Las Jacaras - Calderon de La Barca, Pedro

7/27/2019 Las Jacaras - Calderon de La Barca, Pedro

1/31

Las jcaras


2/31

Las jcaras

Entrems famoso

Pedro Caldern de la Barca

PERSONAJESMARI

ZARPA.EL ZURDILLO.MARI-PILONGA.SORNAVIRN.

EL ARRO.ZAMPAYO.


3/31

UN VEJETE.DO APIZORRA.

EL GRACIOSO.(Salen el GRACIOSO y eVEJETE (1).)

GRACIOSO Senfermedad no es ms que esalocura?

VEJETENo es harta?GRACIOSO N

para tan grande cura.VEJETECmo no, si la

tema en que ahora ha dado (2)es en cantar con grande
http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/752673725477621606291116/notas.htmhttp://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/752673725477621606291116/notas.htm


4/31

desenfadojcaras noche y da?5[89]

En Castilla no hay nAndaluca,ni mujer libre ni rufi

valientecuya vida en tonada diferenteno cante. Si azotaron en la

costaal Zurdillo; parece que fue

aposta (3)10slo porque se hallaraotra jcara ms que ella

cantara.Si arrastrando la soga
http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/752673725477621606291116/notas.htm


5/31

trae el arro, y se la enfaldadonde ahoga (4),

ctale al arro ya, que edos instantes15su vida tiene puesta e

consonantes.Si a la vergenza all eJerez sacaron

a la Pizorra y ladesvergonzaron,

slo fue porque hubieraotra jcara ms que ella

supiera.20[90]Zampayo y la Pilonga (5),Sornavirn, Aasco


6/31

Serrallonga (6)...De modo que ocupada

en esto slo una doncellahonradatiene. Ved! qu devoto Flos

sanctorum25libro de vidas, que es Flolatronorum!

GRACIOSOVe vuesarcedtodo eso?

El seso cobrar o perder eseso.

La gente que he tradodnde est?VEJETE Por ah


7/31

la he repartido.30GRACIOSOPues adis:

hago usted lo que le he dicho,y atencin a una cura decapricho. (Vase.)

VEJETEYa ella vienetocando [...]las castaetas.(Sale MARI-ZARPA

tocando las castaetas.) [91]VEJETE Mar

Zarpa cundote has de cansar de anda


8/31

toda la vida35entreteniendo, ma

entretenida?MARI-ZARPAMalentretenimiento

es decir al comps desteinstrumento...?VEJETETente, espera, no

cantes,porque una maldicin te he

de echar antes:40Plega a Dios, si cantares,se te aparezca luego a quie

nombrares,quejoso a letra vista


9/31

de que seas infame coronistade azotes y galeras,45

de ladrones, de trongas (7)hechiceras! (Vase.)MARI-ZARPAAunque

miedo me pongasde hechiceras, ladrones y detrongas,

he de cantar: no temo turazones.

Dense a la maldicin lamaldiciones,50

porque no fuera justo quecayera

sobre m por cantar desta


10/31

manera:(Canta.) Con el fieltro hasta

los ojos,con el vino hasta la boca,y el tabaco hasta e

galillo,55[92]pardo albaal de la cholla(8),

columpiando (9) la estaturay meciendo la persona,Zampayo entr, el de Jerez,en cas de Maripilonga

(10).60(Salen ZAMPAYO y la
http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/752673725477621606291116/notas.htmhttp://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/752673725477621606291116/notas.htmhttp://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/752673725477621606291116/notas.htm


11/31

PILONGA (11).)

ZAMPAYOSi entr en casade Mara,a vuesarced qu le importa?

Cada uno entra donde hallams agrado y menos costa.PILONGAEs puerto seco

mi casa,65y es vuesa merced, seora,la aduana, que [...] saberquin entra o sale le

importa? (12)MARI-ZARPAHay tan

grande atrevimiento?


12/31

Dentro de mi casa propia70se entran...!

ZAMPAYO Spues no nos dejaestar vuesarced en las otras.

MARI-ZARPAPadre!Seor!ZAMPAYO

d voces,que aunque el mundo la

socorrano nos vern.MARI-

ZARPA [...] Cmo?75


13/31

ZAMPAYOComo hemosvenido en sombra,

slo a decir que no seavuesa merced tan curiosa,que vidas ajenas cante

pudiendo llorar la propia.80PILONGAY cada vez que aZampayo

o a m nos tome en la boca[93]

vendremos... Pero estobaste...

A darla... Pero esto bonda(13).

MARI-ZARPADigo que en


14/31

mi vida ya,85por lo que a ustedes les toca

dir: Esta jcara es maPero bien...LOS DOS Qu?

MARI-ZARPA Que sotras;

que si ustedes estn libresy hasta aqu se entra

agora,90preso est Sornavirny no vendr. Va su historia.(Vanse los dos.)


15/31

(Canta.) Enjaulado est e

SevillaSornavirn el de Osuna,por gaviln de talegos,95

por gato (14) de cerraduras.(Sale SORNAVIRN, con

prisiones en los pies y en lamanos.)

SORNAVIRNSi estoy

enjaulado o no,el diablo tuvo la culpa,

porque dio en chismoso e


16/31

diabloy fue a avisar a la gura

(15)100de que sin armas estaba [94]envainado en la bayuca (16)

Que a estar con ellasvolvieraturbada toda la turba.Dems de que estar e

hombre105enjaulado, no es injuria;que enjaulado est un len.Slo lo que ahora me atufa

(17)es que vusted me discante
http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/752673725477621606291116/notas.htmhttp://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/752673725477621606291116/notas.htmhttp://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/752673725477621606291116/notas.htm


17/31

los casos de mi fortuna:110y as, voto a lo que voto!,

que si otra vez me pernunciael nombre, que la he dehacer

que me suee y no me grua.Que soy muchsimohombre115

para andar escrito en burlas.El Zurdillo podr serque lo agradezca a la

musas,que es vano: cnteme dl,si quiere templar m

furia,120


18/31

que quiero or [...] comosabe

mi historia, sabe la suya.MARI-ZARPASi vienes aorme cantar,

dime: para qu me asustas?SORNAVIRNPara que soyvisin.

MARI-ZARPA Pues

visin de buen gustoescucha.

(Canta.) Al Zurdillo de laCosta

hoy otra vez le azotaron,


19/31

con que tienen dos jubonespapales como zapato

(18).130 [95](Sale el ZURDILLO, de

cautivo (19).)ZURDILLOLa primera vez

mi reina,fue por un testigo falso,y la segunda por otro,si bien no mintieron ambos.SORNAVIRNOye usted?

Ah se la dejo:135ria con ella otro


20/31

rato. (Vase.)ZURDILLOPadec, porque

no estuvoen mi mano el remediarlola vez primera, y la otra

[...] estuvo en ajena mano(20),140y... (Amenzala (21).)MARI-ZARPA Tenga

vusted la zurda (22),porque es dos veces agravio

[96]y vulvase a su galera (23).Que no es bien que u

hombre honrado145
http://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/752673725477621606291116/notas.htmhttp://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/752673725477621606291116/notas.htmhttp://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/752673725477621606291116/notas.htmhttp://cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/752673725477621606291116/notas.htm


21/31

sin licencia haya venido,a su obligacin faltando.

Que yo le doy mi palabrade no cantar sus trabajos.ZURDILLOYo lo aceto: y

har bien.Que slo es bueno esecanto150

all para la Pizorra,que ha que pas mucho

aos.MARI-ZARPAEn extremo le

agradezcoque me lo haya acordado,que con eso cantar155


22/31

sin que venga a darmeespanto.

(Vase ZURDILLO.)

(Canta.) Con mil honrasvive Cristo,me llaman Doa Pizorra.Que si en Jerez me azotaron,me azotaron con mi

honras.160(Sale DOA PIZORRA, con

locas largas, cantando (24).)


23/31

Por lo menos no me vieronen las espaldas corcova,

ni dijo esta boca es maal levantar de la roncha (25)[97]

MARI-ZARPAJess miveces! Qu miro!165De dnde sales agora?DOA PIZORRADe m

buen retiro salgo,no porque cantes mi historiasino porque diga en ellams adelante la trova170que fui moza de servicio,no habiendo yo sido moza.


24/31

Por lo cual, otra vez quete acuerdes de mi persona,

te llevar por los aires175desde aqu aConstantinopla. (Vase.)

MARI-ZARPANo soy amigade andaren mal seguras tramoyas,haciendo ngeles en unasy haciendo diablos en otra

(26).En fin, de ninguno canto180que no se aparezca e

sombra.Mas si estn vivos, qu


25/31

muchoque hasta aqu se entre

agora?Ahorcado est y enterradoel arro: qu me acongoja?

185 Si yo no he de reventary l no puede venir, oigan

[98](Canta.) Cansose el arro de

Andjarque es aliado en extremo,de traer la soga arrastrando

(27)190y enfaldsela al pescuezo


26/31

(28).

(Sale el ARRO, con unasoga al pescuezo y un palo amanera de horca.)

EL ARROHice muy biende enfaldarla,

que era grande desaciertoandar en mi misma sogatropezando po

momentos.195MARI-ZARPAVlgame e

cielo! Qu miro!Muerto vienes?


27/31

ELARRO Muerto

vengo,que tu voz sola pudierahacer levantar los muertos.

Y no vengo yo aquejarme200como esotros majaderos,sino a darte muchas graciasdel honor que por ti tengo.Quin se acordara de msi no fuera por tu acento?205Ni qu ms honra u

ahorcadotiene que el andar en versos?


28/31

Entiende que cada vezque me hagas sufragio dello,

te he de hacer una visita.210MARI-ZARPAAgradecidoesqueleto,

nadie negoci conmigo [99]mejor que t, ni ms prestoque no cantara su historia,Pues ya cantar primero215de la Pilonga, y Zampayo,de Sornavirn el fiero,del Zurdillo y Aasquilloy, la Pizorra los hechos,que a ti te tome en la

boca.220


29/31

(Salen todos, como ha

salido.)TODOSQu nos quieres?

MARI-ZARPA Nadaos quiero.

EL ARROEnnombrndonos, es fuerza

que vengamos al momento.MARI-ZARPAAhora no os

nombr cantando.EL ARRONi aun rezado

queremos225


30/31

que nos tomes en la boca.MARI-ZARPADesa suerte

lo prometo.TODOSDas esa palabra?MARI-

ZARPA S(29).EL ARROPues afuera e

embeleco.Barahnda! Ya est sana230Mari-Zarpa.MARI-

ZARPA Cmo esesto?


31/31

(Sale el VEJETE.)

VEJETEComo yo, parquitartetan mala maa, lo he hecho.

MARI-ZARPANo sovisiones?TODOS NMARI-

ZARPA Pa mis jcaras [...] vuelvo23(Bailan un baile o canta

algo (30).)

Documents

Las Jacaras - Calderon de La Barca, Pedro