Pozaldez / 22 El

lunes comienza el pórticofestivo de las celebracionespatronales en honor deSan Boal.

El Carpio / 26 Con la

representación del elenco“La Máscara” finalizó elCertamen teatral de lalocalidad.

Nava del Rey / 30Ayer se inauguraron lasobras de rehabilitación dela ermita de NuestraSeñora de la Concepción.

Tordesillas / 31 El

PSOE apoya en las CortesRegionales la propuesta delPP para desbloquear“Meseta-Skí”.

Teresa RebolloGarcía /56 Nueva

secretaria general de laEjecutiva local de PartidoSocialista.

Valdestillas / 24Concluyeron las celebracio-nes de “El Milagro” y lleganlas de San Isidro con susencierros de novillos.

“Una planta de clasificaciónde animales muertos, IndustriasQuímicas ‘Logar’, tiene ya sulicencia de primera ocupaciónpara poder empezar a operar”.Así dio a conocer la noticia elportavoz del Grupo deGobierno, Javier Rodríguez,durante la rueda de prensa de laJunta de Gobierno Local. Y esque, desde el lunes, la empresa

ubicada actualmente en elPolígono Industrial FranciscoLobato, puede trasladarse a lanueva nave construida en lacarretera de Villaverde, en elextrarradio de Medina delCampo.

Con el traslado a estas nue-vas instalaciones la empresa,además, creará quince nuevospuestos de trabajo. P/3

“Logar” podría trasladarse, enbreve, a su nueva nave de lacarretera de Villaverde

Medina ahorraráeste año 200mil€con el recortesalarial de losfuncionarios

La bajada del cinco por cien-to del sueldo de los funcionariospúblicos del Estado, que com-prende también a los dependen-dientes de las ComunidadesAutónomas, diputaciones yayuntamientos, supondrá duranteel segundo semestre de este añoun ahorro de 200.000 euros parael Ayuntamiento de Medina delCampo.

Con este recorte podríanvenirse abajo de forma definitivalas soluciones que elAyuntamiento y la Policía Local

habrían negociado para solventarel impago de un derecho adquiri-do, a tenor de la legislación, en2005, a razón de unos 310 eurosmensuales, incluidos en elComplemento Específico delcuerpo, para cada uno de los 24agentes, que se cuantifican deforma global en unos 350.000euros.

El delegado de UGT en elAyuntamiento, Pedro Estévez,aseguró que de “no cumplirse loacordado recurrirán a los tribu-nales”. Página 2

Sobreseida una delas querellaspresentadas contrael alcalde

Un auto del Juzgado deInstrucción Número dos de Medinadel Campo decretó el “sobreseimien-to libre y el archivo” de la querellapresentada el 29 de octubre de 2008contra el alcalde de Medina delCampo, el secretario delAyuntamiento y la jefe del servicio deUrbanismo por un presunto delito deprevaricación administrativa. Losquerellantes podrían recurrir. Página

S E M A N A R I OSábado, 15 de Mayo de 2010 Año 51 . Nº 2676 Precio. 1 €

“Circolmedo” reunió a más de3.000 peronas, pese a la lluvia

P/ 32

lavozdemedinadigital.com

El Artículo 637 de la Leyde Enjuiciamiento CriminalLECr, asevera que “Procederáel sobreseimiento libre cuandono existan indicios racionalesde haberse perpetrado el hechoque hubiere dado motivo a laformación de la causa; cuandoel hecho no sea constitutivo dedelito o cuando aparezcanexentos de responsabilidad cri-minal los procesados como

autores, cómplices o encubri-dores.”

Así mismo, dicha Ley ase-gura en su Artículo 640 que,en el caso anterior, “se limitaráel sobreseimiento a los auto-res, cómplices o encubridoresque aparezcan indudablementeexentos de responsabilidad cri-minal, continuándose la causarespecto a los demás que no sehallen en igual caso”.

Concepto de “Sobreseimiento libre”Aún queda pendiente de resol-

ver por los tribunales la querellapresentada el día 12 de marzo, enel Juzgado de Primera Instancia eInstrucción deMedina, que presu-me que el regidor CrecencioMartín Pascual obligó al secreta-rio del Ayuntamiento, MiguelAngel Malagón Santamaría, ahacer constar como “presentes”,en el acta de la Junta de Gobiernodel 15 de enero, a dos ediles,

cuyos votos se reflejan como afir-mativos en la aprobación de untema conflictivo sobre el sector“Velascálvaro 3”, en virtud decuya asistencia a la sección podrí-an haber recibido las correspon-dientes indemnizaciones por asis-tencia a la misma, al margen dedevenir, sobre el papel, copartíci-pes en un tema que podría serobjeto de una nueva demanda quese anuncia.

Demandas pendientes

� Auto del 4 de mayo de 2010

El Juzgado acuerda el“sobreseimiento libre” de unade las causas abiertas contra elalcalde y dos funcionariosRedacción

A través de un Auto de cuatrode mayo de 2010, el Juzgado deInstrucción Número dos deMedina del Campo decretó el“sobreseimiento libre y el archi-vo” de la querella presentada el 29de octubre de 2008 contra el alcal-de de Medina del Campo,Crescencio Martín Pascual; elsecretario del Ayuntamiento,Miguel Angel MalagónSantamaría; y la jefe del serviciode Urbanismo, Rocío HernandoBuenaposada, por un presuntodelito de prevaricación adminis-trativa, que tras haber sido inicial-mente archivado volvió a reabrir-se por orden de la AudienciaProvincial.

La querella se remonta a octu-bre de 2008, como consecuenciade que una empresa mercantilmadrileña se sintió lesionada ensus derechos, al haber presumidoque se había retrasado una licen-cia de obra solicitada, con el fin defavorecer a otras promotoras endetrimento de sus intereses,“impidiendo a la querellante com-petir en el mercado inmobiliario”.

En los fundamentos de dere-cho, la titular del Juzgado deInstrucción esgrime como uno delos motivos que le llevaron asobreseer la causa, la incompare-cencia del letrado que representa-ba a la parte demandante, cuyaausencia fue motivo para que “nohubiera lugar al señalamiento denuevo día y hora en los términosinteresados por el querellante”,que podría haber indicado cuáleseran las cuestiones “que hubieraquerido preguntar a uno de los tes-tigos para valorar la posibilidad depracticar una nueva declaración”.

Además, señala el Auto en susFundamentos de Derecho que, a

tenor de cierto articulado, las cir-cunstancias “abogan decidida-mente por reservar la sanciónpenal únicamente para aquelloscasos o comportamientos másgraves, atentatorios directamenteen forma más o menos grosera, yque no puedan ser adecuadamenteresueltos por otras ramas del orde-namiento jurídico. Por ello, laaplicación de tales principios,hace que la interpretación y apli-cación de los tipos penales debarealizarse en forma restrictiva,como se propugna de toda normapenal y atendiendo, más que aaspectos formales, a los materia-les”. Pero para garantizar estosprincipios, asegura el Auto “seencaminan también otras ramasdel ordenamiento jurídico, concre-tamente el DerechoAdministrativo, bien a través delos recursos, bien el propio dere-cho disciplinario o el incorporadou otras ramas, de ahí que deban

adecuarse y ordenarse las distintastécnicas de tutela, limitándose lapenal a aquellos ataques más gra-ves contra la función pública, vol-viendo a repetir lo anticipadoacerca de lo fragmentario delDerecho Penal, su intervenciónmínima y última razón”.

Por otra parte, aclara el Autoque “no toda resolución contrariaa derecho entraña en sí misma undelito de prevaricación, ya que esnecesario valorar las circunstan-cias concurrentes (...) siendo pre-ciso marcar las diferencias entrelas meras ilegalidades atípicas ylas resoluciones injustas que inte-gran el delito de prevaricación”.

Además, señala el Auto que niel secretario, ni el alcalde, intervi-nieron “ni en la redacción de losinformes técnicos ni jurídicos”. Yen cuanto a la arquitecta munici-pal, la misma “no tuvo interven-ción en la concesión de licencia”de la parcela número 2 -objeto del

agravio comparativo que motivóla querella de la mercantil madri-leña-, ya que los informes fueronrealizados por otros técnicos delservicio que aseguraron “no haberrecibido instrucciones ni recomen-daciones de ningún responsablemunicipal, ni en concreto de losquerellados”, con lo que, aparen-temente, podría quedar abierta laposibilidad de una querella contraotros miembros de laCorporación, que sí pudieranhaber influido en el ánimo de lostécnicos.

Finaliza el Auto y asegura que,a tenor del artículo 404 delCódigo Penal, “la resolución arbi-traria no puede ser identificadacon la mera ilegalidad de un actoadministrativo”. Concluye acor-dando “el sobreseimiento libre” yel archivo de la causa, a los queañade el correspondiente plazo deapelación para la parte demandan-te.

El alcalde entrando en el Juzgado de Medina del Campo para declarar en la querella archivada por sobreseimiento libre. /Foto Archivo

Con el recorte desueldos del 5% delos funcionarios elAyuntamiento seahorrará 200.000euros en 2010

A consecuencia de esta medida nose podrá abonar a, la Policía Localla cantidad de 350.000 euros quereclama por el aumento de suscompetencias desde 2005

J. Solana

La bajada del cinco por cien-to del sueldo de los funcionariospúblicos del Estado, que com-prende también a los dependen-dientes de las ComunidadesAutónomas, diputaciones yayuntamientos, supondrá duranteel segundo semestre de este añoun ahorro de 200.000 euros parael Ayuntamiento de Medina delCampo.

Eso sí, con este recorte podrí-an venirse abajo de forma defini-tiva las soluciones que elAyuntamiento y la Policía Localhabrían negociado para solventarel impago de un derecho adquiri-do, a tenor de la legislación, en2005, a razón de unos 310 eurosmensuales, incluidos en elComplemento Específico delcuerpo, para cada uno de los 24agentes, que se cuantifican deforma global en unos 350.000euros.

Y es que los representantes dela Policía Local habrían renun-ciado al cobro de dichas cuantíasa condición de que se incluyeranen el presente ejercicio losaumentos negociados para elComplemento Específico. Algoque no podrá ser tras la entradaen vigor del decreto de recortesdel Gobierno Zapatero.

Ante esta situación, elAyuntamiento podría optar poraprobar dicho incremento en elComplemento Específico de lospolicías municipales, antes de laentrada en vigor del aludidorecorte, lo que presumiblementele acarrearía conflictos con elresto del funcionariado.

Pero el problema no terminaahí, ya que el delegado de UGTen el Ayuntamiento, PedroEstévez, aseguró a este semana-rio que de “no cumplirse lo acor-dado en las negociaciones, severán obligados a recurrir a lostribunales” para hacer valer unosderechos que se remontan al año2005, y que nunca fueron, porunas u otras razones, abonadospor el Ayuntamiento a la PolicíaMunicipal, a pesar del incremen-to de competencias que la mismaasumió y a tenor de las cualesreclama las cantidades debidas.

Por otra parte, elAyuntamiento podría recurrir asolventar esta situación a travésde gratificaciones especiales, enlas que a lo largo de los últimosaños y como media ha gastadoun millón de euros.

2/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

Local

� Cultura

El próxima martesse celebra en todoel mundo el “DíaInternacional delMuseo”

Hoy sábado y mañana domingotendrán lugar en el Museo de lasFerias las tradicionales Jornadasde puertas abiertas

M.C.

Como cada año, el día 18 demayo se celebra en todo elmundo el “Día Internacional delMuseo”. Desde 1977 el ConsejoInternacional de Museos(ICOM) promueve este día parahacer llegar su mensaje, tanto alpúblico general, como a los pro-fesionales de estas institucionesculturales. De este modo, secelebran jornadas de puertasabiertas, exposiciones, activida-des didácticas y encuentrosentre el personal del museo ylos visitantes.

Este año el lema elegido porel ICOM para esta jornada es“Museos para la ArmoníaSocial”, indicándose desdedicha Institución Internacionalque los Museos “han de consti-tuirse en espacios y foros dediscusión y debate que estimu-len la formación de un modelode armonía social que garanticela diversidad cultural y la biodi-versidad del patrimonio de lahumanidad”.

Siguiendo el lema de esteaño, la Fundación Museo de lasFerias planteó una actividaddidáctica destinada a los alum-nos de cuarto y quinto deEducación Primaria de los cen-tros educativos de la localidad,en la que se hizo hincapié enque un día de feria y mercadosuponía mucho más que un sim-ple encuentro de carácter mer-cantil.

Hoy sábado y mañanadomingo tendrán lugar, en elMuseo de las Ferias, las tradi-cionales jornadas de puertasabiertas para el público engeneral. La entrada será gratuitay su horario será el habitual.

El martes 18 se producirá, apartir de las 12.00 horas, la pre-sentación del libro “El Archivodel Mayorazgo de Alonso deQuintanilla”. Con la publica-ción de esta obra culmina untrabajo de investigación y docu-mentación emprendido por laFundación hace varios años,dedicado a la catalogaciónexhaustiva y estudio riguroso deeste inédito fondo histórico, tanligado a la figura de Alonso deQuintanilla, Contador Mayor delos Reyes Católicos, y a su futu-ra sede: el Palacio de suMayorazgo. Por otra parte, esteestudio ha sido dedicado a DonJosé Luis Rodríguez de Diego,ex-director del Archivo Generalde Simancas, recientementejubilado.

� Actualmente se encuentra en el polígono Francisco Lobato

Industrias Químicas “Logar” yatiene permiso para trasladarsea la carretera de VillaverdeCon esta nueva ubicación fuera del casco urbano y la consiguiente ampliación delas instalaciones, la empresa creará, además, quince nuevos puestos de trabajo

Estefanía Galeote

“Una planta de clasificaciónde animales muertos, IndustriasQuímicas ‘Logar’, tiene ya sulicencia de primera ocupaciónpara poder empezar a operar”.Así dio a conocer la noticia elportavoz del Grupo deGobierno, Javier Rodríguez,durante la rueda de prensa de laJunta de Gobierno Local. Y esque, desde el lunes, la empresaubicada actualmente en elPolígono Industrial FranciscoLobato, puede trasladarse a lanueva nave construida en lacarretera de Villaverde, en elextrarradio de Medina delCampo.

Tras la construcción de estanueva nave, hace unas sema-nas, “Logar” obtuvo una licen-cia para la ampliación de lasinstalaciones de forma que,además de incrementar eltamaño de éstas, se crearánquince nuevos puestos de tra-bajo.

Así, tras la concesión deesta licencia de primera ocupa-ción, desde el Ayuntamiento seha asegurado que la empresaposee todos los permisos,habiéndoles costado más deaño y medio la consecución delpermiso de Impacto Ambiental

de la Junta de Castilla y León ycontando actualmente con todoel sistema de depuración nece-saria para la actividad de laempresa. Además, y ya comouno de los últimos detallesantes del traslado, la semanapasada pudo instalar la línea demedia tensión que dará servicioa la nueva nave.

Con el cambio de ubica-ción, además, se pretende darsolución a una de las quejasvecinales más extendidas y esel olor que se desprende causa-do por la actividad de laempresa. Según han comentadodesde Urbanismo “ con el tras-lado de evita el paso de camio-nes que, realmente, era lo que

producía el mal olor”.Esta empresa “se encarga de

la transformación de animalesmuertos, con su congelación, yposterior transformación enharinas y otros derivados”,explicó el portavoz del equipode Gobierno al conceder laautorización para la instalaciónde la línea de media tensión.

Nave de la empresa en la carretera de Villaverde de Medina /Foto Archivo.

Además de la concesión de la licencia de primera ocupa-ción para la empresa Industrias Químicas LOGAR, La Junta deGobierno Local aprobó otros puntos entre los que se encontra-ban una solicitud de subvención, dos convenios de colabora-ción y bases reguladoras de ayudas para ciudadanos.

En el primer caso, la subvención, por valor de 18.00 euros,se solicitó a la Consejería de Educación de la Junta de Castillay León con destino al mantenimiento de la Escuela Municipalde Danza mientras que, uno de los convenios de colaboraciónfirmados por el Ayuntamiento se dirige a regular su aportacióneconómica, de 44.000 euros, a la Universidad Española deEducación a Distancia (UNED), con el fin demantener esteservicio en la localidad.

El segundo de los convenios de colaboración se refiere a laprestación del servicio del comedor escolar y en él se estableceque el Ayuntamiento aporta una cantidad de 4.000 euros mien-tras que la Consejería de Educación dedica un importe un33.365 euros. También en relación con el comedor iba el puntosiguiente, el de las ayudas, estableciéndose en la Junta deGobierno las bases reguladoras, debatidas anteriormente en lacomisión correspondiente, y que servirán para “prestar ayudasa aquellas personas que por su capacidad económica no pue-den llegar a pagar el cien por cien de la prestación del servi-

cio”, afirmó el portavoz del equipo de Gobierno, JavierRodríguez.

En otro orden de cosas, fue aprobada por unanimidad lasolicitud de incorporación del Ayuntamiento a la AsociaciónEspañola de Pequeñas y Medianas Ciudades Vitivinícolas.“Medina es el comienzo de la ruta de la Denominación deOrigen (D.O.) Rueda; hemos apostado fuerte por ello, en estosmomentos tenemos una bodega de especial importancia produ-ciendo vinos para esa D.O. y queremos profundizar en la cola-boración que permita que Medina del Campo tenga su puestoespecífico dentro de la D.O. Rueda”, explicó Rodríguez.

Por último, y en relación a temas urbanísticos, concreta-mente a la fuente de la plaza de Santiago, el portavoz explicóque “en este mismo momento, el equipo técnico de fontaneríase encuentra terminando de hacer las conexiones para que esafuente funcione” y es que, según declaró, el motivo por el quedicha fuente se encuentra vallada “desde hace muchísimotiempo”, como les mostramos en la Fotodenuncia de la pasadaedición de “La Voz”, primero fue por las obras del colector yluego por “la pobredumbre que se había apoderado de todo elcircuito de agua”. Así, el también concejal de Urbanismo ase-guró que “al igual que la fuente del Descubrimiento, empezaráa funcionar de forma, me atrevería a decir, inmediata”.

Otros temas tratados en la Junta de Gobierno Local

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 3SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

LOCAL

� Sucesos

Detenido porpresuntos malostratos tras causarvarias lesionesleves a su ex pareja

Además, dos individuos denacionalidad rumana han sidoarrestados por reclamación judicial

Redacción

Algo más de una hora le lle-vó, a la Policía Nacional deMedina del Campo, localizar ydetener, el miércoles, a un hom-bre que, al parecer y según losdatos policiales, había cometidoun presunto delito de maltratocontra su ex pareja.

Los hechos, que tuvieronlugar en el puesto trabajo, vinie-ron motivados por una discu-sión, entre el detenido y su expareja, en la que A.H.D. propinóun empujón a la mujer cayendoésta al suelo.

En la caída, la mujer selesionó el codo izquierdo y lazona dorsal, acudiendo a lacomisaría, a las 18.37 horas, conel correspondiente parte médicoque acreditaba las lesiones cau-sadas en el transcurso de la dis-cusión.

El hombre fue detenido a las20.00 horas, pasando posterior-mente a disposición judicial. Porsu parte, la mujer no solicitó enla comisaría de Policía Nacionalninguna de las medidas de pro-tección dispuestas para las vícti-mas de malos tratos.

OTRAS DETENCIONESAdemás del arresto el miér-

coles por estos presuntos malostratos, el lunes y el jueves, fue-ron detenidos dos individuos,ambos de nacionalidad rumana,sobre los que pesaba una recla-mación judicial.

Al parecer, el primero, queresponde a las siglas T.B. y quecuenta con 42 años de edad,tenía esta reclamación por unanterior delito de estafa mien-tras que, el segundo, M.M.I., de22 años, era reclamado tras unpresunto delito contra la seguri-dad del tráfico.

Manuel de la Corte

Hoy se da el pistoletazo desalida a la decimonovena ediciónde la Feria de la Artesanía. Lacita, como en años anteriores,tendrá lugar en la Plaza Mayor dela Hispanidad. El objetivo escongregar a mayor público tras laescasez de asistentes que acudie-ron a la del año pasado.

El centro neurálgico medinen-se albergará a los cuarenta expo-sitores que concurren al evento.Éstos llegan desde distintos pun-tos de la Comunidad Autónomade Castilla y León, así como deGalicia, Castilla la Mancha,Madrid, Asturias, Aragón,Andalucía y Extremadura.

Dentro de la Feria, los partici-pantes mostrarán sus obras decerámica, joyería, alfarería, textil,vidrio, jabones, cuero, maderas,lámparas y objetos con papelreciclado, escayola, papel cartón,perfumes, flores, esmalte al fue-go, cestería, cerería y forja.

La representación local llega-rá de la mano de CarmenOrdóñez que, junto al artista deValdestillas Daniel Serna, llevaráa cabo una demostración de téc-nica de cerámica de “Rakú”.Ésta es una de las actividadesparalelas que tendrán lugar a lolargo de la Feria.

Pablo Badallo es el otro repre-sentante medinense que concurri-rá a la cita. En esta ocasión elartista mostrará sus obras dentrodel sector maderero. Además par-ticipan otros artesanos de la pro-vincia como Jazmín GutiérrezLozano de Berceruelo, AlfareríaAndrés Pérez de Arrabal dePortillo y Salix Alba de SanMiguel del Pino, entre otros.

Junto a la demostración deCarmen Serna habrá un taller decuero llamado “Fabrica tu propiomonedero” a cargo del Taller“Arte y Cuero” de Lumpiaque,

localidad zaragozana.El horario de estas actividades

será de 17.30 a 18.30 horas y estádirigido a un público infantil deedades comprendidas entre ochoy catorce años. Los grupos asis-tentes a estos talleres estarán for-mados por no más de quince per-sonas.

No faltará en esta edición elConcurso “Pieza Única”. Lasobras participantes en dicho cer-tamen permanecerán expuestasen el patio principal delAyuntamiento hoy sábado, de12.00 a 14.00 horas y de 18.30 a21.00 horas, y el domingo de11.00 a 14.00 horas.

La decimonovena Feria deArtesanía abre sus puertas desdela inauguración hasta las 14.30horas y por la tarde, de 17.00 a21.00 horas, mientras que eldomingo el horario de aperturaserá de 10.30 horas a 15.00, y de17.00 a 21.00 horas.

� Plaza Mayor de la Hispanidad

Comienza la XIX edición de la“Feria de la Artesanía”Durante todo el fin de semana concurrirán a la muestra cuarenta expositores y sedesarrollarán diversas actividades paralelas, entre ellas el XII Concurso “Pieza Única”

Uno de los expositores de cerámica de la pasada edición / Foto archivo.

Expositor de artesanía en barro / Foto archivo.

LOCAL4/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

� Medina 21

El Plenode laComisiónCiudadanapresentó los resultadosdel “PlandeMovilidadUrbanaSostenible”

El objetivo final es la reducción en el año 2025 de un30% del peso de la movilidad de los vehículos en la villay de un 29,7% de las emisiones de CO2, entre otros

M.C.

El pasado miércoles 12 demayo se celebró el Pleno de laComisión Ciudadana en el quese trataron diferentes cuestio-nes relacionadas con el Plande Movil idad UrbanaSostenible de Medina delCampo. Al acto apenas acudiópoco más de una decena deasistentes, entre ellos, buenaparte de los concejales delConsistorio.

Se plantearon 3 fases detrabajo: recogida de datos yestudios previos, diagnóstico yestablecimiento de planes yprogramas que tienen que vercon el tráfico, aparcamiento,trasporte público, movilidadno motorizada, mercancías ybalance energético. Para ellose realizaron los estudios téc-nicos necesarios, así como elanálisis de las aportacionespresentadas por los propiosciudadanos a través de la pági-na Web, el Servic io deDesarrol lo Local y laComisión Específ ica deMedina 21 creada para tal fin.El Plan se estructura en cincolíneas estratégicas y a su vezrecogen diez planes de actua-ciones preferentes.

El objet ivo f inal es lareducción en el año 2025 deun 30% del peso de los vehí-culos en la movi l idad delmunicipio, un 29´7% las emi-siones de CO2, un 30´4% elconsumo de gasolina y un 28%el de gasoil.

Por otra parte, el jueves secelebró en el Centro CulturalIntegrado “Isabel la Católica”la segunda sesión de la edición2010 del Programa gratuito delAyuntamiento “Mi casaSostenible”, un programa departicipación ambiental cuyoobjetivo es fomentar un consu-mo responsable dentro en loshogares de los medinenses.Endicha sesión se llevó a acabola degustación de alimentosecológicos certificados y setrataron los siguientes temas:¿qué significa ecológico enalimentación? , ¿qué nos cuen-tan las etiquetas? y ¿dóndeconseguir esos al imentos?.Además se produjo una identi-f icación de productos quecumplan estas características yuna entrega de alimentos quecumplan dichas características.

Por úl t imo, las char lasincluyen, a su inicio, la degus-tación de alimentos ecológicoso de comercio justo.

Asistentes al Pleno de la Comisión Ciudadana.

� Educación

Finaliza el programa dirigido aescolares de la villa “Conoce yvisita tu Ayuntamiento”En la actividad han participado un total 187 alumnos de segundo de EducaciónSecundaria y de cuarto de Primaria pertenecientes a todos los centros educativos

Los alumnos plantean sus cuestiones al alcalde en el Salón de Plenos del Ayuntamiento.

Manuel de la Corte

El pasado martes terminó latercera edición del programa“Conoce y Visita tuAyuntamiento”, organizado porla Concejalía de Educación yCultura para los alumnos decuarto de Educación Primaria yde segundo de Secundaria. Coneste programa, los escolares asis-ten a la Casa Consistorial dondeaprenden cuáles son las instala-ciones de que se compone elAyuntamiento de la Villa, ade-más de tener la opción de pre-guntar al alcalde, CrescencioMartín Pascual, y a alguno de losconcejales, cualquier posibleduda.

Debido a la gran aceptaciónque ha tenido la actividad enaños anteriores, el programaempieza a consolidarse, ya quesirve como complemento a lo

que los alumnos han estudiadoen el aula con respecto a la orga-nización territorial del Estado yde su municipio.

El primero de los centros envisitar el Consistorio medinensefue el Instituto de EducaciónSecundaria Emperador Carlosdel que acudieron un total de 60alumnos divididos en dos grupos.

Posteriormente llegó el turnodel Colegio San José - Hijas deJesús. En ambos casos acudieronalumnos de segundo curso deEducación Secundaria.

El martes día 11 cerraronestas jornadas alumnos de cuartode Educación Primaria, en con-creto, 27 del colegio San Juan dela Cruz, siete del ClementeFernández de la Devesa y 28 delLope de Vega. En total, 187 estu-diantes han recorrido las depen-dencias municipales.

Con la visita de los más

pequeños se cerró el programa.Al igual que sus compañeros delos otros centros, los alumnos deprimaria tuvieron la oportunidadde plantear sus dudas al regidormedinense. Y en esta ocasión eldiálogo fue más fluido debido almayor interés mostrado, curiosa-mente, por los alumnos de menoredad.

Entre las cuestiones que seplantearon al alcalde se hizoespecial hincapié en asuntos deocio sobre campos de fútbol, lapista de hielo o la piscina.También sobre aspectos de índo-le municipal sobre si es difícil seralcalde, a qué se dedica en sutiempo libre o cual ha sido sumejor momento al frente delGobierno de la villa.

En definitiva, una experienciaenriquecedora que permite com-plementar el aprendizaje demanera diferente.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /5SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

LOCAL

Redacción

Desde el pasado 5 de mayopueden contemplarse en elMuseo de las Ferias como “Piezadel Mes” de mayo, tres relievesen alabastro procedentes de laciudad de Malinas (Bélgica)recientemente restaurados.Realizados hacia 1600, en ellosse representan: la Adoración delos Pastores, La Última Cena yPentecostés.

Precisamente con esta ciudadflamenca de Malinas hubo, desdeMedina del Campo, una intensarelación comercial de importaciónde obras de arte y devoción, quequeda reflejada en numerososinventarios de los siglos XVI yXVII en los que se citan, comoelementos del ajuar de oratoriosprivados, pequeñas esculturas enmadera policromada del NiñoJesús o la Virgen María, campani-llas litúrgicas o placas de alabastrocon escenas religiosas, haciendomención expresa a su procedenciamalinesa o, más genéricamente,flamenca.

Estos tres relieves fueronadquiridos en 2005 por laDiputación de Valladolid para suexposición permanente en elMuseo de las Ferias.

Entre la segunda mitad delsiglo XVI y el primer cuarto delXVII, en la ciudad flamenca deMalinas (en la actual Bélgica) sur-gieron numerosos talleres de artis-tas dedicados a la elaboración,prácticamente seriada, de peque-ños relieves en alabastro quetuvieron desde los primerosmomentos un éxito comercialincuestionable. Prueba de ello sonlas numerosas exportaciones deeste tipo de piezas documentadasen toda Europa. Parece ser que enla proliferación de estos talleresinfluyó notablemente la presenciaen dicha ciudad de la florecientecorte de Margarita de Austria,quien ejerció allí como Regente

Gobernadora de los Países Bajos;con tal motivo se establecieronartistas especializados en estamodalidad como, entre otros,Conrad Meyt, Guyot deBeaugrant o Jan Mone.

En su gran mayoría, las repre-sentaciones de estos pequeñosrelieves de alabastro correspondena escenas religiosas de carácterdevocional que recogen preferen-temente pasajes del Antiguo yNuevo Testamento, aunque no fal-tan los de tema alegórico o mito-lógico. Entre otras característicascomunes a todos ellos, podemosapuntar que sus composiciones seinspiran con mucha fidelidad,aunque con las lógicas variantes,en grabados flamencos muydifundidos; asimismo, es muy fre-cuente encontrar, al pie de la pla-ca, un monograma formado porvarias letras que nos indica laidentidad del artista que lo realizó.Las figuras y los elementos mate-riales que componen las escenassuelen realzarse con líneas dora-das que perfilan los contornos.Generalmente, se presentanenmarcados por molduras rectan-gulares elaboradas en madera, aveces dorada, revestidas con tirasde cuero decoradas con los moti-vos habituales del repertorio rena-centista; en otras ocasiones, laspiezas de alabastro son la partecentral de retablos domésticos depequeñas dimensiones y cuidadí-sima ornamentación.

En estos tres relieves se repre-sentan otras tantas escenas detema religioso: la Adoración delos Pastores, firmado con elmonograma "GND(montada)N",quizá del escultor flamenco GillosNens; Pentecostés, con la iniciales"IDH" que corresponden a la mar-ca del artista malinés Jasper deHemeleer; y la Última Cena, mos-trando la rara variante en la queJesús entrega a Judas el bocado depan mojado, obra de TobíasTissenaken (pintor y escultor

documentado entre 1596 y 1624,año de su muerte), que firma conel monograma "TT" enlazado afiguras que asemejan un ancla yun cáliz. Fechables los tres hacia1600, de ellos conocemos nume-rosos ejemplares similares con-servados en diferentes museosespañoles, belgas, holandeses y

franceses.La reciente limpieza y restau-

ración de estos tres alabastros nospermite ahora contemplar muchomejor la delicadeza de las figurasen unos fondos apenas esboza-dos, así como la luminosidad ytransparencia de tan noble mate-rial.

La Última Cena.

Pentecostés.

Adoración de los Pastores.

� Fundación Museo de las Ferias

Tres relieves de alabastroprocedentes de la ciudad belgade Malinas, pieza del mes

Realizados hacia el año 1600, han sido recientementerestaurados y en ellos se representan la Adoración delos Pastores, La Última Cena y Pentecostés

� Hasta el 20 de junio

Medina Comercialentrega más de1.200 euros enpremios gracias alos “Rascaprecios”

E. G.

La nueva campaña de laAsociación Centro HistóricoMedina Comercial va a entregar,hasta el día veinte de junio, másde 1.200 euros en premiosmediante los “rascaprecios”.

El sistema se trata de unastarjetas que disponen de unazona erosionables en la que, trasrascar, el cliente puede descubrirpremios ocultos de tres, cinco ydiez euros. Los compradores enestablecimientos asociados aMedina Comercial, en los queademás podrán ver el cartel deesta nueva campaña, conseguiránsus “rascaprecios” al realizar unacompra que supere los diezeuros.

Aquellos que obtengan “ras-caprecios” premiados podráncanjearlos en cualquier estableci-miento de la Asociación CentroHistórico Medina Comercial,descontando el valor del premiodel coste de su compra ya que,no podrán ser canjeados en metá-lico.

Además, en caso de haberconseguido varios “rascaprecios”premiados, cada uno debe canje-arse por separado ya que, segúnlas bases de la campaña, los pre-mios no serán acumulables.

Por otra parte, los clientesque compren en cualquiera delos 53 establecimientos adheri-dos a la campaña, recibirán untarjetón con información sobre lamisma en la cual ha colaborado,además, la Consejería deEconomía y Empleo de la Juntade Castilla y León.

Desde la Asociación CentroHistórico Medina Comercial, hanafirmado que la campaña de“Rascaprecios” está contandocon una gran acogida entre todoslos clientes y, de hecho, ya hansido varios asociados los que hanconfirmado que, aunque los pre-mios se pueden canjear hasta el20 de junio, ya hay personas queacuden a los comercios con losrascas premiados.

Cartel promocional de la campaña.

6/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

LOCAL

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 7SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

PUBLICIDAD

Manuel de la Corte

Durante el pasado fin desemana se celebró en el cosotaurino medinense la duodécimaedición de la Feria de laJuventud, Empleo, Deporte yTiempo Libre. Un evento quecareció de lucidez debido alescaso público que acudió a laPlaza de Toros.

Las malas condiciones cli-matológicas fueron uno de losfactores que propiciaron la pocaafluencia. Además, es posibleque el cambio de emplazamientodel centro de la villa a las afue-ras, fuera un hándicap importan-te de cara a la potencial asisten-cia de participantes.

También hay que añadir queel pasado fin de semana fue muyprolífico en cuanto a la celebra-ción de comuniones. Un hechoimportante que minó la presen-cia de la chavalería en la feria.

Pese a los obstáculos men-cionados, el programa de activi-dades se desarrolló sin mayorescomplicaciones. Los asistentes ala feria pudieron disfrutar dediferentes talleres, campeonatostanto deportivos como de distin-tas modalidades de videojuegos,además de diferentes charlasinformativas.

El Concurso de MúsicaJoven y la inclusión de laSemana de la Juventud en elprograma fueron otras de lasnovedades de esta edición.

Estas actividades fueron pro-movidas por la Concejalía deJuventud y por diversas asocia-ciones y organizaciones comoComisiones Obreras, UniónGeneral de Trabajadores,Medina Sonora, Cruz Roja , elgrupo Scout San Juan de laCruz, así como su AsociaciónJuvenil, junto a las organizacio-nes juveniles de los principalespartidos políticos.

Además de las actividades,los participantes tuvieron laoportunidad de contemplarexposiciones y proyecciones.

La principal estrella de laferia fue el paintball. El alberodel coso fue testigo de grandesbatallas a bolazo limpio de pin-tura. Junto a los pistoleros, el“looping - bike” fue otra de lasatracciones más destacadas delfin de semana.

Asimismo, los asistentes dis-pusieron de una zona Wi-fidurante las tres jornadas de laferia. Además, a última hora delsábado se sorteó un Netbookentre los jóvenes que fueron par-tícipes de las distintas activida-des.

El telón de la Feria ya estábajado. Ahora toca hacer balan-ce de un evento que en su deci-mosegunda edición no ha goza-do de una notable afluencia depúblico.

Uno de los participantes en pleno giro en el “looping-bike”..

� Poca acogida

La XII Feria de la Juventud bajóel telón con escasez de públicoLas malas condiciones climatológicas y el cambio de emplazamiento pudieron serlas causas que expliquen la falta de asistencia a la Plaza de Toros

Jóvenes chavales a bordo de coches de pedales.

� En el mes de junio

El Centro Culturalalbergará un cursogratuito destinado atrabajadores deempresas de laconstrucción

Las inscripciones pueden realizarseen la sede de la MancomunidadTierras de Medina o en elAyuntamiento de la localidad

E. G.

El Centro CulturalIntegrado “Isabel la Católica”acogerá, en junio, un cursogratuito, homologado y obliga-torio en el sector, para trabaja-dores de empresas de la cons-trucción, a través de bonifica-ciones en las cotizaciones a laSeguridad Social.

Con tramitación gratuita decuotas a través de la FundaciónTripartita para la Formación enel Empleo, los interesados enrealizar el curso de PrevenciónNivel Inicial o TPC deberáninscr ibirse , presentando laf icha de inscr ipción, en elAyuntamiento de Medina delCampo o en la sede de laMancomunidad Tierras deMedina, ubicada en el centrocultural.

MÁS CURSOSAdemás, debiendo inscribir-

se también en la sede de lamancomunidad o en elAyuntamiento, los trabajadoresde las empresas también pue-den asistir a un curso gratuitosobre la Implantación de la LeyOrgánica de Implantación deDatos en la Empresa, un cursohomologado y de carácter obli-gatorio para todas las empre-sas, estando destinada a dichostrabajadores a través de bonifi-caciones en las cotizaciones ala Seguridad Social.

Así, y también con tramita-ción gratuita de cuotas a travésde la Fundación Tripartita parala Formación en el Empleo, lostrabajadores y empresas intere-sadas en recibir esta formación,únicamente deben presentarcomo documentación la fichade inscripción al curso.

8/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

LOCAL

Estefanía Galeote

Después de un año en manosde una Gestora, el secretarioGeneral Provincial del PartidoSocialista Obrero Español(PSOE), Mario Bedera, fue elencargado de presentar en laCasa del Pueblo, el jueves, a lanueva Ejecutiva Local del parti-do en Medina del Campo; órga-no del PSOE que estará encabe-zado, al igual que la portavocíade la Agrupación Local, porTeresa Rebollo.

Bedera, que comparó la cri-sis que ha sufrido el PSOE deMedina del Campo con unaenfermedad, señalando ademásque han pasado por “serias difi-cultades”, aseguró que esta nue-va etapa será fructífera por el

tiempo que se ha dedicado enrestituir una nueva EjecutivaLocal.

Además, Bedera pidió dis-culpas a los medinenses porque“por un tiempo el partido se haolvidado de escucharles debidoa las pugnas internas”.

La nueva Ejecutiva Localestará formada por TeresaRebollo García, secretariaGeneral; Carmen GonzálezCastanedo, presidenta del parti-do en Medina del Campo; JesúsHernando Cáceres, secretariode Organización; Luis Gil Díaz,secretario de Bienestar Social yRelaciones con las asociacio-nes; Raquel Alonso Arévalo,secretaria de RelacionesInstitucionales; Alberto GarcíaArribas, secretario de

Relaciones Municipales;Begoña González Sahornil,tesorera y secretaria de las rela-ciones de todos los temas refe-rentes a la mujer. Además,como asesores, la nuevaEjecutiva contará con RamiroAboy Castro y Bernardo SanMiguel Peñalba.

En su intervención, la nuevasecretaria de Organización des-tacó “la ilusión con la que estenuevo equipo va a tomar elmando del partido de Medina;la ilusión con la que nos quere-mos enfrentar a nuestros verda-deros oponentes que es elPartido Popular en el

Ayuntamiento; la ilusión quetenemos por afrontar un futuroque espero que sea rentablepara los ciudadanos de Medinay que podamos alcanzar aque-llos momentos de gloria quetuvo el partido socialista enMedina y que muchos ciudada-nos han conocido”.

Los miembros de la nueva Ejecutiva Local junto a Bedera.

� Tras un año en manos de una Gestora

El PSOE presenta su nuevaEjecutiva Local, encabezadapor Teresa Rebollo

La presentación de la nueva secretaria Generalcorrió a cargo de Mario Bedera quien comparó lapasada crisis socialista local con una enfermedadde la que se encuentran ya recuperados

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 9SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

LOCAL

10/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

PUBLICIDAD

Manuel de la Corte

Desde el pasado 6 de mayolos amantes del buen arte tie-nen una ci ta en la sa la deexposiciones de Caja Duero,s i ta en e l Pa lac io de lAlmirante de la villa medi-nense . Al l í es ta rá ubicadahasta el próximo 30 de mayola mues t ra “Revelac ionesNatura les” , de l p in torEvaristo Muñoz.

Se trata de una exposicióncompuesta por 33 obras en laque el autor pretende mostrarsu perspectiva de la naturale-za bajo un formato poco habi-tual. Y es que la originalidada la hora de presentar sus cre-aciones en esculturas y relie-ves de madera y metal, consti-tuye uno de los principalesreclamos para la atracción devisitantes.

Dentro de los acabados, elautor combina formas abstrac-tas con figuras más realistas.Algunas obras están fabrica-das, pero otras, se exhiben taly como fueron encontradas enplena naturaleza, eso sí, pro-vistas de color para dotarlasde mayor vistosidad. Y es quepara el artista, a día de hoy lasfiguras abstractas siguen lle-gando menos al público.

No obstante, el pintor sedesmarca del canon clásico ybusca la originalidad a la horade presentar sus creaciones yde dotarla de distintos acaba-dos. La muestra se completacon algunas obras elaboradasa base de reciclaje.

Para Evaristo Muñoz, elobjetivo de su exposición esque sus esculturas y relieves“lleguen al público y le trans-mita algo. Es importante queel espectador encuentre algúnsignificado a lo que está vien-do y descubra su propia reali-dad, que puede ser diferente alo que el autor pretende difun-dir”, explicó el pintor.

Y es que como aparece enel folleto informativo de laexposición, “la belleza estaahí, esperando. El que buscala belleza la encontrará. Lascosas, en un derroche de líne-as, formas y volúmenes insos-pechados, son siempre anun-cio o sugerencia de algo bello,mitad oculto y mitad revela-do. Pura impresión o expre-sión pura. Su descubrimientoseguirá siempre una búsque-da. No ver sólo; mirar, pro-fundo e inquisidor; mirar adi-vino; mirar entorno, conspí-cuamente ; mirar senc i l lo ,

humildemente”.En definitiva, una muestra

original y diferente que los

amantes de la pin tura y lainnovación no se pueden per-der. Diferentes obras de la muestra expuestas en el Palacio del Almirante

� Exposición de pintura

El Palacio del Almirante acoge lamuestra “RevelacionesNaturales”, de Evaristo MuñozPodrá visitarte hasta el próximo 30 de mayo de 19.30 a 21.30 horas en díaslaborables, y de 12.00 a 14.00 horas los domingos y festivos

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 11SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

El lunes tuvo lugar unaJunta de Seguridad en la que,con la asistencia del subdele-gado del Gobierno, CecilioVadillo; del alcalde de Medinadel Campo, Crescencio MartínPascual; y representantes delos Cuerpos de Seguridad, setrataron las medidas necesariaspara cubrir las posibles necesi-dades que puedan surgir duran-te la concentración motera.

Vadillo destacó que la prin-cipal dificultad que se presen-taba respecto a “Lagartos2010” era su doble sede y lanecesidad de que la organiza-ción tuviera todos los permisosoportunos, asegurando que “noparece que hubiera proble-mas”.

“En general, aunque huboque ir aclarando algunos pun-tos y algunos detalles quepodían faltar, todos hablamosen plan constructivo”, afirmóVadillo destacando que “comoes la primera vez que se haceen dos sedes, parecía que habíaun poco de falta de experien-cia”.

TORO DE LA FERIAEn la misma Junta se trató

acerca de la seguridad necesa-ria para la celebración, el pró-ximo mes de junio, del Toro dela Feria. En este caso, la Juntarepasó y analizó el recorridoque harán los astados, a la vezque establecieron los puntos enlos que se ubicarán los mediosde comunicación que cubran elevento.

“El año pasado hubo entorno a 18.000 personas, ypuede ser la previsión que ten-gamos este año, pero tampoconos pareció que fuera unespectáculo que pueda generarmuchos problemas de seguri-dad ciudadana; el mayor peli-gro lo tienen los toros” aseguróel subdelegado quien, además,afirmó que se planteó el temade la doble valla necesaria enla salida del cajón de los torosque, al parecer, no existía en lapasada edición, zanjándose elpunto con el “compromiso deque el Ayuntamiento y losorganizadores lo iban a resol-ver”.

Junta deSeguridad

Estefanía Galeote

“Lagartos 2010” ya hacomenzado. Una sesión de tan-das en el circuito internacionalde velocidad FK1, a las 17.00horas de ayer, marcó el inicio delas actividades contempladas enel programas de actividades de laXV Concentración Motorista“Lagartos 2010”, organizada porel Motoclub “Villa de Medina”,con el patrocinio de los ayunta-mientos de las dos localidades enlas que se desarrollará este año laconcentración: Medina delCampo y Villaverde de Medina.

Tras una parrillada en la zonade acampada de Villaverde, losmotores se desplazaron hastaMedina para asistir a la fiestamotera organizada en la SalaTroya en la que, además del sor-teo de varios regalos, tuvo lugarel concierto de “Luz Azul”.

HOYLa mayor cantidad de activi-

dades está programada para hoy,iniciándose el día con una nuevasesión de tandas, a las 10.00horas, a la que seguirá una rutacomarcal que llevará a los inscri-tos en “Lagartos 2010” por laslocalidades de Nueva Villa de lasTorres, El Campillo y, finalmen-te, Medina del Campo dondepodrán degustar una gran paellaen la plaza de Segovia, a las14.45 horas, tras haber recorridola avenida Portugal, las callesMalena, Carreras, Artillería,Gamazo, la Plaza Mayor, la callePadilla, la avenida Lope de Vega,las calles Angel Molina, SimónRuiz y Bravo.

A continuación, será unaexposición de aeromodelos,organizada por el club “Alas de

la Mota” la que acaparará laatención junto al circuito develocidad y, a las 18.00 horas,habrá una ruta turística en Navadel Rey, donde se podrán visitaruna tonelería y una bodega.

De vuelta a Villaverde, secelebrará una de las actividadesque más afluencia de público tie-nen: el show acrobático del pilo-to de stunt riding RonaldoFreestyle, en el circuito de velo-cidad, asistiendo después losmoteros a la fiesta que tendrálugar en la Plaza de Toros deMedina a partir de las 00.30horas, y en la que, además delconcierto del grupo “MyFriendly Ghost”, habrá un showerótico y un concurso de striptea-se en el que los más atrevidosserán recompensados con pre-

mios.

MAÑANANo por ser el último día de la

concentración los moterospodrán disfrutar menos el domin-go ya que, a la sesión de tandasen el circuito de velocidad seunirá, a las 13.00 horas, el aperi-tivo que ofrecerán los bares deVillaverde y, la degustación dedulces que el Ayuntamiento de lalocalidad hará en la Plaza Mayor.

Para finalizar, se realizará elsorteo de regalos entre los que seencuentra una moto y, se haráentrega de trofeos al Piloto máslejano; Acompañante más lejano;Piloto de ciclomotor más lejano;Inscrito más joven; Inscrito demayor edad; y Moto-club másnumeroso.

CONCURSO FOTOGRÁFICOAdemás, al igual que en otras

ediciones, “Lagartos 2010” reali-zará el Concurso de FotografíaDigital en el que, la imagenganadora, además de ser la basepara el cartel del próximo año, seexpondrá en la página web delmoto club organizador(www.motoclubmedina.com),recibiendo su autor un trofeo ydos inscripciones completa parala siguiente edición de la concen-tración.

Pudiéndose presentar hastaun máximo de tres fotografíaspor participante, se tendrá encuenta la originalidad de las mis-mas, así como que representen,de manera curiosa o artística,diversos aspectos de la concen-

� La concentración comenzó ayer

Las motos de “Lagartos 2010”ya ruedan por Villaverde yMedina del CampoA mediodía, los inscritos degustarán una paella en la plaza de Segovia y, a partir delas 16.00 horas, las actividades se desplazarán al circuito de velocidad FK1

Show acrobático en una pasada edición de Lagartos / Foto Archivo.

LOCAL12/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /13SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

PUBLICIDAD

14/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

PUBLICIDAD

� Charangana 2010

Tocando y animando, a vecinosy visitantes, bajo la lluvia

A pesar del mal tiempo, se cumplieron todos los actosprogramados para la concentración de charangas

� En el Auditorio Municipal

Mike Manginivisitará Medinapara impartir unamasterclass debatería

La clase tendrá lugar el próximomiércoles, a las 20.00 horas, y suprecio será de 25 euros

Arriba y abajo: dos momentos en el recorrido de “Charangana 2010”.

Estefanía Galeote

Aunque un poco deslucidapor el tiempo, se celebró elpasado fin de semana la concen-tración de charangas“Charangana 2010” a la queasistieron varias agrupacionesmusicales procedentes de dife-rentes localidades de Castilla yLeón.

Así, además de la charangaorganizadora del evento,Tropycana Show, animaron enlas calles medinenses las cha-rangas Los Duendes, dePalencia; Sal del Compás, deTordesillas; Botarate, deOlmedo, La Clave, deSalamanca; Vurladero, deValladolid; y Los Piraos y ElCalambrito de Medina delCampo.

Comenzando con un recorri-do por las calles a las 18.30horas del sábado, la charangaTropycana Show realizó, en laPlaza de Toros, el recibimientoy reparto de obsequios a lasagrupaciones participantes. Éstefue uno de los momentos quemás quejas han suscitado entrelas charangas ya que, aunquedesde el Ayuntamiento se habíaasegurado que contarían con losmedios que necesitasen, “en la

entrega de premios no habíamegafonía en la Plaza de Toros,el micrófono que nos dejabantampoco funcionaba y al finalnos tuvieron que dejar un megá-fono”, afirman desde TropycanaShow.

Además, aunque estaba pre-visto que asistiese al acto algúnrepresentante del Ayuntamientomedinense, “no fue ningún con-cejal, ni guardesa, ni nada;Rocío Pariente dijo que iba a irDiego Cebrián, pero él no podíay ella no estaba en Medina”.

Aún así, y salvando las com-plicaciones, todo discurrió comose esperaba entregando los obs-quios varios integrantes depeñas de Medina.

Continuando las rutas en lanoche del sábado, en la que sellevó a cabo también la “TropyRuta”, las actividades concluye-ron el domingo con la actuaciónconjunta de todas las agrupacio-nes participantes.

Desde la organización, handestacado que, aunque espera-ban menos público por las con-diciones meteorológicas, cadaaño acude más gente y, dehecho, “hay charangas que guar-dan las fechas e, incluso, algu-nas han cambiado sus actuacio-nes para poder venir”.

Redacción

Mike Mangini , músico yprofesor de percusión en laUniversidad de Berklee, impar-tirá una masterclass de bateríaen el Auditorio Municipal deMedina del Campo. Será a las20.00 horas cuando dé comien-zo la clase cuyas inscripciones,con un coste de 25 euros, pue-den realizarse a través del telé-fono 610 820 087.

Mangini , que empezó atocar la batería con cinco años,ostenta tres récords mundialescomo el batería más rápido delmundo, siendo uno de ellos elde conseguir 1.203 golpes debaqueta en 60 segundos.

Al poco tiempo de comen-zar a trabajar, tras graduarse enCiencias de la Computaciónpor la Universidad de Bentley,Mangini dejó el trabajo paradedicarse a la batería, compar-tiendo escenarios con músicoscomo Steve Vai, Joe Satriani,Extreme o Annihilator, y haescrito dos libros sobre técni-cas de batería y control del rit-mo.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /15SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

LOCAL

Electricidad Bayón cumple medio siglo conel objetivo de seguir creciendo paraofrecer el mejor servicio a sus clientes

CON CINCUENTA ANOS DE VIDA A SUS ESPALDAS, LA EMPRESAMEDINENSE“ELECTRICIDAD BAYON S.L.”, FUNDADAPOR JUAN BAYON, SE HACONVERTI-DO EN UNMARCO DE REFERENCIAEN EL SECTOR GRACIAS ASU IMPECABLETRAYECTORIA PROFESIONAL Y A UNA DILATADA EXPERIENCIA QUE HA PA-

SADO DE GENERACION EN GENERACION. CON LA INSTALACION DE LINEASDE ALTA TENSION COMO PRINCIPAL SENADE IDENTIDAD, LA ELECTRICAHACONSEGUIDO UNA ESPECIALIZACION QUE LE HA PERMITIDO DIFERENCIAR-SE DE SUS PRINCIPALES COMPETIDORES DENTRODELSECTOR

Manuel de la Corte

Hace medio siglo, JuanBayón empezó a escribir conletras de oro la historia de unaempresa que ha logrado conso-lidarse y convertirse en un mar-co de referencia en el sectoreléctrico medinense y comar-cal.

El pasado 8 de mayo, con-cretamente en el restauranteMadrid, propietarios, emplea-dos y amigos celebraron el cin-cuenta aniversario del naci-

miento de Electricidad BayónS.L.. El acto también sirvió dehomenaje a la labor realizadapor su fundador a lo largo dediez lustros.

En la actualidad, su hijo hacogido el testigo para continuarredactando capítulos de la yadilatada historia y trayectoriaempresarial de la eléctrica.

Y es que la tradición vienede familia a través de cuatrogeneraciones diferentes. Elpadre y abuelo de Juan Bayónya se dedicaban al oficio. Atrás

ha quedado aquella vieja bici-cleta que utilizaba el progeni-tor de Juan para desplazarsepor los pueblos de la comarcareparando diferentes averías.

Hoy, Electricidad Bayóncuenta con la más avanzadatecnología para ofrecer al clien-te un servicio de calidad y unresultado plenamente satisfac-torio.

SERVICIOSEn la coyuntura económica

actual, la especialización es una

herramienta muy útil de cara asolventar sin demasiados sobre-saltos la tan manida crisis. Porese motivo, la eléctrica medi-nense ofrece como principalseña de identidad las instalacio-nes de líneas de alta tensión,tanto aéreas como subterráneasy centros de transformación.

Una especialización en laque confluyen múltiples facto-res a tener en cuenta en materiade seguridad, tecnología, perso-nal cualificado, etcétera. Másaún con la entrada en vigor el

pasado mes de marzo del nuevoReglamento de Alta Tensión.

Y es que para transportar laenergía eléctrica a grandes dis-tancias, minimizando las pérdi-das y maximizando la potenciatransportada, es necesario ele-var la tensión de transporte.

Un aumento de tensión sig-nifica una disminución de laintensidad que circula por lalínea, para transportar la mismapotencia, y por tanto, minimi-zar las pérdidas por calenta-miento de los conductores y...

16/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

Reportaje

Alumbrado de la Iglesia de Adeamayor de San Martín.

Interruptor de corte en carga (OCR). Comida de celebración del 50 aniversario de la empresa.

... por efectos electromagné-ticos. A mayor tensión, menorintensidad y, en consecuencia,menor pérdida energética, locual es muy importante si setoma en consideración el hechode que las líneas de alta tensiónsuelen recorrer largas distan-cias.

Ese es precisamente el pun-to fuerte de Electricidad Bayónfrente a la competencia. Junto alos alumbrados, las instalacio-nes fotovoltaicas es otro de losaspectos destacados de su ofer-ta.

Las instalaciones fotovoltai-cas son de una alta fiabilidad ydisponibilidad operativa alta,cercana al 100%.. El manteni-miento es escaso, y no solo esconveniente hacerlo en lashoras nocturnas para tener unadisponibilidad diurna máxima,sino que es necesario para evi-tar que existan tensiones en losgeneradores.

La vida útil de una plantafotovoltaica la define la vida desus componentes, principal-mente el generador o módulofotovoltaico, que constituyemás del 50% del valor de lainstalación.

El mantenimiento es senci-

llo, pero necesario para unavida más larga de la instalación.

Por último, centros de trans-formación, mantenimientos,instalaciones industriales yviviendas, aunque en menormedida, completan su ampliaoferta.

El ámbito de actuación de laeléctrica no sólo se reduce a lacomarca, si no que ha logradouna expansión regional, e inclu-so nacional, ya que ha trabaja-do en la Comunidad de Madrid,Extremadura, Asturias oCastilla la Mancha.

Entre sus obras más recien-tes se encuentra el alumbradode la Iglesia de Aldeamayor deSan Martín, además de instala-ciones en el Castillo de Íscar,alumbrados en Arévalo,Pozaldez o Robladillo, un cen-tro de transformación y bajatensión en la urbanización “LasTudas” de Medina del Campo olíneas de alta tensión en plantasfotovoltaicas en plantas de laprovincia de León y Cáceres.

Pese a la acuciante crisisque ha afectado a múltiples sec-tores empresariales,Electricidad Bayón no sólo hasabido sobreponerse, si no queha sido capaz de mantener a

una plantilla de diez emplea-dos, un equipo en el que algunode sus miembros lleva ligado ala eléctrica desde el año 1966.

FUTUROLas perspectivas a corto y

medio plazo de la empresapasan por hacer las cosas des-pacio y con tranquilidad debidoal difícil momento actual, perosin perder de vista estar siem-pre a la última en cuanto a tec-nología, a las posibilidades demercado y a no quedarse atrásrespecto a los competidores.

Esa es la filosofía de la eléc-trica para el porvenir. Hacerbien lo que saben , evitar ladiversificación y aferrarse a laclientela de siempre para seguircreciendo a largo plazo paracontinuar escribiendo la histo-ria de una empresa que ya llevaprestando sus servicios más de50 años.

Y es que cinco décadas danpara mucho. Satisfacciones per-sonales y profesionales, disgus-tos y sinsabores, anécdotas y,sobre todo mucho saber, for-man parte de la historia de unaempresa que continúa su cami-no de la mano del hijo de sucreador, Juan Carlos Bayón.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /17SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

PUBLICIDAD18/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

Laura Blanco

La Asociación deFibromialgia de Medina delCampo y Comarca, AFIMEC,celebró el pasado miércoles elDía Mundial de la Fibromialgiacon un variado programa deactividades.

Los actos comenzaron a las12.00 horas, en el CentroCultural Integrado “Isabel laCatólica”, con la lectura de unmanifiesto.

Posteriormente, el presidentede la Mancomunidad Tierras deMedina, Alfonso Hernández,leyó unas poesías para todos losasistentes al evento.

A partir de las 18.00 horas,también en el Centro Cultural,

Nuria García impartió un tallerde Fisioterapia abierto al públi-co, donde se mostraron diferen-tes ejercicios físicos beneficio-sos para el mantenimiento deltono muscular.

Esta es la última actividad dela asociación que, desde el lunes3 de mayo, comenzó su progra-ma de actividades con la exposi-ción pictórica “Pinceladas por elMedio Ambiente” de MaríaJesús Cano que permaneceráhasta el martes en el ClaustroSuperior del Centro Cultural.

MANIFIESTOCada año las asociaciones de

fibromialgia y fatiga crónica pre-sentan manifiestos donde procla-man sus problemas y necesida-

des. Este año, AFIMEC reivindi-ca la aplicación del Protocolo deDiagnóstico y Tratamiento delMinisterio de Sanidad del año2004.

Es decir, equipos multidisci-plinares de seguimiento; investi-gación, estudio y formación desanitarios; una legislación labo-ral justa, y el reconocimiento delas incapacidades sin necesidadde la vía judicial.

Después de dos décadas des-de que se establecieran los crite-rios de diagnóstico de estasenfermedades, las asociacionesconsideran que se ha avanzadopoco en España y quieren sensi-bilizar a la sociedad para quesean reconocidas como cual-quier otra patología.

� XXV Aniversario

“Nuestra Señora dela Soledad y Virgende la Alegría”concluyó su primerciclo de actos decelebración

La última de las jornadas festivascomenzó con el rezo de las SieteAlegrías de María en la Colegiatade San Antolín

E. G.

El rezo de las Siete Alegríasde la Virgen o CoronaFranciscana dio inicio, el sába-do, a los últimos actos progra-mados por la cofradía deNuestra Señora de la Soledad yVirgen de la Alegría dentro delprimer ciclo de actividades con-memorativas por el vigésimoquinto aniversario de la her-mandad.

Fueron alrededor de cin-cuenta cofrades los que asistie-ron a este rezo en la cColegiatade SAn Antolín, permaneciendoen la parroquia para la misa,oficiada por el párroco JoséColinas, que concluyó con elcanto de la Salve a la Virgen dela Alegria que, para la ocasión,lucía túnica blanca y mantoverde, con los que nunca haprocesionado.

La misa, a la que siguió unacena de hermandad en elRestaurante Madrid, versó,según la cofradía, sobre “la fun-ción de María, como Madre detodos los cristianos, que nosmuestra a Cristo Resucitado lle-no de gloria”.

Después de estos actos, laComisión del XXV Aniversariose encuentra trabajando en nue-vas actividades que completenel ciclo conmemorativo.

BANDA DE MÚSICAPor otra parte, la Banda

Juvenil de la cofradía “NuestraSeñora de la Soledad y Virgende la Alegría” ya ha comenzadosu actividad y llevará a cabo, enlos meses de agosto y septiem-bre, una rifa benéfica.

Virgen de la Alegría.

Inicio del taller de fisioterapia, a cargo de Nuria García.

� El miércoles, 12 de mayo

La Asociación AFIMEC celebró elDía Mundial de la FibromialgiaEl programa de actividades, que comenzó el primer lunes del mes con unaexposición pictórica, contó con charlas y talleres para todo el público asistente

� Curso 2010/2011

Abierto el plazo dematriculación paralas todas lasEscuelasMunicipales

Los antiguos alumnos podráninscribirse del 17 al 31 de mayo y,los de nuevo ingreso, desde el 24de junio hasta el 2 de julio

E. G.

La Concejalía de Educacióny Cultura del Ayuntamiento deMedina del Campo abrirá, ellunes, el plazo de matriculaciónpara las Escuelas Municipalesde Música, Danza, ArteDramático y MediosAudiovisuales.

Serán los alumnos ya matri-culados en el curso 2099/2010los primeros en poder tramitarsu inscripción, debiendo forma-lizarla hasta el 31 de mayo.

Por otra parte, los alumnosde nuevo ingreso en el próximocurso dispondrán de un plazoque se extiende desde el 24 dejunio hasta el 2 de julio, parapoder matricularse.

Respecto al lugar en el quetramitar la inscripción, éstevariará en función de la EscuelaMunicipal en la que se deseecursar los estudios ya que,mientras que para la EscuelaMunicipal de Música los intere-sados deberán dirigirse alAuditorio Municipal, ubicadoen la plaza de Segovia, para lasescuelas de Danza, ArteDramático y MediosAudiovisuales, tendrán que acu-dir a la Secretaría de Educaciónde la Concejalía de Educación yCultura, situada en el número 18de la calle Simón Ruiz. El hora-rio en que podrán obtener todala información y formalizar lamatrícula será de 9.30 a 13.30horas, de lunes a viernes.

Por otra parte, las edadesmínimas para acceder a cadaescuela varía siendo de cincoaños para la Escuela de Danza;tres años, para la de ArteDramático; cuatro, para la de laMúsica; y catorce, para la deMedios Audiovisuales.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /19SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

EstuporCausa verdadero estupor com-

probar que en un país con la soga alcuello que, para no hablar de ello opara hacer como que la soga noexiste, se recurre a campañasmediá-ticas distorsionadoras bien orquesta-das y eficazmente secundadas,como siempre, por los coros delGobierno y la plataforma de los dela ceja. El señor Zapatero, desde elprimer día que se instaló en laMoncloa, no ha tenido otro objetivoque originar una ruptura con lareforma de la Transición a la demo-cracia y su mente resentida está ins-talada en los años 1931-1934, cuan-do el odio y el rencor eran caldo decultivo; cuando se quemaron igle-sias y conventos e incluso edificiosreligiosos donde se daba de comer alos pobres y educación gratuita a loshijos de los trabajadores. Y de eseburro no se ha apeado, pero lainmensa mayoría de los españolesde hoy no quieren o no queremossaber nada de ese lío ni de aquellarepública nefasta.

No obstante, el señor Zapaterosigue fortaleciendo el trípode dondese asientan sus pretensiones: mante-nerse en el poder a costa de quiensea y de lo que sea; conservar eincrementar de manera inmoral ladependencia de las personas a suspostulados, ya por el PER, ya por elsubsidio de desempleo, ya por sub-venciones cuantiosas y entre ellas lasde los sindicatos, muy sumisos yobedientes, que le aseguren ciertacartera de votos y por último, dividira la sociedad creando tensión, ruptu-ra, impregnando odio y resentimien-to, faltando a la verdad, minimizan-

do el riesgo de una vuelta al cainis-mo y con ello prestando un flacoservicio a la libertad, a la justicia, ala democracia y, sobre todo, a la ver-dad.

Cuando escribo estas líneas, lossindicatos preparan la manifestacióndel día 1 de mayo bajo el lema de“no tocar las jubilaciones”. Antes lashicieron en contra de los empresa-rios y autónomos, creadores deempleo. Recientemente, exhibiendoun radicalismo provocador, a favorde un juez que si hizo cosas buenasrecibió los elogiosmerecidos, y aho-ra, si no las ha hecho también o lasha hecho mal, tiene que recibir lassanciones oportunas. ¡Jamás leshemos oído una sola palabra a favorde los parados! ¡Jamás un sólo gestoreivindicativo! ¡Siempre a favor delas negativas pretensiones y sectariasconsignas de Gobierno! Pendientes,eso sí, de que se incrementen lassubvenciones que el año ya se cifraen 50millones de euros.

Nuestros políticos, los intelec-tuales y los pintorescos coros dedanzarines mediáticos, ¿no podríanesforzarse más sensatamente, máspráctica e inteligentemente, en inten-tar conseguir que no sigamos gas-tando el doble de lo que ingresamosy evitar que haya un millón y mediode familias cuyos miembros nocobran nada a fin demes, de trabaja-dores de 45 años que previsiblemen-te no van a poder volver a trabajar yasí hasta cinco millones de personasen paro?

Necesitamos una sola España.Necesitamos que aquellos que se lla-man progresistas dejen de mirar alpasado, porque no les gusta el pre-sente y porque ven el futuro muy

negro. Claro que en lugar de rectifi-car, pronto tendremos una nueva leydel “bien morir” y otra sobre la“libertad religiosa” con las que elmenú de la discordia está servido.

Adolfo P. López

Tengo el corazón dividi-do

Lo que voy a decir como entra-dilla a este escrito puede que hieraun tanto a una persona que me quie-re y quiero, pero no puedo dejar dehacerlo porque iría en contra de missentimientos futboleros y paramí lossentimientos es lo primero, por lotanto pidomil perdones a esta perso-na que reside en Valladolid en unaresidencia y siempre me tiene pre-sente en sus oraciones y en surecuerdo.Gracias y perdón de nuevopor lo que voy a decir en el inicio deestemodesto escrito deportivo.

El sábado 8 demayo, a las cincode la tarde, aunqueDios no lo hubie-ra querido y la autoridad y el tiempome lo hubieran impedido, no mehubiera perdido el encuentro de fút-bol entre mis dos equipos queridos yque tan gratos recuerdos me traen ala memoria muy de vez en cuando:la Gimnástica Medinense y elDeportivoNavarrés.

La Gimnástica Medinense fue elequipo que me inculcó mi afición alfútbol en mi niñez allá por los años30 del siglo pasado viéndola jugaren el campo de “El Chopal”. Ya hallovido de entonces acá. Es la vidaque viaja a velocidades de vértigo.

En cuanto al DeportivoNavarrés, a este le llevo en lo másprofundo de mi corazón porque me

considero muy mucho el padre deeste conjunto que tan buena campa-ña liguera está haciendo en laPrimera División Regional deAficionados. Lo primero que hagoes ver la sección de deportes paraver el resultado de mis dos equiposfavoritos: la Medinense y elDeportivo.

En el entrenamiento entre ambosel pasado sábado para mí, como nopodía ser de otra manera, el resulta-do fue lo de menos, pues ya digoque tengo el corazón dividido y medaba igual, queme daba lomismo.

Del resultado y de las inciden-cias del mismo da cuenta en la sec-ción de deportes la periodistaEstefanía Galeote que es hija denavarresa y nieta deAntonioNuño yFeli de la Rosa (Q.E.P.D.), navarre-ses de pura cepa a quienes conocíviviendo en el Paseo de los Setos enNava.

Creo ser uno de los responsablesmáximos de la existencia de esteequipo de fútbol en Nava, pues des-de los años sesenta del siglo XXmedediqué a iniciar a los niños de miquerida Nava a dar patadas a unbalón de reglamento por todas laseras de la ciudad, pues de campo defútbol nada de nada. Aquellos niñosson hoy responsables padres defamilia y honorables abuelos deNava cuyos hijos y nietos defiendencon orgullo la camisola de los colo-res deportivistas hoy en día. A estosbravos y tozudos jóvenes futbolistasles digo desde la distancia que susdeseos son los míos en todos losórdenes de la vida, pues quiero a laNava tanto omás que elmejor nava-rrés. He vivido en la ciudad de Navadel Rey los mejores años de mi vida

y soy una persona agradecida.Quiero agradecer a la directiva

del Deportivo Navarrés, mi equipofavorito junto a la Gimnástica, acuyo frente se encuentra AngelRodríguez, la labor que está reali-zando por el club en las últimas dostemporadas y recomendar a todossus miembros que no dejen marchara otro equipo al actual entrenadorPedro Calleja, pues creo que es unode los principales artífices de la exi-tosa marcha de mi querido equipo:el Navarrés.

En cuanto al otro equipo de misamores, la Gimnástica Medinense,no le van tan bien las cosas pues, a lagrave crisis económica que atraviesase le une que los resultados deporti-vos no le acompañan, y eso que supresidente Bernardino Fernández,un asturiano afincado en Medinadesde hace bastantes años, estáhaciendo cuanto puede física y eco-nómicamente (le está costandomucho dinero de su bolsillo) porconseguir para Medina un mejorequipo. Un dato que lo dice todosobre la marcha de mis dos equiposde mis amores: Nava, con 2.200habitantes, tiene algo más de 400socios apoyando a su equipo;Medina, con algo más de 21.000habitantes, solamente tiene 300socios. Esto lo dice todo.

Yo, como medinense de naci-miento, me avergüenzo de la desidiade mis paisanos al respecto y meenorgullezco como navarrés deadopción, del comportamiento demis queridos navarreses hacia elclub que tiene algo de mí desde sunacimiento.

Pese a todo tengo el corazóndividido.

20/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en lamisma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la

redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reservael derecho de publicación de cualquier escrito.

Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanografiadas a doble espacio.Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección.Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del firmante.

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) * La Voz de Medina es un semanario libre e independiente.* La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colabo-

radores ocasionales o habituales.La Voz deMedina reci-bió en 1979la medalla deplata de lavilla por lalabor realiza-da a lo largode veinteaños.

OPINION

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA JosefaRodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DEREDACCIÓN Manuel de la Corte - Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIALa Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José AntonioRodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio delAlmirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: ZA-274-2000.Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo

Cartas

EditorialLas Ferias, en la Plaza

Que el plan ferial de Medina delCampo, con contadas excepciones dealgunos eventos, ha ido decreciendo encuanto a afluencia de público en los últi-mos años, es algo notario.

Pero de ahí al desastre total, en lo queafecta a la afluencia que ha registrado laFeria de la Juventud, Ocio, Empleo yTiempo Libre de este año va un abismo.

Y es que si Medina del Campo conci-bió un día un plan ferial, el mismo fuepara dinamizar la vida comercial delmunicipio, para lo que el marco elegidopara su instalación no podía ser otro queel de las históricas Ferias de la villa, tra-dicionalmente llamado Plaza Mayor y en

la actualidad Plaza de la Hispanidad.Las razones de este fiasco de la Feria

de la Juventud, del Ocio y del TiempoLibre obedecen, nadie ha de dudarlo, a la“brillante” idea de trasladar la misma delágora tradicional al coso taurino, que sóloconcentra ingentes cantidades de perso-nas cuando en él se celebran festejospopulares y de toro corrido.

Esto es obvio, ya que, sin desdoro deninguno de los barrios o calles de la villa,la afluencia de público siempre es mayoren la Calle Padilla o en la Plaza de laHispanidad que en la Calle de SanHermenegildo, cuyo nombre y ubicaciónseguro que muchos medinenses no cono-cen. Además las ferias, que tienen comoprincipal objetivo atraer público, para

que el mismo sea retenido por el arte delcomercio y de la hostelería medinense,no puede desarrollarse en otro lugar dis-tinto del centro de la villa, ya que el flujode visitantes, si es que concurren y queno concurrieron en esta ocasión, sehubiera limitado a visitar la feria en laplaza de toros y marcharse con prontitudde Medina del Campo, al no tener opciónde pasear por el centro urbano, conocersus establecimientos y degustar su gastro-nomía.

Por otra parte, la elección de lasfechas ha sido también fundamental paraeste desastre ferial del pasado fin desemana, ya que un buen número de fami-lias medinenses celebraron la Comuniónde sus hijos, con lo que los niños, que sí

podrían haberse acercado a la feria dehaber estado ubicada en la Plaza Mayor,no pudieron hacerlo hasta el coso taurino.Y todo ello por razones de cercanía delos restaurantes y de los bares en los quea consecuencia del mal tiempo los invita-dos a las comuniones permanecieron a lolargo de la jornada, que no están ubicadosprecisamente en la zona de la plaza detoros.

Eso sí, para colmo de males, elAyuntamiento no dudó en dotar de unautobús para uso de aquellos jóvenes quepretendieran acercarse a la feria del cosotaurino, lo que supone una invitación ano desplazarse a pie, pese a su edad, unosquinientos metros haciendo ejercicio.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Culpa compartidaEn esta penosa situación se encontraba ayer la fuente situada en laPlaza del Mercado, algo que habría que solucionar con un poco decivismo, evitando tirar, por ejemplo, las botellas en las fuentes y,algo de limpieza por parte de los servicios municipales porque esaespecie de “nata” que hay en el agua no aparece así porque sí...

El pasado sábado me acor-dé mucho de aquellas palabrasdel gran filosofo Séneca, cuandoa la vida, la dividía en tres tiem-pos: Presente, Pasado y Futuro.El pensamiento vino a mí en unacelebración extraordinaria y difí-cil en estos tiempos, y era unacomida de hermandad (aunque amí me guste más la palabra fra-ternidad, pues está dentro de laconcordia) entre todos los emple-ados de una empresa y los ami-gos del creador de la misma. Unaniversario de cincuenta años tie-ne una capital importancia y porello, me alegra que la empresa demi buen amigo Juan Bayón hayacumplido medio siglo y a la vezhaya servido para dar testigo a suhijo. Los momentos que vivimosen el restaurante, fueron de unaemotividad muy grande; era másque un aniversario de tu empre-sa, una despedida de su creador,pero creo que pudiste aguantar laemoción y hasta tus palabras nossonaron con gran entereza de loque habías tratado de hacer encincuenta años, con la claraintención de ir creciendo y darconsistencia a un proyecto muyinteresante que ha dado trabajo yporvenir a varias familias que allíestaban, para testificar su conten-

to, personas que llevan muchosaños, codo con codo contigo y,que reconocen tu esfuerzo, unafamilia es Electricidad Bayón,aunque faltaran detalles por partede ellos, pero a una familia se leperdona todo; sobre todo, si susmiembros se han incorporadocon más afecto a tu proyecto y tecantan con alegría: con el cableque tiene Bayón / se hace cual-quier instalación.

Pero volviendo a Séneca, me

di cuenta de que el Presente esbrevísimo, pero siempre deja res-quicio para la cortesía de poderfelicitar a un hombre que se hadedicado en cuerpo y alma a sunegocio, donde ha prosperado y

ha sido capaz de crear unaempresa de más de diez perso-nas, con la seguridad hasta hoy,como dice muy bien él, que hancobrado puntualmente todos losmeses. Además del abrazo perso-nal al empresario Bayón, hombre“diferente” se lo digo de verdad,pero amigo de sus amigos, quepor un momento se dio cuentaque su presente va a ser muyimportante, nada menos queatender a sus nietos, a los medi-nenses y a los valencianos, nocreas que no tienes ya obligacio-nes.

El pasado, aunque es largo,

tiene más luces que sombras,amigo Juan. Llegaste de un pue-blo pequeño y cercano a Medina,Campillo, y después de tu etapapor Valladolid, volviste a Medinapara crear junto a tu hermanoRodrigo la Empresa Bayón deelectricidad, una larga etapa quevio crecer a tu empresa, desdeaquella pequeña tienda en lacalle Claudio Moyano, parapasar a la calle Valladolid, dondecreció muchísimo más, para des-pués irte al polígono FranciscoLobato con una empresa muyconsolidada, a pesar de la separa-ción del negocio de tu hermano.Miles son las anécdotas quecuentas y que yo he sido una delas personas que has enriquecidocon tus vivencias, pero si te haido bien, no cabe duda que hasido porque pusiste el primerpilar de la seriedad, más tarde elde la profesionalidad para que lagente confiara en tí y en tuempresa, ése es tu mérito amigoJuan, darle un sentido al trabajo,quitándole la etiqueta al pequeñode insignificante.

La última parte del pensa-miento de Séneca, yo creo quetiene un componente importantey tu hijo, será fiel cumplidor deuna filosofía con la que nació tuempresa, añádele su preparación,

estoy seguro que la herencia quequedas, la has dejado en lasmejores manos, siempre tendrá elapoyo tuyo y, mucho más, tuexperiencia. Fíjate cómo la vidaha ido cumpliendo las etapas y loúnico que te queda es saber sitodo esto ha sido positivo, con elcariño que yo viví en el restau-rante, es amigo Juan para sentirtemás que satisfecho. Pero no olvi-des que para que haya en la vidaun gran hombre, detrás tiene quehaber una gran mujer, y Sagrariolo es.

Muchas felicidades amigoJuan y permíteme, de la únicaforma que yo sé, que estas líneassean también un canto de alegría,pues es difícil mantener en estostiempos una empresa como latuya durante cincuenta años ysobre todo, es más difícil tenerobjetivos para seguir creciendo yla tuya tiene todos los visos deseguir así. Disfruta ahora de lostuyos, no dejes de amar a tuMedina que tanto te ha dado yrecuerda que siempre que vuel-vas tienes que ir a preguntar a los“silenciosos” cómo están, aun-que Valencia será a partir de aho-ra tu morada, recuerda que enMedina, aún dejas muy buenosamigos. Mucha salud para que lopuedas disfrutar.

VuelveLambás

¡Y dijo la ministra Salgado!,¡Y dijo el señor Zapatero!

�Andrés Mier

En una entrevista que recien-temente le hicieron en la televi-sión pública la Sra. Ministra deEconomía, a la pregunta de por-qué no se gravaban las rentasmás altas del capital, respondióella muy convencida que sehabían subido de la siguientemanera.

Según sus palabras se hansubido las rentas del capital,como norma general un 1%, y apartir de seis mil euros un 3%,cosa ésta que a un servidor leresulta ¡asombrosamente sor-prendente!, no sé si a ese 3%habría que sumarle el 1% de lanorma general, lo que supondríaun 4% total a los capitales quepasaran de los seis mil euros, decualquier manera, y aunque“sólo” fuera el 3% de aumentoen las rentas del capital mobilia-rio, es decir de los pequeñosahorros comunes, se deberíaentender, según la Sra. Salgado,que se consideran “ricos” o capi-tales “altos”, todos aquellos quepasan de seis mil euros.

Es decir que el “pobre abue-lete” jubilado que con grandessudores y sacrificios haya conse-guido ahorrar seis mil y uneuros, le aplicarán un incremen-to en los impuestos a pagar desus ahorros de un 3%, ¡porque laSra. ministra le considera rico!

Parece que la Sra. Salgado haperdido los papeles, comomuchos componentes de suGobierno, quizás se acuerda ellade algún bisabuelo que le conta-ría que hace muchos años, unmillón de las antiguas pesetas

era un capitalazo, y a quien loposeía se le podía considerar unapersona rica o de muchos posi-bles.

Sra. Ministra con el debidorespeto a su cargo, no me la ima-gino tan inútil como para pensarque hoy, en fecha año 2010usted considere rentas “altas” decapital, las que producen seismil y un euros, parece mentiraque ocupando el cargo que ocu-pa, no tenga usted la valoraciónexacta de lo que hoy suponen unmillón sesenta y ocho mil de lasantiguas pesetas, y para que ten-ga usted un concepto claro de loque eso supone, un servidor va atener la osadía de decírselo, unmillón sesenta y ocho mil pese-tas ¡son una mierda!, ¡huy, per-dón Sra. Ministra!

Si usted es tan osadamenteatrevida, y mantiene que en estepaís el “pobre desgraciado” quea base de esfuerzo, ha consegui-do ahorrar la cantidad con la queusted nos considera “ricos”,¡vamos de culo!, no me extrañaque la economía esté absoluta-mente resquebrajada en España,¡grave usted las rentas superio-res a setenta u ochenta mileuros! ¡por ejemplo!, a partir deesas cantidades sería, posible-mente, más razonable el aumen-to de impuestos, ¡siempre estánustedes igual!, “¡defendiendo almás pobre!”.

Y en otro asunto, y vistas laspropuestas del Sr. Zapatero, yanalizados sus recursos, creoque las satisfacciones que pue-den producir los recortes a los

inversores, son las desgracias ylas insatisfacciones de pensio-nistas, funcionarios de a pie ydemás trabajadores, que son losque en definitiva vamos a pagarla crisis, ¡como siempre!, estacrisis que una pandilla de sinver-güenzas, por sus descalabros ymalas gestiones nos ha traído.

No habla el Sr. Presidente debajar el sueldo de los diputados,ni de hacer recortes a los sindi-catos, que no son más que unaavanzadilla de vendidos a ungobierno que está descalabrandoeste país, ¡esta gentuza de políti-cos!, que nos piden, ¡mejordicho! ¡que nos imponen! recor-tes en nuestras prestaciones (porlas que muchos nos hemos deja-do el pellejo a lo largo de nues-tras vidas), para salir de la crisis,son los que, con sus inutilidades,ineptitudes, corrupciones y abu-sos nos han metido en esteberenjenal económico que nosahoga, el pueblo español, ¡enmasa! debería salir a la calle adecir a esos inútiles políticos,que ¡los únicos! que merecenrespeto y admiración en estaEspaña, son, somos, todos losciudadanos que hemos trabajadoy trabajan por un salario razona-ble, sin ánimo de enriquecersecon chanchullos, corrupciones ydesfalcos.

No puedo por menos, porpudor y vergüenza, que negarmea hablar de los desaciertos y des-calabros que una “genial oposi-ción” arropa en sus filas, porqueno estoy seguro de que ésta seacapaz de sacarnos de la crisis.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /21SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

TRIBUNA

Dª. ELISA MIER SANZ(Panadera)

Falleció en Medina del Campo el día 13 de Mayo de 2010,a los 87 años de edad.

Habiendo recibido los Santos Sacramentos

- D. E. P. -Sus hijos, Ana-Mª, Julio, Manuel e Israel Yuste Mier, Hijos políticos,Antonio Alonso, Isabel Alfayate y Fermín Rodríguez; Nietos; Biznietos;Sobrinos y demás familia.

Ruegan una oración por su alma.

El Funeral se celebró ayer viernes día 14 de mayo, a las 4:30 de la tarde, en laIglesia Parroquial “Santiago el Real” y acto seguido la conducción del cadáver alCementerio Municipal “La Mota” de Medina del Campo.

Ante la imposibilidad de hacerlo personalmente, la familia agradece por éste mediolas muestras de condolencia recibidas.

Tanatorio El Carmen - Servicios Funerarios - Medina del Campo

La Señora

J. Solana

Alrededor de las 10 de lamañana del lunes encontraronmuerto en su domicilio al quefuera alcalde de la localidad,Valentín Arribas Domínguez, alparecer por autolesión.

Arribas Domínguez ostentó laAlcaldía de Carpio, al obtenermayoría absoluta la candidaturadel Partido Socialista ObreroEspañol, que encabezó, en lasdos primaras legislaturas de lademocracia, entre 1979 y 1987.Año en el que consiguió revali-dad su carrera política para untercer mandato como indepen-diente.

En 1991 no consiguió el res-paldo electoral de los carpeños,concurriendo de nuevo comoindependiente a los comicios, porlo que se convirtió en edil deoposición entre 1991 y 1995.

En 1995, restablecidas lasrelaciones de normalidad con elPSOE, Arribas recuperó laAlcaldía carpeña que ostentó has-ta 1999, año en el que el PartidoPopular, encabezado por el actualalcalde, Máximo GómezDomínguez, le desplazó delpoder, permaneciendo Arribasdurante dicha legislatura comoconcejal de oposición.

Arribas siempre alardeó de sucercanía a los ciudadanos y semostró orgulloso de su gestión alfrente de la Alcaldía, esgrimien-do siempre dos hechos que en sudía fueron reconocidos por elvecindario: la gestión y coordina-ción de los damnificados por elconsumo de aceite de colza, con-cepto por el que varias familiasde Carpio recibieron importantesindemnizaciones, superando lacantidad globalizada los milmillones de pesetas de la época; yla construcción del CentroCultural, cuya inauguración, en1999, fue el último acto que pre-sidió como alcalde de Carpio.

El Pleno del Ayuntamientoaprobó una declaración institu-cional, en la que deja constanciadel dolor de todos los vecinos deEl Carpio.

� El Carpio

Fallece el exalcalde ValentínArrribas

� Pozaldez

El lunes comienza el pórtico delas celebraciones de San BoalLa proclamación de María Mogollón Hinojal como Reina de las Fiestas y el pregónde Julio Lorenzo López, ejes centrales del día de la “Víspera”

J. Solana

A golpe de “Gimnasia salu-dable” para todos, en el CentroCívico Municipal, comienza ellunes en Pozaldez el pórtico fes-tivo de las fiestas patronales deSan Boal. Un prólogo a la ono-mástica patronal que tendrá sucontinuidad el martes con lacelebración del “Día delMayor”, a través del desarrollode la actividad “Canta con nos-otros”, en el Hogar de Jubiladosy Pensionistas de la localidad.

El disparo de cohetes y repi-que de campanas harán su apari-ción en el ambiente pozaldejo amediodía del miércoles, conmotivo de la jornada de“Víspera”, cuya programaciónincluye también, a las 20.00horas, la imposición de laBanda a la Reina de las Fiestasde San Boal 2010, MaríaMogollón Hinojal, acto al queseguirá el tradicional pregón defiestas, cuya responsabilidadrecae este año en el ciudadanoJulio Lorenzo López.

Además, tras el acto proto-colario, se procederá por partedel Ayuntamiento a presentarlas bases de convocatoria de ladécimo cuarta edición de losPremios Nacionales de Cuentos“José González Torices” y dePoesía “La Espiga”, a cuyo tér-mino, el Ayuntamiento que pre-side Eduardo Ibáñez, ofreceráun aperitivo a todos los asisten-tes.

Y para concluir la jornada, alas 23.00 horas, se lanzará unjuego de fuegos artificiales en elcampo de fútbol, señal inequí-voca de que llega San Boal.

JUEVES 20, SAN BOALLa jornada del jueves, ono-

mástica del patrón, las activida-des comenzarán con los sonesde las dianas y pasacalles, a car-go de los Dulzaineros deMatapozuelos, que conduciránal vecindario a la misa solemneque se celebrará, al mediodía,en honor de San Boal. La mis-ma estará amenizada por elcoro parroquial. Concluída lamisa, los vecinos procesionaránla imagen del santo por las calesde Pozaldez.

Ya por la tarde, a las 20.00horas, la programación contem-pla una actuación de artista dela Canción Española “Vicky”,que llegará con su espectáculo“Viva la Copla”, al Centro

Cívico. Posteriormente y paraconcluir la jornada, la discomo-vida “Sabor” amenizará unaverbena en el Centro Cívico.

La jornada del viernes, “Díadel Niño” tendrá como protago-nistas a los mas pequeños. Paraellos el Ayuntamiento ha con-templado la instalación de unparque infantil tanto a lo largode la mañana como de la tarde.

“QUEDADA” MOTERA Y CONCURSODE CHARANGAS

Además, la programacióncontempla, a las 20.00 horas, laactuación teatral del “GrupoEscena” de Pozaldez; y a las22.00 horas, el comienzo de la

III Quedada Motera “Piratas delAsfalto”, con la actuación de losgrupos haevy-metal Kaín yMagnizidio.

El sábado 22, además de losactos propios de la “Quedada”,la programación oficial estable-ce, para las 18.00 horas, elsegundo Concurso deCharangas “San Boal 2010”, enel Frontón Municipal y anexos,a la que seguirá la actuacióndel “Duende Eléctrico” en elFrontón Municipal y una poste-rior verbena amenizada por ladiscomovida “Paíno”, que pon-drá punto final a las celebracio-nes patronales de San Boal2010.

El regidor Ibáñez posa junto a las charangas que participaron en el primer concurso

22/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

Comarca

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /23SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

PUBLICIDAD

Solana

Alrededor de 200 personasconcurrieron el sábado al con-cierto “Matazarock” que, orga-nizado a beneficio de los damni-ficados de por el terremoto deHaití, se desarrolló en la Casade Cultura de Matapozuelos.

Los actos comenzaron con laactuación de “BatucadaSambanova” para proseguir elconcierto con las intervencionesde los grupos “Amor y rabia”,“Deblakle”, “Puto periodo”,“Serenos perdidos”, y “Tosseka”.

Al ser la entrada gratuita, larecaudación de fondos que seremitirá a Haití se realizó a tra-vés de la venta de bocadillos,cerveza, calimocho y refrescos,además de algunos objetos decuero.

Los fondos obtenidos secanalizarán hacia Haití a travésde la Asamblea de Cooperaciónpor la Paz, con la que la parejapromotora de este evento, el tor-desillano Nacho Rodríguez yLidia López, de Matapozuelos,contactaron a través de laAsociación, “Gente corriente”,de la que forma parte uno de susfamiliares.

La elección de los gruposque actuaron en el concierto fuesencilla, según Rodríguez, “yaque conocemos a todos y todosestábamos dispuestos a sacar

adelante un acto solidario desdehacía tiempo y la ocasión defini-tiva llegó, por desgracia, de lamano de Haití”.

En lo que afecta al desarrollode la actividad enMatapozuelos, aseguróRodríguez que la misma se hizoen la Casa de Cultura, por “estar

vinculada mi mujer con muchagente de pueblo y porque no nospusieron dificultades especialespara cedernos el CentroCívico”.

En lo que afecta a los fondosrecaudados, según Rodríguez yresponsables de Asamblea deCooperación por la Paz, “aun es

un poco pronto para dar losresultados definitivos, ya que hahabido determinados gastos decartelería y de otro tipo que hayque resolver antes de hacer laliquidación de la recaudación,algo que esperamos poder haceren un periodo de 15 o 20 días”,aseguraron.

Aspecto del público asistente “Matazarock”

J. Solana

Con el tradicional chupinazoy la música de la discomovida“Tong”, encargada de animar elprimero de los bailes, la locali-dad de Ventosa de la Cuesta ini-ció ayer las celebraciones patro-nales de San Isidro.

Las notas de los pasacallesde “Los Verdejos” despertaránhoy sábado al vecindario, quetiene una cita obligada con elpatrón, asistiendo a la MisaCastellana que se celebrará a las12.30 horas, a la que seguirá latradicional procesión y bendi-ción de los campos, a cuyo tér-mino el Ayuntamiento, que pre-side el popular Juan CarlosFernández Fernández, ofreceráun vino, en el Centro deConvivencia, a todos los asis-tentes.

La tarde estará dedicada apartir de las 18.00 horas, a unatirada al “Tango”, modalidadmasculina, así como al campeo-nato femenino de brisca que sedesarrollará en “El rincón delviento”. Posteriormente, a las19.30 horas, está previsto uncampeonato de frontenis. Y paraconcluir la jornada, a partir delas 23.00 horas, el Centro deConvivencia acogerá una nuevasesión de baile, con la discomo-vida “Tong”, que incluye unconcurso de disfraces y e ofreci-miento de unas sopas de ajo, porgentileza de dos establecimientode la localidad.

Mañana domingo, la progra-mación contempla una serie dejuegos infantiles, en horario demañana; al tiempo que una tira-da al plato será la encargada, alas 16.00 hora, de iniciar lasactividades de la tarde.

Un campeonato de mini musprecederá a los cuentacuentos y“pintacaras”, a cargo de la bruja“Erase”, que animarán la vidainfantil del municipio, en elCentro de Convivencia, a partirde las 18.30 horas.

Posteriormente, para las20.00 horas y teniendo comodestinatarios a todos los públi-cos, la programación contemplael espectáculo “Tres son multi-tud”, una representación teatralque llegará de la mano del gru-po “No hay dos sin tres”.

Y para concluir las celebra-ciones, a las 21.00 horas se pro-cederá a realizar la entrega depremios de los campeonatosdesarrollados durante las fiestas,a cuyo término los asistentespodrán degustar un suculentochocolate.

� Ventosa de la Cuesta

Con cohetes ydiscomovida ayercomenzaron lasfiestas de SanIsidro

Para hoy está prevista una misacastellana y la tradicional bendi-ción de los campos

� Matapozuelos

Más de 200 personas acudieronal concierto solidario MatazarockLos fondos de la recaudación del concierto benéfico se destinan a Haití, a través dela ONG Asamblea de Cooperación por la Paz

� Valdestillas

Concluyeron las fiestas de ElMilagro y llegan las de San IsidroJ. Solana

Tras concluir las celebracio-nes patronales de NuestraSeñora del Milagro, a las que elsábado dieron el pistoletazo desalida la proclamación deReinas y el pregón del ex alcal-de José Antonio RománPesquera, el jueves se lanzó elchupinazo anunciador de lasfiestas de San Isidro Labrador,al que siguió el primer encierrode la localidad.

La jornada de ayer viernesfue eminentemente taurina. Y es

que tras el desarrollo matinaldel segundo de los encierros,tuvieron lugar a lo largo del díauna suelta de vaquillas y unnuevo encierro nocturno, “alestilo de la villa”, además de laverbena que amenizó la orques-ta “Banda Sur”.

HOY, SUELTA DEL TORO DE SANISIDRO

Hoy sábado, onomástica delpatrón, la programación matinalcontempla un pasacalles, la tra-dicional misa y procesión delsanto, así como una gymkhana

de peñas a primeras horas de latarde, que servirá de prólogo ala de la suelta del Toro de SanIsidro, desde un cajón, que ten-drá lugar a las siete de la tarde.

La jornada festiva continuarácon una primera sesión de baile,a cargo de la Orquesta“Manhattan”, en cuyo descanso,al filo de la media noche, sedesarrollará un nuevo encierro,prolongandose la fiesta hasta lamadrugada con el segundo pasede la verbena.

Para mañana domingo, laprogramación contempla, a las 7

de la mañana, una diana florea-da y una ruta de peñas ameniza-das por la charanga “LosPiraos”, a las que seguirá, a las12.30 horas, un nuevo encierro.

Ya por la tarde, a las 17.00horas, la programación contem-pla una fiesta de la espuma, a laque seguirá, a las 20.00 horas, elsexto y último encierro de lascelebraciones festivas, siendo elencargado de poner el brochefinal a las celebraciones el trío“Duende”, que amenizará laúltima verbena a partir de ladiez de la noche.

24/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

COMARCA

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /25SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

PUBLICIDAD

� El Carpio

Con la representación del grupo LaMáscara finalizó el VII Certamen TeatralEl elenco vallisoletano cambió la puesta en escena de “Miles gloriosus” por “El caso de una señoraestupenda”, de Miguel Mihura, con la que no convenció al escaso público asistente a la representación

J. Solana

Con sorpresa por parte delpúblico que había concurrido aver la representación de la obra“Miles gloriosus” o “El militarfanfarrón”, de Plauto, el elencovallisoletano “La Máscara”, diri-gido por José Luis MayoMartínez, despachó la últimapuesta en escena del VIICertamen de Teatro con la obra“El caso de una señora estupen-da”, de Miguel Mihura, con laque no convenció al escasopúblico asistente el domingo alCentro Cívico.

A destacar la discreta laborque realizó, en el rol de Victoria,la actriz Esperanza IslaAlmazán, acompañada porDavid Moyano Prieto, TomásPardo Gil, Joaquín RiveroSánchez, Luisa Lozano Castillo,Dioni Paniagua Moreno,Ascensión Alonso Navas, LuisAlfonso García Aragón, JoséLuis Mayo, Dori SantanaHernández y Pilar Santa Cruz,que en su conjunto no estuvierona la altura de la actriz principal.

Lo más destacable de lapuesta en escena fue, sin dudaalguna, el decorado y el vestua-rio que exhibieron los actores enesta obra de enredo que lleva alespectador a un imaginario paísneutral en los años que mediaronentre las dos guerras mundiales,sumiéndole en el mundo querodea a una espía.

La elección de “El caso deuna señora estupenda” no fueadecuado para la ocasión, al exi-gir los personajes que configuranla misma una serie de matices delos que, a juzgar por lo visto eldomingo en El Carpio, carecíanlos componentes del elencovallisoletano. Ello no fue óbicepara que en alguno momentossaltase la chispa cómica, yendo

la obra de más a menos por laextensa duración de la misma ydel cansancio de los espectado-res, que poco a poco fue hacien-do su aparición en la sala delCentro Cívico.

Con la representación de “Elcaso de una señora estupenda”se dieron por cerradas las repre-sentaciones a concurso de la sép-tima edición del CertamenTeatral “Villa de El Carpio”, quecomenzó el pasado 7 de marzo ypor el que han ido desfilando laAsociación Cultural de Peñafiel,con la obra “No hay ladrón quepor bien no venga”; “Códice tea-tro” de Salamanca, con “Amadamía”; “Zahorí Teatro” deValladolid con “Pedro y el capi-tán”; la Escuela Municipal deTeatro de la Seca con “La damaboba”; “Amaranto” de Iscar con“De noche… todos los gatos sonpardos”; “Talia” de Palencia con“El más acá del más allá”; y “LaMáscara” de Valladolid, nohabiendo concurrido por razonesjustificadas el grupo “Arroperos”de Siete Iglesias de Trabancos.

ENTREGA DE PREMIOS Y DOTACIÓNLa entrega de Premios de la

séptima edición del CertamenTeatral “Villa de El Carpio” ten-drá lugar en el transcurso de unacto previsto, inicialmente, parael sábado 29 de mayo.

En el mismo se dará a cono-cer el nombre de los ganadores,conforme a las bases de convo-catoria del Certamen, que esta-blecen dos reconocimientos paralos dos mejores grupos concu-rrentes, dotados con 1.000 y 400euros, respectivamente. Ademas,sin dotación económica, recibi-rán reconocimientos el mejordirector y el mejor o la mejoractriz, además de un diplomaacreditativo para todos los gru-pos participantes.

Llegada de la novia del marido de la espía, junto al intruso de la habitación del hotel / Fotos Somarriba

Casi todos los intérpretes de la obra, en escena

26/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

COMARCA

Solana

Con repique de campanaspara concentrar el vecindario ytrasladarle en autocar a unacapea, en la finca del empresariotaurino “El Taru”, en la localidadde Tudela de Duero”, comenza-ron ayer en Brahojos de Medinalas fiestas patronales de SanIsidro Labrador.

De vuelta al municipio, lafiesta continuó con el desarrollode un karaoke.

Para hoy sábado, la progra-mación se iniciará con los pasa-calles de los “Fogatas”, que con-ducirán al vecindario hasta laiglesia, en la que tiene su citaanual obligada. Y es que a las13.00 horas esta programada lamisa en honor del patrón, a laque seguirá la secular procesióndel santo. Concluidos los actosreligiosos, el Ayuntamiento ofre-cerá un vino español a todos losasistentes.

Por la tarde, a las 18.00horas, está previsto un espectá-culo flamenco, que correrá a car-go del cantante ataquineroMoisés de la Alambra, al queseguirá, a las 23.30 horas, unbaile amenizado por la orquesta“Gran Cinema”, que incluye ade-más un concurso de baile y unrecorrido por las peñas, ameniza-do por la charanga, que se des-arrollará en el intermedio de laverbena.

MAÑANA DOMINGO, PAELLA ALMEDIODÍA Y PARRILLADA NOCTURNA

Para las 09.00 horas de maña-na domingo, el Ayuntamiento haprogramado un desayuno paratodo el vecindario, tras el cual yel debido descanso de la nocheanterior, se ofrecerá, a las 15.00horas, una degustación de paellaa todos los concurrentes.

Ya por la tarde, la programa-ción contempla la instalación deun parque infantil, una partida decartas en el Centro de Ocio y unamonumental parrillada, ameni-zada por la música de los“Tony’s”, a partir de las 23.00horas.

Lunes, “Día de los casados” yfin de fiesta

El lunes, tras el pasacallesque correrá de nuevo a cargo delos “Fogatas” y la celebración deuna misa por la mañana, la pro-gramación del Ayuntamiento,que preside el independienteJaime Martín Martín, establece,para las 19.00 horas, una degus-tación de tortillas en el Centro deOcio, con regalo para los partici-pantes que concurran con unatortilla española para su degusta-

ción por los vecinos.Y por la noche, el broche de

oro a las celebraciones patrona-les de San Isidro Labrador lo

pondrá la música de los“Tony’s”, grupo musical elegidopara amenizar el último baile delas fiestas de Brahojos 2010.

� Brahojos de Medina

Con una capea en la localidad deTudela de Duero comenzaron lasfiestas de San Isidro LabradorLa programación contempla para hoy, además de los actos religiosos, un recital deMoisés de la Alhambra y una sesión de baile a cargo de “Gran Cinema”

Los juegos de mesa, inherentes a las fiestas de Brahojos

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /27SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

COMARCA

28/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

PUBLICIDAD

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /29SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

PUBLICIDAD

La Casa de Culturaacoge la exposiciónfotográfica “De lasplayeras al tacónalto”

La muestra de la periodista brasi-leña Paula Camila Chittolina dejaconstancia de las dificultades masvariadas por las que atraviesa lavida de tres “drag queen”, en sulocalidad de Florianápolis

J. Solana

La sala de la Casa de Culturade la ciudad de Nava del Reyacoge hasta el 22 de mayo laexposición “De la playeras altacón alto”, una muestra fotográ-fica de Paula Camila Chittolina,periodista brasileña de la locali-dad de Florianópolis.

“De las playeras al tacónalto” refleja las vicisitudes deldía a día en la vida de tres jóve-nes de Florianópolis que trabajancomo drag queens.

Por tal motivo, Camila reco-ge, en más de 40 fotografías, lacompleja lucha de las dragqueens para ser reconocidascomo profesionales, así como losproblemas diarios con los que seencuentran por su orientaciónsexual, trabajo y demás circuns-tancias.

De igual forma, la exposiciónofrece los aspectos culturales delCarnaval de Florianópolis, elPop Gay o los concursos debelleza organizados por la comu-nidad transformista.

Esta interesante muestra foto-gráfica ha llegado a Nava delRey bajo los auspicios de laOrganización No Gubernamental(ONG) “Instituto de la Tierra”,que desarrolla un trabajo enco-miable con los trabajos producti-vos de las reclusas de la Prisiónde Florianópolis a través de laproducción y comercializaciónde papel reciclado, sobre el quese montan las fotografías de laexposición, y los más diversosobjetos, entre los que se encuen-tran agendas y portarretratos.

Esta exposición puede visitar-se en la Casa de Cultura de Navadel Rey, en los siguientes hora-rios: de lunes a viernes, de 19.00a 21.00 horas.

� Mes de las ates

El grupo de danzas“El Romero deNava” estrena estanoche espectáculoen la Casa deCultura

En la fusión entre música y danzaalternarán las sevillanas con eltango y las rumbas con las segui-dillas

J. Solana

La Casa de Cultura de Navadel Rey acogerá esta noche unnuevo espectáculo de danza ybaile, a cargo del grupo de laAsociación “El Romero deNava”.

Con motivo de esta compare-cencia, “El Romero de Nava”presenta un nuevo espectáculo dedanza, en el que se entremezclany fusionan el baile y la músicapara llegar a ofrecer un variadísi-mo repertorio, en el que las sevi-llanas alternan con los tangos ylas rumbas con las seguidillas,por citar sólo algunos ejemplosde la propuesta cultural de estatarde.

La hora prevista para el iniciodel espectáculo es la de las nuevede la noche, habiéndose estable-cido un precio simbólico deacceso a la sala teatral de la Casade Cultura de un euro, hastacompletar el aforo de la misma.

TEATRO INFANTIL DE “PICOZARCERO”, EL VIERNES

Por otra parte, dentro de laprogramación cultural del deno-minado “Mes de las artes”,enmarcado dentro de los“Espacios Culturales”, para elpróximo viernes está programa-da, en la Casa de Cultura, unasesión de teatro infantil.

La misma correrá a cargo delgrupo teatral del AMPA “PicoZarcero”, que pondrá en escenala obra “El escenario del cielo”.

La representación tiene pre-visto su inicio para las 19.30horas, siendo el precio de accesoa la sala teatral de la Casa deCultura de un euro.

J. Solana

El delegado del Gobierno enValladolid, Cecilio VadilloArroyo, acompañado por elalcalde de la localidad, CiriloMoro García, por el presidentede la Diputación Provincial,Ramiro Ruiz Medrano, y por eldelegado Territorial de la Junta,Mariano Gredilla Fontaneda,entre otros, inauguró ayer la res-tauración de la ermita deNuestra Señora de laConcepción, edificio señero dela ciudad en el que se venera a laVirgen de la Concepción, patro-na de Nava del Rey.

La ermita se eleva en unpequeño monte llamado “PicoZarcero”, ubicado a un kilóme-tro del casco urbano, estadodatada la construcción delinmueble sacro a mediados delsiglo XVI. El mismo obedece aun estilo tardo-gótico que es per-ceptible, de forma especial, en la

cubierta interior de grandes cla-ves pinjantes. La planta originalde la ermita es de cruz griega,aunque la misma fue truncada amediados del siglo XVIII conlos añadidos de un transparentey un camarín en la cabecera; ycoro y hospedería, a los pies dela misma.

Tras diferentes intervencio-nes en los años 50 y 90 del siglopasado, la última restauraciónque ha experimentado el inmue-ble sacro, recientemente finaliza-da, ha sido financiada con cargoal Fondo Estatal de InversiónLocal “Plan E”, por importe de99.000 euros, y al Plan deRecuperación de Iglesias yErmitas de la DiputaciónProvincial de Valladolid, conuna aportación de 16.000 Euros,habiéndose acometido obras derehabilitación de cubierta, facha-das originales y eliminación dehumedades, sólo por resaltaralgunas de las actuaciones

recientemente concluidas en laermita.

De forma previa a la inaugu-ración, de la ermita, la comitivavisitó las obras que se acometenen el Hospital de San Miguel,uno de los edificios más emble-máticos de la localidad tanto porsu factura como por su historia,con un presupuesto de 164.000euros, correspondiendo 123.000euros al Fondo Estatal para elEmpleo y la SosteniblidadLocal, “Plan E” 2010, 41.000del Plan Especial deFinanciación “Villa de Prado”,de la Diputación Provincial deValladolid.

En la actualidad, las obras derecuperación s encuentran yamuy avanzadas, de forma espe-cial en su iglesia y zonas anexas,que permitirán la transformacióndel en otros tiempos edificiosanitario en un Auditorio-edifi-cio de usos múltiples y CentroJuvenil.

Un momento de la visita alrededor de la ermita rehabilitada / Soto Somarriba

� Fondo Estatal de Inversión Local y Plan de Iglesias y Ermitas de la Diputación

Ayer se inauguró la rehabilitaciónde la ermita de La ConcepciónNumerosas autoridades provinciales concurrieron al evento, visitando de forma previalas obras del Hospital de San Miguel, cuya iglesia se convertirá en un auditorio

30/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

Nava delRey

Redacción

Los dos grupos mayoritariosde las Cortes de Castilla y Leónaprobaron el miércoles la conti-nuidad de la tramitación de laProposición de Ley que permitirádesbloquear el proyecto MesetaSki, ubicado en la pedanía torde-sillana de Vilavieja del Cerro ypromovido por la DiputaciónProvincial, a través de la Sociedadde Desarrollo de Valladolid(SODEVA), de ella dependiente.

Una vez aprobado este trámi-te, el Pleno de las Cortes deCastilla y León podrá instruir elexpediente para su aprobacióndefinitiva.

La proposición del PP ha con-tado con el apoyo del del gruposocialista, aunque exigiendo queel texto, antes de su aprobacióndefinitiva, se someta, por tramita-ción ordinaria y no por el sistemade lectura única y sin enmiendas,al dictamen facultativo delConsejo Consultivo de Castilla yLeón.

Y es que el proyecto de“Meseta Ski- Esquí seco paratodo el año” se encuentra actual-mente paralizado por el Tribunalde Justicia de Castilla y León, ainstancias de Ecologistas enAcción, por incumplimiento de laLey de Montes y por la nulidaddel proceso de otorgamiento delicencia de ImpactoMedioambiental y de obras, malgestionadas por el Ayuntamientotordesillano, bajo el mandato delregidor socialista y hoy diputadonacional,Emilio Alvarez Villazán.

Para obviar tales vicisitudes, elPP planteó en las Cortes deCastilla y León la declaración de“Meseta-Skí” como un proyectode Interés Regional, siempre máságil y fácil de sacar adelante, enfunción de la finalidad del mismoy su futura utilización, básicamen-te por turismo familiar y escolaresde toda la Comunidad Autónoma,dada la ubicación de Tordesillas yVillavieja del Cerro como encru-cijada de comunicaciones.

Por su parte, el procuradorregional del PSOE, Oscar López,a pesar del apoyo de su partido alproyecto, aseguró que la vía no esla adecuada, siendo preferible unProyecto de Ley de la Junta, querequiere como trámite previo a suaprobación, la evacuación de undictamen el Consejo Consultivode Castilla y León.

Y es que, a criterio de López,con Proposición de Ley, a travésde Decreto, “suplanta” toda ini-ciativa legislativa, al entender quelas Cortes obran al dictado delEjecutivo que preside JuanVicente Herrera Campos.

El Proyecto “Meseta Ski.Esquí para todo el año” ha conta-do con 11 sentencias judiciales en

contra, por lo que López abogópor traer el tema a las Cortes “contodas las garantías”, lo que va endetrimento de la Declaración deProyecto de Interés Regional através de una Proposición de Ley,siempre más vulnerable. Pese a

todo, el tema fue aprobado por PPy PSOE.

En “Meseta´Skí” ya se haninvertido más de 9 millones deeuros, que podrían llegar a 11p.ara su finalización, según elPSOE.

Nuevo intento para desbloquerel proyecto Meseta-Skí en lasCortes Regionales de CyL

El procurador y secretario de los socialistas Oscar López

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /31SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

Tordesillas

Un momento de “Circolmedo”, bajo la lluvia

Redacción

El Pabellón Municipal deOlmedo albergó por séptimoaño consecutivo el Torneo dePelota a Mano “TomásCarretero”, un evento organiza-do por el Club de PelotaOlmedo con la colaboración delAyuntamiento, que se ha des-arrollado con la participaciónde un total de 23 parejas.

En cuanto a la categoríainfantil, la final de la segundacategoría, la de los más peque-ños, deparó un partido muy dis-putado entre Andrés y Cristiancontra Jonathan y Toño, siendoaquellos los primeros por unapurado 22 a 21. En la primeracategoría de los infantiles, lapareja formada por Luis yAngel venció con claridad aLuisito y Pablo, por un resulta-do de 22 a 13.

En senior, en tercera A lle-garía el turno de decidir loscampeones de las distintas cate-gorías de las competicionessenior. En primer lugar, la ter-cera categoría tuvo como cam-peones a Adrián y Sergio, quevencieron a Andrés y Miguel,en un partido que a punto estu-vieron de remontar los segun-dos tras el buen inicio deAdrián y Sergio, pero que aca-

baron venciendo éstos por 22 a18.

En la segunda categoría, lapareja formada por Casto yNéstor venció por 22 a 13 a laformada por Raúl y José, en unpartido que fue el preámbulo dela gran final de la primera cate-goría, un partido lleno de cali-dad y tensión que disputaronDavid y Goyo contra Tasio yJesús. El resultado, muy ajusta-do, decantó la victoria del ladode la primera pareja, por 22 a21.

Por últ imo, y durante laentrega de trofeos del Torneo,el Club de Pelota Olmedo, demano de Florencio Gallego,motor de la pelota en la locali-dad, el Ayuntamiento, los parti-cipantes y el público de estedeporte en general quisieronagradecer a Tomás Carretero,mentor de este torneo, su apoyoy compromiso permanente conel deporte de la pelota enOlmedo, deseándole ademásuna pronta recuperación de losproblemas de salud que actual-mente le mantienen apartado desu deporte favorito.

En definitiva, esta ediciónde Torneo resultó “todo un éxi-to”, según el concejal deDeportes del Ayuntamiento deOlmedo, Gumersindo Valero.

J. Solana

A pesar de las inclemenciasmeteorológicas y de la lluvia quecayó el pasado fin de semana sobreOlmedo, el poder de convocatoriade “Circolmedo” reunió finalmentea más de 3.000 personas.

Y es que “Circolmedo”, queofreció una programación deespectáculos de primera línea que

ha sumergido a mayores y peque-ños en el mundo del circo, no searredró y sus responsables consi-guieron sacar adelante la progra-mación a través de la utilización deespacios alternativos.

De esta forma, la lluvia noimpidió que todos todos los espec-táculos programados se celebrasen;aunque algunos de ellos, como laGala del Circo tuvo que desarro-

llarse en el Centro de ArtesEscénicas de San Pedro; y la totali-dad de las actividades del domin-go, en el Polideportivo cubierto“Lope de Vega”.

Según el alcalde, el popularAlfonso Centeno Trigos, “los actosfueron brillantes, aunque no lucie-ron todo lo debido por el cambiode ubicación.Si bien la respuestadel público fue excelente”, conclu-

La actividad Circolmedo reunió amás de 3.000 personasEl mal tiempo obligó a trasladar algunos espectáculos de la Corrala de Comediasdel Palacio del Caballero a la Sala d San Pedro y al Polideportivo

� Deportes

En total, 23 parejas participaronen el VII Torneo de Pelota aMano “Tomás Carretero”

32/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

Olmedo

El subdelegado Vadillo visitó las obrasdel cuartel de la Guardia Civil de TudelaEl representante del Gobierno estuvo acompañado por el representante de la Junta, Gredilla Fontaneda,institución que cofinancia las rehabilitaciones de las instalaciones de la Benemérita

J. Solana

El subdelegado del Gobiernoen Valladolid, Cecilio VadilloArroyo, visitó el lunes, acompa-ñado por el delegado territorialde la Junta de Castilla y León enla provincia, Mariano GredillaFontaneda, las obras realizadasen el cuartel de la Guardia Civilde Tudela de Duero, por unimporte superior a los 32.000euros, fruto del convenio decolaboración entre el Ministeriodel Interior y la Junta deCastilla y León para la mejorade cuarteles.

A través de este convenio, laAdministración autonómica,que colabora en el manteni-miento y rehabilitación de cuar-teles de la Guardia Civil desdeel año 2006, ha participado en lamejora de los cuarteles deMojados, Esguevillas, Mota delMarqués, Piñel de Abajo,Villalón de Campos, Tudela deDuero y en la propiaComandancia vallisoletana.

CONVENIO CON LA JUNTA DECASTILLA Y LEÓN

El convenio, suscrito en sep-tiembre de 2006, reconoce elpapel de la Guardia Civil a lahora de garantizar la seguridadde los vecinos y sus propiedadesen el ámbito rural y se basa enel principio constitucional decolaboración entre las distintasadministraciones públicas queintegran el Estado.

En el cuartel de Tudela deDuero, que cuenta con una plan-tilla de 21 guardias civiles, sehan acometido diversas obras enlos últimos tres años. A travésdel convenio con la Junta se lle-vó a cabo, en el año 2009, lareparación de ventanas y puer-tas, con un presupuesto de17.000 euros, y este año se ha

realizado el acondicionamientoy saneamiento del patio, esta-

cionamientos y acceso, con unpresupuesto de 26.000 euros,

obra que fue visitada por el sub-delegado Vadillo y el delegado

territorial Gredilla.La remodelación del cuartel

de Tudela se completa con los32.172 euros invertidos con car-go al presupuesto ordinario deobras de la Dirección Generalde la Guardia Civil, con el quese ha llevado a cabo, en los últi-mos ejercicios, el acondiciona-miento de dependencias oficia-les, el mantenimiento del depó-sito de propano y la reparaciónde desagües, tuberías y arque-tas.

TRES MILLONES Y MEDIO EN LAPROVINCIA DE VALLADOLID

El subdelegado del Gobiernorecordó que la modernizaciónde los cuarteles es una de lasprioridades del Ministerio delInterior, que tiene el objetivo demejorar la calidad de vida delos agentes que viven en lascasas cuartel. Así, en los últi-mos años, 2004-2010, se haninvertido en los cuarteles de laprovincia de Valladolid3.444.978 euros en obras demejora, que se han visto refor-zadas con los 294.951 euros queel Plan E, en la cantidad gestio-nada por el Ministerio delInterior, ha destinado al cuartelde Cogeces del Monte.

DISMINUCIÓN DEL ÍNDICE DE DELI-TOS EN LA ZONA

El subdelegado Vadillo des-tacó la labor de los agentes des-tinados en el puesto de Tudelade Duero y dio cuenta de quelas infracciones penales han dis-minuido en el ámbito del pues-to, que abarca los municipios deTudela de Duero, La Cistérniga,La Parrilla, Renedo, Santibáñezde Valcorba, Traspinedo,Villabáñez y Villavaquerín, un5,9 % en el primer trimestre de2010 en relación con el mismotrimestre de 2009.

Arriba, Vadillo a su llegada a la Casa Cuartel de Tudela de Duero. Abajo, Gredilla saluda a uno de los agente de la Benemérita

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /33SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

Provincia

� Diputación provincial

Siete ayuntamientos se adhieren alPrograma “Urbanismo en la Red”La firma de los convenios tuvo lugar durante el acto de clausura de la Jornada “Herramientas deInformación Urbanística y Territorial” para alcaldes y secretarios de municipios de la provinciaJ. Solana

El presidente de laDiputación de Valladolid,Ramiro Ruiz Medrano, acompa-ñado del vicepresidente primeroy diputado de Presidencia,Alfonso Centeno Trigos, firmóe1 martes el convenio sobrerealización y cofinanciación deactuaciones del programaUrbanismo en Red, con losalcaldes de siete municipios dela provincia: Boecillo, Medinadel Campo, Olmedo, Simancas,Tordesillas, Tudela de Duero yZaratán.

Los convenios se firmarondurante la clausura de la jorna-da con alcaldes y secretariosorganizado por la Diputaciónsobre “Herramientas deInformación Urbanística yTerritorial” para Ayuntamientosy Colegios Profesionales de laprovincia, en la que laDiputación presentó cinco nue-vos programas: Publicación,exposición pública y aproba-ción definitiva de todos los ins-trumentos de PlaneamientoUrbanístico en Página WebDiputación; IDEVall, cartogra-fía digitalizada de la provinciade Valladolid; Urbanismo enred, con la publicación de pla-neamientos urbanísticos eninformación digital, con lacolaboración del Ministerio deIndustria, Turismo y Comercio,a través de su sociedad públicaRed.es; Localgis o creación deun Sistema de InformaciónGeográfica que permita geore-ferenciar información y permitamejorar la gestión municipal,destinado a 50 municipios demás de 700 habitantes; el pro-grama; Lacalgis para la crea-ción de un sistema de informa-ción geográfica, y el programadel Observatorio Municipal

socio-económico y territorial dela provincia.

A dicha jornada asistieron

representantes de 112Ayuntamientos que disponen dePlaneamiento Urbanístico

General, propuestos para suinclusión en el ProgramaLocalgis.

OBSERVATORIO MUNICIPAL

El Observarotio municipalsocio-económico y territorial dela provincia de Valladolid, a tra-vés de Sodeva-Diputación deValladolid, elaborará una fichamunicipal con informaciónestadística oficial, con posibili-dades de obtener la misma acu-mulando municipios por áreas yzonas. El observatorio munici-pal recoge información sobre:territorio, demografía, mercadode trabajo, vivienda, parque devehículos, actividad económica,presupuestos municipales, agri-cultura, resultados electorales ...

PLANEAMIENTO URBANÍSTICO EN

LA PROVINCIA

Un total de 198 municipiostienen regulado el planeamientourbanístico, afectando al 96,8por ciento de la población de laprovincia.

La situación actual delPlaneamiento UrbanísticoGeneral de los municipios de laprovincia de Valladolid es bas-tante buena si se compara conel resto de provincias de laregión: en la actualidad 198municipios disponen de regula-ción urbanística: 18 municipiostienen Plan General deOrdenación Urbana (PGOU),94 municipios disponen deNormas UrbanísticasMunicipales (NUM) y 85 muni-cipios disponen de Plan deDelimitación de Suelo Urbano.

La información urbanísticaes pública. Para ello desde laDiputación de Valladolid seestán desarrollando una serie deherramientas de informaciónurbanística y territorial que tie-nen por objetivos ofrecer infor-mación diversa sobre el territo-rio del municipio de forma gra-tuita.

Arriba, Medrano y los alcaldes firmantes del convenio. Abajo, aspecto de la jornada

34/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

PROVINCIA

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /35SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

BREVES

“LOS AÑOS INTERMEDIOS”, DEJESÚS AMIGO, EN PIMENTEL

La Sala de Exposiciones delPalacio de Pimentel acoge laexposición “Los años interme-dios”, compuesta por una trein-tena de lienzos creados por elartista riosecano Jesús Amigo.

La muestra puede visitarse,hasta el 1 de junio, en lossiguientes horarios: De 12 a 14y de 19 a 21 horas en días labo-rales.

Domingos y festivos, la salaabre sus puertas en el mismohorario pero sólo por las maña-nas.

CAMPAMENTOS DE VERANO DE LADIPUTACIÓN

La Diputación de Valladolid,a través del Servicio de Juventudy Deportes, pone a disposiciónde los solicitantes de la provin-cia 180 plazas para llevar a cabolos Campamentos Deportivos2010. Dichos campamentoscorresponderán a las actividadesde: Campamento Marítimo,Campamento de AventurasNáuticas y Campamento deAventura Ambiental Alevín.

Sólo se podrá solicitar unaplaza para un campamento y tur-no por niño y una vez remitidala solicitud, antes del 2 de junio,las plazas se sortearán en laDiputación de Valladolid. Lasolicitud deberá ser conformadapor el Ayuntamiento donde estéempadronado el participante sies un municipio menor de20.000 habitantes.

Campamento Marítimo enLepe (Huelva) - ElCampamento Marítimo se lleva-rá a cabo en Lepe (Huelva) del 1al 10 de agosto. El número deplazas disponibles es de 50 ypueden optar al mismo los jóve-nes de entre 13 y 16 años. Elprecio de la actividad es de 272euros e incluye actividades deacuapark y parque temático.Para realizar dicho campamentoes imprescindible saber nadarbien. El plazo de inscripciónfinalizará el 2 de junio.

Campamento de Aventurasen Colombres (Asturias) - ElCampamento de Aventuras sellevará a cabo en Galicia del 26de julio al 1 de agosto y hay dis-ponibles 50 plazas para chavalesde edades comprendidas entrelos 10 y los 13 años. El Preciode la actividad es de 126 euros yel plazo de inscripción estáabierto hasta el próximo 2 dejunio.

Campamento de AventuraAmbiental Alevín enSalamanca - El Campamento deAventura Ambiental Alevín sellevará a cabo en la provincia deSalamanca en dos turnos. El pri-mero del 19 al 23 de julio y elsegundo del 26 Al 30 de julio.El número total de plazas es de80 (40 por turno). Los niños quepueden disfrutar de este campa-mento tendrán entre 6 y 10 años.El precio de la actividad es de100 euros y el plazo de inscrip-ción está abierto hasta el próxi-mo 2 de junio.

“LA AVENTURA DEL CANAL”, EN ELCANAL DE CASTILLA

El Canal de Castilla, CentroTurístico dependiente de laDiputación Provincial, ofrece“La aventura en el Canal” en elcentro de Recepción de Viajeros,que actualmente se ha converti-do en el centro de todas las acti-vidades deportivas y de ocio quese ofrecen en el canal:Piragüismo. Alquiler de pira-guas estables e insumergibles yposibilidad de concertar rutasguiadas por el canal; alquiler debarca eléctrica “Juan deHomar”, una embarcación depropulsión eléctrica que permitedisfrutar de un agradable paseopor el Canal de Castilla; rutas enbicicleta, alquiler de bicicletasde montaña para conocer elcanal y las localidades que atra-viesa, con la posibilidad de con-certar rutas; senderismo, otramanera de conocer a fondo lamaravilla vegetación del canal,es la práctica del senderismo.

Todas estas actividades deturismo activo tendrán lugar losfines de semana y festivos parael público en general y de mar-tes a domingos para grupos con-certados, en el horario delCentro de Recepción de visitan-tes.

Por otra parte, AliciaHernández muestra hasta el 30de mayo la exposición “LosReflejos del agua”, una serie depinturas con el agua como prota-gonista, donde la artista localmuestra los distintos paisajes ytonalidades que ofrece el Canalde Castilla a su paso por Medinade Rioseco, en las distintas esta-ciones del año.

Sin olvidar los habitualesviajes del barco turístico‘Antonio de Ulloa’ por el Canalde Castilla entre Medina deRioseco, Villanueva de SanMancio y Tamariz de Campos.

Más información en elCentro de Recepción deViajeros, teléfono 983.70.19.23.

MUSEO DEL PAN DE MAYORGA DECAMPOS

El Museo del Pan, ubicadoen la localidad de Mayorga deCampos ofrece estos la exposi-ción de fotografías “El pan y lasmanos” de Pedro Inácio. Unconjunto de 30 imágenes quepodrá visitarse hasta el próximo30 de septiembre.

Además el centro turísticoprovincial ofrece tambiéndemostraciones de panaderos ydegustación comentada de pan.

El horario de visitas es dejueves a domingos y festivos11.00 y 14.00 y de 16.00 a 18.00horas.

Más información y horariosde estos días en el teléfono983.75.16.25.

SAN LLORENTE ACOGE MAÑANA ELCIRCUITO DE LAS CINCO LEGUAS

La localidad de San Llorenteacoge mañana una nueva pruebadel circuito de las Cinco Leguas.

La competición continuará

en Ceinos de Campos (30 demayo), y Santibáñez de Valcorba(6 de junio).

El circuito discurrirá por untotal de 55 municipios de laprovincia.

MUSEO DE LAS VILLAS ROMANAS-ALMENARA DE ADAJA-PURAS

La Diputación de Valladolidexpone una muestra informativasobre el hallazgo de la reciéndescubierta necrópolis bajoimperial de la Villa Romanahallada en el complejo delMuseo de las Villas Romanas(MVR) Almenara-Puras. Lonovedoso de la excavación hasido el imprevisto hallazgo devarias tumbas pertenecientes alBajo Imperio (siglos IV y V d.C.) La única fosa excavadamuestra que el difunto se enterróen un ataúd de madera, cuyosclavos han sido encontrados, yque a sus pies se dejó un cuencode terra sigilata hispánica tardía.En esta necrópolis debieronenterrarse los habitantes de lavilla bajo imperial que actual-mente se puede visitar en elMuseo de las Villas Romanas deAlmenara-Puras.

Por otra parte, los visitantesque acudan al Museo de lasVillas Romanas podrán ver laexposición “Pinturas Murales”.

Además de estas actividadesen la casa romana, los visitantesal Museo de las Villas Romanasde Almenara-Puras puedenconocer también, a través demedios interactivos y didácticos,un yacimiento arqueológico conimportantes mosaicos, una expo-sición de mosaicos romanos.

La visita al complejo delMuseo de Villas RomanasAlmenara-Puras se completa conel museo, el yacimiento romano,la casa romana y el parqueinfantil tematizado.

Información y reservas. 983.62.60.36.

VISITAS Y EXPOSICIONES EN ELMUSEO PROVINCIAL DE VINO

El Museo del Vino (MPV)ofrece a los visitantes que seacerquen a sus instalaciones enPeñafiel durante sábado 15 ydomingo 16 de mayo, catas diri-gidas de vinos procedentes delas bodegas colaboradoras delMuseo Provincial, mientras quepara los más pequeños estarádisponible el espacio Mimu queoferta diferentes actividadesinfantiles.

Asimismo, el MuseoProvincial del Vino alberga, has-ta el próximo 16 de mayo, laexposición de pintura ‘Tonelerosy pellejeros’ de Miguel ÁngelSoria.

El MPV puede ser visitadoen horario en el siguiente hora-rio: de martes a domingo de11.00 horas a 14.30 y de 16.30 a20.30 horas. Los lunes permane-cerá cerrado, excepto los lunesfestivos.

PASEOS EN REATA DE BURROS EN ELCIN MATALLANA

Durante este fin de semana ,

el Centro de Interpretación deMatallana propone paseos enreata de burros para que los máspequeños conozcan la finca deun modo divertido. Además,dentro de sus propuestas fami-liares se incluye el alquiler dekarts a pedales para recorrer esteCentro Turístico. Asimismo, sepodrán realizar visitas al Centrode Matallana, donde se encuen-tran los restos del importantemonasterio cisterciense de SantaMaría de Matallana.

La finca cuenta también conuna sala de exposiciones; un jar-dín de plantas aromáticas ymedicinales; una exposición deganado ovino con 20 razas deovejas de todo el mundo o elaula de interpretación de lospalomares, situada en el interiorde un típico palomar terracampi-no y, los más pequeños, puedenjugar su el parque infantil tema-tizado.

Para más información: telé-fono 983.72.15.99.

“TITIRIMUNDI· EN LA VILLA DELLIBRO Y CENTRO E-LEA

Durante este fin de semanaen La Villa del Libro ofrece unarepresentación del FestivalInternacional de Títeres“Titirimundi” con la siguienteprogramación: hoy sábado, a las19.00 horas, Los titiriteros deBinefar presentan “Cómicos dela Legua”. Mañana domingo, alas 19.00 horas, MarionetasZhangzhou de China.

Talleres de ilustración hoysábado y mañana domingo.

Exposición de José Noriegay el Gato Gris hasta el 31 deoctubre en el Centro e-LEA.

Programa Mimu el fin desemana de 12.00 a 14.00 horas.Además se llevará a cabo el VMercado del Libro así como la25 Feria del disco.

Para más información: telé-fono 983.71.75.02.

PASEOS EN PONI EN EL VALLE DELOS 6 SENTIDOS

En el Centro deInterpretación del Valle Esgueva(CIVE), en Renedo, continúanlos paseos en poni por elSendero Verde. Hoy sábado ymañana domingo, de 11.30 a13.30 y de 17.30 a 20.30 horas.El precio de un paseo de 10minutos es de 2 euros y de 5euros por 30 minutos.

Asimismo, el CIVE ofrece laposibilidad de alquilar karts apedales y bicicletas para recorrerel sendero verde.

Además, durante el fin desemana el parque temáticoinfantil El Valle de los SeisSentidos continúa su actividadcon más de 60 juegos diferentes,así como el campo de minigolfde 9 hoyos. En dicho campopueden jugar mayores de edad ymenores acompañados de suspadres o tutores. El precio de laactividad está establecido en 5euros por hora de juego, reci-biendo tanto palos, como bolas ymaterial de juego.

Información y reservas:

625.26.77.33 y 983.42.71.74.

“PINTURA QUE BAILA”, EN ELTEATRO ZORRILLA

El Teatro Zorrilla, propiedadde la Diputación Provincial,ofrece la exposición “Pinturaque baila”, sobre el bailarínvallisoletano Vicente Escudero,con motivo del trigésimo aniver-sario de su fallecimiento.

Además de los dibujos debailarines, flamencas y guitarris-tas que Vicente Escudero dibuja-ba a cera, en la exposición semuestran objetos curiosos comocastañuelas metálicas –que elartista mandaba realizar paraprobar nuevos sonidos,- cartas, eincluso el Decálogo sobre el bai-le flamenco masculino, queVicente Escudero dedicó a sudiscípulo José de la Vega, dondeexplica las líneas maestras quedebe seguir todo buen bailarínde flamenco y que tiene una his-toria personal que marcó la tra-yectoria de José de la Vega yque estableció una corriente desimpatía entre ambos bailadoresque duró toda la vida. Tambiénse expone un retrato del artistarealizado por el también valliso-letano José Manuel Capuletti.

La exposición podrá visitarsehasta el 30 de mayo, en la Salade Exposiciones del TeatroZorrilla de la capital vallisoleta-na en los siguientes horarios: de12.00 a 14.00 y de 19.00 a 21.00horas, de martes a domingo.

RED PROVINCIAL DE TEATROS DE LADIPUTACIÓN

La Red Provincial deTeatros-Circuitos Escénicos deCastilla y León ofrece lasiguiente programación para estefin de semana: En Medina delRioseco, Teatro Mutis presenta,a las 19,00 horas, la obra“Crispín y el ogro”.

Hoy sábado, en Simancas, alas 19.30 horas, SerpentinaTeatro de Pedrajas presenta“Carnaval”.

Mañana domingo, enAldeamayor de San Martín, a las20,00 horas, Pixi Dixi Band pre-senta “Historia de NuevaOrleans”.

PROGRAMA “EMPRENDEDORES” ENVILLALÓN DE CAMPOS

La Diputación de Valladolidcontinuó el miércoles, enVillalón de Campos, elPrograma “Emprendedores”,que comenzó en Iscar, con elque a través de un conjunto deactuaciones impulsadas por laJunta de Castilla y León, a tra-vés de la Consejería deFomento, la institución provin-cial pretende fomentar la incor-poración de las MicroPymes ytrabajadores autónomos a laSociedad Digital y delConocimiento.

La Diputación de Valladolid,a través de Sodeva, ha organiza-do en la provincia talleres de tra-bajo (work-shops) sobre diver-sas temáticas de interés para laspequeñas y medianas empresas,trabajadores autónomos.

Noticias Breves Noticias Breves Noticias Breves Noticias Breves Noticias

La Voz

FADEMUR y UPA enCastilla y León aseguran quehan tenido conocimiento de lapróxima publicación de la nor-mativa que regulará el comple-mento autonómico de bonifica-ción de las ayudas a la seguri-dad social agraria para lasmujeres que se den de alta eneste régimen agrario. Desde elaño 2005 las mujeres se puedenacoger a la bonificación estataldel 30 por ciento de la cuota sison menores de 40 años, bonifi-cación que podía ser ampliadapor las comunidades autóno-mas.

En UPA y FADEMUR“siempre hemos consideradoesta bonificación escasa para larealidad de nuestra comunidad,por lo que durante este tiempohemos reivindicando que laJunta de Castilla y Leónampliara las ayudas al 50 porciento de la cuota y hasta los45- 50 años, como se ha hecho

ya en otras comunidades”. Estareivindicación, afirman que sebasa en la necesidad de visibili-zar y dar protección social amuchas de las mujeres que tra-bajan en las explotaciones agra-rias familiares, que no figuranen ningún sitio y que no gene-ran ni derechos ni deberes porno estar dadas de alta en laseguridad social.

El programa de ayudas auto-nómico consiste en la financia-ción parcial de la cuota de segu-ridad social agraria de las muje-res y tiene por objeto fomentar

el autoempleo de las mujeresdel ámbito rural y su inclusiónen el régimen agrario como ple-nas profesionales. Las benefi-ciarias de esta medida serán lasmujeres que tengan 45 o menosaños de edad, inscritas en elrégimen especial de trabajado-res por cuenta propia agraria, enmunicipios de Castilla y Leónde menos de 10.000 habitantes.

La cuantía de la ayudavariará en función de la edad:para las mujeres de 40 o menosaños de edad, la ayuda será del20 por ciento del importe de las

cuotas de Seguridad Social ypara las mujeres de 41 y hasta45 años será del 50 por ciento.La duración de la ayuda será deun máximo de 36 meses.

Por otro lado se ha aprobadoun programa de ayudas paraestablecimiento de familiaresde trabajadores autónomoscomo autónomos colaborado-res, con una ayuda de 2.400euros destinado al cónyuge,descendientes, ascendientes, ydemás parientes por consagui-nidad o afinidad, hasta elsegundo grado inclusive.“Consideramos que esta medidatambién dará la oportunidad amuchas mujeres que trabajan enlas empresas familiares aincluirse dentro de la seguridadsocial y salir del empleo sumer-gido”.

UPA y FADEMUR afirmanque “confiamos que se publiquecuanto antes esta normativapara que las mujeres puedansolicitar las ayudas de formainmediata”.

� En el Parlamento Europeo

Espinosa señala que el modeloeuropeo agroalimentario debeser capaz de competir en losmercados internacionalesHa defendido que los esfuerzos deben centrarse en una mejor regulación

� Para las mujeres agricultoras y ganaderas

UPA y FADEMUR celebran laregulación de un complementoautónomico de bonificación ala Seguridad Social agraria

La Voz

La ministra de MedioAmbiente y Medio Rural yMarino, Elena Espinosa, ha seña-lado en el Parlamento Europeoque el modelo europeo de pro-ducción agroalimentario debesatisfacer los requerimientos delos ciudadanos europeos y debeser capaz de competir, no sólo enlos mercados internos, sino tam-bién en los mercados internacio-nales.

En el taller “Impacto de lasnormas de la UE sobre la compe-titividad del sector primario yagroalimentario”, celebrado enBruselas, la Ministra de MedioAmbiente y Medio Rural yMarino ha propuesto actuar en elmarco normativo, ya que losesfuerzos deben centrarse en unamejor regulación, que asegure lasintonía entre las inquietudes delconsumidor y la sostenibilidadeconómica del operador.

En este sentido, la ministra de

Medio Ambiente y Medio Ruraly Marino ha explicado que elestablecimiento de requisitosdebe estar basado en un amplioconsenso social, y apoyado porestudios de impacto que evalúen,en todos los casos, las repercu-siones económicas de todos losagentes implicados, no solo parael mercado interior, sino de caraal comercio internacional, paraasegurar que existe un equilibrioy no se crean barreras innecesa-rias al mismo.

Elena Espinosa ha defendidola necesidad de intensificar losesfuerzos para lograr un mayorreconocimiento a nivel mundialdel modelo productivo europeo.De esta forma, la Unión Europeadebe fortalecer su posición nego-ciadora en el marco de laOrganización Mundial delComercio, tratando de alcanzarun nivel de exigencia justo yrecíproco, respecto al resto debloques económicos mundiales.

La ministra de MedioAmbiente y Medio Rural yMarino ha puesto de manifiestola necesidad de estrategias depromoción en terceros países,para informar de las ventajas ydel valor añadido de los produc-tos europeos.

Asimismo, Elena Espinosa hasubrayado que deben potenciarselos esfuerzos colectivos encomunicar a los consumidoreslas características del modeloproductivo europeo, para quepuedan ser capaces de elegir y,sobre todo, valorizar los produc-tos. Y ha añadido que la informa-ción y formación a los consumi-dores deben ser herramientas cla-ves de la estrategia comunitaria.

En este sentido, la ministra deMedio Ambiente y Medio Ruraly Marino ha propuesto establecerun etiquetado sencillo, abierto atodos los productos, fácil de apli-car y que no suponga un costeañadido, para que los consumi-

dores reconozcan el valor añadi-do de los productos agroalimen-tarios europeos. Además, laMinistra ha señalado la necesi-dad de aportar una informaciónveraz del modelo agrario euro-peo y los sistemas de diferencia-ción de los productos que locumplen, para conseguir unavalorización comercial.

Por último, Elena Espinosaha apuntado que si se ha impues-to una normativa a los operado-res europeos, que está por enci-ma de los requisitos internacio-nales, se les debería dar apoyo enlos costes añadidos que se gene-ran. En este sentido, al no produ-cirse esta retribución extra denuestro estándar europeo, sepodría estar poniendo en riesgo aciertos eslabones más débiles delentramado, como la pequeñaindustria artesana, o el productorprimario, más alejado de la deci-sión del precio final que paga elconsumidor.

Región36/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

MercadoNacional

de Ganados

MercadoNacional

de Ganados

Página 53

Se celebró el segundomercado nacional de gana-dos del mes de mayo, en elque se expusieron 835 cabe-zas a la venta, con tendenciaestable en sus precios, en lagran mayoría.

Así, se vendieron loslechazos de 10 a 12 kilos de3,70 a 3,80 euros el kilovivo; lechazos de entre 12 y15 kilos de 3,30 a 3,40euros kilo vivo; y lechalesde 15 a 19 kilos de peso de2,80 a 2,90 euros el kilovivo.

En corderos, se vendie-ron los recentales hasta 23kilos de 2,40 a 2,50 euros elkilo, y corderos pascualeshasta 25 kilos de 2,10 a 2,20euros el kilo vivo.

En corderos de hasta 28kilos; corderos de hasta 34kilos; y más de 34 kilogra-mos no hubo cotización.

Tampoco cotizaron loscorderos viejos de hasta 30kilogramos de peso; corde-ros viejos de hasta 35 kilos,y los de más de 35 kilos.

Las ovejas de desechosalieron a la venta entre0,40 y 0,42 euros las de cla-se extra; de 0,36 a 0,38euros/kilo las de primera; yentre 3,50 y 3,60 euros/uni-dad las industriales. Loscarneros machos se pagaronentre 21,00 y 22,00 euros launidad.

En el mercado caprinose vendieron los cabritoslechales de 3,70 a 3,80 elkilo vivo y las cabras deabasto de 12,00 a 13,00euros/unidad. No hubo coti-zación de ovejas en vida nicabras emparejadas, nicabras en vida.

En esta edición delMercado Nacional deGanados se exportaron 405cabezas a Grecia; mientrasque hacia Portugal no seregistró exportación alguna.

La Voz

Las empresas de Castilla yLeón lo tendrán más fácil paraacceder al crédito gracias a uncambio normativo que se publi-có el lunes en el Bocyl, y a lafirma de un convenio entre laConsejería de Hacienda y 16entidades financieras, que haestado presidido por el presiden-te de la Junta, Juan VicenteHerrera. Durante el mismo acto,que ha tenido lugar enValladolid, la patronal Cecale yla Cámara de Contratistas hansuscrito un protocolo por el quese comprometen a promocionarlas ventajas derivadas de ambasmedidas entre sus asociados.

Las dos iniciativas resultande especial relevancia en unmomento de crisis como elactual, en el que las compañíasse enfrentan a más dificultadespara obtener liquidez. La prime-ra es una orden de la Consejeríade Hacienda que regula el pro-cedimiento de cesión de dere-chos de cobro bajo el modelo de“factoring”.

La “factorización” de uncontrato administrativo consisteen que el empresario cede susfuturos derechos de cobro a unbanco, caja o cooperativa, queanticipa al contratista su importea cambio de un determinadotipo de interés. Mejora sensible-mente el acceso al crédito de lasempresas porque reciben elpago prácticamente de inmedia-to, sin esperar a que laAdministración lo haga efecti-vo.

La norma publicada en elBoletín Oficial de Castilla yLeón (Bocyl) supone que elGobierno autonómico incorporael 'factoring' como mecanismode relación con los proveedores.Con ello la posibilidad de impa-go deja de estar asociada al con-tratista, puesto que este tipo deoperaciones pasan a gozar de lagarantía de la Junta. Es decir,que la entidad financiera se con-vierte en acreedor directo de laAdministración autonómica, loque favorece tanto al contratista(que no consume su línea de

riesgo) como a las entidadesfinancieras (que incorporan asus cuentas un derecho de cobrode alta calidad).

La segunda medida está cen-trada en la construcción. Estesector, que ha sido objeto de unintenso ajuste, genera en tornoal 9% del PIB regional y empleaa alrededor del 10% de los ocu-pados de Castilla y León en másde 31.200 empresas. Pensandoen ellas, la Junta ha firmado unacuerdo con 16 entidades finan-cieras que supone un decididoapoyo a los contratistas que“factoricen” los contratos deobra pública.

El convenio ha sido suscritopor la consejera de Hacienda,Pilar del Olmo, y los represen-tantes de 6 cajas de ahorro, 5bancos y 5 cooperativas de cré-dito. Se trata de Caja España,Caja Duero, Caja de Burgos,Caja de Ávila, Caja de Segovia,La Caixa, BBVA, BancoGallego, Banco Popular, BancoSabadell, Banco Santander,Cajamar y las cajas rurales deSalamanca, Segovia, Soria yZamora.

En virtud de este pacto, losbancos, cajas y cooperativas fir-mantes aplicarán un atractivotipo de interés a los contratos de

obra pública que 'factoricen', loque supondrá un sensible ahorropara las empresas. Con ello sepretende incentivar la utiliza-ción de esta herramienta finan-ciera, que de otro modo podríaresultar excesivamente gravosapara los contratistas.

AMPLIO CATÁLOGO DE MEDIDASCONTRA LA CRISIS

Estas dos acciones se sumanal amplio catálogo de iniciativasque ha adoptado el Gobiernoautonómico en los dos últimosaños con el fin de impulsar laactividad económica regional ypaliar los efectos de la crisis enlos ciudadanos y las empresas.

Entre ellas destacan elpaquete de 27 medidas adopta-das en mayo de 2008, centradoen el impulso a la inversiónpública productiva y las políti-cas de empleo; la Ley deCrédito Extraordinario que per-mitió financiar ayudas a trabaja-dores afectados por expedientesde regulación de empleo; laampliación de los avales públi-cos a las empresas con el fin defacilitar su acceso a préstamospara la inversión; la exención degarantías provisionales a la horade contratar con laAdministración y la agilización

de su devolución en los casos enque son necesarias, y la flexibi-lización de los aplazamientos ofraccionamientos de las deudascon la Administración.

El último hito en esta estrate-gia ha sido la firma de seis nue-vos acuerdos del diálogo socialque servirán para potenciar lacompetitividad empresarial,fomentar la creación de empleoy aliviar el paro de larga dura-ción.

PROTOCOLO PARA GARANTIZAR LAMÁXIMA DIFUSIÓN

El acto del lunes se completócon la firma de un protocolo decolaboración entre la Consejeríade Hacienda, la Confederaciónde OrganizacionesEmpresariales de Castilla yLeón (Cecale) y la Cámara deContratistas de la región, por elque estas dos últimas entidadesse comprometen a dar la máxi-ma publicidad a estos acuerdosque allanan el camino a lasempresas de la región para obte-ner la financiación necesariapara desarrollar su actividad.

El protocolo estará vigentehasta el 31 de diciembre de2011 y se prorrogará automáti-camente cada año salvo denun-cia de las partes.

� Castilla y León

Una normativa y un convenio conentidades financieras facilita elacceso al crédito a las empresas

� Hasta mediados de julio

La Junta amplía elplazo para que lasentidades localesrealicen inversionespara el empleo enzonas rurales

Los ayuntamientos y diputacionespodrán realizar contrataciones conlos fondos aún disponibles

La Voz

El Consejo de Gobierno dela Junta de Castilla y León haaprobado un acuerdo paraampliar, hasta el 15 de julio, elplazo para que las entidadeslocales contraten trabajadores yrealicen inversiones en el marcodel Decreto-Ley por el que elGobierno de Castilla y Leónacordó destinar a este fin los125 millones de euros que laJunta había presupuestado paradotar en 2009 del PlanPlurianual de ConvergenciaInterior.

Con esta decisión los ayunta-mientos y diputaciones podráncontinuar con las inversiones yrealizar contrataciones con losfondos que aún están disponi-bles para generar empleo en elmedio rural y dinamizar la eco-nomía. Inicialmente, se habíaprevisto el 15 de mayo comofecha tope para presentar las ini-ciativas. De igual manera, elplazo para justificar dichasactuaciones se extiende hasta el15 de septiembre.

La decisión de dirigir los 125millones de euros para dinami-zar un Plan Especial de Empleoha permitido, hasta el momento,contratar a 6.035 trabajadorescon los 61,6 millones de eurosdestinados a tal fin; y generar1.055 empleos con lo 33,9millones de euros dedicados ainversiones. Hay que recordarque, según el reparto inicial deesos fondos, 112,5 millones serepartirían entre los 2.233 muni-cipios de la Comunidad con unapoblación inferior a los 20.000habitantes, según su poblaciónde derecho ponderada por elnivel de desempleo, de formaque cada habitante cuenta uno ycada parado cinco, a partir delos datos del padrón del 1 deenero de 2008 y del paro regis-trado en el mes de abril del añopasado. Los 12,5 millones res-tantes se destinaban a las dipu-taciones para proyectos queimpliquen a varios municipios.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /37SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

REGION

Se aproxima el fin de curso y laépoca de exámenes, y muchas madresy estudiantes acuden a mi tienda enbusca de un reforzante mental queaumente la concentración y la capaci-dad mental. Efectivamente, existennutrientes que pueden mejorar nuestrasfunciones mentales. Aquí les ofrezcouna selección 6 alimentos que favore-cen el rendimiento intelectual para quelos incluyan en la dieta diaria.

1. El germen de trigo es la parte deltrigo que tiene una mayor concentra-ción de nutrientes, especialmente antio-xidantes, por lo que resulta muy ade-cuado incluirlo como extra en la dietadiaria, ya que los alimentos elaboradoscon harina refinada de trigo, aunque setoman en abundancia a lo largo de lajornada, no conservan el germen. Esrico en proteínas , omega 3 , vitaminasB1, B2, B6, niacina, folatos y vitaminaE, así como en fósforo, magnesio, hie-rro yotros oligoelementos.

Si se toma en escamas, se puedeañadir al yogur, a la leche, o a las sopas,a razón de 3 cucharadas al día. Perotambién se puede tomar en forma deperlas de aceite de germen de trigo, arazónde2o4perlas al día.

- Ayuda en caso de fatiga y falta derendimiento físico e intelectual.

2. La levadura de cerveza es un ali-mento lleno de nutrientes de fácil asimi-lación y de una gran actividad biológi-ca. Contiene una buena concentraciónde vitaminas del grupo B, proteínas,potasio,magnesio, selenio, hierro y cro-mo. Se puede tomar en polvo, a razónde 3 cucharadas diarias (mezclada ensopas o zumos), o también en compri-midos (de4 a6 al día).

- Ayuda en periodos de sobrecargafísica e intelectual.

3. El polen es un polvo que recolec-tan las abejas directamente de las floresy que al mezclarse con otras sustanciassupernutritivas de la colmena tiene unascaracterísticas nutricionales únicas muyútiles para los estudiantes. Contieneproteínas de alto valor biológico, enzi-mas, vitaminas del complejo B (inclui-da una pequeña cantidad de B12), asícomo vitamina C, E, y betacaroteno, yminerales como potasio, calcio, magne-sio y silicio. Se puede tomar una cucha-rada sopera cada mañana mezclada en

el zumo denaranjamatinal.

- Ayuda en caso de agotamientofísico o intelectual, apatía, falta de apeti-to, etc.

4. La lecitina de soja es una sustan-cia orgánica natural obtenida de lassemillas de soja que contiene unas sus-tancias llamadas fosfolípidosmuy útilespara nuestras funciones mentales. Sepuede tomar una cucharada sopera delecitina después del desayuno, comidaycena.

- Ayuda en caso demáximo esfuer-zo intelectual, pérdida de memoria yfalta de concentración.

5. Los omega 3, presentes sobretodo en los pescados azules, son esen-ciales para el buen funcionamiento delcerebro. Cuando la dieta no contienesuficiente pescado es preferible tomarloen forma de perlas, ya que cuando losestudiantes empiezan a tomarlos, ense-guida se notan los resultados. Se reco-mienda tomar 2perlas al día.

- Ayudan a un correcto desarrollodel cerebro, cuidar la salud visual, favo-recer la concentración, la capacidad deaprendizaje y la memoria, reducir laansiedad y la sensación de nerviosismo,e incluso el síndromedehiperactividad.

6. El chocolate es uno de los ali-mentos preferidos por los niños, algoque, teóricamente, va a favor de su ren-dimiento escolar ya que el cacao es unbuen estimulante mental. Lo malo esque la mayoría del chocolate que con-sumen nuestros niños tiene más azúcarque cacao propiamente dicho. Por ellolo ideal es suplementar su dieta con unchocolate enriquecido con calcio, fósfo-ro, lecitina y otras vitaminas y minera-les que aumentan la concentración y elrendimiento intelectual. Nosotros tene-mos unas chocolatinas que se puedenmeter en lamochila para tomar amediamañana o en la merienda. Además deun agradable sabor, contiene entre otras,las vitaminas del grupo B más impor-tantes para el procesodememorización,como el ácido fólico y laB12. Ademásaporta minerales como hierro, magne-sio, calcio y fósforo. Los escolares pue-den tomar hasta 2 chocolatinas al día.Ypara los estudiantes, hay suplementosque reunen en una cápsula todos losnutrientes quenecesita lamente.

RReeffoorrzzaanntteess mmeennttaalleessppaarraa eessttuuddiiaanntteessPor Laura de Castro, diestista de Santiveri

� Frutas, verduras y hortalizas

El consumo diario de alimentosricos en antioxidantes retrasa lafatiga y reduce el daño muscularSu ingesta es esencial cuando se hace ejercicio físico ya que disminuye el desgaste celular que ocasiona la sobreproducción de radicales libres

Que el ejercicio físico repor-ta múltiples beneficios para lasalud es indudable. Sin embargo,también es cierto que puede oca-sionar perjuicios si la actividaddeportiva no se acompaña delcumplimiento de unas condicio-nes nutricionales adecuadas.Tanto el ejercicio físico de altaintensidad como el que se lleva acabo sin entrenamiento previoprovocan en el organismo unasobreproducción de radicaleslibres (sustancias que actúancomo potentes oxidantes) frentea la cual no se dispone de defen-sas suficientes. Conocer esosposibles efectos “negativos” deldeporte es necesario para poderevitarlos o paliarlos en la medi-da de lo posible: éste es el men-saje que se recoge en el libro“Los antioxidantes en la preven-ción del estrés oxidativo en laactividad física”, una obra de ladoctora Juana Mª Morillas Ruiz,profesora del Departamento deTecnología de la Alimentación yNutrición de la UniversidadCatólica San Antonio de Murcia,que acaba de ser editada con elapoyo de Minute Maid.

Dirigida a profesionales delmundo del deporte y de la salud,la obra pretende ayudar a cono-cer las causas y consecuenciasdel estrés oxidativo, así comolos beneficios de una dieta ricaen antioxidantes para mantenerel estado de salud en el deportis-ta.

Cuando el organismo no dis-pone de las suficientes defensasantioxidantes para luchar frentea la acción de esos radicaleslibres, se produce lo que seconoce como estrés oxidativo,un fenómeno que acelera el pro-ceso de desgaste de células ytejidos y que está presente en lagran mayoría de las patologías.“Cuando nacemos -explica laMorillas- tenemos incorporadaen nuestro sistema genético lacapacidad de sintetizar determi-nadas proteínas enzimáticas queactúan como antioxidantes y, dehecho, la actividad física mode-

rada y realizada bajo un nivel deentrenamiento adecuado, des-arrolla en el organismo esa capa-cidad de síntesis. El problemaestá cuando ese ejercicio no serealiza de forma adecuada”.

Según la investigadora, laúnica fórmula para actuar frenteal estrés oxidativo es prevenirlomediante la ingestión de alimen-tos ricos en antioxidantes, unconsejo aplicable sea cual sea eltipo de deporte que se realiza.Pero insiste en un aspecto funda-mental, que es la importancia dedar continuidad a este hábito:“Los antioxidantes -apunta- nose pueden almacenar en el orga-nismo, así que sólo la ingestadiaria continuada aporta las can-tidades de estas sustancias quenecesita el deportista. Es unerror pensar que tomar cantida-des excesivas un día tiene efectoprotector para una semana”.

Dado que frutas, verduras yhortalizas son alimentos queprocuran un gran aporte deantioxidantes, la mejor forma deprevenir el estrés oxidativo esintroducir la mayor cantidadposible de este tipo de productosen la dieta: las recomendacionespara la población general seresumen en una ingesta mínimadiaria de tres raciones de frutas(al menos una de ellas del grupo

de los cítricos) y dos de verdu-ras/hortalizas (una de ellas sincocinar). Aún así, la Prof.Morillas considera que, “en elcaso de los deportistas, cuandose encuentran en época previa auna competición, es aconsejableincrementar el consumo tanto defrutas como de verduras, asícomo incluir zumos ricos enantioxidantes que ofrece el mer-cado”.

La variabilidad en el diseñode los trabajos realizados paraanalizar el efecto de los antioxi-dantes sobre la prevención delestrés oxidativo, no permitecuantificar el alcance de su capa-cidad preventiva. Pero, indepen-dientemente de la población ana-lizada (sedentaria, deportistasaficionados y profesionales…),del tipo de actividad física y dela clase de antioxidantes que sesuministran a los deportistas, síque existe consenso respecto aque la ingesta de antioxidantesdisminuye el grado de estrésoxidativo que se genera durantela práctica del ejercicio físico.“Además -añade la Morillas- esimportante considerar que la dis-minución de esa oxidación seasocia a un retraso en la apari-ción de la fatiga muscular y conun menor daño muscular en eldeportista”.

38/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

Salud

C/ Ronda de Gracia 13983 14 90 45

BAR

MARAZUL

Coincidiendo con el lanza-miento del Fiat 500C, Fiat incor-pora a la gama 500 el nuevo pro-pulsor common rail Multijet de IIgeneración, con sistemaStart&Stop de serie. Este nuevomotor suministra una potenciamáxima de 95 CV a 4000 rpm yun par de 200 Nm (20,4 kgm) atan solo 1.500 rpm. Asegura unasprestaciones excelentes (180km/h de velocidad máxima yaceleración 0 –100 km/h en 10,7segundos) con consumos y emi-siones de CO2 considerablemen-te contenidas: 3,9 l/100 km y 104g/km (en el ciclo mixto), respec-tivamente.

Desarrollado y producido porFPT (Fiat PowertrainTechnologies), el 1. 3 Multijet IIde 95 CV pertenece a la segundageneración de los propulsoresMultijet y está dotado de nuevosinyectores Common Rail que,mediante una servoválvulahidráulica contrapesada, contro-lan, con una gran precisión, lacantidad de gasóleo inyectada enla cámara de combustión, conuna secuencia de inyección másrápida y flexible respecto al pasa-do (hasta 8 inyecciones dentro deun mismo ciclo). Esto permitemejorar el control de la combus-

tión diésel, con efectos benéficosen términos de consumos, emi-siones, acústica y conducción.

El nuevo propulsor de 95 CVestá provisto de un turbocompre-sor de geometría variable, queasegura una sobrealimentaciónoptimizada en todo el campo defuncionamiento. Además, losconsumos se reducen hasta un8% en el ciclo urbano, debidotambién al sistema Start&Stopque gestiona el apagado temporaldel motor y su posterior arran-que. Con homologación Euro5,el nuevo 1,3 litros incorporadirectamente el filtro de partícu-las (DPF) en el compartimientodel motor, con el fin de mejorarsu rendimiento y hacerlo todavíamás eficaz desde los primerosinstantes de funcionamiento delmotor, tras un arranque en frío.

De este modo, la segundageneración de propulsoresMultijet representa la evolucióndel sistema de inyecciónCommon Rail que, tras los pro-pulsores JTD (1997) y losMultijet (2003), permite a Fiatmantener el liderazgo en esta tec-nología. De hecho, los motoresMultijet pueden realizar "estrate-gias" cada vez más avanzadaspara mejorar la combustión: así,

por ejemplo, con la modalidadInjection Rate Shaping (dosinyecciones seguidas con unintervalo hidráulico nulo) dismi-nuye el ruido, el consumo decombustible y, en términos Euro6, las emisiones nocivas (elpotencial es del - 30% de óxidosde nitrógeno).

Tras su incorporación a lagama Fiat 500, esta nueva tecno-logía se irá introduciendo al restode los modelos, empezando porel Punto Evo, en septiembre de2010.

El 500C by Diesel estará dis-ponible en Italia a partir demayo, y se comercializará entodos los paises donde ya estádisponible la berlina que, fabrica-da en edición limitada, casi haalcanzado las 6.500 unidadesvendidas.

Esta versión representa loúltimo en exclusividad y combi-na los dos mundos aparentemen-te distantes de la moda y el auto-movilismo, mundos que en reali-dad comparten talento, creativi-dad, simpatía e innovación, todoslos ingredientes ganadores delestilo italiano famoso en el mun-do entero.

El exterior del coche se carac-teriza por la agresividad de las

llantas de aleación de 16", lamoldura trasera con las tomas deaire falsas donde destaca el logoDiesel, las pinzas de freno amari-llas (sólo en la versión 1.4 de 100CV) y los detalles pintados encromo satinado, como las moldu-ras con tachuelas (que evocan elmundo de la moda Diesel). Losinteriores se personalizan con eltejido estilo denim oscuro concosturas amarillas, el quinto bol-sillo con la marca Diesel, lacabeza del famoso "mohicano"en el pomo de la palanca y elcolor especial de cromo satinadoen el salpicadero.

Dependiendo del mercado, el500C by Diesel estará disponibleen tres combinaciones de coloresde carrocería y capota: un verdemuy especial con capota negra,un elegante negro con capotanegra o roja y el original azuloscuro "índigo medianoche” (que

evoca las telas lavadas a la piedragracias a una textura más fina dela pintura y a su capacidad paracrear un efecto casi tridimensio-nal) con capota de marfil.

Hay cuatro motorizacionesdisponibles: el 1.2 69 CV, el 1.416v 100 CV, el 1.3 Multijet 75CV con DPF y el nuevo 1.3Multijet 95 CV, turbodiésel desegunda generación con sistemaStart&Stop de serie que le permi-te emitir tan sólo 104 g/km deCO2.

Y así, una vez más, con estanueva y excelente versión, el 500se confirma como auténtico ico-no pop, expresión de massexclu-sivity (la exclusividad que noexcluye) que desde siempre lecaracteriza y que le ha llevado afabricar el increíble número de500.000 unidades en tan sólo 31meses desde su lanzamientocomercial.

� Tecnología diésel

El nuevo propulsor Multijet II yaestá disponible en el Fiat 500Tras su incorporación a l utilitario de la marca transalpina, esta nueva tecnología se iráintroduciendo al resto de los modelos, empezando por el Punto Evo en septiembre

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /39SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

Motor

El iPad ya se puede reservar através de las tiendas de AppleStore. No obstante, los usuariosespañoles no podrán adquirirlohasta el próximo 28 de mayo trasretrasar el lanzamiento la compa-ñía de la manzana por la fuertedemanda registrada en EstadosUnidos.

Además de en España, puedenrealizarse reservas en Alemania,Australia, Canadá, Francia, Italia,Japón, Suiza y Reino Unido.

Respecto a los precios, lacompañía indicó que el 'iPad'estará disponible en España a unprecio recomendado de 479 eurosel modelo de 16 gigas, mientrasque el precio para sus versionesde 32 gigas y de 64 gigas ascen-derá a 579 euros y 679 euros, res-pectivamente.

Por su parte, los modelos de'iPad' con Wi-Fi + 3G se comer-cializarán a un precio de 579euros, el modelo de 16 gigas, de

679 euros el de 32 gigas y 779euros el de 64 gigas.

Además, las aplicaciones parapara iPad, entre las que incluye la'iBookstore' de Apple, estarándisponibles para descarga gratuitade la App Store también el 28 demayo.

En Estados Unidos, Apple ha

vendido ya más de un millón de'iPads' y sus usuarios han descar-gado ya más de 12 millones deaplicaciones de la 'App Store', asícomo más de 1,5 millones delibros electrónicos de la nueva'iBookstore'.

La compañía anunció ademásque tiene previsto lanzar el 'iPad'

en otros países como Austria,Bélgica, Holanda, Hong Kong,Irlanda, Luxemburgo, México,Nueva Zelanda y Singapur enjulio. Si bien, precisará "más ade-lante" la fecha de disponibilidad,precios y planes de pedido antici-pado para estos nueve paises adi-cionales.

� Según Irache

El 70% de losadultos confiesanestar preocupadospor el uso deInternet entre losmenores

La popularización de Internet haconseguido que la mayoría de loshogares cuenten con ordenadoresconectados a la Red. En un princi-pio, navegar por Internet era dema-siado caro como para hacerlo pormero divertimento, pero la ampliaoferta de conexiones de banda anchay de tarifas planas ha conseguidoque en los hogares donde existe unordenador, casi todos los miembrosde la familia tengan su propia cuentade correo electrónico o busqueninformación en la Red de forma sis-temática

Un 70 por ciento de los adultosmuestra una alta preocupación por lautilización que los menores hacen deInternet, lo que lleva al 50 por cientode los padres a poner normas de usoy tiempos limitados de acceso a estaherramienta, según un estudio de laasociación de consumidores Irache.

Y al respecto Irache destaca enuna nota de prensa que este 50 porciento supone un incremento de sietepuntos sobre el pasado año, cuandola asociación realizó un encuestasimilar.

La medida más utilizada por lospadres es la de controlar las páginasen las que entran sus hijos, algo quehace un 24 por ciento de quienes tie-nen hijos menores, seguida de limi-tar el tiempo y de instalar un progra-ma que restrinja el acceso a determi-nadas páginas, en ambos casos lími-tes aplicados por un 11 por ciento delos encuestados.

Ejemplo de la preocupaciónexistente entre los padres por el usode Internet es que algunos de elloshan acudido a Irache para buscarinformación y orientación sobre losmejores caminos para controlar eluso de Internet o los teléfonos móvi-les por parte de sus hijos.

Los consejos de la asociaciónson instalar el ordenador en un lugarcomún o de paso, no en el cuarto delos menores, y no dejar a estos soloscuentos están conectados a Internet.

Además recomienda hacer acti-vidades y juegos conjuntos con ellosen la red, hablar habitualmente sobreel uso de Internet y aconsejarlessobre las medidas de seguridad quedeben tomar.

Otras pautas que sugiere Iracheson las de verificar que los lugarespúblicos en donde navegan disponende filtros de contenidos para meno-res de edad y permíteles que seconecten sólo por un tiempo y en unhorario predeterminado, siempre dedía.

Por último la asociación de con-sumidores Irache apunta la conve-niencia de proteger a los niños desitios inconvenientes mediantealgún sistema de prevención ycontrolar que nunca proporcio-nan información personal.

� De Apple

El nuevo iPad ya está disponiblepara su reserva en España

40/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

Tecnología

SociedadEl precio de la vivienda

usada en España ha vuelta abajar durante el mes de abril.La caída, del 0,5%, ha situadoel precio del metro cuadradoen 2.375 euros/m2, según elúltimo índice de precios inmo-biliarios de idealista.com.

Las bajadas todavía sonmayoría en los principalesmercados, pero cada vez sonmás las comunidades, provin-cias y capitales que suben.Ocho comunidades autónomashan visto crecer los precios,frente a las nueve que bajan;20 provincias suben y 30bajan, mientras que en 17 capi-tales aumenta y en 32 se pro-ducen decrementos

Prácticamente la mitad decomunidades autónomas espa-ñolas (8 de 17) ha mantenidosus precios al alza. Los mayo-res incrementos se han regis-trado en Baleares (1,8%), LaRioja (1,7%) y Castilla y León(0,6%). los precios. Tambiénhan crecido en Euskadi (0,3%),Asturias (0,2%), Castilla laMancha (0,2%), Cantabria(0,1%) y Galicia (0,1%). Elresto sufrió bajadas que vandesde la caída del 3,2% deNavarra, o el 1,3% de Murcia,hasta el decremento del 0,2%de la Comunidad de Madrid

Euskadi (3.492 euros/m2) yla Comunidad de Madrid(3.275 euros/m2) son las auto-nomías más caras y las únicasen superar los tres mil eurospor cada metro cuadrado. Pordebajo se encuentran Cataluña(2.812 euros/m2) y Cantabria(2.497 euros/m2). En el ladoopuesto de la tabla encontra-

mos a Extremadura (1.427euros/m2), Murcia (1.487euros/m2) y Castilla la Mancha(1.630 euros/m2), las comuni-dades más económica.

La mayoría de las provin-cias (30) han registrado caídas

de precio, siendo Navarra laque mayor descenso ha vivido,un 3,2%. Le siguen Huesca (-1,8%), Granada y Castellón (-1,6% en ambos casos). en lasotras 20 provincias se han pro-ducido subidas. La mayor ha

tenido lugar en Ciudad Real,donde los propietarios pidenun 3% más que hace un mes.

El ránking de las provinciasmás caras se mantiene sinnovedades, encabezado por lasprovincias vascas de

Guipúzcoa y Vizcaya, con3.715 euros/m2 y 3.536euros/m2 respectivamente.Tras ellas se sitúan Madrid(3.275 euros/m2) y Barcelona(3.042 euros/m2). Álava sequeda en quinto lugar con2.815 euros/m2

A consecuencia de la caídadel 1% experimentada duranteel mes de abril, Badajoz (1.397euros/m2) es ya la provinciaespañola más económica,seguida por Ourense (1.407euros/m2) y Jaén (1.412euros/m2).

Todos los grandes mercadosespañoles siguen viendo caerel precio de sus inmuebles desegunda mano, con la excep-ción de Bilbao, donde el precioha subido un 0,6% mensual.las ciudades de barcelona,madrid y valencia han mante-nido sus precios prácticamenteinalterados durante el mes deabril, (con variaciones del -0,1%; 0,0% y 0,1% respectiva-mente).

En Zaragoza la caída hasido del 0,3%, mientras que enSevilla bajaron un 1,4% en elresto de capitales las mayoresbajadas se han producido enLleida, donde los propietariospiden un 1,9% menos por susviviendas. La caída en la ciu-dad de Almería ha sido del1,6%, seguida por Toledo (-1,5%) y Girona, con un 1,4%.

En la parte opuesta de latabla nos encontramos conOviedo, donde los propietariospiden un 1,7% más que al cie-rre del mes de marzo. Lesiguen Albacete, con un 1,6%;y Huelva, con un 1,3%.

� Según Idealista.com

El precio de la vivienda usada enEspaña bajó un 0,5% en abrilOcho comunidades autónomas han visto crecer los precios, frente a las nueve enlas que bajan; mientras que en veinte provincias suben y en treinta descienden

Ya no importa que te hayas puesto al sol,ni que tengas el pelo rubio o moreno paraeliminar el vello, ni parar el tratamientoen los meses de sol. El Láser MédicoSoprano ha llegado por fin a Medina delCampo de la mano de Clínica LeForm.Así que, se acabaron las épocas en quesólo se podían depilar con láser las perso-nas que no habían tomado el sol, ahorapuedes hacerlo incluso estando broncea-da.

El láser Soprano es la primera máquinacapaz de eliminar cualquier tipo de velloy en piel morena, sin producir manchas oquemaduras.

Olvídate de los láseres tradicionales queatacan la melanina y destruyen el vellooscuro pero no el claro o canoso y queademás no pueden trabajar sobre pielestostadas (ni siquiera con autobronceador)sin riesgo de producir quemaduras.Además evitarás los “disparos” de calorque causan un dolor evidente y evitarásdejar la zona irritada, con manchas, cos-tras y pelos chamuscados. El Soprano no tiene como diana el pig-mento. Su objetivo es calentar el folículopiloso a suficiente temperatura como para

destruirlo, de ahí que no importe el colordel pelo. Actúa subiendo progresivamentela temperatura de la zona y por tanto nose tiene sensación de «quemadura», comosucede con los disparos de los anteriores.Además cuenta con dos fuentes de fríoque protegen la piel durante el proceso.En definitiva, el Láser Soprano al no emi-tir en «disparos» sino una onda continuaen movimiento, no duele y se evitan posi-bles quemaduras; como trabaja por zonasen lugar de pelo a pelo, se pueden tratargrandes áreas (piernas, espaldas...) en lamitad de tiempo.

Ahora puedes pasar el verano depilada.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /41SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

La Depilación Laser perfecta inclusoen verano y bronceada

Sin dolor, en cualquier época del año e incluso sobre pielesbronceadas por el sol y por rayos U.V.A.

El tratamiento consta de 6 sesiones quese dan cada dos meses, además ClínicaLeform te garantiza el tratamiento nocobrándote a partir de la 7ª sesión(excepto facial y hombres), aprovéchatede las ofertas especiales: ingles y axi-las: 80 €, medias piernas: 99 €.

Estefanía Galeote

Por dos goles a tres venció elsábado, en el campo municipal delas Pistas de Atletismo, elNavarrés a la GimnásticaMedinense que, aunque dominóla primera parte del encuentro ytuvo varias ocasiones de gol, nopudo igualarse al acierto de tirode los navarreses que lograronmarcar en todas las oportunidadesque tuvieron.

Por parte de la Gimnástica, elartífice de los dos goles fueCastaño que marcó en los minu-tos 12 y 90, mientras que por par-te del Navarrés fueron Ricardo,en el minuto 63, y Dani, en losminutos 69 y 75, quienes lograronlos goles de la victoria en esteduelo comarcal.

Respecto al juego de ambosequipos, el presidente de la enti-dad deportiva medinense,Bernardino Fernández, afirmóque “jugaban al patadón, hacíanpresión y no dejaban a laGimnástica jugar como suelehacerlo” aunque, también tuvopalabras halagadoras dirigidas alportero del Navarrés, calificándo-le de “buen jugador”.

Por otra parte, posiblementefue uno de los encuentros jugadosen el campo municipal que mayorafluencia de público tuvo y ello, apesar de que el tiempo no acom-

pañó demasiado. “Vino muchagente del Deportivo Navarrés ylas entradas mejoraron con rela-

ción a otros encuentros”, afirmaFernández.

De cara al fin de la presente

temporada, el presidente de laGimnástica Medinense se mues-tra optimista asegurando que lacategoría está salvada y esperan-do que, en los dos encuentros querestan, la Gimnástica logre dosvictorias “para dar una alegría a laafición y mejorar un puesto o dospara estar un poco más arriba”.

Así, el primero de esos dospartidos, que se jugará contra elRioseco, tendrá lugar mañana, apartir de las 17.30 horas, enMedina de Rioseco.

Zamora B - BenaventeCarbajosa - Guijuelo B

Coreses - V. del CaminoUniv. Valladolid - Arenas de Vega

Rioseco - G. MedinenseNavarrés - Santovenia

Ponferradina B - LagunaLa Bañeza - Morales del Vino

Béjar Industrial - Ciudad Rodrigo

G. Medinense 2 Navarrés 3Zamora B 3 Carbajosa 0Santovenia 1 Ponferradina B 2Morales del Vino 3 Béjar Industrial 2Laguna 9 La Bañeza 2Guijuelo B 2 Coreses 0V. del Camino 2 Univ. Valladolid 3Arenas de Vega 3 Rioseco 1Ciudad Rodrigo 1 Benavente 2

EQUIPO J. G. E. P. F. C. Ptos.1. Ponferradina B 32 24 5 3 99 29 772. Benavente 32 21 6 5 81 39 693. Rioseco 32 19 7 6 57 26 644. Univ. Valladolid 32 15 7 10 63 43 525. Béjar Industrial 32 14 6 12 52 52 486. Guijuelo B 32 12 12 8 47 37 487. Laguna 32 14 4 14 58 51 468. Navarrés 32 13 6 13 55 67 459. V. del Camino 32 10 11 11 42 36 4110. G. Medinense 32 11 6 15 48 62 3911. Zamora B 32 10 9 13 41 47 3912. Carbajosa 32 9 11 12 41 47 3813. La Bañeza 32 9 10 13 42 55 3714. Ciudad Rodrigo 32 8 9 15 39 52 3315. Coreses 32 8 7 17 44 80 3116. Santovenia 32 7 9 16 39 63 3017. Morales del Vino 32 8 6 18 40 73 3018. Arenas de Vega 29 8 5 19 30 59 29

Más regular PuntosRomo 49Pipe 48Soto 48

Más goleador Puntos

Castaño 12Josete 8

Arbitro: Alberto Delgado Sánchez.

Asistentes : Francisco BadasGonzález y Javier Gil Escudero.

Goles: 1-0, minuto 12, Castaño; 1-1,min. 63, Ricardo; 1-2, min. 69, Dani;1-3, min. 75, Dani; 2-3, min. 90,Castaño.

Tarjetas amarillas: Por parte de laGimnástica fueron amonestadosVíctor, en el minuto 39 y Escudero,en el 59. Por parte del Navarrés fue-ron sancionados Dani, en el minuto34; Tidiane, en el 38; Víctor, en el 43;Ladis, en el 72; y Jorge, en el 77.

Tarjetas rojas: Por parte delNavarrés fue expulsado Ladis, en elminuto 87.

Sábado, 8 de mayo de 2010

G. Medinense: Borja,Raposo, Barrocal,Romo, Soto, JuanCarlos, Escudero,Pipe, Castaño, Josetey Víctor.Suplentes: Jonathan,José Julio, Aser yChurre.

Navarrés: Víctor,Jesús, Javi, Víctor,Alfredo, Ladis, Tidiane,Borja, Samuel, Alvaro yDani.Suplentes: Kike, Jorge,Ricardo, Marcos yDavid.

23

Imagen del primer gol de la Gimnástica / Fotos Fermín Rodríguez.

E. G.

La victoria frente al Carpio,por tres goles a cero, le ha servi-do a la Gimnástica Medinense Bpara, además de concluir la tem-porada con una victoria en supropio campo, obtener el ascen-so a Primera Provincial.

En cuanto al otro partido delas categorías inferiores de laGimnástica que se jugó el pasa-do fin de semana, el resultadofue de derrota para los rojiblan-cos que, en esta ocasión, seenfrentaban al Zona Sur (3-1) enla categoría cadete.

Hoy, Acción Católica alber-gará los dos encuentros de lascategorías inferiores: a las 12.00horas, el del equipo cadete con-tra el Tudela; y, a las 17.00horas, el del juvenil contra elRioseco.

E. G.

El equipo Infantil B de laAsociación Deportiva MADElogró una nueva victoria, elsábado, frente al Club DeportivoDon Bosco, un encuentro quefinalizó con un resultado de 6-5.Menos suerte tuvo el Alevín Aque, en su último partido contrael Club Deportivo San RoquePeñafiel, perdió por dos goles(5-3).

PROXIMA JORNADAEn el día de hoy se jugarán

los dos únicos encuentros deequipos de MADE. El primero,a las 11.00 horas en las instala-ciones de la entidad medinense,enfrentará al equipo Alevín Acontra el Club Deportivo BetisB mientras que, media hora des-pués, el Infantil B jugará enFinca Canterac contra el ClubDeportivo Pegaso B.

Fútbol / Primera Regional Aficionado

La Gimnástica Medinense, incapaz de vencer al Navarrés, perdió los tres puntos del duelo comarcal

Aunque fue un partido en el que el dominio del balón fue igualado por ambas partes, los navarreses demostraron mayor acierto en sus tiros a portería

Categorías Inferiores

La GimnásticaMedinense B logra elascenso a PrimeraProvincial

Fútbol / Deporte Base

El Infantil B de MADEse impone al DonBosco por seis golesa cincoEste fin de semana volverán a jugarse sólo dos encuentrosal haber concluido la liga para los demás en las diferentes categoríasCelebración de uno de los goles del Navarrés.

42/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

Deportes

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /43SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

DEPORTES

Manuel de la Corte

La entidad del rival y lasnumerosas bajas no fueron obs-táculo para que el C.D.MEnricar sacara algo positivo desu visita al Pabellón PedroDelgado de la ciudad del acue-ducto.

Y es que hay cantera en elequipo medinense. La inclusión

en la convocatoria de los juve-niles no se notó en el rendi-miento de un equipo que tiró deorgullo para igualar un partidoque perdía por 3-1 a escasostres minutos para terminar lacontienda.

Los pupilos de Marianocomenzaron el choque condudas. En los primeros minutosde juego, la falta de acopla-miento propició que elIndependiente se adelantase enel marcador en el minuto 13 pormedio de Pizardo, merced a undespiste defensivo de los medi-nenses.

La reacción de los moradosno se hizo esperar y Raúl consi-guió el empate en los instantesfinales del primer acto.

La mala noticia durante laprimera parte fue la lesión enun lance fortuito de Zapico, queno pudo participar hasta losmomentos decisivos del cho-que. Además, lo hizo entrealgodones.

Tras la reanudación, elEnricar tomó el mando del par-tido. El equipo medinense teníacontra las cuerdas a su rival,pero el Independiente demostróser un púgil de calidad y cuan-do parecía estar noqueado sacóun directo aislado que le ponía

de nuevo en ventaja. El gollocal fue un duro varapalo paralos morados. Luis, cinco minu-tos después, pareció asestar elgolpe definitivo.

Pero el Enricar no habíadicho su última su palabra. Enun alarde de orgullo, Raúlrecortó distancias y volvía a daresperanza al conjunto medinen-se. Y como la fe mueve monta-ñas, Jairo, en el último minuto,ponía las tablas y la justicia enel marcador al transformar undoble penalti.

En definitiva, el partido enSegovia puso de manifiesto quela cantera viene pisando fuertey que la savia nueva del clubpromete dar muchas alegrías enlos próximos años.

Hoy, el Enricar cierra latemporada frente al Zarzuela.Un equipo que apurará susopciones de ascenso a Nacional

Enricar - ZarzuelaLaguna - Alhambra

Sani 2000 - R. LeonesaT. Columnas - Independiente

Espinar - CabezónCuéllar - U. Arroyo

Santa María - V. Covaresa

Alhambra 3 Santa María 4R. Leonesa 1 Laguna 0Zarzuela 5 Sani 2000 2Cabezón 5 T. Columnas 6U. Arroyo 2 Espinar 3Independie 3 Enricar 3Villaseco 3 Cuéllar 7

EQUIPO J. G. E. P. F. C. Ptos.1. Espinar 27 19 4 4 157 104 612. Cabezón 27 19 4 4 111 64 613. Santa María 27 20 1 6 137 91 614. Zarzuela 27 19 2 6 120 73 595. Cuéllar 27 18 2 7 127 80 566. Sani 2000 27 17 2 8 104 84 537. Independiente 27 16 2 9 120 105 508. Ruta Leonesa 27 9 8 10 99 99 359. CDM Enricar 27 10 4 13 99 111 3410. V. Covaresa 27 9 2 16 108 117 2911. U. Arroyo 27 8 2 17 86 115 2612. T. Columnas 27 8 1 18 86 118 2513. Alhambra 27 7 2 18 82 109 2314. Laguna 27 4 0 23 79 151 1215. Villaseco 28 2 0 26 75 169 6

Resultados y clasificación grupo IX 1ª Nacional BResultados y clasificación grupo IX 1a Nacional B

Próxima jornada

Fútbol Sala / Primera Nacional B

El Enricar logra un valioso empateen su visita a Segovia después deremontar un 3-1 adversoEl equipo de Mariano dejó muy buenas sensaciones en unpartido en el que los jugadores de la cantera demostraron

estar preparados para jugar en Nacional “B”

Un jugador del Enricar trata de zafarse del marcaje de dos rivales.

Goles: 1-0, min.13 Pizardo, 1-1,min.19 Raúl, 2-1 min.27 Raúl, 3-1min.32 Luis, 3-2 min.37 Raúl, 3-3 min.39 Jairo.

Arbitros: Sres. Carlos Muñoz yAntonio Navarro.

Sábado 8 de mayo de 2010

Independiente :Juan, Luis, César,Raúl, Casado,Virseda, Óscar,Pizardo, Alberto,Dani, Tejedor yMartín.

C.D.M. Enricar:Jorge, Raúl,Zapico, Dani,Jairo, Duque,Miro, Garci,Caballero yVaquero.

33

Manuel de la Corte

Del 30 de Abril al 9 de Mayose disputó en Valladolid elCampeonato Autonómico Infantilde Tenis (“Memorial ManuelAlonso”), en categoría femenina

El Club de Tenis Medina delCampo estuvo representado portres jugadoras: Ángela Lorenzo,Elena Rodríguez y Noelia Lama,que se ganaron el derecho a for-mar parte de este campeonatoregional al ganar su clasificaciónen la Fase Provincial disputadahace unas semanas en Valladolid.

Por el nuevo sistema de eli-minatoria propuesto por laFederación Regional, el primerfin de semana se disputó una faseprevia. Todas las jugadoras,menos las cuatro primeras cabe-zas de serie (que entraron en jue-go el segundo fin de semana). Endicha fase previa tomaron parteNoelia y Elena que, jugando a ungran nivel, se clasificaron sin nin-gún problema para la fase final.Noelia se impuso a Marina Lópezy Mar García por 4/0 y 4/0 enambos partidos. Por su parte,Elena ganó a Julia Navajo yBeatriz Arias por un doble 4/0 ypor 4/0 y 4/1 respectivamente.

A partir del viernes 7 de Mayose comenzó a disputar la fasefinal, donde además de Noelia yElena, se encontraba directamenteclasificada Ángela, que partíacomo cabeza de serie número unodel cuadro. Cada partido eraimportante, puesto que de lasocho clasificadas, sólo tres obtení-an plaza para participar en elCampeonato de España. Duranteesa primera jornada, Noelia se vioapeada del cuadro por laBurgalesa Ana Román, que conun marcador de 6/3 y 6/4 truncóla progresión de la medinensehacia rondas posteriores. Por suparte, Ángela derrotó por undoble 6/0 a otra burgalesa, MariLuz Rojo, y Elena apeó del cua-

dro a la vallisoletana TamaraCamino en un duro partido con elresultado de 1/6, 6/2 y 6/0 a favorde la medinense.

En la jornada del sábado, laprimera semifinal cayó del ladode Ángela, que derrotó a AnaRomán por 6/4 y 7/5, mientrasque Elena no pudo con LeireMartín (Salamanca) y cayó anteella por 4/6 y 3/6.

El domingo se disputaron dospartidos importantes, en uno sejugaba el título de CampeonaRegional, y aquí Ángela no falló,

llevándose el título de campeonapara casa, derrotando a Leire enun gran partido con el resultadode 6/4 y 6/1 a favor de la medi-nense.

El otro partido decidía la ter-cera plaza que daba derecho aasistir al Campeonato de España.A pesar del buen juego acreditadopor la medinense, Ana hizo valersu experiencia y su gran nivel detenis, y le ganó a Elena esa terceraplaza por un doble 6/1, dejandolaa las puertas del Campeonato deEspaña.

Ángela Lorenzo.

Noelia Lama.Elena Rodríguez.

Tenis

Ángela Lorenzo, clasificada para elCampeonato de España tras ganar el títuloautonómico en categoría infantilAdemás, Elena Rodríguez se quedó a las puertas de acudir al Campeonato Nacional

tras caer en semifinales y perder en el partido que otorgaba el billete definitivo

Componentes del Club Budokan participantes en el campeonato.

Kárate

El Club Budokan consigue cuatrooros, dos platas y ocho bronces en elCampeonato de Edades de la Junta

Además, acudieron al mismo otros equipos medinenses que completaron los 26 metales obtenidos

por participantes de Medina del Campo

Estefanía Galeote

El polideportivo Huerta delRey de Valladolid acogió eldomingo el Campeonato deEdades de la Junta de Castilla yLeón en el que, en las modalida-des de Kata y Kumite, los parti-cipantes del Club Budokan deMedina del Campo, de entre cin-co y quince años, consiguieroncuatro oros, dos platas y ochobronces.

Así, en la modalidad deKata, los primeros puestos fue-ron conseguidos por TeresaCadierno, en la categoría de 5 a7 años, y Miriam González, enla de 12 a 13 años; mientras queen la modalidad de Kumite, con-siguieron el oro Javier González,en hasta 62 kilos, y Carlos de laFuente, en hasta 55 kilos.

Los segundos puestos fueronpara José Luis Zurdo y MaríaNotario, ambos en la categoríade 10 a 11 años.

Por último, las medallas debronce, en la modalidad de Kata,fueron para Nerea Valencia, enla categoría de 8 a 9 años;Alvaro Martín y María JoséGonzález, en la de 10 a 11 años;

Teresa Hernández, en la de 12 a13 años; y Celia Carro, en la de14 a 15 años. En la modalidadKumite, Raúl Llorente y Martade la Rua fueron los ganadoresdel metal.

Además del Club Budokan,en el campeonato participaron,en la modalidad de Kata, otrosdos equipos medinenses, el ClubShochin y la Escuela Municipal,que completaron los 26 metalesobtenidos por los de Medinaconsiguiendo medallas, en lacategoría de 5 a 7 años, SergioMulas (oro), Javier San José(plata) y Vega González (oro);en la de 8 a 9 años, SergioMorales (plata), Marta Gutiérrez(bronce) y Adrián Rodríguez(oro); en la de 10 a 11 años,Alejandro Gutiérrez (oro) ySofía Gil (bronce); y en la de 12a 13 años, Néstor Estévez (bron-ce), Alvaro González (bronce),Silvia Pérez (plata) y AlfredoAlonso (bronce).

Gracias a estos resultados,trece medinenses, clasificadoslos dos primeros de cada catego-ría, representarán a Valladoliden la fase regional, el 12 dejunio.

44/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

DEPORTES

Baloncesto

El Ges Eco Sarabris femenino se proclama Campeón del TrofeoDiputación y vence su partido de liga

Además de estas dos victorias, fueron otras dos lasconseguidas por equipos del C.D. Sarabris el pasado

fin de semana

Kick-Boxing

Chuchi López participaen la World Cup WAKOde Sao Paulo

Redacción

Incluyendo la final deDiputación, han sido un total decuatro victorias las conseguidaspor el Club Deportivo Sarabrisdurante los encuentros de estefin de semana comenzano, pre-cisamente, por las Campeonasdel Trofeo Diputación, las inte-grantes del Ges Eco Sarabris,que lograron ganar sus dosencuentros: el de la final, frenteal Vinllanubla (23-69) y el deliga contra La Enseñanza (46-31). Este ultimo, un encuentroen el que las medinensesdemostraron su evoluciónascendente ya que, a este mismoequipo, se le ganó por sólo unpunto de diferencia en el partidode la primera vuelta.

El Sarabris junior masculinologró imponerse, por 66-28, alSan José. El equipo de Josillo seenfrentaba al segundo clasifica-do sin nada en juego en el últi-mo partido de la temporada y,esta vez, tocó la de arena ya querealizaron un buen partido anteel segundo mejor de la provin-cia. Hay que destacar que losmedinenses han logrado vencera los dos primeros, demostrandoasí que, de haber sido más regu-lares, hubieran obtenido una

mejor clasificación. Fue unadespedida a lo grande dondeAlonso con 28 puntos y Chukicon un festival de triples, hasta5 consecutivos, destrozaron a unrival de mucha entidad.

La última de las victorias fuela del Disco Bar La Luna que,en su encuentro contra elLourdes Campo Grande ganópor 58-69. Al igual que losJunior, los mayores se despidie-ron de la temporada con unavictoria en casa de Lourdes quese jugaba sus últimas opcionesde entrar en la final a cuatro.Fue un partido muy serio endefensa de los de Tomás quesuperaron claramente a losvallisoletanos, sabiendo parar eltiro exterior de éstos y encon-trando siempre la mejor opciónen ataque, donde destacaronÁlvaro Nieto y Raúl Gonzalez.

En cuanto a las derrotas, elSarabris Ges Eco masculino notuvo la misma suerte que suequipo homónimo femenino,perdiendo por 32-74 frente alIscar. Se trató de un partido con-tra el mismo equipo contra elque Sarabris ganó de 20 puntosla semana pasada. En esta oca-sión, las bajas obligaban alequipo a jugar con ocho jugado-res, sin ninguno de los cinco o

seis chicos que suelen jugar debase en el equipo o que puedensubir el balón con menos difi-cultad. Esto se tradujo en muchadificultad para superar la pre-sión que Íscar puso en todo elpartido, llegando cansados aljuego estático, en el que tampo-co se jugó como es debido con-tra una defensa bastante cerrada.Sólo los dos primeros cuartos sepudo aguantar el tirón, perdien-do de 7 puntos al descanso, gra-cias a la buena defensa y a lacapacidad reboteadora, auqnueluego el Íscar rompió al equipomedinense, que procuró finali-zar el partido con algo de orgu-llo, evitando que se cerrara actay posibilitando una remontadapara la vuelta que será difícil,pero no imposible.

El Loyu 2000 cadete perdiófrente al UVA Ponce B por 40-63. A pesar de la derrota tanabultada en líneas generales elequipo medinense realizó un

buen partido ante un rival demucha entidad, donde militauna de las mejores jugadoras delcampeonato y así lo demostródestrozando el aro medinensecon 28 puntos. Mientras lamejor jugadora de Ponce estabaen el banquillo las medinenseslograban acercarse en el marca-dor pero cuando las vallisoleta-nas se veían amenazadas tirabande la calidad de esta jugadorapara volver a distanciarse en elmarcador.

Por último, el Loyu 2000junior tampoco pudo con elFriger Bembibre (37-66) en elque fue un partido muy difícilde las medinenses en una can-cha en la que se antojó casiimposible ganar debido a la pre-sión del público y al, casi siem-pre, arbitraje casero. Pero estono justifica el mal día de lasjugadoras medinenses que tansólo fueron capaces de anotar37 puntos.

Estefanía Galeote

El boxeador medinenseChuchi López participa, hasta el16 de mayo, en la Copa delMundo de la World Associatonof Kickboxing Organizations(WAKO) que se disputa en laciudad brasileña de Sao Paulo,concretamente, en el MunicipalGymnasium Pacaembu.

Así, formando parte del com-binado de la ConfederaciónEspañola de Kick-Boxing(CEK), López participará en lamodalidad de Full-Contact, enpeso medio (hasta 75 kilos).

Además, y según el cominca-do enviado por el deportistamedinense, la también boxeado-ra Laura de Castro acudirá adicho encuentro aunque, en estaocasión, no para competir sinopara actuar como árbitro interna-cional.

Las campeonas de Diputación, las integrantes del Ges Eco Sarabris.

Cartel del evento.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 45SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

DEPORTES

XXIII CAMPEONATO COMARCALDE FUTBOL SALA

Semifinalistas

Resultados de la ida de semifinales Vuelta de semifinalesEquipos Campo Fecha Hora

Muebles Juv Saez - H nos Negrete P. Cáceres 16 18.30Parqu Mñiz Ptasol - Pint J Álvarez P. Cáceres 16 16.30

Equipos Ida

Hnos Negrete - Muebles Juv Saez 8 - 5 Pint J Álvarez - Parqu Mñiz Ptasol 4 - 2

Hnos Negrete Pint J Álvarez Muble Juv Saez Parqu Muñiz Ptasol

Manuel de la Corte

El pasado fin de semana sedisputó a orillas del Pisuerga laXX Reunión InternacionalCiudad de Valladolid “TrofeoAna Pérez”.

A la cita acudieron siete atle-tas de las categorías inferiores del“C.D. Castillo de la Mota”. Elbalance de la representaciónmedinense fue de dos medallas deoro y una de bronce.

En categoría cadete la suertefue dispar para los jóvenes atletasde la villa. En féminas, AndreaMarcos se llevó el bronce en laprueba de 100 metros vallas. Porsu parte, Diego Martín no tuvo sumejor día y fue tercero de su serieen el hectómetro y cuarto en lageneral de jabalina.

La representación en categoríainfantil fue más prolífica y elbotín mayor. El más destacadofue Sergio Juárez que, además decolgarse el oro en la prueba de150 metros, consiguió mejorar sumejor registro en la distancia.Asimismo, se quedó a las puertade subir al cajón al obtener lacuarta plaza en la prueba de lon-gitud. La otra gran triunfadora fueIrene Martín. La joven promesamedinense brilló de nuevo y secolgó la presea más codiciada enel salto de longitud. Sofía Pérez,Natalia Bermejo y JuliánHernangómez tuvieron una actua-ción mucho más discreta y termi-naron en puestos lejanos alpódium en sus respectivas moda-lidades.

Hoy tendrán lugar en lasPistas de Atletismo del EstadioMunicipal de Medina del Campolas finales, tanto individualescomo de relevos, en la tercera jor-nada del programa “Atletismo alAire Libre”.

En ella participarán atletas deMedina, Tudela de Duero,Traspinedo, La Cistérniga,Aldeamayor de San Martín, Íscar,Pedrajas, Tordesillas, Arroyo dela Encomienda, Rueda, Zaratán yFresno el Viejo.

Los ocho mejores atletas decada prueba en las semifinalesdisputadas hace un par de sema-nas, lograron meterse en las fina-lísimas de hoy. La villa ha conse-

guido colar en la última ronda decompetición a 24 jóvenes perlasatléticas y a seis equipos de rele-vos.

En función de la categoría, lasmodalidades deportivas varían.Las pruebas en benjamín seránlos 50 metros, el medio kilóme-tro, salto de longitud y peso de unkilo.

En alevín: 60 metros lisos,500 metros, longitud y lanza-miento de peso de dos kilos.

Los infantiles disputarán laspruebas de 80 metros, el kilóme-tro, longitud y peso de tres kilos.

Por último, los cadetes reali-zarán la prueba de velocidad delhectómetros, los 1000 metros, elsalto de longitud y el lanzamientode peso de cuatro kilos.

Se trata de una gran oportuni-dad para que los amantes del atle-tismo disfruten de una gran jorna-da deportiva con la cantera comoprincipal protagonista.

� Triatlón

Rubén Guerraconsigue laclasificación para elcampeonato deEspaña

El atleta medinense selló su pasepara el Nacional tras finalizar endecimotercera posición el XXIIITriatlón de Marbella

� Hockey

El Club DeportivoLudic disputó ayerlos octavos de finalde la Copa de S.M.el Rey ante elMolina Sport

Debido al cierre de edición de estesemanario, la próxima semana lesinformaremos de los resultados delLudic en el torneo del k.o. M.C.

El pasado 9 de Mayo se cele-bró en la localidad malagueña deSan Pedro de Alcántara-Marbellael segundo clasificatorio del cam-peonato de España de Triatlónque se celebrará el 28 de Agostoen Pulpi (Almería).

Los triatletas tenían que reco-rrer una distancia de 750 metrosde natación (playa de San Pedro),20 kilómetros de ciclismo y cincode carrera a pie. La salida tuvolugar bajo un cielo amenazandoagua. El mar, algo revuelto, pusoa prueba a Guerra, ya que era laprimera vez que competía enestas aguas.

Las primeras sensaciones nofueron nada buenas y Guerra lle-gó a la primera boya en las últi-mas posiciones. Fue a falta de450 metros cuando Guerracomenzó a remontar, encontró suritmo de natación y llegó a la pri-mera transición en 15 minutos 37segundos.

Pero si la natación no fuefácil, tampoco la bicicleta fuesencilla. Un intenso aguaceroconvirtió el circuito de ciclismoen una pista de agua. Las conti-nuas curvas de 180º y las constan-tes caídas obligaron a tomarmuchas precauciones. Rubén nose amedrentó y voló sobre elasfalto, quedándose a tan solo tressegundos del mejor tiempo par-cial de ciclismo.

Los últimos cinco kilómetrosde carrera a pie afianzaron ladecimotercera posición en la queRubén finalizó, asegurándose deesta forma una plaza en el campe-onato de España de Triatlón.

Por su parte Miguel ÁngelAlonso y Basilio Velasco (C.D.Bomberos Valladolid) se despla-zaron hasta Otero de los Herreros(Segovia) para disputar el X dua-tlón cross La Cañada, Alonsofinalizo la prueba en decimoctavaposición, mientras que Basiliotuvo que abandonar la prueba enel segmento ciclista cuando mar-chaba en posiciones cabeceras.

M.C.

La Copa de Su Majestad elRey de hockey en línea arrancóayer en Bilbao con la participa-ción de dieciséis equipos, entreellos, el medinense ClubDeportivo Ludic.

Durante todo el fin de semanase desarrollará todo la competi-ción en la ciudad delGuggenheim. Debido al cierre deedición de este semanario, elresultado del partido de octavos definal entre el Ludic y el MolinaSport, equipo de Las Palmas deGran Canaria, se lo comunicare-mos en la edición del próximosábado.

El choque se disputó a las14.00 horas. Se trata de un enfren-tamiento “a priori” inasequiblepara el conjunto medinense, yaque el equipo isleño cuanta conuna plantilla de gran potencial ymilita en la Liga Elite.

La única baja del torneo delk.o. ha sido la de la escuadravalenciana del Diablos Mislata,que se ha retirado de la competi-ción. El resto de equipos que for-man parte del elenco copero son elEspanya de Palma de Mallorca, elVillarrobledo de Albacete, el TrasCantos madrileño, el GranadaGrizzlies de la ciudad nazarí, elRubi Patin de Barcelona, el SPTVallecas de Madrid, el barcelonésSant Andreu, el Club de HockeyÁguilas de Murcia, el CPLVDismeva vallisoletano, elJacetania oscense, el CPILCastellón, el Alcorcón y el anfi-trión Metropolitano.

Los encuentros de octavos definal se disputaron ayer. Los cuar-tos y las semifinales se llevarán acabo a lo largo de la jornada dehoy, y la gran final tendrá lugarmañana domingo a partir de las12.00 horas. Sin duda, será ungran fin de semana para los aficio-nados al hockey línea, ya que secelebra una competición que pro-mete ser apasionante.

Atletismo

El C.D. Castillo de la Mota conquista dosoros y un bronce en el “Trofeo Ana Pérez”

Uno de los platos fuertes del atletismo de cantera tendrá lugar hoy, en Medina delCampo, con la disputa de las finales en la tercera jornada del programa “Atletismo al

Aire Libre”, en la que 24 representantes locales lucharán por conseguir medalla

Irene Martín ejecuta uno de los saltos de longitud.

Andrea Marcos.Sergio Juárez.

46 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

DEPORTES

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 47SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

PASATIEMPOS

Para todos

48 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

Teléfonos de InterésCentro coordinador de Ambulancias

....................................983 217421

....................................902 300061

Hospital Comarcal: .....983 838000

Centro Salud Citas:.....983 812750

Centro Salud Urgenc ..983 812751

Cruz Roja:...................983 837717

Centro Provincial de Coordinación

de Cruz Roja...............983 222222

Bomberos:.................983 812322

Comisaría: ..................983 812642

983 812645

Policía Municipal:........983 800659

Guardia Civil: .............983 800049

Renfe: .........................902 240202

Est. de Autobuses:......983 800535

Taxis: ..........................983 801055

INEM:..........................983 809415

Polidepor. Barrientos: .983 800750

Polidepor. P.Cáceres:.983 810144

Correos: ......................983 801228

Aqualia:.......................902 236023

Aqualia Averías:..........902 136013

Aqualia C. de Agua:....902 266026

Ayuntamiento:.............983 811020

Acu:.............................983 837278

Iberdrola:.....................901 202020

Regional del Gas: ......902 515651

CCOO: ........................983 801900

UGT: ...........................983 811396

Tráfico:........................983 297977

Onda Medina: .............983 811811

Turismo:......................983 811357

Voz de Medina:...........983 810439

Protectora Scooby: .....983 811087

Fax:.....983 837579

Protección Civil: ..........983 811827

Tele Medina(Canal 9):....983 802428

AGENDA

Horario de AutobusesMedina-Valladolid

Laborables: Directos; a las 7.00;

8.00; 9.15; 10.30; 14. 15; 16.15; y

19.00 horas. Por Rueda, La Seca,

Serrada y Villanueva a las 7.15;

8.30; 10.30; 12.00; 13.30; 15.00;

18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 8.00;

10.30; 15.00 y 19.30. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Valladolid-Medina

Laborables: Directos; a las 8.00;

9.15; 12.00; 14.00; 15.15; 17.30;

19.00; 20.30 ; 21.30 (sólo lectivos).

Por Rueda, La Seca, Serrada y

Villanueva a las 7.15; 9.00; 10.30;

12.00; 13.30; 14.30; 18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 9.15;

14.00; 17.30 y 20.15. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Medina-Salamanca

A las 19.00, sólo los domingos.

Medina- Madrid

A las 8,30 (lunes); 11.30 (diario);

15.30 (viernes a domingo); 20.00

(viernes a domingo).

Madrid-Medina

A las 9.00 (diario); 13.30 (diario);

17.30 (diario); 20.00 (viernes).

Madrid-Benavente

A las 19.40 (lunes a jueves); 11.00;

15.40 y 19.40 (viernes a domingo).

Madrid- La Coruña

A las 02.15 y 12.20 (diario).

Madrid-Lugo

A las 12.20 (diario).

Madrid-Oviedo y Gijón

A las 11.45 y 21.15 (diario).

Horario de Trenes 902 240202

TREN LLEGADA SALIDA TRAYECTO OBSERVACIONESESTRELLA00.42 00.51 Madrid Ch.-Ferrol ATLÁNTICO. Diario exc.domingos.T. HOTEL00.42 00.53 Madrid Ch.-Coruña/Vigo/Ponteved. RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA00.56 00.57 Lisboa-Hendaya SUREXPRESO. Diario.ESTRELLA01.25 01.26 Bilbao-Málaga PICASO Circula 5, 15, 26/09/09, 10/10/09, 5/12/09.ESTRELLA03.56 03.57 Irún-Lisboa SUREXPRESO. Diario.T. HOTEL 04.52 05.40 Coruña/Vigo/Pontevedra-Madrid Chamartín RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA05.26 05.40 Ferrol-Madrid Ch. ATLANTICO EXPRES. Diario excepto domingos. No circula 07/01/08.R. EXPRES - 06.55 Medina del Campo-León Diario exc. domingos. Parada hasta Valladolid.TALGO 07.20 07.21 Salamanca - Barcelona / Zaragoza Diario. Transbordo en Zaragoza a AVE.R. EXPRES07.28 07.29 Palencia-Madrid Ch. Diario excepto domingos.ESTRELLA07.46 07.47 Málaga-Bilbao Circula 7, 6, 28/09/09, 13/10/09, 9/12/09.TRD 08.00 08.03 Valladolid-Salamanca Lunes a viernes. Para en todas. No circula 12/10/09, 2/11/09, 8/12/09.REGIONAL 08.02 08.03 Ávila - Valladolid DIARIO.TRD 08.02 08.06 Salamanca-Valladolid Lunes a viernes. Para en todas. No circula 12/10/09, 2/11/09, 8/12/09.TRD 09.07 09.08 Salamanca-Valladolid Sábados. Para en todas.R. EXPRES09.16 09.17 León-Madrid Ch. Diario.REGIONAL09.27 09.28 Puebla de Sanabria-Valladolid Diario. Para en todas.TRD 10.17 10.18 Valladolid-Salamanca Sábados. Para en todas.R. EXPRES10.31 10.32 Vitoria-Madrid Ch. Diario exc domingos. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo, Escorial, Villalba, Madrid.R. EXPRES10.43 10.44 Madrid Ch.-Vitoria Diario. DIURNO 11.18 11.20 Salamanca-Hendaya/Bilbao IBERIA. Diario.REGIONAL11.36 11.37 Ávila - Valladolid Diario.REGIONAL12.03 12.04 Valladolid-Ávila Diario. Para en Arévalo.REGIONAL13.47 13.48 Valladolid - Ávila Diario. Para en Arévalo.R. EXPRES13.53 13.54 Madrid Ch.- León Diario.TRD 14.16 14.17 Palencia-Salamanca Diario. Para en todas menos Pitiegua y Moriscos.TRD 14.47 14.48 Salamanca-Palencia Diario.Llega 15,26 a Palencia enlaza Bilbao tren 280 a las 15,57.REGIONAL14.53 14.54 Valladolid-Ávila Diario excepto sábado. Para en Arévalo.REGIONAL14.57 14.58 Ávila - Valladolid Diario. Para en todas.R. EXPRES15.23 15.24 León-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo.TALGO 15.21 15.33 Coruña/Vigo/Pontevd.-Alicante Sábados. Para en Avila.R. EXPRES15.29 15.30 Madrid Ch.-Vitoria Diario. Continúa a Irún como 6005. Pamplona (80100) tren 16011REGIONAL15.54 - Valladolid-Medina del Campo Diario exc. domingos. Para en todas.REGIONAL - 16.00 Medina del Campo-Valladolid Diario. Para en todas.TALGO 15.48 16.00 Madrid-Coruña/Vigo/Ponteved. Diario exc. domingos. TALGO 16.07 16.19 Alicante-Coruña/Vigo/Ponteved. Domingos. Por Avila.R. EXPRES16.46 16.47 Madrid Ch.-León Diario.R. EXPRES16.53 16.54 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo, Villalba y Madrid.REGIONAL17.50 17.51 Valladolid-Madrid Atocha Domingos, 12/10/09 y 8/12/09. No circula 11/10/09 y 6/12/09.Para en Arévalo.TRD 17.57 17.58 Salamanca-Valladolid Domingos, 12/10/09, 2/11/09 y 8/12/09. Para en todas.REGIONAL18.05 18.06 Valladolid-Puebla de Sanabria Diario. Para en todas.REGIONAL18.07 18.08 Ávila - Valladolid Diario. Excepto sábados. Para en todas.DIURNO 18.43 18.44 Irún/Bilbao-Salamanca Diario.R. EXPRES18.53 18.54 León-Madrid Ch. Diario. Arévalo, Avila, Villalba.REGIONAL19.12 19.13 Madrid Ch. - Ponferrada/Santander Viernes. Para en Baños.TALGO 19.23 19.24 Barcelona - Salamanca Diario. Transbordo en Zaragoza a AVE.TALGO 19.37 19.38 Coruña/Vigo/Ponteved.-Madrid Ch. Diario exc. sábados. Segovia.REGIONAL19.38 19.39 Valladolid - Salamanca Domingos. Para en todas. Circula 12/10/09, 2/11/09 y 8/12/09.REGIONAL19.51 19.52 León-Madrid Atocha Domingos. Circula 12/10/09 y 8/12/09. No circula 11/10/09 y 6/12/09. Avila, Escorial, Villalba.R. EXPRES19.54 19.55 Madrid Ch.-Vitoria Diario exc. sábados. REGIONAL 20.2320.24 Valladolid - Ávila Diario. Arevalo.R. EXPRES20.34 20.35 Madrid Ch.-León Diario.TRD 21.04 21.05 Salamanca-Valladolid Diario exc. domingos. Para en todas. No circula 12/10/09, 2/11/09 y 8/12/09.R. EXPRES21.13 21.14 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Villalba, Madrid.TRD 21.29 21.30 Valladolid-Salamanca Diario. Para en todas menos Moriscos.REGIONAL21.32 21.33 Ponferrada/Santander-Madrid Atocha Domingos. Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas.TRD 22.01 22.02 Salamanca-Valladolid Domingos. Para en todas. Circula 12/10/09, 2/11/09 y 8/12/09.REGIONAL22.21 22.22 Madrid Ch.-Valladolid Viernes. REG. EXP.22.43 22.44 Madrid Ch.- Palencia Diario exc. sábadosREGIONAL23.23 - León-Medina del Campo Diario. Parando en todas.

La encuesta de lavozdemedinadigital.com

Avda. Portugal, 91983811809 - 607398300

AGENDALA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 49SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

TerenceMcdonagh,detective dehomicidiosdela policíade NuevaOrleans,evita queun preso

muera ahogado durante lasinmediatas consecuencias delhuracán Katrina. Debido a suacción, se lastima seriamentela espalda. Resulta ascendidoa teniente, y tras tratamientopor medicación para el dolor,es devuelto al servicio activo.

Un año más tarde, Terencees un adicto al Vicodin y a lacocaína; animado por la pre-sunción de que puede hacersecargo de cualquiera a quiennecesite vigilar, resulta mejorpolicía que nunca. Cuandouna familia de inmigrantes afri-canos aparece masacrada,sus jefes están suficientemen-te convencidos de que él es eltipo idóneo para encabezar lainvestigación.

Antes de comenzar con lavacunación, el cachorro tieneque ser desparasitado tantointernamente (contra lombri-ces y tenias) como externa-mente (contra pulgas y garra-patas) y asegurar la despara-sitación cada tres meses.Los cachorros se empiezan adesparasitar al mes de vida.Después, a los dos meses secomienza a vacunar frente alas enfermedades víricas másletales como la parvovirosis,moquillo canino, hepatitis víri-ca, leptospirosis, etc.Igualmente, la colocación delmicrochip es obligatoria antesde los tres meses de edadpara tener identificado al perrodurante toda la vida.Anualmente, los perros serevacunan con dos vacunas:una vacuna pentavalente queagrupa a varias enfermedadesvíricas (parvovirosis, moquillo,tos de las perreras, etc.) y otravacunación contra la rabia(obligatoria en Casti l la yLeón).Durante toda la vida del perrohemos de desparasitarlo inter-namente (comprimidos) cadatres meses y mantenerlo des-parasitarlo externamente. Unavez al año es convenienterealizar una revisión periódicay análisis de sangre si vive enuna zona endémica deLeishmaniosis y filariosis.

Video de la semanaAgenda

DanzaMañana domingo, día 16,tendrá lugar en el AuditorioMunic ipa l , a par t i r de las19.00 horas, el espectáculode danza contemporánea“Aracaladanza”. Está dirigi-do a todos los públicos y elprecio de la entrada es de 4euros en el patio de butacasy 3 en e l anf i teat ro .Asimismo, la duración de laobra es de 50 minutos.

LagartosDentro de las actividades dela Fiesta Motera tendrá lugarhoy sábado, a las 00.30 de lanoche en el coso taurino deMedina del Campo, el con-cierto del grupo “My FriendlyGhost ” (Pop fantasma).Después habrá un especta-cular Show Erótico con unapareja profesional, y un con-curso de “Streptease” mas-culino y femenino, con rega-los para los más atrevidos.

ExposiciónEl Palac io de l A lmiranteacoge hasta el próximo 30 demayo la muest ra“Impresiones y Expresiones,Revelaciones Naturales”, delpintor Evaristo Muñoz. Todasaquellas personas que des-een v is i tar la expos ic iónpodrán hacerlo de 19.30 a21.30 horas en días labora-b les y de 12.00 a 14.00horas los domingos y festi-vos.

Puertas abiertasCon motivo de la celebracióndel “Día Internacional delMuseo”, que tendrá lugar elpróximo martes, 18 de mayo,se l levará a cabo durantehoy y mañana la tradicionalJornada de puertas abiertasen el Museo de las Feriasmedinense.

“Vacaciones en paz”La Asociac ión Cul tura l“Amigos de l PuebloSaharaui” de Castilla y Leónha puesto en marcha un añomás e l programa“Vacaciones en paz” . Setrata de una iniciativa contradición en la villa y en elresto de España que consis-te en que las familias que seinscriban acogerán en suscasas a un niño Saharauidurante los meses de vera-no. Las personas interesadasen participar en el programadeberán ponerse en contactocon el delegado de la asocia-c ión en Medina, Aure l ioGonzález, a través de losnúmeros de teléfono 983 811387 ó 657 805 775.

Juan GordoArtillería, 22

Farmacia de Guardia

FarmaciaManuel García Cermeño

Horario durante todo el añode 9:30h. a 23:00h.

C/. Claudio Moyano, 1

Programa sanitariocanino

Animales de compañía

Qué ver en Medina

MARTES 18 DE MAYO

TU PRÓXIMO DESTINO

Entrevista a un personaje relevante de Medina del Campo y comarca. A continuación, AL VOLANTE, programa dedicado al mundo del motor.

MIÉRCOLES 19 DE MAYO

DE TU A TU

VIERNES 21 DE MAYO

RECORDANDO RECUERDOS

TeleMedina les ofrecerá los mejores momentos del magazine “Punto de Encuentro”, entre los que seencuentra el debate sobre el Teatro Olimpia en el que intervinieron Javier Solana, Fidel Lambás y TeresaRebollo, y la entrevista al subdelegado del Gobierno en Valladolid, Cecilio Vadillo.Además, Informativo con lo más destacado de Medina y su Comarca.

SÁBADO 15 Y DOMINGO 16 DE MAYO

LO MEJOR DE LA SEMANA

DE LUNES A VIERNES / 21.00 H.

MAGAZINE: “PUNTO DE ENCUENTRO”La actualidad cultural, social y política llega a sus hogares de lamano de Javier Serrano.

Programa dedicado al mundo de los viajes presentado por José Luis Flores.Después, Canal 9 les ofrecerá MAKING OFF.

JUEVES 20 DE MAYO

DE GASTRONOMÍA Y TURISMOA continuación, NOCHE DE TOROS, programa de actualidad taurina con la colaboración de José LuisOrtúñez.

La información local, comarcal, nacional e interna-cional todas las noches a cargo de Rocío Herrero.

DE LUNES A VIERNES / 20.00 H.

INFORMATIVO

El 74% de los internautas no considera normal quese pusiese un autobús durante la Feria de la Juventud Las personas que han participado en la encuesta semanal de lavozdemedinadigital.com, en un 74% han votado que noconsideran normal que el Ayuntamiento pusiera, durante la Feria de la Juventud, un autobús para que los jóvenes via-jaran desde la Plaza Mayor a la Plaza de Toros. El 26% afirmó que les parecía bien esta iniciativa.

Esta semana opine sobre: Teatro Olimpia

¿Cree que es un buen momento para invertir cuatro millones de euros en la rehabilitación delTeatro Olimpia?

SI NO

SI

NO

Autobús en laFeria de laJuventud

Programa de temática musical en el que interviene Abelardo S. Presas.A continuación, DEBATE EN LAS ONDAS, la tertulia realizada en los estudios de Onda Medina en laque se tratan diversos temas de actualidad y, para finalizar, HITECH, repaso a lo último en tecnología,móviles, informática y videojuegos.

Programa en el que se debatirá sobre el “Propuestas, del Gobierno, contra la crisis”.Después se emitirá CINEMA PREMIER.

LUNES 17 DE MAYO

ACTUALIDAD A DEBATE

50 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

TELEVISIÓN

07:55 En busca del valle encan-tado Dibujos animados.

08:20 Harry y su cubo de dino-saurios Dibujos anima-dos.

09:05 Little Einstein Dibujos ani-mados.

09:30 Nouky y sus amigosDibujos animados.

09:50 Duck Dodgers Dibujosanimados.

10:35 Código Lyoko Dibujosanimados.

11:00 Bob Esponja Dibujos ani-mados.

11:25 Super Hero SquadDibujos animados.

11:50 La princesa elefanteSerie.

12:15 Icarly Serie.12:30 Cántame cómo pasó (R)

Concurso de talento paraseleccionar a los protago-nistas del musical basadoen la serie ''Cuéntamecómo pasó''. Uno de losganadores interpretará elpapel de Mercedes, mien-tras que el otro podría serel de la abuela Herminia...

14:30 Corazón Programa decrónica rosa y social. Enel se muestra el trabajode los famosos, su vida,sus ratos de ocio, sussentimientos y sus gus-tos. Habrá humor, bellezay moda.

15:00 Telediario 1 fin de sema-na Noticias. Presentadopor David Cantero yMaría Casado. MaríaEscario se encarga de losdeportes.

15:45 El tiempo La informaciónmeteorológica.

16:00 Sesión de tarde Películapor determinar.

17:40 Sesión de tarde Películapor determinar.

19:10 Cine de barrio Películapor determinar.

21:00 Telediario 2 fin de sema-na La información nacio-nal, internacional y depor-tiva. Presentadores:David Cantero, MaríaCasado y María Escario.

21:30 Informe semanal BeatrizAriño presenta este espa-cio de reportajes sobreacontecimientos deactualidad.

22:35 Versión española Películapor determinar.

01:00 Cine Película por determi-nar.

02:45 TVE es música Programamusical de las madruga-das de TelevisiónEspañola que ofrece dis-tintas actuaciones musi-cales.

09:30 Agrosfera Espacio infor-mativo sobre el campo, lapesca y la ganadería deEspaña.

10:30 En lengua de signos11:00 Parlamento Programa

semanal que ofrece laactualidad de las CortesGenerales.

12:00 El club de Pizzicato Elgato Pizzicato y sus ami-gos, Aria, Semifusa y elviolinista Allegro, descu-bren el mundo de la músi-ca clásica de maneradivertida y pedagógica.

12:45 Palabra por palabraConcurso divulgativo enel que dos parejas compi-ten rivalizando en conoci-mientos lingüísticos.

13:15 Tendido cero Programasemanal que trata de con-jugar todos los aspectosrelacionados con la tauro-maquia, incluida la cultu-ral.

13:45 Sorteo de la LoteríaNacional Retransmisióndel sorteo de la LoteríaNacional.

13:50 A pedir de boca Recorridopor la historia, el hábitat ylos procesos de elabora-ción de alimentos de cali-dad producidos enEspaña.

14:20 El dominio del diablo deTasmania.

15:10 Érase una vez los lemu-res.

15:30 Pego i les Valls16:00 El lobo etíope En las

montañas de Etiopía, alos alrededores de delgran valle del Rift, habitauna rara especie en peli-gro de extinción: el loboetíope.

16:50 En el santuario del tiburóntigre Uno de los grandesdepredadores de las pro-fundidades marinas, eltiburón tigre, es tambiénel terror de muchos sub-marinistas y nadadores.

18:00 Liga ACB Partido pordeterminar.

20:00 Magazine ChampionsLeague.

20:25 Biodiario Microespacioque celebra la biodiversi-dad ofreciendo consejospara la conservación delmedio ambiente.

20:35 La España sumergidaEspacio que pretende dara conocer las reservasnaturales y zonas protegi-das del litoral español.

21:30 No disparen... En concier-to El programa se trasla-da para ofrecernos cadasemana un conciertotanto nacional como inter-nacional.

22:30 Documentos TV23:30 La noche temática .23:35 Documental Serie docu-

mental.01:35 Documental Serie docu-

mental.

08:45 Megatrix Programa infan-til y juvenil que incluye lasseries 'Joan of Arcadia','Power Rangers', 'Mimundo y yo', 'Al otro lado','Zoey 101' y 'Big Bang'.

12:15 Vídeos por un tuboPrograma que recoge lasimágenes más curiosas eimpactantes de la televi-sión.

13:00 Impacto total Presentadopor Ximo Rovira, los víde-os más espectaculares eimpactantes de la tele.

14:00 Los Simpsons Dibujosanimados.

14:30 Los Simpsons Dibujosanimados.

15:00 Noticias Fin de semana 1Un equipo de profesiona-les encabezados porLourdes Maldonado yManu Sánchez te acercana la actualidad del fin desemana. A las 15:00 y alas 21:00 h

15:50 La previsión de las 4 ConRoberto Brasero.

16:00 Multicine Película pordeterminar.

18:00 Multicine Película pordeterminar.

19:45 Multicine Película pordeterminar.

21:00 Noticias Fin de semana 2Un equipo de profesiona-les encabezados porLourdes Maldonado yManu Sánchez te acercana la actualidad del fin desemana.

22:00 El peliculón Película pordeterminar.

00:30 Cine Película por determi-nar.

02:30 Adivina quien gana estanoche Concurso telefóni-co.

08:25 Felicity Serie.09:10 El zapping de Surferos

Espacio que recoge losmejores momentos y lasimágenes más impactan-tes y curiosas emitidas enlas distintas cadenas detelevisión.

11:10 El encantador de perrosDocuserie.

12:05 El encantador de perrosDocuserie.

13:05 El último supervivienteDocuserie.

13:55 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

14:55 Noticias Cuatro DeportesToda la actualidad depor-tiva de la mano deJuanma Castaño y LuisGarcía.

15:35 Home Cinema Películapor determinar.

17:40 Home Cinema Películapor determinar.

19:55 Cracks Cracks busca ajugadores de fútbol mayo-res de 16 años que quie-ran hacerse un nombreen la Liga de lasEstrellas. Tras un durocasting, solo 17 serán loselegidos para entrar en laAcademia que cuenta condos padrino de lujo, EnzoFrancescoli y Zidane.

20:55 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

21:35 Cine Cuatro.23:20 Cine Cuatro.01:25 Matrioshki Serie.

08:40 Los Secret Saturday Unafamilia de agentes secre-tos científicos emprendela búsqueda de criaturasancestrales.

09:00 Bakugan en NuevaVestroia Los jóvenesluchadores acometeránun inesperado desafíotras aliarse con losVestal.

09:20 Ben 10: Alien Force Unaconspiración alienígenaestá en marcha y el abue-lo de Ben ha desapareci-do en extrañas circuns-tancias.

10:15 Patito feo Serie.11:30 I Love TV Espacio de

zapeo.12:30 Decogarden Programa

que trata diversos aspec-tos relacionados con elhogar y propone ideaspara el tiempo libre.Presentadora: YolandaAlzola

13:00 Vuélveme loca Magacínde actualidad y humorpresentado por PatriciaPérez y Celia Montalbán.

15:00 Informativos Telecinco finde semanaPresentador:JoséRibagorda y CarmeChaparro. Informaciónsobre temas de actuali-dad de interés general.Incluye información mete-orológica.

16:00 Cine en familia Películapor determinar.

18:15 ¡Qué tiempo tan feliz! ConMaría Teresa Campos.

20:00 La guillotina Con JesúsVázquez.

20:55 Informativos Telecinco finde semanaPresentador:JoséRibagorda y CarmenChaparro. Informaciónsobre temas de actuali-dad de interés general.Incluye información mete-orológica.

21:45 La Noria Cuatro horas ymedia de programa endirecto, cuatro grandessecciones, un presenta-dor Jordi González juntoa un narrador en platóGloria Serra, cinco equi-pos de investigación,entre ocho y diez colabo-radores fijos y un invitadosemanal.

02:30 Locos por ganarConcurso telefónico.

04:00 Infocomerciales Espaciodestinado a la promociónde productos de ventatelefónica.

09:30 Documental Serie dedocumentales.

10:00 Documental Serie dedocumentales.

11:00 Fórmula 1 Gran Premiode Mónaco. Previa.

12:05 Documental Serie dedocumentales.

13:00 Documental Serie dedocumentales.

14:00 Fórmula 1 Gran Premiode Mónaco. Clasificación.

15:30 laSexta Noticias 1ª edi-ción Informativo de noti-cias presentado por pro-fesionales de acreditadaexperiencia periodística yéxito en televisión:Helena Resano, MamenMendizábal y CristinaVillanueva y es la primeravez que son exclusiva-mente mujeres las quepresentan en solitario.

16:15 Cine Película por determi-nar.

18:00 Bones Serie.19:00 Bones Serie.20:00 La Sexta Noticias 2ª

Edición Informativo denoticias presentado porprofesionales de acredita-da experiencia periodísti-ca y éxito en televisión:Helena Resano, MamenMendizábal y CristinaVillanueva y es la primeravez que son exclusiva-mente mujeres las quepresentan en solitario.

20:30 La previa La última horade cada equipo, las aline-aciones, estadísticas, enanálisis de los jugadoresque resultarán decisivosen el encuentro.

21:00 El partido de la SextaPartido por determinar.

23:00 Minuto y resultadoEspacio deportivo presen-tado por Patxi Alonsopara seguir cada minutoel resultado que se estéproduciendo en todos lospartidos de PrimeraDivisión de la LigaEspañola.

01:30 Campeonato nacionalestrellas de pókerEntretenimiento.

sábado

08:20 Harry y su cubo de dino-saurio Dibujos animados.

08:45 Enermanos Dibujos ani-mados.

09:10 Little Einstein Dibujos ani-mados.

09:55 Nouky y sus amigosDibujos animados.

10:20 Duck Dodgers Dibujosanimados.

10:50 Código Lyoko Dibujosanimados.

11:10 Bob Esponja Dibujos ani-mados.

11:35 Super héroe squadDibujos animados.

12:00 Programa por determinar.13:00 Espacios naturales de

Asturias Serie documen-tal sobre la fauna y laflora de Asturias, dondecada capítulo aborda enprofundidad una zona deespecial valor medioam-biental.

13:35 España, entre el cielo y latierra Serie documentalque recorre la geografíapeninsular desde el airecon el objetivo de resaltaraspectos geográficos, his-tóricos y culturales.

14:30 Corazón Crónica socialsobre los famosos delmundo de la música, lamoda, el cine y el teatro.

15:00 Telediario 1 fin de sema-na Noticias. Presentadopor David Cantero yMaría Casado. MaríaEscario se encarga de losdeportes.

15:50 El tiempo Informaciónmeteorológica.

16:00 Sesión de tarde Películapor determinar.

17:30 Sesión de tarde Películapor determinar.

19:00 España directo Programainformativo y de actuali-dad que hará cada tardeuna crónica social deEspaña contando con laparticipación de todos losCentros Territoriales deTelevisión Española.

21:00 Telediario 2 fin de sema-na Noticias.Presentadores: DavidCantero, María Casado ySergio Sauca

21:50 El tiempo La informaciónmeteorológica.

22:15 Cine Película por determi-nar.

00:30 Especial Cine Películapor determinar.

01:50 Ley y Orden: acción crimi-nal Serie. La unidad devíctimas especiales de lapolicía de Nueva York esla que se encarga de loscasos más peligrosos dela ciudad.

07:00 Los hombres deHarrelson Un antiguomiembro de los S.W.A.T.,Jim Street, expulsadojunto a su compañero poruna controvertida deci-sión tomada en un robocon rehenes, espera unanueva oportunidad pararedimirse y volver a vestirel uniforme de losS.W.A.T.

09:00 Megatrix Programa infan-til y juvenil que incluye lasseries 'Power Rangers','Mi mundo y yo', 'Al otrolado', 'Zoey 101' y 'BigBang'.

12:15 Vídeos por un tuboPrograma que recoge lasimágenes más curiosas eimpactantes de la televi-sión.

13:00 Impacto total Presentadop.or Ximo Rovira, losvídeos más espectacula-res e impactantes de latele.

14:00 Los Simpsons Dibujosanimados.

14:30 Los Simpsons Dibujosanimados.

15:00 Noticias Fin de semana 1Un equipo de profesiona-les encabezados porRamón Pradera y LoudesMaldonado te acercan ala actualidad del fin desemana. A las 15:00 y alas 21:00 h

15:50 La previsión de las 4Información puntual delas previsiones meteoro-lógicas de forma amena ysencilla.

16:00 Multicine Película pordeterminar.

18:00 Multicine Película pordeterminar.

19:45 Cine Película por determi-nar.

21:00 Noticias Fin de semana 2Un equipo de profesiona-les encabezados porLourdes Maldonado yManu Sánche te acercana la actualidad del fin desemana.

22:00 Doctor Mateo (3ª tempo-rada) Serie.

01:15 Redacción 702:15 Adivina quién gana esta

noche Un concurso, inter-activo y en directo que seemite en las noches deAntena 3 de viernes adomingo.

08:25 Felicity Serie.09:10 El zapping de Surferos

Espacio que recoge losmejores momentos y lasimágenes más impactan-tes y curiosas emitidas enlas distintas cadenas detelevisión.

11:05 El encantador de perrosDocuserie.

12:05 El encantador de perrosDocuserie.

13:00 El último supervivienteDocuserie.

13:55 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

14:55 Noticias Cuatro DeportesToda la actualidad depor-tiva de la mano deJuanma Castaño y LuisGarcía.

15:30 CQC Fiel a su estilo pro-vocador, divertido e irre-verente regresa a la tele-visión caiga quien caiga,por primera vez tres atre-vidas mujeres estarán alfrente del plató, AnaMilán, Silvia Abril y TàniaSarrias.

17:30 Lasko Serie.18:10 Lasko Serie.19:05 Perdidos Serie.19:55 Cracks Este domingo,

cuatro alumnos de laAcademia de Fútbol deLas Rozas estarán en lacuerda floja. Es día denominaciones y el cursosigue. El entrenadorGermán 'Mono' Burgosseguirá exigiendo másentrega a los futurosCracks.

20:55 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

21:35 Cine Cuatro.02:40 Maestros de la ciencia fic-

ción.

08:40 Los Secret Saturday Unafamilia de agentes secre-tos científicos emprendela búsqueda de criaturasancestrales.

09:00 Bakugan en NuevaVestroia Los jóvenesluchadores acometeránun inesperado desafíotras aliarse con losVestal.

09:20 Ben 10: Alien Force Unaconspiración alienígenaestá en marcha y el abue-lo de Ben ha desapareci-do en extrañas circuns-tancias.

10:15 Patito feo Serie.11:30 I love TV Programa de

zapeo.12:30 Bricomanía Espacio que

ofrece a los espectadoreslos conocimientos básicospara hacer bricolaje.

13:00 Vuélveme loca Magacínde actualidad y humorpresentado por PatriciaPérez y Celia Montalbán.Con la ayuda de un nutri-do grupo de colaborado-res, las presentadorastratan en directo temasactuales y de corazón, yofrecen reportajes sobreasuntos curiosos del día adía.

15:00 Informativos Telecinco finde semana Presentador:José Ribagorda y CarmeChaparro. Informaciónsobre temas de actuali-dad de interés general.Incluye información mete-orológica.

16:00 Cine en familia Películapor determinar.

18:00 Cine en familia Películapor determinar.

20:00 La guillotina Con JesúsVázquez. Cuatro concur-santes pondrán a pruebasu agilidad mental e intui-ción para encontrar larelación existente entrelas palabras propuestasen cada fase del progra-ma.

20:55 Informativos TelecincoCon Carme Chaparro yJosé Ribagorda.

22:00 Aída Serie.23:10 Aída Serie.00:15 Supervivientes (el debate)

Con Emma García.02:30 Locos por ganar

Concurso en el que lostelespectadores puedenparticipar desde su casaa través del teléfono.

09:30 Documental Serie dedocumentales.

10:00 Documental Serie dedocumentales.

11:00 Mundial GP2 201012:00 Fórmula 1 Gran Premio

de Mónaco. Previa.14:00 Fórmula 1 Gran Premio

de Mónaco. Carrera.16:00 laSexta Noticias 1ª edi-

ción Informativo de noti-cias presentado por pro-fesionales de acreditadaexperiencia periodística yéxito en televisión:Helena Resano, MamenMendizábal y CristinaVillanueva y es la primeravez que son exclusiva-mente mujeres las quepresentan en solitario.

16:45 La sexta meteo 1ª edToda la información mete-orológica en laSexta des-pués del informativo delmediodía.

16:55 Cine Película por determi-nar.

19:15 Quién vive ahí Programaque que muestra a losdueños de viviendas ylugares singulares que,por alguna razón, son úni-cos.

20:20 laSexta NoticiasInformativo de noticiaspresentado por profesio-nales de acreditada expe-riencia periodística y éxitoen televisión: HelenaResano, MamenMendizábal y CristinaVillanueva y es la primeravez que son exclusiva-mente mujeres las quepresentan en solitario.

20:55 La Sexta Meteo 2ª edi-ción Información meteoro-lógica.

21:30 Salvados Salvados tratadesinhibidamente aque-llos temas de la vida y larealidad española, losmás frívolos y los mássagrados, los más univer-sales y los más vincula-dos a la actualidad. Cadasemana, el programatrata temas, situaciones ypersonajes.

22:20 El mentalista Serie.23:10 El mentalista Serie.00:00 El mentalista Serie.01:00 Vidas anónimas 50 minu-

tos de formato documen-tal con varias historias(sin ninguna relaciónentre ellas) sobre perso-nas normales en el des-arrollo de su vida diaria.

02:00 Historias con denomina-ción de origen El progra-ma busca reflejar demanera positiva lo mejorde los españoles, de sustrabajos, de sus lugaresde encuentro, de sus afi-ciones, de su manera dedivertirse, y de su modode vivir.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /51SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

TELEVISIÓN

domingo

08:40 Buenas noticias TVPresentador: BenitaMoreno Cárdenas.Programa religioso desti-nado a la comunidadevangélica.

08:55 Shalom Presentador:Stella Garzón Sefarty.Programa religioso dedi-cado a la comunidadjudía.

09:10 Islam hoy Programa reli-gioso dedicado a lacomunidad musulmana.

09:30 Babel en TVE.10:00 Últimas preguntas

Programa religioso sobretemas de interés cultural,histórico, católico, moral yfamiliar.

10:25 Testimonio.10:30 El día del señor.11:30 Pueblo de Dios Programa

religioso que ofrecereportajes sobre el trabajoque realizan las ONG ocomunidades religiosasen España y en el mundo.

12:00 A pedir de boca Recorridopor la historia, el hábitat ylos procesos de elabora-ción de alimentos de cali-dad producidos enEspaña.

12:30 España en comunidad.13:00 Turf Carreras de caballos

en España y el extranjero.Programas, hipódromos,crónica de las jornadas,historial, links, etc.

13:55 Lotería diaria SorteoLototurf y Gordo de lalotería primitiva.

14:00 El camino del Cid.14:45 Otros pueblos El periodis-

ta y antropólogo LuisPancorbo viaja por todoslos lugares del mundo yconoce culturas lejanas.

15:35 Paraísos cercanos.17:00 Premier League.19:25 Biodiario Microespacio

que celebra la biodiversi-dad ofreciendo consejospara la conservación delmedio ambiente.

19:30 El escarabajo verdeMagazine medioambien-tal y de ecología.

20:00 Tres14 Programa de cien-cia para todos los públi-cos que plantea y resuel-ve las preguntas que nostraen de cabeza.

20:30 Página 2.21:00 Redes Uno de los progra-

mas de televisión másgalardonados por sudivulgación sobre cienciay tecnología. Dirigido ypresentado por EduardPunset.

21:30 Ciudades para el siglo22:00 Crónicas22:45 Estudio estadio Programa

dominical que resumetodo lo que ha acontecidoen la jornada de la Ligade fútbol.

00:00 Metrópolis Programa cul-tural.

00:30 Cine de madrugada 01:55 Teledeporte Conexión

con el canal de deportesde TVE.

52/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

INDICE DE SECCIONES

GUIA DE NEGOCIOS

CLASIFICADOS

1 ABOGADOS2 ACADEMIAS3 AGRICULTURA MAQUINARIA4 ALBAÑILERIA5 ALIMENTACION6 ALUMINIOS7 ANTENAS8 ARQUITECTOS9 ARTESANIA10 ASCENSORES11 ASESORIAS12 AUTOESCUELAS13 AUTOMOVILES14 AZULEJOS15 BICICLETAS16 CARPINTERIA ALUMINIO17 CLINICAS18 COCINAS EXPOSICION19 CONFECCIONES20 CRISTALERIAS21 DECORACION22 DEPORTES23 ELECTRICIDAD24 ELECTRODOMESTICOS25 FERRETERIAS26 FLORISTERIAS27 FONTANEROS

28 FOTOGRAFIA - VIDEO29 FUNERARIAS30 GAS31 GESTORIAS32 GRUAS33 GUARDERIAS34 HERBOLARIOS35 HIPERMERCADOS36 HORMIGON37 HOTELES38 INFORMATICA39 INMOBILIARIAS40 JARDINERIA41 JOYERIAS42 JUGUETES43 LAMPARAS44 LUMINOSOS45 MADERAS46 MATERIAL DE CONSTRUCCION47 MEDICOS48 MOTOS49 MUDANZAS50 MUEBLES EXPOSICION51 NEUMATICOS52 NOVIAS53 OPTICA54 PANADERIAS

55 PAPELERIAS56 PARQUET57 PASTELERIA58 PERFUMERIAS59 PERIODICOS60 PERSIANAS61 PESCADERIAS62 PIENSOS63 PINTORES64 PLANTAS65 PODOLOGOS66 PUBLICIDAD AGENCIAS67 PUERTAS68 RADIO69 RESIDENCIAS70 RESTAURANTES71 ROTULACION72 SALUD73 SEGUROS74 TALLERES75 TELEFONIA76 TELEVISION REPARACION77 TINTORERIAS78 TRANSPORTES79 VIAJES80 VIDEO CLUB81 ZAPATERIAS

MOTOR101 ALQUILER102 COMPRAS103 VENTAS104 MOTOS105 CAMIONES106 NAUTICA107 OCASION108 REPARACIONES109 VARIOSTRABAJO 110 OFERTAS111 DEMANDAS112 HOGAR OFERTAS113 HOGAR DEMANDASENSEÑANZA114 ACADEMIAS115 OPOSICIONES116 IDIOMA117 VARIOSSERVICIOS118 CONTACTOS119 RELAX120 DETECTIVES121 MUDANZAS122 TRADUCCIONES123 GESTORIAS

124 TRANSPORTES125 CONSULTAS126 ASESORIAS127 COBROS IMPAGADOS128 LIMPIEZAS129 CAFETERIAS130 VARIOSOTRAS SECCIONES131 COMPRAS132 VENTAS133 PERDIDAS134 PERROS135 RADIO TV136 PRESTAMOS137 HOSPEDAJE138 VIAJES139 MAQUINARIA140 REFORMAS150 MUEBLES151 DECORACION152 JOYAS153 OPORTUNIDADES154 VARIOSINMOBILIARIA155 PISOS VENTA156 APARTAMENTOS VENTA157 CHALETS VENTA

158 OFICINAS VENTA159 LOCALES VENTA160 PARCELAS VENTA161 SOLARES VENTA162 RUTICAS VENTA163 PISOS ALQUILER164 APARTAMENTOS ALQUILER165 CHALETS ALQUILER166 OFICINAS ALQUILER167 LOCALES ALQUILER168 AGENTES169 PISOS COMPRA170 APARTAMENTOS COMPRA171 CHALETS COMPRA172 OFICINAS COMPRA173 LOCALES COMPRA174 PARCELAS COMPRA175 SOLARES COMPRA176 RUSTICAS COMPRA178 GARAJES COMPRA179 GARAJES VENTA180 GARAJES ALQUILER181 TRAPASOS182 HIPOTECAS183 CASAS184 VERANEOS185 PROMOCIONES

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS la forma más sencillade comprar o vender

tambiénun coche

MOTOR

OOOOCCCCAAAASSSSIIIIÓÓÓÓNNNN

E. JAVIER MARTÍN

BRUÑA - C/ HERRE-

ROS, 3 (Pol ígono

Indust r ia l ) TELF.

983810507 - LAND

CRUISER: 3.0 D4D

170 CV GX 3P Año

2003 Full Equipe.

E. JAVIER MARTÍNBRUÑA - C/ HERRE-ROS, 3 (Pol ígonoIndust r ia l ) TELF.983810507 - LANDCRUISER: 3.0 GX 125CV 3P Año 1998 ConAire Acondic ionado,Elevalunas eléctricos,

Cier re cent ra l izado,MP3, en perfecto esta-do.

E. JAVIER MARTÍNBRUÑA - C/ HERRE-ROS, 3 (Pol ígonoIndust r ia l ) TELF.983810507 - OPELOMEGA B: 2.5 TDAño 2001 ConCl imat izador , Cier recentra l izado, conTeléfono, Radio CD,Faros de Xenon, El altode la gama.

E. JAVIER MARTÍNBRUÑA - C/ HERRE-ROS, 3 (Pol ígono

Indust r ia l ) TELF.983810507 - FIATSTILO: 1.9 MULTIJET120 CV 3P ConCl imat izador b izona,Elevalunas eléctricos,Cier re cent ra l izado,Etc.

E. JAVIER MARTÍNBRUÑA - C/ HERRE-ROS, 3 (Pol ígonoIndust r ia l ) TELF.983810507 -RENAULT CANGOO:1.2 TD 80 CVElevalunas eléctricos,Cier re cent ra l izado,Aire Acondicionado

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 53SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

54 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

INFORMACIONOFRECIDA POR

GESFIMEONCE

Lunes, 26: 25.196Martes, 27: 80.751

Miércoles, 28: 24.934Jueves, 29: 90.645Viernes, 30: 00.868Sabado, 1: 36.218

Bono LotoLunes, 3: 8, 21, 22, 27, 37, 48

C- 20 R- 6Martes, 4: 2, 18, 22, 27, 35, 45

C- 20 R- 2Miércoles, 5: 1, 4, 8, 11, 23, 35

C- 29 R- 3Viernes, 7: 8, 17, 22, 42, 46, 49

C- 2 R- 6

PRIMITIVAJueves, 6: 5, 23, 36, 38, 39, 47

C- 2 R- 7Sábado, 8: 1, 5, 13, 14, 24, 28

C- 17 R- 6

EUROMILLONESViernes, 7: 3, 6, 15, 21, 32, *7, *9

CLASIFICADOS

Plaza Mayor de la Hispanidad, 41- Galerías Comerciales, Local 11Móvil.662 46 64 87

Se vende piso.C/. Doña Leonor, 3 dormitorios,salón, cocina, baño, *ocasión* >

55.000 euros

Se vende magnífico piso.C/. Claudio Moyano, 2 dormitorios,

salón, cocina, baño, ascensor, todoamueblado > 90.000 euros

Se vende vivienda.C/. Carreras, 3 dormitorios, salón,cocina amueblada, 2 baños,

garaje, 30 m2. *nuevo*

En alquiler piso.Piso de 3 habitaciones, salón,cocina, 2 baños, totalmente

amueblado, tlf 662 46 6487

Se vende magníficavivienda. C/. Carreras, plantabaja, 160 m2 de vivienda y 30 de

patio.*ocasión*

Nava del Rey.Casa junto al Fontan, 2 dormitorios,salón, cocina, baño, patio, *nueva a

estrenar* > 66.000 euros

Se vende piso.C/. Doña Leonor, 3 dormitorios,salón, cocina, baño, *ocasión* >

55.000 euros

En Alquiler piso.2 habitaciones, salón, cocina,baño, totalmente amueblado

tlf 662 46 64 87

En Venta.Casa en la C/ Troncoso 80m2 útiles

de vivienda aproximadamente y 80 depatio aproximadamente *interesan-

te* tlf: 662 46 64 84

En VentaNave de 2000 m2, junto Carretera

Antigua Nacional VI, para cualquier negocio,*Ocasión* tlf 662 46 64 87

En venta.Chalet en la Ctra. de Peñaranda km 5,

vivienda en construcción en parcela 2.300m2 aprox. con piscina * Interesante *

tlf 662 46 64 84

Se traspasa.Disco-Bar C/ Angel Molina, totalmente

equipado y funcionando, 200 m2 de local,Aproximadamente tlf 662 46 64 87

En VentaVivienda como nueva de 2 Habitaciones,

Salón, cocina amueblada, 2 baños, terraza de12 m2, plaza de garaje y trastero junto mer-

cadona. tlf 662 46 64 87

En VentaNave de 200 m2 con entreplanta de 100

m2, nueva acondicionada para cualquiernegocio, muy interesante, tlf 662 46 64 87

Se vende parcela.11.000 m2 en Gallinas

* Interesante*

Local en Valladolid

(Al lado de la feria de mues-

tras) totalmente acondiciona-

do, ideal para oficina

Tlf: 669 33 12 55

SE ALQUILA O SE VENDETerreno centrico para la

construcción de 40 vivien-das, 90 garajes cubiertos y 40 garajes descubiertos,ademas de 600 metros de

locales comerciales

Tlf: 669 33 12 55

OPORTUNIDAD

SE ALQUILANPISOS,

PLAZA GARAJE983 80 43 17

José B. ValduncielColegiado 17

* 150 Has tér-mino Medina ydenominaciónde origenRueda,Regadío.* 81 Has entérmino deRueda.* 22 Has próxi-ma a Rueda ytérmino deMedina.* 2 Has fincacercada, conarbolado, fruta-les, piscina yun bonito chaléde campo, conagua y electri-cidad. Zona deLas Salinas.*Finca mediaHa lindante encarretera N-VI.

*En Plaza delMercado piso1º, comonuevo y muybarato.*Piso Avd.Lope de Vega,amueblado.*Chalé enGallinas,amplio jardín yhuerta, muybarato.*Parcela parachalé indivi-dual, en urba-nización N-VIfrente al HotelVilla de Ferias.

IDEA: “ El pesimista sequeja del viento, eloptimista esperaque cambie, el rea-lista ajusta lasvelas. ”Wiliam G.W. Ward

Almirante, 2-1ºTfno: 983 80 01 78

983 81 18 69MEDINA DEL CAMPO

URBANAS

VENDEMOS:RÚSTICAS

www.fincasolmedina.com

Disponemos de una amplia selecciónde pisos nuevos y de 2ª mano

SI DESEA COMPRAR O VENDER SU INMUEBLE¡VISÍTENOS!

Tenemos la mayor cartera de pisos dealquiler en MEDINA DEL CAMPO,

al mejor precio y además nuestro servicio.¡ES GRATUITO!

VENTA ALQUILER

· 983 81 22 92 ·· 680 40 24 82 ·

SE VENDECACHORROSYorsay (Super Pequeños)

Vacunados y DeparasitadosPrecio: Machos 400 Euros

Hembras: 450 Euros

696 83 15 80

SE ALQUILAPISO

EN OLMEDOAlta decoración,

totalmnente amueblado,grandes calidades,

impecable, con plaza degaraje y trastero.

657 87 66 60

SE TRASPASABAR DE COPAS FUNCIONANDO

675 355 672

SE ALQUILAN

PISOS

636 36 34 21

Empresa lider en Nutricióny cósmetica.

Facilitamos formación, compatible

con otra actividad

695 15 76 71

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 55SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

BREVES

CASACASTELLANA

En Rueda, rehabilitada, docu-mentación actualizada, 150

metros, 3 dormitorios, 2 servi-cios, terraza, corral, 2 calles,

40 mil euros.

691 16 80 83

SE ALQUILACasa molinera con muebles, 2habitaciones, cocina y aseo,

Zona Plaza de las Reales, pre-cio 220 € mensuales, se valo-rará la situación económico-

laboral.

983 81 04 31

SE VENDELocal

Cochera

983 81 13 42

669 33 12 55

SE ALQUILAPISO

Totalmente Amuebladoy con Plaza de garaje.

983 81 15 57636 33 83 60

Selecciona Personal

TU VIVIENDA EN OLMEDOES EL MOMENTO DE COMPRAR

EN LA CIUDAD DEL CABALLERO

OBRA NUEVA Plaza Mayor

OBRA NUEVACtra. Madrid- Valladolid

Excelentes calidades con precios muy interesantes - Compra tuvivienda con la mejor formula - ¡Alquiler con opción de compra!

Tambien 2º mano en OlmedoInfórmate

Se vende nave de 1100 m2 en

C/ Labradores,

todas las instalaciones,

taller/oficinas.

Tlf: 669 33 12 55

OPORTUNIDAD

más breves en lapag. 52

Estefanía Galeote

En enero fue nombrada por-tavoz y ahora, cuatro meses des-pués, la asamblea reunida elpasado miércoles depositó suconfianza en Teresa Rebollopara que ejerza, desde ahora yrespaldad por un equipo com-puesto por seis personas más,como secretaria General delpartido socialista en Medina delCampo .

- Primero portavoz de laagrupación local, ahora secre-taria General de la Ejecutiva,¿qué siente al estar tan respal-dada por el partido y gozar detanta confianza?

Se siente muchísimo agrade-cimiento y mucho miedo porquecuanta más confianza depositanen una persona, más riesgo secorre de defraudar y cuantas máspersonas hay detrás de tí, másriesgo se corre también de nocumplir las obligaciones que tie-nes respecto a esas personas.

- ¿Se podría decir que elnombramiento de toda laEjecutiva cierra ya la etapa decrisis del PSOE en Medina?

Ésa es nuestra intención y ésaes nuestra esperanza, las doscosas. Solamente se ha presenta-do una lista a la asamblea y esoya es una muy buena señal.Queremos cerrar esta etapa y queel resto sea pasado y sólo pasado,pensar en el futuro. Las personasque se han ido son muy libres,primero, de haberse ido y, des-pués, en caso de lo quisieran, elpartido socialista tiene las puertasabiertas para algunas personasque están replanteándose unaposible vuelta. De momento, pro-yecto nuevo, unidad nueva,Ejecutiva nueva e ilusión nueva.

- ¿Cuáles serán las caracte-rísticas que definirán a la nue-

va Ejecutiva local, aquellas porlas que quieren que destaque?

Por ser una Ejecutiva de con-senso y, sobre todo, abierta atodas las ideas de todos los afilia-dos. No porque seamos laEjecutiva la cara visible que diri-ge el partido vamos a ser ni el“grupo de los elegidos”, ni de los“sabios”. Queremos que sea unaEjecutiva abierta a todas las cola-boraciones y a todas las ideas quepuedan aportarnos. A las perso-nas que confiaron desde el princi-pio en nosotros, tenemos que dar-les las gracias, y a los afiliadosque nos miran con resquemor ydudas, habrá que convencerles abase de trabajo y de colaboraciónpara contar todos.

- ¿Cree que se lograrádevolver la confianza a todoslos seguidores del PSOE enMedina que se hayan podidosentir un poco defraudados portodos los hechos ocurridos eneste tiempo?

Es cierto que los hechos hansido graves, pero eso responde ala vida interna de un partido vivo,en movimiento y en constantedebate con personas con distintasopiniones y formas de ver elsocialismo. Eso quiere decir que

no somos un partido de borregosque somos un partido de cabezaspensantes que no caminamos atoque de silbato ni vamos detrásde una bandera con una venda enlos ojos.

Una vez que el partido vuelvaa estar unido, nuestra intenciónes devolver la confianza a los afi-liados de los que la hemos perdi-do y, también, a de los simpati-zantes de Medina, a la vez queganarnos nuevos adeptos. Por esootro de los proyectos que tieneesta Ejecutiva es abrir el partido atodos los ciudadanos de Medina,tenemos una sede preciosa y que-remos que la conozcan porquequeremos que sea la Casa delPueblo y el pueblo somos todoslos ciudadanos. Hasta que laEjecutiva organice unos turnos elpartido estará abierto todos losmiércoles, y a partir de la semanapróxima, seguramente estaráabierto los lunes, miércoles yviernes. Pueden pasar no sólo avisitarnos, conocernos y darnossus quejas, sino a participarnossus problemas y trataremos desolucionarlos en la medida denuestras posibilidades.

- Además de esta aperturade la Casa del Pueblo, ¿cuáles

son los primeros pasos quedará la Ejecutiva?

Dar a conocer la nuevaEjecutiva a toda la sociedad enMedina, a las asociaciones detodo tipo: empresariales, profe-sionales, de vecinos, culturales,juveniles,…; para ponernos a sudisposición. Intentaremos reto-mar ese contacto que hubo enotros tiempos entre el partido y laciudadanía.

Más a largo plazo queremosampliar la afiliación, trabajar concolectivos de personas que tienenecesidades y organizar la listade las próximas elecciones y unprograma electoral.

- A nivel de agrupaciónlocal, ¿qué ha supuesto para elpartido la marcha de AlfredoLosada?

Una pérdida grande en expe-riencia, en valor humano y unaumento en el trabajo para nos-otros. Francamente, conocíamossu posible retirada de la conceja-lía. Le hemos estado animando,no nos lo queríamos creer, peroél ha tomado su decisión y cadauno es responsable de sus actos.

- ¿Cree firmemente que vana poder batir al PP que llevacasi tres legislaturas completasen el Ayuntamiento?

Es tan mala la actuación delgrupo de Gobierno en esta últimalegislatura, se están viendo meti-dos en tantos conflictos judicia-les, es tan nefasta la actuación dealgunos concejales y es tan claroque solamente Crescencio MartínPascual es el que aglutina ésegrupo, que yo creo que va a caerpor sí mismo, Nosotros vamos ahacer todo lo posible para ofrecerun proyecto ilusionan a los ciuda-danos de Medina, pero ante elproyecto tan caduco y tan aburri-do del que ha hecho gala el grupode Gobierno, yo creo que va aestar muy fácil.

Teresa RebolloGarcíaNueva secretaria General de la EjecutivaLocal del PSOE en Medina del Campo

Estar así de respaldada por el partido implicamuchísimo agradecimiento, pero también

mucho miedo porque cuanta más confianzadepositan en tí, más riesgo corres de defraudar

SÁBADO - 15 DE MAYO DE 2010

rodrigov@telefonica.net

Rodrigo V.

Al margenSi alguien te cuenta que está

mal, la próxima vez que le veaspodrás preguntarle si está mejor.Pero si no cuentas nada porque noquieres que se entere nadie de lotuyo, no es muy normal alardearluego sobre lo bien que estás, queestuviste a punto de… (como lacanción de Miguel Bosé) pero alfinal un juez encontró la forma desalvarte.

El sobreseimiento de una causacontra el alcalde es una de las noti-cias que SÍ hay que contar y firmarcon un P.O. delante (por orden de)cuando casi todos los medios olvi-daron, eludieron o ignoraron aquellaimputación en su momento.¿Podrían haber olvidado, eludido oignorado esta respuesta a aquellapregunta que no se formularon?Parece que no. ¿Y si los tribunaleshubiesen fallado en contra?¿Habrían dicho algo o seguirían conla boca ocupada en otros meneste-res?

Ese oscurantismo del PP (queno se entere nadie hasta que meabsuelvan y después vas y lo cas-cas) contrasta con la claridad meri-diana del PSOE, que ha ido dejandover su descomposición paulatinahasta que, por fin, se enorgullecende enseñar un cuerpo nuevo en elque las heridas parecen cicatrizadasy con el que piensan recorrer elmaratón que les espera hasta laspróximas elecciones.

Buena carrera se presenta: porun lado tenemos a un veterano bajocontinuas sospechas de “dopaje” ypor otra parte aparece una nuevacorredora que tendrá que demostrarmás deprisa su valía y a la que le vaa pesar, no sólo el follón local de losúltimos meses sino también larémora que supone papá ZP, que noestá siendo todo lo fino que desearí-amos todos los habitantes de estepaís.

Aparte de eso, parece que lahojarasca se mueve y quizás salgaalguna liebre más, dispuesta a correrjunto a los dos grandes galgos.

Empieza el último año de lalegislatura local y las traíllas están apunto de soltarse. Que gane elmejor galgo, el que mejor corra, elmenos “sucio”. Y luego a pactarcon la liebre.