Анонсы номерА

КОЛИ ВІДЧИНЯТЬСЯ ДВЕРІДЛЯ ЕПІДЕМІЇ ГРИПУ?

Хмельницкая оáлаñòная оá ùе ñòâен но-ïо ли òи ÷еñ кая ãа çе òа www.moyagazeta.com moyagazeta.com

Ви стали свідком незвичайної події,

потрапили в безвихідь,

перед вами замкнули усі двері?

Не втрачайте надії - вихід завжди є!

Телефонуйте в «Бюро

журналістських розслідувань»

від «моєї газети+» на «гарячу лінію»

067-354-06-70 або 700-997

Наша організація відкрита для нових лю-дей та ідей. Кожен новий учасник нашого об’єднання – це додатковий шанс для розвитку активного громадянського руху в країні. Ситу-ація в країні потребує негайного наведення по-рядку. Не будь байдужим, висловлюй свої ідеї і пропозиції, пропонуй прийнятні форми участі у спільній роботі, власні можливості щодо її організаційного та ресурсного забезпечення.

Кожному вистачить роботи відповідно до отриманих знань і набутого досвіду. Потрібно лише мати дійсно щире бажання змінити себе і навколишній світ на краще. І, безумовно – го-товність докласти до цього власних зусиль», - наголосив колишній міністр оборони України, а наразі лідер Політичної партії «Громадянська позиція» Анатолій Гриценко.

У Хмельницькому міську організацію партії

очолює Василь Габай, вмілий керівник, профе-сіонал, справжній лідер і патріот своєї країни, свого міста. Саме завдяки його наполегливості й працьовитості, вмінню залучити в свою команду чесних, незаплямованих, порядних та авторитетних у місті людей, Хмельницька міська організація є однією із потужних регіо-нальних осередків «Громадянської позиції».

Тож, якщо Ви, шановні хмельничани, ви-рішили підтримати справжніх патріотів і Вам небайдужа доля міста та перспективи його розвитку – приєднуйтесь до нас.

Хочеться зазначити, що Василь Михай-лович Габай вже впродовж багатьох років займається благодійною діяльністю. Серед організацій, яким він за цей час допоміг - Українське народне посольство, Хмельницька

міська благодійна організація інвалідів та малозабезпечених сімей “Віра, Надія,Любов”, Хмельницька міська жіноча рада, молодіжне об’єднання “Спалах”, багато інших. Недарма 29 липня 2008 року Українське народне по-сольство нагородила Василя Габая за багато-річну благодійну діяльність Орденом Святого Миколи Чудотворця ІІ ступеня.

Отож, шанові хмельничани, приєднуйтесь і голосуйте за “Громадянську позицію”, яка в списку Політичних партій до Хмельницької

міської ради йтиме за № 24.

¹ 35-36 (487-488) 15-21.10.2010 ã.

«Час змін настав! Якщо готовий працювати з нами – приєднуйся!»

Анатолій Гриценко хмельничанам:

на фото: лідер Хмельницької міської органфзації «Громадянська позиція» Василь Габай поруч з Анатолієм Гриценко під час обговорення подальших перспектив розвитку міста Хмельницького.

Штаб Хмельницької міської організації Політичної партії «Громадянська позиція» знаходиться за адресою: вул. Свободи, 4. Тел.: (0382) 71-65-98; (067) 382-38-67

«Громадянська позиція» – це об’єднання небайдужих людей, які більше не хочуть терпіти хаос і безвідповідальність, які нас оточують.

політична реклама

23201Передплатний

індексполітична реклама

«Бюро журналістських розслідувань» – це вирішення Ваших проблем!

політична реклама

політична реклама

Людмила Лунина, главный редактор и учредитель издания

кандидатв депутаты в одномандатном мажоритарном избирательном округе №22 по выборам депутатов хмельницкого городского совета

брифінг

moyagazeta.com

Базар може закритися! Підприємці протестують

надзвичайна подія2 № 35-36 (487-488) (15-21.10.2010)

moyagazeta.comcityмой город

Торгівці переконані, що подібні дії можуть призвезти до закриття

ринку. Якщо на їх проблему не звернуть увагу, вони будуть мітин-

гувати і на цьому не зупиняться, Адже, за їхніми словами, законних підстав у відмові на подовження оренди немає.

Депутат міської ради Віктор Ко-ліщак запевнив, що допоможе вирі-шити цю ситуацію: «Ми прийняли рішення про те, що будемо збирати підписи депутатів про скликання позачергової сесії, щоб на ній роз-глянути питання про передачу в оренду земельної ділянки, на якій розташований ринок «Бартер-сервіс». Цю землю хочуть передати комунальному підприємству, але тут вже чотирнадцять років працює ринок, на болоті побудували майже ціле підприємство, яке сьогодні дає чималі надходження до міського бюджету. Права наших підпри-

ємців треба відстоювати. Люди стурбовані тим, що їхні робочі місця будуть забрані, але ж ми по-винні думати про їхнє збільшення, а не про те, щоб підбурювати ту чи іншу ситуацію».

Ініціативна група вже зібрала більше 900 підписів проти таких дій міської влади, адже колишній власник їх повністю влаштовував і уже багато років вони працю-ють разом. Чому під гарячу руку потрапив саме «Бартер-Сервіс», підприємці не розуміють. Євген Гненний – директор речового ринку ТД «Бартер-сервіс» каже: «Із сьогоднішнього дня закінчи-лася оренда землі на наш речовий ринок, а міська влада через якісь причини, невідомі нам, не продо-

вжила оренду землі. Це призведе до закриття ринку, тому що влас-ник підприємства Валерій Дяченко буде, звичайно ж, забирати свої активи».

Люди у безвиході. Жоден з них не хоче залишитися без шматка хліба. За словами підприємців, у них ніколи не було проблем з владою, адже саме завдяки мало-му бізнесу наповнюється більша частина міського бюджету. Тепер вони не знають, що робити, а що буде далі, невідомо...

Наш кор.

Від редакції: Чи не є це першою ластівкою спроби закриття Хмель-ницьких базарів, та знищення мало-го і середнього бізнесу взагалі?

Хто і навіщо труїть собак в Хмельницькому?

Напередодні місцевих виборів в обласному центрі черговий скандал: мешканці Озерної останніми днями все частіше спостерігають трупи безпритульних тварин прямісінько на вулицях мікрорайону. На них можна натрапити прямісінько на тротуарах та газонах, подекуди - навіть на сходах до торгівельних закладів.

Загибель тварин відбувалася на очах у хмельничан, в денний час, коли у школярів саме закінчуються заняття, а молодших дітлахів батьки з дитсадочків забирають додому.

Про те, як реагували діти на за-гибель тварин, не варто довго мір-кувати, адже деякі з наймолоших іноді підгодовували чотирилапих безхатченків та гралися з ними. Дорослі кажуть про суттєві психо-логічні травми, що їх було завдано наймолодшим. Тамара Ігнатенко розповідає про реакцію свого сина на побачене: "Вчора його трусило, його теліпало, він казав: "Мамо, чого воно вмерло? Хто таке міг зробити? Я боюся померти!" Я живу навпроти садочка. Я бачила, як йшов потік дітей із молодшої школи... Менші діти просто гладять, бо не знають, что собаки вже не живі. Старші діти нахиляються, шушукаються, підхо-дять, гладять... На зупинці вмирала собачка - люди вирішили, що вона вдавилася кісточкою. Якась жінка навіть намагалася дістати з пащі тварини кістку, якої там не було".

Одна з мешканок Озерної, комен-туючи цю ситуацію, розповіла:"На Озерній невідомо хто травить собак. Виходимо враці - собаки лежать на вулиці, на дорозі, під кіосками". Інший чолов'яга теж ділиться по-дробицями подій: "Собаки лежать, а діти бігають. Деякі розповідають, що собака отруїлася. Підбігають і починають дивитися, чи кісткою. А там піна з пащі, і собака смика-ється".

Про те, хто чинить такі беззакон-ня, допоки не здогадується. Проте нелюдська жорстокість, з якою позбавляють життя тварин, вражає не лише малечу, але й дорослих, багато з яких опікувалися собаками впродовж багатьох років. Усі нама-гання у будь-який спосіб врятувати чотирилапих були марними.

З проханням про те, аби при-

брати трупи тварин з вулиць міста, озерчани зверталися до спецкомун-трансівців, але працівники служби іноді навіть ображали заявників. Тоді люди телефонували до міськви-конкому. Знову розповідає Тамара Ігнатенко: «Я телефонувала в місь-квиконком, щоб там підказали, куди звертатися далі. Мені дали телефон "Спецкомунтрансу". Я телефонува-ла тричі».

Спочатку жінці сказали, що заявку прийнято, але далі простим прийнят-тям замовлення не обійшлося: два наступних рази жінці намагалися поставити "діагноз", стверджуючи, що вона "Хвора на голову" та ці-кавлячись, чи їй це більше за інших потрібно... Врешті-решт запропо-нували викинути трупи загиблих

тварин у контейнер, якщо їй дійсно "більше за всіх треба".

Окрім морального аспекту у цій ситуації гостро постає питання про безпеку для здоров'я людей таких методів регулювання чисельності чотирилапих, тим паче, якщо взяти до уваги велику кількість безпри-тульних друзів людини. Як зазначає іще один мешканець мікрорайону Богдан Грушецький, сьогодні роз-мови про невідомих кривдників та вбивць тварин - тема номер один: "В школах, в магазинах, де ми тільки знаходимось, тільки й мова про те, що собак труять. Хто це робить - невідомо нікому. Але питання має

вирішуватися не так. Влада повинна винайти якісь кошти на побудову притулків. Я вважаю, що владі по-трібно до цього треба поставитися правильно - і сьогоднішній, і тій, що буде уже за місяць".

Нагадаємо, що майже два місяці тому на інформаційному депутат-ському дні посадовці затверджували "Програму етичного ставлення до безпритульних тварин та регулюван-ня їх чисельності гуманним та ци-вілізованим шляхом в місті Хмель-ницькому на 2007-2011 роки".

Тоді волонтери з організації "Вря-туй життя" звинуватили одного з працівників "Спецкомунтрансу" у

вбивстві тварин за допомогою отру-ти. Згодом ті ж добровольці надали і світлини як самого працівника Льо-ні, так і автівки, якою зазвичай гроза місцевих чотирилапих безхатченків пересувається під час виконання своїх "посадових" обов'язків вулиця-ми міста. Діс-талося тоді і м і с ь к о м у голові, якого не було на де-путатському дні через від-рядження до столиці. Саме за його наказом, як стверджували на цьому ж засіданні, в такий спосіб відбувалася "чисель-на регуляція кількості тварин".

Одне зрозуміло точно: в Україні допоки є чинним Закон України "Про захист тварин від жорстоко-го поводження". І вже преамбула нормативного акту говорить про його мету: "Цей Закон спрямований на захист від страждань і загибелі тварин унаслідок жорстокого пово-дження з ними, захист їх природних прав та укріплення моральності й гуманності суспільства". Ніхто не відміняв і статтю 16 цього доку-менту: "Регулювання чисельності диких тварин і тварин, що не утримуються людиною, але пере-бувають в умовах, повністю або частково створюваних діяльністю

людини, здійснюється методами біостерилізації або біологічно об-ґрунтованими методами".

Евтаназія застосовується за зако-ном виключно у разі неможливості застосування гуманних методів, що зберігають тварині життя. Уже наступна стаття закону застерігає: "Забороняється застосовувати не-гуманні методи умертвіння тварин, що призводять до загибелі від задушшя, електричного струму, больових ін'єкцій, отруєння, кура-реподібних препаратів, перегріву, та інші больові методи".

Окрім того, міліцейські патрулі та дільничий мали б відреагувати на такі події, адже саме до цього зобов'язує їх нормативний акт, зо-крема стаття 32: "Органи внутрішніх справ (патрульно-постова служба та дільничні інспектори міліції) здійснюють нагляд за дотриманням порядку вигулу домашніх тварин (собак) у громадських місцях та вживають відповідних заходів у разі порушення законодавства про

порядок по-водження й у т р и ма н н я д о м а ш н і х тварин".

Кому дій-сно вигідний

такий скандал у місті напередодні виборів - наразі невідомо. Чи став би міський голова таким чином здо-бувати собі виборчу популярність, навіть незважаючи на отриманий ефект - безпритульних тварин стало значно менше, принаймні в окремо узятому мікрорайоні, - теж питан-ня. А от чому влада вже вкотре не реагує на такі порушення - досте-менно невідомо. До того ж, мабуть, такий хід подій вигідний для влади, навіть якщо усі ці жахливі події від-бувалися і без участі комунальних підприємств? Є ще одне питання: чому в державі, яка позиціонує себе правовою, не виконується Закон?

Ольга Лисиця

Продовження теми у наступному номері.

відеосюжет можна подивитись на нашому сайтіhttp://moyagazeta.com/news/a-3816.html

7 жовтня на ринку «Бартер-сервіс» пройшло зібрання підприємців, обурених ситуацією, яка склалася. За їх словами бізнесменів, на днях закінчився термін оренди землі на «Бартер-сервісі», а міська влада з незрозумілих обставин не хоче його продовжувати.

Екологічний апокаліпсис-2014?!Хмельницьке сміттєзвалище, яке виникло стихійно ще у середині минулого століття на місці колишнього глиняного кар’єру, уже в 1976 році викликало занепокоєння у влади і населення.

Сьогодні ж екологи б’ють на сполох: 30-метрова скирта бруду загрожує місту та ближнім селам екологічною катастрофою. Постій-ні загоряння цієї кипи вже стали досить звичними для міського населення.

На початку каденції міської ради останнього скликання наміри будівництва сміттєпереробного за-воду здавалися досить реальними: посадовці знайомилися з досвідом інших країн у знищенні та перероб-ці ТПВ. Проте, тоді не склалося..

Наразі компанія «Koop Ukraine Ltd», разом з партнером, компанією «Розвиток Європейських Техноло-гій», за запрошенням В. Коліщака представили свій проект в Хмель-ницькому.

Декілька слів про корпорацію. «Koop Ukraine Ltd» з невеликого підприємства, яке на початку свого шляху, в 1969 році, займалося лише роботами з осушення та меліорації, виросла у потужну корпорацію. Сьогодні, окрім чотирьох філій у Голландії, вона також представлена двома компаніями у Німеччині та однією – у Бель-гії. Проекти по будівництву за-воду вже діють у різних країнах Європи.

В Хмельниччи-ну голландці при-йшли з інвестиці-ями. Про сприят-ливість інвести-ційного клімату кажуть так: уряд почав працювати сприятливо для іноземних інвес-торів, у останніх з’явились певні гарантії безпеки для їх бізнесу. Ди-ректор компанії «Розвиток Євро-пейських Техно-логій» Андрій Бо-гоявлений каже: «Після того, як діюче керівництво об’явило про можливість гарантування інвести-ційних проектів з боку держави, європейські компанії виявили чи-малий інтерес».

Голландці намагаються викорис-тати чудову властивість сміття, про яку знає і яку використовує ледь не увесь світ: сміття здатне збагачувати, не завдаючи шкоди навколишньому середовищу.

Окрім продажу власного об-ладнання, що є основною метою діяльності на теренах Поділля, представники транснаціональної корпорації мають на меті не лише здобути новий ринок збуту облад-нання власного виробництва, але й навчити українців. Голландський представник зауважує: «Українці і так мають високий рівень знань, але ми можемо іще сприяти у цій сфері також». Україна цікавить іноземців і з погляду розташування: невеликі відстані роблять нас привабливими партнерами. Але наразі мова йде не про сміттєпереробні заводи, а про комплекс обслуговування на-селення.

Свою зацікавленість у переробці відходів та реформуванні вітчизня-ного ЖКГ інвестори пояснили так: великий потенціал для зростання, отримання великих прибутків. «Відходи – це золото. Дайте нам відходи, і ми зробимо з них гроші», - кажуть іноземці. У Нідерландах

64% сміття переробляється на сиро-вину, 34% спалюється і лише 2% перетворюються на відходи, які є екологічно чистими та можуть бути захоронені. Така переробка має зацікавити не лише підприємців, - переконані партнери, але й уряди, адже це призведе до зменшення обсягів викидів СО2, зменшення забруднення навколишнього серед-овища. Адже ця проблема вже набу-ває планетарного характеру: «Якщо ми зможемо зменшити забруднення води та повітря, знизити обсяги викидів СО2, це принесе користь не лише якийсь певній країні, але й всьому світу».

Те, що запропонували спеціа-лісти «Koop Ukraine Ltd» та «Роз-виток Європейських Технологій» - дешева енергія, чиста екологія та відсутність сміттєзвалищ. На презентації проекту, що відбулася в конференц-залі клубу «СВ» були присутні представники влади та бізнесу. Відвідав захід і Перший за-ступник голови ОДА Микола Дери-кот. «На сьогоднішній день це надто

актуальне питання. Тому, як вже було сказано, сміття – це є кошти, золото». Проте, діяльність компанії зацікавила посадовця не у контек-сті переробки сміття, а скоріше у меліорації території: «Ми маємо надто великі проблеми, починаючи від міста Хмельницького та закін-

чуючи Деражнянським, Новоушицьким, Дунає-вецьким районами – це меліорація, розчистка річок».

Депутат обласної ради Т. Бабич, заслужений юрист України, каже, що екологічне законодавство України дає змогу реа-лізувати презентований проект. Державна компанія «Укре-кокомресурси», яка збирає кошти за забруднення навколишнього середовища, може направити ці гроші для дольової участі з інвес-тиційними компаніями. «Україні надана така частка землі, яку по-трібно берегти. В центрі країни у нас – чорноземи, проте, вони всі забруднені. Сьогодні в нас багато очисних споруд, які повністю за-бруднюють підземні горизонти. І це проблема номер один. Це проблема наших дітей. Тому треба не лише говорити, але й діяти».

«Проблема дійсно підступає», - доєднався до обговорення депутат

міської ради Віктор Вікарчук. За його твердженням, він детально знайомий зі справою. Він каже, що полігон по збиранню ТПВ роз-рахований іще на чотири роки. Ця проблема стосується не лише об-ласного центру, але й навколишніх сіл. Депутат стверджує: «Це – бом-

ба сповільненої дії». Ін-весторів він запевнив у власній допомозі та під-тримці. Не обійшлося і без заяв. Пан Вікарчук повідомив журналіс-там про те, що у місті чиниться жорсткий су-против впровадженню інвестиційних техно-логій щодо переробки сміття. «Два роки тому теж була запропонована технологія, але аргу-

менти міської влади були такими: «Ми не знаємо цієї технології, тому ми не будемо впроваджувати її у місті Хмельницькому»». Завершив свій виступ депутат проханням: «Розкажіть цим людям, які неком-петентні в подібних питаннях, що на те є певні екологічні служби, сертифікаційні, які дають дозвіл, і лише потім ця технологія впрова-джується».

Директор компанії - українського партнера Андрій Богоявленний стверджує: «Голландія – друга краї-на за розмірами інвестицій в Украї-ну». Попри те, жодних комплексних інвестицій в Україну з боку Нідер-

ландів не було, оскільки не було їх державної підтримки з боку Укра-їни. «Можу сказати лише одне: з боку голландської сторони є велике бажання увійти на Хмельниччину у вигляді партнерів із серйозними проектами та можливостями вклю-чення інвестицій та субсидіювання голландського уряду». Богоявлен-ний каже: «Найперше, з чого варто починати переробку – з підняття культурного рівня мешканців міста, починаючи з пакетика з сміттям, а закінчуючи переробкою сміття та гарантованим продажем зеленої енергії. Найголовніше – складати спільну команду спеціалістів, що підтримуватиметься обізнаними політиками, які гарантуватимуть роботу серйозних інвесторів на території України не на рік, не на п’ять років, а на довгі роки».

Першим екологічно очищатимуть Хмельницький район. Окрім того, на території області будуть ство-рені додаткові робочі місця, адже представник іноземної корпорації запевняє: робочу силу ззовні не завозитимуть – це надто дорого вартуватиме підприємцям.

Віктор Коліщак, голова Хмель-ницької райдержадміністрації, про проект каже: «Його презентація є досить важливою для майбутньо-го покоління. Адже ми повинні говорити не лише про те, чим користуємося сьогодні, а й про те, що матимуть наші діти. Тому ці питання актуальні, і я вважаю, що разом з командою найближчим часом ми від теорії перейдемо до практики». Що до проблем переробки сміття, то він ділиться спостереженнями та наводить ста-тистичні дані: «Років за десять у нас виникне питання про розширення меж міста. Сьогодні район налічує

78 населених пунктів, кожен з яких має свої зливні стоки вод. А вода у світі, як відомо, дорожчає. Тобто, зацікавленість у запровадженні цього проекту мала б бути не лише в України, але й в цілому світі».

Як зазначав Віктор Вікарчук, уже за чотири роки Україна матиме сер-йозну проблему із сміттєзвалищем. Чи встигне влада за цей період хоч якимось чином вплинути на ситу-ацію? Адже часу – обмаль. До речі, цікаво: чому на презентації не було представників міської виконавчої влади?

Ольга Лисиця

Віктор Вікарчук: «Хмельницьке сміттєзвалище, це – бомба сповільненої дії».

3problemмоя проблемаmoyagazeta.com

№ 35-36 (487-488) (15-21.10.2010)

брифінг

moyagazeta.com

надзвичайна подія4 № 35-36 (487-488) (15-21.10.2010)

moyagazeta.com

У семи няньок … Українці все частіше користуються медичними послугами, які надають приватні клініки. Втративши віру у «традиційно безкоштовну» медицину, хворі поневіряються по платних ескулапах в надії знайти порятунок найдорожчого – здоров’я, сплачуючи за послуги шалені кошти.

Так трапилося і цього разу, коли хмельничанка Раїса Шоніна, 72-річна жінка, впродовж дев’яти років страждаючи від запалення трійчастого нерву, втратила надію знайти порятунок у місцевих лікарів. Блокади за допомогою лідокаїну та спирту, які проводилися у місцевій лікарні, допомагали на незначний час, ефекту вистачало лише на кілька місяців, подекуди лік йшов на тижні. Вона шість разів лікувалася у облас-ній лікарні, але спеціалісти закладу врешті зізналися: варто звернутися до київських клінік – можливо, там зможуть допомогти. До того ж, за-відуюча неврологічним відділенням обласної лікарні при черговому зверненні постійної пацієнтки від-повіла: «В нас такі захворювання не лікують!». Раїсі Степанівні навіть те-лефон закладу дали, де допомагають хворим із подібними проблемами.

Номер телефону, отриманий від лікарів, вона використала за при-значенням. Впевненість у тому, що київські медики зможуть їй до-помогти позбавитися пекельного болю, додала реклама лікувального закладу, побачена нею на одному з вітчизняних каналів. Жінка каже, що у ролику обіцяли позбавити її страждань за один день за допомо-гою технологій, які, як стверджують подільські лікарі, на Хмельниччині не використовуються, а київські по-яснюють: апаратура для здійснення маніпуляцій доволі дорога, і не по кишені державним закладам охо-рони здоров’я.

Не зупинила жінку навіть вар-тість операції – близько шести тисяч гривень. Частину коштів вона взяла з власних заощаджень, іншу частину позичила, і 3 червня цьо-го року рушила до Києва, узявши разом з собою двох молодих дівчат-квартиранток, які мали б опікуватися хворою жінкою протягом дня – про всяк випадок. Отже, прибувши до столиці, жінка разом з супроводжу-ючими її компаньйонками рушила до лікувального закладу.

«Центр Медицини Болю імені проф. Д. Ніва» - саме так називаєть-ся лікувальна установа, до якої звер-нулася хвора. Здивували пацієнтку розміри клініки – досить маленька будівля, приблизно десять на вісім метрів: крихітна прихожа, трохи більша операційна та іще кілька ка-бінетів. Довіряючи медикам, які, на думку старенької, їй нічого поганого зробити не могли, Раїса Степанівна, сплативши кошти, ледь не одразу потрапила під «ніж» спеціалістів. Як стверджує жінка, жодних документів про загальний стан здоров’я медики у неї не вимагали. За словами хворої, вона повідомила про гіпертонічну хворобу, під час приступів якої іноді доводиться навіть викликати «швидку», та про ліки, які вона вживає зазвичай. Проте, про ризики, які несе в собі майбутня процеду-ра, зокрема, велику небезпеку для зору та можливий параліч обличчя, лікарі, як стверджує Раїса Шоніна, чомусь «забули» повідомити. Але не забули взяти кошти за лікування. Забудькуватість знову проявилася у вигляді невидачі квитанції про опла-

ту послуг. Сьогодні колишня пацієнтка клініки каже: «Я уже сіла в потяг до Хмель-ницького і лише тоді схаменулася: а чого це я не взяла жодного папірця про оплату послуг?».

Години півтори Шо-ніна очікувала, доки попередній пацієнтці проведуть подібну процедуру. Сьогодні Раїса Степанівна бід-кається: «Мені ж тре-ба було запитати у по-передньої пацієнтки, що це за операція». Вона стверджує, що лише вийшла попе-редня хвора, вона че-рез кілька хвилин за-йшла до операційної, їй ввели ліки, і жінка протягом двох годин знаходилася у без-тямі. Після операції одна сторона обличчя, на якій проводилися маніпуляції, ніби задерев’яніла. Проте, про не-комфортні відчуття жінка нікому з лікарів не сказала, і уже після двох годин після операції її відпустили додому. На пам’ять про відвідини ліку-вального закладу їй дали документ – лист на фірмовому бланку, скріпленому печат-кою не лікувального закладу, а лікаря – Залевської Вікторії Степанівни, складе-ний російською мо-вою. У ньому йдеться: «Согласно данным анамнеза, МРТ и кли-нического осмотра наиболее вероятно: Невралгия 2-й, 3-й ветвей тройничного нерва справа (слева)». Далі йдеться про лі-кування, проведене медиками. Отже, ма-ніпуляція, яка була проведена із хворою, називається радіочас-тотною різитомією. В документі було реко-мендовано лікування, і серед решти пре-паратів на третьому місці були «штучні сльози (очний гель), капати 3 рази на день».

І пацієнтка, і її мо-лоді компаньйонки стверджують, що медики не акцентували їхню увагу на обов’язковості виконання рекомендацій. Також не було заува-жено, що виконувати призначення необхідно уже з моменту залишення прооперованою приміщення лікарні. Отже те, що очікувало на стареньку згодом, поряд з паралічем обличчя видалося справжнім пеклом.

Уже після прибуття до Хмельниць-кого, у п’ятницю, наступного після операції дня, знайома побачила, що у Раїси Степанівни неприродно червоне праве око – саме з того боку обличчя, на якому напередодні про-водили операцію. Наступний день почався для Шоніної взагалі жах-ливо: прокинувшись вранці, вона зрозуміла… що праве око віднині – сліпе. Жінка каже, що попри вік, до проведеної в київській клініці опе-рації, у неї був стовідсотковий зір.

Перевіряла вона його за місяць до лікування у місцевій поліклініці.

В суботу, ніби відчувши недобре, лікар Залевська зателефонувала Раї-сі Степанівні: жінка пояснює це тим,

що київський спеціаліст наперед знав про можливі наслідки прове-дених на обличчі маніпуляцій. Але лише через два дні вона повідомила пацієнтку про те, що у неї будуть проблеми, і, як наслідок – операція на оці, звинуватила Шоніну у тому, що остання винна сама, адже одразу не придбала штучні сльози, і поради-ла пацієнтці звернутися до місцевих лікарів. Хмельницькі спеціалісти діагностували у жінки сильне за-палення ока. Але, попри призначене лікування, будь-яких позитивних наслідків воно не мало: жінка зму-шена була лягти у офтальмологічне відділення обласної лікарні. Проте, чи то місцеві лікарі раніше з такими випадками не зустрічалися, чи то досвідченість їх залишає бажати на краще, Раїса Степанівна змушена була згодом відвідати славнозвісну

одеську офтальмологічну клініку імені Філатова, де їй повідомили, що у Хмельницькому призна-чали не те лікування. А після лікування у офталь-мологічному відділенні пані Раїса почала готува-тися до найгіршого: за-ввідділенням припустив, що можливий порятунок – видалення ока.

І через два місяці по-боювання офтальмолога справдилися. Коли Раїса Степанівна перебувала на лікуванні в кардіоло-гічному відділенні, «ре-зультати» маніпуляції на обличчі знову дали про себе знати: її перевели до офтальмологічного відді-лення, і 22 серпня видали-ли око. Жінка, звичайно, зверталася до клініки, аби їй повернули кошти за невдало, на її думку, проведену маніпуляцію, проте, як вона стверджує, допоки цього там роби-

ти не збираються. Уже в редакції газети жінка знову зателефонувала в лікарню, аби поспілкуватися з лікарями. Там сказали, що відчуття

стисненості обличчя буде з жінкою протягом приблизно року.

Наразі пані Раїса втратила надію домогтися повернення медичним центром своїх коштів, витрачених на лікування, але вважає, що люди мають знати про те, які наслідки для здоров’я може мати звернення до клінік без підписання зайвих, здавалося би, на перший погляд, до-говорів, квитанцій і так далі.

От що вдалося дізнатись, поспіл-кувавшись по телефону зі спеціаліс-тами центру.

Кор.: Скажіть, будьте ласкаві, а які методи застосовуються при лікуванні?

Л.: Проводиться спеціальна про-цедура, яка називається радіочастот-ною деструкцією вузла трійчастого нерву. Більш детально можете про-читати на сайті. Вона проводиться одноразово протягом одного дня.

Сама процедура триває десь півтори години. Попередньо проводиться консультація, при собі варто мати знімки МРТ голови. Відсоток ефек-тивності проведення процедури – 95-97 %.

Кор.: А скільки це коштує?Л.: 5850 грн. Кор.: Це за одну процедуру? Л.: Так. Кор.: Але мені сказали, що ви

надаєте іще гарантії на якийсь період...

Л.: Поняття «гарантія» взагалі в медицині не існує. Є поняття ефек-тивності. У кожному конкретному випадку це залежить від кожного конкретного випадку. Тому попере-дньо щоразу проводяться консульта-ції, чому ми і просимо знімки МРТ голови. І після консультації Вам лікар скаже, що у Вашому випадку, припустімо, очікувана ефективність складає 95 відсотків. Іншому лікар скаже: в Вашій ситуації очікувана ефективність складає 50 відсотків.

Кор.: Іще один момент: я можу у Вас запитати про те, чи є у закладу ліцензія?

Л.: Ліцензія є, Ви просто зайдіть на сайт, і там є номер ліцензії.

Кор.: І договір можна буде з Вами укласти на проведення цієї процедури?

Л.: (Нерозбірливо)…. Ніхто Вас за руку не хапає.

Кор.: Ну погодьтеся, адже Ви мені надаєте якусь послугу, відповідно, я хочу мати якийсь папірець…

Л.: Вам надається на руки виписка – яка вам проведе-на процедура. Ви стаєте на-шим пацієнтом, Ви з лікарем спілкуєтесь в телефонному режимі. Якщо буде потрібна консультація – Ви приїздите на консультацію. Тобто, ніхто Вас не кидає. Ви з лікарем обгово-рюватимете усі ці моменти, якщо у Вас виникатимуть будь-які сумніви. Надалі вирішуєте Ви. Лікуватися Вам у нас або в когось іншого – ніхто за Вас це питання не вирішить...

Ситуацію, яка виникла з Раї-сою Шоніною, прокоментував менеджер Центру медицини Болю ім. професора Д. Ніва Олександр Марциновський. За його словами, хворих, яких наразі вилікували у центрі з діагнозом, подібним до за-хворювання Раїси Шоніної – близько двохсот за три роки. Цю процедуру в центрі ви-конують уже протягом трьох років, і, як стверджують спе-ціалісти клініки, у світі сотні тисяч пацієнтів вже отримали допомогу при запаленні трій-частого нерву.

«Принцип роботи клініки: ми не відпускаємо хворого до того часу, допоки він нас

не відпустить», - стверджують лікарі. Марциновський наголошує, що «історія кожного хворого зане-сена до бази даних, і з двох сотень пролікованих Шоніна – перша, яка стикнулася з подібними наслідками, адже око постійно треба доглядати». Призначення профілактичного за-собу - штучних сльоз – у клініці пояснюють захистом від можливих наслідків проведених маніпуляцій.

Працівники клініки стверджують: проведення подібних маніпуляцій неможливе без підписання відпо-відних паперів, в яких повністю зазначено не лише назви процедур, але й їх наслідки для здоров’я в по-дальшому, визначено, що пацієнт має робити зі свого боку для збере-ження здоров’я, і зазначені заходи, які має вживати і сам пацієнт, аби досягнути найкращих результатів у лікуванні.

Редактору обласного видання «Моя газета+»Луніній Людмилі ВасилівніШоніної Раїси Степанівни

заява

3 червня 2010 р. мені було проведено операцію на тройнічному нерві спеціалістами центру медицини Болю ім. професора Д. Ніва, м. Київ. Після цього у мене паралізувало праву сто-рону обличчя, де нарушили праве око, через що я на нього перестала бачити. Лікарі з цен-тру медицини Болю відмовляються від цього, кажучи, що вони у цьому не винні. Але перед тим, як проводити цю процедуру, вони не провели ніякої бесіди, де б говорилося про можливі важкі наслідки. Вони відмовляються вернути кошти за операцію у сумі 5850 гр.

На запалення тройнічного нерву я хворію 9 років. За цей час я лежала у відділенні нейро-хірургії 3 рази, і у щелепно-лицьовому відділенні – також 3 рази. Лікували мене в основному лідокаїном зі спиртом, уколами. На деякий час ставало легше, а потім знов починалися приступи.

У кінці травня цього року я по телевізору побачила рекламу клініки, де лікують тройнічний нерв. Я подзвонила за вказаним номером, відповіла лікар Залевська Вікторія Станіславівна. У найкращих тонах вона розмалювала картину, що ви приїдете на один день, вам зроблять знеболювання, гарантія на 10 років. За цю процедуру вони вимагали 5850грн.

Я взяла із собою двох дівчат, і 3 червня 2010 р. ми приїхали до клініки Болю. З нами не проводили ніякої бесіди. Тільки після того, як вони паралізували мені половину обличчя, мені дали ліцензію, що вони займаються цією справою. Якби зі мною провели бесіду про те, що вони збираються робити, я б ніколи не пішла на цей страшний вчинок.

Мені зробили загальний наркоз, і не сказали, чим це закінчиться. А закінчилося воно тим, що права частина обличчя стала паралізованою, а ще через день я стала сліпою. Мене по-клали до лікарні, лікували тиждень, і завідуючий сказав, що треба їхати до Одеси, у клініку Філатова. Там мені сказали, що я залишуся сліпою, виписали багато ліків, щоб хоча б ліве око збереглося. Тут мене амбулаторно лікувала лікар Тетяна Вікторівна. Через три тижня я поїхала туди знову, покращення не було, відійшла роговиця. Око опухло і було сказано, що треба його видаляти. Місяць тому мені його видалили.

Прошу Вас провести журналістське розслідування про роботу київського центру.

5.10.2010.

журналистское расследование

5moyagazeta.com

№ 35-36 (487-488) (15-21.10.2010)

реклама

Вже три роки на Хмельниччині панують гроші? …А де ж закон?!

iniquitiesмое беззакониеЩо ж стосується юридичної сторони питання, то з Шоніною

було укладено згоду. Оригінал зберігається у базі даних клініки, на руки ж було видано виписку з печаткою лікаря Залевської Вікторії Станіславівни, яка є витягом з документу. Саме в ній, кажуть лікарі центру, чітко зазначено, яке саме лікування прово-дилося Шоніній, і яких рекомендацій треба було дотримуватися після проходження процедури.

Заступник головного лікаря зауважує, що вони поставилися спокійно до хворої, оскільки поряд з нею були дві молоді ді-вчини, на увагу яких і поклалися лікарі. Проте ліки було при-дбано запізно – за чотири дні після операції, коли вже око було запаленим. Те, що хмельницькі лікарі призначили помилкове лікування, як розповідала Раїса Степанівна, підтверджують і кияни. «Ми коли дізналися за тиждень, що їй прописали – у нас волосся стало дибки». Але справжнім шоком, як кажуть у клініці, для лікарів стала новина про те, що пацієнтці видалили око. Вини своєї у цьому вони не визнають. «Ми лікували зовсім інше захворювання, і до ока жодного стосунку не маємо». Лікарі знають, що жінка відвідувала Одесу, бо Шоніна ледь не щодня телефонувала у клініку. Як вони стверджують, моніторинг стану хворого проводиться весь час, особливо це стосується періоду, коли пацієнт щойно переніс будь-які маніпуляції.

Стосовно паралічу обличчя лікарі кажуть: це – не параліч, а заніміння, яке, власне, і є сутністю боротьби з запаленням трійчастого нерву. Оболонку нерву за допомогою спеціальних радіочастотних методів омертвляють, протягом року нерв від-новлюється, і людина позбавляється пекельного болю. Саме цей метод сьогодні - єдиний ефективний метод боротьби з такого роду захворюваннями.

У клініці запевняють, що жодних позовів вони не бояться, адже все роблять згідно з законодавством. З центром допоки не було пов’язано жодних скандалів, і з 200 пацієнтів, яким було проведено радіочастотну ризотомію, це – перший випадок. У недбалому ставленні до здоров’я вони звинувачують саму Шоніну та дівчат, які супроводжували жінку у Києві. Лікарі кажуть, що достеменно знають про все, що сталося, і впевнені: їхньої вини у цьому немає. Для того, аби довести свою право-ту, вони запрошують представників редакції відвідати Київ, де буде надано усі документи, що свідчать про те, що насправді Шоніна була ознайомлена з усіма ризиками для здоров’я такої маніпуляції.

Стосовно ж розмірів приміщення Центру, Олександр Мар-циновський каже: вони є достатніми для того, аби тут міг діяти медичний центр.

Розповіді сходяться один до одного, виняток - деякі деталі: підпису ознайомлювальних документів та озвучення призначень щодо догляду за оком. І хоча на папері призначення існує, чому його не почула жодна з відвідувачок клініки – питання. Чи то лікарі не сказали, чи то пацієнтка не звернула уваги – невідомо. Проте, інвалідність жінки уже незаперечна. А ось з чиєї вини трапилася ця ситуація –далеко не риторичне питання, відповідь на нього однозначно є.

У наступному номері читайте продовження теми: коментарі хмельницьких медиків та спеціалістів київського Центру Меди-цини Болю імені проф. Д. Нива.

Ольга Лисиця

Від редактора: Запрошуємо до коментарів медичних фахівців. Редакція газети звертається до Міністерства охорони здоров'я України з пропозицією створити комісію для розслідування цього випадку.

Головному редактору Хмельницького ОГПВ

„Моя газета+” Луніній Л.В.

Лісеєнкової П.В., Маркової Н.С.Фомікної С.Л.

м.Хмельницький, вул.Городовікова 1

ЗаяваП р о с и м о В а с п р о в е с т и

журналістське розслідування сто-совно релігійної громади Руської православної старообрядницької церкви.

Впродовж уже 3-х років нам немає спокою від Галкіна Григорія Акімовича, який, так би мовити, керує цією церквою.

04.08.2010р. нас викликали до суду, відповідач – Хмельницька міська рада, про визначення не-законним рішення міської ради та договору на оренду землі, в той час. Коли коли ми були в суді, Галкін Г.А. з 20-ма міліціонерами, зі своєю командою зрізав нам паркан.

Зрізаний паркан був кинутий прямо до дверей, доріжка, 15 метрів довжиною, була знищена, квіти, дерево, 20 кущів китайської рози – все повирубано і скинуто. До квартири зайти не можна, зараз наближається зима, як же можна пройти?

Протягом 50-55 років ми, жителі будинку, проживаємо в цьому двоповерховому будин-ку. Самі собі зробили озеленення біля будинку, самі прибираємо. Дерева, яким по 30-40 років, він повирізав, все познищував. Це - наша прибудинкова територія. Там гуляли діти, був спортивний майданчик, де ми проводили час.

З жеку взята довідка про технічний паспорт, її та всі документи додаємо до заяви.

Цілими днями сварки, крики. Вони кричать і погро-жують, що їм дала міська влада землю законно.

А від партії „Сильна Україна” зараз балотується на міського депутата Галкін Г.А., який саме і робить це з нами вже три роки та прикривається Церквою.

В 2009 році Галкін виграв суд, а тепер він на суд не з’являється… Коли ми викликаємо міліцію, не приїжджає, а з Галкіним міліція ходить в парі і охороняє його, а не нас, мешканців будинку.

Але ми все-таки сподіваємось на те, що вже 31 жовтня буде нова влада, яка нам допоможе. Добре те, що уже на 2-х сесіях міської ради Галкіну все-таки не видається акт на землю, депутати, слава Богу, не проголосували щодо цього, так як вимагають, щоб він зробив зміну конфігурації земельної ділянки по вул.Городовікова, 1, тобто «відійти» від нашого будинку на 15 метрів і

відхилитися в іншу сторону по вул. Городовікова. Але Галкіну ніякі закони не потрібні – він сам собі закон!

Галкін каже, що він нам позакриває вікна і всі будуть слухатись тільки його, а не нас, так як в нього багато грошей. Просимо спасти нас від цього сусідства, тому що „церква” так не чинить.

Просимо, Людмила Василівна, підключити Ва-ших юристів з Києва та провести журналістське розслідування та щоб все було зроблено по закону, тобто відгородити на 15 метрів їх споруду, щоб всі за-лишилися в спокої.

Сподіваємось на Вашу журналістську допомогу.

6 № 35-36 (487-488) (15-21.10.2010)moyagazeta.com

7моя история № 35-36 (487-488) (15-21.10.2010)moyagazeta.comмоя история

Творчому колективу і особисто головно-му редактору «Моєї газети+»

Горват Ганни Василівни

Від себе та всіх членів нашої родини щиро дякуємо Вам за допомогу, за чуйне ставлення до простих людей, за мужність та сміливість!

Три роки знущалися над нами олігархи і пе-ревертні при владі, які вирішили збагатитися, відібравши у нашої родини майно, зароблене тяжкою працею в колгоспі. Куди я тільки не зверталася за допомогою! Проте, отримувала лише при-м і т и в н і відписки, а то й зо-всім від-п о в і д е й не отриму-вала.

Я зверталася за допомогою до всіх по-літичних партій. У штабі КПУ – поспівчували, в «Регіо-нах» - пообіцяли, в партії Литвина виявилося, що один із перевертнів у погонах сусід, і псувати стосунки з Геннадієм Мар’яновичем Крупельницьким їм невигідно. В «Нашій Україні» уважно прочитали прізвища рей-дерів, показали пальцем на прізвище голови палати з кримінальних справ Хмельницько-го апеляційного суду Віктора Панасовича Ковтуна, і сказали: «Якби не ця особа, ми би вирішили вашу справу». В «Батьківщині» мої неодноразові звернення взагалі були про-ігноровані, навіть моє особисте звернення до Тимошенко залишилося без відповіді. В обласній прокуратурі пояснили, що я заділа інтерес поважної особи. Виявилося, що Ві-

ктору Панасовичу Ковтуну конче необхідні мої гаражі.

Перебуваючи в Хмельницькому СІЗО, куди мене запроторили за вказівкою моїх земляків-можновладців Ковтуна В.П. і Крупельницького Г.М. (як сказав останній: «Щоб не гавкала»), я читала «Мою газету», захоплювалася Вашою мужністю, професі-оналізмом, готовністю допомагати простим людям.

Після звільнення, шукаючи правди і допо-моги, я відвідала всі місцеві видання і офіси телеканалів, але ніхто не погодився допомог-

ти. Всі боялися чіпати Ков-туна В.А.

Я відшу-кала Вашу

редакцію. В е л и к е спасибі і н и з ь к и й уклін Вам

за те, що Ви взялися за мою

резонансну справу, спасибі за журналістське розслідування,

яке Ви проводите, за статтю в №22 «Моєї газети» від 7-13.06.2010 р – «Хто оре та сіє, а хто «косить» та «колядує...»

Тільки Ви одна, Людмило Василівно, про-никлись моїми проблемами, не шкодуючи ні сил, ні часу, особисто завезли газету і свої звернення у Київ – до Президента, до Генп-рокуратури, у всі контролюючі органи. У мене є надія, що ми разом із Вами доб’ємося правди, і всі причетні до фальсифікацій по моїй справі будуть покарані.

Бажаю Вам творчого натхнення, здоров’я і Божої Благодаті Вашому колективу.

З повагою, Горват Г.В.

Главному редактору и всему коллективу редакции «Моя газета+»

Я, Надежда Ступницкая, простая женщина из села, хочу выразить свои слова благодатности.

Разочаровавшись во всем на свете, обессилев от несправедливости и толстокожести чиновни-ков, я обратилась к вам, как в последнюю инстанцию за помощью. Кода отстаи-вала право на свой дом, который у меня бесстыдно, бессовестно украл далеко не бедный Токарчук А.М., никакие суды и прокурату-ры не то что не помогли, а даже не вникли. А я с 1998 года ищу на этой земле правды. Ю.В. Тимошенко посоветовала мне обра-титься в суд. А.А.Мороз тоже ничем не помог. Н. Карпачева направила в прокуратуру, а Медведько из генеральной прокура-туры пообещал: «реально все перевірити та вжити відповідних заходів», но все эти двенадцатилетние хождения по судам и по-ездки еще раз убедили меня, что в этой стране простой человек правды не найдет, особенно если дорогу перешел человек при власти или с большим кошельком.

Однажды к моей сестре приехал зять из города, привез газету «Моя газета+» и посоветовал об-ратиться к редактору, поскольку она независима от олигархов и власти, пишет и защищает людей. Так я оказалась в редакции.

Спасибо Вам за то, что Вы взялись за мое, как я думала, безнадежное дело. Буквально неделю назад я получила письмо от народного депутата Катеринчука М.Д., который взял под контроль ход журналистского расследования по публикации

«Трагіфарс по-віньковецьки з елементами абсурду», напечатанный в №24-25 «Моей газеты+» от 31.06.2010 г. По письмам я узнала, что Вы со своей публикацией обращались в комитет по правам че-ловека, и в Генеральную прокуратуру, к Прези-

денту Украины и к вы-шеупомянутому народному

депутату Катеринчуку М.Д., который взял под контроль рас-

следование прокуратуры.Спасибо Вам за то, что Вы не

просто выслушали меня, а ознако-мились с документами, вникли в мои

двенадцатилетние судебные тяжбы и поехали, дошли до Киева, чтобы мне

помочь. У меня появилась надежда, что, может быть, люди, которые имеют власть,

разберутся в несправедливости, совершен-ной против меня, в беззаконии, и вернут

мне кровно заработанный и построенный по кирпичику своими руками и руками покойного

мужа свой дом.Спасибо Вам за Ваш труд, за Вашу заботу, за

то, что служите людям, находите время бороться за их интересы. Пусть Вас, Людмила, и всю Вашу редакцию Бог бережет. Я верю, что с Вашей помощью я верну свой родной очаг, и в тепле и спокойствии доживу в своем доме, сколько мне назначено Богом.

30.09.2010 г. Надежда Ступницкая.

Незабаром, уже за кілька місяців ми святкуватимемо десятиліття з дня заснування видання.

За цей час змінилося багато: адреса редакції, зовнішній вигляд газети, колектив. Проте, незмінним залився лише принцип роботи власника, засновника та головного ре-дактора Хмельницького обласного суспільно-політичного видання „Моя газета+” Людмили Луніної: працювати чесно, самовіддано, незаангажовано, непідкупно та на ко-ристь людям. Хоча заради останнього треба здебільшого іти проти влади, а іноді – і у владу.

Майже півтисячі пожовтілих від часу та сонця випусків газет сьогодні зберігаються в архіві редакції. У них журналісти розповіли незліченно багато історій про місто, Хмельниччину, світ.

Проте, найбільш цінними для нас є розповіді про людей:

за кожною з них стоїть чиясь доля, індивідуально гло-бального масштабу проблема. І колектив видання на-магався зробити усе можливе, аби допомогти у безвиході. Найменше, що було до снаги газети – стати трибуною, яка надається усім, хто її потребує. І найчастіше її по-требували найслабші, ті, хто з відчаю, втративши надію знайти захист і порятунок деінде, зверталися саме до нашої газети, як до останньої інстанції.

Сьогодні ми відкриваємо рубрику, у якій розповідатимемо про власні досягення. І почнемо з журналістських розслідувань, які найчастіше завершувалися саме нашою перемогою.

Десять років залишилося за плечима, а здається, що все тільки починається.

18 січня 2001 року до друку вийшов перший номер „Моєї газети+”

«Для того, щоб гілки влади були дійсно розділені, вони не повинні бути цілком відокремлені одна від одної...»

Мун’є. Українські реалії доводять: все більше журналістів, будучи представниками останньої у переліку, неофіційної, гілки влади все частіше йдуть у парламенти всіх рівнів, щоби мати вплив на життя суспільства не лише через сторінки газет,телеканалів, сайтів, але й відстоюючи інтереси суспільства за депутатським пультом у сесійній залі. Андрій Шевченко, Ірина Геращенко, Ганна Герман – яскраві приклади журналіста в політиці, які, попри свою політичну належність, залишаються передусім – журналістами, у повному значенні цього слова.

брифінг

moyagazeta.com

надзвичайна подія8 № 35-36 (487-488) (15-21.10.2010)

moyagazeta.comCultureмоя культура

Ольга Корнацька: «Я вдячна долі за такий сюрприз!»

З 23 по 29 вересня 2010 року в Лівадії (Ялта, Крим) відбувся Другий міжнародний «Форум мистецтв слов’янських народів».

Форум проводиться як відкритий фестиваль-конкурс для дітей та молоді зі слов’янських, а також інших держав, які зацікавлені у розвитку слов’янської культури, у процвітанні і пропаганді своєї на-ціональної культури та підтримці цілей і завдань форуму.

Які ж це цілі? Серед них: від-новлення і розвиток багатовікових традицій культури і мистецтва слов’янських народів, зміцнення дружніх, культурних та творчих зв’язків на міждержавному рівні, об’єднання культурної спадщини трьох держав – Росії, України та Білорусії – в єдине ціле надбання світової культури, а також станов-лення тісних дружніх і творчих зв’язків між колективами та ви-конавцями із різних міст та країн, ознайомлення із національними традиціями країн-учасниць Фору-му, координація виступів учасників на інших конкурсах і фестивалях, ну і, звичайно, оздоровлення кон-курсантів. Під час фестивалю вирі-шуються такі завдання: проведення творчих конкурсів у різних напрям-ках: вокальному, хореографічному та хоровому, показ досягнень в області декоративно-прикладного мистецтва, художнього дизайну, обмін досвідом між колективами, керівниками і педагогами, під-тримка постійних творчих кон-тактів, підвищення професійної майстерності керівників, прове-дення майстер-класів, семінарів, «круглих столів».

Місце конкурсу було вибране невипадково, бо Лівадія приваблює не лише географічним місцем розташування, але й своєрідною атмосферою тихого і затишного селища. Тут конкурсанти в цілкови-тому спокої можуть підготуватися до виступів, здійснити прогулянку по величезному царському парку і досхочу накупатися у Чорному морі.

Конкурс проводився у номінаці-ях: естрадний вокал (соло, дуети, вокальні ансамблі, шоу-групи), на-родний вокал (соло, дуети, вокальні ансамблі), джазовий вокал (соло, дуети, вокальні ансамблі), хоровий спів, хореографія (народний та-нець, сучасний танець, естрадний (шоу) танець, стилізований танець. Приймати участь могли ті, кому вже виповнилося...чотири роки! Нічого дивного, адже головним критерієм відбору був талант.

Засновниками «Форуму мистецтв слов’янських народів» виступили міжнародний фестиваль «Зірко-вий Крим» та Союз композиторів Росії. Крім того, подію підтримали Міністерство Культури і мистецтва АР Крим та Міністерство освіти і науки Російської Федерації. Пре-зидентом Форуму є композитор Євгенія Стримовська, а головою журі – Володимир Дриндін, доцент кафедри музикального мистецтва естради Самарської державної академії культури і мистецтв. Од-ним із членів журі була Зоя Кре-менецька – виконавчий музичний продюсер 1-5 «Фабрики зірок» на каналі ОРТ.

Більшість учасників представ-ляли Росію. З України було менше конкурсантів, але за якістю аж ніяк не гірших. Логічно, що най-

активнішим був кримський регіон, проте, Західна Україна також не пасла задніх. До речі, у 2009-му переможцем Форуму у своїй ві-ковій категорії став хмельничанин Андранік Алексанян, вже широко відомий в Україні та за її межами. А у цьому році Хмельницький пред-ставляла молода співачка Ольга Корнацька, яка стала лауреатом другої премії. Вона поділилася з «Моєю газетою+» вра-женнями про фестиваль та пережитим досвідом початку сходження до вершини слави:

- Олю, розкажи, як ти потрапила на конкурс? Напевно, знайшла в Інтернеті інформацію про фестиваль?

- Та де там! Було це зовсім не так банально, як би Ви могли собі подума-ти. Я, взагалі, просто по-їхала відпочивати на море у санаторій за спокоєм, релаксом та засмагою. Та вже десь на другий день мені стало нудно і неціка-во, і я пішла знайомитися із місцевою культурою і потрапила на дискотеку у стилі 80-их. Самі розумієте, це ж санаторій – там відпочивають та лікуються люди переважно по-хилого віку. Але мета в мене була не потусуватися з «ретромолоддю», а поспівати. Я, звісно ж, дівчина завбачлива і у мандрівку взяла з собою флешку з фонограмами. Познайомившись із працівником клубу (він там же і співав) і розго-ворившись, дізналась від нього, що у містечку відбувається конкурс і завтра перший день! Моєму щастю не було меж. Все, що я хотіла – це швидше зранку прокинутися, по-

бігти дізнатися про умови конкурсу та зареєструватися. Ось так пере-мучивши ніч, я з самого ранку вже була в концертному залі санаторію «Лівадія», де мене прослухав зву-кооператор, після чого зателефону-вав в оргкомітет і сказав: «Девочка хорошая. Берём!»

- Дуже цікава історія. А які пісні ти виконувала? І чим керувалась при виборі?

- Ой, тут було найскладніше! Я себе згризла до кісток! Адже вирі-шувати треба було негайно. В мене весь репертуар англомовний – під формат фестивалю не дуже підхо-дить. Та й ще ж Шевченко казав: «Чужому научайтесь, але й свого не цурайтесь». Тому вибирала з того, що було. А була одна пісня українською «Намалюю тобі…» з репертуару Тіни Кароль, а друга англійською - «I feel good». Я їх обидві люблю, власне, я майже ніколи не беруся за пісню, яку не розумію і не відчуваю. Та й таким

вибором показала свою різнопла-новість – від романтично-ніжної до пристрасно-веселої натури.

- Скажи, будь ласка, а чому так любиш англійські пісні?

- Це пов’язано з моєю освітою. Я цього року закінчила Хмельниць-кий національний університет із червоним дипломом, і стала спеці-алістом з перекладу. Тому як можна було п’ять років не розлучатися з англійською мовою і не співати за-рубіжних пісень? Це ж двох зайців одним пострілом вбиваю.

- Добре. А одяг, сценічний одяг - це ж не флешка. Невже ти і його з собою взяла?

- Ні! (сміється). Це було б вже занадто, хоча, мабуть, все ж таки треба було і його взяти, бо в сумці був суцільний пляжний варіант від взуття до біжутерії. Довелося познайомитися з ялтинськими ма-газинами, ринками та й містом за-галом. До речі, хочу відмітити, що цей похід мене приємно здивував. Я залишилася задоволена вибором і цінами, хоча до кінця дня ніг про-сто не відчувала. А що зробиш!? Краса потребує жертв!

- Як відбувся твій перший конкурсний день? Як прийняла публіка?

- Зранку проходила репетиція. Всі конкурсанти цього дня виходи-ли на сцену, де відбувався так зва-ний checksound, - перевірка звуку. Я й не сподівалася почути таких талановитих людей. Співали дуже класно! Видно, що готувалися. Ось тут мене трохи «зашкребло» - якби раніше взнала про конкурс, теж би як слід попрацювала над репертуаром і виконанням. Але треба було йти вперед, не озира-тись і не думати, що було б, якби те чи се… Крім того, навкруги була така чудова природа – море,

сонце, пляж, гори, екзотичні рос-лини й дерева, що якщо й існували якісь погані думки, то вони одразу ж тонули у неосяжній глибині Чорного моря. Отже, ввечері вже з нетерпінням чекала на її Високість Сцену. Загалом, я своїм виступом задоволена. Звичайно, без якихось недоліків не обійшлося, але я була щаслива, і мій настрій, напевно, був переданий у зал. Першою піснею була «Намалюю тобі..». Єдине, що трохи затьмарювало мій настрій – це горло, яке після купання у вересневому морі не дуже хотіло мене слухатися. Але ж

співають душею…все йде з серед-ини. Пам’ятаю одне з інтерв’ю з Ніно Катамадзе, де її запитували, як так можливо, що, коли вона гово-рить, то голос в неї хриплий, а коли співає, то він кришталево чистий. А ось так і виходить. Взагалі, все було до ладу: зал, організатори кон-курсу, звукооператор, освітлення, атмосфера. Всі йшли на допомогу і були дуже привітними.

- А як відбувалось оцінювання? Одразу після виступу?

- Ні, не одразу. За умовами кон-курсу, виступали з однією піснею через день. І аж 29 вересня зранку нам повідомили, хто буде брати участь у гала-концерті, о 15:00 відбувався «круглий стіл» з журі конкурсу, о 16:00 - нагородження і ввечері гала-концерт. День був сильний на враження! Можете собі тільки уявити!

- Так, уявляю. А розкажи ще про «круглий стіл»? Як це було?

- Ну, приходиш і тебе критику-ють. Всі ж з керівниками їхали, які і вислуховували недоліки і переваги своїх підопічних. А я ж була для себе всім: і керівником, і стилістом, і вокалістом…аж страш-но. Але справилась. Вислухала і прийняла до уваги всі зауваження і настанови, за які щиро вдячна. Багато чого я знала й сама, але слово збоку підбадьорює і розві-ює всі вагання. Зоя Кременецька сказала, що потрібно ставити собі найвищі цілі і прагнути здобути кінцевої вершини, шукати свій стиль і манеру виконання, над чим я зараз і працюю. Коротко кажучи, це був для мене неперевершений досвід і сильний, довготривалий за-ряд енергії. Я вдячна долі за такий сюрприз і тлумачу його для себе так: якщо здобута майже перемога, то й справді це моя дорога. Вона хоча й важка, але я її не боюсь!

- І які тепер плани? Чим думаєш займатися?

- По-перше, вчитися. Хочу здо-бути освіту музиканта. Цього року вже пізно, але буду готуватись до наступного. По-друге, писати пісні. У мене вже є кілька, але вони ще мають пройти певну ево-люцію до досконалості і виходу у світ. По-третє, розвиватись у всіх напрямках, адже, на мою думку, лише всесторонньо розвинена особистість має що сказати, чи то скоріше проспівати людям.

- Що ж, ми дякуємо тобі за інтерв’ю, бажаємо сил, музи, натхнення, успіху і побільше таких дарунків долі. Ти справді цікава, розумна, красива і обдарована дівчина. Ми будемо раді твоїм новим успіхам і нехай зелене світло світлофора буде змінюватися лише на жовте для підготовки до нового старту.

- Дуже дякую! Вам того ж можу побажати. Буду старатися і намагатимуся виправдати ваші сподівання!

Отже, Хмельницький знову від-стояв своє звання голосистої перли-ни України. Ми впевнено можемо пишатися мешканцями нашого міс-та і готуємося до нових звершень наших подільських талантів.

Людмила Луніна

9societyмой социумmoyagazeta.com

№ 35-36 (487-488) (15-21.10.2010)

Микола Дерикот: «На рахунках сільрад мертво лежать 158 мільйонів, а ми скаржимося, що погано живемо!»

6 жовтня перший заступник голови облдержадміністрації Микола Дерикот та заступник голови облдержадміністра-ції Леонід Гураль провели селекторну нараду з пред-ставниками районів з питань підготовки об’єктів житлово-комунального господарства, транспорту та об’єктів соціаль-ної сфери до роботи в осінньо-зимовий період.

На початку перший заступник звер-нувся до мерів міст та голів адміні-страцій: вони знали про наближення опалювального сезону, і несуть повну відповідальність за усіх мешканців, тому ніякої поблажки не буде, якщо розпорядження не виконуватимуться.

Найбільшими боржниками, які не сплатили за блакитне паливо є міста Полонне - 1,3 млн. грн., Славута – 679 тис. грн., Старокостянтинів - 966 тис. грн. Обласний центр заборгував 2 мільйони, і західна котельня - окремо 2 мільйона 860 тисяч.

8, 9 млн. грн. – саме стільки перед-бачено на підготовку закладів охорони здоров’я до зими. Наказ першого за-ступника: всі ці заклади вже у четвер мали бути підключені до опалення, а у п’ятницю - відзвітувати до опівдня на МНС, про підключення до системи опалення закладів охорони здоров’я. Що ж, подивимося...

Сільські ФАПи (фельдшерсько-акушерські пункти) не забезпечені повністю дровами та вугіллям, при тому, що на рахунках сільрад знахо-диться 158 мільйонів гривень! Перший зам обурюється: «Невже всі сільські голови зайнялися виборами і забули про те, для чого вони там знаходяться – про людей? Тому наголошую, що стовідсоткове забезпечення вугіллям і дровами ФАПів – на совісті всіх сіль-ських голів!».

Проте, проблеми із твердим паливом існують і у закладів освіти. Селекторна розмова продовжилася спілкуванням із начальниками управління освіти декількох районів, у яких найнижчі показники забезпеченості вугіллям. Із Ізяславського району, де ще потрібно 2045 тонн, відповіли: начальник відді-лу наразі хворий, і відповідь нададуть пізніше. Чемеровеччина, з найнижчим в області показником – 44%, при се-редньому 86,2, доповіла: тендер на за-купівлю у перший раз був перенесений, тому й не встигли вчасно. Але тепер він відбувся, і вугілля завозять.

Старосинявському району потрібно ще 376 тонн. Посадовці відповідають: у рамках бюджетних асигнувань було виділено лише 182 тисячі, і їх ви-стачило, аби забезпечити лише 63% необхідного вугілля. Ще 110 тисяч гривень, які повинні виділити місцеві обранці на сесії райради, мають забез-печити закупівлю решти. Старосинявці запевняють, що ситуація, подібна до минулорічної Летичівської, коли серед зими доставляли вугілля, бо не могли організувати вчасно його вивозку, не повториться.

На це було повторено, що одразу ж, наступного дня, у четвер, всі повинні почати опалювати школи і дитсадки, об’єкти управління соціального за-хисту – будинки пристарілих, школи-інтернати. Згадали і про будинки культури, особливо про ті, які є вибор-чими дільницями. Пильну увагу треба приділити стану електроопалення і електропроводки, тому що потім її за-мінити буде неможливо.

Після цього Дерикот сказав, що зараз хотів би заслухати по порядку кожний район, в якому він стані, і чи

готово усе до опалювального сезону. Отже, яка там ситуація, згідно допо-відей керівництва? Всі райони готові до опалювального сезону, принаймні, так вони звітують обласному керівни-цтву. Питання у верхівки виникли по декількох з них. Попри 100% готов-ність котелень Полонського району до опалювального сезону, проблемним питанням є розрахунки за газ. М. Дерикот поцікавився, коли на рахунку району будуть 750 тисяч, які треба перерахувати до Києва. Полонщина відповіла, що начальник тепломережі в Хмельницькому оформляє кредит, а бюджетні кошти перерахують вже завтра.

Виникли питання і по Славутському району. Там відповіли, що є заборгова-ність - 551 тисяча – різниця в тарифах бюджетних організацій. Цю різницю в тарифах вони не можуть погасити... На це пан Дерикот сказав таке (цитуємо): «Значить, забудьте цю розмову по всіх студіях! Бюджетні організації нічого нікому не должні в державі! Бюджетні організації не знаходяться в Криму і в Росії. Бюджетні організації обслу-говують місцеві ради. Вони в вас на території ваших дітей вчать! Для того є міський бюджет, який повинен пере-крити ці затрати! Вони не опалювали дітей з Китаю – вони опалювали ваших дітей! Для того є бюджети міста! Рік не ходите, не слухаєте, не видно, що говориться. Коли буде та різниця по-крита? Коли буде сума перерахована?». Після отриманої відповіді: «До кінця тижня...» заспокоївся.

Також стовідсотково готові Хмель-ницький і Чемеровецький райони. Заборгованість у 96,7 тисяч Чемеро-веччина обіцяла погасити у найближчі два дні.

Головна проблема Шепетівського району – давноочікуване підключення газу в Грицеві, до кінця місяця має бути вирішена.

Посадовці Ярмолинецького району звітують: все готово, але є проблема з лімітами на газ.

Після районів почали «відстрілюва-тися» міста. Кам’янець-Подільський доповів, що вже запустили котельню, але на ТЕЦ опломбована подача газу. Старокостянтинів повністю готовий, а Шепетівка вже почала опалювальний сезон.

По Хмельницькому було сказано, що котельні бюджетних закладів та житловий фонд готові до опалюваль-ного сезону. На це Микола Васильович наголосив, що головне – це економія, тому у п’ятницю після обіду всі індиві-дуальні котельні повинні бути відклю-чені від газопостачання, а в понеділок вранці, якщо потрібно, - включені. За його словами, «не повинно гріти там, де не потрібно гріти»! Поки зима не настала, треба притримуватися саме цього режиму. Друге, на чому він ак-центував увагу: розрахунок бюджетних коштів раніше був проведений з 15-го

числа, а місто починає опалювальний сезон раніше, тому треба вписатися в ті кошти, які вже виділені.

Після того, як «покінчили» з опа-ленням, почали розбирати питання по використанню коштів державного бюджету і стабілізаційного фонду. Конкретно було запитано у Білогір’я: «Скільки будуть лежати 764 тисячі, які виділені на дах терапевтичного від-ділення?» Після відповіді: «18 числа цього місяця почнуться роботи», Мико-ла Васильович заговорив досить-таки емоційно:

- В Україні на сьогоднішній день зі стабілізаційного фонду кошти отри-мали лише 4 області, у тому числі Хмельницька. Але дивує: одні завер-шують їх освоєння, другі – не можуть тендера провести! Як сьогодні можна зрозуміти, що ми до цього часу тендер не провели?!

Сьогодні на рахунки зайде решта грошей – 18 мільйонів. Це велика сума на сьогоднішній день - на Віньківці, на Волочиськ, на поліклініки. Але не дай Бог, хтось з вас не освоїть кошти! Зазда-легідь пишіть листи – ми перекинемо гроші на інший об’єкт, бо дуже важко вони давалися. Обов’язково візьміть під особистий контроль всі об’єкти і терміново приступайте, бо зима буде не така, як в тому році.

Я звертаюсь до голів адміністрацій районів! На наступну колегію при-везіть газети, де буде прописаний кожний сільський голова, який не використає кошти, всі, у кого на ра-хунках залишиться більше ста тисяч неосвоєних гривень. Хай знають їх усіх! Для чого вони вибиралися? Для того, щоб отримувати зарплату чи працювати на громаду? Ми повинні знати, чи працювали вони для людей, чи просто отримували кошти 5 років із бюджету для себе і свого апарату. Я також звертаюся до всіх сільських голів. За три дні порахувати все на ФАПи для закупівлі ліків по 2 гривні. На кожного жителя повинно бути від-раховано по 2 гривні на ФАПи – щоб ліки були забезпечені. Також болюче питання - об’єкти соціальної сфери та дороги. Необхідно забезпечити, де можна, ремонт доріг з місцевих матері-алів, попрацювати по обрізці дерев біля ліній електропередач. Тому що перший вітер, перший сніг – і ми не маємо освітлення багатьох населених пунктів. Звертаюся до працівників районних державних адміністрацій і по виплаті заробітної плати. Ні в якому разі не до-пустити заборгованості, вивести з тіні зарплату, яка виплачена працівникам сільського господарства. Кожен має бути готовий доповісти по кожному с/г, яке є в районі, яка там заробітна плата, починаючи від комбайнера і закінчую-чи головою, скільки було офіційно, і що виплачувалося в тіні.

Тепер я хотів би зупинитися по за-лишкам на рахунках сільрад. Квітневе - 126 тисяч, Мокроволя – 165 тисяч,

Волочиський район: Наркевичі, Копа-чівка і Федірки. Городоччина: Сатанів, Жищинці, Іванківці, Кам’янка, Кли-нове, Кремінна, Лісоводи, Немиринці, Нове Поріччя, Новий Світ, Радковицька сільська рада, Скіпче, Пісочна, Чор-ниводи. В Дунаєвецькому – Підлісний Мукарів. Подивіться, скільки сільських рад мають залишки більше 100 тисяч! Ви розумієте, на сьогоднішній день на основному рахунку по Городоцькому районі лежить 6 мільйонів! І по спецра-хунку півтора мільйони! І ми говоримо, що погано живемо!

Деражнянськй район: Новосілка – 116 тисяч, Вовковинці... От чому така величезна сума на рахунку? (Заступник голови району розповів, що гроші за-плановані на ремонт даху сільради та заміну вікон у дитсадку – авт.)

До речі, представники Балинської сільради дуже здивувалися, коли по-чули від заступника голови обладмі-ністрації, що у них на рахунку лежить більше 215 тисяч. Не вірили, кілька разів перепитували, дивувалися: «Де такі у нас гроші є?», а потім пообіцяли використати їх на благоустрій населе-ного пункту...

- Кам’янець-Подільський район - Стара Ушиця, Голосків, Гуменці, Довжок, Завалля, Кам’янка, Панівці, Привороття, Руда, Устя – ці сільські ради також повинні відзвітувати, що зроблять. Красилівський район взагалі вражає! В Антонінах немає де кошти витрачати?

Звідти повідомили, що у селі за-кінчується поточний ремонт клубу в селі Закриниччя, розпочинається електроопалення селищної ради і бі-бліотеки, а також починається ремонт пральні дитячого садочка. Крім того, ще зарплата...

- Далі у нас Летичівський район: сільська рада Голенищево, Меджибіж, Голосків – три населені пункти і три сільські ради, які повинні попрацювати над тим, щоб зробити щось для людей. У Славутському районі в сільських радах знаходиться 9 мільйонів 791 тисяча гривень!

Після того, як представники району сказали, що сюди входить і зарплата, Микола Дерикот висловився так: «Не вчіть мене! Я краще вас знаю, як скла-дається бюджет! Я наголошував, що на сьогоднішній день відпускні закінчені! Ми приступаємо до наповнення бюдже-ту першого числа! Тоді залишки були одні. Ті, що в мене лежать на сьогодні – це другі. Ми повинні чітко розуміти: якщо перше число – то це залишки голі і чисті! Кожен повинен взяти ручку, по-бачити, скільки в нього буде до кінця року надходжень, а сьогодні тільки йде прибуткове податкове відрахування на паї! Розрахуйте свій бюджет до кінця року! Якщо на сьогоднішній день у Решнівці лежить 640 тисяч, яка там зарплата на основному рахунку?! Що, там не буде півроку поступлень? Не мені розказувати вам, хлопці, бо я назву скільки в кого заробітних плат, почина-ючи від сільського голови і закінчуючи прибиральницею!

Старокостянтинівський район: Ба-глаї – там проїхати не можна! Чому 205 тисяч в Баглаях лежать? Чи голова не збирається балотуватися на наступ-ний термін? Звертаюся до всіх! Для чого ми потратили два роки і кошти з обласного і районних бюджетів, якщо ніде не горить світло? Всім переві-рити освітлення! Відзвітувати, які за два роки потрачені кошти і де працює освітлення, бо чомусь нема кому лампочку закрутити. Не знаходиться десяти гривень для того, щоб лампочку купити і закрутити!»

Далі Микола Васильович озвучив назви ще багатьох сіл, голови яких не використовують надані їм кошти: Теофіпольського району - Базалія,

Гаврилівка, Святець і Новоставці, Хмельницького – Чорний Острів, Гвардійське, Грузевиця, Давидків-ці, Копистин, Малиничі, Олешин, Пархомівці, Ружичанка, Шаровечка, Чемеровецького – Вишнівчик, Летава, Шепетівського - Грицьків, Вербівці, Городище, Михайлючка, Мокіївці, Новичі, Рожична, Серединці, Хролин, Чотирбоки та інші. Потім він ще раз нагадав раніше сказане, що прізвища сільських голів, які не використають кошти, будуть надруковані у газетах та озвучені по радіо та телебаченню, і передав слово заступнику голови адміністрації Леоніду Гуралю.

Той також підтвердив, що до під-приємств, сіл та міст, які «усіх тягнуть назад», будуть прийматися кардинальні міри. Наприклад, за його словами, По-лонне проплатило лише 26% за звітний період і має заборгованість 466 тис. грн. перед Водоканалом. Шепетівка проплатила 60%, та винна 1 млн. 500 тисяч гривень Обленерго.

- Тому, - додав Леонід Андрійович, - якщо така ситуація продовжиться, ми будемо просто ці міста виводити за межі обласних організацій – їдьте самі до Нафтнафтогазу, домовляйтесь і вирішуйте питання! І не підставляйте обласну адміністрацію!

Зі слів пана Гураля, облавтодором проведена велика робота по заготівлі підсипочних матеріалів напередодні зими, але, наприклад, у Волочиському районі їх всього-навсього 26% від необ-хідної кількості, у Старокостянтинів-ському – 24%, Кам’янець-Подільському - 20%, Теофіпольському – 35%, Дунаїв-цях – взагалі лише 17%! Враховуючи наявність в області власних кар’єрів, така ситуація ненормальна. Тому усім районам дано тиждень на підготовку до зими – заключити договори із влас-никами техніки, забезпечити резерв палива, якщо, «не дай Бог», почнуться снігові замети.

Леонід Гураль знов нагадав про велику кількість неосвоєних коштів – 18 мільйонів гривень, які лежать на рахунках. По районах: Білогір’я – 1 млн 100, Волочиськ – 800 тисяч, Горо-док – 100 тисяч, Деражня – 380 тисяч, Полонне – 2 млн 400, Старокостянтинів – 2 млн 700, Хмельницький – 1 млн 600, Шепетівка – 1 млн 300, Ярмолинці – майже мільйон, місто Хмельницький - 3900. Потім він запропонував пер-шим заступникам голів адміністрацій більше включалися до роботи, тому що час адаптації вже минув, а реально працюють лише перші заступники Славутської та Чемеровецької райдер-жадміністрації.

- Прокидаємося і починаємо пра-цювати, - висловився пан Гураль, - бо у нас є дуже багато можливостей. Всі плачемо, що нема грошей. Ви дивіться, скільки їх на залишках! А скільки є можливостей залучити кошти! До нас їде маса делегацій, ми вже бачили посла Фінляндії, зараз приїжджає посол Чехії. Через де-кілька тижнів буде міністр економіки арабських еміратів. Наша область – інвестиційно приваблива! У нас чимало можливостей, щоб залучити кошти не тільки в міста, а й навіть в кожне село. Тому давайте ваші пропозиції, ми готові їх опрацювати і використовувати ті можливості, які нам надані, - завершив виступ пан Гураль.

Микола Дерикот, підтримавши коле-гу, пообіцяв: якщо міста не розрахують-ся із боргами, то їздити домовлятися до Києва вони будуть самі. Нагадавши про необхідність письмових звітів про використані кошти, він завершив нараду.

Людмила Лунінаlunina@moyagazeta.com

Підземний перехід: тільки факти

брифінг

moyagazeta.com

надзвичайна подія10 № 35-36 (487-488) (15-21.10.2010)

moyagazeta.comLawмой закон

З листа КРУ від 25.03.2010 № 17-33/305 «Про усунення пору-шень, виявлених ревізією», адре-сованого начальнику Управління житлово-комунального господар-ства Хмельницької міської ради Шаповалу О.І.:

… вжити заходів щодо укладання договору оренди підземного пі-шохідного переходу на перехресті вулиць Кам’янецька – Подільська, м. Хмельницького, відповідно до Закону України «Про оренду державного та комунального майна» від 10.04.1992 № 2269-ХІІ та рішення 12 сесії Хмельницької міської Ради «Про впо-рядкування орендних відносин» від 28.12.1999 № 11 (із змінами)…

З листа відповіді Управління житлово-комунального господар-ства Хмельницької міської ради від 27.04.2010 № 14-03-315:

… Заходи будуть вжиті в разі при-ймання міськвиконкомом відповід-ного рішення…

З листа КРУ від 08.04.2010 №17-31/408 «Про розгляд питання визна-ння рішення Виконавчого комітету Хмельницької міської Ради від 25.05.2006 № 364 таким, що супе- речить інтересам територіальної громади м. Хмельницького, ви-могам чинного законодавства та втрату його чинності», адресований Хмельницькому міському голові Мельнику С.І.:

Ревізією фінансово-господарської діяльності та дотримання вимог бюджетного законодавства… в управлінні житлово-комунального господарства Хмельницької місь-кої ради за період з 01.01.2008 по 01.11.2009 встановлено, що рішенням Виконавчого комітету Хмельницької міської Ради від 25.05.2006 № 364, Управлінню надано дозвіл на про-довження строку оренди цілісного майнового комплексу підземного пішохідного переходу на перехресті вулиць Кам’янецька–Подільська ТОВ «Либідь» площею 2273 метрів квадратних, для розміщення власних павільйонів, організації торгівлі, зберігши функціональне призначення переходу. Пунктом 2 вищевказаного рішення, Управлінню вказано про встановлення річної орендної плати в розмірі 5% від вартості орендованого майна.

На підставі п. 3 вищевказаного рішення, між Управлінням та ТОВ «Либідь» укладено договір оренди

цілісного майнового комплексу від 19.03.2007. Згідно п. 1.1 даного до-говору об’єктом оренди визначено ці-лісний майновий комплекс, загальною площею 1461,5 метрів квадратних, склад та вартість якого визначена відповідно до акту прийому-передачі від 01.11.2001. Згідно акту прийому-передачі в оренду передано споруду підземного пішохідного переходу вартістю 856804,00 грн.

Виходячи з викладеного, в по-рушення ст. 4 Закону України «Про оренду державного та комунального майна», від 10.04.92 № 2269-XII (надалі – Закон України № 2269-ХІІ), об’єкт оренди визначено невірно. Згідно частини першої ст. 4 Закону України № 2269-XII, цілісним май-новим комплексом є господарський об’єкт з завершеним циклом вироб-ництва продукції (робіт, послуг) з наданою йому земельною ділянкою, на якій він розміщений, автономними інженерними комунікаціями, систе-мою енергопостачання, а відповідно до акту передачі-прийняття, яким визначено склад об’єкту, в оренду передано споруду підземного пішо-хідного переходу.

Згідно рішення Виконавчого ко-мітету Хмельницької міської Ради від 25.05.2006 № 364, даний об’єкт передано для розміщення власних павільйонів та організації торгівлі. З листа ТОВ «Либідь» від 27.07.2004 № 303 встановлено, що для організації

торгівлі ТОВ «Либідь» встановлю-вало власні павільйони. За даними Хмельницького бюро технічної ін-вентаризації, частина приміщень підземного переходу перебуває у приватній власності. Тобто, даний об’єкт не є господарським об’єктом із завершеним циклом виробництва продукції (робіт, послуг) з наданою йому земельною ділянкою, на якій він розміщений, автономними інже-нерними комунікаціями, системою енергопостачання.

В зв’язку з викладеним, даний об’єкт за ст. 4 Закону України № 2269-ХІІ не може визначатися ціліс-ним майновим комплексом, і річна орендна плата в розмірі 5% встанов-лена невірно. Згідно рішення два-надцятої сесії Хмельницької міської Ради «Про впорядкування орендних відносин», від 28.12.1999 № 11 (із змінами, внесеними рішенням два-надцятої сесії Хмельницької міської Ради від 24.06.2003 № 6), розмір річної орендної плати для торгівлі непродовольчими товарами, повинен становити 15 % до експертної вартості нерухомого майна (будівлі, споруди, приміщення).

Внаслідок прийняття рішення Ви-конавчого комітету Хмельницької міської Ради від 25.05.2006 № 364, що суперечить інтересам територі-альної громади м. Хмельницького та вимогам чинного законодавства, спеціальний фонд міського бюджету

недоотримав 343,4 тис. грн.Враховуючи викладене, пропо-

нуємо самостійно, до вжиття заходів прокурорського реагування, винести питання на розгляд сесії Хмельниць-кої міської Ради про визнання рішення Виконавчого комітету Хмельницької міської Ради від 25.05.2006 № 364 та-ким, що суперечить інтересам терито-ріальної громади м. Хмельницького, вимогам чинного законодавства та втрату його чинності. Завірену копію відповідного рішення просимо на-правити на нашу адресу.

З листа КРУ від 02.09.2010 №17-31/1282 «Про стан розгляду листа від 08.04.2010 №17-31/408», адре-сований Хмельницькому міському голові Мельнику С.І.:

…на Вашу адресу направлено пропозицію щодо винесення на роз-гляд сесії Хмельницької міської Ради питання визнання рішення Виконав-чого комітету Хмельницької міської Ради від 25.05.2006 № 364 таким, що суперечить інтересам територіальної громади м. Хмельницького, вимогам чинного законодавства та втрату його чинності.

В зв’язку з викладеним, прошу проінформувати КРВ в м. Хмельниць-кому та Хмельницькому районі про стан розгляду листа від 08.04.2010 №17-31/408.

З листа відповіді Управління житлово-комунального господар-ства Хмельницької міської ради

від 09.09.2010 № 12-1553-02-08 (12-3935-02-08):

Ваша вимога щодо внесення на розгляд сесії питання щодо визнання рішення виконавчого комітету Хмель-ницької міської ради від 25.05.2006р. №364 таким, що суперечить інтер-есам територіальної громади м. Хмельницького, вимогам чинного законодавства та втрату його чинності розглянута.

Вважаю, що дане рішення не може бути скасоване рішенням міської ради, оскільки за своїм змістом від-носиться до рішень індивідуально-правового характеру. Враховуючи, що індивідуально-правові акти органів місцевого самоврядування є юри-дичними фактами, на підставі яких у фізичних та юридичних осіб при-ватного права виникають, змінюються або припиняються конкретні права та обов'язки, одностороннє скасування радами цих актів порушує право зазначених осіб на розгляд їх справ відповідно до встановленої Конститу-цією і законами України процедури.

Конституційний Суд України від 16.04.2009р. (справа про скасування актів органів місцевого самовряду-вання) зазначає, що в Конституції України закріплено принцип, за яким права і свободи людини та їх гарантії визначають зміст діяльнос-ті держави, яка відповідає перед людиною за свою діяльність (ст. 3). Органи місцевого самоврядування є відповідальними за свою діяльність перед юридичними і фізичними осо-бами (ст.74 Закону). Таким чином, органи місцевого самоврядування не можуть скасовувати свої попередні рішення, вносити до них зміни, якщо, відповідно до приписів цих рішень, виникли правовідносини, пов’язані з реалізацією певних суб'єктивних прав та інтересів, і суб’єкти цих правовід-носин заперечують проти їх зміни чи припинення.

Таким чином, рішення може бути скасоване лише за заявою особи, якої стосується це рішення або в судовому порядку.

Враховуючи викладене, орендо-давцем прийнято рішення про пере-гляд розміру орендної плати шляхом виготовлення експертної оцінки майна, оскільки орендна плата за до-говором визначалася від залишкової балансової вартості, що дасть змогу збільшити надходження до міського бюджету.

Відповідно до п. 2.13 Плану контрольно-ревізійної роботи ГоловКРУ України, п. 1.1.5 Плану контрольно-ревізійної роботи контрольно-ревізійного відділу в м. Хмельницькому та Хмель-ницькому районі (надалі - КРВ) на І квартал 2010 року, службо-вими особами відділу проведе-но планову ревізію виконання бюджету, дотримання вимог бюджетного законодавства та фінансово-господарської діяль-ності Шаровечківської сільської ради (надалі – сільська рада) за 2007-2009 роки та завершальний період 2010 року.

У ході ревізії питання дотримання вимог нормативно-правових актів щодо здійснення закупівель товарів, робіт і послуг за державні кошти по закупівлі робіт з реконструкції НВК с. Шаровечка у 2008 році вста-новлено порушення, суть яких у наступному.

Вартість та об’єкт закупівлі визна-чено на основі проектно-технічної документації з реконструкції НВК в с. Шаровечка, розробленої Державно-кооперативним проектно-вишукувальним інститутом «Хмель-ницькагропроект» та затвердженої рішенням 11 сесії Шаровечківської

сільської ради 5-го скликання від 05.07.2007 № 27. Згідно зведеного кошторисного розрахунку загаль-на вартість реконструкції склала 2015750,00 грн.

Відповідальним за проведення процедури закупівлі робіт з ре-конструкції навчально-виховного комплексу с. Шаровечка, рішенням тендерного комітету від 01.07.2008 № 1 обрано сільського голову (голо-ву тендерного комітету) Загарука Є.В.

Як встановлено в ході ревізії, в тендері брало участь 3 учасника:

1. Закрите акціонерне товариство

«Промбуд-1», ціна пропозиції – 1816106,40 грн;

2. Приватна фірма «Діта», ціна пропозиції – 1947226,80 грн;

3. Колективне підприємство «Опорядбуд», ціна пропозиції – 1953115,20 грн.

За результатами проведених торгів переможцем визначено Закрите акціонерне товариство «Промбуд-1», ціна пропозиції – 1816106,40 грн.

Ревізією виконання умов договору та наявності підстав для перера-хування коштів встановлено, що за 2008 рік сільською радою ЗАТ «Промбуд-1» перераховано коштів на загальну суму 1816106,40 грн, згідно актів приймання виконаних підрядних робіт форми КБ-2в за вересень, жовтень та грудень 2008 року з реконструкції НВК.

загальна сума виконаних будівельно-монтажних робіт згідно актів виконаних підрядних робіт склала 1816106,40 грн, що відповідає загальній вартості до-говору та акцептованій тендерній пропозиції (договірній ціні).

Проте, проведеним порівнянням

тендерної пропозиції з Актами при-ймання виконаних підрядних робіт по формі КБ-2в, на предмет від-повідності їх об’ємам, вартості та видам робіт, визначених у тендерній пропозиції, встановлено ряд розбіж-ностей (відхилень від проектних рі-шень, умов тендерної документації та тендерної пропозиції). Встанов-лено, що роботи виконані частково, лише по локальним кошторисам «На підсилення конструкцій», «На загальнобудівельні роботи», «На електромонтажні роботи», а робо-ти, що передбачені в локальних кошторисах «На вентиляцію», «На слабкострумні пристрої», «На елек-тромонтажні роботи», взагалі не виконані.

Крім того, проведеним співстав-ленням робіт, які виконувалися згідно локального кошторису «На загальнобудівельні роботи» з акта-ми виконаних робіт встановлено, що роботи, передбачені розділом 5 «Сходи», 6 «Прорізи», 7 «Підлога», даного локального кошторису, також не виконані.

виходячи з викладеного, під-рядником та в зв’язку з нена-

лежним контролем з боку замов-ника, в загальному не виконано зобов’язань за договором і тен-дерною пропозицією. відповідно, не досягнуто мети будівництва.

У результаті незабезпечення виконання умов договору, від-хилення від проектних рішень та недосягнення мети (визна-ченою тендерною документаці-єю), Шаровечківській сільській раді завдано матеріальної шко-ди (збитків) на загальну суму 217652,42 грн., а кошти субвенції з державного бюджету викорис-тано неефективно, так як кінцева мета не досягнута.

За інформацією сільського голови Шаровечківської сільської ради, на виконання вимог КРУ, вжито заходів щодо усунення порушення шляхом направлення ЗАТ «Промбуд-1», претензії про відшкодування збитків в розмірі 217652,42 грн. За резуль-татами розгляду претензії, ЗАТ «Промбуд-1» безкоштовно виконано роботи на суму 217652,42 грн.

Начальник відділу А.М.Щудляк

Претензія розглянута, роботи виконані, гроші відпрацьованіКРУ інформує

Учредитель: ПП "С.Медиа-Центр"

ХМЕЛЬНИЦКАЯ ОБЛАСТНАЯ

ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТЕЧЕСКАЯ ГАЗЕТА "МОЯ ГАЗЕТА+"

ОВЕН (21.03-20.04). Не планируйте на эту неделю слишком многого. Новолуние

в четверг скажется общим пониже-нием тонуса организма. Вместе с тем, может пробудиться интерес к чему-то новому, особенно, в области отношений, поиска круга общения. В среду будьте начеку; повышается аварийность.

ТЕЛЕЦ (21.04-21.05). При-шло время разработать стра-тегию для своих грандиозных

планов и сделать первые шаги в направлении их реализации. Под-писывать соглашения, оформлять сделки, устраиваться на работу нужно не раньше четверга. Перемены могут затронуть и вопросы личной жизни или здоровья.

Астрологический прогноз на неделю.

Материалы, опубликованные в еженедельнике “Моя газета+” являются собственностью издателя, защищены международным и украинским законодательствами и не могут быть воспроизведены в какой-либо форме без письменного разрешения издателя.

Редакция не несет ответственность за достоверность фактов, цитат, собственных имен, опубликованных писем, заявлений читателей и других сведений, ответ-ственность несут авторы публикаций, а за достоверность рекламной информации - рекламодатель.

Редакция может не разделять точку зрения автора публикации. Материалы, интервью, не заказанные редакцией, - не оплачиваются. Рукописи, поданные в редакцию, не возвращаются и не рецензируются.

Материалы обозначенные ® имеют рекламный характер.Материалы обозначенные PR являются политической рекламой.

Главный редактор: Людмида ЛУНИНА т. 700-997, 068-418-06-56067-354-06-70, lunina@moyagazeta.comОтветственный секретарь: Ефим ГОРБАТЫЙЗав. отделом информации, рекламы: Олена БЕРЕБЕЛЮХ т. 700-997Отдел рекламы:Галина КОРОЛЕВсКАя т. 700-997Дизайн: Александр сИВЕЦТелефон горячей линии редакции: 700-997, 068-418-06-56

Адрес Интернет-газеты: http://www.moyagazeta.comE-mail: moyagazeta@list.ru Свидетельство о регистрации - ХЦ-393 от 10.01.2001 г.Издается с января 2001 года. Типография: ЗТОВ «Буковинський видавничий дім» № 35-36 (487-488) 15-21.10.2010г. Заказ № 488. Тираж “Моей газеты+” 20400 ЭКЗ.

тиражирование на ризографе

■ Бланки■ Прайс-листы■ Листовки

■ Буклеты■ объявления■ анкеты

068-418-06-56Быстро! качественно! недорого!

БЛИЗНЕЦЫ (22.05-21.06). На этой неделе Меркурий делает несколько важных

аспектов, которые предвещают Близ-нецам большую удачу. В четверг по-лезно нанести визит работодателю, обсудить свои перспективы. Воз-можны и менее приятные события – проверки, изменение графика или условий работы, введение новых правил.

РАК (22.06-22.07). Тщатель-но выверяйте свои силы, поскольку к новолунию в

четверг энергетические запасы орга-низма будут минимальны, а неделя предстоит серьезная. В четверг и пятницу можно приступать к новым делам или, по крайней мере, «застол-бить» новую тему, зафиксировать

ВЕСЫ (24.09-23.10). Медлен-ный ритм событий несколько снизит ваш оптимизм, но

направит внимание на самые важ-ные темы. Даже полезно – сузить круг интересов и добиться успеха в чем-то одном и самом главном. Тех, кто празднует свой день рождения в четверг или пятницу, ждет уникальный год; можно «замахнуться» на что-то значительное.

СКОРПИОН (24.10-22.11). Как бы ни было интересно обсуждать горячие новости,

не отвлекайтесь надолго от своих обязанностей. В сфере деловых взаи-моотношений вас ждут самые важные перемены. Романтические интересы тоже будут на первом плане. Возможно, это лучшее время в году, когда все, что вас волнует, приходит в движение.

СТРЕЛЕЦ (23.11-21.12). Де-монстрируйте выдержку и спокойствие, даже если неко-

торые обстоятельства будут казаться неразрешимыми. Вместо претензий к начальству имеет смысл извлечь выгоду из создавшегося положения. В личной жизни тоже придется при-нимать важные решения.

КОЗЕРОГ (22.12-20.01). Ново-луние на этой неделе можно отнести к самым значимым в

этом году. с четверга можно двигать вперед задуманное раньше дело. До этого постарайтесь подготовить все необходимое. Придется приложить дополнительные усилия и дар убеж-дения. Не забывайте восполнять силы организма по ходу. Это не то время, когда можно недосыпать. ВОДОЛЕЙ (21.01-19.02). Обстоятель-

ства этой недели нельзя на-звать приятными, но они будут способствовать продвижению

ваших планов. Догадки и предчувствия могут оправдаться, но предстоит хоро-шо поработать, чтобы соединить все концы одной темы в своих руках. В любви – важный момент выбора.

РЫБЫ (20.02-20.03). Красо-та, комфорт, материальные перспективы должны быть в

фокусе вашего внимания, и все планы коренятся в этих ценностях, приобре-тая размах и притягивая возможности. с четверга можно рассматривать во-просы кредита или другие варианты привлечения чужих денег для про-ектов, которые вы наметили. Четверг лучший день недели для встречи, накоторой нужно о чем-то важном до-говориться.

СКАНВОРД №10

®

ви стали свідком незвичайної події,

потрапили в безвихідь,

перед вами замкнули усі двері?

не втрачайте надії - вихід завжди є!

Телефонуйте в «Бюро

журналістських розслідувань»«Моєї газети+»

на «гарячу лінію»067-354-06-70 або 700-997

ОТВЕТ НА СК. №9

свое намерение. ЛЕВ (23.07-23.08). Ново-луние на этой неделе несет обновление планам, которые

вас связывают с коллективом, груп-пой единомышленников. Отодвиньте эмоции и включите прагматизм. Эта точка года по многим параметрам является поворотной. Некоторые вещи вы чувствуете раньше, чем окружающие.

ДЕВА (24.08-23.09). Тем, кто обладает практическим скла-дом ума, целеустремленно-

стью, а для некоторых дел, и ловкими руками, это время поможет заложить первый камень в фундамент нового проекта или мероприятия. Это будет особенно актуально после новолуния в четверг.

11moyagazeta.com

№ 35-36 (487-488) (15-21.10.2010) калейдоскоп

ОГОЛОшЕННя

Повідомлення про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих ре-човин в атмосферне повітряЗгідно з вимогами Міністерства охоро-

ни навколишнього середовища України (наказ № 108 від 09.03.2006 р.), для отримання дозволу на викиди забруд-нюючих речовин в атмосферне повітря ВАТ “Поділля – Плюс”, надається інфор-мація про вплив підприємства на стан атмосферного повітря. Підприємство розташоване на одному майданчику за адресою: м. Хмельницький, вул. Терно-пільска, 13. спеціалізація підприємства - функціонування інфраструктури авто-мобільного та міського транспорту . На території підприємства розташо-

вані: адмінбудівля, ремонтний цех, га-ражі, автомийка (незадіяна), автобусна стоянка, стоянка легкових автомобілів, учбовий центр ВАТ “Поділля-Плюс”. Для опалення у холодний період року

адмінбудівлі використовують два газо-вих котли “Bar-275”, потужністю 250 кВт кожний. На підприємстві задіяні електро – газозварювальні пости, кузня, виконуються фарбувальні роботи при ремонті автобусів.Річні фактичні обсяги викидів забруд-

нюючих речовин: азоту двоокис – 0,108 т/рік, вуглецю оксид – 0,454 т/рік, сірчис-тий ангідрид – 0,054 т/рік, сажа – 0,041 т/рік, марганцю двоокис - 0,00017 т/рік, уайт спірит – 0,088 т/рік, заліза оксид – 0,0007 т/рік. Наднормативний вплив на навколишнє середовище – відсутній.З моменту опублікування інформації,

зауваження громадських організацій та окремих громадян на протязі 30 календарних днів можуть надсилатися до приймальної Хмельницької міської ради за адресою: м. Хмельницький, вул. Гагаріна, 3, тел. 76-50-86.

КУПОН БЕЗКОШТОВНОГО ПРИВАТНОГО ОГОЛОШЕННЯНаша адреса: Вул. Кам'янецька 74, 5 поверх, Тел.: 700-997

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Текст оголошення: до 10-и слів(+один контактний тел.)(заповнюється тільки друкованими літерами)

П.І.Б:

Тел.:

Дані про подавача оголошення (не для друку)

Кращі рішення для Інтернет

www.adgrafics.netadmin@ adgrafics.net тел.: 70-91-95

Громадська організація «Центр Медіа Ініціатив»

запрошує молодих перспективних, амбіційних до

«Практичної школи журналістики»!

Не треба 5 років чекати диплома. Зроби свої перши кроки у світ МЕДІА вже зараз. спробуй свої сили і зроби своє перше ексклюзивне журналістське розслідування, або інтерв'ю с зіркою та опублікуй його в обласному виданні «Моя газета+». Телефонуй вже зараз. Кількість вакансій обмежена.

Телефон у Хмельницькому:(0382) 700-997, моб.: 067-354-06-70

®

23201Передплатний

індекс

«Моя газета+» запрошує реалізаторів газети!

Стабільний заробіток, вільний робочий графік

телефонуй 700-997та 067-354-06-70

громадська організація «Центр Медіа ініціатив» запрошує молодих перспективних, амбіційних до «Практичной школи журналістики»!

Не треба 5 років чекати диплома. Зроби свої перші кроки у світ МЕДІА вже зараз. Спробуй свої сили і проведи своє перше ексклюзивне журналістське розслідування або інтерв'ю з зіркою та опублікуй його в обласному виданні «Моя газета+».

Телефонуй вже зараз! Кількість вакансій обмежена.телефон у Хмельницькому-700-997. Моб.: 067-354-06-70.«Практична школа журналістики» – це твій щасливий квиток у майбутнє!

www.moyagazeta.com moyagazeta@list.ruХмельницкая оáлаñòная оá ùе ñòâен но-ïо ли òи ÷еñ кая ãа çе òа

Дізнавайся та комментуй новини свого міста на

сайті moyagazeta.com

Французькі натяжні стелі

від 10 євро за м 2

ГІПСОКАРТОННІ РОБОТИм. Хмельницький,офіс вул. Свободи, 6Ат. 61-32-29, (067) 929-46-41

Увага! Увага! Шановні РЕКЛаМоДавЦі!

говорить рекламне агентство «МЕДіа ЦЕнтР»!

Будьте уважні! Конкуренти не

дрімають.

негайно озброюйтесь повним, ексклюзивним пакетом рекламних послуг

від агентства «Медіа центр».Запам’ятайте секретний телефон зв’язку

з агентами «Медіа-центру» 700-997.

Поки ви еКоноМите на рекламі,

вони завойовують ваших клієнтів!

admin@adgrafics.net

#35-36(487-488) 15-21.10.2010

Кто станет мэром Хмельницкого

Какие партии пройдут в горсовет

Рейтинги кандидатов

Читайте на сайтеPolitical.km.uaтел.: 726-000моб. 067-380-0382 Po

liti

cal.

km.u

a

23201Передплатний

індекс

КУПОН БЕЗКОШТОВНОГО ПРИВАТНОГО ОГОЛОШЕННЯНаша адреса: Вул. Кам'янецька 74, 5 поверх, Тел.: 700-997

________________________________________________________________________________________________________________________

Текст оголошення: до 10-и слів(+один контактний тел.)(заповнюється тільки друкованими літерами)

П.І.Б:

Тел.:

Дані про подавача оголошення (не для друку)