la tavola cafe & club collection

Cataloguec a f e & c l u b c o l l e c t i o n

“A holloware line identifies itself with the style of

its coffee and tea pots.

Those of the Cafe & Club collection are characterized

by their lid - with a saucy knob that conjures up memories

of the “bonnets” of the parisian painters who, on nice spring

days, would lay out their easels along the Seine river.

And the harmonious silhouette drawn on the bone china cups of the

Porcelain & Bone China collection creates a happy communion between metal

and porcelain.

Overall, the Cafe & Club line has a refined relevance to the present without being binding.

On the contrary it is witty and sparkling.”

Giulio Sambonet

Designers of silverware need both creative fantasy and a perfect knowledge of the material and its limits. Indeed, in

order to produce objects whose primary characteristics are high technical quality and beauty, it is necessary to

know how the material behaves when subjected to the mechanical deformations it undegoes in the course

of modern technological processes.

“Cafe & Club” has been created to meet these requirements. This new line is the very synthesis of philo-

sophy of refined and functional design which is the result of a long, entirely Italian, family tradition.

CAFE&CLUB“A holloware line identifies itself with the style of

its coffee and tea pots.

Those of the Cafe & Club collection are characterized

by their lid - with a saucy knob that conjures up memories

of the “bonnets” of the parisian painters who, on nice spring

days, would lay out their easels along the Seine river.

And the harmonious silhouette drawn on the bone china cups of the

Porcelain & Bone China collection creates a happy communion between metal

and porcelain.

Overall, the Cafe & Club line has a refined relevance to the present without being binding.

On the contrary it is witty and sparkling.”

Giulio Sambonet

“Una linea di vasellame si identifica per la forma dei suoi articoli di caffetteria.

Quelli della collezione Cafe & Club si caratterizzano per il loro coperchio dal pomolo sbarazzino che ricorda i “bonnets” dei

pittori parigini che, nelle belle giornate di primavera, allineavano i loro cavallettti lungo la Senna.

La silhouette armoniosa è stata ripresa nelle tazze in bone china della collezione Porcelain & Bone China

per una felice comunione fra metallo e porcellana.

La linea Cafe & Club, senza essere troppo impegnativa, e’ di raffinata attualità.

È spiritosa e frizzante.”

Giulio Sambonet

4

Coffee pot short spoutCaffettiera becco corto

cap. (cl.)

mirror finish / lucida satin finish / satinata

18/10 st. st. acciaio

silverplated argentato



35 TAV391 TAV391S TAV391B TAV391BS


Milk jug without coverLattiera senza coperchio

cap. (cl.)








CreamerCremiera

cap. (cl.)








Tea pot long spoutTeiera becco lungo

cap. (cl.)









CreamerCremiera

cap. (cl.)








6

Sugar bowl, 2 handlesZuccheriera, 2 manici

descriptiondescrizione cap. (cl.)






with lidcon coperchio 23 TAV403LE TAV403LES TAV403LEB TAV403LEBS

without lidsenza coperchio 23 TAV403E TAV403ES TAV403EB TAV403EBS

Water jug with ice guardBrocca acqua con ferma ghiaccio

cap. (cl.) 18/10 st. st.acciaio

silverplatedargentato

180 TAV389 TAV389S

Coffee pot long spoutCaffettiera becco lungo

cap. (cl.)







7

Insulated coffee / tea cup with saucerTazza caffè / tè termica con piattino

cap. (cl.)18/10 st. st. / acciaio


9 TAV421C TAV421CB

18 TAV414C TAV414CB

Insulated coffee potCaffettiera termica conica

cap. (cl.)satin finish / satinata

18/10 st. st. / acciaio

100 TAV1000SVP

150 TAV1500SVP

The pot lids have an opening angle of 180°

and, when open rest on the top part of the

handle. This simplifies washing operation

and absorbs shocks which could otherwise

damage the hinges.

I coperchi della caffettiera che si aprono fino

a 180°, facilitano le operazioni di lavaggio

e, appoggiandosi sulla parte superiore dei

manici, assorbono gli urti che possono dan-

neggiare le cerniere.

8

Tea standTea stand 3 piani

descriptiondescrizione

sizedimensioni (cm.)



18/10 st. st. blackacciaio nero

tea stand 3 tiers without platestea stand 3 piani senza piatti h. 40 TAV583L-ST TAV583L-STS

tea stand 3 tiers without plates, blacktea stand 3 piani senza piatti, nero h. 40 TAV583L-STN

tea stand 3 tiers with st.st platestea stand 3 piani con piatti in acciaio h. 40 TAV583L TAV583LS

tea stand 3 tiers without platestea stand 3 piani senza piatti h. 25 TAV583-ST TAV583-STS

tea stand 3 tiers with st.st. platestea stand 3 piani con piatti in acciaio h. 25 TAV583 TAV583S

8

with st. st. plates version

versione con piatti in acciaio

9

Individual lemon squeezerSpremilimone individuale

size / dimensioni (cm.) 18/10 st. st.acciaio


6,5 x 7,5 TAV260 TAV260S

Egg cupPortauovo



h. 5 TAV470EH TAV470EHS

Tea / sugar bags holderPortabustine tè / zucchero



15 x 7 TAV323 TAV323S

11,6 x 7,7 TAV323A TAV323AS

Tea strainer with drop containerPassatè con salvagocce



12,5 h. 2,1 TAV227 TAV227S

6 toast rackPorta toast 6 posti



16 x 7,4 h. 6,2 TAV803ST TAV803STS

Bud vaseVasetto portafiori



h. 21 TAV325 TAV325S




h. 18 TAV579 TAV579S

10

Square dome cover with holeCloche quadrata con foro

size / dimensioni (cm.) 18/10 st. st. acciaio


19,4 x 19,4 h. 6 TAV313 TAV313S

Italian bread stick holderPortagrissini



30 x 6 h. 3 TAV0200216 TAV0200216S

11




6 x 5 h. 3,5 TAV0200215 TAV0200215S

Marmalade / jam pots holderPorta vasetti marmellata



14,5 x 10 h. 2,5 TAV0200213 TAV0200213S

Oblong bread holderPorta pane rettangolare



20 x 12 h. 4 TAV0200212P TAV0200212PS

23 x 15 h. 4 TAV0200212 TAV0200212S

Salt / pepper shakerSpargisale / pepe

descriptiondescrizione size / dimensioni (cm.) 18/10 st. st.

acciaiosilverplated argentato glass / vetro

Pepper shaker with crystal Spargipepe con contenitore

in vetroh. 9 TAV6411 TAV6411S

Pepper shaker topCapsula spargipepe Ø 3,5 h. 3 TAV6411C TAV6411CS

Salt shaker with crystal Spargisale con contenitore

in vetroh. 9 TAV6410 TAV6410S

Salt shaker topCapsula spargisale Ø 3,5 h. 3 TAV6410C TAV6410CS

Salt/pepper crystalVetro per spargisale/pepe Ø 4,5 h. 7,5 TAV6410V

Salt/pepper shaker holder Cestello per spargisale e

spargipepe10 x 5 h. 3,5 TAV0200214 TAV0200214S

12

Oblong tray with vertical handlesVassoio rettangolare con manici verticali



40 x 38 TAV638H TAV638HS

Square show plateSottopiatto quadrato



33 x 33 TAV330 TAV330S

Dome coverCloche



Ø 21 TAV311 TAV311S


14

Square show plate DotsSottopiatto quadrato Dots



31 x 31 TAV31DOTS TAV31DOTSS


Square bread plate DotsPiatto pane quadrato Dots




Conical salt / pepper shakerSpargisale / pepe


sizedimensioni

(cm.)






conical salt/pepper shaker, setspargisale/pepe, set h. 9 TAV427 TAV427S TAV427B TAV427BS

salt shakerspargisale h. 9 TAV427L TAV427LS TAV427LB TAV427LBS

pepper shakerspargipepe h. 9 TAV427P TAV427PS TAV427PB TAV427PBS

Conical salt / pepper millMacina sale / pepe conico


sizedimensioni

(cm.)


Conical pepper mill, black, aluminium topMacina pepe conico nero, top alluminio h. 17 TAV2000/10 MP

Conical salt mill, black, aluminium topMacina sale conico nero, top alluminio h. 16 TAV2000/09 MS Mustard pot

Senapiera

description / descrizionesize

dimensioni(cm.)



glassvetro

Mustard pot with glass insertSenapiera con inserto in vetro Ø 6,3 h. 9,5 TAV769 TAV769S

Spare glass for mustard potInserto in vetro per senapiera Ø 6 h. 7 TAV769V

16

Utility bowlCoppa con piede



Ø 15 h. 7 TAV302BM TAV302BMS

Supreme cupCoppa Supreme

description / descrizione sizedimensioni (cm.)



Supreme cupcoppa Supreme Ø 15 h. 9 TAV302M TAV302MS

ringanello Ø 13,4 h. 2,6 TAV302RM TAV302RMS

metal insertinserto in metallo Ø 9,7 h. 4 TAV302IM TAV302IMS

holder with footcoppa con piede Ø 15 h. 7 TAV302BM TAV302BMS

Butter cupCoppa burro




butter cup with foot and drainercoppa burro con piede e griglia Ø 15 h. 7,3 TAV302BD TAV302BDS

drainergriglia Ø 13 h. 1,8 TAV302DM TAV302DMS

holder with footcoppa con piede Ø 15 h. 7 TAV302BM TAV302BMS

Butter dishCoppa burro




butter dish with cover and underlinercoppa burro con coperchio e sottocoppa Ø 8,7 TAV327/4 TAV327/4S

covercoperchio Ø 9,5 TAV327/C TAV327/CS

drainergriglia Ø 8,7 TAV327/D TAV327/DS

holdercoppa Ø 8,7 TAV327/B TAV327/BS

underlinersottocoppa Ø 14,5 TAV327/U TAV327/US

16

17

Scalopped bowlCoppa costolata



Ø 11,2 h. 3,5 TAV324 TAV324S

Multipurpose bowlCoppa multiuso



Ø 11,2 h. 5 TAV426 TAV426S

Finger bowlCoppa lavadita





finger bowl with underlinercoppa lavadita con sottocoppa Ø 11,2 h. 4 TAV338/9 TAV338/9S

finger bowlcoppa lavadita Ø 11,2 h. 4 TAV339 TAV339S

Multipurpose underlinerPiattino multiuso




Oval bread ravierCestino pane ovale



30,8 x 17 h. 5 TAV322 TAV322S

Round bread ravierCestino pane tondo



Ø 23 h. 4,5 TAV023 TAV023S

18

Triangular table number cardPortanumero tavola triangolare

sizedimensioni

(cm.)






6 x 7,5 x 7,5 TAV321T TAV321TS TAV321TB TAV321TBS

Banquet table number standPortanumero tavola

sizedimensioni

(cm.)



h. 6 TAV321 TAV321S

h. 13 TAV321-05 TAV321-05S

h. 19 TAV321-08 TAV321-08S

h. 29 TAV321-12 TAV321-12S

h. 46 TAV321-18 TAV321-18S

Table lampLampada da tavolo


sizedimensioni

(cm.)



codecodice

table lamplampada da tavolo Ø 10 h. 23 TAV036 TAV036S

spare glass for table lampvetro di ricambio per lampada Ø 10 h. 20 TAV036C

disposable fuel cellfornello usa e getta J0042036



sizedimensioni

(cm.)



codecodice

table lamplampada da tavolo Ø cm 10 h cm 20 TAV0487 TAV0487S

spare glass for table lampvetro di ricambio per lampada

Ø cm 7,5 h cm 18 TAV0487SC TAV036C

disposable fuel cellfornello usa e getta J0042036

19

CandlestickCandeliere singolo



h. 31,5 TAV401 TAV401S

3 lights candelabraCandelabro 3 luci



h. 53,5 TAV431 TAV431S

5 lights candelabraCandelabro 5 luci



h. 53,5 TAV451 TAV451S

MATERIALS

• 18/10 stainless steel (AISI 304) which is the

steel with the best anti-corrosion properties.

• Silver purity 999,8‰

MATERIALI

• Acciaio inossidabile 18/10 (tipo AISI 304)

che offre le migliori caratteristiche alla resi-

stenza alla corrosione.

• Argento al 999,8‰

20

Petit fours standAlzata piccola pasticceria



Ø 12,5 h. 9 TAV491 TAV491S

Fruit standAlzata frutta



Ø 21 h. 9 TAV202 TAV202S

Cake standAlzata torta



Ø 35,5 h. 14 TAV342 TAV342S

Ø 30,5 h. 14 TAV337 TAV337S

Oyster rackPiatto ostriche





oyster rack with trayalzata piatto ostriche con vassoio Ø 30 h. 17,5 TAV425OY TAV425OYS

bowl for oyster rackcoppa fruttiera per piatto ostriche Ø 30 TAV425 TAV425S

Punch bowlCoppa punch

size / dimensioni (lt.) 18/10 st. st. acciaio


6 TAV486 TAV486S

9 TAV485 TAV485S

15,5 TAV484 TAV484S

Punch ladleMestolo punch



50 TT14056 VT14056

21

Cake / fruit stand, 3 tiersAlzata torta / frutta, 3 piani



Ø 50,5 / Ø 38,5 / Ø 26 h. 67 TAV032 TAV032S

These are the same items. Shelf change is making different style.

Si tratta dello stesso articolo con i piatti capovolti in fase di montaggio.

The stems of fruit stands are lathe-

turned from solid bars of 18/10 st.st.

to guarantee maximum strength and

give greater solidity and stability to the

objects.

Gli steli delle alzate frutta sono torniti da

barra massiccia di acciaio inox 18/10

per garantire la massima robustezza e

per conferire una maggiore solidità e

stabilità agli oggetti.

22

Individual ice bucketSecchio ghiaccio individuale

sizedimensioni

(cm.)






Ø 14 h. 12 TAV403 TAV403S TAV403B TAV403BS

Wine cooler 2 bottlesSecchio spumante 2 bottiglie

sizedimensioni

(cm.)






black coatedverniciato nero

bronze coatedverniciato bronzo

Ø 25 h. 25 TAV021 TAV021S TAV021B TAV021BS TAV021N TAV021BR

Wine cooler 2 bottles standSupporto secchio spumante 2 bottiglie

sizedimensioni

(cm.)






h. 60 TAV022 TAV022S TAV022B TAV022BS

Ice bucketSecchio ghiaccio

sizedimensioni

(cm.)






Ø 20,5 h. 17 TAV121 TAV121S TAV121B TAV121BS

23

24

Wine cooler with knobsSecchio spumante con pomoli



Ø 19 h. 19 TAV471RK TAV471RKS

Wine cooler standSupporto secchio spumante



Ø 19,6 h. 59,5 TAV375 TAV375S

Insulated bottle coolerGlacette isotermica

sizedimensioni

(cm.)

satin finish / satinata



Ø 12 h. 20 TAV1700SDW TAV1700SDWS

25

Ice bucket with knobsSecchio ghiaccio con pomoli



Ø 15,5 h. 15,8 TAV472RK TAV472RKS

Insulated ice bucket with coverSecchio ghiaccio termico con coperchio



Ø 14 h. 19 TAV487 TAV487S

UnderlinerSottocoppa



Ø 22 TAV4381 TAV4381S

Finials and handles are microcast in

solid 18/10 st.st.

Pomoli e manici sono massicci

microfusi in acciaio inox 18/10

26

27

Oblong tray GN 1/1Vassoio rettangolare GN 1/1



53 x 32,5 TAV441 TAV441S

Oblong trayVassoio rettangolare

sizedimensioni

(cm.)

without handles / senza manici with handles / con manici





30,5 x 25 TAV661 TAV661S

38,5 x 29 TAV662 TAV662S

46 x 33 TAV663 TAV663S

50 x 37,5 TAV664 TAV664S TAV664H TAV664HS

56 x 42,5 TAV665 TAV665S TAV665H TAV665HS

61x 47 TAV666 TAV666S TAV666H TAV666HS

65,5 x 48,5 TAV667 TAV667S TAV667H TAV667HS

77 x 55 TAV668 TAV668S TAV668H TAV668HS

Cash trayVassoio conto



23,5 x 14 TAV336 TAV336S

Round trayVassoio tondo

size / dimensioni (lt.) 18/10 st. st. acciaio


Ø 29,7 TAV223 TAV223S

Ø 36,7 TAV305 TAV305S

Ø 40,8 TAV340 TAV340S

With straight edges, food and detergent

cannot remain trapped during the wa-

shing. The thickness of the metal provi-

des mechanical strenght.

I bordi dritti evitano che lo sporco ed il

detersivo vengano trattenuti durante il

lavaggio. Lo spessore del metallo forni-

sce l’adeguata resistenza meccanica.

Technical drawingsDisegni tecnici

29

Coffee pot short spoutCaffettiera a becco corto

A (mm) B (mm) H (mm)

108 78 102 TAV391 TAV391S TAV391B TAV391BS


Coffee pot long spoutCaffettiera becco lungo



Tea pot long spoutTeiera a becco lungo





Milk jug without coverLattiera senza coperchio




CreamerCremiera




Sugar bowl, 2 handlesZuccheriera, 2 manici


118 82 75 TAV403LE TAV403LES TAV403LEB TAV403LEBS

118 82 55 TAV403E TAV403ES TAV403EB TAV403EBS

Water jug with ice guardBrocca acqua con ferma ghiaccio


181 133 145 TAV389 TAV389S

Insulated coffee potCaffettiera termica conica


195 145 250 TAV1000SVP

200 155 280 TAV1500SVP

Tech

nica

l dra

win

gs /

Dise

gni t

ecni

ci

30


A (mm) H (mm)

71 188 TAV314M TAV314MS

Tea strainer with drop containerPassatè con salvagocce

A (mm) H (mm)

125 21 TAV227 TAV227S

Individual lemon squeezerSpremilimone individuale

A (mm) B (mm)

75 65 TAV260 TAV260S

Egg cupPortauovo

A (mm) H (mm)

46 50 TAV470EH TAV470EHS

Insulated coffee/tea cup with saucerTazza caffè / tè termica con piattino

A (mm) H (mm) A1 (mm) H1 (mm)

120 31 31 18 TAV421C TAV421CB

135 77 78 18 TAV414C TAV414CB



148 72 37 TAV323 TAV323S

116 76 35 TAV323A TAV323AS

6 toast rackPorta toast 6 posti


163 74 62 TAV803ST TAV803STS

Tea standTea stand 3 piani

A (mm) B (mm) H (mm) A1 (mm)

290 240 400 TAV583L-ST TAV583L-STS TAV583L-STN

290 240 400 230 TAV583L TAV583LS

185 150 250 TAV583-ST TAV583-STS

185 150 250 130 TAV583 TAV583S

31


A (mm) H (mm)

92 210 TAV325 TAV325S



63 63 35 TAV0200215 TAV0200215S

Italian bread stick holderPortagrissini


300 60 30 TAV0200216 TAV0200216S

Oblong bread holderPortapane rettangolare


200 120 40 TAV0200212P TAV0200212PS

225 145 40 TAV0200212 TAV0200212S

Square dome cover with holeCloche quadrata con foro


194 194 60 TAV313 TAV313S

Marmelade / jam pots holderPorta vasetti marmellata 6 posti


136 93 25 TAV0200213 TAV0200213S

Salt pepper shakerSpargisale / pepe


48 90 TAV6411 TAV6411S TAV6410 TAV6410S

100 52 35 TAV0200214 TAV0200214S

Oblong tray with vertical handlesVassoio rettangolare con manici verticali

A (mm) B (mm) H (mm) H1 (mm)

395 385 11 50 TAV638H TAV638HS

Tech

nica

l dra

win

gs /

Dise

gni t

ecni

ci

32

Square bread plate DotsPiatto pane quadrato Dots


130 130 13 TAV13DOTS TAV13DOTSS

Square show plateSottopiatto quadrato

A (mm) A1 (mm) B (mm) H (mm)

333 210 320 10 TAV330 TAV330S

Conical pepper mill, black, aluminium topMacina pepe conico nero top alluminio

A (mm) H (mm)

55 170 TAV2000/10 MP

Square show plate DotsSottopiatto quadrato Dots




Conical salt mill, black, aluminium topMacina sale conico nero top alluminio

A (mm) H (mm)

55 160 TAV2000/09 MS

Conical salt / pepper shakerSpargisale / pepe

A (mm) H (mm)

44 90 TAV427L TAV427LS TAV427LB TAV427LBS

TAV427P TAV427PS TAV427PB TAV427PBS

Dome coverCloche

A (mm) H (mm)

210 120 TAV311 TAV311S

250 140 TAV312 TAV312S

33

Supreme cupCoppa supreme

ref. A (mm) H (mm)

a 150 90 TAV302M TAV302MS

b 134 26 TAV302RM TAV302RMS

c 97 42 TAV302IM TAV302IMS

Utility bowlCoppa con piede

A (mm) H (mm)

150 70 TAV302BM TAV302BMS

Butter cupCoppa burro

ref. A (mm) H (mm)

a 132 18,5 TAV302DM TAV302DMS

b 150 70 TAV302BD TAV302BDS

Butter dish with cover and underlinerCoppa burro con coperchio e sottocoppa

ref. A (mm) H (mm)

a 146 68 TAV327/4 TAV327/4S

b 96 32 TAV327/C TAV327/CS

c 86 35 TAV327/D TAV327/DS

d 90 37 TAV327/B TAV327/BS

e 146 17 TAV327/U TAV327/US

Finger bowlCoppa lavadita

ref. A (mm) A1 (mm) H (mm)

a 112 150 52 TAV338/9 TAV338/9S

b 112 50 TAV339 TAV339S

Mustard potSenapiera

A (mm) H (mm)

63 95 TAV769 TAV769S

60 70 TAV769V

Tech

nica

l dra

win

gs /

Dise

gni t

ecni

ci

34


A (mm) H (mm)

100 235 TAV036 TAV036S

100 200 TAV036C


A (mm) H (mm)

100 200 TAV0487 TAV0487S

75 180 TAV0487SC

Oval bread ravierCestino pane ovale


307 164 50 TAV322 TAV322S

Round bread ravierCestino pane tondo

A (mm) H (mm)

220 45 TAV020 TAV020S



87 76 62 TAV321T TAV321TS

TAV321TB TAV321TBS

Banquet table number standPortanumero tavola

A (mm) H (mm)

78 60 TAV321 TAV321S

78 130 TAV321-05 TAV321-05S

78 190 TAV321-08 TAV321-08S

78 290 TAV321-12 TAV321-12S

78 460 TAV321-18 TAV321-18S

CandlestickCandeliere singolo


120 120 305 TAV401 TAV401S

Multipurpose bowlCoppa multiuso

A (mm) H (mm)

95 32 TAV426 TAV426S

Scalopped bowlCoppa costolata

A (mm) H (mm)

112 35 TAV324 TAV324S

Multipurpose underlinerPiattino multiuso

A (mm) H (mm)

140 13 TAV611 TAV611S

35



87 76 62 TAV321T TAV321TS

TAV321TB TAV321TBS3 lights candelabraCandelabro a 3 luci


365 160 535 TAV431 TAV431S

5 lights candelabraCandelabro a 5 luci


365 365 535 TAV451 TAV451S

Fruit standAlzata frutta

A (mm) H (mm)

210 90 TAV202 TAV202S

Cake standAlzata torta

A (mm) H (mm)

355 140 TAV342 TAV342S

300 140 TAV337 TAV337S

Petit fours standAlzata piccola pasticceria

A (mm) H (mm)

125 90 TAV491 TAV491S

Oyster rackPiatto ostriche

A (mm) H (mm) A1 (mm) H1 (mm)

300 57 255 175 TAV425OY TAV425OYS

300 57 TAV425 TAV425S

Tech

nica

l dra

win

gs /

Dise

gni t

ecni

ci

36

Wine cooler 2 bottles standSupporto secchio spumante 2 bottiglie

A (mm) A1 (mm) H (mm)


Punch bowlCoppa punch

A (mm) H (mm)

500 250 TAV484 TAV484S

400 220 TAV485 TAV485S

350 185 TAV486 TAV486S

Wine cooler 2 bottlesSecchio spumante 2 bottiglie


240 160 220 TAV021 TAV021S TAV021B TAV021BS TAV021N TAV021BR

Cake / fruit stand, 3 tiersAlzata torta / frutta 3 piani

A (mm) A1 (mm) A2 (mm) H (mm)

505 385 260 670 TAV032 TAV032S

UnderlinerSottocoppa


210 185 13 TAV4381 TAV4381S

37

Ice bucketSecchio ghiaccio



Individual ice bucketSecchio ghiaccio individuale



Insulated ice bucket with coverSecchio ghiaccio termico con coperchio


140 115 187 193 TAV487 TAV487S

Insulated bottle coolerGlacette isotermica

A (mm) H (mm)

120 200 TAV1700SDW TAV1700SDWS

Wine cooler with knobsSecchio spumante con pomoli


177 158 250 190 TAV471-RK TAV471-RKS

Ice bucket with knobsSecchio ghiaccio con pomoli


140 130 205 160 TAV472-RK TAV472-RKS

Wine cooler standSupporto secchio spumante


300 200 600 TAV375 TAV375S

Tech

nica

l dra

win

gs /

Dise

gni t

ecni

ci

38

Cash trayVassoio conto

A (mm) A1 (mm) B (mm) B1 (mm) H (mm)

233 180 157 125 12 TAV336 TAV336S

Round trayVassoio tondo


300 225 14 TAV223 TAV223S

368 290 18 TAV305 TAV305S

410 330 20 TAV340 TAV340S

Oblong tray without handlesVassoio rettangolare senza manici


305 250 253 200 17 TAV661 TAV661S

385 330 290 240 17 TAV662 TAV662S

458 390 332 270 20 TAV663 TAV663S

507 440 376 310 21 TAV664 TAV664S

558 490 424 350 23 TAV665 TAV665S

609 540 471 400 24 TAV666 TAV666S

656 560 486 400 26 TAV667 TAV667S

770 665 550 445 27 TAV668 TAV668S

Oblong tray with handlesVassoio rettangolare con manici

A (mm) A1 (mm) A2 (mm) B (mm) B1 (mm) H (mm) H1 (mm)

507 440 637 376 310 21 42 TAV664H TAV664HS

558 490 688 424 350 23 47 TAV665H TAV665HS

609 540 740 471 400 24 48 TAV666H TAV666HS

656 560 786 486 400 26 50 TAV667H TAV667HS

770 665 900 550 445 27 51 TAV668H TAV668HS

Oblong tray GN 1/1Vassoio rettangolare GN 1/1


530 495 325 290 18 TAV441 TAV441S

39

TECHNICAL INFORMATION AND MAINTENANCE / INFORMAZIONI TECNICHE E MANUTENZIONE

La Tavola products are carefully inspected and they are guaranteed against any manufacture or material defect.The items shown in this catalogue could, without any notice, be modified in their shape or size for aesthetical or technical reasons.The pictures of this catalogue may not reflect the real proportions of the items.

STAINLESS STEEL HOLLOWARE / VASELLAME IN ACCIAIO

Cafe&Club line is manufactured with austenitic stainless steel, type AISI 304 (18/10), highly resistant to corrosion.Surface finish, mirror finish or satin finish, are obtained by hand polishing in order to get a better quality.

La linea Cafe&Club è prodotta in acciaio inossidabile austenitico tipo AISI 304 (18/10) ad alta resistenza alla corrosione. Le finiture superficiali, lucida a specchio o satinata, sono realizzate con spazzolatura a mano per ottenere un migliore risultato qualitativo.

CARE AND MAINTENANCE / NORME DI MANUTENZIONE

After each use wash the items in hot water and neutral washing detergent. Do not use detergents containing chlorine and/or alkali cleaners. Never use any type of scraper or steel wool which will scratch the surface of the items. Due to the presence of chlorine on the purifying process, above 50 °C, as occurs during the cycle of dishwashing, hydrochloric acid tends to form, which is an aggressive agent for the stainless steel. Therefore the items must be removed from the dishwasher as soon as the cycle is completed and wiped with a soft cloth. Professional user are advised to install a dechlorinator upstream from the dishwasher to reduce the quantity of chlorine in the water.

Dopo l’utilizzo lavare con acqua calda e detergenti neutri. Non usare detergenti a base di cloro e prodotti candeggianti. Non usare mai spugne abrasive o pagliette di ferro che gra-fierebbero la superficie dei prodotti. A causa della presenza di cloro nei processi di purificazione dell’acqua, oltre i 50° C, come avviene durante il ciclo di lavaggio in lavastoviglie, l’acido cloridrico tende a formarsi. Esso è un agente aggressivo per l’acciaio inossidabile. Pertanto gli oggetti devono essere tolti dalla lavastoviglie non appena il ciclo di lavaggio è completato e possibilmente asciugati perfettamente. Si raccomanda agli utilizzatori professionali di installare un decloratore a monte dell’impianto di lavaggio per ridurre la quantità di cloro nell’acqua.

VASELLAME ARGENTATO / SILVERPLATED HOLLOWARE

Purity of the silver layer 999,5 ‰Silver-plating conforms to international specifications and the point more subject to wear and tear are reinforced. Strict tests, which simulate the every day use of the items, check the adhesion of the silver deposit. The silver layer can withstand temperatures up to 410°C/770°F and this enables them to be put in food warming ovens with no risk of the silver peeling off.

Purezza argento al 999,5 ‰Argentatura a specifiche internazionali. Spessore differenziato con rinforzo nei punti di maggiore usura. L’aderenza del deposito di argento è collaudata con i più severi test che simu-lano l’inteso uso quotidiano dei pezzi. Il deposito di argento resiste fino a 410°C / 770°F che consente di inserire gli oggetti negli appositi forni per mantenere il cibo caldo senza che si manifestino fenomeni di sfogliamento del deposito di argento.


The same maintenance instructions of the stainless steel ware apply to the silver.The silver coating can oxidize. This process is not a defect and it doesn’t damage the silver, but is a natural characteristic which only alters the colour of the surface, initially to yellowish and eventually to brown and black. This oxidation can be quickly removed with a good silver polish products, either in form of paste or of liquid solution.

Quanto indicato per il vasellame in acciaio vale anche per quello argentato.La superficie argentata tende a sulfurarsi. Questo fenomeno non è un difetto e non danneggia l’argento, ma è una caratteristica naturale di questo nobile metallo, che dapprima ingial-lisce fino poi a diventare marrone e nero. Questa sulfurazione può essere eliminata facilmente con buoni prodotti per la pulitura dell’argento, sia in pasta che in soluzione liquida.

VASELLAME COLORATO / COATED HOLLOWARE

Products coated with epoxy powder. The electrostatic furnace coating process enhances the resistance to the wear and tear of daily use.

Prodotti verniciati elettrostaticamente con polveri epossidiche. La successiva cottura in forno, garantisce una elevata resistenza all’usura.


The same maintenance instructions of the stainless steel ware apply to the coated holloware.

Quanto indicato per il vasellame in acciaio vale anche per quello colorato.

I prodotti La Tavola sono sottoposti a collaudo accurato e garantiti contro ogni difetto di fabbricazione o di materiale.I prodotti illustrati in questo catalogo possono, senza preavviso, essere modificati nella forma e nelle dimensioni, per ragioni estetiche o tecniche.Le dimensioni degli oggetti rappresentati nelle fotografie non sempre rispecchiano le reali proporzioni.

ART DIRECTIONMarina Sambonet

DESIGNFabio Nale (D-Lab)www.laboratoriodesign.it

PHOTOSimone BarberisDario Canova

printed in Italy by Gallo Arti Grafiche

© 2008 - La Tavola srl

Documents

la tavola cafe & club collection