La Voce Nr. 35+36/2012

Anno 7

02.09.2012—16.09.2012

Nr. 35+36

2

Cari Fedeli,

Dal 2 settembre padre Wahl sarà assente per ferie e per corsi teologici.

Per questa ragione le SS. Messe a Giessen del 9 e del 16 settembre saranno

sospese. Purtroppo non ci sono parroci disponibili che sanno la lingua italia-

na.

Padre Wahl però invita tutti a partecipare alla S. Messa del Venerdì del

Sacro Cuore, che verrà celebrata il prossimo 7 settembre alle ore 18 co-

me di consueto in Cappella di S. Bonifacio.

Riprendono dopo la pausa estiva anche le SS. Messe in Bad Vilbel. Siete

tutti invitati a celebrare la prima Messa dopo le ferie il prossimo terzo sabato,

15 settembre alle ore 19.

Il Consiglio Pastorale, come da accordi presi nelle precedenti riunioni, si

incontrerà alternandosi tra Giessen e Bad Vilbel, questa volta sabato, 15 set-

tembre a Bad Vilbel. I Consiglieri riceveranno i dettagli nei prossimo giorni.

Buongiorno Gesù,

la notte è stata buia e lunga, ma tu hai riacceso

ancora il cielo per me! Grazie Padre mio!

Madre Teresa

3

Spesso un semplice grazie può cambiarti la giornata,

un saluto un gesto affettuoso può migliorare la tua vita,

non ce ne accorgiamo,ma è così !

Basta poco per cambiare il nostro umore.

pensa al sacrificio che ha fatto il Signore per te !!

Pensa a ciò che ha fatto e sta facendo tutt’oggi per renderti la vita migliore.

E vedi se nei momenti tristi, nei momenti di sconforto, di afflizione non torne

à il sorriso a splendere sulle tue labbra !!

Carlomagno, Francesco 17. Jul.

Lauria, Mariangela 20. Jul.

Lauria, Vincenzo 21. Jul.

Alfano, Italo 22. Jul.

Vitale, Anna 26. Jul.

Vitale, Vito 26. Jul.

Cerro, Angelo 4. Aug.

Vasapollo, Gutrun 6. Aug.

Alpicella, Alfonso 10. Aug.

Desiderio, Cinzia 10. Aug.

Desiderio, Giovanni 11. Aug.

Alpicella, Rita 13. Aug.

Fischer, Heiz 18. Aug.

Desiderio, Stefanie 26. Aug.

Mazzara, Michela 26. Aug.

Calabro, Christian 27. Aug.

Vitale, Francesco 12. Sep.

Marcario, Maristella 16. Sep.

4

Orgelfahrt

Für die Fahrt am 29. September 2012 nach Aachen, Würselen und Langerwe-

he sind bereits über 50 Anmeldungen eingegangen. Der erste Bus ist voll, wir

bemühen uns um weitere Fahrtmöglichkeiten. Einige Anmeldungen sind noch

möglich. Bitte melden Sie sich umgehend bei Claudia Runde, Tel. 06403 –

774027.

Der Tag im Überblick:

7:00 Uhr Abfahrt am Liebigmuseum

10:00 Uhr Würselen bei Aachen, St. Sebastian, Besichtigung der neuen

Eule-Orgel. Ein musikalisches Highlight: Der wunderbare

Klang des Instruments war auschlaggebend für die Entschei

dung, mit Firma Eule aus Bautzen die neue große Orgel für

St. Bonifatius zu bauen.

Mittag Aachen, dort Mittagessen „auf eigene Faust“

13:45 Uhr Domführung

ca. 16 Uhr Langerwehe bei Düren, St. Michael, Besichtigung einer wei

teren neuen Orgel der Fa. Eule.

ca. 20 Uhr Ankunft in Gießen

Kosten 25,- € für die Busfahrt,

bei voller Ausbuchung reduziert sich der Preis.

Mittagessen (Selbstverpflegung)

4,- € für Domführung;

Schüler, Senioren ab 60 J. 3,- €

wenn Teilnahme erwünscht, bitte bei Anmeldung angeben!

5

S. Messa Interculturale

delle comunità di lingua staniera e tedesca

Anche quest‘anno le comunità di lingua straniera e tedesca si riuniscono per

festeggiare insieme una S. Messa all‘insegna della Pace. Un invito a tutti gli italia-

ni a partecipare a questa messa straordinaria, che è segno del „vivere insieme la

nostra fede“

Domenica, 30 settembre 2012

ore 12:30 in S. Albertus

(Nordanlage 45, 35390 Giessen)

Al seguito della Messa tutte le nazioni si incontreranno nel salone per un

pranzo tutto misto di culture e cucine diverse.

Si avvisa, che in occasione della Messa Interculturale, la S. Messa delle 11:30 in

Maria Frieden a Giessen, verrà sospesa.

6

L‘Addolorata 15 settembre

Martirologio Romano: Memoria

della beata Maria Vergine Addolorata,

che, ai piedi della croce di Gesù, fu

associata intimamente e fedelmente

alla passione salvifica del Figlio e si

presentò come la nuova Eva, perché,

come la disobbedienza della prima

donna portò alla morte, così la sua

mirabile obbedienza porti alla vita.

Legenda: La memoria della Vergine

Addolorata ci chiama a rivivere il mo-

mento decisivo della storia della sal-

vezza e a venerare la Madre associa-

ta alla passione del figlio e vicina a lui

innalzato sulla croce. La sua materni-

tà assume sul calvario dimensioni

universali. Questa memoria di origine

devozionale fu introdotta nel calenda-

rio romano dal papa Pio VII (1814).

(Mess. Rom.)

Patronato: Donne sposate, Madri,

Vedove

Etimologia: Maria = amata da Dio,

dall’egiziano; signora, dall’ebraico

Info im/su Internet:

http://www.heiligenlexikon.de/

BiographienM/Maria-dolores.html

7

Domenica, 2 settembre 2012—B. Gianfrancesco Burtè

ore 10:00 S. Messa in S. Bonifacio (Giessen)

ore 10:00 S. Messa in Verklärung Christi (Bad Vilbel)

ore 10:30 S. Messa in Maria Frieden (Caritas) Giessen

ore 11:00 Festa Parrochiale Verklärung Christi (Bad Vilbel)

ore 11:30 S. Messa ital. in Maria Frieden (Caritas) Giessen

Venerdì, 7 settembre 2012—S. Regina

ore 10:00—12:00 Incontro con Mons. Carraro in Missione

Albert-Schweitzer-Str. 6, 35260 Stadtallendorf

ore 15:00—17:00 Incontro con Mons. Carraro in Missione


ore 17:15 Recita Rosario in S. Bonifacio (Giessen)

ore 18:00 S. Messa del Sacro Cuore in S. Bonifacio (Giessen)

Sabato, 8 settembre 2012—S. Natività della B. V. Maria

ore 10:00 accoglienza nel salone parrocchiale del duomo (Fulda)

ore 11:00 Incontro con Mons. Carraro ed il vesc. Diez (Fulda)

ore 15:30 S. Messa in ital. nella Cripta di S. Bonifacio (Fulda)

ore 17:00 confessioni in Verklärung Christi (Bad Vilbel)


ore 17:30 confessioni in S. Bonifacio (Giessen)


Domenica, 9 settembre 2012—S. Pietro Claver

ore 10:00 S. Messa ital./ted. in S. Bonifacio (Giessen)



ore 11:00 Incontro con Mons. Carraro in Missione


ore 16:00 S. Messa ital. con Mons. Carraro in Christkönig

(Stadtallendorf)

8

Venerdì, 14 settembre 2012—Esaltazione della S. Croce

ore 17:00 S. Messa in latino Maria Frieden (Caritas) Giessen

Sabato, 15 settembre 2012—B. V. Maria Addolorata

ore 17:00 confessioni in Verklärung Christi (Bad Vilbel)


ore 17:30 confessioni in S. Bonifacio (Giessen)


ore 19:00 S. Messa ital. in Verklärung Christi (Bad Vilbel)

ore 20:00 Incontro della comunita nel salone

Domenica, 16 settembre 2012—SS. Cornelio e Cipriano




ore 15:30 S. Messa ital. in St. Paulus (Fulda)

Kuchenverkauf

Per sostenere il nuovo organo che la parrocchia di S. Bonifacio—dunque la

nostra parrocchia—ogni mese alcuni volontari vendono del dolce dopo la S.

Messa. Il prossimo appuntamento per comprare con un‘offerta dei buonissimi

dolci è domencia, 7 ottobre (festa del ringraziamento)

Musica in S. Bonifacio

Per colei o colui che piace la musica, domenica, 23 settembre alle ore

17, un nuovo grande appuntamento. „Mit den Tränen säen“ („seminare con

le lacrime“) è un concertino di Heinrich Schütz, Johann Hermann Schein,

Claudio Monteverdi. Il „teatro del Mondo“ presentera grandi brani musicali.

Uno spettacolo unico visto l‘accustica della chiesa che è predestinata a

questo.

9

Informazione legale / Impressum

Missione Cattolica Italiana Giessen

Liebigstrasse 28

35392 Giessen

(06 41) 8 47 47

Fax: (06 41) 8 77 33 15

email: [email protected]

www.missione-giessen.de

Orari ufficio pastorale / Öffnungszeiten des Pfarrbüro:

martedì dalle ore 11:00 alle ore 13:00 / Dienstag Vormittag

dalle ore 15:00 alle ore 18:00 / Dienstag Nachmittag

Contatti: Susanna Caroli ([email protected])

Consulto con il parroco/ Sprechzeiten mit dem Pfarrer:

Pfarrer Hans-Joachim Wahl

su appuntamento / nach Vereinbarung

Consiglio Pastorale / Pfarrgemeinderat:

Presidente del consiglio: Ursula Jahnz-Buess

(0 60 48) 10 11


Ufficio pastorale S. Bonifacio / Pfarrbüro St. Bonifatius:

(06 41) 56 55 99-0

Fax: (06 41) 56 55 99-20


www.bonifatius-giessen.de

martedì, giovedì: ore 10-12 /dienstags, donnerstags

mercoledì: ore 09:00 alle ore 10:30 / mittwochs

**non si fa assistenza di carattere consolare / Keine Auskünfte zu Konsolatsfragen**

Documents

La Voce Nr. 35+36/2012