LA VANGUARDIABARCELONA-

Jueves, 29 de junio de 1E Redacción y Admón,; PiLAYO, 28

«TELEX» 54.530 y 54.781Teléfono 301-54-54 (20 líneas)

Precio de este ejemplar: 1 8 p*S.

FUNDADORES: DON CARLOS Y DON BARTOLOMÉ GODO Fundada en 1881 — Número 34.849

GISCARDD'ESTAING, EN MADRID

A primera hora de la tarde de ayer, llegó al aeropuerto de Barajas el presidenteValery Giscard d'Estaing acompañado de su esposa. Fueron recibidos por losReyes don Juan Carlos y doña Sofía. En estas fotos vemos un reportaje gráfico

de! acontecimiento

EL TERRORISMO CONTRA LOS PERIODISTASAsesinato de don José Mafia Portetl

Ayer por la mañana, en Bilbao, fue asesinado a ráfagas de ametralladora el director de la «Hoja del Lunes» de aquella ciudad.Este es el primer caso en que ei terrorismo desencadena una acción contra un periodista dándole muerte. En estas fotos vemosa la esposa del interfecto. María del Carmen Torres, con «no de sus hijos y un amigo de la familia. En la foto de abajo. José Ma-ría Portcíl que también era corresponsal de «La Vanguardia» en la capital vizcaína, en su mesa de trabajo. - (Fotos Eh'H vAP-

Europa )

Purchase from http://www.axommsoft.com to remove limitations of demo.

Purchase from http://www.axommsoft.com to remove limitations of demo.

Purchase from http://www.axommsoft.com to remove limitations of demo.

Editora: T.I.S.A.REDACCIÓN Y

ADMINISTRACIÓNPeloyo, 28 (1)

TELÉFONOS301-54-54(20 LINEAS)

«Telex»: 54.530 y 51.781DEPOSITO l£GAt1. C.se» ~ 1951

LAVANGUARDIAPRECIO DE ESTEE J E M P L A R : 1 0 pesetas

Sobretasa aérea: í peseta» Director: Horacio Sáenz Guerrero JUEVES, 29 de junio de 1978

SUSCRIPCIÓN•arcalonf. Un ira ... 4 K ' .

1.4MI-.

pore«r*n]«r» _ I . 1UV.Portug.(. Andorra.

Glbr^lW, FWpinM.Míxlco, ycmxwlsr P.araaur. Trln. 1JM4'—

<*ep. Dominion». Cu-ba, con» Me* rCMH. TrilMrtr* „ 2 . tUV-

Europa, África y el Mediterráneo, presentesen las conversaciones hispano-francesas

Don Juan Carlos: «Nos sabemos, sentimosy queremos europeos». - Giscard d'Estaing:«Estamos llamados a defender lasmismas causas»

Madrid, 28. (De nuestra redacción y resumen de agencias.) —La vocación europea, la proyección mediterránea y el compromisoafricano de España y Francia, han sido tres constantes a destacaren las primeras palabras que S.A.R. don Juan Carlos y Valery Gis-card d'Estaihg han intercambiado oficialmente esta noche, en eltranscurso de la cena de gala que los Reyes de España han ofrecidoal presidente de la República Francesa y señora en el palacio deOriente.

Al final de la cena Su Majestad «Irey Juan Carlos pronunció un importantediscurso en el que tras decir que «to-dos los españoles valoran, en su verda-

Barcelona: Esta tarde,protestaautomovilísticaConcentración en elpaseo de Gracia contrael peaje de la B-30

La Federación de Asociaciones de Ve-cinos y Transcalit, en colaboración conel Ayuntamiento de Barcelona, ha orga-nizado para esta tarde una concentra-ción automovilística a lo largo del Pa-seo de Gracia en señal de protesta porla implantación del peaje en la autopis-ta B-30. Esta concentración está autori-zada por el Gobierno Civil. ,

Aunque el llamamiento de la Federa-ción y Transcalit es mucho más extensoya que lo que se pretende es que todala circulación de la ciudad deje de mo-verse, la concentración se iniciará enPaseo de Gracia - Diagonal a las sietede la tarde para finalizar a las ocho. Pos-teriormente y en caravana, se acudirápor la Vía Layetana a la plaza San Jai-me donde se hará patente su protestaal presidente de la Generalitat y al al-calde con ©I ruego a ambos de que latransmitan a las más altas Instanciasdel pafs. Diversos partidos políticos ycentrales sindicales han dado su apoyoal acto. Paralela y solidariamente, unaconcentración similar tendrá lugar en laautopista B-30, en las cabinas de peajede Sant Cugat. En esta ocasión está or-ganizada por diversas entidades políti-cas y ciudadanas del Valles. Como enel caso de Barcelona, se Iniciará a lassiete para finalizar a las ocho.

(Más Información en pág. 23)

dera dimensión, la importancia de estavisita», añadió:

«Vuestra presencia confirma un claropropósito de leal cooperación entrenuestros pueblos que permita accionesconjuntas. Si tenemos muchas raícescomunes en el pasado, el futuro noshace sentirnos aún más solidarios. Nosune nuestro origen, pero me atreveríaa decir que, aún con mayor fuerza, nosune también nuestro común destino deeuropeos. Porque Francia y España sesienten hoy más próximas que nunca y,sobre todo, desean laborar juntas a fa-vor del entendimiento de Europa y detodos los países del mundo.»

Después se refirió a la historia comúnde los dos pueblos: «Tenemos que es-forzarnos en nuestro tiempo para quefranceses y españoles acertemos a culti-var una conciencia común al servicio deunos intereses que no sean privativosnuestros, sino que puedan sentirlos co-mo propios todos los pueblos.»

«En esta tarea aparece como primeraexigencia la colaboración sincera parala construcción de Europa. Si Europanació una Nochebuena, en el sueño an-ticipador de Carlomagno, triste es recor-dar que algunas noches malas cayeronsobre ella y sus hijos. Sobre esa tierrapurificada por tanto dolor y sufrimiento,hemos de hacer que florezca el árbolde la unidad. Decía Montesquieu que«L'Europa n'est qu'une nation composeede plusieurs». Y resulta evidente quebajo la divisa de los distintos Estadosexiste una misma identidad europea quelas nuevas generaciones reconocen co-mo algo natural.

Europa, sin España, quedaría incomple-ta, como una sinfonía inacabada. Nos sa-bemos, sentimos y queremos europeos.Europa es nuestro futuro, un futuro qui-zá todavía imperfecto, pero por ello mis-mo, atractivo y, sin duda alguna, irre-nunciable.»

Más tarde el Rey se refirió a la cons-trucción de Europa, tantas veces Intentada y casi lograda al nivel de Jos pue-blos con el latín, él derecho, el gótico,el pensamiento y la cultura, pero nun-ca plenamente conseguida, para referir-

Tarcincón, en el Club Siglo XXI

La Iglesia no patrocinaningún partido político»Madrid, 28. ("La Vanguardia".)

"Permitidme que repita algo quehemos dicho muchas veces y quealgunos parecen obstinarse enno oir: la Iglesia es independiente,quiere ser independiente, está de*cidida a ser independiente, tantode la gestión política como de to-dos y cada uno de los partidospolíticos. La Iglesia, que nuncamiró con temor a la democraciay que tampoco la mira hoy contemor alguno no patrocina, dirigeo apoya a ningún grupo político,sea el que sea, lleve los apellidosque lleve, se coloque donde secoloque dentro del arco parlamen-tario."

Estas palabras dijo el cardenail Teran-cón en el curso de la conferencia pro-nunciada esta tarde, en ©I Olufe SigloXXI.

«La Iglesia respeta —y lo hace gozo-samente— las decisiones del pueblo es-pañol manifestadas en pasadas o futu-ras elecciones y i-dtá dispuesta a con-vivir y colaborar con cualquier grupopolítico que respete y promueva Jos de-rechos del hambre, que aspire y trabaje

por la realización de te justicia y querespete íntegramente le libertad de to-dos y de tos creyentes entre ellos.»

El cardenal aseguró más adelante quela Iglesia española no quiera «volver a

(Continúa en la página siguiente)

se luego a la seguridad colectiva. «Esta-mos tejos de poseer un sistema racionalde seguridad, y no paree* próxima lasuperación del enfrentamiento polariza-do que tan graves peligros lleva consi-go, tanto por su propia dinámica comopor la frecuencia con que tiende a glo-balizar los conflictos locales o a crearotros nuevos para asegurarse posicio-nes de influencia.

Otros ámbitos de interés común requie-ren igualmente nuestra atención. Empe-zando por lo más ligado a nuestra histo-ria y más cercano en la geografía, ahíestá el área mediterránea, de tan hon-das resonancias culturales, donde Fran-cia y España han de esforzarse por ali-viar tensiones. Ahí está emergiendo en-tre sueños y disputas, buscándose a símismo, el continente africano, al quecon todo respeto y generosidad tendría-mos que brindar ayudas y recursos, téc-nicas de paz y propósitos de honestacolaboración.»

Objetivos comunesTras las palabras del Rey, el presi-

dente francés respondió agradeciendo lainvitación para visitar nuestro país ydijo que cuando, hace menos de dosaños, recibimos a Su Majestad, me re-ferí a los sentimientos de amistad, con-fianza y esperanza que Francia tiene pa-ra España. La amistad sigue viva. Laconfianza se afirma. Pero la esperanzaha dejado lugar a la admiración.

Mi propia visita adquiere su verdade-ro sentido si se observa la inmensidadde la obra que se está realizando enEspaña, las perspectivas de porvenirabiertas a dos países y las posibilida-des de cooperación que nos ofrece lahistoria.

Se refirió luego el señor Giscard d'Es-taing a la consideración de que goza

(Continúa en la página siguiente)

Embrión de pacto social

CC.OO.,UGT y PIMEC firmanuna declaración conjunta

Se muestran partidariasde un diálogo profundo,exigente y continuadoentre empresariosy trabajadores

El hecho más destacable delas -jornadas -de -clausura -delsegundo congreso de la aso-ciación de la Petita i MitjanaEmpresa Catalana (PIMEC) esla firma de una declaraciónconjunta entre las dos centra-les sindicales más poderosasdel país —Comisiones Obrerasy UGT— y una organizaciónempresarial (PIMEC), aconte-cimiento sin precedentes en lahistoria reciente de las relacio-nes laborales españolas. A ladeclaración se adhirió asimis-mo la central sindical catalanaSOC.

El texto de la declaración empiezaseñalando la necesidad de la misma,por los siguientes condicionamientos:

• Que el restablecimiento denuestro autogobierno a través de teGeneralitat se debe conseguir en elmarco de una Cataluña justa, progre-siva, estable y pacífica.

• Que la obtención de las 'liberta-des democráticas en el Estado es-pañol se consolide con el esfuerzode todo el pueblo, trabajadores y em-presarios.

• Que la salida de le crisis eco-nómica actual sea Jo más rápido po-sible y lleve consigo un modelo rano-vado de sociedad, fruto del diálogoprofundo, continuado y exigente en-tra trabajadores y empresarios.

• . Que el paro que sufren mu-chos trabajadores eea progresiva-mente disminuido por Ja estabilidady ila serenidad de esta colaboración,de tal manera qus fomenta Jas Inver-siones empresariales apropiadas elpaís.

• Que es responsabilidad da to-dos crear las condiciones favorablespara que las empresas puedan des-arrollar sus objetivos económicos yque la riqueza creada en el país seajustamente distribuida. De ambos fac-tores nos sentimos solidarlos todoslos firmantes, así como el de recla-mar a 'la Administración el estableci-miento de un marco Jurídico apropia-do de las relaciones laborales.

• Que la divergencia de Intere-ses ha de resolverse desda el diálo-go y la negociación como paso previoe imprescindible 8 cualquier tipo deacción. Debe tenerse presente quela PME queda pasiva y discriminadaen muchos tipos de negociación, yno puede aportar 6us peculiares ca-racterísticas humanas ni la posibili-dad de entendimiento.

Fundamento de l acuerdo socialA continuación, la declaración con-

junta aa extiende al fundamento delacuerdo, y dice así: «Es por eso que

(Continúa «n la página siguiente)

ETA Militar se atribuye el asesinatode José María Portell

Hoy, Consejo de Ministros extraordinariopara adoptar medidas antiterroristas

Madrid, 28. (Resumen de agencias.) — ETA Militar, medianteuna llamada anónima a Radio San Sebastián, se ha atribuido losrecientes atentados perpetrados en el País Vasco, el último de loscuales ha sido el asesinato del director de la "Hoja del Lunes" deBilbao, abatido esta mañana por tres balas en el interior de su coche,frente a su domicilio.

Para hacer frente a la tensa situación ha sido convocado unConsejo de Ministros extraordinario, que se reunirá mañana a la unay en el que, presumiblemente, se aprobarán por decreto ley las'medidas en relación con los delitos cometidos por grupos o bandasarmadas", contenidas en el proyecto de ley que tenía en estudiola Comisión de Justicia del Congreso.

Así lo ha manifestado el ministro delInterior, señor Martín Villa, quien ha re-clamado la entrada en vigor «con la ma-yor rapidez posible» de tales medidascontra el terrorismo, «que supondrán uneficaz ¡nstrumentto del Estado para de-fenderse do los ataques violentos detos enemigos de la democracia». Asimis-mo, »| señor Martín Villa afirmó que«[unto a las frases de condena, es horade pasar a I B acción, de afrontar la rea-lidad de una situación que está dañandoel corazón del pueblo vasco y el de to-dos los españoles». La decisión del Go-bierno de convertir en decreto ley elproyecto remitido e las Cortes estaríajustificada por el último párrafo del co-

Vuelve la normalidad alpuerto de Barcelona

Los estibadores abandonan su actitudde rendimientos mínimos

Desde hoy por la mañana, los obreros portuarios barceloneses vuelvena la normalidad laboral, dejando su actitud de cumplir con los rendimien-tos mínimos, 'iniciada hace unos dos meses. Así se acordó en una asam-blea celebrada'en la tarde de ayer en la sede de la A.I.SS.

Por otra parte, los estibadores del puerto de Barcelona, exigirán unmínimo de seguridades en Su trabajo, denunciando a las empresas que lasincumplan. Asimismo, los asesores laborales de estos trabajadores recu-rrirán contra el requerimiento hecho el martes por el gobernador civil deBarcelona.

(Más Información en página 23.)

municado aprobado en el pleno por to-dos los grupos parlamenta/ios, en el quese «solicita del Gobierno que tome conurgencia las medidas más eficaces parala solución de este problema». Este po-dría haber sido el tema de la conversa-ción mantenida esta tarde, durante elpleno del Congreso, por el ministro Mar-tín Villa y ios diputados vascos Txiki Be-negas del PNV y miembro del ConsejoGeneral Vasco, y Enrique Múgica, delPSOE.

Disposiciones ant i terror is tas

En cuanto al proyecto de 'ley que seconvertiría en decreto ley, establece quelas disposiciones contenidas en estanorma serán aplicables a los delitos deasesinato, lesiones graves, detención ile-gal bajo rescate, detención ilegal consimulación de funciones públicas, depó-sito de armas o municiones, tenencia deexplosivos, etc., siempre que sean co-metidos por personas integradas en ban-das o grupos organizados y armados.

Por otra parte, los detenidos por ha-llarse implicados en este tipo de actos,serán puestos a disposición del juezcompetente dentro de las 72 horas si-guientes. No obstante, la detención gu-bernativa podrá prolongarse e, tiemponecesario a los fines 'investigadores,siempre con conocimiento del juez, Laautoridad judicial podrá denegar la pro-longación de la detención, entendiendoque la acepta si deja transcurrir el pla-zo sin rechazarla.

La autoridad gubernativa podrá orde-nar la observación posta!, telegráficay telefónica para aquellas persona» alas que se estime .relacionadas con in-

tegrantes de grupos o bandas armadas.Asimismo, la tramitación de ¡las causasJudiciales relacionadas con este tipo dehechos tendrá absoluta preferencia, pro-curándose además le agllizaclón de losmedios da comunicación más rápidos.

Añada el texto que ni los Indultos ge-nerales ni los particulares podrán alcan-zar a los condenados por cualesquierade tos delitos mencionados, y tampocoserán de aplicación los beneficios ile-gales de la libertad condicional y leredención de penas por el trabajo.

Por último el Gobierno tendrá «I de-ber de Informar periódicamente a lasCortes en la forma que el Congreso deDiputados y el Senado determinen, .deluso que se hace y del resultado obte-nido por la aplicación de estas medidas.

Vigencia hasta la aprobaciónen Cortes

En el caso probable da que el Con-sejo de Ministros apruebe la transfor-mación en decreto-ley, fuentes compe-

(Continúa en la página tlgul&nto)

Fútbol

Krankl ya es jugadordel Barcelona

Ayer se confirmó da forma oficial elfichaje del delantero centro del Rapidde Viena y de la «elección de Austria,Johannes Krankl, por el F, C. Barcelona.La formalización del contrato fue posi-ble después de que Josep Lluís Núñezviajara e Viena acompañado del entrena-dor Lucien Muiler. Ambos se entrevis-taron en la capital austríaca con Jos di-rigentes del Rapld de Viena y el propioKrankl, con los que cerraron el acuerdo.El Valencia tenía une opción sobre eljugador firmada con el propio club, aun-que con una cláusula restrictiva por laque quedaba sin efecto si el jugadorprefería jugar en otro club que no fuerael Valencia, como así ha sucedido. Des-de Valencia, sin embargo, afirman quereclamarán a la UEFA, mientras el Bar»-celona y el abogado del jugador, confir-man que todo está arreglado en favorde los azulgrana.

(Información en página 46.)

Purchase from http://www.axommsoft.com to remove limitations of demo.

Purchase from http://www.axommsoft.com to remove limitations of demo.

Purchase from http://www.axommsoft.com to remove limitations of demo.

LA VANGUARDIA ESPAÑA JUEVES, 29 DE JUNIO DE 1978 13

José María Portell murió sin poder publicar la noticia que más deseaba:«Por fin hay paz en Euzkadi»

libar: Roban35.000 cartuchosde munición

Cinco individuas armados y encapu-chados han robado esta mañana 35.000cartuchos de los calibres 12. 16 y 20da le fábrica de municiones Trust Eiba-rrés, de la localidad guipuzcoana.

El asalto a la fábrica se produjo a lasocho y diez, amenazando y atando a (osocho empleados que estaban allí y en-cerrando en una habitación al gerentay a una secretaria. Los Individuos carga-ron en una furgoneta de la misma empre-sa unes 70 cajas de ía munición; tresde ellos huyeron en alia y los otros dosse quedaron a vigilar a los rehenes has-ta que recibieron una llamada de aqué-llos y desaparecieron en el coche delgerente.

A las seis de la tarde, entes de en-trar ©n él pleno del Congreso, el mi-nistro del Interior, señor Martín Villa,ha manifestado a Europa Press que es-ta mañana se han producido algunas de-tenciones relacionadas con rabos de d¡-

. namita, aunque no ha precisado si setrataba de este caso.

Control de policía ametralladoUn control de policía que fue Instala-

do anoche tras el ametrallamiento a unjeep del Cuerpo en el que resultó unsargento muerto y tres agentes heridos,fue tiroteado a la una de la madrugadaa la salida de San Sebastián, en la au-topista Bilbao-Behobia. Los agentes setiraron al suelo en cuanto se percata-ron de la agresión y salieron ilesos delatentado. Por la mañana, según ha sa-bido Europa Press, se ha podido esta-blecer que los disiparos partieron de unmonte cercano, donde nan sido encon-trados tres paquetes de goma-2 de kiloy medio en total, abundante metralla ytres casquillos de bala 9 milímetros pa-rabellum.

Los tres agentes, muy gravesPor otra parte, los partes médicos

de los tres agentes de la Policía Ar-mada heridos en el atentado de anocheson alarmantes: don José Orado Carro,en ila unidad de vigilancia intensiva dela residencia sanitaria de la SeguridadSocial, presenta paraplejia por lesiónmedular derecha; está consciente, man-tiene las constantes y su pronóstico esgrave. Don Francisco Sánchez Arcos,internado en la policlínica, sigue muygrave con múltiple® perforaciones intes-tinales y perforación del hígado. DonJosé Luis Gutiérrez Diez, que fue inter-venido anoche en la clínica de San Ig-nacio, mantiene un cuadro de extremagravedad, con tres heridas de bala queíe atravesaron el abdomen.

Esta mañana a las once se ha cele-brado el funeral por el eterno descansodel sargento don Francisco Martín Gon-zález, muerto ayer en aquel atentadoperpetrado en el alto de Miracruz de SanSebastián. Han asistido los gobernado-res civM y militar, autoridades, jefes yoficiales y compañeros de la víctima,además de sua familiares.

Explosión en VitoriaCuantiosos daños materiales ha pro-

ducido la explosión de un artefacto detres kilos de goma-2 «n ía delegacióndel Ministerio de Educación y Cienciade Vitoria. Expertos del Equipo de Des-activación de Explosivos han precisadoque la bomba fue activada con un apa-rato de relojería que hizo efecto a lasdos y medía de la madrugada.

Durante dos días

Vizcaya,sin diarios

Bilbao, 28. •— Mañana no se edi-tará ningún diario de Vizcaya y tansólo se venderá una «Hoja del Lu-nes» dedicada monográficamente alhasta ahora su director, don JoséMaría Portell, asesinado esta maña-na, según ha informado un miembrode la Asociación de la Prensa deBilbao.

La Asociación de la Prensa habíaconvocado una reunión extraordina-ria que ha tenido lugar esta tardeen relación con el asesinato de JoséMaría Portell. A la reunión asistieronalrededor de 90 periodistas de la pro-vincia.

La «Hoja del Lunes» que se edita-rá mañana estará realizada por loscompañeros de trabajo de Portell de«La Gaceta del Norte» y se imprimi-rá en los locales del citado periódico.

Por otro lado, la Asociación de laPrensa ha acordado guardar un díade luto por parte de todos los perio-distas de la provincia. Por ello, tam-poco al día siguiente habrá periódi-cos en Vizcaya. — Europa Press.

El director de la «Hoja del Lunes» deBilbao fue abatido por tres disparosMurió casi instantáneamente tras ser

tiroteado, en su coche, por un comandode E.T.A. cuando salía de su domicilio

Bilbao, 28. (Especial para "La Vanguardia" y resumen deagencias.) — José Rilaría PorteH, director de la "Hoja del Lunes"de Bilbao y redactor jefe de "La Gaceta del Norte", ha sidoasesinado por ETA a las nuevt menos diez de esta mañana a lapuerta de su domicilio, en Portugalete. Dos individuos le dispa-raron a bocajarro desde las partes trasera y lateral de su cochecuando se disponía a marchar al trabajo. Recibió tres impactosde bala, dos en la axila Izquierda que le interesaron el corazóny un tercero en la reglón glútea. Murió casi instantáneamente.

que el pasado octubre un anónimo letelefoneó que la organización pla-neaba atentar contra él. El anónimocomunicante temía que se le abrie-re un expediente policial y se le exi-giera explicar cómo había accedidoa conocer una lista negra de ETAy Portell no dio importancia a talaviso. Por otra parte, fuentes policia-les han indicado a Europa Press quequizás é' primer intento de asesinar«a Portell deba situarse hace un mes,cuando se produjo un tiroteo en lasproximidades de su domicilio.

Entre, las hipótesis que se barajanpara hallar las motivaciones de estecrimen se considera que José MaríaPortell se había especializado en eltema ETA y mantenía contactos regu-lares en el País Vasco francés conalgunos de los refugiados de la orga-nización terrorista. Se había afirmadode manera más o menos oficiosa quePortell habría podido tener algún pa-pel Intermediario en alguna negocia-ción con ETA. Sin embargo, al radica-Jizarss te violencia de ETA, Portell,que siempre había buscado la vía deI? conciliación contra la violencia (enenero declaraba que la noticia quémás '« gustaría publicar es «Por finhay paz en Euzkadi»}, había pasado aocupar, desde la «Hoja del Lunes» ydesde «La Gaceta del Norte» una ac-titud beligerante editorialmente, con-denatoria de los procesos terroristas.

Por orden cronológico, según hanrelatado algunos testigos, los hechosocurrieron así: Cuando José MaríaPortell salió de su cesa a las nuevemenos diez y se montó en su cacti*para ir a trabajar, dos individuos leatacaron con disparos desde la partetrasera y por el lado izquierdo delcoche, alcanzándole tres balas y ca-yendo su cuerpo sobre el claxon. Losat esiros escaparon en un coche ro-jo matrícula de Murcia que conducíaun tercero. Entonces los vecinos sedieron cuenta de que el coche habíamerodeado por el lugar desde la no-che anterior. Quizá los asesinos es-peraban a su víctima desde hacíahoras. Al oír las detonaciones acudióe cuidador de unas piscinas con-tiguas y encontró al periodista apo-yado sobre el salpicadero. Le llamó.Portell, en un esfuerzo, se incorporó,pero su cuello cedió y la cabeza que-dó mirando al techo. Bajaron un mé-dico y su esposa y comprobaron quela víctima estaba mortalmente herida.Minutos después ingresó ya cadá-ver en <la residencia sanitaria de Cru-ces y después de serle practicada laauptosia en el Hospital Civiil, el cuer-po fue trasladado a los locales de laAsociación de la Prensa de Bilbao,donde quedó instalada le capilla ar-diente hasta mañana a las ocho deía tarde, cuando se celebrará ©1 fu-neral en la parroquia de Sen Joséde Baracaldo.

Por la tarde, una llamada telefó-nica a Radio San Sebastián (de tecadena SER), que se identificó como«ETA Militar», ha asumido la respon-sabilidad de este asesinato y del aten-todo que anoche costó la vida a unpolicía e hirió gravemente a otrostres agentes en San Sebastián. Otrallamada telefónica anónima habíaamenazado de muerte al locutor deRadio Bilbao que leyó una nota derepulsa y condena por el asesinatode José María Portell.

Desde un primer momento se su-ponía la mano de ETA tras, este pri-mer asesinato de la organización aun periodista, aunque José MaríaPorteH, al decir de sus allegados,, nohabía recibido amenazas formales deETA. Sin embargo, ha sabido Pyresa

Prueba de esta línea de conductaprofesional, y quizá lo que ha desen-cadenado su terrible final, ha sidoel informe publicado el pasado lunesen la «Hoja», en el que 42 profesio-nales universitarios de Derecho, Psi-cología, Economía y Filosofía, repu-diaban los métodos de ETA y nega-ban la posibilidad de cualquier ne-gociación, concluyendo que «las pre-tensiones de ETA, hoy son irrealiza-bles»,

«Lo he sentido profundamente —hacomentado a Efe el subdirector gene-ral de Segundad y jefe superior dePolicía de Bilbao, don José Sainz—.El era hombre de gran imparcialidad.Y eso tal vez le llevó a tener enemi-gos.»

José María Portell, de ascendenciacatalana, nació en Baracaldo en 1933.Ejercía el periodismo en Bilbao des-de 1960, donde comenzó trabajandopara «Hierro» y pasó luego a «La Ga-ceta del Norte», donde llevaba quin-ce años dé ilabor. En estos momentosera redactor-jefe de la sección localde «La Gaceta del Norte» y directorde la «Hoja del Lunes» de Bilbao, car-go que ocupó a finales del año pasa-do, cuando dejó la corresponsalía de«La Vanguardia», que había desempe-ñado durante algo más de dos años;había sido también corresponsal de«ABC» y cubría la información detodo el Norte de España para la agen-cia americana de noticias «Associa-ted Press». Había publicado dos li-bros sobre la organización «Los hom-bres de ETA», que fue secuestradoen 1974 y autorizado en la monarquía,y «Euzkadi: una amnistía arrancada»,que apareció en julio de 1977.

Era padre de cinco hijos, el mayorde diez años. Su esposa, Carmen To-rres, que está esperando un sextohijo, también es periodista. En me-dio del drama que está viviendo, haconcedido hoy mismo a sus colegasunas palabras sobre su marido, JoséMaría Portell: «Es imposible tenermás honradez, respecto y amor haciael periodismo y hacia las personas.Eso si que lo puedo decir a gritos».

Mentís de Interior

El Gobierno no negociacon E. T. A.

Fuentes competentes del Ministerio del Interior han desmenti-do a Efe una posible negociación del Gobierno con ETA.

Este desmentido responde a la información publicada esta ma-ñana por un diario madrileño, en la que alude expresamente al mi-nistro del Interior como portavoz dé Suárez en el proceso de acer-camiento a la organización terrorista.

Según las citadas fuentes oficiales se dice que la entrevista man-tenida por el ministro Martín Villa con el consejero vasco del Inte-rior, señor Benegas. versó sobre temas relacionados con el ConsejoGeneral Vasco en los que, naturalmente, se abordaron los gravesproblemas del terrorismo en el País Vasco sin aue, directa ni in-directamente, se hayan iniciado conversaciones con ETA.

Intelectuales vascos: Las pretensionesde ETA son irrealizables

Significativo artículofirmado por un grupo de 42profesionales universitariosen el yjt imo númerode «Hoja del Lunes»bilbaína

Bilbao, 28. — Hoy, asesinadoJosé María Portell, cobra plenaactualidad un artículo publicadoprecisamente por el diario del queera director, "Hoja del Lunes" deBilbao, el pasado día 26, en elque un grupo de 42 profesionalesuniversitarios procedentes de lasramas de Derecho, Psicología,Economía y Letras advertían so-bre los peligros de una posiblenegociación oficial con la organi-zación terrorista ETA.

En el mismo se decía, entre otrascosas:

«ETA es perfectamente consecuente.Su estrategia y objetivos tácticos loshan expuesto repetidas veces. Los hahecho públicos con perfecta claridad.Que su línea de actuación aún sorpren-

da a técnicos y profesionales no sedebe a quft ETA la oculte o disimule.

Su objetivo es claro: conseguir un es-tado Socialista, independiente, reunifí-cado y euskaldum. ETA se propone ladestrucción del estado burgués y sus-titución por un estado de los trabajado-res. Un estado vasco és hoy, para ETA,el único marco posible para el ejerci-d o de la soberanía por el pueblo vasco.Su función, desequilbrar cualquier sis-tama político, y su objetivo, la genera-lización de la lucha armada y la forma-ción del ejército popular. Todo ello hasido expuesto con claridad en su re-vista, "Zutik", de febrero del año ac-tual.

Por Otra parte, ETA se siente incómo-da y molesta al observar cómo son otros

AZULEJOSY PAVIMENTOS

TOT CERÁMICA• Grandes existencias• Precios muy interesantes• Extenso surtido restos ds fábrica• Azulejo desde 3,50 pieza• Pavimento desde 350 metro.

Verlos: TOT CERÁMICAC. Juan Güell. 54-56 Tel. 339 38 29

»

los que van recogiendo y beneficiándo-se preferentemente de los frutos de suactividad. Al parecer, la dictadura fran-quista, la opresión, la forzada clandesti-nidad, comienzan a ser argumentos po-co sólidos para la prolongación de suexistencia y la lucha armada, y ETA sereafirma, una y otra vez, en su negativaa aceptar la realidad del cambio políti-co y social. ETA insiste constantementeen lo que llama «dictadura militar espa-ñola en Euzkadi», «fuerzas armadas queinvaden nuestro territorio», «régimen dedictadura militar que se asienta en elpoder». «Slogans repetidos continuamen-te para que sean asimilados y justifiquensu lucha.»

Más adelante, el Informe insiste enque ETA egtá mostrándose hábil en eltema de posibles negociaciones con elGobierno.

«Y —sigue el informe— ETA sólo haofrecido un alto el fuego a cambio delo que pide. Nunca ha hecho la menormención respecto a su disolución comoorganización armada.»

«A la vista de lo expuesto —finalizael informe—, ¿qué posibilidades tienehoy ese espectacular intento de nego-ciación con ETA? ¿Qué grado de viabi-lidad hay en la aparente posición nego-ciadora de ETA? Las pretensiones deETA hoy son irrealizables.» — EuropaPress.

Unanimidad: Graveatentado contrala libertadTras conocerse la noticia del asesinato del periodista José MaríaPorteH, ha sido unánime la con-dena y repulsa que de este hechohan manifestado los partidos polí-ticos, centrales sindicales y, espe-cialmente, los compañeros de pro-fesión de la víctima.

El rey don Juan Carlos y el presidenteSuárez han enviado telegramas de con-dolencia a la viuda y familiares de JoséMaría Portell. También el ministro deCultura, Pío Cabanillas, ha dirigido sen-dos telegramas a 'la viuda, la tambiénperiodista María del Carmen Torres, y elpresidente de la Asociación de la Pren-sa bilbaína. Por su parte, el ministro delInterior declaraba que «el asesinato dePortell ha sido un grave atentado con-tra la libertad».

La práctica totalidad de partidos polí-ticos, tanto los de ámbito nacional co-mo los de obediencia regional; desdeUNE y AP hasta la ORT de Euskadi, hancondenado el atentado expresando surepulsa contra el 'terrorismo que azotael País Vasco. Personalidades vascas co-mo José María Leizaola, Ramón Rubialy Txiki Benegas se han expresado en si-milares términos.

Asimismo, las centrales sindicales, es-pecialmente los sectores relacionadosde algún modo con la actividad perio-dística (Artes Gráficas, Papel, etc.}, hanseñalado su enérgica condena del brutalacto estudiando la posibilidad de adop-tar alguna postura de protesta. Pero sinduda alguna, donde la luctuosa noticiahe calado más hondo ha sido en el se-no de la profesión periodística. Nadamás conocerse la noticia, todos los di-rectores de periódicos y «Hojas del Lu-nes» del país han manifestado su pesary consternaoión, condenando el hecho yrechazando radicalmente el terrorismo.

Como la lista de telegramas de pésa-me y repulsa es interminable, constata-mos aquí, como sí de algún modo fueraun compendio de todos ellos. Los remi-tidos por la Federación de Asociacionesdo la Prensa, al presidente del Gobierno,al ministro de Cultura y al de interior,para la detención de los culpables ypara el ejercicio libre de la información.Asimismo ha dirigido un telegrama decondolencia a la Asociación de la Pren-sa de Bilbao. A media tarde, eran yatres las Asociaciones de la Prensa (Ma-drid, Barcelona y Valencia), que se ha-bían reunido en sesión urgente a raízdel asesinato de José María Portell.

«Parece inevitable —dijo Josep Per-nau Riu, presidente de la Federación deAsociaciones de la Prensa de España—que la prensa tuviera que pagar con san-gre el precio de su libertad El asesinatodel compañero Portell nos da muestra,una vez más, que la libre expresión esuna palabra que entraña graves peligrosfrente a sectores que tratan de imponerpor la fuerza su «verdad».

La indignación y consternación hansido mayores aún, si cabe, entre loscompañeros vascos del desaparecido,especialmente los componentes de laredacción da la «Hoja del Lunes» deBilbao y «La Gaceta del Morte». En se-ñal de luto, en la sede de este rotativola bandera española ondeaba a mediaasta. Radio Popular de Bilbao ha sus-pendido sus programas y emite músicaclásica y Radio Bilbao ha decidido noemitir durante el día música estridente.Él vespertino «Hierro» publica un edi-torial en el que afirma que «con losterroristas no cabe el diálogo».

En resumen, todas las Asociacionesde la Prensa han hecho pública su re-pulsa. En el Palacio de la Prensa deMadrid se han colocado grandes cres-pones negros en la fachada. En repre-sentación de los informadores madrile-ños, los directores de periódicos de lacapital y de las agencias de informaciónasistirán mañana al funeral y sepelio dePortell.

A todas estas condolencias de políti-cos, partidos, centrales sindicales y pro-fesionales de la información, queremosañadir la nuestra propia desde estaspáginas de «La Vanguardia», periódicoen el que José María Portel! cubrió lacorresponsalía en el País Vasco. Su hon-radez humana y profesional se habíanganado el respeto y la admiración de to-dos nosotros.

COMPROANTIGÜEDADES

Sr. SANZcompra cerámica, sillerías, porcelanas,plata, bronce, toda clase de relojes,

muebles antiguos y cuadros, etc.

Tel. 241-84-00

Purchase from http://www.axommsoft.com to remove limitations of demo.

Purchase from http://www.axommsoft.com to remove limitations of demo.

Purchase from http://www.axommsoft.com to remove limitations of demo.

LA VANGUARDIA ESPAÑA DE JUNIO DE 1978 11

Relaciones internacionales

en suspensola visita de Suárez

Las fechas propuestaspor España, pendientesdé confirmación poraquel país

Madrid, 29. — El viaje del presi-dente Suárez a Argelia está pen-diente de obtener la confirmaciónde fechas que ha propuesto Es-paña.

La diplomacia española, según se co-noció la semana pasada, tenía inten-ción de situar la visita del señor Suáreza Argel junto a la que el jefe del Go-

Defensa,responsable de lacompra de materialmilitar extranjero

Madrid, 29. — ios órganos centra-les del Ministerio de Defensa seránlos encargados de la contratación dematerial militar en el extranjero, se-gún una orden del Ministerio de Ha-cienda que hoy publica el «BoletínOficial del Estado».

Esta orden desarrolla el real decre-to de 3 de mayo de 1977, por el quese regula las contrataciones de ma-terial militar en el extranjero.

Añade la orden que hoy publica eldiario oficial que también podráncontratar material militar en el ex-tranjero, Jas jefaturas del Estado Ma-yor d&l Ejército, lia Armada y delAire, dentro del ámbito de las facul-tades que hubiera delegado en ella»el ministro de Defensa.

las normas y condiciones de ven-ta del material militar extranjero se-rán traducidas por1 los funcionarios aquienes se haya encargado esta mi-sión en el Ministerio de Defensa,debiendo caer él nombramiento enquienes «o hayan intervenido previa»mente «n la elaboración de los res-pectivos Contratos. -

La fiscalización del gasto de estascompras será ejercida por el inter-ventor general de la Administracióndel Estado, cuando ia autorizaciónpara contratar corresponda al Conse-jo d * Ministros, y por el Interventorgeneral del Ministerio de Defensa,cuando la aprobación del gasto seacompetencia del ministro o de losórganos centrales del Departamentode Defensa que ostenten facultadesdelegadas de contratación. — EFE.

MONEDAS^CENTENARIOF v . DE LA

). PESETAOroy Plata

VENDEMOSa precios muy interesantes

M. ROMÁNConseio de Ciento.345«Tel.2160011 -

blemp realizó • Marruecos, pero lasautoridades argelinas se negaron a ello.Además, en Argel se ha puesto de ma-nifiesto el disgusto que ha producido lavisita del señor Suárez al rey Hassan.hasta el punto de que algunos diariosoficiosos utilizaron este hecho para ata-car al presidente del Gobierno español,informa Ja agencia Europa Press.

El interés del presidente Suárez porvisitar al presidente argelino Bou me-dien es perentorio, en tanto en cuantoen julio se celebra en Jartuñn (Sudán),la reunión de la OUA que tratará el te-ma de Canarias propuesto por el comi-té de descolonización que Argelia sos-tiene.

Propuestas económicaslatinoamericanas

El secretario general de la ComisiónEconómica de América Latina (CEPAL)y subsecretario dé la ONU, don EnriqueIglesias, ha llegado hoy e Madrid a finde obtener una Intensificación dé lasrelaciones económicas de nuestro paíscon América Latina. Precisó el señorIglesias que en el actual empeño de laCEPAL de mejorar las condiciones co-merciales entre Europa e Hispanoamé-rica es importante contar con la posi-ción española. Anunció finalmente unaprobable reunión en Madrid para discu-tir las perspectivas a medio y largo delas relaciones España-América Latina.

Hoy liega el senador Byrd,enviado de Cárter

El líder demócrata en el Senado deEstados Unidos, Robert Byrd, llegarámañana a Madrid como emisario y re-presentante personal de Cárter paratratar con el Gobierno español temas so-bro la cooperación económica y militarentre Ec. UU. y Europa occidental.

Robert Byrd, virginiano, de 60 años,entró a formar parte de la Cámara deRepresentantes como demócrata del Es-tado de Virginia en 1952, según informael servicio de documentación de Efe.Durante los primeros años de su carre-ra parlamentaria mantuvo posiciones dederecha y fue uno de tos políticos quemás apoyó a Johnson durante la guerrade Vietnam. Posteriormente modificóalgo su postura y actualmente se le con-sidera en la derecha moderada. Ha sidouno de los que han impedido Ja reformafiscal y la ley energética propuesta porCárter y es el miembro del Senado quemás contribuyó a sacar adelante la ra-tificación de los nuevos tratados sobreel canal de Panamá.

Ratificación de tratadosinternacionales

Entre el primero de enero y el 30de abril del corriente año, en el Minis-terio de Asuntos Exteriores se han re-cibido 75 comunicaciones de tratados in-ternacionales de los que España es par-te, según una resolución de la secreta-ría general técnica de este departamen-to que hoy publica el «Boletín Oficialdel Estado».

De estas 75 comunicaciones, 5 co-rresponden a tratados con organizacio-nes internacionales; 5 a tratados conterritorios del Estado; 5 a tratados polí-ticos, guerra, paz; 2 sobre derecho pri-vado, penal y administrativo y procedi-miento; 7 a convenios con la Iglesia yrelaciones eclésiástifcas, educación y re-laciones; 4 respecto a derecho dé tra-bajo, seguridad social y sanidad públi-ca; "34 a acuerdos sobre tráfico, trans-porte, servicios y obras públicas, y 9sobre convenios de fianzas, emprésti-tos, impuestos, aduanas, cuestiones mo-netarias, etc.

Comunica a sus lectores que el suplemento «LOS DO-MINGOS DE ABC» se venderá, a partir de ahora, con-juntamente con el ejemplar del sábado, al precio, am-bos, de 25 pesetas. ABC pretende, con esta medida,ampliar el tiempo de permanencia en los kioscos deBarcelona del cit$dc> suplemento eñ color atendiendolas peticiones hechas pot.multitud de lectores-¡¡ABC PUNTUAL A SU CITA CADA MAÑANA

EN LOS KIOSCOS DE BARCELONA!!

.SONRIO, LUEGO EXISTO. por José Luis Martín.

ifKforttí "n*es-

Funeral en Baracaldo

Respeto y dolor en el entierro delperiodista José María Portell

Bilbao, 29. (Resumen de agencias.) — Varios miles de perso-nas, en medio de un gran silencio, despidieron al periodista JoséMaría PorteH, asesinado por ETA, en el funeral que se celebró estatarde en la parroquia ote San José, de Baracaldo.

En el interior del templo, a la derechadel altar mayor, se situaron ios familia-res de José María Portell, su esposa,Carmen Torres, y cuatro de los cincohijos. A la izquierda se hallaban el mi-nistro de Cultura, Pío Cabanillas, el pre-sidente del Consejo General Vasco, Ra-món Rubial, y las primeras autoridadeslocales y^ provinciales, así como repre-sentantes de las Asociaciones de laPrensa de toda España.

Antes de iniciarse el oficio religioso,a la entrada del templo, el señor Caba-nillas saludó a los cuatro hijos de Por-tell y dio ell pésame a la viuda.

A las ocho de la tarde el féretro fueintroducido en el interior de la iglesiaa hombros de familiares y periodistas,procedente de la capilla ardiente que ha-bía sido instalada en la seda de la Aso-ciación de la Prensa de Bilbao, en unade cuyas dependencias su viuda, tam-bién periodista, estuvo escribiendo aúltima hora de la mañana un artículotitulado «La profesión, es lo primero».

El interior de la parroquia estaba com-pletamente llena de público y otras mu-chas personas hubieron de permaneceren el exterior. Entre los asistentes es-taban numerosos periodistas de Bilbaoy otros procedentes de diversos puntosdel país, junto con vecinos de Baracal-do, localidad en la que José María Por-tell había nacido.

La misa fue concelebrada por el pá-rroco de San José de Baracaldo y otrostres sacerdotes, Al concluir «I Evange-lio, el párroco leyó una homilía, escritapor todos' los sacerdotes de la parro-quia, que comenzaba indicando: «no blo-queemos el camino de la reconcilia-ción. Necesitemos todos de un funda-mento más sólido para nuestra convi-vencia que el que se apoya en los cálcu-los en las estrategias y en los criteriospuramente humanos».

«Oíd, púas —se añadía—, una palabraque no pretende otra cosa que la paz,para el bien de todos, «poyada en elrespeto del derecho más fundamentaldel hombre» su derecho a la vida.

«No queremos más muertes violen-tas, las reprueba el pueblo, que tienederecho a vivir en paz. En nombre dela conciencia cristiana, las condenamosnosotros por la responsabilidad que te-nemos dé anunciar el Evangelio de Je-sucristo, que es Evangelio de vida».

Finalmente) las palabras de la homilíase dirigieron a todos los que quierentrabajar en un futuro esperanzados «Pe-dimo» a iodos los que pueden aniquilarla vida humana, que dejen de una vezpara siempre de matar».

La ceremonia religiosa se desarrollóen medio de un ambiente de dolor yconsternación por la trágica muerte deJosé María Portell.

Al finalizar el funeral, el féretro conlos restos mortales de José María Por-tell fue sacado al exterior, donde elpúblico allí congregado aplaudió comohomenaje postumo y muestra de afectohacia el periodista bilbaíno.

Tras el féretro apareció la esposa delperiodista asesinado, Carmen Torres,acompañada de sus hijos y el ministrode Cultura, Pío Cabanillas. Mientrascontinuaban los aplausos, y en una at-mósfera de emoción la esposa de JoséMaría Portell irrumpió en llanto, abra-zándose al señor Cabanillas que estabatambién njuy emocionado.

Posterjfifmente la comitiva fúnebre sedirigió al cementerio de la Arboleda, enSan Salvador del Valle, donde los res-

tos mortales de José María Portell reci-bieran cristiana sepultura en el panteónfaníihar.

E.TA-Política contraE.TA-Militar

ETA Político-Militar ha dado a conocera la redacción del diario «Egin» en Bil-bao, mediante una llamada telefónicaanónima, un comunicado en relación conel atentado contra «I periodista José Ma-ría Portell y el ocurrido en Bidebíeta.

El comunicado leído es el siguiente:«La Rama Político-Militar ds ETA, orga-nización armada para la revolución vas-ca, condena duramente la muerte de Jo-sé María Portell y el atentado de Bide-bieta. Estas acciones de ETA-Militar nohacen sino desprestigiar el nombre mis-mo de ETA y su glorioso pasado.

La Rama Político-Militar de ETA nosreafirmamos y confiamos en las movili-zaciones obreras y populares al tiempoque recalca que ETA Político-Militar sólousará las armas de fuego en defensapropia.»

Por su parte, ETA-Mílltar, en un comu-nicado hecho llegar hoy a diversos me-dios informativos de Bilbao, ha reafir-mado ser autora del atentado.

Hoy, manifestación por lalibertad de expresión, en Madrid

Las centrales sindicales UGT, CC. 00 . ,SU y CSUT, junto con da Unión da Pe-riodistas de Madrid, convocan para ma'ñaña una manifestación por la libertadde expresión y como repulsa por el ase-sinato del periodista José María Portell,director de la «Hoja del Lunes» do Bil-bao.

La concentración está anunciada paramañana, a las 8.30 de la noche, en laplaza de Atocha, junto al Jardín Botá-nico, desde donde recorrerá varias ca-lles céntricas de la capital.

En la manifestación se exigirán res-puestas adecuadas al atentado sufridopor este profesional de la información,uno de> los sucesos más graves acae-cidos en la ya larga lista de atentadosreivindicados por la organización terro-rista ETA.

Por su parte, todas las agencias in-formativas del país han realizado hoyparos simbólicos con motivo del asesi-nato de José María Portell.

Atentado contra el jefe de laPolicía de Bilbao

El coronel jefe de la Policía Armadade Bilbao ha resultado con heridas le-ves a consecuencia de un atentado.A resultas de la explosión también hansido dañados el chófer y una niña dedos años que estaba en la calle; am-bos han sido dados de alta después deser curados.

Cuando el coronel don José IboleónPagóla se trasladaba e su domicilio encoche oficial a ¡las dos de la tarde, enlas (proximidades de lia basílica de Be-goña hizo explosión un potente artefac-to que afectó al vehículo. Especialistasen explosivos han determinado que elartefacto contenía de tres a cuatro ki-los de dinamita tipo goma-2 y abundan-te metralla hecha con tusrcas y torni-llos; la bomba no estaba ¿>¡en colocadapara producir sus máximos efectos, hanprecisado los especialistas a Logos.

El coronel Iboleón ha quedado inter-nado en una clínica debido a que tiene¡que someterse a regulares sesiones dehomdiálisis por causa de una lesión re-nal anterior.

El gobernador civil de Vizcaya comu-nicó la noticia a la prensa cuando es-taba reunido con una serie de profe-sionales que han acudido a Bilbao paraasistir al entierro de su colega don JoséMaría Portell.

Entierro del sargento MartínHoy ha sido enterrado en el cemen-

terio de Carabanchel (Madrid) el sar-gento de >ia Policía Armada don Fran-cisco Martín, muerto por ETA el martesen un atentado en Bidebieta {Guipúz-coa). Por la mañana se ha oficiado unamisa de funeral en la Academia Espe-cial de la Policía Armada, a ia que hanasistido el subsecretario de Orden Pú-blico, el director general de Seguridady el general inspector da la Policía Ar-mada.

Los periodistas que han asistido a laceremonia han utilizado para su iden-tificación los brazaletes creados porInterior para actos multitudinarios.

Tres atracadores detenidosTres personas, al parecer Integrantes

de un comando de ETA, han sido dete-nidas como presuntas autoras de unatraco perpetrado días pasados en unbanco de Gibar, según han informado aEfe fuentes autorizadas.

La identificación de Jos presuntos au-tores, cor» ila que se ha logrado su pos-terior detención, se realizó gracias a lafilmación efectuada con las cámaras decircuito cerrado de televisión instaladasen el interior del banco.

EGIPTOPróxima salida acompañada 4 de Agosto.

Visitando EL CAIRO, ASSUAN, ABU-SINBEL y LUXOR.

Solicite información y folleto detallado as

CÍA. HISPANOAMERICANA DE TURISMOAGENCIA DE VIAJES - GRUPO A , . TÍTULO 17

Pasea de Gracia, 11 -BARCELQNA-7 -Te!. 301 65 00 (IQ lineas)

Purchase from http://www.axommsoft.com to remove limitations of demo.

Purchase from http://www.axommsoft.com to remove limitations of demo.

Purchase from http://www.axommsoft.com to remove limitations of demo.

LA VANGUARDIA ESPAÑA DE JUNIO DE 1978 11

Relaciones internacionales

en suspensola visita de Suárez

Las fechas propuestaspor España, pendientesdé confirmación poraquel país

Madrid, 29. — El viaje del presi-dente Suárez a Argelia está pen-diente de obtener la confirmaciónde fechas que ha propuesto Es-paña.

La diplomacia española, según se co-noció la semana pasada, tenía inten-ción de situar la visita del señor Suáreza Argel junto a la que el jefe del Go-

Defensa,responsable de lacompra de materialmilitar extranjero

Madrid, 29. — ios órganos centra-les del Ministerio de Defensa seránlos encargados de la contratación dematerial militar en el extranjero, se-gún una orden del Ministerio de Ha-cienda que hoy publica el «BoletínOficial del Estado».

Esta orden desarrolla el real decre-to de 3 de mayo de 1977, por el quese regula las contrataciones de ma-terial militar en el extranjero.

Añade la orden que hoy publica eldiario oficial que también podráncontratar material militar en el ex-tranjero, Jas jefaturas del Estado Ma-yor d&l Ejército, lia Armada y delAire, dentro del ámbito de las facul-tades que hubiera delegado en ella»el ministro de Defensa.

las normas y condiciones de ven-ta del material militar extranjero se-rán traducidas por1 los funcionarios aquienes se haya encargado esta mi-sión en el Ministerio de Defensa,debiendo caer él nombramiento enquienes «o hayan intervenido previa»mente «n la elaboración de los res-pectivos Contratos. -

La fiscalización del gasto de estascompras será ejercida por el inter-ventor general de la Administracióndel Estado, cuando ia autorizaciónpara contratar corresponda al Conse-jo d * Ministros, y por el Interventorgeneral del Ministerio de Defensa,cuando la aprobación del gasto seacompetencia del ministro o de losórganos centrales del Departamentode Defensa que ostenten facultadesdelegadas de contratación. — EFE.

MONEDAS^CENTENARIOF v . DE LA

). PESETAOroy Plata

VENDEMOSa precios muy interesantes

M. ROMÁNConseio de Ciento.345«Tel.2160011 -

blemp realizó • Marruecos, pero lasautoridades argelinas se negaron a ello.Además, en Argel se ha puesto de ma-nifiesto el disgusto que ha producido lavisita del señor Suárez al rey Hassan.hasta el punto de que algunos diariosoficiosos utilizaron este hecho para ata-car al presidente del Gobierno español,informa Ja agencia Europa Press.

El interés del presidente Suárez porvisitar al presidente argelino Bou me-dien es perentorio, en tanto en cuantoen julio se celebra en Jartuñn (Sudán),la reunión de la OUA que tratará el te-ma de Canarias propuesto por el comi-té de descolonización que Argelia sos-tiene.

Propuestas económicaslatinoamericanas

El secretario general de la ComisiónEconómica de América Latina (CEPAL)y subsecretario dé la ONU, don EnriqueIglesias, ha llegado hoy e Madrid a finde obtener una Intensificación dé lasrelaciones económicas de nuestro paíscon América Latina. Precisó el señorIglesias que en el actual empeño de laCEPAL de mejorar las condiciones co-merciales entre Europa e Hispanoamé-rica es importante contar con la posi-ción española. Anunció finalmente unaprobable reunión en Madrid para discu-tir las perspectivas a medio y largo delas relaciones España-América Latina.

Hoy liega el senador Byrd,enviado de Cárter

El líder demócrata en el Senado deEstados Unidos, Robert Byrd, llegarámañana a Madrid como emisario y re-presentante personal de Cárter paratratar con el Gobierno español temas so-bro la cooperación económica y militarentre Ec. UU. y Europa occidental.

Robert Byrd, virginiano, de 60 años,entró a formar parte de la Cámara deRepresentantes como demócrata del Es-tado de Virginia en 1952, según informael servicio de documentación de Efe.Durante los primeros años de su carre-ra parlamentaria mantuvo posiciones dederecha y fue uno de tos políticos quemás apoyó a Johnson durante la guerrade Vietnam. Posteriormente modificóalgo su postura y actualmente se le con-sidera en la derecha moderada. Ha sidouno de los que han impedido Ja reformafiscal y la ley energética propuesta porCárter y es el miembro del Senado quemás contribuyó a sacar adelante la ra-tificación de los nuevos tratados sobreel canal de Panamá.

Ratificación de tratadosinternacionales

Entre el primero de enero y el 30de abril del corriente año, en el Minis-terio de Asuntos Exteriores se han re-cibido 75 comunicaciones de tratados in-ternacionales de los que España es par-te, según una resolución de la secreta-ría general técnica de este departamen-to que hoy publica el «Boletín Oficialdel Estado».

De estas 75 comunicaciones, 5 co-rresponden a tratados con organizacio-nes internacionales; 5 a tratados conterritorios del Estado; 5 a tratados polí-ticos, guerra, paz; 2 sobre derecho pri-vado, penal y administrativo y procedi-miento; 7 a convenios con la Iglesia yrelaciones eclésiástifcas, educación y re-laciones; 4 respecto a derecho dé tra-bajo, seguridad social y sanidad públi-ca; "34 a acuerdos sobre tráfico, trans-porte, servicios y obras públicas, y 9sobre convenios de fianzas, emprésti-tos, impuestos, aduanas, cuestiones mo-netarias, etc.

Comunica a sus lectores que el suplemento «LOS DO-MINGOS DE ABC» se venderá, a partir de ahora, con-juntamente con el ejemplar del sábado, al precio, am-bos, de 25 pesetas. ABC pretende, con esta medida,ampliar el tiempo de permanencia en los kioscos deBarcelona del cit$dc> suplemento eñ color atendiendolas peticiones hechas pot.multitud de lectores-¡¡ABC PUNTUAL A SU CITA CADA MAÑANA

EN LOS KIOSCOS DE BARCELONA!!

.SONRIO, LUEGO EXISTO. por José Luis Martín.

ifKforttí "n*es-

Funeral en Baracaldo

Respeto y dolor en el entierro delperiodista José María Portell

Bilbao, 29. (Resumen de agencias.) — Varios miles de perso-nas, en medio de un gran silencio, despidieron al periodista JoséMaría PorteH, asesinado por ETA, en el funeral que se celebró estatarde en la parroquia ote San José, de Baracaldo.

En el interior del templo, a la derechadel altar mayor, se situaron ios familia-res de José María Portell, su esposa,Carmen Torres, y cuatro de los cincohijos. A la izquierda se hallaban el mi-nistro de Cultura, Pío Cabanillas, el pre-sidente del Consejo General Vasco, Ra-món Rubial, y las primeras autoridadeslocales y^ provinciales, así como repre-sentantes de las Asociaciones de laPrensa de toda España.

Antes de iniciarse el oficio religioso,a la entrada del templo, el señor Caba-nillas saludó a los cuatro hijos de Por-tell y dio ell pésame a la viuda.

A las ocho de la tarde el féretro fueintroducido en el interior de la iglesiaa hombros de familiares y periodistas,procedente de la capilla ardiente que ha-bía sido instalada en la seda de la Aso-ciación de la Prensa de Bilbao, en unade cuyas dependencias su viuda, tam-bién periodista, estuvo escribiendo aúltima hora de la mañana un artículotitulado «La profesión, es lo primero».

El interior de la parroquia estaba com-pletamente llena de público y otras mu-chas personas hubieron de permaneceren el exterior. Entre los asistentes es-taban numerosos periodistas de Bilbaoy otros procedentes de diversos puntosdel país, junto con vecinos de Baracal-do, localidad en la que José María Por-tell había nacido.

La misa fue concelebrada por el pá-rroco de San José de Baracaldo y otrostres sacerdotes, Al concluir «I Evange-lio, el párroco leyó una homilía, escritapor todos' los sacerdotes de la parro-quia, que comenzaba indicando: «no blo-queemos el camino de la reconcilia-ción. Necesitemos todos de un funda-mento más sólido para nuestra convi-vencia que el que se apoya en los cálcu-los en las estrategias y en los criteriospuramente humanos».

«Oíd, púas —se añadía—, una palabraque no pretende otra cosa que la paz,para el bien de todos, «poyada en elrespeto del derecho más fundamentaldel hombre» su derecho a la vida.

«No queremos más muertes violen-tas, las reprueba el pueblo, que tienederecho a vivir en paz. En nombre dela conciencia cristiana, las condenamosnosotros por la responsabilidad que te-nemos dé anunciar el Evangelio de Je-sucristo, que es Evangelio de vida».

Finalmente) las palabras de la homilíase dirigieron a todos los que quierentrabajar en un futuro esperanzados «Pe-dimo» a iodos los que pueden aniquilarla vida humana, que dejen de una vezpara siempre de matar».

La ceremonia religiosa se desarrollóen medio de un ambiente de dolor yconsternación por la trágica muerte deJosé María Portell.

Al finalizar el funeral, el féretro conlos restos mortales de José María Por-tell fue sacado al exterior, donde elpúblico allí congregado aplaudió comohomenaje postumo y muestra de afectohacia el periodista bilbaíno.

Tras el féretro apareció la esposa delperiodista asesinado, Carmen Torres,acompañada de sus hijos y el ministrode Cultura, Pío Cabanillas. Mientrascontinuaban los aplausos, y en una at-mósfera de emoción la esposa de JoséMaría Portell irrumpió en llanto, abra-zándose al señor Cabanillas que estabatambién njuy emocionado.

Posterjfifmente la comitiva fúnebre sedirigió al cementerio de la Arboleda, enSan Salvador del Valle, donde los res-

tos mortales de José María Portell reci-bieran cristiana sepultura en el panteónfaníihar.

E.TA-Política contraE.TA-Militar

ETA Político-Militar ha dado a conocera la redacción del diario «Egin» en Bil-bao, mediante una llamada telefónicaanónima, un comunicado en relación conel atentado contra «I periodista José Ma-ría Portell y el ocurrido en Bidebíeta.

El comunicado leído es el siguiente:«La Rama Político-Militar ds ETA, orga-nización armada para la revolución vas-ca, condena duramente la muerte de Jo-sé María Portell y el atentado de Bide-bieta. Estas acciones de ETA-Militar nohacen sino desprestigiar el nombre mis-mo de ETA y su glorioso pasado.

La Rama Político-Militar de ETA nosreafirmamos y confiamos en las movili-zaciones obreras y populares al tiempoque recalca que ETA Político-Militar sólousará las armas de fuego en defensapropia.»

Por su parte, ETA-Mílltar, en un comu-nicado hecho llegar hoy a diversos me-dios informativos de Bilbao, ha reafir-mado ser autora del atentado.

Hoy, manifestación por lalibertad de expresión, en Madrid

Las centrales sindicales UGT, CC. 00 . ,SU y CSUT, junto con da Unión da Pe-riodistas de Madrid, convocan para ma'ñaña una manifestación por la libertadde expresión y como repulsa por el ase-sinato del periodista José María Portell,director de la «Hoja del Lunes» do Bil-bao.

La concentración está anunciada paramañana, a las 8.30 de la noche, en laplaza de Atocha, junto al Jardín Botá-nico, desde donde recorrerá varias ca-lles céntricas de la capital.

En la manifestación se exigirán res-puestas adecuadas al atentado sufridopor este profesional de la información,uno de> los sucesos más graves acae-cidos en la ya larga lista de atentadosreivindicados por la organización terro-rista ETA.

Por su parte, todas las agencias in-formativas del país han realizado hoyparos simbólicos con motivo del asesi-nato de José María Portell.

Atentado contra el jefe de laPolicía de Bilbao

El coronel jefe de la Policía Armadade Bilbao ha resultado con heridas le-ves a consecuencia de un atentado.A resultas de la explosión también hansido dañados el chófer y una niña dedos años que estaba en la calle; am-bos han sido dados de alta después deser curados.

Cuando el coronel don José IboleónPagóla se trasladaba e su domicilio encoche oficial a ¡las dos de la tarde, enlas (proximidades de lia basílica de Be-goña hizo explosión un potente artefac-to que afectó al vehículo. Especialistasen explosivos han determinado que elartefacto contenía de tres a cuatro ki-los de dinamita tipo goma-2 y abundan-te metralla hecha con tusrcas y torni-llos; la bomba no estaba ¿>¡en colocadapara producir sus máximos efectos, hanprecisado los especialistas a Logos.

El coronel Iboleón ha quedado inter-nado en una clínica debido a que tiene¡que someterse a regulares sesiones dehomdiálisis por causa de una lesión re-nal anterior.

El gobernador civil de Vizcaya comu-nicó la noticia a la prensa cuando es-taba reunido con una serie de profe-sionales que han acudido a Bilbao paraasistir al entierro de su colega don JoséMaría Portell.

Entierro del sargento MartínHoy ha sido enterrado en el cemen-

terio de Carabanchel (Madrid) el sar-gento de >ia Policía Armada don Fran-cisco Martín, muerto por ETA el martesen un atentado en Bidebieta {Guipúz-coa). Por la mañana se ha oficiado unamisa de funeral en la Academia Espe-cial de la Policía Armada, a ia que hanasistido el subsecretario de Orden Pú-blico, el director general de Seguridady el general inspector da la Policía Ar-mada.

Los periodistas que han asistido a laceremonia han utilizado para su iden-tificación los brazaletes creados porInterior para actos multitudinarios.

Tres atracadores detenidosTres personas, al parecer Integrantes

de un comando de ETA, han sido dete-nidas como presuntas autoras de unatraco perpetrado días pasados en unbanco de Gibar, según han informado aEfe fuentes autorizadas.

La identificación de Jos presuntos au-tores, cor» ila que se ha logrado su pos-terior detención, se realizó gracias a lafilmación efectuada con las cámaras decircuito cerrado de televisión instaladasen el interior del banco.

EGIPTOPróxima salida acompañada 4 de Agosto.

Visitando EL CAIRO, ASSUAN, ABU-SINBEL y LUXOR.

Solicite información y folleto detallado as

CÍA. HISPANOAMERICANA DE TURISMOAGENCIA DE VIAJES - GRUPO A , . TÍTULO 17

Pasea de Gracia, 11 -BARCELQNA-7 -Te!. 301 65 00 (IQ lineas)

Purchase from http://www.axommsoft.com to remove limitations of demo.

Purchase from http://www.axommsoft.com to remove limitations of demo.

Purchase from http://www.axommsoft.com to remove limitations of demo.