Un medinense, de 39 años,con iniciales J.M.V.G., se intro-dujo en Hospital Comarcal paraperpetrar dos presuntos delitosde “amenazas” y “agresiónsexual”, en las personas de dostrabajadoras del centro sanitario,por los que fue detenido por laPolicía Nacional.

El presunto autor, tras ame-nazar a ambas víctimas e intro-

ducirlas en una sala, las ordenócerrar las puertas y agarró a lamatrona diciéndola que le des-abrochase el pantalón que le ibaa hacer una “paja”. Tras perca-tarse de la existencia de otrapuerta soltó a la matrona paraagarrar a la auxiliar y ponerla encuchillo en el cuello diciendoque si se escapaba mataría a sucompañera. Página 6

Un hombre amenazó con un cuchilloa dos trabajadoras del Hospital,pretendiendo favores sexuales

Los responsables del Partidode Castilla y León - CandidaturaIndependiente (PCAL-CI) pre-sentaron el miércoles a su candi-dato a la Alcaldía de Medina delCampo, Jesús Ramón RodríguezGalván, quien acompañado en elsegundo puesto por VickyRábano, aseguró que toda la can-didatura estará compuesta pormedinenses . Página 8

Rodríguez Galvánencabezará lacandidatura dePCAL-CI

El Ayuntamientopresupuesta19.607.794euros para elpróximo año

El grupo Popular, que gobier-na el Ayuntamiento de Medinadel Campo, informó a la oposi-ción del proyecto dePresupuestos Generales de 2011que se propone aprobar en breve,por un importe de 19.607.794euros.

De dicha cantidad irán desti-nados a inversiones 2.749.332euros, lo que supone un 14,21 %del presupuesto, que elAyuntamiento financiará en casisus dos terceras partes a travésde operaciones de crédito -

966.000 euros -, para comple-mentar las ayudas de otrasAdministraciones. En conse-cuencia, una escasa cantidaddestinada a inversiones, dadoque la media de los ayuntamien-tos de España ha destinado esteaño el 21,79% para tal fin.

Recortes en Cultura, subven-ciones a asociaciones, BienestarSocial y Festejos e incrementode gasto en el denominado“toreo serio”. La deuda delAyuntamiento se sitúa en11.109.985 euros. Página 2

Rueda / 22 Los

Quintos nacidos en 1950se reunieron en el munici-pio para rememorar viejostiempos.

Nava del Rey /30Las asociaciones escenifi-can esta tarde el BelénViviente, que alcanza susexta edición.

Olmedo / 31 El pre-

gón intergeneracional deniños, jóvenes y Mayoresinició anoche el programade la Natividad de Jesús.

Tordesillas / 32 La

Plaza Mayor de la “Villa delTratado” acoge mañana eltradicional MercadoNavideño.

Teresa López / 56Candidata del PartidoSocialista Obrero Español,PSOE, a la Alcaldía deMedina del Campo.

Zona Sur / 24 En

noviembre creció el paroen Medina en 73 personasy bajó en 2 en el cómputocomarcal.

S E M A N A R I OSábado, 18 de Diciembre de 2010 Año 51 . Nº 2707 Precio. 1 €

lavozdemedinadigital.com

La “pista de hielo” vuelve a Medinapor Navidad de manera ecológica

P/ 3

� El Presupuesto inicial de 2010 fue de 19.162.101 euros y finalmente será, en gastos, de 26 millones

El Ayuntamiento de Medina presupuesta19.607.794 euros para el próximo añoSólo 2.749.332 euros irán destinados a inversiones reales, incluyendo en las mismas la Residencia de laTercera Edad que llega con un retraso de años. La deuda viva a 31 de diciembre será de 11 millonesJ. Solana

El grupo Popular, que gobier-na el Ayuntamiento de Medinadel Campo, informó a la oposi-ción del proyecto dePresupuestos Generales de 2011que se propone aprobar en breve,por un importe de 19.607.794euros.

De dicha cantidad irán desti-nados a inversiones 2.749.332euros, lo que supone un 14,21 %del presupuesto, que elAyuntamiento financiará en casisus dos terceras partes a través deoperaciones de crédito - 966.000euros -, para complementar lasayudas de otrasAdministraciones. En consecuen-cia, una escasa cantidad destina-da a inversiones, dado que lamedia de los ayuntamientos deEspaña ha destinado este año el21,79% para tal fin.

Las inversiones previstasestarán destinadas a la construc-ción de aceras en el Barrio de lasClaras, al Auditorio, al Museo delas Ferias, a la compra de moto-cicletas para la Policía local, alPolideportivo, a las Escuelas deArte y Danza y, entre otrosaspectos, en este caso con 40.000euros, a un sistema de grabaciónde los Plenos del propioAyuntamiento, además de dosgrandes partidas, de 1.032.764 y288.291 euros respectivamente,destinadas a la construcción de laResidencia de la Tercera Edad,que llega con más de cinco añosde retraso, y a la nueva GuarderíaInfantil. Tales circunstanciashicieron asegurar a la portavozno adscrita, Ana Vázquez, quelas inversiones del próximo añose reducirán a “la colocación deprimeras piedras, que llegan conaños de retraso porque estamosya casi en campaña electoral y el

gobierno de Martín Pascualintenta cumplir ahora, de formavirtual y con más tardanza de ladebida, las promesas que hizo alos medinenses, en algunoscasos, hace ocho años”.

En el capítulo de gastocorriente se aminoran las cantida-des destinadas a Cultura yFestejos, manteniéndose la apor-tación municipal para los eventosdel denominado “toreo serio”.También se recortan en los presu-puestos de 2011 los servicios deAyuda a Domicilio, subvencionesa entidades deportivas y manteni-miento de instalaciones de ense-ñanza, al tiempo que incrementanen unos 20.000 euros los gastosdestinados a limpieza viaria.

Para el capítulo de personal,

el Ayuntamiento destina para2011 un total de 7.566.313 euros,frente a los 8.130.000 del presen-te año, a tenor del recorte desueldos introducido por elGobierno de España. Es decir347.000 euros menos, de lo queVázquez dedujo que “las aporta-ciones municipales para inversio-nes las pagan los funcionarios yno la capacidad de ahorro delAyuntamiento”, quien por su par-te destina en los nuevos presu-puestos 453.227 euros para suel-dos, gastos y dietas de los miem-bros de los denominados altoscargos: alcalde y concejales.

En ingresos es notoria la caí-da de la recaudación municipal,que en lo que a Tasas o PreciosPúblicos - piscinas y Escuela de

Música, entre otros - se refiere,ya que decrecen en casi 300.000euros.

Por su parte, el capítulo detransferencias del Estado,“Participación en Tributos”, elGobierno de España destinará aMedina del Campo 3.566.163euros. Es decir 633.000 eurosmás que en el presente ejercicio.

La recaudación de Impuestoslocales decrece, básicamente enfunción del menor número deobras que se acometerán en elmunicipio, y pasa de 1.300.000euros de este año a una previsiónpara el próximo de 650.000euros.

La deuda viva, real y exigibleen cualquier momento delAyuntamiento, calculada por el

Servicio de Intervención, se sitúaa 31 de diciembre del presenteaño en 11.109.985 euros, quedan-do aún por determinar, a tenor dela liquidación del presupuesto de2010 si el mismo fue el inicialde 19.162.101 euros o el final de26.244.649, según se desprendede las numerosas modificacionespresupuestarias realizadas a lolargo del año, en lo que afecta, almenos, al capítulo de gastos.

Y es que si los ingresos no sehan realizado en la misma cuan-tía que los gastos, el Presupuestoestaría arrojando, a priori, unposible déficit de 6.652.350 eurosó en su defecto transferencias porla misma cuantía de otras admi-nistraciones, a mayores de lo pre-supuestado.

Política 2011 2010 (presupuesto definitivo) Diferencia

Deuda pública 1.776.407 1.620.005 + 156.402Seguridad y movilidad ciudadana 1.349.901 1.550.000 - 200.098Vivienda y urbanismo 2.227.463 2.733.555 - 506.292Bienestar comunitario 1.060.532 2.611.665 - 1.551.133Medioambiente 400.129 855.536 - 455.406Otras prestaciones económicas 127.000 127.000 0.0Servicios sociales y promoción social 3.429.630 3.545.364 - 115.734Fomento del empleo 555.931 1.100.965 - 545.033Sanidad 28.400 29.000 - 600Educación 343.870 398.412 - 54.541Cultura 1.720.394 2.104.062 - 383.667Deporte 1.325.065 2.166.893 - 841.828Industria y energía 0.0 35.171 - 35.171Comercio, turismo y empresas 335.427 1.073.859 - 738.431Infraestructuras 815.778 888.584 - 72.806Otras actuaciones 336.455 516.599 - 180.133Órganos de gobierno 453.227 465.752 -12.524Servicios de carácter general 1.652.286 1.979.890 - 327.603Administración financiera y tributaria 853.405 1.512.088 - 658.682Transferencias a otras administraciones 800.989 930.051 - 129.062

TOTAL 19.607.794 26.244.649 - 6.652.350

2/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

Local

Presupuesto de gasto comparativode 2010 y 2011 por políticas

Manuel de la Corte

Cientos de medinenses yahan podido disfrutar de la “espe-cial” pista de hielo que este añoha vuelto a Medina del Campotras una breve ausencia. Y esque el elevado coste de la ante-rior instalación suponía un gastoprohibitivo para las arcas muni-cipales.

Ahora, únicamente 3.000euros será el montante quesupondrá tener en la PlazaMayor uno de los grandes atrac-tivos de la programación navi-deña 2010.

Según explicó el regidorlocal, Crescencio MartínPascual, “se trata de una pista defácil montaje ya que se adapta acualquier superficie. Está com-puesta por cincuenta paneles dedos por un metro de superficie y38 kilos de peso sobre los que sevierte un líquido deslizante notóxico. El hielo es ecológico yno supone un gasto energéticoadicional como ocurría con lasanteriores instalaciones”.

La pista tiene una superficiede 400 metros cuadrados y pue-de ser utilizada por 50 patinado-res por turno. Estará abierta has-ta el próximo 9 de enero enhorario de mañana y tarde, entrelas 11.00 y las 14.00 horas y ensesión vespertina desde las17.00 hasta las 21.00 horas. Elprecio general es de 3 euros,mientras que habrá descuentossi se adquiere el bono de 10pases, cuyo precio es de 20euros.

Los alumnos de los centroseducativos de la villa podrándisfrutar de una de las instala-ciones más demandadas por los

medinenses de forma gratuitadurante las mañanas de entre el15 y el 22 de diciembre.

FESTEJOSHasta el 2 de enero, todos los

niños que lo quieran puedendepositar en el “Buzón de losDeseos” su carta a SusMajestades los Reyes Magos.Entre los participantes se sortea-rán regalos que serán entregadospor los monarcas el día 5.

Otro de los grandes momen-tos llegará con el pregón navide-ño de hoy, a las 19.30 horas. El

encargado de dar la bienvenidaa la Navidad será ÓscarRobledo Merino, comisario delas Edades del Hombre enMedina del Campo y Rioseco.

El miércoles, día 22, tendrálugar la fiesta “Navijoven2010”, una cita que se desarro-llará en la Sala Troya y en elpolideportivo Barrientos y quetiene por objetivo evitar el alco-hol para divertirse. Ese mismodía, y hasta el 6 de enero, tendrálugar la exposición de trabajosescolares del concurso “Este añotú eres un Rey Mago”.

Los actos de la Concejalía deFestejos concluirán el día 5 conla gran Cabalgata de Reyes, quetiene prevista su inicio para las19.30 horas.

CULTURALos actos culturales tendrán

un papel enormemente destaca-do durante toda la Navidad,especialmente en el AuditorioMunicipal. De todos ellos,merece una atención especial elespectáculo “Brillantina, elmusical con los bailes y cancio-nes de Grease en español”. Las

funciones tendrán lugar el día 2de enero a las 19.30 y a las22.00 horas.

Otros títulos a tener en cuen-ta son el espectáculo cómico-musical infantil “SherlockHolmes y el caso de la risasecuestrada” o “Laponia, el paísde Santa Claus”, presentado porel Ballet Nacional del EjércitoCosaco de Rusia.

Las entradas estarán a laventa hasta mañana en elAuditorio Municipal entre las19.00 y las 21.00 horas y losdías de cada uno de los espectá-culos dos antes del mismo.También podrán adquirirse porInternet desde hoy a través de lapágina web del Ayuntamientode Medina del Campo.

Cuentacuentos, villancicos,festivales, talleres y concursosde muy diversa índole comple-tan la gran oferta cultural paraestas navidades.

DEPORTES

La programación festiva cul-mina con una amplísima ofertade eventos deportivos. De todosellos, cabe destacar “DeporteSolidario”, una maratón deporti-va a beneficio de Cáritas quetendrá lugar en el PabellónBarrientos el jueves 23 dediciembre.

Fútbol, baloncesto, fútbolsala, tenis, bádminton, hockey,balonmano o multideporte, entreotros, completan una oferta atra-yente para todos los públicos.

El presupuesto total para eldesarrollo de la programaciónnavideña asciende a unos60.000 euros, de los cuáles, laConcejalía de Festejos absorbiótres cuartas partes.

Los alumnos de los centros educativos de la villa fueron los primeros en disfrutar de la pista de hielo ecológica. / Foto La Voz.

� Programa de actividades organizado por el Ayuntamiento

Una pista de hielo ecológica,principal reclamo navideñoLos amantes del patinaje podrán disfrutar de una instalación de 400 metroscuadrados en la Plaza Mayor que no necesita energía para su mantenimiento

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 3SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

LOCAL

Manuel de la Corte

Las creaciones realizadas porlos centros escolares de Medinadel Campo ya han sido expues-tas al público con motivo de la“I Muestra de Belenes”. Lasmismas podrán visitarse hasta elpróximo 22 de diciembre en lospropios centros entre las 16.00 ylas 18.00 horas.

Este año, el certamen cum-pliría su cuarta edición, peroesta vez se ha optado porque nohaya competición y se ha cam-biado la denominación de con-curso a muestra. No habrá pre-mios y todos los colegios recibi-

rán la misma dotación económi-ca, 150 euros.

Este año, un total de ochocentros de enseñanza participanen la muestra. El Colegio SanJuan Bautista de Rodilana, elColegio Nuestra Señora de lasMercedes, el Colegio ClementeFernández de la Devesa, elInstituto de EducaciónSecundaria Emperador Carlos,el Colegio San José - Hijas deJesús, el Instituto de EducaciónSecundaria Gómez Pereira, elColegio Obispo Barrientos y elColegio Lope de Vega. Llama laatención la ausencia en esta edi-ción del Colegio San Juan de la

Cruz.El pasado miércoles, la con-

cejala de Educación y Culturadel Ayuntamiento de Medina delCampo, Silvia Pérez, acompaña-da por las ediles de Juventud,Rocío Pariente, y de BienestarSocial, Inmaculada Toledano, yla coordinadora de Educación,Rosa Hidalgo.

Uno de los belenes más ori-ginales es el del Colegio de lasMercedes, uno de los clásicospremiados en este certamen. Elnacimiento lleva por título“Navidad en el Polo Norte” yestá construido a base de com-pact-disc, plástico y diverso

material reciclado. Todo entonos blancos que reflejan fiel-mente el ambiente gélido deaquellas tierras ignotas.

La originalidad está presenteen este belén, ya que se encuen-tran personajes tan pintorescoscomo un torero con su capote,además de los animales propiosde zonas frías como pingüinos yosos polares.

El colegio San Juan Bautistade Rodilana debutó en esta edi-ción con una creación tradicio-nal en cuanto a la representa-ción, pero no así en lo referentea los materiales utilizados.Piñas, cartones de leche, papelde periódico o algodón son algu-nas de las materias primasempleadas por el centro deRodilana.

Belén del Colegio Nuestra Señora de las Mercedes con el Polo Norte como protagonista. / Foto La Voz. Recreación realizada por el Colegio San Juan Bautista de Rodilana. / Foto La Voz.

Belén del Colegio San José - Hijas de Jesús. / Foto La Voz.

� En los propios colegios desde las 16.00 hasta las 18.00 horas

Los Belenes realizados por loscentros educativos de Medinaya pueden ser visitadosEn esta edición se ha optado por cambiar la denominación de concurso a muestray de otorgar a cada colegio una dotación económica de 150 euros

LOCAL4/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /5SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

Teresa Ampudia

La Concejalía de BienestarSocial ha programado nuevasactividades destinadas a impul-sar la igualdad entre los hombresy mujeres de Medina delCampo.

Los cursos, que se enmarcandentro del Plan Municipal deIgualdad de Oportunidades, tie-nen como finalidad desarrollar laautoestima y fomentar la partici-pación activa de la mujer en lavida social de la villa.

Para ello, el Centro deAcción Social del Ayuntamientode Medina ha puesto en marchadistintos talleres que se imparti-rán en el Centro CulturalIntegrado “Isabel La Católica”.

TALLERES PARA LA IGUALDAD

Uno de los cursos previstospara este trimestre, que lleva pornombre “Aprende a vivir feliz”,tiene como objetivo fomentar eldesarrollo y la superación perso-nal.

A través de este taller se pre-tende concienciar a los asistentes

de las propias limitaciones, asícomo aumentar la inteligenciaemocional.

Todo ello, con el afán deenseñar a los participantes aafrontar los problemas con opti-mismo.

“Alimentación saludable” esel nombre de otro de los cursosque se impartirán durante estetrimestre.

Se trata de un taller de nutri-ción que tiene como objetivoconocer las pautas básicas deuna buena alimentación, y pre-venir, de esta forma, posiblesenfermedades y trastornos quese repiten con frecuencia en lasociedad actual.

Otra de las actividades pro-gramadas para esta temporadaserá “Mis chapuzas”, un tallerespecializado en reparacionesdomésticas.

Mediante la asistencia a estetaller, los participantes aprende-rán a solventar todos aquellosproblemas que pueden surgirdentro del hogar familiar, paraque de esta forma, todos losmiembros de la familia puedan

sentirse autosuficientes.El Centro Cívico de Rodilana

también acogerá la celebraciónde uno de los cursos.

Se trata de un taller de ani-mación a la lectura, a través delcual se pretende acercar laactualidad, la cultura y otrostemas de interés a las personasparticipantes.

Todas las actividades previs-tas contarán con profesionalesespecializados en las diferentesmaterias impartidas.

Además, para que los cursosse puedan llevar a cabo, elConsistorio de Medina ha conta-do con la colaboración de diver-sas entidades públicas y priva-das.

Aquellas personas que esténinteresadas en participar en lostalleres podrán inscribirse hastael 22 de diciembre, en horario de9.00 a 14.00 horas, en el Centrode Acción Social ubicado en elCentro Cultural Integrado“Isabel La Católica”.

El número de plazas es limi-tado y se asignarán por rigurosoorden de inscripción.

� Plan Municipal de Igualdad de Oportunidades

La Concejalía de BienestarSocial oferta nuevos tallerespara el fomento de la igualdadEl Centro de Acción Social de Medina del Campo imparte diversas actividades paraimpulsar la participación de la mujer en la vida social de la Villa de las Ferias

La muestra acoge los trabajos más vanguardistas del autor / Foto La Voz.

Teresa Ampudia

El artista vallisoletanoAndrés Coello presentó el pasa-do jueves una exposición en laque hace un recorrido por sustrabajos más representativos.

La muestra, que se puede veren el Centro Cultural Integrado“Isabel La Católica”, repasa laspinturas que creó el autor en suviaje por el continente america-no en los años 90.

Se trata de una colección de60 cuadros de los que el artistaha cedido 35 y en ellos se puedecontemplar una interpretación de

las ciudades que visitó Coello ensu periplo americano.

La exposición cuenta, ade-más, con una serie de coloridasesculturas de aluminio hechas apartir de la chatarra sobrante dela industria.

También ha cedido para lamuestra su última colección deesculturas de cerámica “TierraEncantada”, creadas a partir definas láminas de barro.

A través de formas y expre-siones vanguardistas, el autorpretende utilizar el arte como uninstrumento “no sólo de color,sino de mensaje y denuncia”.

� Cultura

El artista Andrés Coello repasaen una exposición sus obrasmás representativas

Detenido poramenazas ytentativa deagresión sexual ados trabajadorasdel Hospital

El autor, cuchillo en mano, actuóen la primera planta del centrohospitalario bajo los efectos desubstancias estupefacientes

Redacción

El Hospital Comarcal no saleaún del asombro de los aconteci-mientos vividos a las 19.10 horasdel viernes 10 de diciembre,cuando un medinense, de 39años de edad, que responde a lasiniciales J.M.V.G., se introdujoen el centro hospitalario paraperpetrar dos presuntos delitosde “amenazas” y “agresiónsexual”, por el que fue detenidopor la Policía Nacional.

Al parecer, J.M.V.G. se intro-dujo a la citada hora, por unapuerta de servicio, en el HospitalComarcal, accediendo a la sec-ción de Maternidad, en la quetras observar al personal que seencontraba de servicio y buscarla ocasión, se abalanzó en elpasillo sobre una matrona y unaauxiliar de enfermería, amena-zando a ambas con grandesvoces y la ayuda de un cuchillo,visiblemente excitado a conse-cuencia del consumo de cocaína,según fuentes de la PolicíaNacional.

Tras amenazar a ambas vícti-mas e meterlas en un paritorio,ordenó cerrar las puertas y aga-rró a la matrona y la dijo que ledesabrochase el pantalón que leiba a hacer una “paja”, percatán-dose en ese momento de quehabía otra puerta y soltando a lamatrona para agarrar a la auxiliary ponerla en cuchillo en el cuelloañadiendo que, de escaparse,mataría a su compañera.

Tras insistir en que le bajasenlos pantalones porque le iban amasturbar, ambas dialogaron conél,en un momento de mayor cal-ma asegurando el presunto delin-cuente que “no saldría de allímás que con los piés por delan-te”.

En un descuido de J.M.V.G.,una de ellas consiguió salir alpasillo para pedir auxilio, encon-trándolo en un hombre, a lasazón guarda de seguridad queno encontraba de servicio, quien,tras un forcejeo, consiguió redu-cir e inmovilizar a J.M.V.G. has-ta la llegada de los agentes de laPolicía Nacional quienes, trasdetenerlo, pusieron al autor a dis-posición judicial, según fuentespoliciales.

6/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

LOCAL

J. Solana

El Ayuntamiento de Medinadel Campo, tras varios intentosfallidos, ha vuelto a sacar a con-curso público la licitación de lospuestos vacíos en la Plaza deAbastos.

De esta forma, los responsa-bles del equipo de Gobiernopretenden que la Plaza deAbastos, en franca decadencia,recupere la actividad comercialque tuvo en otras épocas, recu-rriendo para ello a una conce-sión de quince años, improrro-gable y que permite traspasosinternos, para los futuros licita-dores.

Para adecentar el viejoinmueble comercial y dar unamayor sensación de limpieza yamplitud, el Ayuntamiento pro-cedió en los pasados días asuprimir algunos de los puestosque se ubicaban en las isletascentrales, con lo que la Plaza deAbastos, salvo dos o tres excep-ciones en lo que afecta a puntosde venta, centra su actividad enlos comercios instalados junto alas paredes del inmueble.

Un error cometido por el ser-vicio técnico que entiende en lamateria pretendió sacar a licita-ción la totalidad de los puestos,sin tener en cuenta los reciente-mente suprimidos, por lo que enel último Plenario, unaDiligencia directa y de últimahora del secretario de laCorporación Municipal, MiguelAngel Malagón, enmendó laplana a dicho servicio técnicoque, al parecer, había olvidadola situación real en la que seencuentra el Mercado deAbastos.

Según pudo saber este sema-nario, de labios de varioscomerciantes ubicados en el his-tórico edificio, este nuevo

paquete de licitaciones estaríamotivado y justificado, almenos, por la petición de unjoven comerciante que pretendeinstalarse en la Plaza deAbastos, con un puesto de pes-cados, que ocuparía dos de losnúmeros del nomenclátor deventas.

Algunos de los comerciantesde dicha Plaza de Abastos ase-guraron no entender el largoproceso de adjudicación, ya que“lo interesante” sería que elnuevo comerciante ocupase lospuestos, al no existir otrasdemandas, de manera inmedia-ta, ya que “se trata de realizaruna mayor oferta que incremen-te la llegada de clientes y, enconsecuencia, de ventas”.

� Ultimo Plenario

El Ayuntamiento licita lospuestos de la Plaza de AbastosUn error de los servicios técnicos obligó al titular de la Secretaría General aenmendar, sobre la marcha, el número de puntos de venta que salen a concurso

Lateral que concentra mayor número de puntos de venta abiertos al público.

Aspecto del Mercado de Abastos sin los puestos de las isletas interiores.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 7SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

PUBLICIDAD

J. Solana

El medinense Jesús RamónRodríguez Galván encabezará lacandidatura municipal del Partidode Castilla y León-CandidaturaIndependiente (PCAL-CI) a laAlcaldía de Medina del Campo,en las elecciones municipales de2011, acompañándole en elsegundo puesto Virginia Rábano,con una lista “compuesta única yexclusivamente por personasnacidas en Medina del Campo”.

Así se desveló el miércoles enel transcurso de un acto en el queAntonio San José (PCAL) yPedro Arias (CI), responsables delas dos formaciones políticas queconcurrirán coaligadas a loscomicios municipales, respalda-ron al candidato.

Con la pretensión de ganar laAlcaldía de Medina y de otrosmunicipios, conseguir un escañollave en la Diputación provincialy situar a un procurador en lasCortes de Castilla y León, PCAL-CI aseguró que en las próximaselecciones concurrirá coaligadotambién con Tierra Comunera yotras formaciones políticas, ade-más de numerosas candidaturasindependientes existentes ennumerosos municipios, lo quehace que “seamos en la actuali-dad la tercera fuerza política deCastilla y León, con una fuerteimplantación en Valladolid, Soria,Segovia y Burgos, entre otrasprovincias de la Comunidad”.

Tal coalición es consecuenciade “la necesidad” de dotar a losciudadanos de una vía diferente,

en la que “el empleo, los jóvenesy los asuntos sociales sean priori-tarios”, aseguró San José.

“ROJOS Y AZULES”La “defensa de nuestros inte-

reses”, entendiendo por tales losde la Comunicad, fue el eje de laintervención de Pedro Arias, queno dudó en imputar la actual cri-sis económica a las políticas delPP y del PSOE, para pasar des-pués a ofrecer su “nueva alternati-va, ante el hartazgo de los ciuda-danos de la lucha, propia de unaguerra civil, entre rojos y azules”,en alusión a las políticas de lospartidos mayoritarios con implan-

tación nacional.Añadió Arias que Castilla y

León “no puede ser el tramplín dela clase política para saltar aMadrid” y requiere “un programaserio que evite la despoblación,que genere empleo, que atiendalas políticas sociales, que se cen-tre en los problemas reales de losciudadanos, y que suponga unaregeneración política que hagaque Castilla y León, al igual quehacen otras Comunidades, tengavoz y voto y sea respetada enMadrid”.

PALABRAS DEL CANDIDATO

Rodríguez Galván aseguró, enun corto discurso, que la candida-tura que va a encabezar “estácompuesta por gente ilusionada,joven, toda ella nacida en Medinadel Campo”, que tiene por norma“el respeto y la libertad” y que sepropone hacer “una política basa-da en la participación ciudadana”,cuya máxima es “la utilizacióndel poder como una ayuda y no

como un abuso”.El candidato de PCAL-CI a la

Alcaldía de Medina del Campoostentó una concejalía en elAyuntamiento en la legislatura1999-2003, al haber concurridoen la candidatura del PartidoPopular, que encumbró por pri-mera vez al actual regidor,Crescencio Martín Pascual, comoalcalde de Medina del Campo, alque ya había acompañado ante-riormente en una lista de la enton-ces denominada Alianza Popular.

Tras varias disensiones con elPP, en los últimos comiciosacompañó al concejal AndrésSerrano en su aventura a laAlcaldía bajo las siglas de laUnión del Pueblo Medinense(UPMe).

Con respecto a este trasiegopor diversas siglas políticas,Rodríguez Galván aseguró que “ysiempre he estado en el mismositio, dispuesto a servir a los ciu-dadanos, y los que han cambiadoson ellos, no yo”.

� Elecciones Municipales de 2011

Jesús Ramón Rodríguez Galván,cabecera de lista de PCAL-CILe acompañará en el segundo puesto de la candidatura Virginia Sábano

San José, Vicki Rábano, Rodríguez Galván y Arias en la presentación del candidato / Foto Somarriba

8/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

LOCAL

� Izquierda Unida

IU presenta unprograma parainvolucrar a losmedinenses en lavida del municipio

Teresa Ampudia

La formación política deIzquierda Unida ha iniciado estasemana una campaña parafomentar el compromiso de losmedinenses con el municipio.

El programa, que se enmarcadentro de las actividades prepa-radas como anticipo de la cam-paña electoral, tiene como objeti-vo animar a los habitantes deMedina a trabajar en la búsquedade alternativas para mejorar lascondiciones de vida en la villa.

Para ello, la agrupaciónmunicipal ha llevado a cabo laelaboración de un díptico quelleva por título “Tu puedes cam-biar las cosas, siempre a laizquierda”, y que irán repartien-do entre la población durante laspróximas semanas.

Asimismo, Izquierda Unidacomplementará la distribucióndel folleto con la convocatoria decharlas, conferencias y debates,en los que tendrán cabida lasvoces de todos aquellos que seanimen a participar.

Con todo ello, la formaciónpolítica pretende elaborar un pro-grama electoral que se adapte alas necesidades los medinenses yque propicie una mejora en elempleo y en la calidad de vida dela villa.

NUEVAS TECNOLOGÍASLa agrupación de Izquierda

Unida ha buscado además otrasformas de llegar a la poblaciónmás acordes con los nuevostiempos.

El grupo municipal ha creadoun blog electoral que lleva pornombre “Elecciones 2011, parti-cipa en el programa”,con el quehan introducido las nuevas tec-nologías en su campaña.

A través de este espacio eninternet, IU irá incluyendo todoslos aspectos de su programaelectoral y avisará de todos losactos previstos por su partido.

Asimismo, han asegurado queserá un espacio interactivo en elque los usuarios de la blogosferapodrán añadir opiniones, com-partir ideas, debatir posturas eincluso realizar propuestas.

Con todas estas iniciativas, laformación política pretende pre-sentar a las elecciones municipa-les un programa que sea “vivo yreal” hecho a partir de la partici-pación activa de todos los ciuda-danos y colectivos de la villa.

Todo ello con el fin de llevara cabo un proyecto que reflejelos intereses de los medinenses yque incluya los tres ejes que elcandidato Francisco de la Rosadesgranó en su presentación:Participación, empleo y ciudadpara vivir.

Manuel de la Corte

Cuentacuentos, exposicionesy talleres serán los grandes pro-tagonistas de la programaciónde actividades navideñas quetendrán lugar en la BibliotecaMunicipal “Gerardo Moraleja”.

Entre el 15 de diciembre y el7 de enero se exhibirán dosmuestras. La primera de ellas esla Exposición Bibliográfica “LaNavidad llega a la Biblioteca” yse ubica en la Sala infantil. Laotra lleva por título “LaNavidad entra en tu casa” y pue-de verse en la Sala de adultos.

El acto más importante delos que se llevarán a cabo en laBiblioteca durante estas navida-des tendrá lugar el lunes 27 conla entrega de premios y lectura

pública de los ganadores del“IV Concurso de CuentosBreves”. La cita, a las 12.00 delmediodía.

A esa misma hora, al díasiguiente, la compañía“Espantanieblas Teatro” realiza-rá un cuentacuentos dirigido aniños de 4 años en adelante yque lleva por título “Cuentos deNavidad”.

El miércoles 29, “Los prínci-pes Tiriteses y las Chispas de laFantasía” será el cuentacuentosque podrán disfrutar los niñosde entre 3 y 9 años que acudan ala Biblioteca. La representacióncorrerá a cargo de la compañía“Tamamka Teatro”.

Ya en el nuevo año, loscuentacuentos cederán el testigoa otras actividades como, por

ejemplo, la proyección de lapelícula infantil “Los niños deTimpelbach”. El 3 de enero, alas 12.00 horas, tendrá lugar laexhibición de la misma.

Para finalizar, la lectura pon-drá el broche de oro con el tallerde animación “Casi 100Bichos”, a cargo de la compañía“Tamamka Teatro”. Esta dirigi-do a niños de 7 años de edad en

adelante y se impartirá el día 4de enero, entre las 11.30 y las13.30 horas.

Todas las actividades progra-madas en la BibliotecaMunicipal son gratuitas y laentrada será libre hasta comple-tar aforo. Además, con motivode la celebración navideña, seobsequiará con un pequeñodetalle cada préstamo realizado.

� Público Infantil

Cuentacuentos y talleres,protagonistas en la BibliotecaMunicipal durante la Navidad

El acto más importante tendrá lugar el día 27 dediciembre con la entrega de premios del “IV Concursode Cuentos Breves”, a partir de las 12.00 horas

Patricia Picazo, durante su actuación como cuentacuentos en la Biblioteca. / Foto Archivo.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 9SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

LOCAL

� Vinos

Matarromera lanzasu primer vinoespumoso rosado

Redacción

El Grupo Matarromera conti-núa ampliando su abanico vitivi-nícola con el lanzamiento de unanueva referencia.

En esta ocasión se trata delEmina Espumoso Rosado Brut,que el grupo elabora en la bode-ga Emina de Medina del Campo.

Acogido a la Denominaciónde Origen Rueda, EminaEspumoso Rosado Brut ha sidoelaborado con uvas 100%Tempranillo, siguiendo los méto-dos de elaboración tradicional deespumosos en esta región.

Con una gradación de 13,5%,se trata de uno de los primerosespumosos rosados de Castilla yLeón.

Con un envejecimiento de 9meses en botella antes de sucomercialización, este vino sepresenta con un color rosa sal-món, limpio y brillante.

De estructura media alta ycon un buen equilibrio entrealcohol y acidez, es untuoso enboca y una retronasal media.

10/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

PUBLICIDAD

Manuel de la Corte

La Junta de Gobierno Local,celebrada de forma extraordinariael pasado miércoles, acordó dar debaja definitivamente los recibosque ya no van a poder ser cobra-dos tras agotar todas las vías lega-les posibles para que el cobro sehiciera efectivo.

El importe de los mismosasciende a 142.226 euros. Deellos, 60.000 corresponden a san-ciones de tráfico, 30.000 al con-cepto de vehículos antiguos y52.226 tienen que ver con el impa-go de impuestos varios. Dichascantidades ya no podrán ser cobra-das por el Consistorio medinense.

Además, el portavoz del equi-po de Gobierno y concejal deUrbanismo, Javier Rodríguez,explicó en rueda de prensa que“ya se ha abierto la convocatoriapor parte del Ente Regional deEnergía para la solicitud de sub-venciones relacionadas con elahorro energético”.

A este respecto, Rodríguezafirmó que “volverán a solicitar lasubvención para continuar con lalabor de reiluminación que se estárealizando paulatinamente enMedina del Campo gracias a estetipo de ayudas”.

En el tercer punto del Órdendel Día, la Junta de Gobiernoaprobó una prórroga para mante-ner el convenio con laUniversidad Nacional deEducación a Distancia (UNED).De esta manera, la duradera rela-ción continuará en Medina paraseguir dando un servicio de cali-dad a los ciudadanos de la Villa delas Ferias.

En el punto sexto se acordó lasolicitud a la Junta de Castilla yLeón de una subvención por valorde 60.000 euros que, en caso deser concedida, se empleará en lamejora de la relación de inmigra-ción a través de un taller de bús-queda de empleo y de otro para lamejora del idioma autóctono paralos extranjeros.

Otro aspecto importante fue elexpediente sancionador por valorde 8.000 euros que se abrió a unciudadano de Medina tras llevar acabo una construcción ilegal enuna zona no autorizada para talfin.

Por último, se aprobaron dife-rentes partidas presupuestariaspara pagar partidas de obras quese están llevando a cabo tanto enel río Zapardiel como con elcolector.

Asimismo, Rodríguez afirmó,respecto al borrador de losPresupuestos para 2011 que, “nohay gran capacidad inversora por

la época de crisis que estamosviviendo. El Presupuesto es másrestrictivo en gasto corriente para

amortizar más deuda que hay quedevolver”, concluyó el concejal deUrbanismo.

Javier Rodríguez. / Foto La Voz.

� Junta de Gobierno Local

El Ayuntamiento da de bajadefinitiva recibos incobrablespor valor de 142.226 eurosLos mismos corresponden a sanciones de tráfico y diversos impuestos

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 11SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

4

LOCAL12/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

Teresa Ampudia

La Semana de Cine deMedina del Campo, que celebra-rá su vigesimocuarta edición lasemana del 18 al 26 de marzodel año próximo, ha presentadolas bases para participar en losconcursos de cortometrajes yvideoclips que se incluyen den-tro de los actos oficiales.

Esta nueva edición del festi-

val contará con la celebración deun concurso nacional de proyec-tos de cortometrajes; dos certá-men, uno nacional y otro inter-nacional de cortos, y un certa-men nacional de videoclips.

La inscripción para participaren los concursos es gratuita y seha abierto esta semana.

Todos aquellos que presentenun corto de producción y direc-ción nacional o extranjera, obien un videoclip de acuerdo alas bases de los certámenes,podrán optar a una dotación eco-nómica que este año asciende a36.700 euros divididos en losdiversos premios que se conce-derán a través de votación popu-lar y del voto del jurado.

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOSLa semana cinematográfica

de Medina acoge el decimono-veno Certamen Nacional deCortometrajes que se celebradentro de la sección oficial.

Los trabajos presentados aconcurso se exhibirán en la pro-gramación oficial del festival ypodrán optar a los premios, queascienden a 6.500 euros y elRoel de Oro para la obra másvotada por el público, y hasta3.000 euros y el Roel de Platapara el mejor cortometraje segúnla decisión del jurado.

Además, como en anterioresediciones, la Semana de Cineserá la encargada de preseleccio-nar a los candidatos a losPremios Goya en la categoría deMejor Cortometraje de Ficción,siempre y cuando los trabajoshayan obtenido alguno de lospremios principales.

También habrá distincionesal mejor director, al actor y a laactriz más destacados, así comoal mejor guión, a la mejor músi-ca original, a la fotografía, almontaje y al sonido.

Los cortos a concurso, cuyaduración no superará los 30minutos, serán de producción odirección nacionales y se presen-tarán en formato de 35 mm.

La fecha límite para partici-par en la nueva edición del cer-tamen nacional finaliza el día 10del próximo mes de febrero.

CERTAMEN INTERNACIONALLa sección internacional del

festival medinense celebra esteaño su decimocuarto certamende cortometrajes.

La participación está abiertaa los trabajos nacionales e inter-nacionales cuyo formato deexhibición sea digital y cuya

duración no supere los treintaminutos.

Las obras, que serán exhibi-das durante la semana cinemato-gráfica, optarán a dotacioneseconómicas de hasta 3.000 eurosy una estatuilla de oro para elprimer premio, y 1.500 eurospara el segundo clasificado. ElAyuntamiento de Medina delCampo concederá un Premio dela Juventud y habrá unaMención Especial para el mejorcortometraje producido o reali-zado en Castilla y León.

El plazo para poder inscribir-se en el certamen expira el pró-ximo 4 febrero.

CONCURSO DE PROYECTOSLa Semana de Cine de la

villa medinense incluye el deci-moquinto concurso nacional deproyectos de cortometrajes quese incluye dentro de la progra-mación oficial.

El proyecto que resulte gana-dor será llevado al cine gracias ala colaboración de Sogecable yse estrenará a escala nacional enla jornada de inauguración delfestival del año siguiente.

El trabajo resultante del pro-yecto, que está dotado con18.000 euros, tendrá una dura-ción mínima de diez minutos ydeberá estar rodado en la Villade las Ferias al menos en un25%.

La fecha límite para poderenviar los proyectos finaliza el17 de febrero del año próximo.

CERTAMEN DE VIDEOCLIPSAdemás, entre la programa-

ción del festival destaca el sépti-mo Certamen Nacional deVideoclips.

El concurso, que está dirigi-do a productoras y compañíasdiscográficas, está dotado con unprimer premio de 1.000 eurosotorgado por el jurado, y unsegundo que asciende a 600euros y que será decisión delpúblico.

El videoclip, cuya duraciónno excederá de seis minutos,deberá haber sido creado para ungrupo o solista musical español,o bien para grupos extranjeroscon sede social en España.

El plazo para poder inscribir-se en el concurso finaliza el pró-ximo 28 de enero a las 14.00horas.

Aquellos que quieran com-pletar la información sobre estoscertámenes, pueden visitar lapágina web www.medinafilm-festival.com.

Juan Diego recoge el Roel de Oro en la pasada edición. / Foto Archivo.

� XXIV edición

La Semana de Cine de Medinaconvoca las bases para losconcursos de cortometrajesAbierto el plazo de inscripción para participar en los certámenes nacional e interna-cional de cortos y videoclips que se celebrarán en la Villa de las Ferias dentro delFestival que tendrá lugar la semana del 18 al 26 de marzo del próximo año

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /13SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

PUBLICIDAD

Manuel de la Corte

Hace uno días concluyó laexposición organizada por laOrden de la Jarra y el Grifobasada en diversa documenta-ción de la dinastía Trastámara.

A la muestra asistieron unos125 alumnos del Instituto deEducación SecundariaEmperador Carlos y 35 delColegio Lope de Vega deMedina del Campo.

Estos afortunados visitaronla muestra los pasados días 3 y10 de diciembre.

Los escolares pudieron dis-frutar de una exposición de lomás interesante. Además, fue-ron recibidos con todos loshonores por diferentes miem-bros de la Órden, ataviados consu “uniforme”.

Numerosos asistentes visita-ron la muestra que albergó elCentro Cultural Integrado“Isabel la Católica” desde elpasado 27 de noviembre. Elobjetivo de la misma era dar aconocer la relación de los reyesde esta dinastía con la Villa delas Ferias.

La inauguración tuvo lugarel mismo día que nació elInfante Fernando, hace 630años. El miembro de la dinastíaTrastámara nació en Medina delCampo fruto del matrimonio deJuan I y Leonor.

Es precisamente este vínculoel que deseaban transmitir a tra-vés de diferentes documentosde estos reyes.

La muestra estaba compues-ta por 23 copias fidedignas dedocumentos firmados enMedina del Campo, de los reyesEnrique II (que reinó entre 1369y 1379); Juan I (1379-1390);Enrique III (1390-1406); Juan II(1406-1454); Enrique IV (1454-1474); Isabel I (1474-1504) yJuana I.

La Orden de Caballería de laJarra y el Grifo renació enMedina del Campo cinco siglosdespués de que Fernando deAntequera recuperase la antiguaOrden. Hoy, ilustres medinensesforman parte de ella, cuya cabe-za visible es el ex general deArtillería en la reserva, JuanIgnacio Gutiérrez , fundador eimpulsor de la misma.

Los alumnos posan con el fundador e impulsor de la recuperación de la Orden de la Jarra y el Grifo, Juan Ignacio Gutiérrez.

Panorámica del claustro del Centro Cultural Integrado “Isabel la Católica”, lugar escogido para albergar la muestra.

� Organizada por la Órden de la Jarra y el Grifo

Alrededor de 160 alumnosvisitaron la muestra sobre ladinastía Trastámara

Los escolares del Instituto Emperador Carlos y delColegio Lope de Vega disfrutaron de la explicaciónmagistral de Juan Ignacio Gutiérrez

14/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

LOCAL

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /15SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

PUBLICIDAD

LA EMPRESA DE BRICOLAJE ESTA DE ENHORABUENA POR PARTIDA TRIPLE:ESTE ANO CELEBRA SU DECIMO ANIVERSARIO DE ANEXION A LA CENTRALNACIONAL DE BRICOGROUP Y PARA CONMEMORARLO HA PREPARADOOFERTAS ESPECIALES PARA TODOS SUS CLIENTES; ACABA DE LANZAR AL

MERCADO UNA NUEVA LINEA DE PRODUCTOS, UNA SERIE DE ROPA Y CAL-ZADO LABORAL QUE YA SE HA CONVERTIDO EN UN SIGNO DISTINTIVO DELAEMPRESA; YADEMAS TIENE PREVISTO INAUGURAR UN NUEVO ESTABLE-CIMIENTO EN LALOCALIDADMEDINENSE ENCUANTO SEAPOSIBLE.

16/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

Reportaje

Baucentro, una apuesta de futuroen el arte del bricolaje,

la jardinería y la decoración

Teresa Ampudia

Corría el año 1997 cuandouna nueva empresa surgía en laVilla de las Ferias.

Su ideólogo, DemetrioVelasco, propietario de cuatrosupermercados en el munici-pio, había decidido dar un girode 180º a sus negocios.

Y fundó Baucentro, un esta-blecimiento “que se adenlantóa su tiempo” porque en laspostrimetrías del siglo XX, elbricolaje, tal y como hoy seconoce, no había terminado de

llegar a los hogares españoles.Por eso al principio no fue

fácil; por eso, y “porque losinicios nunca lo son”.

Pero este medinense,empresario y visionario quecreyó en el bricolaje como unaposibilidad de negocio en elsiglo que se abría camino, supoenseguida que si quería sobre-vivir tenía que “enlazarse”,unirse a un grupo grande.

Y lo consiguió tres añosdespués de haber creado laempresa; Baucentro pasó a per-tenecer a Bricogroup, una cen-

tral de compras y serviciosnacionales que actualmentecuenta con diecisiete empresasque mantienen funcionandocincuenta establecimientos entodo el territorio nacional.

Este año, por tanto,Baucentro celebra el décimoaniversario de su anexión aBricogroup, y para conmemo-rarlo, han preparado ofertasespeciales para todos sus clien-tes.

Todas las familias de lavilla y de la comarca puedendisfrutar de los descuentos que

ofrecen en sus productos debricolaje, jardinería y decora-ción.

Todo lo que pueda imagi-narse para personalizar elhogar: Desde herramientas opintura para decorar un espa-cio, hasta alfombras y cortinaspara ambientar una habitación,pasando por todos los útiles dejardinería para dar un toque degusto a la vivienda.

También el mobiliario de lacocina, del baño o del dormito-rio es cosa de Baucentro, por-que en la Ciudad del Mueble el

bricolaje es “un negocio defuturo”.

Un establecimiento que seadapta a los nuevos tiempos,pero también a las estacionesdel año, porque el bricolaje, lajardinería y la decoración, tal ycomo nos recuerda Demetrio,“son estacionales”: si en otoñodestacan las ventas de herra-mientas para que los niñospuedan realizar manualidadesen el colegio, estos mesestriunfa la venta de estufas ycalefactores.

Cuando del frío invierno

brote la primavera, serán losproductos de jardinería los queden paso a la estación florida;y lo mismo ocurrirá durante elcalor estival, cuando las ventasde piscinas y terrazas desta-quen por encima del resto.

Sin embargo, lo que noentiende de estaciones es lanueva línea de productos queBaucentro ha lanzado al mer-cado de forma independiente.

Se trata de una serie de ropay calzado laboral que propor-cionan a empresas e industriasde la zona y que se ha conver-tido en un símbolo distintivodel establecimiento.

Una seña de identidad pro-pia que se suma al servicio deatención al cliente que caracte-riza a la entidad.

Un servicio personalizadoque incluye el transporte adomicilio con medios propiosy el montaje y la instalación delos productos adquiridos.

De esta forma, Baucentro seacredita el buen nombre quetransmite a sus clientes y quedistribuye también a través defolletos publicitarios, que lle-gan ya a 50 kilómetros a laredonda.

Y como en estos más de doslustros de vida la empresa no

ha hecho sino crecer, “ha pasa-do de tener cuatro empleadosen sus inicios a más de unadecena en la actualidad”,Demetrio plantea una expan-sión de su negocio.

Baucentro tiene previstoinaugurar un nuevo estableci-miento en la localidad medi-nense frente al PolideportivoBarrientos.

Con estas nuevas instala-ciones, la empresa va a ampliarsu oferta en jardinería con unespacio “garden”, en el que losclientes podrán adquirir nuevosart ículos para decorar lavivienda. El bricolaje es estacional: en invierno aumenta la venta de calefactores / Foto La Voz.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /17SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

La ropa laboral se ha convertido en un símbolo distintivo de la empresa / Foto La Voz. Baucentro presta un servicio personalizado que incluye transporte y montaje a domicilio / Foto La Voz.

PUBLICIDAD18/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

Doña Elisa González Jiménez durante su juventud.

Imagen actual de doña Elisa.

� Mujer centenaria

Doña Elisa González Jiménezcumplió el pasado jueves 102años de recuerdos

Natural de El Carpio, desde los nueve años ha vivido enMedina del Campo, donde tuvo cinco hijos que ahoraquieren homenajear de forma especial a su madre

Manuel de la Corte

Un 16 de diciembre de 1908nació, en el municipio vecino deCarpio, doña Elisa GonzálezJiménez. Hoy, 102 años des-pués, la residencia para la terce-ra edad Santa Águeda es suhogar, un lugar desde el quecontinúa escribiendo capítulosen el particular “cuaderno debitácora” referente a su longevavida.

Con apenas 9 años de edadse trasladó a Medina del Campopara empezar a trabajar, algoque no ha dejado de hacerdurante toda su vida. Las tareasdel hogar y la recogida de car-bón han sido sus principalesquehaceres.

A los 23 años se casó con elamor de su vida, DomingoGarcía Casado, del que no seseparó hasta su fallecimiento, unhecho que aconteció hace yatres décadas. Con su esposotuvo cinco hijos maravillosos:Julián, el primogénito, Alberto,Paula, Felisa y Tina.

Todos ellos han querido rea-lizar este pequeño homenaje asu madre con motivo de su 102cumpleaños, a través de laspáginas de “La Voz de Medina yComarca”, para agradecerla deuna manera especial todo lo queha hecho por ellos a lo largo desu vida.

Mujer de carácter fuertesegún afirma su hija Tina, sutemperamento ha ido desapare-ciendo con el paso de los años.En un primer momento, elbarrio de La Mota fue el lugarelegido por doña Elisa y suesposo para emprender su aven-tura de vida en común. Añosmás tarde, el número 28 de lacalle Claudio Moyano se convir-tió en su nuevo hogar.

Testigo de los avatares de la

historia, ha vivido directa oindirectamente dos GuerrasMundiales, la sangrienta GuerraCivil española o la oscura etapadel Franquismo.

La guerra fue mala porque seperdieron amigos y familiares,pero la postguerra fue peor acausa del hambre y la pobreza, yde la falta de libertad.

Los primeros años de la pos-tguerra fueron los peores ya queno había nada que comer, por-que los campos estaban destro-zados. Fueron unos años muydifíciles.

De aquella Medina de losaños 20 no queda prácticamentenada, especialmente en la socie-dad. Ha cambiado todo mucho.Las personas, las nuevas tecno-logías y la manera de vivir soncompletamente diferentes a lade hace ocho décadas.Principalmente, el cambio serefleja en la infancia, en sus jue-gos y en la forma de divertirse.

Después de las penurias lle-gó su etapa más feliz, especial-mente con el alumbramiento desus cinco hijos. Muchos años dearmonía se truncaron en 1980con el fallecimiento de su espo-so Domingo.

Ahora, doña Elisa vive tran-quila en la residencia SantaÁgueda. Recibe diariamente lavisita de sus hijos y goza debuena salud, pese a rebasar yacon holgura la centuria.

Una vida serena, el cariño delos suyos, los cuidados de sushijos y una salud de hierro sonlas claves para que doña ElisaGonzález Jiménez haya alcanza-do la cifra de 102 años de edad.

Desde este semanario la feli-citamos, deseandola que cumplamuchos más y que continúeescribiendo con letras de oro lahistoria de su longeva y ejem-plar vida. ¡Felices 102, Elisa!

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /19SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

� Cultura

La capilla de SanJuan de la Cruzacoge desde hoyuna exposiciónsobre la Navidad

La muestra se inaugura esta tardey permanecerá abierta hasta elpróximo 9 de eneroTeresa Ampudia

La capilla de San Juan de laCruz acoge desde esta tarde unanueva exposición que lleva pornombre “Dioramas de laNatividad”. La muestra, que estácompuesta por catorce escenasen miniatura procedentes de laComunidad Valenciana, repasaen imágenes el nacimiento delniño Jesús.

Esta exposición, cuya organi-zación corre a cargo de la JuntaLocal de Semana Santa, cuentacon la colaboración de losCarmelitas Descalzos, elAyuntamiento de la villa, la enti-dad financiera Caja España-CajaDuero y la Hermandad delSantísimo Cristo de laProvidencia, de la localidadvalenciana de Alboraya, propie-taria de las escenas y que hacedido su uso de forma gratuitapara que la muestra sea posible.

A partir de mañana, y hasta elpróximo 9 de enero, todos aque-llos que lo deseen podrán acer-carse hasta la pequeña capillapara contemplar “Dioramas de laNatividad”, de forma gratuita,siendo el horario de visitas de18.00 a 20.30 horas, en jornadaslaborales; mientras que losdomingos y festivos el horario deapertura de la misma será de12.00 a 14.00 horas. Los organi-zadores ofrecen además la posi-bilidad de realizar visitas guia-das, tanto ndividuales comocolectivas, para lo que será nece-sario realizar reserva previa, enel teléfono 658264177.

PREGÓN DE NAVIDAD

Esta misma tarde, justo antesde la inauguración de la exposi-ción, a las 20.30 horas, el comi-sario de las Edades del Hombre,Óscar Robledo, pronunciará enel Auditorio Municipal de lavilla el tradicional pregón deNavidad.

A ciencia cierta, a parte de supunto de vista sobre laNatividad, Robledo aportaráinformación sobre la muestra delas Edades del Hombre, que esteaño compartirá sede entreMedina del Campo y la Ciudadde los Almirantes.

Guerra de loscrucifijos

De un tiempo a esta parte sevienen sucediendo una serie deprotestas sobre la presencia delos crucifijos en las escuelas porla creencia de que dicha presen-cia coacciona la libertad sobre lareligión de las personas. Por estaregla, también tenían que protes-tar por la presencia de fotografí-as del Jefe del Estado (el Rey)pues a los republicanos tambiénles ofende y, puestos a protestar,había que derribar las iglesias ycatedrales de las calles y plazas,porque a los ateos y a los nocatólicos les puede molestar. Yde celebrar la Navidad nada denada y claro había que renunciara la paga extraordinaria de dichafecha por ser una paga con con-notaciones católicas y a la del 18de julio porque la puso Franco.Y es que estamos llegando a ungrado de estupidez que raya loparanoico.

En este país, a lo largo de lossiglos siempre ha figurado elcrucifijo colgado en las escuelasy eso no ha condicionado anadie para abrazar la religiónque quiera, o no tener fe ennada, como puede ser el caso delpadre del niño que hizo ladenuncia, pero existe una tradi-ción que por educación se deberespetar, que su presencia nohace mal a nadie (a menos quesea un fanático) y que quede cla-ro que aquí no paga impuestos elseñor que puso la denuncia, (quepor otra parte, con las leyes queha puesta este gobierno está ensu derecho) en España nos gus-

te, o no, hay una mayoría católi-ca, que también paga impuestosy tenemos que tener claro quenuestros derechos terminan don-de empiezan los derechos de losdemás.

Yo pienso que tenemos queser tolerantes, pero cuando unova aun país (si fuera el caso) setiene que amoldar a las costum-bres de ese país y no tratar deimponer la religión de nadie, nila forma de vida, por muymusulmán o agnóstico que sesea, en este país uno puede irvestido de religioso o de lagarte-rano, se puede practicar la reli-gión que se quiera y nadie puedeni debe ser perseguido por ello.¡A ver si en los países islámicospueden decir lo mismo!

Con el paso del tiempo, aalguien le ha interesado que per-dure la parte negativa de la reli-gión (al fin y al cabo los religio-sos son hombres y mujerescomo los demás, con sus defec-tos y virtudes, algunos dirigen-tes de la Iglesia han decretadoimposiciones, prohibiciones opersecuciones a lo largo de suhistoria, que por otra parte tam-bién lo han hecho reyes y políti-cos) y se olvidan o no interesadestacar las partes positivas queson y siguen siendo muchas. Nohay más que echar una miradapor los comedores sociales, laatención a los necesitados y eltrabajo desinteresado de muchosvoluntarios que emplean sutiempo y su dinero en ayudar alos demás. En los crucifijos cadauno ve lo que quiere ver, unos elsímbolo de su fe y los que nocreen o son de otras confesionesque lo tomen como un objeto

decorativo, pero aunque sólo seapor tradición, vamos a respetar-los.

Balbino Nieto Martín

A mi padre14 de diciembre, ese día le

tendré siempre presente, fue elpeor de mi vida, nos dejaste contanto dolor en el corazón.

Han pasado ya dos años y teseguimos añorando. Cada díaque pasa te recuerdo con másalegría por el amor que nos dis-tes, aunque no entraba en micabeza que tú podías marchartey dejarme sola. Esa soledad quese ha convertido en fortalezaporque me dejaste con una fami-lia maravillosa que son los tuyosporque tu supiste bien darnosese cariño con el que día a díavivimos.

Estas fechas son las peorespara nosotros, pero con tristezalo celebramos porque te segui-mos recordando. Tu nieta, lapequeña, me pregunta, ¿teacuerdas del yayo mamá? Era elpesado de los besos. Besos quedesde aquí te mandamos contodo nuestro cariño. Pero papá,ten en cuenta que nunca te olvi-daremos porque las personascomo tú perduran en el corazón.

Tu hija que no te olvida

Parados, pícaros yparásitos

No recuerdo quien es el autorde la frase que me ha dado piepara escribir este modesto artí-culo.”La pereza avanza tan des-pacio que con frecuencia esalcanzada por la pobreza, causade grandes males en el mundo”.

Esto es en parte lo que estáocurriendo en España y en elmundo con la crisis económicaque nos invade y que no parecetener solución a corto plazo porno ponernos todos a trabajar enla misma dirección y al unísono.La crisis la está pagando, comosiempre, la clase trabajadora quecada vez se encuentra con másdificultades. La falta de empre-sarios serios y formales y elexceso de especuladores finan-cieros es el problema de estagrave situación financiera.

El paro se convierte en undrama cuando en un país comoEspaña el 20% de la poblaciónactiva no tiene trabajo, desapare-ce el subsidio de desempleo y secarece de perspectivas paraencontrar una ocupación. Aestos españoles no hay queabandonarles y hay que seguirayudándoles, pues en muchoscasos, son padres de familia conhijos que alimentar y obligacio-nes que agudizan, sin duda, eldramatismo de quienes la pade-cen.

El paro es picaresca cuandoquien está desempleado cobra elsubsidio de desempleo y rechazacualquier oferta de trabajo quese le ofrezca y decide trabajarpor su cuenta en la economía

sumergida y sigue cobrando elparo, riéndose de los demás. Yono conozco casos que dicen queestán cobrando más en el paroque trabajando. A esto lo llamoyo fraude con mayúsculas y asíno se arregla España. Esto hayque combatirlo como se estáhaciendo en Reino Unido, unpaís con mucho menos paro queEspaña, en el que a quien pillancometiendo este fraude le quitantoda clase de ayudas de desem-pleo. La picaresca tuvo su ori-gen en España hace siglos ysomos maestros en esto.

La tercera parte de este escri-to es la de los parásitos, quehaberlos los hay desde que elmundo es mundo y que en suvida han dado un palo al agua yno han hecho absolutamentenada por el país que les vionacer. Estos parásitos no estánenfermos, no tienen ningúndefecto físico que les impida tra-bajar. No tienen nada de nada. Aestos ejemplares había que apli-carles la antigua la antigua Leyde Vagos y Maleantes. Son unmal ejemplo para la sociedadque quiere hacer de España unpaís cada vez mejor.

Estas son en la actualidad lastres “pes” de España: paro, pica-resca y parásitos. Ojalá que notardando mucho estas tres pala-bras sean solamente un malrecuerdo, en España y en elmundo entero, pues no debemosolvidar que esta enorme crisisfinanciera es global y no es cul-pa de Zapatero, como nos quie-ren hacer ver desde el PP (otrasdos “pes”).

Esteban Tordesillas

20/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en lamisma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la

redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reservael derecho de publicación de cualquier escrito.

Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanografiadas a doble espacio.Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección.Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del firmante.

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) * La Voz de Medina es un semanario libre e independiente.* La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colabo-

radores ocasionales o habituales.La Voz deMedina reci-bió en 1979la medalla deplata de lavilla por lalabor realiza-da a lo largode veinteaños.

OPINION

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA JosefaRodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DEREDACCIÓN Manuel de la Corte - Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIALa Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José AntonioRodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio delAlmirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: ZA-274-2000.Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo

Cartas

EditorialAPARECEN LOS PRIMEROS “ALCALDABLES”En estos días, Medina del Campo ve

cómo van apareciendo paulatinamente yde forma sosegada los primeros candida-tos a la Alcaldía de la villa para los próxi-mos comicios municipales. Son los deno-minados “alcaldables”.

La primera formación política que haprocedido al nombramiento de su candida-to, dando el pistoletazo de salida quehabrá de llevar a alguno de los aspirantes ala primera magistratura local, fueIzquierda Unida, cuyo cabecera de lista,Francisco Javier de la Rosa Gutiérrez repi-te, por segunda vez consecutiva, el intentode llevar a la agrupación de izquierdas a laAlcaldía de la villa.

En segundo lugar, y tras un periodo enel que varias personas declinaron tal res-ponsabilidad, el Partido Socialista ObreroEspañol (PSOE) nombró también a sucandidata: la abogada Teresa López, cuyatrayectoria ya experimentada, tanto en elAyuntamiento de Mojados como en la ges-tión interna del partido, además de su titu-lación universitaria, hacen de ella, almenos, y según se desprende de la encues-ta de este semanario, una figura atractiva ydignísima de encabezar la lista del partidoque los anteriores comicios obtuvo, a nivellocal, el segundo puesto en las prioridadesde los medinenses y, en consecuencia, untotal de nueve actas de concejal.

También el Partido de Castilla y León-

Candidatura Independiente procedió estasemana a nombrar a su aspirante a laAlcaldía, Jesús Ramón Rodríguez Galván.Y no sólo el nombre de éste, sino tambiénel de la segunda de abordo en la candida-tura, Virginia Rábano.

Así pues, Medina del Campo ya dispo-ne de tres candidaturas, de sendas forma-ciones políticas, que aspiran a ocupar elpoder en las próximas elecciones munici-pales.

Falta, por el momento, el nombramien-to del “capitán” del Partido Popular, quesiguiendo la máxima de dicha formaciónpolítica, que dice que “alcalde que quiererepetir es candidato”, será en pura lógica,el actual alcalde de Medina del Campo,

Crescencio Martín Pascual. Y de ser así,seguro que el regidor cambiará un buennúmero de sus compañeros de viaje.

En la duda permanece la actitud quetomará de concurrir o no el actual concejaly fundador de la Unión del PuebloMedinense, Andrés Serrano Martín. Y atal se unen otras formaciones políticas,UPyD, otros independientes que estos díasse erigen en partido político y otros másque, finalmente, saltarán a la palestra paraofrecer sus respectivos programas y la per-sona que, en nombre de sus formaciones,peleará por adjudicarse el mayor númerode poltronas municipales y, en consecuen-cia, la Alcaldía de la villa.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Por un lado se aproximanunas fechas muy señaladas y pro-picias para reuniones familiares,con amigos, con compañeros detrabajo, etc., donde nos pasamosel día deseando felices días, feli-ces fiestas, un prospero año nue-vo etc., y por otro lado se nosquiere hacer creer que los valo-res de la Navidad son la familia,la solidaridad, la generosidad, laalegría, ¿Realmente son estos?¿No serian quizás en el pasado?¿Y ahora, no son otros que nadatienen que ver con aquellos?

Deberíamos tener claro unacosa al menos, que la Navidad esuna festividad cristiana que viveno mejor dicho vivimos los cristia-nos y la cual sirve de disculpa aotros para disfrutar de unas fies-tas, en la que no creen.

La generosidad, la solidari-dad, la amabilidad, el respeto ylos deseos de buenos auguriospara el año entrante son cosasque todos los años en estasfechas deseamos a todos, sinmirar como hemos tratado o noshan tratado durante el año quefinaliza.

¿Se debe ser generoso, solida-rio, amable, respetuoso sólo en elperiodo navideño? ¿O se debetodo a la hipocresía que nos inun-da estos días? Creo firmementeque la hipocresía SI es un valoren alza en la Navidad.

Nos pasamos el año critican-do al de enfrente y en ocasiones“poniendo a caldo” a los queseguro que en estos días les dese-amos ¡¡ Felices Fiestas!!inclusosi llega el caso les damos hastaun beso, ¿hipocresía o fraterni-dad?

En estas fechas se celebranmuchas comidas o cenas que, alreclamo de pasar un rato juntosen “hermandad” acudimos sinpensar quien se sienta a tu lado,que quizás sea una de esas perso-nas de las que se pasan los díasdel año y el único saludo es uncomo mucho un movimiento decabeza ¿espíritu navideños ohipocresía?

La Navidad se ha convertidoen un periodo de tiempo dondecrece el consumismo y en lostiempos que corren crecen laspersonas que viven en la calle,que tienen poco o nada para cele-brar “el banquete” de Navidad,¿cuánto nos acordamos de elloscuando estamos comiendo ocenando esos días? Nada.

Cuando nos vemos en la callecon los amigos, conocidos nossaludamos con ¡Feliz Navidad!,Y es que, como decía uno, pareceque en estos días hay que serfeliz por decreto, por no decir.....que por narices.

Cada año que pasa parece quese va perdiendo un poco la ilu-sión que tuvimos cuando fuimosniños y es que cada Navidad quepasa, esa ilusión que teníamosantes porque llegaran los ReyesMagos con esos regalos queduraban más años que los mismí-

simos Reyes, se ha pasado acomprar la ilusión con tarjeta decrédito, cuanto más la sacamosmás “ilusiones” tenemos.

No dudo que las fiestas navi-deñas son las más bonitas, almenos para mí, respeto mucho alas personas que no les gustaestas fiestas por eso durante estosdías, las personas teníamos queaparcar toda esa pequeña maldadque llevamos dentro y ser bue-nos, como dicen los niños, omejor convertirnos en niños, estedeseo es navideño o hipócrita,eso queda a gusto del lector.

Si la Navidad sirve para quenos deseemos felicidad y haga-mos propósito de enmienda parael año nuevo, bienvenida sea, mideseo es que la Navidad sigasiendo por mucho tiempo excusade deseo de felicidad y prosperi-dad, con o sin hipocresía, la feli-cidad siempre es bienvenidaincluso para los no creyentes olos que ahora dicen que no creenen esto.ces Fiestas a todos (sinhipocresía) si, incluso para ti, queahora estas poniéndome a caldo.

Con motivo del aniversario de laAsociación Los Cortes, se cele-bró el pasado día 3 de diciembre

una charla coloquio sobre el devenir delas fiestas populares en Medina. Eraimportante tomar el pulso a la primerasuerte del toreo, al problema de lasadministraciones contra el “exceso” demedidas (seguros, ambulancias, seguri-dad etc.) y naturalmente por los notariosque se encargan de difundir estos acon-tecimientos; la prensa. La familia de“Los Pinturas” reunió en el Salón deActos a veintiséis personas dirigidas porel gran mantenedor Mariano García,

para que cada uno diera su opinión.Por parte de los políticos asistió el

alcalde de la villa y el caporal actual,además de un ex alcalde y dos ex conce-jales, eran ponentes importantes: los

triunfadores del certamen “José Maríade la Fuente” durante varios años y losperiodistas de la villa.

El debate fue muy enriquecedor yuno se siente satisfecho cuando hay gen-te valiente para meter el bisturí en untumor que nos está acuciando. ElCertamenNacional, perdió su vigor y subelleza y exquisitez cuando esta familiase olvidó de que había creado enMedina un auto sacramental profano,una pieza teatral alegórica que habíaenamorado a toda la comarca. Los cor-tes en Medina, eran una referencia delmundo taurino. La demanda de entra-das, las colas interminables que durabantoda la noche del último viernes deagosto y la celebración del espectáculo,producían la culminación de una obraterminada; en donde un joven a cuerpolimpio batallaba en la hermosura deenfrentarse a un toro, mientras la familia“Pinturas” entre bastidores, dirigía laobra elegante que embelesaba a una pla-za llena. Esa belleza, apostura, sedujo atodos los medinenses y comarcanosdurante mucho tiempo. Ahora por des-gracia o por intereses espurios de algu-nos “caciques” que siempre revoloteanen los despachos de la administraciónpara cambiar el arte puro en un artepovera, pobre que se vale de desechos,trivial, ajeno a lo denominado bello, her-moso o exquisito; con el agravante decomercializar y llevarse al bolsillo algu-nas migajas de los empresarios. Estaspersonas fútiles, abundan para prostituiruna suerte épica. Los toros son la fiestamás culta que hay en elmundo.

Parece que esta suerte del toreo pro-cede de la tauromaquia vasco navarrapues la andaluza se desarrollaba conlienzos y capas para engañar a los toros.Durante algunas décadas ambos estilos

se disputaron la primacía del público,saliendo victorioso el modelo andaluz.Pero a pesar de ello, siguen muy vivoslos espectáculos de cortadores enEspaña. Sobre todo, en las Castillas,Valencia, Castellón y la provincia deMadrid.

Hay que conocer que estos espectá-culos han tenido demasiados detractoresdurante muchos años. Los borbones ysu aristocracia afrancesada, desprecia-ban estos espectáculos por considerarlesindignos y propios del populacho.Felipe V prohibió su ejercicio a sus cor-tesanos, Fernando VI autorizó pero conla condición de que sus beneficios sedestinaran a obras de caridad. De estaépoca son las primeras plazas de Españacomo la deMadrid oZaragoza. La reali-dad es que el pueblo hizo caso omiso aestas prohibiciones y siguió ofreciendoeste arte que ha hecho una seña de iden-tidad a todos los españoles, a excepciónde unos energúmenos (perdóname Tito)que viven en un lugar que ellos llamanpaís, allá arriba (que dice Guardiola,míster delBarça).

La riqueza del debate en el Salón dePlenos del Ayuntamiento, hizo quemuchos aficionados aguantaran al piedel cañón durante casi tres horas, las dis-tintas posturas de los intervinientes, mesedujo el lenguaje de los chavales quesin ningún histrionismo dieron unaauténtica lección de su sentir, de cómosu exaltación delante del toro llegó alparoxismo. La prensa hizo un alegatoimportante de la importancia que teníael Certamen de los Cortes; de unapequeña reseña en sus comienzos, hastaalcanzarmás de tres páginas dedicadas aeste evento. La administración, alertó delos graves problemas que se estánponiendo a cualquier espectáculo porparte de administraciones mayores. Ylos aficionados, reclamaron que la fiestaes una escuela de aprendizaje que no tie-ne por qué tener cortapisas, como laedad, que sea tratada como otras. Puesen esta piel de toro estamos viendocomo un chaval de 16 años vuela conunamoto a 200Km/h.

Mi empatía hacía la familia“Pinturas” es más que demostrada, porello, pido a quien corresponda que sevuelva a la fórmula antigua de creer ydisfrutar de un arte único y, no de lasmamarrachadas que ahora nos venden.

La SeñoraDOÑAMARÍA PILARMOROCHO REGUEROFalleció en Medina del Campo, eldía 14 de Diciembre de 2010,

a los 95 años de edadHabiendo recibido losSantos Sacramentos

- D. E. P. -Sus hijos, Mª del Pilar y Felipe MonteroMorocho; hijos polít icos, ManuelEsteban (+) y María Berta Ponseti; nie-tos, Juncal, Manuel y Sonsoles, nietapolítica, Ana Olga Báez; biznietas, Maríay Ainara; empleada de hogar, Felisa;cuidadora, Begoña; primos, sobrinos ydemás familia ante la imposibilidad dehacerlo personalmente agradecenmediante este medio las muestras decondolencia recibidas y ruegan una ora-ción por el eterno descanso de su alma.

El funeral de Córpore Insepulto se celebró elpasado Miércoles día 15, a las 12 de lamañana, en la Iglesia Parroquial de SanMiguel Ancángel y acto seguido la conduc-ción del cadáver al cementerio de la “Mota”.

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87(Julio Pichoto)

La SeñoraDOÑAMILAGROSDIEZ DE COSSIO

(Vda de D. Ángel Garrido Enríquez)

Falleció en Medina del Campo, eldía 12 de Diciembre de 2010,

a los 93 años de edadHabiendo recibido losSantos Sacramentos

- D. E. P. -Sus hijos, María Gloria y Ángel JavierGarrido Díez; hijos políticos, JesúsLorenzo Mier y Mª José Sánchez deArriba; hermana, Gloria Díez deCossio; hermanos políticos, nietos,biznietos, sobrinos y demás familia.

El funeral de Córpore Insepulto se celebró elpasado Lunes día 13, a las 4:30 de la tarde,en la Iglesia Parroquial de Santiago El Realde Medina del Campo y acto seguido la con-ducción del cadáver al cementerio de “LosLlanos”.

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87(Julio Pichoto)

LA SEÑORA

DOÑA MILAGROSDIEZ DE COSSIO(Vda. de D. Ángel Garrido Enríquez)

Falleció en Medina del Campo, el día 12 de Diciembre de 2010a los 93 años de edad.

Habiendo recibido los Santos Sacramentos

- D. E. P. -Sus hijos, María Gloria y Ángel Javier Garrido Díez; hijos políticos, JesúsLorenzo Mier y Mª José Sánchez de Arriba; hermana, Gloria Díez deCossio; hermanos políticos, nietos, biznietos, sobrinos y demás familia.

Ruegan una oración por su alma

Por este medio queremos haceros llegar nuestro cariño y agradecimientoa cuantos, de una manera u otra, habéis estado con nuestra madre y connosotros, GRACIAS.

TRIBUNATRIBUNALA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /21SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

VuelveLambás

La Navidad y la hipocresía�Alfredo Losada

Basura bajo el ArcoSe ha convertido en tradición que el Arco sea utilizado comopequeño vertedero, ya que es habitual ver bolsas de basuraacumuladas bajo el mismo a primera hora de la mañana.

� Rueda

Un total de 40 Quintos, nacidosen 1950, se reencontraron elpasado sábado en el municipioJ. Solana

Cumpliendo ya con una tra-dición no escrita en el munici-pio y que se ha fomentado enlos últimos años, los Quintosnacidos en 1950 se reunieron elsábado en la localidad con el finde pasar una jornada lúdica, dehermandad, y rememorar viejostiempos que, como todo cuantopertenece a la memoria, se idea-liza con el paso de los años.

De un total de 70 personaspertenecientes a dicha quintaconsiguieron reunirse 40, lo queen sí, dado el paso de los años ylas vicisitudes de la vida, estodo un logro. Además, a losquintos de Rueda se sumaronlos de Foncastín y Torrecilla delValle, municipios hoy depen-dientes de Rueda e intrínseca-mente unidos al núcleo centralde población.

Los participantes en elencuentro fueron recibidos porel alcalde de Rueda, JuanAlonso Morales, en el salón dePlenos del Ayuntamiento de lalocalidad, donde, tras dedicar-los unas palabras, fueron invita-dos a degustar un vino de esosque pasean y lucen con orgulloel nombre de la “Capital de losBlanco” por el mundo entero.

Las palabras de AlonsoMorales encontraron ecos deagradecimiento en los organiza-dores del acto -Ana Pérez,Mariano Salinas, Pilar Alonso yPilar Salinas- quienes tambiénexpresaron su agradecimiento atodos los que acudieron a lacita, que, de forma absoluta, semostraron “entusiasmados porvolverse a encontrar con losamigos amigos de siempre des-pués de más de 40 años”.

En el transcurso de la recep-ción municipal, Fernando

Sánchez, marido de una de lasquintas de esa promoción, pro-cedió a rodar un reportaje gráfi-co con documentos inéditos desucesos acaecidos en Rueda enlos años 50, que se complemen-tó con innumerables fotografíasde los quintos de ese año. Unhecho que, sin duda, habrá deservir para avivar el recuerdono sólo de todos ellos sino tam-bién de sus descendientes.

Concluída la recepciónmunicipal y el reportaje, losconcurrentes a la cita visitaronlas instalaciones de “Bodegas

Antaño”, donde se interesaronpor los entrañables rincones quemuestran las mismas, comopaso previo a una comida dehermandad, que se sirvió en las“Bodegas Pradorey”.

Pero algo hubiera faltado enla cita si los concurrentes nohubieran visitado la iglesiaparroquial de Nuestra Señora dela Asunción. Y como la tradi-ción es ley de vida para loshijos de Rueda, los quintos con-currieron a la cita obligada deinmueble sacro para ver el esta-do en que se encuentra el mis-

mo, recientemente rehabilitado,y tener un reencuentro especialcon la Patrona de Rueda.

Para concluir la jornada, losparticipantes en la misma baila-ron hasta que sus cueros aguan-taron en la discomovida que,con motivo del evento, ellosmismos organizaron en la Casade Cultura d la localidad.

En su conjunto, la jornadaresultó “entrañable e inenarra-ble”, según aseguró a estesemanario uno de los concu-rrentes y quinto del año cin-cuenta.

Foto de familia de los Quintos de 1950, junto al regidor Alonso Morales

� La Seca

El alcalde RecioCantalapiedra (PP)no concurrirá a laseleccionesmunicipales

Aún está pendiente el nombra-miento del candidato popular a loscomicios

Damián Recio Cantalapiedra

J. Solana

El alcalde de La Seca, elpopular Damián RecioCantalapiedra, no concurrirá alas elecciones municipales de2011, según pudo saber estesemanario de labios del propioregidor.

El Partido Popular aún tienependiente el nombramiento de sucandidato a la Alcaldía, aunquetodo apunta a que podría ser unciudadano que no forma parte dela Corporación Municipal.

Recio Cantalapiedra accedióa la Alcaldía en 1995, bajo lassiglas del PP, al encabezar lacandidatura que obtuvo mayornúmero de sufragios aunque sinobtener mayoría absoluta. Desdeaquel entonces, RecioCantalapiedra ha revalidado enotras tres legislaturas ( 1.999,2.003 y 2.007) su mandato comoregidor, obteniendo en todasellas la candidatura del PartidoPopular que encabezó la mayoríaabsoluta de escaños de concejal.Ha sido diputado provincial entre2.003 y 2.007.

22/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

Comarca

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /23SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

PUBLICIDAD

180.000€ + IVA

Solana

La zona sur de la provincia,comarca de Medina del Campo,alcanzó un total de 3.926 para-dos al finalizar el mes denoviembre, lo que supone unincremento de 71 personas conrespecto a octubre. Si bien dichodato es totalmente imputable a lacapital comarcal, Medina delCampo, que acaparó un incre-mento de 73 parados en dichoperiodo mensual, de lo que sededuce que el desempleo comar-cal decreció en su conjunto endos personas.

Por sectores, en lo que afectaa la “Villa de las Ferias”, el parofue consecuencia del mal com-portamiento de todos ellos, yaque Agricultura y Servicios, losmayores generadores de desem-pleo crecieron en 32 y 27 perso-nas, respectivamente; seguidosdel colectivo de Sin EmpleoAnterior, que registró 6 desem-pleados más; e Industria yConstrucción, con 5 y 3 paradosa mayores de los existentes enoctubre, respectivamente.

Por sexos continúa la tenden-cia general de más desemplea-das que parados, con un contin-gente de demandantes deempleo femenino de 1.294mujeres, con una cuota del56,16%, frente a 1.010 hombres,con un dato porcentual del 43,83por ciento.

Si bien el paro femenino, enlo que afecta a personas demenos de 25 años, al igual queen meses anteriores y en nume-rosas localidades, es menor queel de varones, a tenor de unamayor preparación del colectivode féminas al que además no haafectado de forma tan fuerte eldenominado “ladrillazo”.

PARO COMARCAL

Por su parte, el paro contabi-lizado en los pueblos de lacomarca se situó en 1.622 perso-nas, con un descenso en suregistro de noviembre de dospersonas menos con respecto aoctubre.

Mal comportamiento tuvie-ron en su paro las localidades deBocigas con un parado más;

Brahojos de Medina (+ 1),El Carpio (+ 3), Castrejónde Trabancos ( + 5), Cervillegode la Cruz ( + 1), Fuente el Sol(+ 4), Hornillos de Eresma (+ 1),Llano de Olmedo ( + 1),Matapozuelos ( + 1), NuevaVilla de las Torres (+1), Pozal deGallinas ( + 1), Pozaldez ( + 1),Rubí de Bracamonte ( + 3), SanVicente del Palacio ( + 2),Sieteiglesias de Trabancos (+ 1),Ventosa de la Cuesta ( + 2), LaSeca ( + 16) y, finalmenteVelascálvaro con un parado más.

Permanecieron de formaidéntica al mes de octubre y sin

alterar sus listas de empleoAguasal, Alaejos, Almenara deAdaja, Ataquines, FuenteOlmedo, Lomoviejo; Moralejade las Panaderas, Muriel deZapardiel, Ramiro, Salvador deZapardiel, San Pablo de laMoraleja, Serrada, Torrecilla dela Orden,

Tuvieron buen comporta-miento, bajando sus listas dedemandantes de empleo la loca-lidades de Bobadilla del Campocon 7 parados menos; ElCampillo (-2), Fresno El Viejo,que en un alarde de poderíoredujo sus parados en 29; Nava

del Rey (- 6), Olmedo ( - 12),Puras ( - 1), Villaverde deMedina ( - 1) y, La Zarza (- 1).

VALDESTILLAS, UNA ISLA EN

VALLADOLIDLa localidad de Valdestillas,

intrínsecamente vinculada a lacomarca y al partido judicial deMedina del Campo, no figura en

la Oficina del Paro de Castilla yLeón, ECYL de la “Villa de lasFerias, sino en la de Valladolid.Siendo de interés general paralos lectores, los datos deValdestillas fueron los siguientesen el mes de noviembre:Parados, 167 personas, con 7demandantes de empleo más queen el mes de octubre.

Parados en la Zona Sur a 30 de noviembreMunicipio Parados Con respecto a octubre

Aguasal 0 =Alaejos 109 =Almenara de Adaja 1 =Ataquines 39 =Bobadilla 18 - 7Bocigas 3 + 1Brahojos de Medina 13 + 1El Campillo 16 - 2El Carpio 100 + 3Castrejón de Trabancos 16 + 5Cervillego de la Cruz 11 + 1Fresno El Viejo 121 - 29Fuente el Sol 13 + 4Fuente Olmedo 3 =Hornillos de Eresma 8 + 1Llano de Olmedo 2 + 1Lomoviejo 16 =Matapozuelos 68 + 1Medina del Campo 2.304 + 73Moraleja de las Panaderas 0 =Muriel de Zapardiel 8 =Nava del Rey 149 - 6Nueva Villa de las Torres 16 + 1Olmedo 345 - 12Pozal de Gallinas 38 + 1Pozaldez 46 + 1Puras 0 - 1Ramiro 0 =Rubí de Bracamonte 32 + 3Rueda 107 - 1Salvador de Zapardiel 5 =San Pablo de la Moraleja 7 =San Vicente del Palacio 16 + 2La Seca 71 + 16Serrada 74 =Sieteiglesias de Trabancos 32 + 1Torrecilla de la Orden 28 =Velascálvaro 21 + 1Ventosa de la Cuesta 6 + 2Villaverde de Medina 47 - 1La Zarza 6 - 1

TOTAL 3.926 + 71

Paro por sexos en la capital de la comarcaSexo Parados Porcentaje

Hombres 1.010 43,83%

Mujeres 1.294 56,16

TOTAL 2.304 100%

Paro por sectores en Medina del Campo

Sector Parados Con respecto a septiembre

Agricultura 167 + 32

Industria 386 + 5

Construcción 358 + 3

Servicios 992 + 27

Sin Empleo Anterior 401 + 6

TOTAL 2.304 + 73

Paro en Medina por edades y sexo

Segmento Hombres Mujeres Total

Menores de 25 192 161 353

De 25 a 44 años 498 656 1.154

Mayores de 45 320 477 797

Total 1.010 1.294 2.304

� Situación laboral d la comarca

Medina registra en noviembre 73 paradosmás y el conjunto comarcal 2 menosEl número de desempleados se situó en 3.926 en la zona sur, de los cuales 2.304 corresponden a lacapital comarcal en la que tuvieron mal comportamiento la totalidad de los sectores

24/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

COMARCA

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /25SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

PUBLICIDAD

26/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

PUBLICIDAD

� Serrada

El serradeño Alberto Sobrinopresentó su libro “Pájaro feliz”La presentación de este “cuentito tierno” que tuvo lugar en la vallisoletana LibreríaOletum estuvo complementada por la actuación del clown Tom Person

Solana

El escritor e ilustrador serra-deño, Alberto Sobrino Romero,presentó, en la vallisoletanaLibrería “Oletum”, su nuevapublicación “Pájaro feliz”, alque el propio autor define comoun “cuentito tierno, de pocaspáginas, dirigido tanto a lospúblicos infantil como adulto, yaque cada edad y cada lector pue-de realizar una lectura diferentedel mismo”.

A través de ocho ilustracio-nes de pájaros en cierta medida“naïves”, complementadas porsus correspondientes textos,Sobrino transmite el inconfor-mismo de todos ellos, salvo elde el “Pájaro feliz”, al que todosquieren parecerse, entrañando enen consecuencia dicha obra todoun sistema filosófico e inclusopsicológico, en el más puro esti-lo de Ana Freud, para los adul-tos; mientras que para los niñosla historia puede reducirse, sim-ple y llanamente, a la búsquedade la felicidad siempre existente

y tangible en los años de la cortaedad.

En el acto de presentacióndel libro, Sobrino estuvo acom-pañado por el clown TomPerson, el “alter ego” del autor,que ofreció su espectáculo “Lacaja”.

Sobrino, que forma parte delcolectivo “Satélite”, formadopor una serie de artistas que seconocieron en la Escuela de Artede Valladolid, nació en la locali-dad de Serrada en 1974 , y se haformado a través de las enseñan-zas de Emilio Urberoaga, JavierZabala, Isol, Delphine Durand,Claudia Ranucci, AriannaSquilloni.

DILACTADA TRAYECTORIA PROFESIO-NAL

A lo largo de su trayectoriaprofesional, Sobrino ha realiza-do, además de para otras institu-ciones, ilustraciones para laJunta de Castilla y León, CajaMadrid, Caja España, EditorialCasals, Federación de Fútbol deCastilla y León y la Diputación

de Zamora.En sus diversas facetas de

artista ha realizado las ilustra-ciones de “Tú también cuentas”de Alfonso Guerra Alonso; ylas de los libros “El niño ardi-lla”, “El Artista Invisible”,“Repertorio de personal” y “Ellibro de los malos” del ColectivoSatélite. Además se ha autoedi-tado sus propios textos e ilustra-ciones en “Historias tontas yotras historias” y “Relatos paraantes de levantarse”, además deen “Kit del no”, cofirmado conJulio G. Falagán.

Como ilustrador ha expuesto,de forma individual, numerosasmuestras, entre las que figuran“Dibujos, cómic, e ilustracio-nes”, en la Sala Unamuno deSalamanca; e “Historias tontas yotras historias”, en la LibreríaOletum de valladolid.

De forma colectiva expuso“Grito de Mujer”, en la Sala deExposiciones del PalacioPimentel, y, por citar sólo algu-nos ejemplos, “Esto lo hace miniño”, en el vallisoletano Teatro

Calderón.

PREMIOS RECOGIDOS A LO LARGO

DE SU CARRERA

Como consecuencia de suintensa labor a lo largo de losaños ha cosechado numerososgalardones y reconocimientos,entre los que pueden citarse eltercer premio del concurso decómic “Arte Joven”, de la Juntade Castilla y León, en 2001; elprimer premio de ilustración“Argaya”, del Ayuntamiento deValladolid, en 2003; el segundopremio de carteles MedioAmbiente, de la Junta deCastilla y León, en 2005; el pri-mer premio del concurso de car-teles “III encuentros con elCómic de Avila”, en 2008; elprimer Premio del Concurso deCarteles “Encuentro ArtesEscénicas de la ciudad deZamora 2008”; y la obtención dela beca, conjuntamente con JulioG. Falagán, por el proyecto depublicación “Kit del no”, queotorgó, en 2008, la madrileñaFundación Arte y Derecho.

N.D.L.C.

Pozaldez inicia hoy sus cele-braciones navideñas con un cho-colate en el Hogar dePensionistas y Jubilados “SanBoal”. Mañana domingo, a las 11de la mañana, la ResidenciaVirgen de los Remedios acogeráun certamen de villancicos.

Tras un alto en el camino, lasactividades se reiniciarán el mar-tes con muestra de actividades delos niños del Colegio dePozaldez, en el Centro CívicoMunicipal. Ya en la jornada delmiércoles está prevista, en elHogar de Jubilados, la actividad“Canciones de siempre”, quepreludiará la llegada de PapáNoel, que se producirá en lanoche del próximo viernes,Nochebuena.

Concierto en la tarde del 28de diciembre, los Inocentes, en elque Alejandro Sanz, teloneadopor “El sueño de Morfeo”, tieneprevisto actuar en la Plaza deCarrasviñas, estando prevista lainocente venta de entradas en elAyuntamiento que presideEduardo Ibáñez Palacios.

� Pozaldez

Esta tardecomienza laprogramaciónoficial de laNavidad

El Ayuntamiento contempla, parael día de los Santos Inocentes, laactuación de Alejandro Sanz telo-neado por “El sueño de Morfeo”

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /27SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

COMARCA

Solana

Especialistas e investigadoresde España y Portugal profundiza-ron en los ritos funerarios hispa-no-romanos de los cementeriosrurales entre los siglos IV y VIIdespués de Cristo, en el transcur-so de el II Encuentro sobreNecrópolis Tardorromanas en laCuenca del Duero, organizadas elpasado viernes por la Diputaciónde Valladolid en el Museo de lasVillas Romanas Almenara-Puras.

En el encuentro se profundizóen la caracterización de las tum-bas, sus ritos y ajuares y en susignificado cronológico. En losaspectos rituales se ha señaladola presencia de algunos casos decremaciones durante la IVCenturia, conviviendo con lasmayoritarias inhumaciones.

Se trató también de la impor-tancia para la comprensión delfenómeno funerario del estudiode los asentamientos rurales,entre ellos las villas, a los que secorresponden estos cementeriosentre los siglos IV y VII despuésde Cristo.

La presentación de dichas jor-nadas estuvo presidida por eldiputado de Cultura y Turismo,Alejandro García Sanz, acompa-ñado por los alcaldes de Puras,Teófilo Arroyo, y Almenara deAdaja, Jesús Antonio Martín; laarqueóloga del Museo de lasVillas Romanas Almenara-Puras,Margarita Sánchez Simón; eldirector del MVR, Pedro Mencía,los ponentes del encuentro yestudiosos e investigadores.

La Diputación organizó esteencuentro, en el salón de actosdel MVR, en el marco del VIIAniversario del Museo de lasVillas Romanas, durante una jor-nada que reunió a diversos inves-tigadores y especialistas pertene-cientes al ámbito institucional,universitario, empresarial y al delos museos, quienes expusieronel contenido de sus investigacio-nes sobre dichas necrópolis ydieron a conocer los nuevoshallazgos surgidos en los últimosaños, entre los que destaca la pro-pia villa de Almenara-Puras. En

este segundo encuentro se incor-poraron las investigaciones quese están realizando en Portugal,referencia obligada en los estu-dios sobre Hispania romana.

Entre las ponencias con quecontó la jornada figuraron “Lasnecrópolis rurales postrimerialesde la Meseta Sur y sus asenta-mientos asociados” de AlfonsoVigil-Escalera Guirado, en la quese abordó el análisis de la com-posición de los ajuares (cerámi-ca, vidrio, objetos de adorno per-sonal, armas) de varios yacimien-tos, y se plantearon las posibili-

dades de alcanzar una seriacióndiacrónica básica de los reperto-rios.

Interesante ponencia la delprofesor luso L.A. Tavares Dias,“Necrópoles de cremação noterritorium de Tongobriga”, queofreció una síntesis sobre elconocimiento de 13 necrópolisidentificadas desde finales delsiglo XIX, sumando los resulta-dos derivados de la excavaciónde la necrópolis de Valbeirõ, enla margen izquierda del ríoDuero, en 1982, y las recientesinvestigaciones en las necrópolis

de la ciudad romana deTongobriga’.

Por su parte, MargaritaSánchez Simón disertó sobre “La necrópolis de la Villa romanade Almenara-Puras”, al hilo deque en la primavera de 2010 apa-reció una tumba de una mujeradulta, acompañada de varioselementos de ajuar.

“La Necrópolis de San Pedrodel Arroyo” fue el tema expuestopor el profesor J. Moreda Blanco,que presentó sus conclusionessobre un conjunto de once inhu-maciones localizadas durante lostrabajos de excavación arqueoló-gica realizados con motivo de lasobras de la Autovía Avila-Salamanca, tramo San Pedro delArroyo-Chaherrero, situadas enel entorno de la villa romana de“El Vergel”, en la localidad abu-lense de San Pedro del Arroyo.

“Los últimos habitantes delSoto de Tovilla. Consideracionessobre su necrópolis’’ fue el temaelegido por Pedro J. CruzSánchez, Diego San GregorioHernández y Eva MartínRodríguez para presentar susconclusiones, en las que docu-mentaron un pequeño conjuntode construcciones levantadas conmateriales deleznables que ape-nas permiten reconocer una plan-ta mínimamente definida.

“La Necrópolis tardorromanade la Basílica de Marialba de LaRibera (León)”, fue el tema ele-gido por Avelino GutiérrezGonzález, Felipe San RománFernández y EmilioCampomanes Alvaredo

Finalmente, A. Jepure hablósobre “Las emblemáticas necró-polis visigodas: aspectos genera-les y reciente investigación” yaque los Visigodos en la PenínsulaIbérica y la invasión islámica sonuna de las fuentes arqueológicasmás importantes y documentadase España.

� Almenara de Adaja

El MVR acogió un encuentro internacionalde arqueólogos españoles y lusosEn los ritos funerarios, las cremaciones y la inhumaciones coexistieron en el siglo IV después de Cristo

Foto de familia de los participantes con García Sanz.

28/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

COMARCA

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /29SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

PUBLICIDAD

Nava escenifica esta tarde el VIBelén Viviente de la ciudadSolana

La Asociación “El Cribero”ha organizado para la tarde dehoy sábado, la escenificación delVI Belén Viviente “Ciudad deNava del Rey”, con la colabora-ción de diversas entidades públi-cas y privadas de la ciudad den-tro del Programa Navidades2010.

La puesta en escena literario-musical del Belén Viviente serealizará en la Plaza Mayor, enuna única representación, queestá prevista para las 16.30horas, a la que seguirá, a las17.00 horas, la dramatizaciónliterario-Musical.

Y para ir ambientando laNavidad, la programación esta-blecida por el Ayuntamientocontempla, para el próximo mar-tes, la decoración de la Casa deCultura, que correrá a cargo delos componentes el TallerOcupacional. Y es que la Casade Cultura está llamada estosdías a acoger, como en otrasocasiones, numerosos actos,entre los que figuran, dos sesio-nes de cine infantil: “Tiana y elsapo” y “Nico, el reno que que-ría volar”, que tendrán lugar elmiércoles 22 y el jueves 30, res-pectivamente.

TEATRO PARA LOS NIÑOS Y LOS

ADULTOS

La programación establecidapor el Ayuntamiento contemplatambién dos espectáculos teatra-les para la Casa de Cultura. Elprimero de ellos, pata niños, lle-gará en la tarde del lunes 3 deenero, con la representación dela obra “Sinsentidos”, a cargo de

“Rayuela Teatro”; y el segundo,para adultos, está contempladopara el sábado 8 de enero, con lapuesta en escena de “El Verdugode Sevilla”, de Muñoz Seca yGarcía Alvarez, a cargo del gru-po “A la rueda, rueda”.

Un Concierto navideño de

“Villancicos, cantares y aguinal-dos”, organizado por laAsociación de Jubilados yPensionistas “La Inmaculada”,para el domingo 26; campeona-tos de tenis de mesa, para el 28 yel 29; el baile de fin de año, parae 31; un taller navideño infantil,

para el 4 de enero; y un festivalde danzas y sevillanas, a cargode “El Romero de Nava”, pre-visto para el 7 de enero, comple-tan, a grandes rasgos, la progra-mación que s desarrollará en laCasa de Cultura de la ciudaddurantes estos días.

Aspecto del Belén Viviente en una anterior edición

Hasta el próximo martes, 21de diciembre, los navarresespueden llevar a la Casa deCultura sus “mejores deseos”,con los que se procederá a deco-rar el árbol navideño.

Por otra parte, la Sala deExposiciones de la Casa deCultura acoge hasta el 30 dediciembre, la muestra de losdibujos presentados por losniños del Colegio Publico

“Miguel Delibes” al concursopara la confección de tarjetasnavideñas.

La exposición puede visitarsede lunes a viernes, de 17.00 a20.00 horas.

Los mejores deseos y las postales

Otrasactividadesnavideñas

Miércoles 22 de diciembre, alas 09.00 horas. Festival deNavidad en el Colegio Público“Miguel Delibes”.

Domingo 26 de diciembre, alas 18.00 horas. Canción, bailey chocolate en el Hogar delPensionista.

Lunes 27 de diciembre, a las17.00 horas. Gymkhana navi-deña, en la Casa de Cultura.

Martes 28 de diciembre, a las18.00 horas. Cuentacuentosinfantil, con “Kamtxatka”, en laBiblioteca Pública.Y a las 18.15 horas. Inicio delcampeonato de tenis de mesa,en la Casa de Cultura.

Miércoles 29 de diciembre, alas 18.15 horas. Segunda jor-nada del campeonato de tenisde mesa, en la Casa deCultura.

Miércoles 5 de enero, a las18.30 h. Cabalgata de losReyes Magos de Oriente, consalida desde el Colegio Público“Miguel Delibes”. Los Magosirán acompañados por las aso-ciaciones “El Cribero”,“Oropéndola” y AMPA “PicoZarcero”.

Sábado 8 de enero, a las 11.00h. Inicio de la replantación deabetos, organizada por laAsociación “Oropéndola”.Los abetos utilizados durantelas fiestas navideñas que seavecinan pueden depositarsehasta dicha fecha en elAyuntamiento de la ciudad, enlos horarios de apertura habi-tuales de la Casa Consistorial.

30/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

Nava delRey

Solana

Tal y como es tradición en lalocalidad, el pregón navideño, acargo de un representante de lainfancia, otro de la juventud yuno más de la tercera edad, abrióanoche, en el Centro de ArtesEscénicas de San Pedro,la programación navideña de laciudad de Olmedo.

Dicho acto incluyó tambiénla felicitación navideña del alcal-de de Olmedo, Alfonso CentenoTrigos, la entrega de los premiosdel concurso de pintura navideñade los escolares del colegiopúblico Tomás Romojaro y laproyección de todos los dibujosparticipantes en el mismo,cerrando el acto un pequeñorecital de cantos navideños quecorrió a cargo del alumnado dela Escuela Municipal de Música.

Al margen de las actividadesdeportivas, prolijas en el progra-ma municipal, para hoy sábadoestá previsto el desarrollo de un“Divertaller” que, destinado alos niños nacidos entre 2002 y2007, se desarrollará en elEspacio Joven.

Para la tarde, la programa-ción incluye la tradicional felici-tación navideña a los mayores,que se sustanciará en sendasvisitas al Centro de Día y a lasresidencias de la localidad. Estavisita, a la que pueden sumarsetodos los olmedanos que lo des-een, tendrá como protagonista algrupo parroquial de Santa María,que con su actividad“Sembradores de Estrellas”recorrerán las calles de la villa,entonarán villancicos para losancianos e impondrán insigniasnavideñas en forma de estrellaen las solapas de los olmedanos.

Y para completar las activi-dades del día, a las 18.00 horasestá previsto, en el EspacioJoven, el comienzo del segundotorneo “Pro-evolution”.

El folclorista y cantautorPaco Díaz será el encargado deamenizar la tarde de mañanadomingo con motivo del con-cierto que ofrecerá en el Centrode Artes Escénicas de SanPedro, a partir de las 20.00horas.

Dos de los momentos máspopulares de la navidad olmeda-na llegarán en las mañanas delunes y martes, de la mano delos escolares del colegio públicoTomás Romojaro, ya que enambas jornadas, a las 10.00horas, organizarán el ya tradicio-nal festival en el que los villanci-cos, los gags, y los sketchesserán los principales protagonis-tas.

A lo largo de la semana sedesarrollarán nunerosos campeo-natos deportivos, a la espera dela llegada del sábado 25, día enel que, a las 20.00 horas y en elCentro de Artes Escénicas deSan Pedro, la asociación musicalVilla de Olmedo, bajo la direc-ción de Emilio GonzálezLorenzo, ofrecerá su anual con-cierto extraordinario deNavidad.

Y a las 18.00 horas deldomingo 26 está prevista larepresentación teatral infantil de“Lola”, que llegará a las tablasde San Pedro de la mano de“Calamar Teatro”, bajo los aus-picios de la Red Provincial de

Teatros - Circuitos Escénicos deCastilla y León.

Esta puesta en escena, comoconsecuencia del origen y finali-zación de la misma, está sujetaal precio público que establecela correspondiente Ordenanza de

acceso a la sala teatral: 1 euro.“Lola” narra las vicisitudes

de dos ancianos que, enamora-dos en su juventud, llegan, traslargos años de vida, a una senec-tud plena de amor, ayuda, com-prensión y cuidados. Una felici-

dad que un buen día, al igual queel corazón del protagonista, separa.

Tras cinuenta años de convi-vencia, Lola se queda sola,haciéndose las jornadas intermi-nables, ya que no tiene a nadie aquien cuidar, por lo que su dis-tracción se centra en la lectura,la televisión y, en tributo a lamodernidad, en la navegación através de Internet.

Del resto de la programación,en lo que afecta al 31 de diciem-bre, 1 de enero y Día de Reyes,este semanario dará cumplidacuenta en su próxima edición.

El pregón intergeneracionalabrió anoche la NavidadEl folclorista y cantautor Paco Díaz ofrecerá en la tarde de mañana domingo unconcierto en la sala teatral del Centro de Artes Escénicas de San Pedro

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /31SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

Olmedo

Redacción

Al finalizar el mes de noviem-bre, el desempleo se situó enTordesillas en 872 personas, loque supone un descenso 8 perso-nas en las listas de demandantesde trabajo, con respecto al mes deoctubre.

Por sectores, el mejor com-portamiento llegó de la mano delsector Servicios, fundamental enla economía tordesillana, que des-cendió en 11 personas, situándoseen 149 parados.

El buen comportamiento llegótambién de la mano de laAgricultura, que vio reducir suslistas de desempleados en 8 per-sonas, seguido de lejos de indus-tria que aminoró sólo en una per-sona el número de aspirantes aobtener un puesto de trabajo.

Encabezó el mal comporta-miento el colectivo de SinEmpleo Anterior, que creció en 7personas, y la construcción, quegeneró 5 desempleados más.

Al igual que en el resto deEspaña, en Tordesillas el parofemenino, con 453 mujeres, supe-ra al masculino, con 419 hom-bres, aunque los datos porcentua-les en la Villa del Tratado no sontan marcados como en el conjun-to de las poblaciones de España.

Ya por edades, el mayorcolectivo de parados se encuentraen aquellos ciudadanos con eda-des comprendidas entre los 25 ylos 44 años, con un total de 298personas, seguido de los mayoresde 45 con 292 personas, siendoen ambos casos mayor el númerode paradas que el de desemplea-dos.

El sector con menor númerode parados es el de los más jóve-nes, en el que curiosamente seinvierte la tendencia por sexos,

por una mejor preparación de lasjóvenes que, además, no se vie-ron afectadas de forma profundapor el “ladrillazo”.

El paro bajó en 8 personas en elpasado mes de noviembreLos sectores de Servicios, Agricultura e Industria consiguieron que el parodescendiese a las 872 personas, mientras Construcción y “Sin Empleo Anterior”engordaron el número de demandantes en las oficinas del ECyL

Solana

Una fiesta, a cargo de los aso-ciados del Centro de Mayores,que incluye villancicos y unasesión de teatro con la obra“¡Que trabaje Rita”, a cargo delgrupo “La Ilusión” , abre estatarde la programación navideñade Tordesillas, que tendrá una desus máximas expresiones maña-na domingo, a partir de las 11.30horas, con el Mercado Navideñoque se instalará en la PlazaMayor.

La Escuela Municipal deMúsica tiene también previstoactuar, a las 20.00 horas del mar-tes, en las Casas de Tratado, altiempo que la tradicional ruta debelenes, en la que participannumerosos establecimientos, lle-gará en la tarde del miércoles.

Sin embargo, el plato fuertede las celebraciones tordesillanasde este año, al margen de losactos tradicionales de Navidad yReyes, llegará de la mano delteatro.

Y es que el Ayuntamiento quepreside la popular MarlinesZarzuelo Capellán ha programa-do para el día 26 una sesión deteatro infantil que llegará de lamano de Producciones Rayuela,con la obra “Sin Sentidos”, a laque seguirá, en días de los que seirá dando cuenta, el Teatro-circofamiliar de “El Gran Rufus”, laactuación del dúo Mariano yGraciela, la de “Paripé” y losconciertos de la Banda deMúsica, entre otras.

El teatro, platofuerte de laprogramación deNavidad de la “Villadel Tratado”

La Plaza Mayor acogerá mañanadomingo una nueva edición delMercado navideño

El PSOE denunciaque el Gobiernolocal ha gastado1.578.000 eurosmás de lospresupuestados

Redacción

El Partido Socialista ObreroEspañol denunció el “exceso” demodificaciones presupuestarias,con motivo del suplemento decrédito número 18 aprobado enel último Plenario delAyuntamiento, que dio pie alportavoz socialista, José AntonioGonzález Poncela a asegurar que“se ha gastado más de la cuenta”.

Para Poncela “es totalmentedesproporcionada la gestión des-pilfarradora que ha realizado elEquipo de Gobierno del PP enesta legislatura, la prueba la tene-mos en este año 2010 donde,contando con la última modifica-ción de crédito, se ha gastado1.578.458 euros de más”.

De esta manera, segúnGonzález Poncela, de los6.136.726,64 euros que “se pre-supuestaron para GastoCorriente, se han derrochado,hasta alcanzar los 7.715.185,46euros con los que se cierra elejercicio, pulverizando el rema-nente de Tesorería delAyuntamiento y teniendo quesolicitar, hace unos meses unpréstamo de más de 1.200.000euros”.

González Poncela concluyóque “este hecho tenía que estarcatalogado como delito, puestoque en un año en el que los ciu-dadanos, las empresas y lasadministraciones se están apre-tando el cinturón, el Equipo deGobierno del Partido Popular deTordesillas ha dilapidado en unaño 262.633.446 de las antiguaspesetas”.

Situación del paro por Sectores

Sector Parados Con respecto al octubre

Agricultura 34 - 8

Industria 67 - 1

Construcción 166 + 5

Servicios 149 - 11

Sin Empleo Anterior 176 + 7

TOTAL 872 - 8

Paro por sexos

Sexo Parados Porcentaje

Hombres 419 48,05 %

Mujeres 453 51,95 %

Paro por edades

Edad Hombres Mujeres Total

Menores de 25 82 60 162

Entre 25 y 44 190 298

Mayores de 45 147 145 292

32/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

Tordesillas

Medrano presidió la entrega de los premiosde la Muestra de Teatro “Provincia”Premiados y mencionados representarán sus montajes en el Teatro Zorrilla y en la Red ProvincialRedacción

El presidente de laDiputación de Valladolid,Ramiro Ruiz Medrano, acompa-ñado por el diputado de Cultura,Alejandro García Sanz; diputa-dos provinciales, alcaldes, yrepresentantes de los 20 elencosde teatro aficionado participan-tes presidió el domingo, en elvallisoletano Teatro Zorrilla, laGala de Clausura y Entrega dePremios de la XXVII Muestrade Teatro “Provincia deValladolid” 2010, la gran fiestaanual del teatro aficionado de laprovincia.

Al inicio de la gala, Medranointervino ante los presentes pararesaltar la labor de las gentes delteatro, entre ellas la del desapa-recido actor y director FernandoUrdiales, director del TeatroCorsario, para el que pidió unminuto de silencio en el anfitea-tro del Teatro Zorrilla.

Los cinco primeros premiosrecayeron en los grupos teatralesde “Las Bernardas”, deSantibáñez de Valcorba, por larepresentación de “Atra bilis”,de Laila Lipoll, dirigido por

Alberto Velasco; “El Llano”, deAldeamayor de San Martín, porla obra “De aquí a Broadway”,creación colectiva dirigida porLola Salamanca; “MarvyTeatro”, de Laguna de Duero,por la obra “Más o menos ami-gas”, de Jaime Salom, dirigidapor Víctor Corona; “ElRacimo”, de Serrada, por la obra“Carne cruda”, creación colecti-va dirigida por AlejandroEspeso de la Fuente; y “ElDelirio”, de Quintanilla de

Onésimo, por la obra “ProyectoLisístrata”, de Aristófanes, diri-gido por Beátrice Fulconis. Loscinco elencos podrán representarsus obras en el Teatro Zorrilla elaño que viene, además de parti-cipar en la Red Provincial deTeatros 2011 de la Diputaciónde Valladolid, recibiendo ade-más un premio en metálico conuna dotación de 1.000 euros.

El Jurado también concediómenciones especiales, con pre-mios en metálico, para “Teatro

Escenas”, de Renedo deEsgueva, por la obra “Manda atu madre a Sevilla”, de José deLucio, dirigida por GoyiGonzález Mediavilla; “AtheneaTeatro”, de Laguna de Duero,por la representación de“Pequeños monstruos”, creacióncolectiva dirigida por JaimeRodríguez; y el grupo “ElCapricho, de Valdunquillo, porla obra “La venganza de donMendo”, de adaptación barrocade Pedro Muñoz Seca, dirigida

por Mercedes Alegre. Los tresgrupos representarán tambiénsus montajes en el TeatroZorrilla, lo que supuso una gransorpresa para sus componentes,y también participarán en laprogramación de la RedProvincial de Teatros 2001 de laDiputación.

Todos los grupos recibieronuna escultura del artista VíctorHugo, Beca de Artes Plásticasde la Diputación de Valladolid2009.

El presidente Ruiz Medrano entrega uno de los premios Respetuoso silencio por Fernando Urdiales

Premiados y políticos en la tradicional foto de familia

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /33SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

Provincia

La Diputación reunió a los representantesde los 20 municipios que cuentan conPlan General de Ordenación UrbanaRedacción

La Diputación de Valladolidorganizó el martes una jornadasobre ‘“Inspección técnica deconstrucciones”, en la sede ins-titucional del Hospital Viejo,en la que participaron secreta-rios y técnicos municipales delos 20 ayuntamientos de la pro-vincia que cuentan con PlanGeneral de Ordenación Urbana,PGOU.

La Jornada estuvo organiza-da por la Diputación deValladolid, a través delServicio de Urbanismo, con lacolaboración del Ayuntamientode Valladolid y empresa“Calidad e Inspección Técnicade Edificios” (CITÉ), con el finde dar información general yespecífica sobre la InspecciónTécnica de Construcción que laLey y el Reglamento deUrbanismo de Castilla y León,establece para los Municipioscon población igual o superiora 20.000 Habitantes o quecuenten con PGOU.

A dicha jornada han asistidorepresentantes municipales deveinte ayuntamientos vallisole-tanos de Aldeamayor de San

Martín, Arroyo de laEncomienda, Boecillo, LaCistérniga, Laguna de Duero,Medina del Campo, Medina deRioseco, Mojados, Olmedo,Peñafiel, Portillo, Santoveniade Pisuerga, Simancas,Tordesillas, Tudela de Duero,

Viana de Cega, Villalón deCampos, Cabezón de Pisuerga,Nava del Rey y Villanubla, queson los municipios que tienenvigente un Plan General deOrdenación Urbana.

El encuentro comenzó conun acto inaugural a cargo del

diputado de Acción Territorial,Luis Minguela Muñoz, quienrecordó la importancia de estosencuentros coordinados por laDiputación, entidad que estáponiéndose al día con soportesinformáticos, donde ofrecenactualizados instrumentos de

planeamiento urbanístico detodos los municipios de la pro-vincia a través de la páginaIdevall, que incluye también lainfraestructura de datos espa-ciales de cartografía digitaliza-da de la provincia, además delObservatorio Provincial, coninformación socioeconómica yterritorial de todos los munici-pios de la Provincia deValladolid.

La jornada continuó con laexposición de proyectos urba-nístico de la Diputación deValladolid a cargo del Jefe deServicio de Urbanismo, LuisTorroglosa Martínez, seguidode una exposición práctica entorno a la instrucción sobre laaplicación de la InspecciónTécnica de Edificios delAyuntamiento de Valladolid, acargo de Pilar Tirador, arqui-tecto municipal y responsablede la inspección técnica de edi-ficios.

La jornada se clausuró conuna exposición específica ytécnica sobre la importancia delmantenimiento de edificios porla empresa CITE, a cargo deMaría Jesús Llanos, arquitectaejecutiva de la misma.

Aspecto de la jornada. En la presidencia, Minguela ( a la izquierda) y Torroglosa

34/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

PROVINCIA

Un grupo de niños corre a velocidad por el “Camino verde”

Redacción

La Diputación de Valladolidllevó a cabo, a través del servi-cio de Deportes, el PrimerEncuentro de Centros RuralesAgrupados (CRA), que tuvolugar el jueves en elPolideportivo Pablo Cáceres, deMedina del Campo, al que asis-tieron 340 niños del segundociclo de Primaria, con edadescomprendidas entre los 8 y los10 años.

Los objetivos generales deestos encuentros son desarrollarla socialización y convivenciaentre alumnos de diferentescomarcas, ampliar su campo deexperiencias motrices y dar aconocer posibles actividades deocupación, ocio y tiempo libre.

El desarrollo del encuentrose realizó en las tres instalacio-nes cubiertas del complejodeportivo medinense y en doszonas al aire libre, con el fin deposibilitar una escenificaciónlúdica del Camino de Santiago,con caminatas, paradas y altos

en albergues improvisados, através de cuatro rutas diferen-tes..

Los CRAS participantes fue-ron los de los municipios dePeñafiel, Castronuño, Mojados,Montemayor de Pililla, Portillo,Quintanilla de Enésimo,

Bobadilla del Campo,Ataquines, Mota del Marqués,Santovenia de Pisuerga, Valoriala Buena, Serrada, Portillo,Torrelobatón, Pozaldez, Pozalde Gallinas, Rodilana,Matapozuelos y Esguevillas deEsgueva.

Unos 340 niños de los CRAs dela provincia hicieron su particular“Camino de Santiago” en Medina

Con los ojos tapados encuentran el camino

“El Fontán” de Nava del Reycelebró su fiesta navideñaLos resientes vicieron una jornada familiar eintergeneracional, en la que la música y los actoslúdicos preludiaron la llegada de la Natividad

Solana

La Residencia “El Fontán”,de Nava del Rey, celebró en latarde del miércoles su tradicionalfiesta navideña, en la que losresidentes, además de visitar elimpresionante Belén que se ins-tala en la capilla con motivo deestas fiestas, vivieron una jorna-da inolvidable con los miembrosde todas las generaciones de susrespectivas familias, a los que sesumó, como es ya tradición, elpersonal de la Residencia, enca-

bezado por el presidente delConsejo de Administración,Simeón Guisuraga, que dirigió atodos unas palabras para felicitarla Navidad.

Momento entrañable el queprotagonizó Papá Noel y suentrega de obsequios y premiosde los diversos campeonatosjugados en los días precedentes,al que se sumó la actuación yaclásica de Antoñita y Montoyaque pusieron las notas musicalesa la fiesta anual de la Residencia“El Fontán”.

Papá Noel reparte sus regalos

El baile, imprescindible en la fiesta de “El Fontán”

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /35SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

PROVINCIA

Región36/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

MercadoNacional

de Ganados

MercadoNacional

de GanadosSe celebró el segundo

mercado nacional de gana-dos del mes de diciembre,en el que se expusieron 589cabezas a la venta, con ten-dencia estable en sus pre-cios, en la gran mayoría.

Así, se vendieron loslechazos de 10 a 12 kilos de5,10 a 5,20 euros el kilovivo; lechazos de entre 12 y15 kilos de 4,10 a 4,20euros kilo vivo; y lechalesde 15 a 19 kilos de peso de3,50 a 3,60 euros el kilovivo.

En corderos, se vendie-ron los recentales hasta 23kilos de 3,05 a 3,10 euros elkilo, y corderos pascualeshasta 25 kilos de 2,90 a 3,00euros el kilo vivo.

En corderos de hasta 28kilos; corderos de hasta 34kilos, y más de 34 kilogra-mos no hubo cotización.

Tampoco cotizaron loscorderos viejos de hasta 30kilogramos de peso; corde-ros viejos de hasta 35 kilos,y los de más de 35 kilos.

Las ovejas de desechosalieron a la venta entre0,47 y 0,49 euros las de cla-se extra; de 0,43 a 0,45euros/kilo las de primera; yentre 4,00 y 4,10 euros/uni-dad las industriales. Loscarneros machos se pagaronentre 22,00 y 23,00 euros launidad.

En el mercado caprinose vendieron los cabritoslechales de 5,00 a 5,20 elkilo vivo y las cabras deabasto de 12,50 a 13,50euros/unidad. No hubo coti-zación de ovejas en vida nicabras emparejadas, nicabras en vida.

En esta edición delMercado Nacional deGanados no se exportaroncabezas a Grecia; mientrasque hacia Portugal, tampocose registró exportaciónalguna.

Página 53

La Voz

La Unión de PequeñosAgricultores y Ganaderos(UPA) ha denunciado la situa-ción de parálisis en la que seencuentra la campaña citrícola.Según la organización, los pre-cios percibidos por los agricul-tores han caído alrededor de un30% respecto al año pasado.Para UPA, “la campaña está encoma, ya que no se realizanoperaciones de compra-venta, ylas pocas que se realizan son ‘aresultas’, obviando el contratohomologado aprobado este añoen la Interprofesional Citrícola(Intercitrus)”.

Según datos de las principa-les lonjas de cítricos analizadospor UPA, “los precios percibi-dos por los agricultores sonentre un 25 y un 30% inferioresa las operaciones de la campañade 2009, concretamente, entre0,11 y 0,18 euros/Kg. las naran-jas Navel, y entre 0,18 y 0,21

euros/Kg. las naranjas blancas.En el caso de las mandarinas,las satsumas se están liquidandoentre 0,11 y 0,14 euros y las cle-mentinas entre 0,14 y 0,23euros/Kg. En el caso de loshíbridos, se están pagando entre23 y 28 céntimos de euro elkilo”.

Además de la crisis de pre-cios, UPA ha denunciado que“no se está utilizando el contra-to homologado, promovido esteaño por la InterprofesionalCitrícola (Intercitrus) a instan-cias de UPA, aprobado portodos los agentes implicados -producción, comercio, coopera-tivas e industria-, y apoyado porel Ministerio de MedioAmbiente, y Medio Rural yMarino”.

Fuentes de UPA se han mos-trado indignadas de que “se estéproduciendo un constante boi-coteo por parte del comerciopara su normal aplicación y suuso generalizado”. La organiza-

ción ha instado a lasAdministraciones a “velar por laextensión del contrato homolo-gado y a atender con celeridadesta realidad que está perjudi-cando a los citricultores, arrui-nando las explotaciones yponiendo en peligro la viabili-dad de un sector tan importan-te”.

“Ejemplo de la situación de‘indefensión’ que viven los agri-cultores se demuestra en que las

dificultades meteorológicassufridas en Andalucía en losúltimos días, que deberían habersupuesto una reactivación de lacampaña y una subida en losprecios -en una situación nor-mal de libre mercado- en la rea-lidad mantiene unos precios deventa de fruta en campo com-pletamente irrisorios que com-prometen la viabilidad de lasexplotaciones citrícolas”, hanconcluido desde UPA.

� Mercado citrícola

Los cítricos bajan un treintapor ciento en origen respectoa la campaña anterior

� Afirman que no solucionará la crisis de precios

COAG considera decepcionantela propuesta de la Comisiónsobre el sector lácteo

La Voz

La Coordinadora deOrganizaciones de Agricultoresy Ganaderos (COAG) considera“decepcionante” la propuestalegislativa sobre el sector lácteopresentada por el Comisario deAgricultura, Dacian Ciolos,“porque no solucionará la crisisde precios que soportan losganaderos desde hace más deaño y medio”.

La Comisión Ejecutiva deCOAG, presente en elParlamento Europeo, ha subra-yado que “las medidas plantea-das no afrontan el verdaderoproblema del sector lácteo euro-peo: la volatilidad de los preciosy la especulación en el mercadomundial, (las mismas autorida-des comunitarias han reconocido

que tan sólo el 6% de la produc-ción mundial es la que está mar-cando los precios de toda la pro-ducción mundial y eso generauna volatilidad en las cotizacio-nes que hunde las rentas). Losbajos precios no se van a evitarcon las negociaciones en lasorganizaciones de productorespuesto que no se ha tenido encuenta que en la actualidad yaexisten grupos cooperativos querealizan esta función y hasta lafecha no han servido para reacti-var las cotizaciones en el campo.Además, se están desmantelandoverdaderos mecanismos dedefensa para el productor talescomo el control de la produccióny los precios-suelo de interven-ción, instrumentos que daríancierta seguridad y equilibrio alsector”.

Asimismo, “no se afrontanlos excedentes lácteos en la UEy la eliminación de las cuotas deproducción a partir de 2015, quevan a generar un ajuste dramáti-co, determinado por el poder dela industria y la gran distribu-

ción: deslocalización de la pro-ducción de las zonas de difícilrecogida y concentración de laproducción en aquellas zonasque respondan a los intereses delas industrias”, aseguraron desdeCOAG.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /37SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

REGION

La Voz

El Consejo de Gobierno haaprobado el Decreto por el que secrea y se regula el Sistema deinformación de los profesionalessanitarios de Castilla y León,norma a través de la que seráposible disponer de un instru-mento para el conocimientoexacto del número y distribuciónde los diferentes profesionalessanitarios que existen en laComunidad.

El Decreto por el que se creay se regula el Sistema de infor-mación de los profesionales sani-tarios de Castilla y León, que hasido aprobado en el Consejo deGobierno, se plantea en el marcodel Sistema Nacional de Salud,como una herramienta básicapara la Administración sanitaria,para organizaciones y asociacio-nes colegiadas del ámbito de lasalud y para los propios ciudada-nos, en el ejercicio del conjuntode los derechos que éstos tienenreconocidos en su relación con laasistencia sanitaria.

La Consejería de Sanidad,cumpliendo con lo indicado porlas Leyes 8/2010, de Ordenacióndel Sistema de Salud de Castillay León y 2/2007, del Estatutojurídico del personal estatutariodel Servicio de Salud de Castillay León, establece, por medio deeste Decreto, la estructura básica

y las características que ha dereunir este sistema de informa-ción, cuya existencia contribuiráa un funcionamiento cohesionadoy con garantía de calidad del sis-tema sanitario.

Castilla y León se une a lascomunidades autónomas españo-las que, de acuerdo con los prin-cipios generales mínimos deter-minados por el ConsejoInterterritorial del SistemaNacional de Salud, han normali-zado los criterios y requisitos quehan de cumplir los registrospúblicos de profesionales sanita-rios, de colegios profesionales yde consejos autonómicos y delos centros sanitarios concertadosy privados, así como de las enti-dades de seguros que operen enel ramo de la asistencia sanitariaen la Comunidad.

Los fines perseguidos por laJunta con la creación de estaherramienta se centran en cues-tiones como facilitar a los ciuda-danos la libre elección de médi-co; poner a disposición de laAdministración sanitaria unainformación adecuada y necesa-ria para una adecuada planifica-ción en recursos humanos; facili-tar a los responsables sanitariosel acceso a datos que puedan sernecesarios y requerirse en situa-ciones de catástrofe o de riesgopara la salud pública; y la utiliza-ción de los datos con fines esta-

dísticos.El Decreto que ahora culmina

su tramitación se estructura encuatro capítulos, dieciséis artícu-los y en dos disposiciones adicio-nales y tres finales, establecién-dose un plazo máximo dieciochomeses desde la entrada en vigorde esta norma para la implanta-ción real del sistema.

Este sistema de informaciónintegra los registros de laAdministración sanitaria castella-no y leonesa y, en particular, eldel personal al servicio de laGerencia Regional de Salud -siendo éste el que inicie la incor-poración de datos, al constituir elmayor grupo-; los registros pro-fesionales de los colegios profe-sionales y, en su caso, los de losconsejos autonómicos; y losregistros de los centros sanitariosprivados y entidades de segurosque operen en el ámbito asisten-cial referidos a los profesionalescon los que mantienen relaciónlaboral y contratos de prestaciónde servicios, ya sean por cuentapropia o ajena.

Los datos que se incluirán enel sistema son los de los profesio-nales sanitarios definidos por laLey de Ordenación del Sistemade Salud de Castilla y León(médicos, enfermeros, veterina-rios, farmacéuticos, fisioterapeu-tas), siempre que ejerzan su acti-vidad en la Comunidad castellana

y leonesa, ya sea por cuenta ajenao propia, en servicios sanitariospúblicos o privados; o residan enCastilla y León y se encuentrenen posibilidad de ejercicio de suprofesión, previa conformidaddel interesado.

De estos datos tienen uncarácter público y, por tanto,serán accesibles a los ciudadanosa través de la sede electrónica dela Administración de Castilla yLeón y del portal sanitario de laJunta en Internet, los siguientes:nombre, titulación, especialidad,lugar de ejercicio, categoría yfunción, así como el grado decarrera profesional, si lo solicitael profesional.

Tanto el resto de datos comoel propio sistema están sometidosa lo dispuesto por la Ley orgáni-ca 15/1999 de protección dedatos de carácter personal, por loque la Consejería de Sanidad va acrear, mediante Orden, el corres-

pondiente fichero automatizadode datos del Sistema de informa-ción de los profesionales sanita-rios de Castilla y León.

En el caso de los otros regis-tros que compone este Sistema,el del personal de SACYL, el delos colegios profesionales y con-sejos autonómicos y el referido alos profesionales sanitarios decentros asistenciales privados yentidades de seguros, el conjuntomínimo de datos es el mismo queel del sistema y deben de contarcon las adecuadas salvaguardaspara su protección; además, tantoel registro de colegios profesio-nales y consejos autonómicoscomo el de centros privados yentidades de seguros han deimplementarse en soporte digitaly se gestionarán con las aplica-ciones informáticas que permitansu reflejo en el Sistema de infor-mación de los profesionales sani-tarios de Castilla y León.

� Consejo de Gobierno

Creado el Sistema de informaciónde los profesionales sanitarios

La mermelada es un alimentocon muchas ventajas nutricionalesya que nos permite consumir fru-tas fuera de temporada y alcanzarmás fácilmente esa dosis ideal quenos recomiendan los expertos detomar 5 piezas de fruta al día.Pero es una buena opción siemprey cuando elijamos una mermeladaque tenga una alta proporción defruta, ya que a veces lo que seencuentra en un tarro de mermela-da es más azúcar que fruta propia-mente dicha. Por eso yo reivindi-co la vuelta a las mermeladas tra-dicionales, con un 60 o 70% depulpa de fruta y elaboradas con osin azúcar, dependiendo si vandestinadas a personas que debenrestringir el consumo de azúcar.Pero en todo caso, solo con el azú-car justa para conservarla, ya quela fruta ya es dulce por sí sola.

IDEAL EN EL DESAYUNO

La mejor hora para tomar mer-melada es en el desayuno, conunas buenas tostadas de pan inte-gral untadas con margarina. Almenos 3 días a la semana, esedebería ser el desayuno ideal detoda la familia, y a ser posible, iralternando de variedad de merme-lada para beneficiarnos de las pro-piedades de los distintos tipos defruta.

Pero la mermelada de frutastambién puede formar parte demuchos postres innovadorescomo por ejemplo:

- Mermelada de tomate conqueso fresco, semicurado o inclu-so curado. Es el toque original dealgunas cartas de restaurantes deprestigio.

- Las mermeladas de frutas delbosque, mirtilo, kiwi, mango ypiña, se usan para el relleno decrêpes dulces, una especialidadfrancesa que ha se ha introducidocon éxito en nuestras costumbresculinarias.

-Cualquier mermelada sirvepara dar un toque de color originala un postre improvisado a base deyogur natural o queso fresco.

TAMBIÉN PARA DIABÉTICOS

Existen mermeladas elaboradas

sin azúcar y sin fructosa que tam-bién pueden consumir las perso-nas con diabetes. Tienen un agra-dable sabor dulce gracias al sorbi-tol, un edulcorante del grupo delos polialcoholes que permite unareducción significativa de loshidratos de carbono asimilables enrelación con una mermelada ela-borada con azúcar. El consumo deuna ración de unos 20 gramos (2cucharaditas) prácticamente noaporta azúcares. Hay mermeladastradicionales de albaricoque,ciruela, fresa o melocotón, desabor suave y agradable, que pue-den tomar personas con diabetes oque siguen una dieta de control depeso, debido a su bajo aporteenergético.

Como se sabe, los diabéticostienen restringido el consumo delos hidratos de carbono y depen-diendo de cada caso, tienen per-mitida una cantidad máxima deraciones de hidratos de carbono aldía y cada ración contiene 10 g dehidratos de carbono. Pues bien,para alcanzar una sola ración dehidratos, habría que tomar unas 17cucharaditas de mermelada paradiabéticos. Y como habitualmentela cantidad de mermelada que seconsume es menor, es fácil poderintegrar este alimento con otrosricos en hidratos, como el pan, sinque se sobrepase el mínimo deraciones establecido.

CON CERTIFICADO BIO

Yo recomiendo especialmentelas mermeladas que tienen certifi-cado Bio, porque eso garantizaque están elaboradas con frutasprocedentes de la agricultura eco-lógica; es decir, con alimentos demáxima calidad obtenidos por sis-temas de cultivo que respetan elmedio ambiente y conservan lafertilidad de la tierra. De estamanera, también se garantiza sumáxima naturalidad (no contienenni conservantes ni colorantes) yuna buena conservación de susprincipios activos.

Las ventajasnutricionales de lamermeladaPor Laura de Castro, dietista deSantiveri

38/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

Salud

Especialistas y afectadas decáncer de mama compartenconocimientos y resuelvendudas estos días en un Taller deHabilidades y Simulación enPatología de la Mama enTenerife.

Las revisiones periódicas dela mama elevan hasta en un90% la probabilidad de cura-ción. Para que esto se cumpla esfundamental que las mujeresparticipen en las campañas dedetección precoz.

Las técnicas de diagnósticoson cada día más precisas y fia-bles a la hora de detectar lesio-nes malignas iniciales.

Los problemas médicos-legales y el consentimientoinformado serán otros de lospuntos a abordar en el transcur-so de la jornada.

La información es la mejorherramienta con la que cuentanlas pacientes con cáncer demama para enfrentarse a laenfermedad. El miedo a saber oel desconocimiento es una reali-dad con la que conviven a diarioafectadas y familiares, con loque ello conlleva: menor opera-tividad en la toma de decisiones,dudas sobre los pasos y procedi-mientos a seguir en el procesode tratamiento, garantía de laspruebas diagnósticas, etc.Mejorar esta situación es elobjetivo del Taller deHabilidades y Simulación enPatología de la Mama, que hoyy mañana se celebra en elHospital Universitario deCanarias. Se trata de una inicia-tiva de la Fundación Tejerina yla Asociación de mujeres concáncer de mama de Tenerife“ÁMATE”, en colaboración conel Servicio de Canario de Salud,en la que especialistas y mujeresafectadas podrán intercambiarconocimientos y experiencias enaras de una atención médica decalidad.

El diagnostico precoz deltumor es, sin duda, una de laspiezas claves del éxito en el tra-tamiento del cáncer de mama.Gracias a los avances en las téc-nicas de diagnóstico y las cam-pañas de detección precoz, hoyen día es posible detectar tumo-res menos agresivos y máspequeños, lo que ha permitidomejorar significativamente lacalidad de vida de estas pacien-tes. “Está demostrado que esoscontroles y seguimientos perió-dicos permiten hacer descubri-mientos muy iniciales que deotra forma no sería posible, loque da lugar a que en un 60-70por ciento de los casos se pue-

dan detectar lesiones malignasiniciales”, explica el doctorArmando Tejerina, director de laFundación Tejerina. Cuando laenfermedad se diagnostica enuna fase inicial, y se trata detumores menores de 10 milíme-tros de diámetro, la tasa de cura-ción puede llevar al 90 por cien-to, un dato de inestimable valorcuando se trata del cáncer demama, el tumor más frecuenteen la población femenina.

Para que esto se cumpla, esfundamental que las mujeresparticipen en las campañas dedetección precoz. “Sabemos queen nuestra comunidad autónomase están llevando a cabo esfuer-zos en el tratamiento global delcáncer de mama, incluyendo eldiagnóstico precoz. Aún así,queda un largo camino por reco-rrer para igualarnos en algunosaspectos a otras comunidadesautónomas”, subraya la presi-denta de AMATE, María delCarmen Bonfante.

El Taller sobre Habilidades ySimulación en Patología de laMama se centra en ambosaspectos preventivos de salud,incidiendo especialmente en lastécnicas de exploración instru-mentales radiológicas, ecografí-as, radiografía, resonancia mag-nética, TAC y PET-TAC, entreotras pruebas de diagnóstico.Para poner en práctica todosestos conocimientos, el cursocuenta con dos talleres de casosclínicos prácticos.

RESPONSABILIDAD PROFESIONAL

Más allá de las cuestionesmeramente técnicas, profesiona-les de la salud y afectadas decáncer de mama asistirán en lajornada de mañana a un intere-

sante debate sobre las cuestio-nes legales, éticas y deontológi-cas en la patología mamariaderivadas de la atención médica.También se hablará sobre elconsentimiento informado delpaciente, la medicina predictivay la responsabilidad profesional.“El enfermo debe estar en todomomento al corriente sobre lospros y contras del tratamiento,las técnicas de reconstrucción,etcétera”, concluye el doctorTejerina.

SOBRE LA FUNDACIÓN TEJERINALa Fundación Tejerina fue

constituida el 5 de noviembre de1998, con el objetivo de “la pro-moción, desarrollo, protección,divulgación y fomento de todaclase de estudios, así como pro-cedimientos e investigacionesrelacionadas con las ciencias dela salud y la vida, el cáncer engeneral, el cáncer de mamaespecialmente, el desarrollo dela medicina, el derecho y lashumanidades, la docencia, lainvestigación e innovación delas tecnologías sanitarias”.

SOBRE ÁMATELa Asociación de Mujeres

con Cáncer de Mama deTenerife tiene, entre sus prime-ros objetivos, intentar que cadauna de las mujeres con cáncerde mama reduzca la ansiedad ylas alteraciones anímicas queexperimentan ante la enferme-dad, favoreciendo así la adapta-ción a cada una de las fases.AMATE promueve además elaprendizaje y la puesta en mar-cha de nuevas habilidades socia-les que ayuden a la mujer concáncer de mama a superar laenfermedad.

� Las revisiones elevan a un 90%la posibilidad de curación

La información, herramientafundamental para hacer frenteal cáncer demama

Siempre hay algo que mejora elCorsa: A principios de este año secambió todo debajo de su piel – suchasis, el sistema de dirección y lagama de motores. A partir deEnero de 2011, el exitoso cochepequeño de Opel renovará su"guardarropa". Un frontal rediseña-do le dará un toque más deportivoy un aspecto más expresivo,haciéndolo indudablemente reco-nocible como miembro de la fami-lia con el último diseño de Opel.

Un nuevo Corsa ecoFLEX, conmotor 1.3 CDTI que desarrolla 95CV/70 kW también se une a lagama con tecnología Start/Stop deserie. La versión de tres puertasnecesita únicamente 3,5 litros dediesel para recorrer 100 kms y, deesta forma, emite sólo 94 gr deCO2 por km.

Para mantenerse conectado conel mundo, se introduce en el Corsaun nuevo sistema multimedia deinformación / comunicación consiete altavoces de 4x20 watios.Denominado “Touch & Connect”,este versátil sistema incorpora unapantalla táctil en color de cincopulgadas, cobertura completa denavegación para 28 países,Bluetooth, conexiones para iPod ytoma USB. Tiene conectividaduniversal, es muy sencillo de utili-zar y ofrece todas las comodidades

de los aparatos encastrables delsiglo XXI, a precio muy competiti-vo.

Por dentro y por fuera, se ofre-cen colores y decoraciones nuevasy actuales. Además de un modernoantracita, el interior también sepuede decorar con unos más exclu-sivos revestimientos en color Éba-no Rojo o Ébano Azul. La nuevagama de colores exteriores integraun delicado color hueso Savia, unllamativo verde brillante Lima o unatrevido ciruela rojizo Terracota.Además, las versiones especialesColor Line, que ofrecen un aspec-tos especialmente deportivo ygozan de gran éxito, se enriquecencon una nuevo paquete opcional“Línea Pack”, que incorpora dosanchas bandas que recorren toda lacarrocería, disponibles en blanco,gris o negro, con los espejos retro-visores exteriores del mismo colo.

El Corsa es uno de los modelosprincipales en el mercado europeodesde 1982, y ofrece una de lasgamas más amplias de producto enel segmento de coches pequeños:Incorpora muchos elementos –como el volante calefactado opcio-nal o el sistema integrado de trans-porte de bicicletas FlexFix – queno son ofrecidos por ninguno desus competidores. Los grandescambios de ingeniería realizados a

principios de 2010 en el chasis yen la gama de motorizaciones tam-bién le han convertido en uno delos coches pequeños más desea-dos: De hecho, en lo que va de año2010, la cuota del Corsa en el seg-mento de coches pequeños se haincrementado en muchos paíseseuropeos, como en España o enAlemania.

La última actualización realiza-da en el Corsa parte de la poderosabase que ofrece el gran éxito deldiseño inicial. Aún conserva elcarácter amistoso y accesible, peroahora presenta un frontal másrotundo y dinámico que ya se havisto en el nuevo lenguaje de dise-ño de Opel.

La ejecución más deportiva seha logrado dando nuevas propor-ciones a las parrillas superior einferior. La parrilla inferior se ha

hecho más ancha y alta, de formaque visualmente se ensancha elcoche. Además, una mirada másdetallada revela que se ha prestadogran atención al entramado de larejilla, que reemplaza a las actualeslíneas horizontales de la parrilla: Elresultado es un coche con unaspecto más dinámico. El orgullo-so logo de Opel se integra ahora enuna banda cromada más grande yde nuevo desarrollo, añadiendouna apariencia más expresiva alfrontal.

La talla de Opel en forma deojos de águila se ha añadido a losnuevos faros delanteros, junto conla característica forma de ala de lasluces diurnas, que hicieron su pre-sentación en el Insignia y ahora lasequipan todos los nuevos produc-tos Opel. La parte interna de losfaros también se ha refinado para

crear una ejecución muy de “efectojoya” que incrementa el aspectodeportivo. Las nuevas luces antiniebla con una forma de álabe cro-mada completan la presencia másexpresiva de la nueva “cara” delCorsa. El nuevo aspecto se destacaaún más con los seis nuevos dise-ños de las llantas de aleación y porel nuevo Opel Blitz en el portóntrasero.

La gama Corsa continúa des-arrollando sus modelos deportivosy especiales. La versión ColorEdition, de gran éxito, con el techoy las llantas pintadas en negro,colores exteriores brillantes y grancantidad de extras, supone ya alre-dedor del 20% de las ventas deCorsa en Alemania. Como resulta-do de la abrumadora respuesta,Opel está introduciendo la serieespecial en toda Europa.

� Utilitario

El nuevo Opel Corsa llegará acomienzos de 2011 con unrenovado “guardarropa”

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /39SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

Motor

Nuevo retraso en el lanza-miento de “Final Fantasy XIV”para Playstation 3. El juegotenía prevista su llegada a laconsola de Sony para marzo,pero desde Square Enix se hacomunicado a los usuarios quepor problemas en el desarrollotendrán que esperar para disfru-tar de la nueva entrega de lasaga “Final Fantasy”. Los usua-rios que han adquirido la versióndel juego para PC van a dispo-ner de una ampliación del perio-do de prueba gratuito durantealgunos meses.

Con un comunicado oficial,el CEO de Square Enix YoichiWada ha anunciado que su com-pañía trabaja en mejorar la juga-bilidad y las prestaciones de“Final Fantasy XIV”. Ha queri-do pedir disculpas a los usuariosde Playstation 3 por los retrasosy a los de PC por los problemasdel juego. “Lamentamos profun-damente que el juego aún nohaya logrado el nivel de entrete-nimiento que los fans de la sagahan esperado de la franquicia, ypor ello ofrecemos nuestra mássincera de las disculpas” ha

dicho Yoichi Wada en su comu-nicado.

En cuanto a los retrasos en lapublicación del juego paraPlaystation 3, el CEO ha expre-sado que el deseo de la compa-ñía es dar a los usuarios un pro-ducto propio, no una simpleadaptación. “No es nuestrodeseo lanzar una simple adapta-ción de la versión de Windows,sino más bien una versión quecontenga todas las mejoras quehemos planeado. Por esa razón,hemos tomado la difícil decisiónde retrasar el lanzamiento paraPlayStation 3 después de lafecha inicialmente anunciada demarzo de 2011”.

La versión de PC “FinalFantasy XIV” ya está disponi-ble, pero ha generado muchascríticas por parte de los usuarios.Al parecer, el sistema no funcio-na correctamente y se han trans-mitido muchas quejas a los res-ponsables del videojuego.

Yoichi Wada ha reconocidoque han recibido las quejas yque deben trabajar para mejorarel juego y el servicio. Por elmomento, el CEO pide pacien-

cia y asegura que conseguiránun producto de calidad.“Estamos decididos a ofrecer anuestros clientes un servicio decalidad. Es por ello que pedimosa nuestros clientes que seanpacientes”. Para compensar losfallos del juego el CEO a anun-ciado que “el periodo de pruebagratuito se extenderá hasta con-

seguir el servicio de calidad”.Parece que los usuarios de

Playstation 3 tendrán que espe-rar para disfrutar de esta nuevaedición multijugador online deFinal Fantasy. En el comunicadono se precisa en cuanto se esti-ma el nuevo retraso, así que losusuarios solo pueden esperar ytener paciencia.

� Estaba previsto que saliera a la venta en marzo de 2011

“Final Fantasy XIV” continúaretrasando su llegada aPlaystation 3

� Aplicaciones

El iPad de segundageneración tendrádos cámaras,delantera y trasera

Los proveedores de componentesdel iPad de Apple se estánpreparando para una nueva rondade producción en el pr imertrimestre del nuevo año

La empresa de pantallas tácti-les con chips Wintek Corp, elfabricante de baterías SimploTechnology y un fabricante defundas para productos electróni-cos, son algunos de los provee-dores que ya trabajan en la nuevaversión de iPad.

Varias de estas compañíashan asegurado que han tenidouna aceleración en la producciónde sus componentes. El aumentose debe a la preparación deApple de su iPad 2. Una de lascompañías ha revelado que elnuevo modelo de iPad cuentacon una cámara en la partedelantera y otra en la trasera,mientras que otra de las compa-ñías ha dicho que el nuevomodelo será más delgado, másligero y tiene una pantalla demejor resolución. El módulo delas cámaras han sido encargadosal genio electrónico Optical Co.

Las filtraciones provienen depersonal que no está autorizado ahablar con los medios de comu-nicación sobre el tema por laobsesión de Apple por mantenerel secreto.

40/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

Tecnología

Herbalife, multinacional deventa directa de suplementosnutricionales y dietéticos, haanunciado los resultados de supanel de hábitos nutricionales enEspaña, un estudio que desdehace seis años “escanea” loshábitos de vida de los españolesy su grado de satisfacción consu cuerpo con el objetivo deconocer la actitud de la pobla-ción española frente al reto demantener un estilo de vida salu-dable.

En el año 2010, cuatro dediez entrevistados (40,24%) afir-man estar insatisfechos con supeso actual, aumentando esteporcentaje hasta el 69,34% en elcaso de las personas que se defi-nen con sobrepeso. Tan sólo untercio de la población (el31,97%) se encuentra satisfechocon su peso. Este dato contrastacon los de años anteriores, enlos que un gran número deencuestados reconocían sentirsesatisfechos con su peso (en2007 un 50 %, en 2008, un44%).

Quizá por este nivel genera-lizado de insatisfacción, en losúltimos años, más del 50% de

los españoles de 18 a 55 añosafirma haber tomado algún tipode medida para controlar supeso. Dentro de este porcentaje,son las mujeres, las personas declase media alta, y las quemayor nivel de estudios tienen,los grupos mayoritarios que afir-man haber tomado medidas paracontrolar su peso. Los hombres,prefieren realizar únicamenteejercicio físico.

En cuanto a las medidas decontrol de peso asumidas por lapoblación, destaca la realizaciónde deporte (61,06%), la prácticade dietas sin control médico(52,83%), las dietas prescritaspor un médico (27,36%) o laingesta de productos diuréticos(20,93%). Crece el número depersonas que toman productossustitutivos de comidas, siendolas barritas el producto másrecurrente (24,27%), seguidasde los batidos sustitutivos(13,12%). Estas cifras demues-tran que cada vez es mayor elnúmero de personas que consu-men suplementos nutricionalescomo medida de control de peso(9%/ 12%/ 17%/ 37% / 17% en2005, 2006, 2007, 2008 y 2009

respectivamente).Según Julián Álvarez, médi-

co especialista en nutricióndeportiva y miembro delConsejo Asesor Científico deHerbalife “Estas cifras son unindicador positivo, ya que cadavez son más las personas que sepreocupan por mantener unoshábitos de vida saludables. Sinembargo, aunque mejore la con-ciencia de la población, nopodemos olvidar que en ocasio-nes esos intentos de “control”del peso incluyen dietas poco

saludables, por ello debemosseguir ofreciendo alternativasque sean saludables y a la vezprácticas, sencillas y accesibles,para que la gente pueda accederde forma fácil a una nutriciónadecuada. Y además insistir enla idea de que hay que corregirlos hábitos (hacia aquellos mássaludables, ejercicio incluido) yhacerlo para siempre, no cam-biar la alimentación un tiempopara conseguir un peso determi-nado y luego volver a los maloshábitos previos. Ya que este

fenómeno yo-yo se muestracomo claramente perjudicialpara la salud”.

La práctica de ejerció físico,asignatura tradicionalmente pen-diente de los españoles, es unaopción cada más interiorizadapor los españoles. Este año, casiel 54% de los entrevistadosmanifiesta realizar algún tipo deactividad deportiva al menosuna vez a la semana, frente al40% del año anterior. La pobla-ción femenina es la que menos oincluso nunca realiza ejercicio.

� Según Herbalife

Los españoles afirmancuidarse, pero cada veztienen más sobrepeso

A la hora de perder peso, lo hombres prefieren elejercicio físico, las mujeres, las dietas

SociedadLAVOZ DE MEDINA Y COMARCA /41SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

Manuel de la Corte

Suma y sigue para laGimnástica Medinense. Los roji-blancos continúan su imparableracha de resultados y ya tienen atiro de piedra los tan ansiadospuestos de ascenso a TerceraDivisión.

Tras un comienzo de tempo-rada algo dubitativo, los pupilosde Juan Andrés han formado unequipo de fútbol de los pies a lacabeza y han dado con la teclaque hace funcionar a la escuadracomo una máquina perfecta.

La última víctima fue el

Villamor, un equipo muy débilque aterrizó en la Villa de lasFerias con la única intención dedefenderse de las acometidaslocales. No obstante, tuvieronsus opciones de adelantarse en elmarcador ante la excesiva relaja-ción del anfitrión durante el pri-mer acto.

No fue ni mucho menos elmejor partido de los rojiblancos,pero la inercia ganadora de losúltimos partidos fue suficientepara liquidar el choque en doszarpazos.

El partido tuvo la misma his-toria que la pelea de David con-tra Goliat, sólo que esta vez, elpez chico no pudo con el grande.Los ganchos que intentó elVillamor topaban con un inque-brantable púgil al que no le afec-taban las intentonas de su opo-nente.

La Gimnástica tiró por laborda la primera parte, pero seresarció en los segundos 45minutos. Tras un rechace, Roberpuso en ventaja a los locales enel minuto 62. De ahí al final delpartido sólo hubo un equiposobre el césped, pero el dominiono fructificaba en goles. Ya en eldescuento, Butra dio la tranquili-dad al establecer el 2-0 definiti-vo.

Con este resultado la

Gimnástica se mantiene a dospuntos del ascenso a la esperadel Virgen del Camino - Béjarde este fin de semana. Un cho-que directo que puede permitir alos rojiblancos asaltar la segun-da posición.

En el capítulo de amonesta-ciones, Miguel y Dani vieron la

cartulina amarilla por parte delVillamor, mientras que PabloNavas lo hizo por la Gimnástica.

Esta vez hubo mejor suerteentre los socios que lanzaron apuerta desde el medio de campodurante el descanso del partido.Y es que Juan Carlos LorenzoArribas, abonado número 257,

logró introducir el balón en laportería para llevarse el botellónde champán de Palacio deBornos.

Este sábado, la Gimnásticatiene una buena oportunidadpara completar el repóker devictorias consecutivas y asaltar,por primera vez en la tempora-da, los puestos de privilegio.

El partido en la ciudad deljamón ante el filial del Guijuelopuede ser determinante. Demomento, ser segundos seríasuficiente para lograr un ascensoque pondría a Medina en TerceraDivisión.

Rioseco - NavegaV. del Camino - BéjarLa Bañeza - CarbajosaCiudad Rodrigo - LagunaVillamor - UniversidadZamora B - Salamanca BNavarrés - Benavente

Guijuelo B - G. MedinenseVictoria - Flores del Sil

Universidad 1 Zamora B 3Salamanca B 4 Navarrés 1Carbajosa 2 Ciudad Rodrigo 1G. Medinense 2 Villamor 0Laguna 3 Guijuelo B 1Rioseco 0 Victoria 2Navega 0 V. del Camino 3Béjar 2 La Bañeza 1Benavente 1 Flores del Sil 3

EQUIPO J. G. E. P. F. C. Ptos.1. Salamanca B 14 11 2 1 40 13 352. V. del Camino 14 10 3 1 31 9 333. Gimnástica 14 10 1 3 25 14 314. Béjar 14 9 2 3 19 11 295. Rioseco 14 8 2 4 22 19 266. Flores del Sil 14 7 2 5 26 18 237. Laguna 14 7 2 5 25 18 238. Victoria 14 5 4 5 18 18 199. La Bañeza 14 5 3 6 18 21 1810. Navega 14 5 3 6 15 18 1811. Benavente 14 5 3 6 28 32 1812. Carbajosa 14 5 2 7 21 24 1713. Zamora 14 4 4 6 17 17 1614. Guijuelo B 14 5 1 8 13 20 1615. Universidad 14 3 3 8 18 26 1216. Navarrés 14 4 0 10 20 31 1217. Villamor 14 2 2 10 11 28 818. Ciudad Rodrigo 14 1 1 12 9 39 4

Más regular Puntos

Butra 32Del Pozo 30Cristian 29

Más goleador Goles

Butra 7Robert 5

Arbitro: Alberto González Hernández

Asistentes: Ricardo Trashorras yEduardo Sánchez.

Goles: 1-0, min 62, Robert; 2-0, min90, Butra.

Amonestados: por parte del Villamorvieron la cartulina amarilla Miguel yDani, mientras que por la Gimnásticafueron amonestado Pablo Navas.

Domingo, 12 de diciembre de 2010

Gimnástica: Borja,Molina, Pablo Navas,Pipe, Juan Carlos,Escudero, Castaño,Butra, Jesús, Robert yCristian. También juga-ron: Mario Duque, Oli yJavi Pérez.

Villamor: Alejandro,Omar, Manu, Adri,Miguel, Edu, Richard,Ramón, Changa, Daniy Tito. También juga-ron: Armando yJoaquín.

20

PREMIOALMEJORJUGADORUn cocido para dospersonas en elRestaurante Continental

APOYANDO A LA GIMNASTICA MEDINENSE

Cristian

Fútbol / Primera Regional Aficionado

La Gimnástica Medinense gana por inerciaa un inoperante y defensivo Villamor

Los rojiblancos solventaron en los segundos cuarenta y cinco minutos un partido en el laenorme superioridad local no se tradujo en un juego vistoso ante le endeblez rival

Butra trata de zafarse del marcaje de un jugador del Universidad. / Foto Fermín Rodríguez.

42/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

Deportes

M.C.

En el último minuto se leescapó la victoria al “Hotel SanRoque” en su visita a San

Andrés de Rabanedo. Y es que afalta de quince segundos para elfinal, Pastrana salvó un puntitopara los leoneses.

Fue un choque en el queambos equipos salieron a portodas y en el que el poderíoofensivo se impuso al rigor tácti-co y al orden en la retaguardia.El resultado fue un partido fabu-loso, con alternativas en el mar-cador y con la sensación de quecualquiera podía haberse llevadola victoria.

Al final, el empate hizo justi-cia a los méritos de ambos equi-pos, pero dejó un sabor agridul-ce en las filas medinenses, yaque el medicamento milagroso

que salvó a los locales llegó enel último suspiro.

En cuanto a la cantera, elJuvenil “B” consiguió un valio-so empate en Simancas. El autorde los tres tantos fue DavidGonzález.

El equipo Cadete realizó unmal partido ante el VecasCovaresa. El equipo vallisoleta-no, pese a ser inferior, aprove-chó sus oportunidades para lle-varse la victoria por dos goles acero.

Por último, los infantilesganaron por 3-0 a un débilAldeamayor. En un partido flojo,los chicos de David no tuvieronproblemas y consiguieron eltriunfo gracias a los goles deBorja, Xuxi e Iván.

Manuel de la Corte

Así, sí. El “Emina Medina”confirmó su mejoría y estrenó su

casillero de victorias a domicilioel pasado sábado en su visita alAlhambra.

Han tenido que pasar trecejornadas para que los moradossumen dos victorias seguidas yasalten una pista contraria.

Gracias a este triunfo, el con-junto medinense sale de los pues-tos de descenso y encara conoptimismo el “esprint” final de laprimera vuelta del campeonato.

Por primera vez en toda latemporada, el “Emina Medina”controló el partido de principio afin, no hizo concesiones defensi-vas y consiguió golear a un rivalque pasará dificultades para sal-var la categoría, pese a su tran-quila posición actual.

No obstante, el partido fuemuy duro físicamente, ya que loslocales apretaron de lo lindo paracontrarrestar su falta de calidad.La tónica dominante del choqueen el primer acto fue la igualdad.El arreón inicial del Alhambra

acabó diluido en el ecosistema detoque que empezó a fabricar el“Emina Medina”. De esta mane-ra, Jairo puso justicia en el mar-cador en el minuto 12 de juego.Con 0-1 se llegó al descanso.

Tras la reanudación, elAlhambra salió a por todas, se lajugó a una carta y el “Emina” lecastigó duramente. Los vertigino-sos contragolpes visitantes dieronal traste con las esperanzas del

equipo de Guijuelo. Un nuevotanto de Jairo y otros tres deMiro, Choche y Vara pusieron el1-5 definitivo. El tanto de Javisólo sirvió para maquillar unresultado que nadie esperaba enla ciudad del jamón.

Hoy, el equipo se desplaza aLeón para enfrentarse alVegazana, a partir de las 19.00horas. Se trata de una pista quehistóricamente se le ha dado bien

al equipo medinense. Será, sinduda, una buena oportunidadpara continuar la racha.

Además, el próximo jueves,día 23, tendrá lugar una jornada abeneficio de Unicef en la que sellevará a cabo una gran cantidadde partidos de fútbol sala en unambiente festivo y deportivo ycon un fin que merece la pena,más aún en estas fechas tan seña-ladas.

Fútbol Sala

El “Emina Medina” estrena su casillerode victorias a domicilio en GuijueloEl conjunto morado confirma su mejoría, suma susegunda victoria consecutiva y sale de los temidos

puestos de descenso

Árbitros : Señores Kecojevic yRomán.

Goles: 0-1, min 12, Jairo; 0-2, min24, Choche; 0-3, min 32, Miro; 1-3,min 35, Javi; 1-4, min 36, Jairo; 1-5,min 38, Vara.

Sábado, 11 de diciembre de 2010

Alhambra: Héctor,Izquierdo, Vicente,Antonio, Diego, Javi,Bázquez, Miguel,Gascón y Alberto

Emina Medina: Viruta,Choche, Eloy, Jairo,Miro, Sergio, Garci,Javi, Caballero y Vara.

15

Sábado, 11 de diciembre de 2010

Puestas Deyma:Sergio, Pablo, David,Álvaro, Fidalgo, Kevin,Diego, Pastrana,Noval, Andrés y Pablo.

Hotel San Roque :Saúl, Raúl, Balles,Javi, Isma, Víctor,Juancar, Fer, Bombe,Fermín, Borja y Adrián

66

Fútbol Sala

El “Hotel San Roque” iguala en Leónun partido marcado por el potencialatacante de ambos equipos

Sani 2000 - AlhambraCistierna - VillasecoCabezón - Santa María

Vegazana - Emina MedinaZarzuela - IndependienteT. Columnas - ArroyoBriviesca - La BañezaCuéllar - Rueda

Alhambra 1 Emina 5Villaseco 1 Sani 2000 7Santa María 4 Cistierna 3Independient 1 Cabezón 8Arroyo 0 Zarzuela 5La Bañeza 5 T. Columnas 4Rueda 8 Briviesca 4Vegazana 3 Cuéllar 3

EQUIPO J. G. E. P. F. C. Ptos.1. Sani 2000 13 11 1 1 53 25 342. Santa María 13 10 1 2 67 33 313. Cistierna 13 10 1 2 66 42 314. Cabezón 13 9 0 4 72 39 275. Cuéllar 13 8 2 3 61 40 266. Rueda 13 7 3 3 69 52 247. Zarzuela 13 7 3 3 40 32 248. Arroyo 13 6 1 6 43 41 199. Villaseco 13 5 2 6 52 62 1710.Alhambra 13 4 2 7 35 58 1411.Vegazana 13 3 3 7 50 66 1212.Independiente13 3 1 9 50 71 1013.Emina 13 3 1 9 37 58 1014.La Bañeza 13 3 1 9 32 55 1015.Briviesca 13 2 2 9 42 62 816.T.Columnas 13 1 0 12 29 62 3

Resultados y clasificaciónPrimeraNacional “B”Resultados y clasificaciónPrimeraNacional “B”

Próxima jornada

Benavente - CistiernaSanta María - TudelaSimancas - Zamora

H.S. Roque - Juv. CírculoT. Galván - T. ColumnasLa Escuela - LiminaresSani 2000 - P. Deyma

P. Deyma 6 H.S. Roque 6Juv. Círculo 6 Benavente 9Cistierna 9 Santa María 1Tudela 6 Simancas 3Zamora 7 T. Galván 6T. Columnas 3 La Escuela 4Liminares 4 Sani 2000 1

EQUIPO J. G. E. P. F. C. Ptos.1. Cistierna 12 11 0 1 67 33 332. La Escuela 12 9 0 3 63 23 273. Tudela 12 8 2 2 57 32 264. Juv. Círculo 12 8 0 4 56 47 245. P. Deyma 12 7 2 3 67 49 236. Santa María 12 7 1 4 57 44 227. Benavente 12 5 3 4 56 55 188. H.S. Roque 12 5 1 6 48 55 169. Liminares 12 5 0 7 42 48 1510. T. Galván 12 4 0 8 38 67 1211. Simancas 12 3 1 8 52 60 1012. T. Columnas 12 2 3 7 48 72 913. Zamora 12 2 1 9 34 60 714. Sani 2000 12 1 0 11 18 58 3

Resultados y clasificación LigaNacional JuvenilResultados y clasificación LigaNacional Juvenil

Próxima jornada

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /43SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

DEPORTES

M.C.

Este fin de semana se disputaen Santiago de Compostela elCampeonato de España deKárate en categoría Cadete,Júnior y Sub 21. En él, se dispu-tarán las dos pruebas: Kata (téc-

nica) y Kumite (combate).A la cita acudirá el medinen-

se Javier González Nieto, miem-bro del Club Budokan Medina,del Gimnasio A.M. Fitness.

Pese a las duras pruebas queha realizado el seleccionador, el“karateka” representará a la villaen la modalidad de Kumite.

La decisión final no ha sidonada fácil, ya que los dos finalis-tas del Campeonato Autonómicode esta modalidad estaban muyigualados, a pesar de que elmedinense es el actual Campeónde Castilla y León.

Manuel de la Corte

El pasado sábado se disputóen el Pabellón Municipal PauGasol de la localidad alicantinade Alfaz del Pi, el Campeonatode España por Clubs deTaekwondo, organizado por laFederación nacional.

A la cita acudieron más de600 participantes en todas lascategorías, pertenecientes atodos los clubes de España quetienen representación Cadete,Júnior y Sénior tanto masculinoscomo femeninos.

En esta ocasión, la armadamedinense tuvo una discretaactuación en relación a pasadasediciones y a otras pruebas quese han disputado recientemente.

En categoría Júnior fue don-de David García Arias salvó elhonor al conquistar la medallade plata tras perder la final depeso Pluma (-55 kilos) por un

marcador de tres a siete. El otrorepresentante de la villa en estacategoría, Álvaro RedondoCalvo, perdió en primera ronda.

En Júnior femenino llegó laotra presea en forma de bronce.Y es que Laura Saez conquistóel metal en peso Semimedio gra-

cias al punto de Oro y tras supe-rar una difícil repesca.

La representación del ClubKim Medinense se cerró con laderrota en primera ronda deRicardo Calvo, que competió enpeso Pluma en la categoríasénior.

Representantes medinenses en el Campeonato de España por Clubes de Taekwondo.

Campeonato de España por Clubs de Taekwondo

David García Arias conquistó la medalla deplata en peso Pluma (-55 kilos)

Por su parte, Laura Saez Martínez logró la presea de bronce de pesosemimedio en la categoría Júnior gracias al punto de Oro

Kárate

Javier González Nieto disputa este finde semana el Campeonato de EspañaCadete en Santiago de Compostela

Kickboxing

Lorena Alonso ganaen Salamanca la peleaque inauguraba elCampeonato delMundo ProfesionalLa peleadora medinense seimpuso por cuarta vez a todauna campeona del mundocomo Ana Hernández, justoantes de que arrancase lapelea por el título mundial entreGómez y Kleins

Podio del Campeonato de Castilla y León con Javier González en lo más alto.

M.C.

Lorena Alonso del Val conti-núa su imparable éxito y volvió aimponerse a Ana HernándezGandara por cuarta vez, a pesarde que la medinense no atraviesasu mejor momento de forma, yaque ha empezado a entrenar hacepoco tiempo.

La peleadora de la villa hizogala de una mente privilegiadapara imponerse a toda una cam-peona del mundo por tan solo unpunto de diferencia.

La pelea de Lorena sirviócomo pistoletazo de salida altítulo mundial profesional que sejugó el salmantino José ÁngelGómez con el letón Kleins. Alfinal se impuso el charro a lospuntos tras un durísimo combatede doce asaltos.

44/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

DEPORTES

Manuel de la Corte

El pasado fin de semana secelebró el “VIII Cross NavideñoVilla de Tudela de Duero”. A lacita acudieron un total de 28atletas del Club DeportivoCastillo de la Mota “AmbientesMobiliario”.

La prueba era de carácterprovincial, por lo que los resul-tados fueron realmente buenosen todas y cada una de las cate-gorías en las que se dividió lacarrera.

En categoría juvenil, DiegoMartín consiguió el bronce des-pués de recorrer los 8.400metros del circuito pinariego enel que se desarrolló la competi-ción.

En cadete, Santos Franciscotuvo el honor de colgarse el orotras imponerse a todos los riva-les en los 4.200 metros en que seconcretó la prueba. En féminas,Natalia Bermejo se quedó con lamiel en los labios de subir alpodio al finalizar en la cuartaposición.

La categoría infantil fue unade las más prolíficas. Y es queAdrián Francisco demostró unavez más su buen momento deforma para llevarse el oro concierta comodidad. Por su parte,Beatriz López tuvo que confor-

marse con el subcampeonato.El mayor botín de metales

llegó con los alevines. Los chi-cos fueron capaces de llevarse eldoblete. Jorge Marcos y AndrésPlaza se colgaron el oro y la pla-ta, respectivamente, para demos-trar la hegemonía atlética medi-nense a nivel provincial. HoudaKaddam completó la terna demedallistas en esta categoríagracias a su presea de bronce.

Como colofón, Rubén Lópezterminó tercero, mientras queJoana Collantes logró el sub-campeonato en categoría benja-mín.

Este fin de semana tendrálugar un control en pista cubiertaen Valladolid, además del presti-gioso Cross Internacional deVenta de Baños, que reunirámañana a grandes atletas en lalocalidad palentina.

Atletismo

El Club Deportivo Castillo de la Mota logrónueve medallas en el Cross de Tudela

Cuatro oros, tres platas y dos bronces fue el balance final en una jornada decompetición provincial en la que conquistaron una presea en todas las categorías

Press de Banca

Espectacular actuación de los cuatromedinenses que acudieron al “OpenNacional Ciudad de Miranda de Ebro”Dos oros, una plata y un bronce, además del tercerpuesto por equipos, fue el balance final de los

miembros del Gimnasio A.M. Fitness

Todos los atletas que consiguieron medalla por parte del Club Deportivo Castillo de la Mota.

Los cuatro medinenses, en el podio de Miranda de Ebro.

M.C.

La fuerza de los medinensesquedó patente el pasado fin desemana durante la celebracióndel “Open Nacional Ciudad deMiranda de Ebro”. Y es que elcuarteto local que acudió a lacita se trajo una medalla en sucuello, además del tercer puestopor equipos.

Rubén Domínguez logró laplata en categoría júnior gracias

a sus 26 alzadas con 80 kilos.Jesús García, por su parte, fue elparticipantes que más alzadasrealizó con 80 kilos, lo que levalió el oro en categoría sénior.En esa misma modalidad, JavierBurgos, con 28 repeticiones,logró el bronce.

Por último, Miguel ÁngelRodríguez se proclamó campeónen categoría sénior después delevantar 18 veces los 120 kilosde la disciplina superior.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 45SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

DEPORTES

La “Marcha del Cochinillo” en su recorrido por las calles de la villa el pasado año

Atletismo

El medinense SantiCabezas finalizódécimo tercero enla categoría deveteranos de lamaratón de Málaga

Hockey

Derrota y empate para el equipoalevín del Ludic en la primerajornada de la Liga de Castilla y León

M.C.

Con un magnífico ambienteen Valladolid se disputó la pri-mera jornada de la Liga deCastilla y León en categoría ale-vín.

A la cita acudió la cantera delClub Deportivo Ludic con elobjetivo de tomar contacto conla competición ante equipospotentes como el Valladolid y elClub Deportivo Miranda.

El choque ante los capitali-nos provinciales se saldó conuna contundente derrota por cua-tro goles a cero. Los medinensesse vieron superados por un con-

junto que demostró mayorpotencial y saber estar. Pese atodo, los chavales plantaron caraa un equipo que no abrió el mar-cador hasta el minuto trece.

El segundo choque estuvomás igualado. Los medinensesdilapidaron hasta tres goles dediferencia para llegar al descan-so con un marcador de 3-2. Trasla reanudación, el C.D. Mirandaconsiguió voltear por completoel luminoso hasta que Maríaestableció el 4-4 definitivo.

Ahora llega el parón navide-ño en todas las categorías. Lacompetición la retomará el pri-mer equipo el 15 de enero.

M.C.

El pasado lunes, 6 de diciem-bre, se celebró en la capital de laCosta del Sol la “PrimeraEdición del MaratónInternacional Ciudad deMálaga”.

El tiempo del atleta medinen-se Santi Cabezas fue de 2 horas,56 minutos 20 segundos parafinalizar décimo tercero en lacategoría de veteranos “A” yquincuagésimo quinto en la cla-sificación general.

XXIV CAMPEONATO COMARCAL DE FUTBOL SALA

46 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

DEPORTES

Grupo ATALLERES DOFISA 1 BAR CENTRO PRINCE 5VIEJO POP AUTOESCUE 2 LA VEGA FRESNO 7INST. MACHÍN 3 CENTRO DÍA HORCAJO 1OLA SAL J. ANTORAZ 2 COCOS J. CASTAÑO 3CALZADOS JOAN 0 BAR LA CALA 1BAR PIPE CARPIO 5 PINK BAR ALEGRÍA 5

Grupo BCENTRO ALVAR FÁÑEZ 7 HNOS GALINDO 4ELECTRICIDAD HL 3 BOULEVARD JEUCAR 3BAR LORENS 3 MUEBLE JUV SAEZ 4POSADA EL FORO 1 HNOS NEGRETE 5LOYU 2000 2 GRANJA UNION 3BAR MAR AZUL 2 BRA NAVA 3

Nombre Equipo J G E P GF GC Puntos

1. CAFE LA CLAVE 6 6 0 0 26 9 18

2. BAR PIPE CARPIO 7 5 1 1 35 23 16

3. BAR CENTRO PRINCE 7 4 1 2 23 17 13

4. BAR LA CALA 6 4 0 2 18 14 12

5. LA VEGA FRESNO 6 4 0 2 22 21 12

6. COCOS J. CASTAÑO 6 3 1 2 14 14 10

7. LA SAL ANTORAZ 6 3 0 3 17 20 9

8. CENTRO DÍA HORCAJO 7 3 0 4 28 24 9

9. TALLERES DOFISA 6 2 0 4 24 28 6

10. PINK BAR ALEGRÍA 6 1 2 3 16 16 5

11. INST. MACHÍN 6 1 1 4 13 24 4

12.VIEJO POP AUTOESCUELA 6 1 1 4 11 19 4

13.CALZADOS JOAN 7 0 1 6 14 32 1

Nombre Equipo J G E P GF GC Puntos

1. MUEBEL JUV SAEZ 7 7 0 0 50 17 21

2. HNOS NEGRETE 7 6 0 1 34 9 18

3. BAR LORENS 7 6 0 1 35 12 18

4. ELECTRICIDAD HL 7 3 3 1 33 28 12

5. GRANJA UNIÓN 7 2 3 2 17 21 9

6. POSADA EL FORO 7 2 2 3 15 21 8

7. BOULEVARD JEUCAR 7 2 2 3 11 15 8

8. BRA NAVA 7 2 1 4 19 28 7

9. CENTRO ALVAR FAÑEZ 7 2 0 5 20 28 6

10. HNOS GALINDO 7 1 2 4 20 38 5

11. BAR MAR AZUL 7 1 1 5 11 23 4

12. LOYU 2000 7 1 0 6 21 46 3

Próxima Jornada BPróxima Jornada B

Próxima Jornada APróxima Jornada AEquipos Campo Fecha HoraPink B. Alegría - Calzados Joan P. Cáceres 19 dic 17.00Café La Clave - Bar Pipe Carpio P. Cáceres 19 dic 19.00Bar La Cala - La Sal Antoraz P. Barrientos 19 dic 18.00Cocos J. Castaño - Inst. Machín P. Barrientos 19 dic 16.00Centro D. Horcajo - Viejo Pop P. Barrientos 19 dic 17.00La Vega Fresno - T. Dofisa P. Barrientos 19 dic 19.00

Equipos Campo Fecha HoraBar Mar Azul - Loyu 2000 P. Cáceres 19 dic 12.00Granja Unión - Posada el Foro P. Cáceres 19 dic 18.00Hnos Negrete - Bar Lorens P. Cáceres 18 dic 20.00Mueble J. Saez - Electricidad HL P. Cáceres 18 dic 19.00Bra Nava - Hnos Galindo P. Cáceres 19 dic 11.00B. Jeucar - C. Alvar Fáñez P. Cáceres 19 dic 16.00

Teresa Ampudia

El Club Ciclista Medinensecelebra mañana una nueva edi-ción de la tradicional “Marchadel Cochinillo”.

La marcha cicloturista, queya es habitual en las fechas navi-deñas, recorrerá ocho kilómetrospor las calles de Medina.

La salida será a las 11.30 enlas inmediacines del Bar Puertadel Sol, donde todos aquellosque quieran participar, podráninscribirse hasta quince minutosantes de comenzar la carrera.

Al término de la prueba sesortearán doce cochinillos entrelas personas que hayan finalizadola marcha.

Cicloturismo

El Club Ciclista Medinense celebramañana una nueva edición de latradicional “Marcha del Cochinillo”

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 47SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

PASATIEMPOS

Para todos

48 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

Teléfonos de InterésCentro coordinador de Ambulancias

....................................983 217421

....................................902 300061

Hospital Comarcal: .....983 838000

Centro Salud Citas:.....983 812750

Centro Salud Urgenc ..983 812751

Cruz Roja:...................983 837717

Centro Provincial de Coordinación

de Cruz Roja...............983 222222

Bomberos:.................983 812322

Comisaría: ..................983 812642

983 812645

Policía Municipal:........983 800659

Guardia Civil: .............983 800049

Renfe: .........................902 240202

Est. de Autobuses:......983 800535

Taxis: ..........................983 801055

INEM:..........................983 809415

Polidepor. Barrientos: .983 800750

Polidepor. P.Cáceres:.983 810144

Correos: ......................983 801228

Aqualia:.......................902 236023

Aqualia Averías:..........902 136013

Aqualia C. de Agua:....902 266026

Ayuntamiento:.............983 811020

Acu:.............................983 837278

Iberdrola:.....................901 202020

Regional del Gas: ......902 515651

CCOO: ........................983 801900

UGT: ...........................983 811396

Tráfico:........................983 297977

Onda Medina: .............983 811811

Turismo:......................983 811357

Voz de Medina:...........983 810439

Protectora Scooby: .....983 811087

Fax:.....983 837579

Protección Civil: ..........983 811827

Tele Medina(Canal 9):....983 802428

AGENDA

Horario de AutobusesMedina-Valladolid

Laborables: Directos; a las 7.00;

8.00; 9.15; 10.30; 14. 15; 16.15; y

19.00 horas. Por Rueda, La Seca,

Serrada y Villanueva a las 7.15;

8.30; 10.30; 12.00; 13.30; 15.00;

18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 8.00;

10.30; 15.00 y 19.30. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Valladolid-Medina

Laborables: Directos; a las 8.00;

9.15; 12.00; 14.00; 15.15; 17.30;

19.00; 20.30 ; 21.30 (sólo lectivos).

Por Rueda, La Seca, Serrada y

Villanueva a las 7.15; 9.00; 10.30;

12.00; 13.30; 14.30; 18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 9.15;

14.00; 17.30 y 20.15. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Medina-Salamanca

A las 19.00, sólo los domingos.

Medina- Madrid

A las 8,30 (lunes); 11.30 (diario);

15.30 (viernes a domingo); 20.00

(viernes a domingo).

Madrid-Medina

A las 9.00 (diario); 13.30 (diario);

17.30 (diario); 20.00 (viernes).

Madrid-Benavente

A las 19.40 (lunes a jueves); 11.00;

15.40 y 19.40 (viernes a domingo).

Madrid- La Coruña

A las 02.15 y 12.20 (diario).

Madrid-Lugo

A las 12.20 (diario).

Madrid-Oviedo y Gijón

A las 11.45 y 21.15 (diario).

Horario de Trenes 902 240202

TREN LLEGADASALIDA TRAYECTO OBSERVACIONESESTRELLA00.4200.51 Madrid Ch.-Ferrol ATLÁNTICO. Diario exc.domingos.T. HOTEL00.4200.53 Madrid Ch.-Coruña/Vigo/Ponteved. RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA01.2001.22 Lisboa-Hendaya SUREXPRESO. Diario.ESTRELLA01.2501.26 Bilbao-Málaga PICASO Circula 5, 15, 26/09/09, 10/10/09, 5/12/09.ESTRELLA03.3903.40 Irún-Lisboa SUREXPRESO. Diario.T. HOTEL04.52 05.40 Coruña/Vigo/Pontevedra-Madrid Chamartín RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA05.2605.40 Ferrol-Madrid Ch. ATLANTICO EXPRES. Diario excepto domingos.MD 06.55Medina del Campo-León Diario exc. domingos. Parada hasta Valladolid.TALGO07.20 07.21 Salamanca - Barcelona / Zaragoza Diario. Transbordo en Zaragoza a AVE.R. EXPRES07.2907.30 Palencia-Madrid Ch. Diario excepto domingos.ESTRELLA07.4607.47 Málaga-Bilbao CirculaR. EXPRES07.5807.59 Ávila - Valladolid Enlaza a Santander 8.53MD 08.00 08.03 Valladolid-Salamanca Lunes a viernes. Para en todas.No circula el 1/11/2010REGIONAL 08.08 08.09 Ávila - ValladolidDIARIO.MD 08.02 08.06 Salamanca-Valladolid Lunes a viernes. Para en todas. No circula 1/1/2010.MD 09.07 09.08 Salamanca-Valladolid Sábados. Para en todas.MD 09.16 09.17 León-Madrid Ch. Diario.MD 09.29 09.30 Puebla de Sanabria-Valladolid Diario. Para en todas. Enlace a Alicante 10.21MD 10.17 10.18 Valladolid-Salamanca Sábados. Para en todas.R. EXPRES10.2410.25 Vitoria-Madrid Ch. Diario exc domingos. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo,Escorial, Villalba, Madrid.R. EXPRES10.4110.42 Madrid Ch.-Vitoria Diario.DIURNO 11.16 11.18 Salamanca-Hendaya/Bilbao IBERIA. Diario.REGIONAL11.3611.37 Ávila - Valladolid Diario.REGIONAL12.0312.04 Valladolid-Ávila Diario.REGIONAL13.4713.48 Valladolid - Ávila Diario.MD 13.52 13.53 Madrid Ch.- León Diario.MD 14.21 14.22 Palencia-Salamanca Diario. Para en todas menos Pitiegua y Moriscos.MD 14.40 14.41 Salamanca-Palencia Diario.Llega 15,26 a Palencia enlaza Bilbao tren 280 a las 15,57.REGIONAL14.5214.53 Valladolid-Ávila Diario excepto sábado. Para en Arévalo.REGIONAL14.5814.59 Ávila - Valladolid Diario. Para en todas.MD 15.19 15.20 León-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo.TALGO 15.21 15.33 Coruña/Vigo/Pontevd.-Alicante Sábados. Para en Avila.MD 15.5015.51Madrid Ch.-Vitoria Diario. Continúa a Irún como 6005. Pamplona (80100) tren 16011REGIONAL15.54 - Valladolid-Medina del Campo Diario exc. domingos. Para en todas.REGIONAL - 16.00 Medina del Campo-Valladolid Diario. Para en todas.TALGO 15.48 16.00 Madrid-Coruña/Vigo/Ponteved. Diario exc. domingos.TALGO 16.07 16.19 Alicante-Coruña/Vigo/Ponteved. Domingos. Por Avila.MD 16.40 16.41 Madrid Ch.-León Diario.R. EXPRES16.4216.43 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo, Villalba y Madrid.REGIONAL17.4917.50 Valladolid-Puebla de Sanabria Diario. Para en todas.MD 17.57 17.58 Salamanca-Valladolid Domingos. Para en todas.REGIONAL18.0018.01 Valladolid - Madrid Atocha Diario.REGIONAL18.0718.08 Ávila - Valladolid Diario. Excepto sábados. Para en todas.MD 18.4318.44 Irún - Bilbao - Salamanca. Diario.REGIONAL18.5518.55 León - Madrid Diario. Para en Arévalo, Ávila y Villaba.R. EXPRES19.1219.13 Madrid ch - Ponferrada/ Santander Diario. Viernes para en Venta de Baños.TALGO 19.23 19.24 Barcelona - Salamanca. Diario. Trasbordo en Zaragoza a AVE.TALGO 19.37 19.38 La Coruña - Vigo - Pontevedras - Madrid Diario.REGIONAL19.3819.39 Valladolid - Salamanca Diario. Domigo para en todas.MD19.5119.52 Madrid Ch.-Vitoria Diario exc. sábados.REGIONAL 19.5519.56 León - Madrid Atocha Domingos.MD 20.22 20.23 Valladolid - Ávila Diario.MD 20.46 20.47 Madrid ch - León Diario.MD 21.01 21.02 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Villalba, Madrid.MD 21.04 21.05 Salamanca - Valladolid Diario. Para en todas .MD 21.29 21.30 Valladolid - Salamanca Diario.R. EXPRES21.3221.33 Ponferrada - Salamanca - Madrid Atocha Domingos.MD 22.01 22.02 Salamanca - Valladolid Domingos para en todas.REG. EXP.22.21 22.22 Madrid Ch.- Valladolid Circula el ViernesMD 22.41 22.42 Madrid Ch - Palencia Diario exp. SábadosMD 23.00 - León - Medina del Campo Diario. Para en todas.

El 55% de los internautas creen que la elecciónde Teresa López como candidata socialista a laAlcaldía no es acertada. El 45 % piensa que sí.

El 55% de los internautas que ha participado esta semana en la encuesta de “lavozdemedinadigital.com” piensa quela elección de Teresa López no es acertada, sin embargo, el 45% de los encuestados cree que sí.

Esta semana opine sobre: PCAL-CI¿Cree que la candidatura de PCAL-CI que encabeza Jesús Ramón Rodríguez Galván obtendrá

representación en el Ayuntamiento?

Sí

No

¿Ven acertada laelección de Teresa

López?

Después, REPORTAJES en TeleMedina Canal9.

JUEVES 23 DE DICIEMBRE

LAS MUJERES DEBATEN

VIERNES 24 DE DICIEMBRE

ESPECIAL NAVIDAD Y “RECORDANDO RECUERDOS”.Después, se emitirá HITECH, programa que repasa las últi-mas novedades en tecnología, informática, móviles y video-juegos.

DE LUNES A VIERNES / 20.00 H.

INFORMATIVOLa información local, comarcal, nacional e internacional todas lasnoches a cargo de Rocío Herrero.

LUNES 20 DE DICIEMBRE

ACTUALIDAD A DEBATE

Conoceremos como vive la Navidad la Iglesia Evangélica.A continuación se emitirá CINEMA PREMIER.

SÁBADO 18 Y DOMINGO 19 DE DICIEMBRE

LO MEJOR DE LA SEMANA

TeleMedina les ofrecerá los mejores momentos del magazine “Punto de Encuentro” entre los que seencuentren la entrevista a la candidata socialista a la Alcaldía, Teresa López, también, conoceremos alnuevo apoderado de Félix de Castro, además de diversas entrevistas y otros acontecimientos de la villadurante los últimos siete días.

DE LUNES A VIERNES / 21.00 H.

MAGAZINE: “PUNTO DE ENCUENTRO”La actualidad cultural y social llega a sus hogares de la mano deJavier Serrano.

MIERCOLES 22 DE DICIEMBRE

DE TÚ A TÚ

En esta ocasión, el protagonista será el candidato del PCAL-CI a la Alcaldía, Jesús Ramón RodríguezGalván. A continuación, AL VOLANTE, programa dedicado al mundo del motor.

MARTES 21 DE DICIEMBRE

ACTUALIDAD DE LA VILLA

A continuación, Telemedina Canal 9 emitirá el programa dedicado a los viajes, TU PRÓXIMO DESTINO.A continuación se emitirá MAKING OFF.

La encuesta de lavozdemedinadigital.com

Avda. Portugal, 91983811809 - 607398300

AGENDALA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 49SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

A a r o nGreenberg(Jonah Hill)sabe cum-plir susobjetivos. Elambic iosojoven de 23años haexagerado

sus capacidades para conse-guir un puesto en una disco-gráfica. La misión: volar aLondres y acompañar a undios del rock hasta el “GreekTheatre” de Los Ángeles,donde dará el primer conciertode una gira de cien millonesde dólares. El consejo: no ledes nunca la espalda.El roquero británico AldousSnow (Russell Brand) es unmúsico brillante y un adicto alsexo. Harto del dinero y deque nadie le lleve la contraria,busca el significado de la vida.Pero eso no le impedirá disfru-tar de unas cuantas orgíasmientras lo encuentra. Cuandose entera de que su gran amorestá en California, Aldousdecide hacerlo todo para recu-perarlo.

La gastroenteritis es un pro-ceso inflamatorio del sistemagastrointestinal. Existenmuchas causas: dietética(ingestión de plantas, cuerposextraños, etc.), parasitaria(tenia, áscaris, etc), intoxica-ciones bacterianas, víricas,alergias, tumores, etc.

Los síntomas típicos son dia-rreas (con moco, sangre, etc.)y vómitos; sin embargo, lossíntomas pueden variar,desde que el animal apenastenga síntomas, a cuadrosmuy graves con diarrea, vómi-tos, sangre en las heces, ane-mia, deshidratación, decai-miento y muerte por shock.

Los cachorros, hasta el añode vida suelen sufrir gastroen-teritis por indigestión debido aque son muy glotones y nuncaestán saciados.El tratamiento variará en fun-ción de la causa, si la gastro-enteritis es grave se deberáadministrar antibióticos ysuero intravenoso.

Para prevenir esta enferme-dad se deberá vacunar alperro, vigilar su alimentación ydesparasitarlo periódicamen-te.

Video de la semanaAgenda

ExposiciónLa Sala de Exposiciones deCaja Duero, ubicada en elPalacio del Almirante, albergahasta el 23 de diciembre laexposición “CollageFotográfico” de Luis ManchónAlonso. El horario de visita dela exposición, en días labora-bles, es de 19.30 a 21.30horas, y domingos y festivos,de 12.00 a 14.00 horas.

Visitas a la Torre delHomenajeLos medinenses y visitantes yapueden realizar sus visitas a laTorre del Homenaje delCastillo de la Mota en los hora-rios que Aster Magonia, laempresa gestora del Centro deRecepción de Visitantes, haestablecido y que son de mar-tes a sábado, a las 11.00 y alas 18.00 horas; y domingos yfestivos, a las 11.00 horas.

LoteríaEl Club Deportivo Medinensede Fútbol Sala informa de quepor desaparición de tres talo-narios de lotería. quedan anu-ladas las papeletas con lassiguientes numeraciones. Del776 al 850 ambos inclusive.Disculpen las molestias.

Pieza del MesDurante todo este mes elMuseo de las Ferias deMedina del Campo, situado enla calle San Martín, expondrácomo Pieza del Mes dos pla-nos del arquitecto LeopoldoTorres Balbás, considerado elgran conservador de laAlhambra. Uno de los planoscorresponde a un edificio, aúnen pie, de la calle Padilla deMedina y, el otro hace referen-cia a la restauración del des-aparecido Teatro de Isabel laCatólica.El horario de visita del museoes de martes a sábado, de10.00 a 13.30 y de 16.00 a19.00 horas, y los domingos yfestivos, así como los días 24y 31 de diciembre, de 11.00 a14.00 horas.

Muestra de BelenesHasta el 22 de diciembre,todos los medienenses puedenvisitar en los centros educati-vos de la villa los Nacimientosrealizados con motivo de la “IMuestra Escolar de Belenes”.El horario es de 16.00 a 18.00horas. Este año, el concursoha pasado a ser muestra, porlo que todos los participantesrecibirán la misma dotacióneconómica, 150 euros.

Carmen CasadoC/ Ángel Molina, 4

A partir del lunes: Juan GordoArtillería, 22

Farmacia de Guardia

FarmaciaManuel García Cermeño

Horario durante todo el añode 9:30h. a 23:00h.C/. Claudio Moyano, 1

Gastroenteritis

Animales de compañía

Qué ver en Medina

50 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

TELEVISIÓN

09:10 Mundo Pocoyó Dibujosanimados.

09:35 Dora la exploradoraDibujos animados.

10:00 Asha Dibujos animados.10:40 Bob Esponja Dibujos ani-

mados.11:05 Icarly Serie.11:20 Cine para todos Película

por determinar.12:30 Cine para todos Película

por determinar.14:30 Corazón Magazine.

Programa que pretendemostrar el trabajo de losfamosos, su vida, susratos de ocio, sus senti-mientos y sus gustos.Incluye secciones dehumor, belleza y moda.

15:00 Telediario 1 MaríaCasado y Marcos Lópezse encargan de presentarlas noticias de informa-ción general. Por suparte, María Escario seocupa de los deportes

15:50 El tiempo Meteorología.16:00 Sesión de tarde Película

por determinar.17:40 Sesión de tarde Película

por determinar.19:00 Cine de barrio Película

por determinar.21:00 Telediario 2 fin de sema-

na La información nacio-nal, internacional y depor-tiva. Presentadores:David Cantero, MaríaCasado y María Escario.

21:30 Informe semanal El pro-grama más veterano de latelevisión nacional, y elmás antiguo de su géneroen Europa, ofrece la emi-sión de reportajes de laactualidad internacional,nacional, social o cultural.

22:30 Versión española Películapor determinar.

00:50 Cine Película por determi-nar.

02:20 Teledeporte Noticias Devocación polideportiva, elespacio repasará laactualidad con imágenesy testimonios.

09:40 Agrosfera Espacio infor-mativo sobre el campo, lapesca y la ganadería deEspaña.

10:30 En lengua de signos11:00 El club de Pizzicato El

gato Pizzicato y sus ami-gos, Aria, Semifusa y elviolinista Allegro, descu-bren el mundo de la músi-ca clásica de maneradivertida y pedagógica.

11:45 Inquietos Seis reporterosvan en busca de profesio-nales del mundo de lacultura para conocer decerca, qué hacen, cómotrabajan y cómo han lle-gado a ser lo que son.

12:15 Mapa sonoro.12:45 Nube de tags Mix .13:15 Conciertos de Radio-3 .13:45 Sorteo de la Lotería

Nacional Retransmisióndel sorteo de la LoteríaNacional.

13:50 Tendido cero Uno de losmás veteranos programasinformativos sobre elmundo de la tauromaquia.

14:40 Memoria de EspañaRepaso a la historia deEspaña desde el principiode los tiempos hasta laactualidad.

15:30 Palabra por palabraConcurso divulgativo enel que dos parejas compi-ten rivalizando en conoci-mientos lingüísticos.

16:00 Grandes documentalesSerie de documentales.

16:55 Biodiario Microespacioque celebra la biodiversi-dad ofreciendo consejospara la conservación delmedio ambiente.

17:00 Documentales culturalesSerie de documentales.

18:00 Imprescindibles Seriedocumental.

19:00 La Ruta de SamarkandaEl documental proponeun viaje dividido en variasetapas en las que se visi-tarán paises como Irán,Kazajistán o Uzbekistán.

19:30 Soy cámara. El programadel CCCB

20:00 Cinco cocineros vascosSerie documental.

21:00 Mujeres desesperadasSerie. En un vecindarioperfecto y adinerado, unincidente va a hacer cam-biar el estilo de vida decuatro mujeres. Unaamiga en común se suici-da y este trágico hecholes hará replantearse sumanera de actuar.

22:30 Documentos TVPrograma divulgativo.

08:00 Megatrix Programa infan-til y juvenil que incluye lasseries: 'Pelopicopata','Zoey' y 'H2O'.

11:00 Cine Megatrix Películapor determinar.

12:30 La cara más divertidaPrograma que recoge lasimágenes más curiosas eimpactantes de la televi-sión.

13:30 Bricomanía Pretende dara los espectadores losconocimientos básicospara hacer bricolaje,enseñando, de formasencilla y práctica, cómoarreglar, reciclar, construiry crear determinadosobjetos.

14:00 Los Simpsons Dibujosanimados.

14:30 Los Simpsons Dibujosanimados.

15:00 Noticias Fin de semana 1Un equipo de profesiona-les encabezados porSandra Golpe y MarianoSancha te acercan a laactualidad del fin desemana.

15:50 La previsión de las 4Información puntual delas previsiones meteoro-lógicas de forma amena ysencilla. Con LauraFerrer.

16:00 Multicine Película pordeterminar.

17:45 Multicine Película pordeterminar.

19:45 Multicine Película pordeterminar.

21:00 Noticias Fin de semana 2Un equipo de profesiona-les encabezados porSandra Golpe te acercana la actualidad del fin desemana.

22:00 El peliculón Película pordeterminar.

08:15 Crossing Jordan 'El clubde las esposas muertas'.El cadáver de una mujerasesinada hace 12 añosaparece en el mar.Jordan y Nigel investiga-rán el caso.

09:00 El zapping de SurferosEspacio que recoge losmejores momentos y lasimágenes más impactan-tes y curiosas emitidas enlas distintas cadenas detelevisión.

10:50 El encantador de perros:Episodio especialDocuserie.Una famosapareja de música pop,Ashlee Simpson y sumarido Peter Wentz nece-sitarán la ayuda de CesarMillán.

11:50 El encantador de perrosDocuserie. César Millánayuda a un perro agresivocon las visitas y a otrocon miedo a las escale-ras.

12:55 El encantador de perrosDocuserie. César ayuda amejorar el comportamien-to de un perro que se locome todo lo que encuen-tra y a otro que acosa aotros perros.

13:55 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

14:50 Noticias Cuatro DeportesToda la actualidad depor-tiva de la mano de LuisGarcía.

15:40 Home Cinema Dragonfly:La sombra de la libélulaDir: Tom Shadyac. Int:Kevin Costner, JoeMorton, SusannaThompson, Ron Rifkin(Intriga, EE.UU., 2002)

17:50 Home Cinema Mentespeligrosas Dir: John N.Smith . Int: MichellePfeiffer, George Dzundza,Courtney B. Vance, RobinBartlett (Drama, EE.UU,1995)

19:50 Hotel, dulce hotel .20:30 Noticias Cuatro fin de

semana Toda la actuali-dad nacional e internacio-nal de la mano de ManuCarreño y Mónica Sanz.

21:05 Deportes Cuatro Toda laactualidad deportiva de lamano de Luis García.

21:40 Cine Cuatro Hércules23:25 Cine Cuatro Mulan II Dir:

Darrell Rooney y LynneSoutherland. Int: Dibujosanimados (Animación,EE.UU., 2004)

00:55 Cine Cuatro En el ojo delhuracán Dir: Tsui Hark.Int: Jean Claude VanDamme, Lela Hochon,Paul Sorvino, CarmanLee (Acción, EE.UU.-Hong Kong, 1997)

09:00 Bakugan en NuevaVestroia Los jóvenesluchadores acometeránun inesperado desafíotras aliarse con losVestal.

09:20 Ben 10: Alien Force Unaconspiración alienígenaestá en marcha y el abue-lo de Ben ha desapareci-do en extrañas circuns-tancias.

10:15 Patito feo Serie.12:00 I Love TV Espacio de

zapeo.13:00 Vuélveme loca Magacín

de actualidad y humorpresentado por PatriciaPérez y Celia Montalbán.

15:00 Informativos Telecinco finde semanaPresentadores: CarmeChaparro y JoséRibagorda. Informaciónsobre temas de actuali-dad de interés general.Incluye información mete-orológica.

16:00 Cine en familia Películapor determinar.

18:00 ¡Qué tiempo tan feliz!:¡Qué verano tan feliz!Con María TeresaCampos.

20:55 Informativos Telecinco finde semanaPresentadores: CarmeChaparro y JoséRibagorda. Informaciónsobre temas de actuali-dad de interés general.Incluye información mete-orológica.

22:00 La Noria Cuatro horas ymedia de programa endirecto, cuatro grandessecciones, un presenta-dor Jordi González juntoa un narrador en platóGloria Serra, cinco equi-pos de investigación,entre ocho y diez colabo-radores fijos y un invitadosemanal.

02:30 Locos por ganarConcurso telefónico.

08:30 Lo mejor de La Sexta

08:50 Documental Serie de

documentales.

09:45 Fórmula Sexta

10:15 Documental Serie de

documentales.

11:15 Documental Serie de

documentales.

12:15 Documental Serie de

documentales.

13:15 Documental Serie de

documentales.

14:15 La Sexta Noticias 1ª edi-

ción Informativo de noti-

cias.

14:55 La Sexta Deportes 1ª edi-

ción

15:25 La Sexta Meteo 1ª edi-

ción Información meteoro-

lógica.

15:40 Cine Película por determi-

nar.

17:25 Quién vive ahí Programa

que muestra a los dueños

de viviendas y lugares

singulares que, por algu-

na razón, son únicos.

19:15 Mujeres ricas Docuserie.

20:20 La Sexta Noticias 2ª edi-

ción Informativo.

20:55 La Sexta Deportes 2ª edi-

ción

21:15 La Sexta Meteo 2ª edi-

ción Información meteoro-

lógica.

21:20 La previa Liga 2010/2011

22:00 El partido de La Sexta

Liga 2010/2011 Partido

por determinar.

00:00 Post Partido Liga

2010/2011

00:35 Caso abierto Serie.

sábado

09:10 Asha Dibujos animados.09:35 Los lunáticos Dibujos ani-

mados.10:00 Bob Esponja Dibujos ani-

mados.10:40 Gormiti Dibujos anima-

dos.11:00 Icarly Serie.11:30 Cine para todos Película

por determinar.13:00 Comando Actualidad El

programa ha vivido en elaeropuerto las conse-cuencias del conflicto delos controladores.

13:45 Un país para comérseloLos actores Imanol Ariasy Juan Echanove reco-rren la geografía españo-la deleitándose con losplatos típicos de cadalugar.

14:30 Corazón Crónica socialsobre los famosos delmundo de la música, lamoda, el cine y el teatro.

15:00 Telediario 1 fin de sema-na Noticias. Presentadopor David Cantero yMaría Casado. MaríaEscario se encarga de losdeportes.

15:50 El tiempo Informaciónmeteorológica.

16:00 Sesión de tarde Películapor determinar.

17:30 Sesión de tarde Películapor determinar.

19:00 España directo Edición defin de semana del progra-ma de actualidad socialde Televisión Española,que incluye informacionesde todos los rincones dela geografía nacional.

21:00 Telediario 2 fin de sema-na El equipo informativode TVE se traslada alCentro de Producción deSant Cugat para seguirlos resultados de la nocheelectoral catalana.

22:00 El tiempo La informaciónmeteorológica.

22:15 Cine Película por determi-nar.

00:25 Especial cine Película pordeterminar.

01:45 Ley y Orden: unidad devíctimas especiales Serie.La unidad de víctimasespeciales de la policíade Nueva York es la quese encarga de los casosmás peligrosos de la ciu-dad.

07:00 Mi mundo y yo Serie. Alexobserva el mundo a sualrededor. Sus padres, suhermano Sebastián y suamiga Claudia, intentanconstantemente voverlaloca. Ella responde atodos con sus comenta-rios ácidos y sarcásticos.

08:00 Megatrix Programa infan-til y juvenil que incluye lasseries: 'Pelopicopata','Zoey' y 'H2O'.

10:30 Cine Megatrix Películapor determinar.

12:00 El club del chiste Espaciode humor semanal en elque un grupo de jóvenestalentos capitaneados porla actriz cómica AnabelAlonso se lucirán cadanoche como contadoresde chistes.

12:30 Vídeos, vídeos Vídeoscon los momentos másespontáneos y desterni-llantes.

13:30 Decogarden Espaciopráctico y ameno quebusca la motivación por lacreatividad y proponeopciones para el tiempolibre de los espectadoresdentro del propio hogar.

14:00 Los Simpsons Dibujosanimados.

14:30 Los Simpsons Dibujosanimados.

15:00 Noticias Fin de semana 1Con Lourdes Maldonadoy Oscar Castellanos.

15:50 La previsión de las 4Información puntual delas previsiones meteoro-lógicas de forma amena ysencilla. Con CésarGonzález.

16:00 Multicine.17:45 Multicine.19:45 Multicine.21:00 Antena 3 Noticias fin de

semana Un equipo deprofesionales encabeza-dos por LourdesMaldonado y OscarCastellanos te acercan ala actualidad del fin desemana.

22:00 Doctor Mateo Serie.23:45 Aquí no hay quien viva

Serie.01:15 Aquí no hay quien viva

Serie.

08:40 Bakugan en NuevaVestroia Los jóvenesluchadores acometeránun inesperado desafíotras aliarse con losVestal.

09:00 Ben 10: Alien Force Unaconspiración alienígenaestá en marcha y el abue-lo de Ben ha desapareci-do en extrañas circuns-tancias.

09:45 Patito feo Serie.11:30 Más Que Coches GT

Informativo que analizalas claves de prácticasdeportivas de motor comoFórmula 1, GP2 Series,Superbike y Karting, entreotras.

12:00 I love TV Programa dezapeo.

13:00 Vuélveme loca Magacínde actualidad y humorpresentado por PatriciaPérez y Celia Montalbán.Con la ayuda de un nutri-do grupo de colaborado-res, las presentadorastratan en directo temasactuales y de corazón, yofrecen reportajes sobreasuntos curiosos del día adía.

15:00 Informativos Telecinco finde semana Con CarmeChaparro y JoséRibagorda. Informaciónsobre temas de actuali-dad de interés general.Incluye información mete-orológica.

16:00 Cine en familia Películapor determinar.

18:00 ¡Qué tiempo tan feliz! ConMaría Teresa Campos.

20:55 Informativos TelecincoCon Carme Chaparro yJosé Ribagorda.

22:00 Aída Serie.23:15 Aída Serie.00:30 Gran Hermano: el debate

Con Jordi González.02:30 Locos por ganar

Concurso en el que lostelespectadores puedenparticipar desde su casaa través del teléfono.

08:50 Documental Serie dedocumentales.

09:45 Documental Serie dedocumentales.

10:15 Documental Serie dedocumentales.

11:15 Documental Serie dedocumentales.

12:15 Documental Serie dedocumentales.

13:15 Documental Serie dedocumentales.

14:15 La Sexta Noticias 1ª edi-ción Informativo de noti-cias.

14:55 La Sexta Deportes 1ªEdición

15:15 La Sexta Meteo 1ª edi-ción Toda la informaciónmeteorológica en laSextadespués del informativodel mediodía.

15:25 Cine Película por determi-nar.

17:35 Quién vive ahí Programaque muestra a los dueñosde viviendas y lugaressingulares que, por algu-na razón, son únicos.

18:30 Minuto y resultado Liga2010/2011

20:20 La Sexta Noticias 2ª edi-ción Informativo de noti-cias.

20:55 La Sexta Deportes 2ªEdición

21:20 La Sexta Meteo 2ª edi-ción Información meteoro-lógica.

21:25 Salvados En el programase tratarán aquellostemas de la vida y la reali-dad española, profundi-zando en los grandestópicos, abordando losaspectos más frívolos ysagrados, los más univer-sales y los más concre-tos, pero con el denomi-nador común de la actua-lidad.

22:20 Supercasas Docuserie.23:15 Quién vive ahí Programa

que muestra a los dueñosde viviendas y lugaressingulares que, por algu-na razón, son únicos.

00:15 Quién vive ahí Programaque muestra a los dueñosde viviendas y lugaressingulares que, por algu-na razón, son únicos.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /51SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

TELEVISIÓN

domingo

09:30 España en comunidadPrograma que ofrecereportajes en profundidade información de actuali-dad sobre las distintascomunidades autónomasespañolas.

10:00 Últimas preguntasPrograma religioso sobretemas de interés cultural,histórico, católico, moral yfamiliar.

10:25 Testimonio.10:30 El día del señor.11:30 Pueblo de Dios Programa

religioso que ofrecereportajes sobre el trabajoque realizan las ONG ocomunidades religiosasen España y en el mundo.

12:00 Babel en TVE12:30 Los oficios de la cultura

Serie documental.13:00 Acción directa .13:50 Sorteo Gordo Primitiva14:00 El escarabajo verde

Programa divulgativo.14:35 Documentales naturaleza

Serie de documentales.15:10 Las riberas del mar océa-

no Serie documental queestudia la evolución de lacosta y la riqueza de losecosistemas acuáticos,ofreciendo un espectacu-lar viaje audiovisual.

15:50 La huella de Félix 12.16:00 Documentales culturales

Serie de documentales.16:55 Biodiario Microespacio

que celebra la biodiversi-dad ofreciendo consejospara la conservación delmedio ambiente.

17:00 La Casa Encendida.17:30 Programa de mano Clara

Sanchís conduce estarevista de actualidadsobre música clásica.

18:00 Resumen semanal18:30 Crónicas Crónicas denun-

cia un supuesto negociode compra-venta de niñosen España.

19:30 Una mirada fotográficaSerie documental queaborda la historia de lafotografía en España delos últimos 150 años, através de seis capítulos.

19:40 Hemingway: fiesta ymuerte Serie. ErnestHemingway, que ha falsi-ficado su fecha de naci-miento para combatir enla Primera GuerraMundial, cae herido en elfrente del Piave.

20:30 Tres14 Programa de cien-cia para todos los públi-cos que plantea y resuel-ve las preguntas que nostraen de cabeza.

21:00 Reportero de la historia21:30 Redes 2.22:00 Documental Serie de

documentales.23:30 Científicos de fronter rece

investigadores que hanconsagrado sus carrerasal desarrollo de la cienciaexplican sus vivencias enlos límites de lo descono-cido.

00:15 Metrópolis.

Scrubs Serie.07:30 Crossing Jordan Serie.08:15 Crossing Jordan Serie.09:00 El zapping de Surferos

Espacio que recoge losmejores momentos y lasimágenes más impactan-tes y curiosas emitidas enlas distintas cadenas detelevisión.

10:50 El encantador de perrosDocuserie.

11:50 El encantador de perrosDocuserie.

12:50 El encantador de perrosDocuserie. César Millánse desplazará hasta lasVegas para ayudar a 3perros de los componen-tes del 'Circo del sol'.

13:55 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

14:50 Noticias Cuatro DeportesToda la actualidad depor-tiva de la mano de LuisGarcía.

15:40 Home Cinema Películapor determinar.

17:45 Home Cinema Películapor determinar.

19:45 El hormiguero 2.0 Losmejores momentos de latemporada en El hormi-guero 2.0 fin de semana.

20:30 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

20:55 Deportes Cuatro Toda laactualidad deportiva de lamano de Luis García.

21:30 Esta noche en Pekín.21:35 Desafío extremo Cuatro

se adentra en una nuevay arriesgada aventura dela mano de Jesús Calleja.En esta ocasión, el aven-turero de DesafíoExtremo se pone a lasórdenes de María Marchy Óscar Espinasa, dosexpertos buceadores...

22:45 Pekín Express: La rutadel dragón Arranca PekínExpress. La ruta del dra-gón.Más de 40.000 per-sonas se presentaron alcasting de esta terceraedición de Pekín Express,pero sólo 10 parejaspodrán ver cumplido susueño: participar en laRuta del Dragón conRaquel Sánchez Silva alfrente.

00:40 Cuarto Milenio Comocada semana,los reporte-ros especialistas en loparanormal, investigantres historias rodeadas deenigmas y misterio: lasapariciones deMedjugorge, los extrañosseres que son capacesde resucitar y las historiasde los últimos verdugosespañoles.

52/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

INDICE DE SECCIONES

GUIA DE NEGOCIOS

CLASIFICADOS

1 ABOGADOS2 ACADEMIAS3 AGRICULTURA MAQUINARIA4 ALBAÑILERIA5 ALIMENTACION6 ALUMINIOS7 ANTENAS8 ARQUITECTOS9 ARTESANIA10 ASCENSORES11 ASESORIAS12 AUTOESCUELAS13 AUTOMOVILES14 AZULEJOS15 BICICLETAS16 CARPINTERIA ALUMINIO17 CLINICAS18 COCINAS EXPOSICION19 CONFECCIONES20 CRISTALERIAS21 DECORACION22 DEPORTES23 ELECTRICIDAD24 ELECTRODOMESTICOS25 FERRETERIAS26 FLORISTERIAS27 FONTANEROS

28 FOTOGRAFIA - VIDEO29 FUNERARIAS30 GAS31 GESTORIAS32 GRUAS33 GUARDERIAS34 HERBOLARIOS35 HIPERMERCADOS36 HORMIGON37 HOTELES38 INFORMATICA39 INMOBILIARIAS40 JARDINERIA41 JOYERIAS42 JUGUETES43 LAMPARAS44 LUMINOSOS45 MADERAS46 MATERIALDECONSTRUCCION47 MEDICOS48 MOTOS49 MUDANZAS50 MUEBLES EXPOSICION51 NEUMATICOS52 NOVIAS53 OPTICA54 PANADERIAS

55 PAPELERIAS56 PARQUET57 PASTELERIA58 PERFUMERIAS59 PERIODICOS60 PERSIANAS61 PESCADERIAS62 PIENSOS63 PINTORES64 PLANTAS65 PODOLOGOS66 PUBLICIDAD AGENCIAS67 PUERTAS68 RADIO69 RESIDENCIAS70 RESTAURANTES71 ROTULACION72 SALUD73 SEGUROS74 TALLERES75 TELEFONIA76 TELEVISION REPARACION77 TINTORERIAS78 TRANSPORTES79 VIAJES80 VIDEO CLUB81 ZAPATERIAS

MOTOR101 ALQUILER102 COMPRAS103 VENTAS104 MOTOS105 CAMIONES106 NAUTICA107 OCASION108 REPARACIONES109 VARIOSTRABAJO110 OFERTAS111 DEMANDAS112 HOGAR OFERTAS113 HOGAR DEMANDASENSEÑANZA114 ACADEMIAS115 OPOSICIONES116 IDIOMA117 VARIOSSERVICIOS118 CONTACTOS119 RELAX120 DETECTIVES121 MUDANZAS122 TRADUCCIONES123 GESTORIAS

124 TRANSPORTES125 CONSULTAS126 ASESORIAS127 COBROS IMPAGADOS128 LIMPIEZAS129 CAFETERIAS130 VARIOSOTRAS SECCIONES131 COMPRAS132 VENTAS133 PERDIDAS134 PERROS135 RADIO TV136 PRESTAMOS137 HOSPEDAJE138 VIAJES139 MAQUINARIA140 REFORMAS150 MUEBLES151 DECORACION152 JOYAS153 OPORTUNIDADES154 VARIOSINMOBILIARIA155 PISOS VENTA156 APARTAMENTOS VENTA157 CHALETS VENTA

158 OFICINAS VENTA159 LOCALES VENTA160 PARCELAS VENTA161 SOLARES VENTA162 RUTICAS VENTA163 PISOS ALQUILER164 APARTAMENTOS ALQUILER165 CHALETS ALQUILER166 OFICINAS ALQUILER167 LOCALES ALQUILER168 AGENTES169 PISOS COMPRA170 APARTAMENTOS COMPRA171 CHALETS COMPRA172 OFICINAS COMPRA173 LOCALES COMPRA174 PARCELAS COMPRA175 SOLARES COMPRA176 RUSTICAS COMPRA178 GARAJES COMPRA179 GARAJES VENTA180 GARAJES ALQUILER181 TRAPASOS182 HIPOTECAS183 CASAS184 VERANEOS185 PROMOCIONES

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS la forma más sencillade comprar o vender

tambiénun coche

MOTOR

OOOOCCCCAAAASSSS IIIIÓÓÓÓNNNN

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -LANCIA DELTA HF TURBOimpecable.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -TOYOTA LAND CRUISER: 2.0

TD ocho plazas. IMPECABLE

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -FIAT MAREA WEEKEND 1. 9TD. Cierre centralizado, elevalu-nas eléctricos, climatizador, buenestado.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -FIAT BRAVA 1.9 TD. Cierre cen-tralizado, elevalunas eléctricos,

climatizador.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -JEEP CHEROKEE 2.5 TD Cierrecentralizado, elevalunas eléctri-cos, 3 puertas.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -FIAT PUNTO 1.4 80 CV. 3Puertas, Cierre centralizado, ele-valunas eléctricos.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -PEUGEOT 306 DIESEL

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -RENAULT R5 Gasolina.Económico.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 53SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

Terreno centrico para la

construcción de 40 viviendas,90 garajes cubiertos

y 40 garajes descu-biertos, ademas de600 metros de

locales comerciales

OPORTUNIDAD

Local enValladolid(Al lado de la feria de muestras) totalmente acondiciona-do, ideal paraoficina, lineade voz y dedatos

SE ALQUILA O SE VENDE

Local enOlmedo

C/ OnésimoRedondototalmente acondiciona-do, ideal paraoficina, lineade voz y dedatos

SE ALQUILA O SE VENDE

SE ALQUILA LOCAL PARA EXPOSICIÓN DEMUEBLES300 m2 aprox.

EN AVDA. CONSTITUCIÓN

SE ALQUILA PISO3 DORMITORIOS,

CON PLAZA DE GARAJEEN RESIDENCIAL VALLE-REAL

inmojulian@hotmail.es - inmomedina@gmail.com

54 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

CLASIFICADOS

SE VENDENave de 1100 m2 enC/ Labradores,

todas las instalaciones,taller / oficinas

SE ALQUILANPISOS,

PLAZA GARAJE983 80 43 17

Ronda de Gracia, 11- Telf. 983 811 692 www.fincasolmedina.com

Disponemos de una amplia selecciónde pisos nuevos y de 2ª mano

SI DESEA COMPRAR O VENDER SU INMUEBLE¡VISÍTENOS!

Tenemos la mayor cartera de pisos dealquiler en MEDINA DEL CAMPO,

al mejor precio y además nuestro servicio.¡ES GRATUITO!

VENTA ALQUILER

SE VENDENCACHORROSYorsay (Super Pequeños)Vacunados y DeparasitadosPrecio: Machos 400 EurosHembras: 450 Euros

696 83 15 80

Si quiere

comprar

o vender,

esta es su

sección

VENDOSilla gemelar Jane(Power Twin) con accesorios incluidos,

seminuevo, muy buen estado.

644 32 61 08

ALQUILOPlaza de Garaje enCalle Angel Molina

983 80 27 01649 65 69 53

SE ALQUILAPiso centricoamueblado, (3 dormitorios)

615 216 196

SE VENDEPlaza de Garaje

centrica, respaldo

Lope de Vega.

669 33 12 55

· 983 81 22 92 ·· 680 40 24 82 ·

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 55SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

BREVES

SE ALQUILAPiso Amueblado centri-co, calefacción y servi-cios centrales con plaza

de garaje.636 36 34 21

Este puede sertu anuncio

NO HAY NADA, COMO VER PASAR LOS MOMENTOSDIFICILES DESDE TU HOGAR ..

ESTE ES EL MOMENTO PARA COMPRAR.

PISOS NUEVOS ( LLAVE EN MANO) 2ª MANO Y OBRA NUEVA.

viviendas desde 42.000 €

Infórmate

José B. ValduncielColegiado 17

* 150 Has tér-mino Medina ydenominaciónde origenRueda,Regadío.* 81 Has entérmino deRueda.* 22 Has próxi-ma a Rueda ytérmino deMedina.* 2 Has fincacercada, conarbolado, fruta-les, piscina yun bonito chaléde campo, conagua y electri-cidad. Zona deLas Salinas.*Finca mediaHa lindante encarretera N-VI.

*En Plaza delMercado piso1º, comonuevo y muybarato.*Piso Avd.Lope de Vega,amueblado.*Chalé enGallinas,amplio jardín yhuerta, muybarato.*Parcela parachalé indivi-dual, en urba-nización N-VIfrente al HotelVilla de Ferias.

IDEA: “Nuestra mayorgloria no está enno haber caídonunca, sino enlevantarnos cadavez que caemos”Goldsmith

Avd. V CentenarioYsabel La Católica ,7

Tfno: 983 81 18 69MEDINA DEL CAMPO

URBANAS

VENDEMOS:RÚSTICAS

SÁBADO - 18 DE DICIEMBRE DE 2010

rodrigov@telefonica.net

Rodrigo V.

Al margenParece que este año los Reyes

Magos se han adelantado y ya noshan traído a tres candidatos para laspróximas elecciones. Melchor nostrae a Teresa. Paco de la Rosa es elde Gaspar. Y Baltasar ha estadotuneando y betuneando a JesúsRamón (Mon) y lo ha dejado casinegro.

No sé si acababa de llegar dealguna playa caribeña o si es que seha pasado mucho tiempo con lacara al sol, pero le he visto muymoreno, casi negro. Y más negroque se puso cuando le dije que esta-ba llamado a convertirse en el nue-vo Andrés Serrano, no sólo comosucesor que fue en la lista deUPMe, sino como recambio de unSerrano políticamente agotado, casiextinguido.

- Rodrigo, no me jodas, quesomos amigos.

- Vale, Mon, pero no puedesevitar que los vecinos te vean deesa manera. Al fin y al cabo llevasuna trayectoria concomitante conaquel individuo, ya que los doshabéis pasado por varios partidos eincluso habéis coincidido en uno.La diferencia es que aquel empezóen el PSOE y ha acabado a laspuertas del PP y tú empezaste en elPP y ahora andas quitándote lasplumas de aquella gaviota. Escomo la típica escena de encuentroamoroso en la playa, en la que cadauno viene corriendo desde un lado,se juntan, se abrazan y despuéssiguen cada uno su camino porquede lejos os parecíais más guapos,pero de cerca no os habéis gustado.

- Lo que no me está gustandonada es lo que dices, Rodrigo.

- Bueno, no te quejes. A ti porlo menos te queda algo de playapor recorrer. Espero que este nuevoencuentro playero-político te seamás interesante, no sólo a ti sino alresto de los medinenses que prime-ro te votarán con ilusión y luego teexigirán algo más de coherencia yresponsabilidad que la que handemostrado los actuales habitantesdel Ayuntamiento.

Estefanía Galeote

La semana pasada, laEjecutiva Local del PSOE deMedina del Campo dio a cono-cer a la que será su candidata ala Alcaldía en las elecciones de2011: Teresa López; abogada,sobrina del ex presidente de laJunta de Castilla y León, JoséConstantino Nalda, y conocedo-ra de la realidad medinense porsu vinculación profesional conla localidad ya que, su despachose encuentra, desde sus inicios,en Medina del Campo.

- ¿Cómo afronta esta nuevaetapa de su carrera política?

En realidad, esta candidaturaa la Alcaldía es, dentro de todami vida política, una de las cir-cunstancias más importantes quehe vivido y, por tanto, la afrontocon una gran responsabilidad,una enorme ilusión y, fundamen-talmente, con el reto que suponeganar al Partido Popular en laplaza de Medina del Campo des-pués de tantos años de Gobierno.- Cuenta con el apoyo de la

Ejecutiva Local. ¿Cree que losafiliados le mostrarán esa mis-ma confianza cuando se celebrela próxima asamblea?

Lo que sí puedo decir es laconfianza que me han mostradoen la asamblea extraordinaria deljueves pasado y, la verdad es quees sorprendente cómo la gentemuestra toda la ilusión, la enor-me confianza que sienten comoque yo soy esa persona que pue-de ganar Medina. Es algo que mesorprende y me emociona enor-memente.- Lleva muchos años en

Medina, ¿cuáles cree que sonlos principales problemas quese dan en la localidad?

Sobre todo en Medina se estáproduciendo un enorme desgaste

del PP. Después de tantos años deGobierno, creo que el PP ha olvi-dado un poco lo que son los pro-blemas de la calle y, en ese senti-do, Medina está abandonada.Hay un gran descontento enmuchos sectores como económi-cos, de la construcción, hostele-ros... y eso es debido a un aban-dono, tal vez, por tantos años depoder. Esperemos hacer un diag-nóstico claro de los problemaspara intentar hacer una políticaque vaya en ese sentido.- A la espera de ese diagnós-

tico, ¿podría indicar algunasolución que propondría, apriori, al respecto de este aban-dono que señala?

Si entendemos que existe unenorme abandono de determina-dos sectores que forman parte deltejido industrial de Medina, lassoluciones pasarían precisamentepor analizar por qué está pasandoeso e intentar ponerle remedio entodo lo que significan ayudas otender una mano al tejido indus-trial.- De forma más general, y

aunque es bastante pronto,¿podría adelantar alguno delos proyectos que le gustaríaque conformaran su programa

electoral?En estos momentos, efectiva-

mente, es bastante pronto tantopara adelantar algún proyecto,como para centrarme en un puntoconcreto de lo que pudiera serese programa electoral. En todocaso, siempre irá relacionado conla salvaguarda de los derechossociales, con la protección delmás débil y relacionado con acer-carnos a los problemas cotidia-nos de Medina.- ¿Cuál será el perfil que

busque en las personas que leacompañen en la candidatura?

Fundamentalmente me gusta-ría que la candidatura estuvieraconformada por personas quecompartan conmigo la ilusión derevitalizar Medina, el reto quesupone gobernar y, sobre todo,me gustaría contar con personasjóvenes y sobradamente prepara-das.- ¿Puede adelantar algún

nombre?La lista va a estar conformada

fundamentalmente por miembrosque forman parte de la Ejecutivacomo puede ser Teresa Rebollo,Raquel Alonso,... sí que me gus-taría mucho intentar abrir el par-tido a la sociedad y contar con

gente independiente que reúnaesas características de una perso-na progresista, joven y preparada.- Anteriormente se le pro-

puso la candidatura a CecilioVadillo y éste la rechazó.Cuando él aún no había expre-sado su decisión, hubo muchosque le calificaron de “paracai-dista”. ¿Tiene miedo de que lepongan ese mismo calificativo?

No tengo ningún miedo, peroen ese sentido basta con hacer lapregunta a la inversa porque seríamucho más “paracaidista” enMojados. Y lo digo sin ningúnaspecto electoralista. Hoy mepreguntaban que si pensabaseguir viviendo en Mojados y yodecía que pienso seguir durmien-do en Mojados. Paso gran partede mi vida en Medina, la parte demi vida activa porque estoy des-de las ocho de la mañana hastalas nueve de la noche. Habrágente que me considere “paracai-dista” porque no he nacido enMedina pero vivo en Medina,toda mi vida se desarrolla aquí,mi trabajo profesional y mi vín-culo personal está en Medina ysería un poco injusto que se metratara de “paracaidista”.- ¿Cuál fue su experiencia

como candidata a la Alcaldíade Mojados?

No tengo buen recuerdo deaquella etapa. Es una época demi vida muy difícil, me encontra-ba anímicamente destrozada des-pués de un percance personal yeso hizo que cuando uno debeintentar conseguir demostrar asus propios vecinos que valespara esa labor para la que te estásproponiendo, y no pude hacerlo,no tenía fuerzas para nada y, sinembargo, en lugar de haber dicho“no puedo con esto”, un excesode responsabilidad me hizoseguir adelante cuando no estabapreparada para ello.

Teresa López MartínCandidata de la Ejecutiva Local del PSOE a laAlcaldía de Medina del Campo

Después de tantos años de Gobierno, creoque el Partido Popular ha olvidado un poco lo

que son los problemas de la calle y, en esesentido, Medina está abandonada