Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

Lietuvos informacijos išteklių integravimas į Europos skaitmeninę biblioteką

Sandra Leknickienė, Nacionalinės M.Mažvydo bibliotekos

mokslinė sekretorės.leknickiene@lnb.lt

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

Turinys

• Europos skaitmeninės bibliotekos kūrimo apžvalga

• Nacionalinės bibliotekos narystė Europos bibliotekoje

• Link EUROPEANA.EU

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

EUROPOS BIBLIOTEKAwww.theeuropeanlibrary.org

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

Europos bibliotekos ištakos

• 2001 m. – galimybių studija (EK finansavimas). Vadovas - Britų biblioteka

• 2005 m.:– įkurtas Europos bibliotekos biuras Nyderlandų NB- patvirtintas finansavimas iš Europos nacionalinių bibliotekų direktorių konferencijos (CENL) fondo biudžeto- sukurtas 7 Europos nacionalinių bibliotekų informacijos išteklių portalas

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

Europos biblioteka 2008

= 47 Europos nacionalinių bibliotekų informacijos išteklių portalas TheEuropeanLibrary.org

= prieiga prie elektroninių katalogų, duomenų bazių ir visų rūšių dokumentų kolekcijų per daugiakalbę sąsają

= elektroninės paslaugos

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

CENL

Europos bibliotekos struktūra

EB taryba

EB valdymo grupė

EB biuras (Nyderlandų NB)

Redakcinė grupė

Kalbų grupėKontaktų grupėTechninė grupė

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

Tikslai ir uždaviniai

• Sukurti prieigą prie Europos šalių kultūros paveldo, saugomo Europos NB

• Atskleisti Europos kultūrų įvairovę knygų, garso ir vaizdo dokumentų pavidalu

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

Turinys

• Didžiąją dalį turinio sudaro katalogai, bibliografinės duomenų bazės

• Prieiga prie 80% viso Europos NB esančio skaitmeninto dokumentinio paveldo

• 314 kolekcijų iš 47 Europos NB

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

Paslaugos

Vartotojams:prieiga prie Europos nacionalinių bibliotekų katalogų, skaitmenintų ir elektroninių dokumentų rinkinių

PER daugiakalbes sąsajas (paieška visomis 27 Europos šalių

kalbomis) patogią vartotojo modulio architektūrą kokybiškus metaduomenis (Dublin Core, NISO kolekcijų aprašo

standartas)

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

Lietuvos nacionalinė biblioteka – Europos bibliotekos narė

• Projektas TEL-ME-MOR (2005-2007)

• Elektroninių katalogų ir DB integravimas

• Narystė Europos bibliotekoje (2007-2009): dalyvavimas darbo grupių veikloje

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

TEL-ME-MOR įnašas į EB

52 kolekcijos, iš jų:- 12 naršomų per www- 40 kolekcijų su paieška:

13 prieinamų per OAI (Open Archive Initiative) 4 prieinamos per SRU 23 prieinamos per Z39.50

- 32 su skaitmenintais dokumentais

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

Sąsajos ir katalogų

aprašymai 27 kalbomis

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

metaduomenys

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

Pergamentų Kolekcija

Lietuvos leidėjai

Kultūros paveldoportalas

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

Susiję projektai

• EDL project: daugiau partnerių, daugiau turinio

• TELplus: interaktyvių paslaugų plėtra, prieigos tobulinimas

• EDLnet: archyvai, bibliotekos, muziejai

Europos skaitmeninė biblioteka

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

Europos skaitmeninė biblioteka

www.europeana.eu

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

2004 m. gruodis GOOGLE Books Search projektas: 15 milijonų knygų,

saugomų 5 didžiausiose JAV bibliotekose skaitmeninimas ir prieiga internete

2005 m. balandžio 28 d. 6 valstybių vadovų kreipimasis į Europos Komisiją ir

raginimas kurti virtualią Europos biblioteką ir sudaryti prieigą prie Europos kultūros, mokslo ir žinių išteklių

Ištakos

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

Europos Komisijos atsakas• Skaitmeninės bibliotekos kūrimas – vienas iš

strateginių Europos informacinės visuomenės iniciatyvos i2010 dalių

Europos Komisijos priemonės• Komunikacija ir tiesioginės konsultacijos• Aukšto lygio ekspertų grupė

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

Komunikacija ir tiesioginės konsultacijos

• Pradėta 2005 m. rugsėjo 30 d.• Pagrindinis iniciatyvos tikslas – prieigos prie

Europos kultūros paveldo organizavimas • Nustatytos prioritetinės sritys:

- skaitmeninimas- prieiga- autorių teisės

• Parengtas darbinis dokumentas tolimesniems veiksmams

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

Tikslai Europos skaitmeninei bibliotekai

• Pagrindas – Europos bibliotekos infrastruktūra• Visų Europos šalių nacionalinių bibliotekų įjungimas:

2006 - 2008• Muziejų ir archyvų įtraukimas: nuo 2007 m.• Prieiga prie 2 milijonų knygų ir kitų dokumentų: iki 2008

m.• Prieiga prie daugiau kaip 6 milijonų dokumentų,

saugomų bibliotekose, muziejuose ir archyvuose: iki 2010 m.

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

Europos Komisijos tikslų įgyvendinimas

EDLnet = tarpinstitucinis tinklas:- Muziejai - Archyvai - Garso ir vaizdo archyvai - Bibliotekos

EDL fondas = valdymo institucija, atsakinga už Europos skaitmeninės bibliotekos valdymą, plėtrą ir t.t.

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

Plėtra - projektai

2008: EPA, EFG, Athena, EDLlocal, Arrow2009: EcontentPlus programa- Europeana v1.0- Europeana Connect- Europeana Travel- Europeana Museums2009: Informacinės visuomenės ir technologijų

programa- ROSE- BHL- Presto PRIME

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

EDL fondas – atsakingas už Europeanos administravimą, kūrimą ir vystymą

http://dev.europeana.eu/edlnet/edl_foundation/purpose.php

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

Garsiojo Van Gogo paveikslas, kuriame vaizduojama batų pora, pasirinktas kaip Europeanos tinklapio reklaminis vaizdo įrašas. Jį lydi Nancy Sinatra’os 1966-tųjų hito “Šie auliniai batai pagaminti avėjimui” muzika, ir šis vaizdo įrašas išlydi lankytoją į daugybę įvairiausių kelionių po Europą, tiek į piligrimines, tiek darbo paieškų keliones, tiek karo žygius.

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

Temos

“MIESTAS”:• ateities/praeities miestai• migracija ir diaspora• prekyba ir pramonė• dizainas, pirkiniai ir miesto mados• raupai, cholera ir maras: kelias į miesto visuomenės

sveikatinimą• archeologija ir architektūra• utopijos ir fantazijų miestai• maištas ir neramumai• rūmai ir politika

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

EUROPEANOS prototipo pristatymas – 2008 m. lapkričio 20 d.

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

• Prieiga prie 2 milijonų skaitmenintų objektų

• Turinyje – 4 sektorių (muziejų, archyvų, bibliotekų ir garso bei vaizdo archyvų) dokumentai

• Daugiakalbė sąsaja

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

EUROPEANA struktūra

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

Lietuvos dalyvavimas Europeana kūrime

• Europos Komisijos raginimas ES valstybes nares kuo greičiau sukurti skaitmeninimo strategijas ir vykdyti jau sukurtas bei remti suskaitmenintos medžiagos įtraukimą į Europos skaitmeninę biblioteką

• Skaitmeninimo programų Lietuvoje tęstinumas

• Lietuvos kultūros paveldo skaitmeninimo tarybos 2008 m. spalio 14 d. nutarimas

Seminaras “Bibliotekų elektroninės informacijos infrastruktūros kūrimas ir e.paslaugos mokslui, studijoms,

visuomenei ir verslui”. 2008 m. lapkričio 18 d., Vilnius

AČIŪ UŽ DĖMESĮs.leknickienė@lnb.lt

Aplankykite Europos skaitmeninę biblioteką

www.europeana.eu