LA CULTURAIN DIGITALEDIGITALCULTURE

LA CULTURAIN DIGITALEDIGITALCULTURE

OBIETTIVICOS’È LA BeicDLWHAT IS THE BeicDL?

2_3

La Fondazione Biblioteca Europea di Informazione e Cultura (Beic), creata a Milano nel 2004,

ha lo scopo di valorizzare, agevolandone la conoscenza a libero accesso, le grandi opere

della cultura italiana ed europea in tutti i principali rami del sapere, delle scienze, delle arti,

sulla base di criteri di selettività, interdisciplinarietà, multimedialità, interconnessione.

Persegue inoltre finalità di istruzione ed educazione per le Scuole secondarie e per le

Università. Tali scopi e tali criteri sono propri anche della sua componente digitale (BeicDL),

ormai in rete dal 2012 (www.beic.it) con un patrimonio crescente di opere e di percorsi

didattici e culturali, curati da collaboratori e studiosi esperti nei diversi settori

della conoscenza e delle tecnologie digitali e multimediali.

The Fondazione Biblioteca Europea di Informazione e Cultura (Beic) was established in Milan

in 2004. By facilitating free access to knowledge, it aims to valorize the great works of Italian

and European culture in all the main branches of human knowledge, science and the arts.

Specific selection criteria are applied to identify suitable works for inclusion in its collection.

The Foundation is characterized by its interdisciplinary, multi-medial and interconnected approach.

Educational and instructional initiatives aimed at secondary schools and universities are

included among its activities. The same goals and criteria are shared by the Foundation’s digital

component (BeicDL), which has been online since 2012 (www.beic.it/en). The digital collection

contains a growing number of works and offers educational and cultural pathways devised by

scholars and experts in various fields of knowledge and the digital/multimedia technology sector.

OBJECTIVES

OBIETTIVI AGEVOLARELA CONOSCENZA A LIBERO ACCESSO

TO FACILITATEFREE ACCESSTO KNOWLEDGE

InTEgrATED uSEr AccESS To cLASSIcS AnD ScIEnTIfIc LITErATurE

UN’AMPIA SELEZIONE DI OPERE RAPPRESENTATIVE DELLA CULTURA ITALIANA, EUROPEA E MONDIALEA WIDE SELECTION OF REPRESENTATIVE WORKS OF ITALIAN, EuROPEAN AND WORLD CuLTuRE

4_5

La BeicDL intende mettere a disposizione un’ampia selezione di opere

rappresentative della cultura italiana, europea e mondiale, spaziando dall’antichità

all’età contemporanea: dalle letterature alla matematica, dal diritto alla medicina,

dall’economia alla religione, dalla filosofia alla storia, dalle scienze naturali

alla musica, dalle arti figurative alla fotografia ed altro ancora.

In particolare, si è voluto dare risalto in questa prima fase alle discipline

scientifiche (matematica, astronomia, geometria, fisica, ecc.) in modo da rendere

disponibili le fonti che hanno posto le basi per la scienza moderna.

Alcune collezioni speciali ambiscono all’esaustività nei rispettivi ambiti: ad esempio

gli Incunaboli in lingua italiana, la collezione di Idraulica o quelle dei Manoscritti

giuridici medievali e dei Cronisti e documenti medievali italiani, nonché gli Atti

di Accademie italiane ed europee.

BACKGROUND CULTURALEFRUIZIONE INTEGRATA DI CLASSICIE LETTERATURA SCIENTIFICA

CULTURAL BACKGROUND

UN’AMPIA SELEZIONE DI OPERE RAPPRESENTATIVE DELLA CULTURA ITALIANA, EUROPEA E MONDIALEA WIDE SELECTION OF REPRESENTATIVE WORKS OF ITALIAN, EuROPEAN AND WORLD CuLTuRE

The BeicDL intends to make available a wide selection of representative works

of Italian, European and world culture — works dating from ancient times

up to the present day: from literature to mathematics, from law to medicine,

from economics to religion, from philosophy to history, from the natural sciences

to music, from figurative art to photography, and so on.

During the first phase of the BeicDL’s development an emphasis was placed on the

scientific disciplines (mathematics, astronomy, geometry, physics, etc.), so as to

provide access to the seminal sources that laid the foundations of modern science.

Some of the library’s Special Collection categories aim at being exhaustive —

for example: Incunabula in Italian; Hydraulics; Medieval Juridical Manuscripts;

Italian Medieval Chronicles and Documents, and the Scholarly Journals of Italian

and European Academies.

BACKGROUND CULTURALECULTURAL BACKGROUND

6_7

COLLEZIONI LIBRARIEBeicDL

ATTI DI ACCADEmIE ITALIANE AUTORI GRECI E LATINI BIBLIOTECA IDRAULICA ITALIANA CLASSICI DELLA CULTURA CRONISTI EDOCUmENTI mEDIEvALI ITALIANI DIRITTO EUROpEO mEDIEvALE E mODERNO ECONOmIA (SECOLI XvII-XIX) FILOSOFIA INCUNABOLI IN LINGUA ITALIANA LETTERATURA ITALIANA OpERE DI RIFERImENTO STORIA STORIA DELLA mATEmATICA STORIA DELLA mEDICINA STORIA DELLE SCIENZE NATURALI, FISIChE, ChImIChE TESTI RELIGIOSI vIAGGI IN ITALIA E NEL mONDO SITOGRAFIA LETTERATURA INGLESE LETTERATURA FRANCESE LETTERATURA TEDESCA SCHOLARLy JOURNALS OF ITALIAN ACADEMIES HELLENIC AND LATIN AUTHORS ITALIAN LIBRARy OF HyDRAULICS CLASSIC wORKS MEDIEVAL AND MODERN EUROpEAN LAw ITALIAN MEDIEVAL CHRONICLES AND DOCUMENTS ECONOMICS (XVII-XIX) pHILOSOpHy INCUNABULA IN ITALIAN HISTORy HISTORy OF MATHEMATICS HISTORy OF MEDICINE RELIGIOUS TEXTS ITALIAN LITERATURE TRAVELS IN ITALy AND AROUND THE wORLD REFERENCE wORKS wEB SITES HISTORy OF NATURAL, pHySICAL AND CHEMICAL SCIENCES ENGLISH LITERATURE FRENCH LITERATURE GERMAN LITERATURE

ATTI DI ACCADEmIE ITALIANE AUTORI GRECI E LATINI BIBLIOTECA IDRAULICA ITALIANA CLASSICI DELLA CULTURA CRONISTI EDOCUmENTI mEDIEvALI ITALIANI DIRITTO EUROpEO mEDIEvALE E mODERNO ECONOmIA (SECOLI XvII-XIX) FILOSOFIA INCUNABOLI IN LINGUA ITALIANA LETTERATURA ITALIANA OpERE DI RIFERImENTO STORIA STORIA DELLA mATEmATICA STORIA DELLA mEDICINA STORIA DELLE SCIENZE NATURALI, FISIChE, ChImIChE TESTI RELIGIOSI vIAGGI IN ITALIA E NEL mONDO SITOGRAFIA LETTERATURA INGLESE LETTERATURA FRANCESE LETTERATURA TEDESCA SCHOLARLy JOURNALS OF ITALIAN ACADEMIES HELLENIC AND LATIN AUTHORS ITALIAN LIBRARy OF HyDRAULICS CLASSIC wORKS MEDIEVAL AND MODERN EUROpEAN LAw ITALIAN MEDIEVAL CHRONICLES AND DOCUMENTS ECONOMICS (XVII-XIX) pHILOSOpHy INCUNABULA IN ITALIAN HISTORy HISTORy OF MATHEMATICS HISTORy OF MEDICINE RELIGIOUS TEXTS ITALIAN LITERATURE TRAVELS IN ITALy AND AROUND THE wORLD REFERENCE wORKS wEB SITES HISTORy OF NATURAL, pHySICAL AND CHEMICAL SCIENCES ENGLISH LITERATURE FRENCH LITERATURE GERMAN LITERATURE

BOOK COLLECTIONS

rEADIng, ScHooL, unIVErSITIES8_9

La BeicDL si rivolge a quanti vogliano rispondere in modo non superficiale alle proprie

esigenze di conoscenza nei diversi campi del sapere umanistico, scientifico, letterario

ed artistico: il lettore colto può accedere a libero accesso ai capolavori antichi e moderni

del pensiero e dell’arte; lo studioso specialista può intraprendere in modo più agevole

la ricerca interdisciplinare sia all’interno del patrimonio digitale di BeicDL, sia verso

l’esterno (con il collegamento ad altri cataloghi o all’intero web); gli studenti delle scuole

o delle università possono usare i materiali a disposizione per creare percorsi autonomi

o per approfondire anche in prospettiva storica le materie oggetto di interesse.

INTRAPRENDERE IN MODO PIÙ AGEVOLE LA RICERCA INTERDISCIPLINARE

RICERCALETTURA, SCUOLA, UNIvERSITÀ

RESEARCH

The BeicDL caters to those who wish to enhance

their knowledge at an advanced level in various areas

of study. whether it be in relation to the humanities,

sciences, literature or art, the erudite reader can freely

access ancient and modern masterpieces of thought

and art; the specialized scholar can readily undertake

interdisciplinary research either within the BeicDL’s

collection or externally (using links to other libraries’

catalogues or the web); secondary school and university

students can utilize the available materials to create

independent study pathways, or perhaps to deepen their

knowledge of the materials which most interest them,

placing them in a historical perspective if need be.

READILY UNDERTAKE

INTERDISCIPLINARY RESEARCH

EDucATIonAL pATHWAyS, VIrTuAL ExHIBITIonS

10_11

La BeicDL allestisce anche progetti dedicati alla divulgazione culturale e alla

didattica (didattica@beic.it): mostre virtuali, percorsi culturali e strumenti

didattici. Le mostre virtuali hanno l’obiettivo di valorizzare alcuni fondi

di particolare pregio che sono di proprietà della Fondazione Beic, ad esempio

la Biblioteca e l’Archivio Pontiggia o il Fondo fotografico Paolo Monti.

I percorsi culturali favoriscono l’accesso interdisciplinare al sapere attraverso

ipertesti che rimandano a opere presenti all’interno della Biblioteca digitale.

Gli strumenti didattici, rivolti alle scuole ed elaborati in collaborazione

con alcune di esse, comprendono tracce elaborate da docenti, suddivise

in varie tipologie secondo le materie curricolari, a carattere disciplinare

o multidisciplinare, con l’obiettivo di concorrere alla formazione del senso

critico degli studenti.

PROGETTI DEDICATI ALLA DIVULGAZIONE

CULTURALE E ALLA DIDATTICA

Fotografie dal Fondo Fotografico Paolo Monti

photos from paolo Monti photographic Collection

FORMAZIONEEDUCATION

pERCORSI DIDATTICI, mOSTRE vIRTUALI

The BeicDL also runs projects intended for educational

purposes and the dissemination of culture (didattica@beic.it);

for example, virtual exhibitions, cultural pathways, and

educational tools. The virtual exhibitions aim to valorise

some of the Foundation’s particularly precious holdings,

such as the pontiggia Library and Archive and the paolo

Monti photographic Collection.

The cultural pathways facilitate interdisciplinary access

to knowledge via hypertexts which lead to works present

within the Digital Library.

The educational tools, aimed at schools and devised

in collaboration with some of them, include exercises

formulated by teachers which are subdivided into

various typologies based on curricular disciplines

(either single topic or multidisciplinary), with the objective

of contributing to the development of critical thinking

skills in the students.

FORMAZIONEprojects intended for educational purposes and the dissemination of culture

FUNZIONALITÀUNA BIBLIOTECA DIGITALE AMICHEVOLE E COMPLETA

BEIC DIGITAL LIBRARY: FRIENDLY AND COMPLETE12_13

La BeicDL mette a disposizione una serie di funzionalità

per rendere l’esperienza della ricerca e dell’accesso alle risorse

intuitiva e soddisfacente.

La navigazione tra le risorse è agevolata dai numerosi link

(nomi di autori, editori, soggetti, luoghi, ecc.).

La fruizione degli oggetti digitali viene facilitata dalla

presenza della mappa strutturale che facilita la comprensione

dell’oggetto stesso e rende possibile raggiungere

immediatamente la parte del documento di interesse.

La scansione ottica dei caratteri sui documenti più moderni

permette anche la ricerca fulltext.

Tutti i documenti possono inoltre venire stampati e salvati,

sia come singole immagini, sia in un unico pdf che rappresenta

quasi un facsimile dell’originale.

RENDERE L’EspERiENza

DELLa RicERcaE DELL’accEsso

aLLE RisoRsE iNTUiTiVa

E soDDisfacENTE

FUNCTIONS

FUNZIONALITÀThe BeicDL provides a range of functions in order to help make

the experience of accessing resources and carrying out research

an intuitive and satisfying process.

Navigation among resources is eased by numerous links

(author names, publishers, subjects, places, etc.).

Use of digital objects is facilitated by the presence

of a structural map which helps users understand the nature

of objects and makes it possible to immediately arrive

at the section of the document that interests them.

Optical scanning of type used in modern documents means

that fulltext searches can be carried out.

In addition, documents can be saved and printed, either

as individual images or as a pdf file that almost represents

a facsimile of the original work.

make the experience of accessing resources and carrying out research an intuitive and satisfying process

THE NUMBERS OF BeicDLI NUmERI DELLA BeicDL14_15

3.293

1.057

7.786

3.1497.000.000

80TB SpAZIO OCCUpATO DAGLI OGGETTI DIGITALI(infrastruttura IBm presso il politecnico di milano)

pAGINE DIGITALIZZATE

oltre more than

in corso di pubblicazione forthcoming

Luglio July 2013

vOLUmI

DESCRIZIONI

AUTORI

vOLUmI NEI pROSSImI DUE ANNI

mANOSCRITTI GIURIDICI mEDIEvALI (accesso riservato)

3.2936.225

1.057

7.786

3.1497.000.000

80TBOF DIGITAL CONTENT(IBM infrastructure at politecnico di Milano)

DIGITIZED pAGES

BOOKS

RECORDS

AUTHORS

BOOKS IN NEXT TwO yEARS

MEDIEVAL MANUSCRIpTS OF LAw(restricted access)

Ministero per i Beni e le Attività Culturali

Comune di Milano

Regione Lombardia

Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

Università degli Studi di Milano

Politecnico di Milano

Istituto Lombardo Accademia di Scienze e Lettere

Associazione “Milano Biblioteca del 2000”

CONTATTIFOR FURTHER INFORMATION

BEIC

Biblioteca Europea di Informazione e Cultura

European Library of Information and Culture

Via Dogana, 4

20123 Milan, Italy

tel. +39 0288450201

fax +39 0272080685

www.beic.it

www.beic.it/en

segreteria@beic.it

customerservice@beic.it

16

mEmBRI FONDATORIFOUNDING MEMBERS

Il progetto dell’identità visuale BEIC nasce da una collaborazione tra la Biblioteca Europea di Informazione e Cultura e l’Istituto Europeo di Design - IED Arti Visive di Milano nell’ambito di un progetto di tesi del Corso di Grafica dell’anno accademico 2007-2008.The design of the BEIC’s visual identity comes to us thanks to collaboration between the European Library of Information and Culture and the Istituto Europeo di Design – IED Visual Arts of Milan as part of a graphics course thesis project during the 2007/2008 academic year.Docente/Instructor: Paolo AccantiAssistente/Assistant: Sara CanavesiStudenti/Students: Mattia Bonanomi, Federica Bonfanti, Alessandra Broccardo, Mattia Colombo, Camilla Foglino, Erica Franco, Luca Fresc, Vittorio Gagliardi, Francesco Geronazzo, Lorenzo Lollini, Elena Masiero, Luigi Passante, Carlo Piana, Martina Scapinello, Annalisa Tagliani