KÄYTTÖOHJE - Kia · 2020-01-21 · i Kiitos, että valitsit KIAn. Kun tarvitset huoltopalvelua muista, että jälleenmyyjäsi tuntee autosi parhaiten. Jälleenmyyjälläsi on maahantuo-jan

KÄYTTÖOHJEPICANTO

KIA-YHTYMÄ

Nauti ajoneuvostasi ja “Family-like Care”-kokemuksista!

Kiitämme sinua Kia-ajoneuvon hankinnasta.

Kia Motors on maailmanlaajuinen autovalmistaja, joka on keskittynyt val-

mistamaan tuotteita, jotka ovat korkealaatuisia ja tarjoavat erinomaisen

vastineen rahalle. Kia Motors on omistautunut tarjoamaan asiakkailleen

asiakaspalvelukokemuksia, jotka ylittävät odotukset.

Kaikissa Kia-jälleenmyyjäpisteissä tulet saamaan lämmintä, vieraanvaraista

ja ammattimaista palvelua henkilökunnalta, joka on sitoutunut noudatta-

maan meidän “Family-like Care”-periaatetta.

Kaikki tämän käyttöohjekirjan sisältämät tiedot olivat ajan tasalla jul-

kaisun aikana. Kuitenkin Kia pidättää oikeuden muutoksien tekemiseen

milloin tahansa toimintaperiaatteen mukaisen, jatkuvan tuotekehityk-

sen johdosta.

Tämä käyttöohjekirja käsittää kaikki Kia Picanto -malliversiot ja sisäl-

tää kuvaukset ja selitykset niin vakio- kuin lisävarusteille. Tämän joh-

dosta tästä käyttöohjekirjasta saattaa löytyä tietoja, jotka eivät koske

juuri sinun auton malliversiota.

i

Kiitos, että valitsit KIAn.

Kun tarvitset huoltopalvelua muista, että jälleenmyyjäsituntee autosi parhaiten. Jälleenmyyjälläsi on maahantuo-jan kouluttamat asentajat, suositellut erikoistyökalut, alku-peräiset KIA-varaosat ja halu palvella sinua, jotta olisitmahdollisimman tyytyväinen.

Koska myöhemmät omistajat tarvitsevat myös näitä tie -toja, tulisi tämän oppaan säilyä autossa, jos aiot myydäsen.

Tämä käyttöohjekirja auttaa sinua tutustumaan uuden au-tosi käyttöön, huoltoon ja turvallisuuteen liittyvissä asiois-sa. Tämän liitteenä toimitetaan Takuu- ja Huoltovihko, jo-ka sisältää kaikki autoasi koskevat takuuehdot. Keho-tamme lukemaan nämä julkaisut huolellisesti ja noudat-tamaan niissä esitettyjä suosituksia, jotta voisit varmistaauuden autosi luotettavan ja turvallisen toiminnan.

KIA tarjoaa erilaisiin malleihinsa suuren valikoiman lisä-varusteita ja valinnaisia ominaisuuksia. Tämän vuoksijotkut tässä ohjekirjassa esitetyt varusteet sekä erilaisetkuvat eivät välttämättä ole sovellettavissa oman autosimalliversioon.

Tässä ohjekirjassa annetut tiedot ja määritykset olivat ajantasalla painatushetkellä. KIA pidättää oikeuden muuttaayksityiskohtia tai kehittää tuotteitaan ilman erillistä il-moitusta niin, että se aiheuttaisi mitään velvoitteita. Jossinulle herää kysymyksiä, käänny valtuutetun KIA-jälleenmyyjän puoleen.

Haluamme jatkuvasti varmistaa, että olet tyytyväinenKIA-ajoneuvoosi.

© 2011 KIA MOTORS Corp.

Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikenlainen elektroninen taimekaaninen kopiointi tai jäljentäminen, mukaan luettuinavalokopiointi, äänitys tai muu tallennusjärjestelmä, taikääntäminen kokonaan tai osittain, ei ole sallittu ilmanKIA MOTORS Corporation’in kirjallista lupaa.

Es ipuhe

ii

1

2

3

4

5

6

7

8

I

JohdantoYleissilmäys autoosiAutosi turvavarusteetAutosi ominaisuudetAjaminenOngelmatilanteessaHuoltoTekninen erittely ja kuluttajatiedotHakemisto

sisällysluettelo

1

Tämän ohjekirjan käyttäminen / 1-2

Polttoainevaatimukset / 1-2

Auton totutusajo / 1-4

Mittariston merkkivalot / 1-5

Johdanto

Johdanto

21

Haluamme, että pystyt nauttimaan autos-tasi mahdollisimman paljon. Käyttö ohje -kir ja pystyy auttamaan sinua monella eritavalla. Suosittelemme vahvasti tutustu-maan koko käyttöohjekirjaan. Välttyäksesihengenvaarallisilta loukkaantumisilta, si-nun tulisi lukea tämän ohjekirjan VAROI-TUS ja HUOMIO kohdat.Kuvat täydentävät ohjekirjan tekstejä, jot-ta esimerkit olisivat mahdollisimman ha-vainnollistavia. Lukemalla ohjekirjan pys-tyt perehtymään auton ominaisuuksiin,tärkeisiin turvallisuustietoihin ja ajo-ohjei-siin erilaisten tieolosuhteiden vallitessa.Käyttöohjekirjan yleinen rakenne ilmeneesisällysluettelosta. Käytä hakemistoa löy-tääksesi etsimäsi kohdan tai aihealueen.Hakemistoon on luetteloitu käyttöohjekir-jan kaikki aiheet aakkosjärjestyksessä.Luvut: tässä ohjekirjassa on kahdeksanlukua sekä hakemisto. Jokainen luku al-kaa lyhyellä sisällysluettelolla, jotta pys-tyisit näkemään lyhyellä vilkaisulla, löy-tyykö luvusta etsimiäsi tietoja.

Löydät tästä käyttöoppaasta erilaisia VA-ROITUKSIA, HUOMIOITA ja HUOMAU-TUKSIA. Nämä VAROITUKSET on laa-dittu parantamaan henkilökohtaista tur-vallisuuttasi. Sinun tulisi lukea huolellisestikaikki toimenpiteet ja suositukset, joitanäissä VAROITUKSISSA, HUOMIOISSAja HUOMAUTUKSISSA annetaan, sekänoudattaa niitä tarkoin.

] HUOMAUTUSHUOMAUTUS viittaa käyttöohjekirjas-sa annettuihin mielenkiintoisiin tai käy-tännöllisiin tietoihin.

Bensiinimoottori

LyijytönEuroopassa

Auton parhaan suorituskyvyn saavutta-miseksi suosittelemme käyttämään EN228 -standardin mukaista lyijytöntä polt-toainetta, jonka oktaaniluku RON (Re -search Octane Number) on 95 / nakutus -indeksi AKI (Anti Knock Index) on 91 taisuurempi.Voit käyttää lyijytöntä polttoainetta, jonkaoktaaniluku RON on 91–94 / AKI 87–90,mutta tästä saattaa aiheutua auton suo-rituskyvyn pientä heikentymistä.

Euroopan ulkopuolella

Uusi KIAsi on suunniteltu käyttämään ai-noastaan lyijytöntä polttoainetta, jonka ok-taaniluku RON (Research Octane Num -ber) on vähintään 91 / AKI (Anti-KnockIndex) 87 tai suurempi.

Uuden autosi paras suorituskyky on suun-niteltu saavutettavaksi LYIJYTTÖMÄLLÄPOLTTOAINEELLA, jolloin myös pako-kaasupäästöt ja sytytystulppien vioittumi-set on saatu minimoitua.

TÄMÄN OHJEKIRJAN KÄYTTÄMINEN

VAROITUS VAROITUS osoittaa tilanteen, joka voijohtaa vahinkoihin, vakaviin tai jopahengenvaarallisiin ruumiinvammoi-hin, jos varoitusta ei noudateta.

HUOMIOHUOMIO osoittaa tilanteen, joka voivahingoittaa autoasi, jos huomiota einoudateta.

POLTTOAINEVAATIMUKSET

1 3

Johdanto

Lyijyllinen (mikäli varusteena)Joissain maissa autosi on suunniteltukäyttämään lyijyllistä bensiiniä. Jos aiotkäyttää lyijyllistä bensiiniä, kysy valtuute-tulta KIA-jälleenmyyjältä, voiko autossasikäyttää lyijyllistä bensiiniä vai ei.Oktaaniluku on lyijyllisissä bensiineissäsama kuin vastaavissa lyijyttömissä.

Alkoholia ja metanolia sisältävä ben-siiniBensiinin ja etanolin seosta gasoholia(tunnetaan myös etyylialkoholina) sekämetanolia sisältävää bensiiniä tai gaso-holia markkinoidaan joissain maissa lyi-jyllisen tai lyijyttömän bensiinin rinnalla taisijasta.Älä käytä yli 10 % etanolia sisältävää ga-soholia, äläkä bensiiniä tai gasoholia, jo-ka sisältää yhtään metanolia. Molemmatnäistä polttoaineista voivat aiheuttaa toi-mintahäiriötä ja vahingoittaa polttoaine-järjestelmää.Lopeta minkä tahansa gasoholilaadunkäyttö, jos toimintahäiriötä ilmenee.Valmistajan takuu ei välttämättä kata au-ton vahinkoja tai toimintaongelmia, jos neovat seuraavien seosten käytön aiheutta-mia:1. Yli 10 % etanolia sisältävä gasoholi.2. Metanolia sisältävä bensiini tai gaso-

holi.3. Lyijyllinen bensiini tai gasoholi.

VAROITUS • Älä täytä tankatessa enempää sen

jälkeen, kun suutin automaatti-sesti katkaisee polttoaineen vir-ran.

• Varmista aina polttoainekorkin hy-vä kiinnittyminen, jotta polttoai-netta ei vuotaisi mahdollisessaonnettomuudessa.

HUOMIOÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ LYIJYL LIS -TÄ POLTTOAINETTA. Lyijyllisenpolt toaineen käyttäminen on vahin-gollista katalysaattorille ja se vahin-goittaa moottorin ohjausjärjestel-män happianturin ja päästöjen hal-linnan toimintaa.Älä koskaan lisää polttoainesäiliöönmuita kuin suositeltuja, polttoaine-järjestelmää puhdistavia aineita.Kään ny valtuutetun KIA-huollon puo-leen lisätietojen saamiseksi.

HUOMIOÄlä koskaan käytä gasoholia, jokasisältää metanolia. Lopeta ajetta-vuutta heikentävän gasohol-tuot-teen käyttö.

Johdanto

41

MTBE:n käyttöKIA suosittelee välttämään polttoaineita,jotka sisältävät yli 15,0 vol-% (happea 2,7m-%) MTBE -lisäainetta (Metyyliter tiää ri -butyylieetteri).Yli 15 vol-% MTBE-lisäainetta sisältäväpolttoaine saattaa heikentää auton suori-tuskykyä, aiheuttaa höyrylukon muodos-tumista tai vaikeaa käynnistymistä.

Älä käytä metanoliaAutossasi ei saa käyttää metanolia (me-tyylialkoholia) sisältäviä polttoaineita. Tä -män tyyppinen polttoaine heikentää autonsuorituskykyä ja vaurioittaa polttoainejär-jestelmän komponentteja.

Polttoaineen lisäaineetKIA suosittelee käyttämään hyvälaatuisiabensiinejä, jotka täyttävät Eurooppalaisetpolttoainestandardit (EN228 tai vastaa -vat). Jos mahdollisuutta hyvälaatuiseen ben-siiniin ei ole ja käynnistyksessä esiintyyongelmia tai moottori ei käy tasaisesti,polttoainesäiliöön suositellaan lisättäväk-si tilanteeseen soveltuvaa lisäainetta 15000 km:n (Euroopassa) tai 5 000 km:n(Euroopan ulkopuolella) välein. Lisä ai nei -ta ja niiden käyttöön liittyviä lisätietoja onsaatavilla valtuutetulla KIA-jälleenmyyjäl-lä. Älä sekoita lisäaineita keskenään. Toiminta ulkomaillaJos aiot ajaa autollasi toisessa maassa,varmista että:• Noudatat kaikkia rekisteröintiin ja va-

kuutuksiin liittyviä määräyksiä.• Sopivaa polttoainetta on saatavilla.

Erityistä totutusajovaihetta ei tarvita. Kunnoudatat yksinkertaisia varotoimenpiteitäensimmäisen 1000 kilometrin ajan, pystytparantamaan auton suorituskykyä, talou-dellisuutta ja kestävyyttä.• Älä kiihdytä rajusti moottorilla.• Pidä moottorin kierrosluku ajon aikana

2000–4000 rpm välissä (rpm = kierros-ta minuutissa).

• Älä aja samaa nopeutta pitkiä ajanjak-soja joko hitaalla tai kovalla nopeudel-la. Moottorin käyntinopeuden vaihtelu-ja tarvitaan, jotta moottorin sisäänajoonnistuisi oikein.

• Vältä äkkijarrutuksia, paitsi hätätilan-teissa, jotta jarrupinnat asettuisivat oi-kein.

• Älä anna moottorin käydä tyhjäkäynnil-lä yli 3 minuuttia kerrallaan.

• Älä hinaa perävaunua ensimmäisten2000 km aikana.

AUTON TOTUTUSAJO

HUOMIOUuden auton määräaikainen takuu eivälttämättä kata polttoainejärjestel-män toimintaan liittyviä vahinkoja,jotka ovat aiheutuneet metanolia taiyli 15 til- % (hapen osuus 2,7 %massasta) MTBE-lisäainetta sisältä-vän polttoaineen käytöstä.

1 5

Johdanto

MITTARISTON MERKKIVALOT

Turvavyön varoitusvalo

Kaukovalojen merkkivalo

Suuntavilkkujen merkkivalo

ABS varoitusvalo*

Seisontajarrun ja jarrunesteenvaroitusvalo

Moottorin öljynpaineen varoitus-valo

ESP merkkivalo*

ESP OFF -merkkivalo*

Toimintahäiriön merkkivaloTurvatyynyn varoitusvalo*

Käynnistykseneston merkkivalo

Alhaisen polttoainemäärän va-roitusvalo

* : mikäli varusteena

Latausjärjestelmän varoitusvalo

Ylinopeuden varoitusvalo* 120km/h

Takavalon merkkivalo

Takaluukku auki -varoitusvalo

Etusumuvalojen merkkivalo*

Sähköisen ohjaustehostinjärjes-telmän (EPS) varoitusvalo*

Smart key -avaimen paristo lo-pussa -merkkivalo*

Takasumuvalojen merkkivalo*

Avonaisen oven merkkivalo

Vaihdeilmaisin*

Käsivaihteiston vaihdeilmaisin*

Smart key poissa ajoneuvosta-merkkivalo*

KEYOUT

ECO-merkkivalo*ECO

ISG-JÄRJESTELMÄN Auto stop-merkkivalo*

Lähivalojen merkkivalo Moottorin jäähdytysnesteen va-roitusvalo

Polttoaineen mekkivalo*

h Saadaksesi yksityiskohtaisempia selitteitä, katso kappale ”Mittaristo” luvussa 4.

2

Sisätilat / 2-2

Kojelauta / 2-3

Moottoritila / 2-4

Yleissilmäys autoosi


22

SISÄTILAT

1. Oven lukitus-/avauspainike...............4-152. Keskuslukituksen katkaisija*.............4-163. Sähköisten ikkunoiden kytkimet* ......4-204. Sähköikkunoiden lukituspainike* ......4-235. Ovipeilien säätökytkin* .....................4-386. Ovipeilien taittokytkin* ......................4-397. Konepellin avausvipu........................4-258. Polttoainesäiliön kannen avausvipu .4-279. Ohjauspyörä .....................................4-3410. Ohjauspyörän korkeudensäätö* .....4-3511. Ajovalojen korkeudensäätö* ...........4-6912. ISG-järjestelmän OFF-painike*.......5-1213. Bensiini-käyttötilan kytkin ...............5-1414. ESP OFF -painike* .........................5-3515. Ohjauspyörän lämmittimen kytkin* .4-3516. Sulakerasia .....................................7-4017. Jarrupoljin .......................................5-3018. Kaasupoljin* : mikäli varusteena

OTA010001L

KOJELAUTA

OTA010002

2 3


1. Mittaristo ..........................................4-412. Äänimerkki .......................................4-363. Kuljettajan etuturvatyyny* ................3-464. Valojen hallinta / Suuntavilkut ..........4-645. Pyyhkijä/Pesulaite............................4-706. Virtalukko* tai moottorin käynnistys-/

sammutuspainike*.........................5-4, 5-67. Hätävilkkujen kytkin .......................4-62, 6-28. Äänentoistolaite* ............................4-1039. Ilmastointijärjestelmä*.............4-77, 4-8610. Vaihdevipu*............................5-21, 5-2411. Ohjauspyörän audio-painikkeet* ..4-10412. Matkustajan etuturvatyyny*............3-4613. Hansikaslokero ..............................4-9614. Seisontajarruvipu ...........................5-3115. Sähköpistoke* ................................4-9916. Savukkeensytytin* ..........................4-9717. Istuinlämmittimen katkaisija* ............3-718. Kuljettajan polviturvatyyny*.............3-46* : mikäli varusteena


42

MOOTTORITILA

OTA010004L/OTA010003L/OTA010005L

1. Jäähdytysnestesäiliö...............................................7-132. Jäähdyttimen korkki ................................................7-143. Jarrunestesäiliö.......................................................7-154. Ilmansuodatin..........................................................7-195. Moottoriöljyn mittatikku ...........................................7-106. Moottoriöljyn täyttöaukon korkki .............................7-107. Tuulilasin pesunestesäiliö .......................................7-188. Sulakerasia .............................................................7-409. Akun positiivinen napa ............................................7-2610. Akun negatiivinen napa.........................................7-2611. Automaattivaihteistoöljyn mittatikku* .....................7-16* : mikäli varusteena

h Auton varsinainen moottoritila saattaa poiketa kuvanmukaisesta.

n 1.25 Bensiini

n 1.0 Bensiini

n 1.0 Bi-fuel

3

Istuimet / 3-2

Turvavyöt / 3-15

Lasten turvaistuinjärjestelmä / 3-28

Turvatyynyt - täydentävä turvajärjestelmä / 3-39

Autosi turvavarusteet


23

Kuljettajan istuin

(1) Eteen- ja taaksepäin(2) Istuimen selkänojan kallistus(3) Istuinosan korkeussäätö*(4) Istuinlämmittimen katkaisija*(5) Pääntuki

Etumatkustajan istuin

(6) Eteen- ja taaksepäin(7) Selkänojan kallistus(8) Istuinlämmittimen katkaisija*(9) Pääntuki

Takaistuin

(10) Pääntuki*(11) Selkänojan kaataminen*

* : mikäli varusteena

ISTUIMET

OTA030001L

3 3


VAROITUS - Kuljettajan is-tuin

• Älä koskaan yritä säätää istuintaauton liikkuessa. Tämä voi johtaahallinnan menettämiseen ja sitäkautta hengenvaarallisiin vam-moihin tai ainevahinkoihin.

• Älä anna minkään häiritä selkä-nojan olemista normaaliasennos-sa. Tavaroiden säilyttäminen sel-känojalla tai muu selkänojan kiin-nittymisen este saattaa aiheuttaahengenvaarallisia vammoja äkki-näisessä jarrutuksessa tai törmä-yksessä.

• Aja ja matkusta aina selkänojapystyasennossa lantiovyön kulki-essa lantion yli tiukasti ja mata -lalla. Tämä on paras asento suo-jaamaan sinua mahdollisessa on-nettomuudessa.

• Jotta välttyisit tarpeettomilta javakavilta turvatyynyvammoilta, is-tu aina mahdollisimman etäälläohjauspyörästä samalla säilyttäenmukavan ohjaustuntuman. Suo-sittelemme pitämään rinnan vä-hintään 25 cm:n päässä ohjaus-pyörästä.

VAROITUS - Irtonaiset ta-varat

Irtonaiset tavarat kuljettajan jalkati-lassa saattavat häiritä polkimien toi-mintaa lisäten onnettomuusriskiä.Älä sijoita mitään etuistuimien alle.

VAROITUS - Kuljettajan vas -tuu matkusta-jista

Jos selkänoja on säädetty nojaa-vaan tai makaavaan asentoon ajonaikana, siitä saattaa aiheutua hen-genvaarallisia vammoja onnetto-muuden sattuessa. Tällöin matkus-tajan lantio saattaa liukua lantio -vyön alta aiheuttaen suuren voimansuojaamattoman vatsan alueelle.Tästä voi seurata vakavia tai hen-genvaarallisia sisävammoja. Kuljet-tajan tulee opastaa matkustajia pi-tämään selkänoja pystyasennossaaina ajoneuvon liikkuessa.

VAROITUS - Istuimen pa laut - taminen pys ty -asen toon

Kun palautat selkänojan pystyasen-toon, pidä selkänojasta kiinni ja lii-kuta sitä hitaasti. Varmista myös, et-tei muita matkustajia ole istuimenlähettyvillä. Jos selkänoja palaute-taan hallitsemattomasti ilman kiin-nipitämistä, se saattaa heittäytyäeteen aiheuttaen mahdollisesti mat-kustajaan osuessaan henkilövam-moja.

VAROITUSÄlä käytä istuimien päällä liukastatyynyä tai istuinpäällistä. Matkus-tajan lantio saattaa liukua lantio -vyön alle mahdollisessa onnetto-muustilanteessa tai äkkijarrutuk-sessa. Turvavyön normaalista poik-keavasta toiminnasta saattaa seu-rata hengenvaarallisia tai vakavia si-sävammoja.


43

Etuistuimen säätäminen - käsin

Eteen- ja taaksepäinSiirtääksesi istuinta eteen- tai taaksepäin:1. Vedä ja pidä kiinni istuimen pituus-

suunnan säätövivusta. 2. Liuʼuta istuin haluamaasi asentoon.3. Päästä vivusta ja varmista, että istuin

on lukkiutunut paikoilleen. Säädä istuin ennen ajoon lähtöä ja var-mista, että se on lukittunut paikoilleen yrit-tämällä liikuttaa sitä eteen- ja taaksepäinkoskematta vipuun. Jos istuin liikkuu, seei ole lukkiutunut kunnolla.

OTA030002L

(Jatkuu)

• Pienentääksesi palovammariskiä,älä poista tavaratilan mattoa. Tä-män lattian alla sijaitsevat pääs-töjärjestelmät saavuttavat korkei-ta lämpötiloja.

VAROITUS - Takaselkänojat• Takaselkänojan on oltava hyvin

kiinnittynyt. Jos näin ei ole, mat-kustajat ja esineet saattavat heit-täytyä äkillisessä jarrutuksessatai törmäyksessä eteen aiheut taenvakavia tai jopa hengenvaarallisiavahinkoja.

• Matkatavarat ja muu kuorma onasetettava tasaisesti tavaratilaan.Jos tavarat ovat suuria, painaviatai niitä pinotaan, ne tulee kiinnit-tää. Missään tapauksessa tava-roita ei saa kasata selkänojakor-keuden yli. Näiden varoitustennoudattamatta jättäminen saattaaaiheuttaa hengenvaarallisia vam-moja äkkinäisessä jarrutuksessa,törmäyksessä tai auton kierimi-sessä.

• Matkustajaa ei saa kuljettaa tava-ratilassa eikä hän saa istua taimaata kaadetulla selkänojalla au-ton liikkuessa. Kaikkien matkus-tajien on istuttava oikein kiinni-tettyinä istuimillaan ajon aikana.

• Kun selkänoja palautetaan takai-sin pystyasentoon, varmista senoikea lukittuminen liikuttamalla si-tä eteen- ja taaksepäin.

(Jatkuu)

VAROITUSVarmista aina istuimen säätämisenjälkeen, että se on lukittunut kun-nolla paikoilleen yrittämällä liikuttaaistuinta eteen- tai taaksepäin käyt-tämättä lukituksen avausvipua. Äk-kinäinen ja odottamaton kuljettajanistuimen liike voi aiheuttaa autonhallinnan menettämisen johtaen on-nettomuuteen.

VAROITUS• Ole erityisen varovainen, ettei kä-

det tai muut ruumiinosat tai tava-rat jää väliin istuimen mekanis-meihin säädön aikana.

• Älä aseta savukkeensytytintä lat-tialle tai istuimelle. Kun säädät is-tuinta, sytyttimestä saattaa irrotajäämiä, jotka voivat aiheuttaa tu-lipalon.

3 5


Istuimen selkänojan kallistusKallistaaksesi selkänojaa:1. Nojaa hieman eteenpäin ja nosta sel-

känojan kallistusvipua.2. Nojaa varovaisesti taaksepäin ja sää-

dä selkänoja haluttuun asentoon.3. Päästä vivusta ja varmista, että selkä-

noja on lukkiutunut paikoilleen. VivunPITÄÄ palautua alkuperäiseen asen-toonsa, jotta selkänoja lukkiutuu pai-koilleen.

Istuinosan korkeus (kuljettajan istuin)Muuttaaksesi istuinosan korkeutta, liiku-ta istuinosan ulkopuolella sijaitsevaa vi-pua ylös- tai alaspäin.• Laskeaksesi istuinosaa, liikuta vipua

toistuvasti alaspäin.• Nostaaksesi istuinosaa, liikuta vipua

toistuvasti ylöspäin.

Pääntuki

Kuljettajan ja etumatkustajan istuimienvarusteena ovat pääntuet, jotka paranta-vat turvallisuutta ja mukavuutta. Pääntuki ei ainoastaan lisää kuljettajan jaetumatkustajan mukavuutta, vaan auttaamyös suojaamaan päätä ja niskaa mah-dollisessa törmäystilanteessa.

OPA039052OTA030003L OTA030004L


63

Korkeuden säätäminen ylös- ja alas-päinNostaaksesi pääntukea, nosta sitä ylös-päin haluttuun asentoon (1). Laskeakse-si pääntukea, paina ja pidä pohjassapääntuen pidikkeen vapautuspainiketta(2) ja laske pääntuki haluttuun asentoon(3).

Poistaminen ja asentaminen takaisinPoistaaksesi pääntuen, nosta sitä niin ylöskuin mahdollista ja paina sitten vapautus-painiketta (1) samalla nostaen ylöspäin(2).Asentaaksesi pääntuen takaisin paikoil-leen, aseta pääntuen tuennat (3) niille tar-koitettuihin aukkoihin samalla painaen va-pautuspainiketta (1). Säädä se sitten so-pivalle korkeudelle.

OTA030006L

VAROITUSVarmista, että pääntuki lukittuu pai-koilleen säädön jälkeen hyödyn-tääksesi sen suojavaikutuksen.

VAROITUS • Jotta varmistettaisiin pääntuen

paras suojavaikutus mahdollises-sa onnettomuudessa, se tuleesäätää siten, että pääntuen kes-kiosa on samalla korkeudella kuinkäyttäjän pään painopiste. Ylei-sesti ihmisen pään painopiste onnoin silmien tason päällä. Säädäpääntuki myös mahdollisimmanlähelle päätä. Tämän vuoksi eisuositella käyttöä tyynylle, jokapitää vartalon irti selkänojasta.

• Älä aja autolla, kun siitä on pois-tettu pääntuet, koska tästä saattaaseurata vakavia vammoja mat-kustajille onnettomuuden sattu-essa. Pääntuet voivat tarjota oi-kein säädettyinä suojaa niska-vammoilta.

• Älä koskaan säädä kuljettajanpääntukea auton liikkuessa.

OTA030005L

3 7


Aktiivinen pääntuki(mikäli varusteena)Aktiivinen pääntuki on suunniteltu siirty-mään eteen- ja ylöspäin taakse kohdis-tuvista iskuista. Tämän avulla estetäänkuljettajan ja etumatkustajan päiden liik-kuminen taaksepäin ja tätä kautta mah-dolliset niskavammat.

Istuinlämmitin (mikäli varusteena)

Istuinlämmitin on varusteena lämmittä-mään etuistuimet kylminä kausina. Kunvirtalukko on ON-asennossa, paina ha-luamaasi kytkintä lämmittääksesi kuljet-tajan tai etumatkustajan istuimen.Leutojen säiden tai istuinlämmittimen käy-tölle tarpeettomien olosuhteiden vallites-sa pidä kytkimet OFF-asennossa.• Jokaisella painikkeen painalluksella is-

tuimen lämpötila-asetus muuttuu seu-raavasti:

• Istuinlämmitin toimii oletuksena OFF-asennossa aina, kun virta kytketäänpäälle.

] HUOMAUTUSKun istuinlämmittimen kytkin on ON-asennossa, istuimen lämmitysjärjestelmäkytkeytyy pois päältä tai päälle auto-maattisesti riippuen istuimen lämpöti-lasta.

HNF2041-1 OTA030008

VAROITUSIstuimen ja pääntuen vapautuspai-nikkeen väliin saattaa ilmestyä rakoistuttaessa istuimelle tai sitä pai-nettaessa tai vedettäessä. Varo, et-tei sormi tms. jää väliin.

HUOMIO• Kun puhdistat istuimia, älä käytä

orgaanisia liuottimia, kuten maa-litinneriä, bentseeniä, alkoholia taibensiiniä. Muussa tapauksessa is-tuinverhoilut tai istuimien sisälläolevat lämmittimet saattavat va-hingoittua.

• Estääksesi istuinlämmittimen yli-kuumenemisen, älä aseta peittoja,tyynyjä tai istuinpäällisiä istuimel-le, kun istuinlämmitin on käytös-sä.

• Älä aseta raskaita tai teräviä esi-neitä istuimille, joissa on istuinläm -mittimet. Istuinlämmittimen kom po -nentit saattavat vahingoittua.

POIS ’ KUUMA( ) ’ LÄMMIN( )


83

Selkänojan tasku (mikäli varusteena)Kuljettajan ja etumatkustajan selkänojantakapuolella on säilytystasku.

Etumatkustajan istuinlokero (mikäli varusteena)Avataksesi lokeron, vedä lokeron vipuaensin ylöspäin ja sitten eteenpäin.

VAROITUS - Selkänojantaskut

Älä laita raskaita tai teräviä esineitäselkänojien taskuihin. Onnettomuus -tilanteessa ne saattavat irrota tas-kusta aiheuttaen vammoja matkusta-jille.

OTA030009

VAROITUS - Istuinlämmit-timen palo-vammat

Matkustajien on oltava hyvin varo-vaisia istuinlämmittimien käytössämahdollisten ylikuumenemisten taipalovammojen varalta. Matkustajienon pystyttävä tuntemaan, kun istuinon lämpenemässä liikaa ja kytke-mään istuinlämmitin pois päältä.Erityisesti kuljettajan on kiinnitettä-vä äärimmäistä huomiota seuraaviinmatkustajiin:

1. Vauvat, lapset, vanhukset, invali-dit tai avohoitopotilaat

2. Henkilöt, joilla on herkkä iho taijotka saavat helposti palovam-moja

3. Väsyneet henkilöt

4. Päihtyneet henkilöt

5. Henkilöt, jotka käyttävät lääkitys-tä, joka aiheuttaa väsymystä (uni-ja kolmiolääkkeet jne.)

VAROITUS - Helposti syt-tyvät aineet

Älä säilytä savukkeensytyttimiä,propaanisäiliöitä tai muita sytty-viä/räjähtäviä aineita lokerossa. Nä-mä voivat aiheuttaa tulipalon/räjäh-dyksen, jos ajoneuvo on altistettukuumuudelle pitkiksi ajoiksi.

OTA030010

3 9


Takaistuimen säätäminen

Pääntuki (mikäli varusteena)Takaistuimet on varustettu pääntuilla tur-vallisuuden ja mukavuuden parantami-seksi. Pääntuki ei ainoastaan lisää matkustajienmukavuutta, vaan auttaa myös suojaa-maan päätä ja niskaa mahdollisessa tör-mäystilanteessa.

OPA039053

VAROITUS• Koska säilytyksessä olevat tavarat

saattavat liikkua ajon aikana, si-joita ne siten, ettei niistä aiheuduylimääräistä melua, joka voi häi-ritä keskittymistä ja ollen tätenturvallisuusriski auton liikkuessa.

• Pidä lokero aina suljettuna ajonaikana. Älä aseta lokeroon mitääntavaroita, jotka estävät lokeronkunnollisen sulkeutumisen.

HUOMIOEstääksesi mahdollisen varkauden,älä jätä arvokkaita tavaroita loke-roon.Lokeroa voidaan käyttää pienten,kuljettajan ja matkustajien tarvitse-mien tavaroiden säilyttämiseen.

VAROITUS• Jotta varmistettaisiin pääntuen

pa ras suojavaikutus mahdollises-sa onnettomuudessa, se tuleesäätää siten, että pääntuen kes-kiosa on samalla korkeudella kuinkäyttäjän pään painopiste. Ylei-sesti ihmisen pään painopiste onnoin silmien tason päällä. Säädäpääntuki myös mahdollisimmanlähelle päätä. Tämän vuoksi eisuositella käyttöä tyynylle, jokapitää vartalon irti selkänojasta.

• Älä aja autolla, kun pääntuet on ir-rotettu. Onnettomuustilanteessasaattaa seurata vakavia henkilö-vahinkoja. Pääntuet voivat tarjotaoikein säädettyinä suojaa vakavil-ta niskavammoilta.


103

Korkeuden säätäminen ylös- ja alaspäin (mikäli varusteena)

Nostaaksesi pääntukea, nosta sitä ylös-päin haluttuun asentoon (1). Laskeakse-si pääntukea, paina ja pidä pohjassapääntuen pidikkeen vapautuspainiketta(2) ja laske pääntuki haluttuun asentoon(3).

Poistaminen ja asentaminen takaisin(mikäli varusteena)

Poistaaksesi pääntuen, nosta se niin ylöskuin mahdollista ja paina sitten vapau-tuspainike (1) samalla nostaen ylöspäin(2).Asentaaksesi pääntuen takaisin paikoil-leen, aseta pääntuen tuennat (3) niille tar-koitettuihin aukkoihin samalla painaen va-pautuspainiketta (1). Säädä se sitten so-pivalle korkeudelle.

Takaistuimen kaataminen(mikäli varusteena)Takaselkänojat (tai istuinosat) voidaankaataa pitkien tavaroiden kuljettamisenhelpottamiseksi tai auton tavaratilan kas-vattamiseksi.

VAROITUSVarmista, että pääntuki lukittuu pai-koilleen säädön jälkeen hyödyn-tääksesi sen suojavaikutuksen.

OTA030012OTA030011

VAROITUS Kaadettavien takaselkänojien (ja is-tuinosien) tarkoitus on mahdollistaasinun kuljettaa tavaroita, jotka eivätmuulloin mahtuisi tavaratilaan.

Älä koskaan anna matkustajan istuakaadetun selkänojan päällä autonliikkuessa, sillä tämä ei ole kunnol-linen istuma-asento eikä tällöin tur-vavöitä voida käyttää. Tämä saattaajohtaa vakaviin tai hengenvaaralli-siin vammoihin onnettomuudessatai äkkijarrutuksessa. Kaadettujenselkänojien päällä kuljetettavat ta-varat eivät saa ulottua etuistuimienselkänojia korkeammalle. Tällöinäk kijarrutuksissa kuorma saattaaliukua eteen aiheuttaen vammoja javahinkoja.

3 11


Takaistuimen istuinosan ja selkänojankaataminen suoritetaan seuraavasti:

Takaistuimien selkänojat voidaan kaataaeteen tavaratilan laajentamiseksi tai pääs-täksesi käsiksi sinne. • Nostaaksesi selkänojaa, nosta ja työn-

nä sitä, kunnes se lukittuu tiukasti pai-koilleen.

• Kun palautat selkänojan sen alkuperäi-seen pystyasentoon, aseta takaturva -vyöt siten, että ne ovat valmiina taka-matkustajien käytettäväksi.

1. Aseta etuistuimen selkänoja pysty-asentoon ja liuʼuta etuistuinta eteen-päin.

2. Kiinnitä takaturvavyön metallikiinnikepidikkeeseensä estääksesi vyön vauri-oitumisen.

HUOMIO• Kun kaadat tai palautat takais-

tuinta paikoilleen, huolehdi, ettäsiirrät etuistuimen kokonaaneteen. Jos tilaa ei ole riittävästi ta-kaistuimen kaatamiseen, älä yritäkaataa sitä väkisin. Tästä aiheutuuvahinkoja pääntukeen ja istui-meen liittyviin osiin.

• Ennen kuin käytät turvavyötä,poista se pidikkeestään. Jos vedätturvavyötä sen ollessa pidikkees-sä, saattaa turvavyö tai pidike va-hingoittua.

• Käytä pidikettä ainoastaan, kunmatkustajia ei ole istuimilla tai kunsinun tarvitsee kaataa takaistui-met.

VAROITUSÄlä kaada takaistuinta, jos kuljetta-jan istuinasentoa ei ole säädetty val-miiksi kuljettajan ajotottumusten ja-mukavuuden mukaiseksi. Äkkijar-rutus tai törmäys voi aiheuttaa hen-kilövahinkoja.

OTA030013


123

3. Nosta istuimen etuosa yläasentoon (1). 4. Nosta istuimen takaosa yläasentoon(2).

5. Siirrä istuin tiukasti paikoilleen (3).

OSA037011

OSA037038

n Tyyppi A

n Tyyppi BOSA037009

OSA037036

n Tyyppi A

n Tyyppi BOSA037010

OSA037037

n Tyyppi A

n Tyyppi B

3 13


6. Laske pääntuki mahdollisimman alas(4).

7. Vedä lukituksen avausvipu ylös (4).

8. Kaada selkänoja tiukasti eteen ja alas(5), (6).

OSA037014

OSA037039

n Tyyppi A

n Tyyppi BOSA037012

n Tyyppi A

OSA037019


143

Palauttaaksesi takaistuimen paikoil-leen:1. Nosta ja työnnä selkänojaa taksepäin,

kunnes se lukittuu tiukasti paikoilleen.2. Siirrä ja paina istuinosa ala-asentoon

tiukasti oikeaan asentoonsa.3. Palauta takaistuimen turvavyö oikeaan

asentoon.

HUOMIO - TakaturvavyötKun takaistuimen selkänojat palau-tetaan pystyasentoon, muista ensinpalauttaa olkavyöt niiden oikeaanasentoon.

HUOMIO - Takaistuimienvyölukkojen vahingoittami-nen

Ennen kuin kaadat takaistuimen sel-känojan, aseta vyölukko istuinosanja selkänojan väliin. Näin pystyt es-tämään sen, ettei takaselkänoja va-hingoita vyölukkoa.

VAROITUS - Tavaratilankuormaami-nen

Aina kun täytät tai tyhjennät kuor-maa, varmista, että moottori onsammutettu, automaattivaihteistoon P-asennossa (Pysäköinti) tai kä-sivaihteisto 1-vaihteella ja seisonta-jarru on varmasti kytketty. Jos näinei toimita, auto saattaa liikkua, mi-käli vaihdevipu siirretään vahingos-sa toiseen asentoon.

VAROITUS - TavarakuormaMatkatavarat tulee aina olla varmas-ti paikoillaan tai kiinnitettynä, jottane eivät törmäystilanteessa lentelisiaiheuttaen vammoja matkustajille.Älä aseta tavaroita takaistuimille, sil-lä niitä ei voi kiinnittää kunnolla, jol-loin ne saattavat törmäystilanteessalentää etumatkustajia päin.

VAROITUS Kun palautat takaselkänojan takai-sin pystyasentoon kaatamisen jäl-keen:

Varo, ettet vahingoita turvavyötä taisen lukkoa. Älä anna turvavyön taisen lukon kiinnittyä tai tarttua ta-kaistuimeen. Varmista, että selkä-noja on lukittunut kunnolla pysty-asentoon painamalla selkänojanpäällisosasta. Muussa tapauksessaonnettomuudessa tai äkkijarrutuk-sessa istuin saattaa kaatua alas japäästää matkatavarat matkusta-moon, josta voi seurata vakavia taihengenvaarallisia vammoja.

VAROITUS Tarkasta takaistuimen kaatamisenjälkeen, että kuljettajan istuin voi-daan säätää kuljettajan ajotottu-musten ja -mukavuuden mukaises-ti. Jos näin ei ole, älä kaada istuin-ta. Tämä lisää ruumiinvammojen ris-kiä äkkijarrutuksessa tai törmäyk-sessä.

3 15


Turvavöiden kiinnitysjärjestelmä

TURVAVYÖT

VAROITUS• Turvavöitä on käytettävä aina au-

ton liikkuessa, jotta turvajärjestel-mien paras suojavaikutus hyö-dynnettäisiin.

• Turvavyöt toimivat tehokkaimmin,kun selkänojat on säädetty pysty-asentoon.

• Alle 12-vuotiaiden lasten tulee is-tua takaistuimella turvavyö oikeinkiinnitettynä. Älä koskaan annalapsen matkustaa etuistuimella.Jos alle 12-vuotias lapsi on vält-tämättä kiinnitettävä etuistuimel-le, hänelle tulee kiinnittää turva-vyö oikein ja istuin on siirrettävämahdollisimman taakse.

• Älä koskaan aseta olkavyötä kul-kemaan kummankin käsivartesialla tai selkäsi takana. Väärin kul-keva olkavyö voi aiheuttaa vaka-via vammoja törmäyksessä. Olka -vyön tulee kulkea olkapään keski-kohdan yli solisluun poikki.

(Jatkuu)

VAROITUSTurvavyöt on suunniteltu mukaile-maan vartalon luustorakennetta.Lantiovyö tulee kiinnittää kulke-maan lantion etuosan yli ja olkavyörinnan sekä olkapään yli. Lantio -vyön kiinnittymistä vatsan alueelleon vältettävä.

Turvavyöt tulee kiinnittää mahdolli-simman tiukalle mukavuustekijäthuomioiden, jotta ne tarjoaisivatsuunniteltua suojaa.

Löysä vyö heikentää käyttäjälle tar-joamaa suojaa huomattavasti.

(Jatkuu)

(Jatkuu)

• Älä anna turvavyön kiertyä. Kier-tynyt turvavyö ei kykene toimi-maan kunnolla. Törmäyksessä sesaattaa jopa viiltää sinua. Varmis-ta, että turvavyö on suora eikä sii-nä ole kiertymiä.

• Varo, ettet vahingoita turvavyötätai sen osia. Jos turvavyö tai sii-hen liittyvä osa on vahingoittunut,vaihda se.

(Jatkuu)

Kiinnitä huomiota, ettei vyöhön sot-keudu kiillotusainetta, öljyä tai muu-ta kemikaalia, kuten akkuhappoa.Puhdistus voidaan suorittaa turval-lisesti käyttämällä mietoa veden jasaippuan liuosta. Vyö on vaihdetta-va, jos se on purkaantunut, likaan-tunut kemikaaleista tai vahingoittu-nut.

Tärkeää on vaihtaa koko vyölaite,jos vyö on ollut osallisena kovassatörmäyksessä, vaikka siinä ei nä-kyisi silmämääräistä vahinkoa. Vöi-tä ei saa käyttää kiertyneenä. Jo-kaista vyötä saa käyttää vain yksimatkustaja. On vaarallista asettaavyö kulkemaan sylissä istuvan lap-sen ympäri.


163

Turvavöiden varoitusvaloTyyppi A

Kuljettajan muistutukseksi turvavyön va-roitusvalo vilkkuu noin 6 sekunnin ajan ai-na, kun käännät virta-avaimen ON-asen-toon riippumatta siitä, onko vyö kiinnitetty.Jos kuljettajan turvavyö on kiinnittämättävirran kytkemisen jälkeen, turvavyön va-roitusvalo vilkkuu uudelleen noin 6 se-kuntia. Jos kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitet-ty, kun virta-avain käännetään ON-asen-toon, tai se kiinnitetään vasta virran kyt-kemisen jälkeen, turvavyön varoitusäänikytkeytyy enintään 6 sekunniksi. Jos tur-vavyö kiinnitetään tänä aikana, varoitus -ääni keskeytyy välittömästi. (mikäli va-rusteena)

Tyyppi B

Edessä

Kuljettajan ja etumatkustajan muistutuk-seksi turvavöiden varoitusvalot vilkkuvatnoin 6 sekunnin ajan aina, kun käännätvirta-avaimen ON-asentoon riippumattasiitä, onko vyö kiinnitetty.Jos kuljettajan tai etumatkustajan turva -vyötä ei ole kiinnitetty virta-lukkoa kytket-täessä ON-asentoon tai se avataan virrankytkemisen jälkeen, vastaavan turvavyönvaroitusvalo syttyy palamaan niin pitkäk-si ajaksi, kunnes vyö jälleen kiinnitetään.Jos jatkat ajamista kiinnittämättä turva -vyötä ja nopeutesi ylittää 9 km/h, varoi-tusvalo syttyy tai alkaa vilkkua, kunnesnopeutesi laskee jälleen alle 6 km/h.

1GQA2083

VAROITUS• Muutoksien tai lisäkorjauksien te-

keminen on kiellettyä, sillä nesaattavat estää turvavyön säätö-mekanismin tai käyttäjän suoritta-man toiminnan vyön löysyydenpoistamiseksi.

• Kun kiinnität turvavyötä, huolehdi,ettet käytä muiden turvavöidenvyölukkoa. Tällöin turvavyö ei vält-tämättä tarjoa suunnitetua suojaaja voi olla jopa hengenvaarallinen.

• Älä avaa turvavyötä tai lukitse jaavaa sitä toistuvasti ajon aikana.Tämä voi johtaa hallinnan menet-tämiseen ja sitä kautta hengen-vaarallisiin vammoihin tai aineva-hinkoihin.

• Kun kiinnität turvavyötä, varmistaettä vyö ei kulje kovien tai helpostirikkoutuvien kappaleiden yli.

• Tarkista, ettei vyölukossa ole mi-tään ylimääräistä. Muussa ta-pauksessa vyö ei ehkä kiinnity oi-kein.

OTA030050L

3 17


Jos jatkat ajamista vyö kiinnittämättä janopeutesi ylittää 20 km/h, turvavyön va-roitusääni kytkeytyy enintään 100 sekun-niksi ja vastaavan turvavyön varoitusva-lo alkaa vilkkua.

] HUOMAUTUS• Etumatkustajan turvavyön varoitus-

valo sijaitsee kojelaudan keskiosassa.• Vaikka etumatkustajan istuin ei olisi

käytössä, turvavyön varoitusvalo vilk-kuu tai palaa noin 6 sekunnin ajan.

• Turvavyön varoitin saattaa kytkeytyä,jos etumatkustajan istuimella kuljete-taan matkatavaroita.

Takana (mikäli varusteena)

Jos virtalukko käännetään ON-asentoon(moottoria ei käynnistetä), kun takamat-kustajan turvavyötä ei ole vielä kiinnitet-ty, vastaavan turvavyön varoitusvalo vilk-kuu, kunnes vyö kiinnitetään.Vastaavan turvavyön varoitusvalo palaaenintään 35 sekuntia, jos jokin seuraa-vista tapahtuu: - Käynnistät moottorin, kun takaturvavyö-

tä ei ole kiinnitetty.- Ajat yli 9 km/h, kun takaturvavyötä ei ole

kiinnitetty.- Takaturvavyö avataan, kun ajat alle 20

km/h.Jos takamatkustajan turvavyö kiinnite-tään, varoitusvalo sammuu välittömästi.

Jos takaturvavyö avataan, kun ajat yli 20km/h, vastaavan turvavyön varoitusvaloalkaa vilkkua ja varoitusvalo kytkeytyyenintään 35 sekunniksi.Mutta jos takamatkustajan turvavyö kiin-nitetään ja avataan kahdesti 9 sekunninaikana vyön kiinnittämisen jälkeen, vas-taavan turvavyön varoitusvalo lopettaatoimintansa.

OTA030051L


183

Korkeuden säätäminen (edessä)

Voit säätää olkavyön kiinnityspisteen kor-keuden yhteen neljästä asennosta paran -taaksesi mukavuutta ja turvallisuutta.Turvavyö ei saa olla säädetty liian kor -kealle, lähelle niskaa. Olkavyö tulee sää-tää siten, että se kulkee rintakehäsi poik-ki ja vyön keskiosa ovea lähempänä ole-van olkapään, eikä niskan, yli.Säätääksesi turvavyön kiinnityspisteenkorkeutta, nosta tai laske korkeudensää-din haluttuun asentoon.

Nostaaksesi korkeudensäädintä, vedä si-tä ylöspäin (1). Jos haluat laskea sitä,työnnä alaspäin (3) painaen samalla kor-keudensäätimen painiketta (2).Vapauta painike lukitaksesi kiinnityspis-teen paikalleen. Kokeile liikuttaa korkeu-densäädintä varmistaaksesi, että se onlukittunut paikoilleen.

Kolmipistevyö (lantio-/olkavyö)Turvavyön kiinnittäminen:

Kiinnittääksesi turvavyön, vedä se ulosrullastaan ja aseta metallinen kiinnitin (1)vyölukkoon (2). Kun kiinnitin lukittuu vyö-lukkoon, kuuluu selvä lukitusääni.Turvavyö asettuu automaattisesti oikeal-le pituudelle vain sen jälkeen, kun lantio-osa on säädetty siten, että se kulkee tiu-kasti lantiosi yli. Jos nojaat eteenpäin hi-taasti, rauhallisella liikkeellä, turvavyö an-taa pituutta antaen liikkumavaraa. Kui-tenkin vyö lukittuu paikoilleen äkillisen py-sähdyksen tai törmäyksen seurauksena.Se lukittuu myös, jos yrität nojata eteen-päin liian nopeasti.

OTA030017

Etuistuin

VAROITUS• Varmista, että olkavyön kiinnitys-

piste on lukittunut paikoilleen so-pivalle korkeudelle. Älä koskaanaseta olkavyötä kulkemaan kau-lan tai naaman alueelta. Väärinasetetut turvavyöt voivat aiheut-taa vakavia vammoja onnetto-muudessa.

• Jos turvavöitä ei vaihdeta onnet-tomuuden jälkeen, autoosi voi jää-dä vahingoittuneet turvavyöt, jot-ka eivät anna suojaa mahdolli-sesti tulevassa törmäyksessä ai-heuttaen hengenvaarallisia ruu-miinvammoja. Vaihda turvavyötonnettomuuden jälkeen mahdolli-simman pian.

B180A01NF-1

] HUOMAUTUSJos et pysty vetämään turvavyötä kelaus -laitteesta, vedä vyötä tiukasti ulospäin javapauta se. Tämän jälkeen voit vetäävyön rauhallisesti ulos.

Kun käytetään keskimmäisen takaistui-men turvavyötä, on huolehdittava, ettäkäytetään “CENTER” -merkittyä vyöluk-koa. (mikäli varusteena)

3 19


B200A02NF

VAROITUSSinun tulee asettaa lantiovyö kulke-maan tiukasti lantion yli mahdolli-simman alhaalla, ei vyötäröllä. Joslantiovyö kulkee liian korkealla vyö-tärölläsi, se lisää loukkaantumisris-kiä törmäystilanteessa. Molemmatkäsivarret eivät saa olla vyön ylä- taialapuolella. Toisen on oltava alla jatoisen yllä, kuten kuvassa esitetään.

Älä koskaan anna vyön kulkea ovealähimpänä olevan käsivarren alta.

OTA030049L


203

Turvavyön avaaminen:

Turvavyö avataan painamalla vyölukossaolevaa avauspainiketta (1). Kun se ava-taan, vyön tulisi automaattisesti kelautuatakaisin kelauslaitteeseen.Jos näin ei tapahdu, tarkasta, ettei vyös-sä ole kiertymiä ja yritä sitten uudelleen.

Lantiovyö (mikäli varusteena)Turvavyön kiinnittäminen:

Kiinnittääksesi kaksipisteturvavyön kiinni-tä metallinen kiinnike (1) vyölukkoon (2).Kun kiinnitin lukittuu vyölukkoon, kuuluuselvä lukitusääni. Tarkasta, että vyö onlukkiutunut kunnolla ja ettei vyö ole kier-tynyt.

Kaksipisteturvavyössä pituus on säädet-tävä käsin siten, että se asettuu tiukastivartalon ympärille. Kiinnitä vyö ja vedäsen irrallisesta päästä kiristääksesi sitä.Vyön tulee asettua mahdollisimman alaslantiollesi, ei vyötärölle. Jos vyö on liiankorkealla, se saattaa lisätä loukkaantu-misriskiä onnettomuuden sattuessa.

B210A01NF-1

OEN036030

B220B01NF

Liian korkealla

Lyhentäminen Oikein

OBH038067

LyhentäminenPidentäminen

3 21


Kun käytetään keskimmäisen takaistui-men turvavyötä, on huolehdittava, ettäkäytetään “CENTER” -merkittyä vyöluk-koa.

Turvavyön avaaminen:

Kun haluat avata turvavyön, paina vyölu-kon painiketta (1).

Takaturvavöiden piilottaminen Takaturvavöiden vyölukot voidaan piilot-taa takaistuimen selkänojan ja istuinosanvälisiin taskuihin, kun niitä ei käytetä.Keskiturvavyö voidaan piilottaa kiinnik-keen kanssa käärittynä selkänojan ja is-tuinosan välissä olevaan taskuun. (Kiin-teä 2-pistelantiovyö, mikäli varusteena).

OTA032025 OTA030027B210A02NF-2

VAROITUSKeskilantiovyön kiinnitysmekanismion erilainen kuin takaistuimien olka -vöiden. Kun kiinnität takaistuimienolkavyön tai keskilantiovyön, var-mista, että se kiinnittyy oikein vyö-lukkoon, jotta saavutettaisiin tur-vavyöjärjestelmän paras suojavai-kutus ja varmistettaisiin oikea toi-minta.


223

Turvavyön esikiristin (mikäli varusteena)

Autosi on varustettu kuljettajan ja etu-matkustajan turvavöiden esikiristimillä.Esikiristimien tarkoituksena on varmistaa,että turvavyöt asettuvat tiukasti matkus-tajien vartaloille tietyissä etupäähän koh-distuvissa törmäyksissä. Esikiristimet lau-keavat kolareissa, jotka kohdistuvat riittä-vän voimakkaasti etupäähän.

Jos auto jarruttaa äkkinäisesti tai mat-kustaja yrittää nojata eteenpäin liian no-peasti, turvavyön kelauslaite lukittuu pai-koilleen. Tietyntyyppisissä etupäähänkoh distuvissa törmäyksissä esikiristimetlaukeavat ja vetävät turvavyötä tiukemminmatkustajan vartaloa vasten. Jos järjestelmä tunnistaa liian suuren jän-nityksen kuljettajan tai etumatkustajan tur-vavyössä esikiristimen lauetessa, esiki-ristimen sisällä oleva kuormanrajoitin va-pauttaa painetta vaikuttavassa turva -vyössä (mikäli varusteena).

Turvavyön esikiristinjärjestelmä koostuupääosin seuraavista osista. Niiden sijain-ti ilmenee kuvasta:1. SRS-turvatyynyn varoitusvalo2. Vyön esikiristimen asennelma3. SRS-ohjausyksikkö

OED030300 8KMB3311

VAROITUSTurvallisuutesi parantamiseksi pyriaina istumaan oikeassa asennossaistuimella ja varmista, ettei vyö olelöysä tai kiertynyt.

3 23


] HUOMAUTUS• Kummatkin sekä kuljettajan että etu-

matkustajan turvavöiden esikiristimetkytkeytyvät tietyntyyppisissä etupää-hän kohdistuvissa törmäyksissä. Esi-kiristimet yhdessä turvatyynyjen kans-sa laukeavat, jos etupään törmäys onriittävän voimakas.

• Jos turvavöiden esikiristimet laukea -vat, saattaa kuulua kova ääni ja mat-kustamossa saattaa esiintyä pieniämääriä pölyä, joka voi näyttää savul-ta. Näin tapahtuu järjestelmän nor-maalissa toiminnassa, eivätkä ne olevaarallisia.

• Vaikka tämä pöly on vaaratonta, sesaattaa olla ärsyttävää iholla eikä sitätulisi hengittää jatkuvasti. Pese kaikkisille altistuneet ihon alueet huolellises-ti esikiristimet laukaisseen onnetto-muuden jälkeen.

• Tunnistimeen, joka laukaisee SRS-tur-vatyynyn, on liitetty myös turvavyönesikiristin. SRS-turvatyynyn varoitus-valo syttyy mittaristoon noin 6 se-kunniksi virran kytkemisen jälkeen jasammuu heti sen jälkeen.

VAROITUSSaadaksesi parhaan hyödyn esiki-ristimistä:

1. Turvavyö on kiinnitettävä oikeinja säädettävä oikealle korkeudel-le. Lue ja noudata kaikkia tässäkäyttöoppaassa esitettyjä tärkei-tä tietoja ja varotoimenpiteitä, jot-ka liittyvät ajoneuvosi matkusta-jien turvavarusteisiin, kuten tur-vavöihin ja turvatyynyihin.

2. Varmista, että sinä ja kanssamat-kustajasi käytätte turvavöitä asi-anmukaisesti.

HUOMIOJos turvavyön esikiristin ei toimi oi-kein, tämä varoitusvalo palaa, vaik-ka SRS-turvatyynyjärjestelmässä eiolisikaan toimintahäiriötä. Jos SRS-turvatyynyn varoitusvalo ei syty,kun virtalukko käännetään ON-asen-toon, se jatkaa palamista noin 6 se-kunnin jälkeen tai se palaa ajoneu-volla ajettaessa, anna valtuutetunKIA-huollon tarkastaa esikiristimetja SRS-turvatyynyjärjestelmä mah-dollisimman pian.


243

Turvavöiden varotoimenpiteetVAROITUS

• Esikiristimet on suunniteltu toimi-maan vain kerran. Laukeamisenjälkeen esikiristimet on vaihdetta-va uusiin. Kaikki kolarin aikanakäytössä olleet turvavyöt - riippu-matta tyypistä - tulee vaihtaa tä-män jälkeen uusiin.

• Esikiristimien laitemekanismitkuu menevat lauetessaan. Älä kos-ke esikiristimien laitteisiin mo-neen minuuttiin niiden laukeami-sen jälkeen.

• Älä yritä tarkastaa tai vaihtaa esi-kiristimiä itse. Tämä on jätettävävaltuutetun KIA-huollon tehtäväksi.

• Esikiristimien laitteisiin ei saakohdistua iskuja.

• Älä yritä huoltaa tai korjata turva-vöiden esikiristinjärjestelmää mil-lään tavalla.

(Jatkuu)

(Jatkuu)

• Esikiristimien laitteiden vääränlai-nen käsitteleminen, niihin kohdis-tuneet iskut tai niihin tehtäviinmuutoksiin, tarkastuksiin, vaih-toihin, huoltoihin tai korjauksiinliittyvien varoitusten noudatta-matta jättäminen saattaa johtaavääränlaiseen toimintaan tai ta-hattomaan laukeamiseen ja sitäkautta vakaviin loukkaantumisiin.

• Käytä aina turvavöitä ajaessasi taimatkustaessasi moottoriajoneu-volla.

• Jos turvavyö tai esikiristin on hä-vitettävä autosta, ota yhteys val-tuutettuun KIA-huoltoon.

VAROITUSKaikkien auton matkustajien on ainakäytettävä turvavöitä. Turvavyöt jakiinnitysjärjestelmät pienentävät va-kavien tai hengenvaarallisten louk-kaantumisten riskiä törmäys- tai äk-kijarrutustilanteessa. Ilman turva -vyötä matkustaja saattaa heittäytyäliian lähelle laukeavaa turvatyynyä,iskeytyä auton sisärakenteeseen tailentää ulos matkustamosta. Oikeinkäytetty turvavyö vähentää huomat-tavasti näitä turvallisuusriskejä.

Noudata aina tässä oppaassa esitet-tyjä turvavöitä, turvatyynyjä ja mat-kustajien turvallisuutta koskevia va-rotoimenpiteitä.

3 25


Vauva tai pieni lapsiSinun tulee olla tietoinen maassasi voi -mas sa olevista määräyksistä. Lastenis-tuimet on sijoitettava ja asennettavaoikein takaistuimille. Lisätietoja näidenturvaistuimien käytöstä löydät tämän lu-vun kappaleesta ”Lasten turvaistuimet”.

] HUOMAUTUSPienet lapset suojataan parhaiten louk-kaantumisilta mahdollisissa onnetto-muuksissa, kun heitä kuljetetaan takais-tuimelle kiinnitetyllä lasten turvaistui-mella, joka täyttää maassasi vallitsevatturvallisuusnormit. Ennen lasten tur-vaistuimen ostoa varmista, että siinä ontarra, joka todistaa, että istuin täyttäämaasi turvallisuusnormit. Turvaistuimenon oltava sopiva lapsesi pituudelle ja pai-nolle. Tarkasta lasten turvaistuimen tar-ra löytääksesi nämä tiedot. Katso kap-pale ”Lasten turvaistuin” tässä luvussa.

Isommat lapsetLapset, jotka ovat liian isoja lasten tur-vaistuimiin, tulee aina asettaa takaistui-mille ja kiinnittää kolmipisteturvavöillä(lantio-/olkavyöt). Lantio-osa tulee kiinnit-tää tiukasti lantiolle niin alas kuin mah-dollista. Tarkasta vyön tiukka asettuminensäännöllisesti. Lapsen liikkuminen saat-taa muuttaa vyön oikeaa asentoa. Lap-sille on turvallisinta onnettomuuden sat-tuessa, kun heidät on kiinnitetty takaistui-mille oikeantyyppisiin lastenistuimiin. Josisomman lapsen (ikä yli 12 vuotta) on is-tuttava etuistuimella, hänen tulee käyttääkolmipisteturvavyötä ja istuimen tulee ol-la äärimmäisessä taka-asennossa. Alle12-vuotiaiden lasten tulee istua takaistui-mella. ÄLÄ KOSKAAN kiinnitä alle 12-vuotiasta lasta etuistuimelle. ÄLÄ KOS-KAAN kiinnitä taaksepäin suunnattua las-tenistuinta auton etuistuimelle.

VAROITUSJokaisen matkustajan on oltava ai-na oikein kiinnitetty, mukaan lukienvauvat ja lapset. Älä koskaan pidämatkan aikana lasta käsissäsi tai sy-lissäsi. Muussa tapauksessa kola-rin aiheuttamat kovat voimat riistä-vät lapsen käsistäsi, jolloin lapsiosuu matkustamon rakenteisiin.Käytä aina lasten turvaistuinta, jokasoveltuu lapsen pituudelle ja pai-nolle.


263

Jos vyön olkaosa koskee vähänkin lapsenkaulaa tai kasvoja, kokeile asettaa lapsilähemmäs auton keskiosaa. Jos olkavyökoskee yhä kaulaa tai kasvoja, tulee lap-sen alle asettaa korokeistuin.

Raskaana oleva nainenTurvavyön käyttöä suositellaan raskaanaoleville naisille, jotta loukkaantumisriskiolisi pienempi mahdollisessa onnettomuu -dessa. Turvavyötä käytettäessä vyön lan-tio-osan tulee asettua mahdollisimmanalas tiukasti lantiolle, eikä vatsan päälle.Saadaksesi tarkat ohjeet, neuvottele lää-kärisi kanssa.

Loukkaantunut henkilöTurvavyötä on käytettävä kuljetettaessaloukkaantunutta henkilöä. Kun näin on toi-mittava, sinun tulisi neuvotella lääkärinkanssa.

Yksi henkilö turvavyötä kohdenKaksi henkilöä (mukaan lukien lapset) eisaa koskaan käyttää yhtä turvavyötä sa-manaikaisesti. Tämä lisää loukkaantu-misriskiä mahdollisen onnettomuudensattuessa.

Älä makaaPienentääksesi loukkaantumisriskiä mah-dollisessa onnettomuustilanteessa ja saa-vuttaaksesi parhaan suojan turvajärjes-telmiltä, kaikkien matkustajien tulee istuapystyasennossa ja etu- sekä takaistuimi-en tulee olla pystyasennossa auton liik-kuessa. Turvavyö ei voi antaa kunnonsuojaa, jos henkilö makaa takaistuimellatai jos etu- ja takaistuimet ovat kalliste-tussa asennossa.

VAROITUS - Olkavyöt pie-nillä lapsilla

• Älä koskaan anna olkavyön kos-kettaa lapsen kaulaa tai kasvojaauton liikkuessa.

• Jos lapsi ei käytä turvavyötä oi-kein tai vyö on väärin säädetty, va-kavan tai hengenvaarallisen louk-kaantumisen riski lisääntyy.

VAROITUS - Raskaana ole-va nainen

Raskaana olevan naisen ei tule kos-kaan asettaa turvavyön lantio-osaavatsan alueen yli, jossa sikiö sijait-see.

3 27


Turvavöiden hoito

Turvavyöjärjestelmiä ei saa koskaan pur-kaa tai muunnella. Lisäksi on tarkkailtava,etteivät turvavyöt tai niiden laitteistot olevahingoittuneet saranoiden tai ovien vää-rinkäytöstä tai muusta syystä.

Säännöllinen tarkastusJokaisen turvavyön kuluneisuus ja mah-dolliset vahingot tulisi tarkastaa säännöl-lisesti. Kaikki vahingoittuneet osat tuleevaihtaa mahdollisimman nopeasti.

Pidä vyöt puhtaina ja kuivinaTurvavyöt tulee pitää puhtaina ja kuivina.Jos vyöt likaantuvat, ne voidaan puhdis-taa käyttämällä vettä ja mietoa saippua -liuosta. Valkaisu- tai värjäysaineita, vah-voja liuottimia tai hankausaineita ei saakäyttää, koska ne saattavat vahingoittaaja heikentää vyön kuituja.

Milloin turvavyöt pitää vaihtaa?Käytössä ollut järjestelmä tulee vaihdat-taa, jos auto on ollut osallisena onnetto-muudessa. Tämä tulee tehdä, vaikka va-hingot eivät olisi näkyviä. Turvavöitä kos-kevat lisäkysymykset tulee esittää val-tuutetulle KIA-jälleenmyyjälle.

VAROITUSMatkustaminen kallistetulla selkä-nojalla lisää vakavan tai hengen-vaarallisen loukkaantumisen riskiätörmäys- tai äkkijarrutustilanteessa.Turvavarusteiden (turvavyö, turva-tyyny) antama suoja heikkenee huo-mattavasti istuinta kallistettaessa.Turvavöiden on oltava tiukasti lan-tiolla ja rinnalla toimiakseen oikein.Mitä enemmän istuinta kallistetaan,sitä suurempi riski on, että matkus-tajan lantio liukuu lantiovyön alta taikaula iskeytyy olkavyöhön. Seura-uksena voi olla vakavia sisävam-moja. Kuljettajan ja matkustajien tu-lee aina istua tiukasti pystyyn sää-dettyä selkänojaa vasten turvavyötkiinnitettyinä.

VAROITUSKun palautat takaselkänojan takai-sin pystyasentoon sen kaatamisenjälkeen, varo, ettet vahingoita vyö-tä tai vyölukkoa. Varmista, ettei vyötai vyölukko takerru takaistuimeen.Turvavyö, jonka vyöosa tai vyöluk-ko on vahingoittunut, saattaa pettäätörmäys- tai äkkijarrutustilanteessaaiheuttaen vakavia vammoja. Josvyöosa tai vyölukko on vahingoittu-nut, vaihdata ne välittömästi uusiin.


283

Aina lapsia kuljetettaessa heidät tulee si-joittaa takaistuimille ja kiinnittää oikein,jotta loukkaantumisriski saataisiin mah-dollisimman pieneksi mahdollisen onnet-tomuuden tai äkkipikaisen jarru- tai oh -jausliikkeen tapahtuessa. Onnettomuusti-lastojen mukaan lapset ovat paremminturvassa kiinnitettyinä takaistuimille kuinetuistuimille. Isommat lapset, jotka eivätkäytä turvaistuimia, tulee kiinnittää turva-vöillä.Sinun tulee olla tietoinen maassasi voi-massa olevista määräyksistä. Lasten tur-vaistuimet on sijoitettava ja asennettavaoikein takaistuimille. Sinun on käytettä-vä kaupallisesti saatavilla olevia lastenturvaistuinjärjestelmiä, jotka täyttävätmaassasi voimassa olevat turvallisuus-normit. Lasten turvaistuimet on suunni-teltu kiinnitettäväksi ajoneuvon istuimillelantiovyöllä tai kolmipistevyön lantio-osal-la tai ”tether” ja/tai ISOFIX -kiinnikkeillä(mikäli varusteena).Lapsi voi loukkaantua tai jopa menehtyätörmäyksessä, jos turvaistuin ei ole kun-nolla kiinnitetty. Pienet lapset ja vauvat tu-lee kiinnittää tarkoituksenmukaisiin lastenturvaistuimiin. Ennen lasten turvaistuimenhankintaa varmista, että se soveltuu au-tosi istuimelle ja turvavöille sekä on sopi-va lapsellesi. Noudata kaikkia valmistajantarjoamia ohjeita asentaessasi lasten tur-vaistuinta.

LASTEN TURVAISTUIMET

VAROITUS• Lasten turvaistuin on kiinnitettävä

takaistuimelle. Älä koskaan kiin-nitä turvaistuinta etumatkustajanistuimelle. Onnettomuuden ai -heut tama sivuturvatyynyn laukea-minen voi aiheuttaa vakavia taihengenvaarallisia vammoja tur-vaistuimeen kiinnitettyyn vauvaantai lapseen. Tämän vuoksi käytälastenistuinta ainoastaan autontakaistuimella.

• Turvavyö tai lasten turvaistuinsaattaa tulla erittäin kuumaksi, josse on jätetty suljettuun autoon au-rinkoisena päivänä, vaikka ulkoil-ma ei tuntuisi kuumalta. Tarkastaistuimen päälliset ja kiinnittimetennen lapsen kiinnittämistä.

• Kun lasten turvaistuinta ei käyte-tä, säilytä sitä tavaratilassa taikiinnitä se turvavöillä, jottei selentäisi eteen mahdollisessa äkki-jarrutuksessa tai onnettomuudes-sa.

• Lapsi saattaa loukkaantua vaka-vasti tai jopa menehtyä laukea-vasta turvatyynystä. Kaikkien las-ten – jopa lastenistuimille liianisojen – on matkustettava takais-tuimilla.

VAROITUSVähentääksesi vakavien tai hengen-vaarallisten loukkaantumisten ris-kiä:• Kaikenikäiset lapset ovat parhai-

ten suojassa kiinnitettyinä takais-tuimille. Etumatkustajan istuimel -le kiinnitetty lapsi saattaa osuakovalla voimalla vasta täyttyväänturvatyynyyn, josta voi aiheutuavakavia tai hengenvaarallisia vam-moja.

• Noudata aina lasten turvaistuimenvalmistajan asennus- ja käyttöoh-jeita.

• Varmista aina, että lastenistuin onkiinnitetty oikein autoon ja että lap-si on kiinnitetty kunnolla lasten -istuimeen.

• Älä koskaan pidä matkan aikanalasta käsissäsi tai sylissäsi. Muus -sa tapauksessa kolarin aiheutta-mat kovat voimat riistävät lapsenkäsistäsi, jolloin lapsi osuu mat-kustamon rakenteisiin.

• Älä koskaan kiinnitä turvavyötäsamanaikaisesti itsesi ja lapsenympärille. Kolaritilanteessa vyövoi aiheuttaa kovan paineen lap-seen aiheuttaen vakavia sisävam-moja.

(Jatkuu)

3 29


Lasten turvaistuimen käyttäminen

Pieniä lapsia ja vauvoja kuljetettaessa las-ten turvaistuimen käyttäminen on pakol-lista. Tämän lastenistuimen tulee olla lap-selle sopivan kokoinen ja se tulee asentaavalmistajan ohjeiden mukaisesti.

(Jatkuu)

• Älä koskaan jätä lasta ajoneuvoonilman valvontaa edes lyhyeksi ai-kaa. Auto voi lämmetä erittäin no-peasti vaarantaen matkustamos-sa olevan lapsen terveyden. Pie-nikin lapsi voi aiheuttaa auton ta-hattoman liikkumisen, itsensä kii-lautumisen ikkunan väliin tai it-sensä tai muiden lukitsemisenmatkustamoon.

• Älä koskaan anna kahden lapsen(tai henkilön) käyttää samaa tur-vavyötä.

• Lapset usein liikkuvat, jolloin is-tuma-asento saattaa muuttua vää-räksi. Älä koskaan anna olkavyönkulkea lapsen käden alla tai seläntakana. Kiinnitä ja aseta lapsi ai-na oikein takaistuimelle.

• Älä koskaan anna lapsen noustatai polvistua liikkuvan auton istui-mella tai lattialla. Törmäyksessätai äkkijarrutuksessa lapsi voi len-tää rajusti päin auton sisäraken-teita, josta voi seurata vakaviavammoja.

(Jatkuu)

(Jatkuu)

• Älä koskaan käytä vauvakaukaloatai turvaistuinta, joka ripustetaankoukuilla selkänojaan. Tämä eitarjoa riittävää suojaa onnetto-muudessa.

• Turvavyöt voivat tulla erittäin kuu-miksi erityisesti, jos auto on py-säköity auringonpaisteeseen. Tar -kasta aina vyölukot ennen lastenkiinnittämistä niillä.

• Anna valtuutetun KIA-huollon tar-kastaa lasten turvaistuin, turva -vyöt, tether-kiinnittimet sekä kaik-ki kiinnityspisteet mahdollisen on-nettomuuden jälkeen.

• Jos lasten turvaistuimelle ei oleriittävästi tilaa esimerkiksi kuljet-tajan istuimen ollessa tiellä, asen-na turvaistuin oikealle takaistui-melle.

• Säilytä ja pidä turvaistuinta ainakiinnitettynä, vaikka se ei olisi käy -tössä. Törmäyksessä tai äkkijar-rutuksessa, turvaistuin saattaa len-tää vaarallisesti matkustamossa.

CRS09

OTA030015

Lastenistuin suunnattuna taaksepäin

Lastenistuin suunnattuna eteenpäin


303

Turvallisuussyistä suosittelemme, ettälasten turvaistuinta käytetään takaistui-milla.

Lasten turvaistuimen asentaminenkolmipistevyölläAsentaaksesi lasten turvaistuimen sivu-tai keskitakaistuimelle, toimi seuraavasti:1. Aseta lasten turvaistuin auton istuimel-

le ja ohjaa vyön lantio-osa turvaistui-men kautta tai sen ympäri noudattaenturvaistuimen valmistajan ohjeita. Var-mista, ettei turvavyö ole kiertynyt.

E2MS103005

VAROITUSÄlä koskaan sijoita selkä meno-suuntaan asennettavaa lastenis-tuinta etumatkustajan istuimelle.Täl löin on vaara, että täyttyvä tur-vatyyny osuu lasten turvaistuimeen,josta lapsi voi menettää jopa hen-kensä.

VAROITUS - Lastenistui-men asenta-minen

• Lapsi voi loukkaantua vakavastitai menettää henkensä, jos tur-vaistuinta ei ole kunnolla kiinni-tetty autoon ja lasta ei ole kiinni-tetty oikein turvaistuimeen. Ennenlasten turvaistuimen asentamistatutustu turvaistuimen valmistajantarjoamiin ohjeisiin.

• Jos turvavyö ei toimi, kuten täs-sä luvussa esitettiin, anna valtuu-tetun KIA-huollon tarkastaa jär-jestelmä välittömästi.

• Tämän oppaan lasten turvaistui-miin liittyvien ohjeiden ja lasten -istuimen omien ohjeiden noudat-tamatta jättäminen voi lisätä louk-kaantumisriskiä ja/tai loukkaantu-misen vakavuutta onnettomuudensattuessa.

3 31


2. Kiinnitä 3-pistevyö sen vyölukkoon.Varmista, että kuulet selkeän lukitus -äänen.

Suuntaa avauspainike siten, että siihenon helppo päästä käsiksi mahdollisessahätätilanteessa.

3. Kiinnitä turvavyö ja vedä se tiukaksi.Lasten turvaistuimen asentamisen jäl-keen yritä liikuttaa sitä kaikkiin suun-tiin varmistaaksesi, että se on kunnol-la kiinnittynyt.

Jos sinun on kiristettävä vyötä, vedä lisäävyötä kelaa kohti. Kun avaat turvavyön jaannat sen kelautua, kelamekanismi pa-lautuu automaattisesti takaisin normaalinistuvan matkustajan hätälukitustilaan.

Lasten turvaistuimen asentaminen lan-tiovyöllä keskimmäiseen takaistui-meen (mikäli varusteena) - EuroopanulkopuolellaAsentaaksesi lasten turvaistuimen keski-takaistuimelle, toimi seuraavasti:1. Aseta lasten turvaistuin takaistuimen

keskiosaan.2. Jatka lantiovyön pituutta kiinnikkeen

kohdalta.3. Ohjaa lantiovyö lastenistuimen kautta

istuimen valmistajan ohjeiden mukaan.4. Kiinnitä turvavyö ja säädä sen pituus

vetämällä vyön irtonaisesta päästä si-ten, että vyö on tiukasti kiinni lastenis-tuimessa. Lasten turvaistuimen asen-tamisen jälkeen yritä liikuttaa sitä kaik-kiin suuntiin varmistaaksesi, että se onkunnolla kiinnittynyt.

E2BLD347E2BLD310

VAROITUSLapsi voi loukkaantua vakavasti taimenettää henkensä, jos turvaistuin-ta ei ole kunnolla kiinnitetty autoonja lasta ei ole kiinnitetty oikein tur-vaistuimeen. Noudata aina lastenis-tuimen valmistajan ohjeita asen-nuksessa ja käytössä.

MMSA3030


323

Lasten turvaistuimen kiinnittäminen”Tether Anchor” -kiinnikkeillä (mikäli varusteena) Lastenistuimen kiinnikkeet sijaitsevat lat-tialla takaistuimien takana.

1. Ohjaa lastenistuimen kiinnike selkäno-jan taakse.Säädettävillä pääntuilla varustetuissaautoissa kiinnike pitää ohjata pään tuenalta sen tukitolppien välistä. Muussatapauksessa kiinnike tulee vetää sel-känojan yli.

2. Liitä kiinnikkeen koukku pidikkeeseenja kiristä, jotta turvaistuin kiinnittyy pai-kalleen.

VAROITUS - Tether-kiinnike• Lapsi voi loukkaantua vakavasti

tai menettää henkensä, jos tur-vaistuinta ei ole kunnolla kiinni-tetty autoon ja lasta ei ole kiinni-tetty oikein turvaistuimeen. Nou-data aina lastenistuimen valmis-tajan ohjeita asennuksessa ja käy-tössä.

• Älä koskaan kiinnitä kahta tai use-ampaa lasta yhdellä tether-kiin-nikkeellä tai yhteen alakiinnitys-pisteeseen. Monen istuimen ai -heut tama lisäkuorma voi aiheut-taa tether-kiinnikkeiden tai kiinni-typisteiden rikkoutumisen, jostavoi seurata vakavia tai hengen-vaarallisia vammoja.

VAROITUS - Lapsen kiinni-tyksen tarkas-taminen

Tarkasta lasten turvaistuimen kiin-nittyminen painamalla ja vetämälläsitä eri suunnista. Väärin asennettulasten turvaistuin saattaa keinua,kääntyä, kaatua tai irrota aiheuttaenvakavia tai hengenvaarallisia vam-moja.

OTA030016OTA030028

3 33


Lasten turvaistuimen kiinnittäminen”ISOFIX” ja “Tether Anchor” -kiinnik-keillä (mikäli varusteena)ISOFIX on standardoitu menetelmä las-tenistuimien kiinnittämiseen, jonka avullatavallista turvavyötä ei tarvita kiinnitettä-essä turvaistuinta ajoneuvoon. Tämämah dollistaa varmemman ja tarkemmankiinnityksen helpommalla ja nopeammal-la asennuksella.ISOFIX-istuin voidaan asentaa ainoas-taan, jos sillä on ajoneuvokohtainen tyyp-pihyväksyntä ECE-R44 normin mukai-sesti.

Takaistuimen selkänojien alaosassa onmolemmin puolin lasten turvaistuimentunnus. Nämä tunnukset ilmaisevat tur-vaistuimen alempien kiinnikkeiden kiinni-tyspisteet.

1SAE3090A OTA030014

VAROITUS - Lastenistui -men kiinnitys-pisteet

• Lastenistuimien kiinnityspisteeton suunniteltu kestämään ainoas-taan ne kuormat, jotka kunnollakiinnitetyt turvaistuimet aiheutta-vat oikein käytettynä. Missään ta-pauksessa niitä ei ole tarkoitettukäytettäväksi aikuisille tai muidentavaroiden tai varusteiden kiinnit-tämiseksi autoon.

• Tether-kiinnike ei toimi suunnitel-lusti, jos se on kiinnitetty muual-le kuin oikeaan tether-kiinnitys-pisteeseen.


343

Molemmissa reunaistuimissa on kaksiISOFIX-kiinnityspistettä sekä vastaavaylempi tether-kiinnityspiste selkänojan ta-kana. ISOFIX-kiinnityspisteet sijaitsevatistuinosan ja selkänojan välissä ISOFIX-tunnuksien kohdilla.Asennuksessa turvaistuimen ISOFIX-liit-timien on kytkeydyttävä ajoneuvon ISO-FIX-kiinnityspisteisiin (varmista lukitusää-nen kuuluminen, tarkasta mahdolliset tur-vaistuimen liittimen ilmaisimet ja varmis-ta lopuksi vetämällä).Yleinen ECE-R44 -normin mukainen tur-vaistuin on lisäksi kiinnitettävä ylemmällätether-kiinnikkeellä, joka liitetään vastaa-vaan selkänojan ylempään tether-kiinni-tyspisteeseen.Asennuksessa ja istuimen käytössä ontoimittava ISOFIX-istuimen mukana toi-mitetun asennusoppaan mukaisesti.

Lastenistuimen kiinnittäminen

1. Kiinnittääksesi lastenistuimen ISOFIX-kiinnityspisteeseen, liitä turvaistuimenlukitsin ISOFIX-kiinnikkeeseen. Var-mista, että kuulet selkeän lukitusäänen.

2. Liitä ”tether” -kiinnikkeen koukku silletarkoitettuun pidikkeeseen ja kiristä, jot-ta istuin kiinnittyy paikalleen (katsoedellinen sivu).

VAROITUS• Kun käytät ajoneuvon ISOFIX-jär-

jestelmää lasten turvaistuimen kiin-nittämiseen takaistuimelle, kaik kikäyttämättömät ajoneuvon taka-turvavöiden metallikiinnittimet onoltava kiinnitettyinä vyölukkoihin-sa ja turvavyön vyöosan on oltavavedettynä lastenistuimen taakse,jotta lapsi ei pystyisi tarttumaankäyttämättömään turvavyöhön.Jos metallikiinnikkeitä ei ole kiin-nitetty, lapsi pystyy tarttumaankäyttämättömään turvavyöhön,josta voi seurata lapsen kuristu-minen tai vakava tai hengenvaa-rallinen loukkaantuminen.

• Älä aseta tai jätä mitään alakiinni-tyspisteiden ympärille. Varmistamyös, ettei turvavyö ole jumittu-nut alakiinnityspisteisiin.

HUOMIOÄlä anna turvavyön naarmuuntuaISOFIX-istuimen kiinnittimestä tai-kiinnityskohdasta asennuksen ai-kana.

VAROITUSAsenna lastenistuin mahdollisim-man taakse tukeutuen selkänojaan,kun selkänoja on pystyasennossa,ei kallistettuna.

3 35


VAROITUS• Älä asenna lastenistuinta keskita-

kaistuimelle käyttämällä autonISOFIX-kiinnityspisteitä. ISOFIX-kiinnityspisteet on tarkoitettu ai-noastaan takaistuimen oikean taivasemman sivun kiinnityksiin.Älä käytä ISOFIX-kiinnittimiä vää-rin yrittämällä kiinnittää lastenis-tuin keskitakaistuimelle ISOFIX-kiinnittimillä.

Törmäyksessä lastenistuimen ISO -FIX-kiinnittimet eivät ole riittävänvahvoja pitämään turvaistuinta oi-kein takaistuimen keskiosassa,jolloin ne saattavat rikkoutua ai-heuttaen vakavia tai hengenvaa-rallisia vammoja.

• Älä asenna kahta tai useampaalastenistuinta alempaan kiinnitys-pisteeseen. Sopimaton, lisäänty-nyt kuorma voi aiheuttaa kiinni-tyspisteiden tai tether-kiinnittimi-en hajoamisen johtaen vakaviintai hengenvaarallisiin vammoihin.

(Jatkuu)

(Jatkuu)

• Kiinnitä ISOFIX-yhteensopiva las-tenistuin ainoastaan soveltuviintaulukon mukaisiin paikkoihin.

• Noudata aina lastenistuimen val-mistajan tarjoamia asennus- jakäyttöohjeita.


363

Turvaistuimella kiinnitettävän lasten turvaistuimen soveltuvuus auton eri is-tuimille - EuroopassaKäytä ainoastaan lasten turvaistuimia, jotka on virallisesti hyväksytty ja sopivia lap-sellesi. Käyttäessäsi lasten turvaistuimia noudata seuraavaa taulukkoa.

IkäryhmäIstuimen sijainti

Etuistuimella Takana sivulla Takana keskellä0 : 10 kg asti (0 - 9 kuukautta) U U U

0+ : 13 kg asti (0 - 2 vuotta) U U U

I : 9-18 kg (9 kk - 4 v) U U U

II & III : 15-36 kg (4 - 12 vuotta) U U U

VAROITUSSuosittelemme, että lapsi kiinnite-tään takaistuimelle, vaikka etumat-kustajan turvatyynyn ON/OFF -kyt-kin olisi asetettu OFF-asentoon. Var-mistaaksesi lapsesi turvallisuuden,etumatkustajan turvatyyny on kyt-kettävä pois päältä, jos lastenistuinon poikkeussyistä asennettava etu-matkustajan istuimelle.

U : Soveltuu yleisen ryhmän turvaistuimille, jotka on hyväksytty tähän painoryhmään.

3 37


Lasten ISOFIX-turvaistuimen soveltuvuus auton eri istuimille - Euroopassa

IUF = Soveltuu kasvot menosuuntaan asennettaville yleisen ryhmän las-ten ISOFIX-turvaistuimille, jotka on hyväksytty tässä painoryh-mässä.

IL = Soveltuu erityisille ISOFIX-turvaistuimille, jotka on luetteloitu ohei-seen taulukkoon. Nämä ISOFIX-turvaistuimet ovat ajoneuvokoh-taisia tai kuuluvat “restricted” tai “semi-universal” -kategoriaan.

X = ISOFIX-paikka ei sovellu ISOFIX-turvaistuimen kiinnittämiseen täs-sä painoryhmässä ja/tai kokoluokassa.

* Sekä ISO/R2 että ISO/R3 voidaan asentaa ainoastaan, kun etumat-kustajan istuin on siirretty äärimmäiseen etuasentoon.

* ISOFIX -lasten turvaistuimen kokoluokat ja tyypit

A - ISO/F3: Korkea (korkeus 720mm) lastenistuin (kasvot menosuuntaan)B - ISO/F2: Matala, kasvot menosuuntaan asennettava lastenistuin

(korkeus 650mm)B1 - ISO/F2X: Matala, kasvot menosuuntaan asennettava lasten tur-

vaistuin, jonka selkäosa on muotoiltu (korkeus 650mm)C - ISO/R3: Suuri, selkä menosuuntaan asennettava lastenistuinD - ISO/R2: Pieni, selkä menosuuntaan asennettava lastenistuinE - ISO/R1: Pieni, selkä menosuuntaan asennettava vauvan turvaistuinF - ISO/L1: Sivuttain vasemmalle asennettava turvakaukaloG - ISO/L2: Sivuttain oikealle asennettava turvakaukalo

Painoryhmä Kokoluokka TurvaistuinISOFIX-paikka autossa

Etumatkustajanistuin

Takana sivulla(kuljettajan puoli)

Takana sivulla (etu-matkustajan puoli) Takana keskellä

TurvakaukaloF ISO/L1 - X X -G ISO/L2 - X X -

0 : 10kg asti E ISO/R1 - X X -

0+ : 13kg astiE ISO/R1 - X X -D ISO/R2 - X X -C ISO/R3 - X X -

I : 9-18 kg

D ISO/R2 - X X -C ISO/R3 - X X -B ISO/F2 - IUF IUF -B1 ISO/F2X - IUF IUF -A ISO/F3 - IUF IUF -


383

Suositellut lasten turvaistuimet – Euroopassa

Turvaistuinvalmistajien tietojaFAIR http://www.fairbimbofix.comBritax Römer http://www.britax.com

Painoryhmä Nimi Valmistaja Istuimen tyyppiECE-R44

Hyväksyntänumero

Ryhmä 0-1 (0-18kg)

Bimbo G0/1 S FAIR Taaksepäin suunnattava ajoneuvokohtainentyypin “A” ISOFIX-jalusta

E4 03443416 (istuin)E4 0443718 (jalusta)

Baby-Safe Plus II Britax Römer Taaksepäin suunnattava, ISOFIX-sovittimellavarustettu E1 04301146

Ryhmä 1(9-18kg) Duo Plus Britax Römer Kasvot menosuuntaan ISOFIX-kiinnikkeillä

+ ylempi tether-kiinnike alakiinnityspisteeseen E1 04301133

3 39


(1) Kuljettajan etuturvatyyny*(2) Matkustajan etuturvatyyny*(3) Sivuturvatyyny*(4) Ikkunaturvatyyny*(5) Kuljettajan polviturvatyyny*(6) Etumatkustajan etuturvatyynyn

ON/OFF -kytkin** : mikäli varusteena

TURVATYYNYT - TÄYDENTÄVÄ TURVAJÄRJESTELMÄ (MIKÄLI VARUSTEENA)

VAROITUSVaikka autossa on turvatyynyt, sinunja matkustajiesi pitää aina käyttääturvavöitä, jotta voitaisiin minimoidaloukkaantumisriski ja loukkaantumi-sen vakavuusaste törmäyk sessä tainurinajossa.

OHG030036/OTA030043L

h Varsinaiset turvatyynyt saattavat poiketa kuvan mukaisista.


403

Kuinka turvatyynyjärjestelmä toi-mii?

• Turvatyynyt ovat käytettävissä (täytty-vät tarpeen vaatiessa) ainoastaan, kunvirtalukko on käännetty ON- tai START-asentoon.

• Turvatyynyt täyttyvät hetkessä voimak-kaassa etupäähän tai sivulle kohdistu-vassa törmäyksessä (mikäli varustettusivu- tai ikkunaturvatyynyllä) auttaak-seen suojaamaan matkustajia vakavil-ta fyysisiltä vammoilta.

• Turvatyynyjen täyttymiseen ei vaaditatiettyä ajonopeutta. Yleisesti ottaen turvatyynyt on suunni-teltu täyttymään törmäyksen voimak-kuuden ja suunnan mukaan. Nämäkaksi tekijää määrittävät lähettävätkötunnistimet täyttymisen laukaisevanelektronisen signaalin.

• Turvatyynyn laukeamiseen vaikuttaamonet tekijät, kuten ajonopeus ja suun-takulma sekä törmäyksessä osallisenaolevien ajoneuvojen tai kappaleidenmassa ja kovuus. Tarkkaan määritettä-essä tekijät eivät rajoitu ainoastaan yl-lä mainittuihin.

• Etuturvatyynyt täyttyvät hetkessä koko-naan ja tyhjentyvät välittömästi. Käytännössä sinun on mahdotonta eh-tiä näkemään turvatyynyjen täyttymis-tä törmäystilanteessa.

On paljon todennäköisempää, että nä-et ainoastaan koteloistaan roikkuvattyhjentyneet turvatyynyt törmäyksen jäl-keen.

• Jotta saavutettaisiin turvatyynyjen tar-joama suoja voimakkaissa törmäyksis-sä, niiden tulee laueta erittäin nopeasti.Koska törmäykset ovat hyvin nopeita ta-pahtumia, turvatyynyn täyttymisnopeu-den on oltava erittäin suuri. Turvatyynynon ehdittävä matkustajan ja ajoneuvonrakenteen väliin ennen kuin matkustajaniihin osuu. Tämä täyttymisnopeus pie-nentää voimakkaissa kolareissa vaka -vien tai hengenvaarallisten vammojenriskiä ja on näin ollen välttämätön osaturvatyynyn suunnittelua.Kuitenkin turvatyynyn täyttymisestäsaat taa myös aiheutua vammoja, kutenhiertymiä kasvoissa, mustelmia ja mur-tuneita luita, koska turvatyynyt lauke-avat hyvin suurella voimalla.

• On lisäksi tilanteita, joissa turvatyy-nyn ja ohjauspyörän välinen koske-tus saattaa aiheuttaa hengenvaaral-lisia vammoja erityisesti, jos henkilöon asettunut liian lähelle ohjauspyö-rää.

VAROITUS• Kuljettajan on istuttava mahdolli-

simman etäällä ohjauspyörän tur-vatyynystä (vähintään 25 cm), jot-ta törmäyksessä laukeavan turva-tyynyn aiheuttaman henkilövahin-gon tai menehtymisen riski olisimahdollisimman pieni. Etumat-kustajien tulee aina siirtää istui-mensa mahdollisimman taakse jaistua tiukasti selkänojaa vasten.

• Turvatyynyt täyttyvät törmäykses-sä silmänräpäyksessä, jolloinmat kustajat saattavat loukkaantuaturvatyynyn täyttymisvoimasta is-tuessaan liian lähellä turvatyynyä.

• Turvatyynyn täyttyminen saattaaaiheuttaa ruhjeita naaman tai var-talon alueelle, rikkoutuneen lasinaiheuttamia vammoja tai palo-vammoja.

3 41


Melu ja savuKun turvatyynyt täyttyvät, niistä pääseevoimakas ääni ja ne vapauttavat savua japölyä matkustamoon. Tämä kuuluu nor-maaliin turvatyynyn täyttölaitteiston laukai-simen toimintaan. Turvatyynyn täyttymisenseurauksena saatat kokea voimakkaitahengitysvaikeuksia turvavyön ja turvatyy-nyn painaessa rintaasi. Lisäksi hengittä-mistä vaikeuttaa ympärillä vallitseva savuja pöly. Avaa kaikki ovet ja/tai ikkunatmahdollisimman nopeasti törmäyksenjälkeen, jotta hengittäminen tulisi hel-pommaksi ja vältyttäisiin jatkuvalta al-tistumiselta savulle ja pölylle.

Vaikka savu ja pöly ovat vaarattomia, nesaattavat aiheuttaa ihon ärsyyntymistä (sil-missä, nenässä, kurkussa jne.). Jos näintapahtuu, pese altistuneet alueet ja huuh-tele kylmällä vedellä. Jos oireita ilmeneetämänkin jälkeen, ota yhteys lääkäriin.

Älä kiinnitä lastenistuinta etumatkus-tajan istuimelle.Älä koskaan asenna selkä menosuuntaanasennettavaa lastenistuinta etumatkusta-jan istuimelle. Jos turvatyyny laukeaa, seiskeytyy suoraan selkä menosuuntaanasennettua lastenistuinta päin aiheut taenvakavia tai jopa hengenvaarallisia vam-moja.Älä myöskään asenna kasvot meno-suuntaan asennettavaa lastenistuinta etu-matkustajan istuimelle. Jos etumatkusta-jan turvatyyny laukeaa, se aiheuttaa lap-selle vakavia tai jopa hengenvaarallisiavammoja.Jos autosi on varustettu etumatkustajanetuturvatyynyn ON/OFF -kytkimellä, voittarpeen vaatiessa kytkeä etumatkustajanetuturvatyynyn päälle tai pois päältä.

1JBH3051

VAROITUSKun turvatyyny laukeaa, turvatyy-nyyn liittyvät osat ohjauspyörässäja/tai kojelaudassa ja/tai etu- ja ta-kaovien yläpuolisissa kattopanee-leissa kuumenevat voimakkaasti.Estääksesi vammat, älä koske tur-vatyynyn säilytyslokeron sisäosiinvälittömästi turvatyynyn täyttymi-sen jälkeen.

VAROITUS• Hengenvaara! Älä kiinnitä selkä

menosuuntaan suunnattavaa las-tenistuinta istuimelle, jonka edes-sä on turvatyyny!

• Älä koskaan kiinnitä lastenistuin-ta etumatkustajan istuimelle. Josetumatkustajan turvatyyny lauke-aa, se voi aiheuttaa vakavia tai jo-pa hengenvaarallisia vammoja.

• Kun lapsi kiinnitetään takaistui-men sivuosaan ajoneuvossa, jos-sa on sivu- ja/tai ikkunaturvatyy-nyt, varmista, että asennat lasten -istuimen mahdollisimman kauasovesta kuin mahdollista ja lukitsetturvaistuimen kunnolla paikoil-leen.

Sivu- ja/tai ikkunaturvatyynyntäyt tyminen saattaa aiheuttaa va-kavia tai hengenvaarallisia vam-moja vauvaan tai lapseen.


423

Turvatyynyn varoitusvalo

Mittaristossa olevan turvatyynyn varoi-tusvalon tarkoituksena on varoittaa sinuamahdollisesta turvatyynyjärjestelmässä(SRS - Supplemental Restraint System)olevasta ongelmasta.Kun virta kytketään päälle (ON-asentoon),varoitusvalon tulee syttyä noin 6 sekun-niksi ja sen jälkeen sammua.Tarkastuta järjestelmä, jos:• Valo ei syty lyhyesti, kun kytket virran

päälle (ON-asento).• Valo jatkaa palamista noin 6 sekunnin

palamisen jälkeen. • Valo syttyy auton liikkuessa. • Valo vilkkuu, kun virta on kytketty pääl-

le (ON-asento).

Matkustajan etuturvatyynyn ON-merkkivalo(mikäli varusteena)

Matkustajan etuturvatyynyn kytkennänmerkkivalo palaa noin 4 sekuntia sen jäl-keen, kun virta kytketään ON-asentoon.Matkustajan etuturvatyynyn kytkennänmerkkivalo syttyy myös silloin, kun vas-taavan turvatyynyn ON/OFF-kytkin ase-tetaan ON-asentoon ja se sammuu noin60 sekunnin jälkeen.

Matkustajan etuturvatyynyn OFF-merkkivalo(mikäli varusteena)

Matkustajan etuturvatyynyn poiskytken-nän merkkivalo palaa noin 4 sekuntia senjälkeen, kun virta on kytketty ON-asen-toon. Matkustajan etuturvatyynyn poiskytken-nän merkkivalo syttyy myös, kun matkus-tajan etuturvatyynyn ON/OFF-kytkin onasetettu OFF-asentoon ja vastaavastisam muu, kun sama kytkin asetetaan ta-kaisin ON-asentoon.

W7-147 OTA030044L OTA030045L

3 43


SRS-järjestelmän osat ja toimin-not

SRS-järjestelmä sisältää seuraavia kom-ponentteja:1. Kuljettajan etuturvatyynyn moduuli*2. Matkustajan etuturvatyynyn moduuli*3. Sivuturvatyynyjen moduulit*4. Ikkunaturvatyynyjen moduulit*5. Kuljettajan polviturvatyynyn moduuli*6. Kelojen esikiristimien asennelmat*7. Turvatyynyn varoitusvalo8. SRS-ohjausyksikkö (SRSCM)9. Sivutörmäystunnistimet*10. Esikiristimen kokoonpano*

(kuljettajan puolella)11. Etumatkustajan etuturvatyynyn

ON/OFF -kytkin*12. Etumatkustajan etuturvatyynyn

ON/OFF -merkkivalo** : mikäli varusteena

Kun virta on kytketty (ON-asento), SRS-ohjausyksikkö (SRSCM) tarkkailee jatku-vasti kaikkia SRS-komponentteja määrit-tääkseen mahdollisessa törmäystilan-teessa, onko törmäys riittävän voimakasturvatyynyn tai turvavyön esikiristimenlaukaisulle.Mittaristossa oleva SRS-turvatyynyn va-roitusvalo ” ” palaa noin 6 sekuntia vir-ran kytkemisen jälkeen (ON-asento), jon-ka jälkeen sen tulee sammua.

VAROITUSJos jotain seuraavista tilanteistaesiintyy, on kyseessä SRS-toiminta-häiriö. Anna valtuutetun KIA-huol-lon tarkastaa turvatyynyjärjestelmämahdollisimman pian.

• Valo ei syty lyhyesti, kun kytketvirran päälle (ON-asento).

• Valo jatkaa palamista noin 6 se-kunnin palamisen jälkeen.

• Valo syttyy auton liikkuessa.

• Valo vilkkuu, kun virta on kytket-ty päälle (ON-asento).

HUOMIOJos etumatkustajan turvatyynynON/OFF-kytkimessä on toimintahäi-riö, OFF-merkkivalo ei syty (etumat-kustajan turvatyynyn ON-merkkiva-lo syttyy ja sammuu noin 60 sekun-nin jälkeen), jolloin etuturvatyynylaukeaa nokkaan kohdistuvissa tör-mäyksissä, vaikka matkustajan etu-turvatyynyn ON/OFF-kytkin olisiasetettu OFF-asentoon.Jos näin tapahtuu, anna valtuutetunKIA-huollon tarkastaa matkustajanetuturvatyynyn ON/OFF-kytkin jaSRS-turvatyynyjärjestelmä mahdol-lisimman pian.


443

Etuturvatyynyjen moduulit sijaitsevat oh-jauspyörän keskiössä, etumatkustajanpaneelissa hansikaslokeron yläpuolellaja/tai kuljettajan polvien viereisessä suo-juksessa. Jos SRSCM tunnistaa riittävänvoimakkaan ajoneuvon etuosaan kohdis-tuvan törmäyksen, se laukaisee auto-maattisesti etuturvatyynyt.

Laukeamishetkellä suojuskansiin muo-toillut halkeamamasaumat repeävät tur-vatyynyjen laajenemisen aiheuttamastapaineesta. Suojusten auetessa turvatyy-nyt voivat täyttyä täydelliseen kokoonsa.

Täysin täyttynyt turvatyyny yhdessä oi-kein kiinnitetyn turvavyön kanssa hidas-tavat kuljettajan tai matkustajan eteenpäinjatkuvaa liikettä pienentäen pään ja rin-nan alueen loukkaantumisvaaraa.

Välittömästi täydellisen täyttymisen jäl-keen turvatyyny alkaa tyhjentyä, jotta kul-jettaja pystyisi näkemään eteenpäin ja oh-jata autoa tai käyttämään muita hallinta-laitteita.

OHM039102N

Kuljettajan etuturvatyyny (1)

OHM039103N OHM039104N

Kuljettajan etuturvatyyny (2) Kuljettajan etuturvatyyny (3)

3 45


VAROITUS • Älä asenna tai aseta mitään va-

rusteita (mukipidikettä, tarraayms.) etumatkustajan hansikaslo-keron yläpuoliseen paneeliin, kunautossa on varusteena etumat-kustajan turvatyyny. Nämä tavaratvoivat olla vaarallisia ja aiheuttaavammoja etumatkustajan turva-tyynyn lauetessa.

• Jos asennat ilmanraikastinsäiliönauton matkustamoon, älä aseta si-tä mittariston lähelle tai kojelau-dan pinnalle.

Se saattaa olla vaarallinen ja ai-heuttaa vammoja turvatyynynlauetessa.

B240B05L

Matkustajan etuturvatyynyVAROITUS

• Jos turvatyyny laukeaa, siitä saat-taa kuulua kova ääni ja vapautuapieni määrä savua. Tämä on nor-maali seuraus eikä aiheuta lisä-vaaraa. Turvatyynyt on pakattu tä-hän hienojakoiseen jauheeseen.Turvatyynyn laukeamisesta seu-raava pölyn muodostuminen saat-taa aiheuttaa silmien tai ihon är-syyntymistä. Se voi olla myös hai-tallista astmaatikoille. Pese ainahuolellisesti kaikki altistuneet iho-alueet haalealla vedellä ja miedol-la saippualla turvatyynyt laukais-seen onnettomuuden jälkeen.

• SRS toimii ainoastaan, kun virtaon kytketty päälle (ON-asento).Jos SRS-varoitusvalo ” ”ei sy-ty, pysyy päällä noin 6 sekunninpalamisen jälkeen, kun virta-avainkäännetään ON-asentoon taimoottori käynnistetään, tai syttyyajon aikana, SRS-järjestelmä eitoimi oikein. Jos näin tapahtuu,tarkastuta autosi valtuutetussaKIA-huollossa välittömästi.

(Jatkuu)

(Jatkuu)

• Ennen kuin vaihdat sulakkeen taiirrotat akun liittimen, käännä vir-talukko LOCK-asentoon ja poistavirta-avain. Älä koskaan poista taivaihda turvatyynyyn liittyviä su-lakkeita, kun virtalukko on ON-asennossa. Jos tätä varoitusta einoudateta, SRS-turvatyynyn va-roitusvalo ” ” syttyy palamaan.


463

Kuljettajan ja matkustajan etutur-vatyyny (mikäli varusteena)Autosi on varustettu sekä kuljettajan ettäetumatkustajan turvatyynyjärjestelmällä jakolmipisteturvavöillä.

Järjestelmän olemassaolo ilmaistaan oh-jauspyörän turvatyynyn suojukseen ja/taiohjauspyörän alapuolella polvien korkeu-della olevaan suojukseen sekä matkus-tajan etusivupaneelissa hansikaslokeronyläpuolella olevan turvatyynyn suojuk-seen kohokuvioidun kirjaimin ”AIR BAG”.

SRS-järjestelmä koostuu turvatyynyistä,jotka on asennettu ohjauspyörän keskiönsuojuksen sisään, ohjauspylvään alla pol-vien korkeudella olevan suojuksen taak-se sekä matkustajan etusivupaneelin al-le hansikaslokeron yläpuolelle. SRS-järjestelmän tehtävänä on tarjota au-

ton kuljettajalle ja/tai etumatkustajallesuojaa turvavyöjärjestelmän tarjoamansuojan lisäksi riittävän voimakkaissa etu -osaan kohdistuvissa törmäyksissä.

OTA030032

Matkustajan etuturvatyyny

OTA030031

OTA030048L

Kuljettajan etuturvatyyny

Kuljettajan polviturvatyyny

3 47


VAROITUSHuolehdi, että kaikki käyttävät ainaturvavöitä ja lapset on kiinnitettyturvaistuimiin. Turvatyyny täyttyykovalla voimalla silmänräpäykses-sä. Turvavyöt pitävät matkustajat oi-keassa asennossa, jolloin saadaanparas hyöty turvatyynyiltä. Jos tur-vavöitä käytetään väärin tai ei ol-lenkaan, turvatyynyt voivat täytty-essään aiheuttaa vakavia vammoja.Noudata aina tässä oppaassa esi-tettyjä turvavöitä, turvatyynyjä jamatkustajien turvallisuutta koskeviavarotoimenpiteitä.

Jotta pienennettäisiin vakavienloukkaantumisten riskiä ja saavu-tettaisiin paras suojavaikutus, nou-data seuraavia ohjeita:

• Älä aseta lasta mihinkään lasten -istuimeen tai korokeistuimeenetuistuimelle.

• Kiinnitä lapsi aina takaistuimelle.Se on turvallisin matkustuspaikkalapselle iästä riippumatta.

• Etu- ja sivuturvatyynyt voivat ai-heuttaa väärin istuvan etumat-kustajan loukkaantumisen.

(Jatkuu)

(Jatkuu)

• Siirrä istuimesi mahdollisimmanetäälle etuturvatyynyistä käytän-nöllisyyden nimissä säilyttäen sa-malla hyvän ajotuntuman autoon.

• Sinun ja matkustajiesi ei tulisikoskaan istua tai nojata tarpeet-toman lähelle turvatyynyjä. Väärinistuva kuljettaja tai matkustaja voiloukkaantua vakavasti täyttyvästäturvatyynystä.

• Älä koskaan nojaa ovea tai keski-konsolia vasten. Istu aina pysty-asennossa.

• Älä anna matkustajan istua etuis-tuimella, kun matkustajan etutur-vatyynyn poiskytkennän varoitus-valo palaa, koska tällöin turvatyy-ny ei laukea keskivoimakkaassatai voimakkaassa etupäähän koh-distuvassa törmäyksessä.

(Jatkuu)

(Jatkuu)

• Tavaroita ei tulisi asettaa ohjaus-pyörän, kojelaudan, ohjauspyl-vään alapuolisen tai hansikaslo-keron yläpuolisen turvatyynymo-duulin päälle tai lähelle. Nämä ta-varat voivat olla vahingollisiamahdollisessa, riittävän voimak-kaassa törmäyksessä, jossa tur-vatyynyt laukeavat.

• SRS-järjestelmän johtoihin ja mui-hin osiin ei saa koskea tai niitä eisaa irrottaa. Jos näin toimitaan,turvatyynyjen tahattomasta lau-keamisesta tai toimintakyvyttö-mäksi tekemisestä saattaa aiheu-tua loukkaantumisia.

• Jos SRS-turvatyynyn varoitusva-lo ” ” pysyy päällä ajon aikana,anna valtuutetun KIA-huollon tar-kastaa turvatyynyjärjestelmä mah -dol lisimman pian.

• Turvatyynyjä voidaan käyttää vainkerran. Anna valtuutetun KIA-huollon vaihtaa turvatyynyt uusiinpian niiden laukeamisen jälkeen.

(Jatkuu)


483

(Jatkuu)

• Alle 12-vuotiaiden lasten tulee is-tua takaistuimella turvavyö oikeinkiinnitettynä. Älä koskaan annalapsen matkustaa etuistuimella.Jos yli 12-vuotias lapsi on välttä-mättä kiinnitettävä etuistuimelle,hänelle tulee kiinnittää turvavyöoikein ja istuin on siirrettävä mah-dollisimman taakse.

• Paras turvallisuus saavutetaankaikentyyppisissä törmäyksissä,kun kaikki matkustajat (myös kul-jettaja) käyttävät aina turvavöitäriippumatta siitä, onko turvatyynyvarusteena käytettävällä istuimel-la. Tällöin vakavan tai hengen-vaarallisen loukkaantumisen ris-ki on törmäyksessä pienimmil-lään. Älä istu tai nojaa tarpeetto-man lähelle turvatyynyä, kun autoliikkuu.

(Jatkuu)

(Jatkuu)

• SRS-järjestelmä on suunniteltulaukaisemaan ainoastaan etutur-vatyynyt, kun törmäys on riittävänvoimakas ja se tulee suunnasta,joka poikkeaa alle 30° ajoneuvonetupään pituuslinjasta. Lisäksitur vatyynyt laukeavat vain kerran.Turvavöiden on oltava aina kiinni-tettyinä.

• Etuturvatyynyjen ei tulisi lauetasivutörmäyksissä, peräänajoissatai nurinajoissa. Etuturvatyynyt ei-vät myöskään laukea etupäähänkohdistuvissa törmäyksissä, joi-den voimakkuus ei ylitä laukea-misen kynnysarvoa.

• Lasten turvaistuinta ei saa asettaaetuistuimelle. Vauva tai lapsi saat-taa loukkaantua vakavasti tai jopamenehtyä turvatyynyn laukeami-sesta onnettomuudessa.

(Jatkuu)

(Jatkuu)

• Väärässä asennossa istumisestavoi aiheutua vakavia tai hengen-vaarallisia vammoja törmäykses-sä. Kaikkien matkustajien tulisi is-tua pystyasennossa istuimen kes-kiosassa turvavyöt kiinnitettynäpystyasentoon säädettyä selkä-nojaa vasten ja jalkojen pitäisi le-vätä rennosti lattialla, kunnes au-to on pysäköity ja virta-avain pois-tettu.

• SRS-turvatyynyjärjestelmän onlauettava erittäin nopeasti tarjo-takseen suojaa törmäyksessä.Jos matkustaja on liikkunut oi -keasta asennosta turvavyön käy-tön laiminlyömisen johdosta, tur-vatyyny saattaa osua voimallamatkustajaan aiheuttaen vakaviatai jopa hengenvaarallisia vam-moja.

3 49


Etumatkustajan etuturvatyynynON/OFF -kytkin (mikäli varusteena)Etumatkustajan etuturvatyyny voidaankytkeä pois päältä matkustajan etuturva-tyynyn ON/OFF -kytkimestä, jos lastenis-tuin asennetaan etumatkustajan istuimel-le tai jos kyseistä istuinta ei käytetä mat-kustajan kuljettamiseen.Varmistaaksesi lapsesi turvallisuuden,matkustajan etuturvatyyny on kytkettäväpois päältä, jos selkä menosuuntaansuunnattava lastenistuin on poikkeus-syistä asennettava etumatkustajan istui-melle.

Etumatkustajan etuturvatyynyn kytkemi-nen päälle tai pois päältä:

Kytkeäksesi matkustajan etuturvatyynynpois päältä, aseta pääavain matkustajanetuturvatyynyn ON/OFF -kytkimeen jakäännä se OFF-asentoon. Matkustajanetuturvatyynyn poiskytkennän merkkivalo( ) syttyy ja pysyy päällä, kunnes tur-vatyyny kytketään taas päälle.Kytkeäksesi matkustajan etuturvatyynyntakaisin päälle, aseta pääavain matkus-tajan etuturvatyynyn ON/OFF -kytkimeenja käännä se ON-asentoon. Etumatkus-tajan turvatyynyn OFF-merkkivalo sam-muu ja etumatkustajan turvatyynyn ON-merkkivalo ( ) syttyy noin 60 sekunnik-si.

]HUOMAUTUS• Kun matkustajan etuturvatyynyn ON/

OFF -kytkin asetetaan ON-asentoon, etu-matkustajan etuturvatyyny kytkeytyy jatällöin lastenistuinta ei saa asentaa etu-matkustajan istuimelle.

• Kun matkustajan etuturvatyynyn ON/OFF -kytkin on asetettu OFF-asentoon,etumatkustajan etuturvatyyny on kyt-ketty pois päältä.

OTA030046L OTA030047L

VAROITUSEtuturvatyynyn ON/OFF -kytkintävoidaan kääntää käyttämällä pientä,jäykkää, avaimen kaltaista puikkoa.Tarkasta aina etuturvatyynyn ON/OFF-kytkimen ja etumatkustajan tur -vatyynyn ON/OFF-merkkivalon tila.


503

HUOMIO• Jos matkustajan etuturvatyynyn

ON/OFF-kytkin ei toimi oikein, tur-vatyynyn varoitusvalo ( )syttyymittaristossa.Lisäksi etumatkustajan turvatyy-nyn OFF-merkkivalo ( ) ei syty(etumatkustajan turvatyynyn ON-merkkivalo syttyy ja sammuu noin60 sekunnin jälkeen) ja SRS-oh-jausyksikkö kytkee etumatkusta-jan turvatyynyn uudelleen päälle,jolloin turvatyynyt voivat lauetanokkaan kohdistuvissa törmäyk-sissä, vaikka etumatkustajan tur-vatyynyn ON/OFF-kytkin olisi ase-tettu OFF-asenoon.Jos näin tapahtuu, anna valtuute-tun KIA-huollon tarkastaa mat-kustajan etuturvatyynyn ON/OFF-kytkin, turvavöiden esikiristinjär-jestelmä ja SRS-turvatyynyjärjes-telmä mahdollisimman pian.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Jos SRS-turvatyynyjärjestelmän

varoitusvalo vilkkuu tai ei syty,kun virtalukko käännetään ON-asentoon, tai syttyy ajon aikana,anna valtuutetun KIA-huollon tar-kastaa matkustajan etuturvatyy-nyn ON/OFF-kytkin, turvavöidenesikiristimet ja SRS-turvatyynyjär-jestelmä mahdollisimman pian.

VAROITUS• Kuljettaja on vastuussa matkusta-

jan etuturvatyynyn ON/OFF-kytki-men asettamisesta oikeaan asen-toon.

• Kytke matkustajan etuturvatyynypois päältä ainoastaan, kun virtaon sammutettuna. Muussa ta-pauksessa SRS-ohjausmoduulisaattaa vahingoittua.Lisäksi saattaa olla vaarana, ettäkuljettajan ja/tai etumatkustajanja/tai sivu- ja ikkunaturvatyynyt ei-vät laukeakaan tai laukeavat vää-rin törmäyksessä.

• Älä koskaan asenna selkä meno-suuntaan kiinnitettävää lastenis-tuinta etumatkustajan istuimelle,ellei matkustajan etuturvatyynyäole kytketty pois päältä. Vauva tailapsi saattaa loukkaantua vaka-vasti tai jopa menehtyä turvatyy-nyn laukeamisesta onnettomuu-dessa.

(Jatkuu)

3 51


Sivuturvatyyny(mikäli varusteena)

Autosi on varustettu kummankin etuistui-men sivuturvatyynyllä. Turvatyynyn tar-koitus on tarjota kuljettajalle ja etumat-kustajalle lisäsuojaa turvavöiden antamansuojan lisäksi.

Sivuturvatyyny on suunniteltu laukea-maan ainoastaan tietyn tyyppisissä si-vuun kohdistuvissa törmäyksissä, johonvaikuttaa mm. törmäyksen voimakkuus,suunta, nopeus ja törmäyspiste. Sivutur-vatyynyjä ei ole suunniteltu laukeamaankaikenlaisissa sivutörmäystilanteissa.

(Jatkuu)

• Vaikka autosi olisi varustettu mat-kustajan etuturvatyynyn ON/OFF-kytkimellä, älä asenna lasten tur-vaistuinta etumatkustajan istui-melle. Lasten turvaistuinta ei saaasettaa etuistuimelle. Lapset, jot-ka ovat liian isoja lasten turvais-tuimiin, tulee aina asettaa takais-tuimille ja kiinnittää kolmipiste-turvavöillä (lantio-/olkavyöt). Lap-sille on turvallisinta onnettomuu-den sattuessa, kun heidät on kiin-nitetty takaistuimille oikeantyyp-pisiin lastenistuimiin.

• Kun lastenistuinta ei enää tarvitaetumatkustajan istuimella, palau-ta etumatkustajan turvatyyny vä-littömästi toimintaan.

OTA030033

OTF030036

Edessä

VAROITUSÄlä anna matkustajien nojata päi-tään tai vartaloitaan oviin, asettaakäsiään oville, venyttää käsiäänulos ikkunoista tai asettaa tavaroi-ta itsensä ja oven väliin istuessaanistuimilla, joihin sivu- ja ikkunatur-vatyynyt vaikuttavat.


523

Ikkunaturvatyyny(mikäli varusteena)

Ikkunaturvatyynyt sijaitsevat katon mo-lemmin puoleisissa sivukaarissa keskipi-larin yläpuolella. Ne on suunniteltu suojaamaan etu- ja ta-kasivumatkustajien päitä tietyn tyyppisis-sä sivutörmäyksissä.

VAROITUS• Sivuturvatyynyt ovat täydentävä

järjestelmä turvavöille, eikä sekorvaa niitä. Tämän vuoksi turva-vöitä on aina käytettävä, kun au-to liikkuu. Turvatyynyt laukeavatvain tietyntyyppisissä sivutörmä-yksissä, joiden voimakkuus onriittävä vahingoittamaan matkus-tajia.

• Paras sivuturvatyynyjärjestelmänsuojavaikutus saavutetaan, kunmatkustajat istuvat pystyasen-nossa turvavyöt oikein kiinnitet-tyinä. Tällöin vältytään myös lau-keavan sivuturvatyynyn aiheut-tamilta loukkaantumisilta. Kuljet-tajan tulisi pitää kädet ohjauspyö-rän oikealla ja vasemmalla sivul-la. Matkustajan tulisi pitää käsiäsylissään.

• Älä käytä mitään tarviketyyppisiäistuinpäällisiä.

(Jatkuu)

(Jatkuu)

• Istuinpäällisten käyttäminen voiheikentää tai estää järjestelmäntoiminnan.

• Älä asenna mitään lisävarusteitasivuturvatyynyjen lähelle tai si-vuun.

• Älä aseta mitään tavaroita turva-tyynyn päälle tai itsesi ja turva-tyynyn väliin.

• Älä aseta mitään tavaroita (sa-teenvarjo, laukku jne.) etuoven jaetuistuimen väliin. Nämä tavaratvoivat olla vaarallisia ja aiheuttaavammoja sivuturvatyynyn laue-tessa.

• Vältä iskemästä sivutörmäystun-nistimiin, kun virta on päällä, jot-ta voisit estää sivuturvatyynyn ta-hattomasta laukeamisesta aiheu-tuvat henkilövahingot.

• Koska autosi on varustettu sivu-ja ikkunaturvatyynyillä, anna val-tuutetun KIA-huollon tehdä tar-kastus ja suorittaa korjaus, mikä-li istuin tai istuinpäällinen on va-hingoittunut.

OTF030037-1

OTF030038

3 53


Ikkunaturvatyyny on suunniteltu laukea-maan ainoastaan tietyn tyyppisissä si-vuun kohdistuvissa törmäyksissä, johonvaikuttaa mm. törmäyksen voimakkuus,suunta, nopeus ja törmäyskohta. Ikkuna-turvatyynyjä ei ole suunniteltu laukea-maan kaikenlaisissa sivutörmäystilanteis-sa, etu- tai takapäähän kohdistuvissa tör-mäyksissä tai ajoneuvon kierimistilanteis-sa.

(Jatkuu)

• Älä anna matkustajien nojata päi-tään tai vartaloitaan oviin, asettaakäsiään oville, venyttää käsiäänulos ikkunoista tai asettaa tava-roita itsensä ja oven väliin istues-saan istuimilla, joihin sivu- ja ik-kunaturvatyynyt vaikuttavat.

• Älä koskaan yritä avata tai korja-ta mitään sivu- tai ikkunaturva-tyynyjärjestelmään liittyviä osia.Nämä tulee jättää valtuutetun KIA-huollon tehtäväksi.

Yllä esitettyjen ohjeiden noudatta-matta jättäminen voi aiheuttaa mat-kustajan loukkaantumisen tai me-nehtymisen onnettomuuden sattu-essa.

VAROITUS• Jotta sivu- ja ikkunaturvatyynyt

tarjoaisivat parhaan suojavaiku-tuksen, sekä etumatkustajien jatakasivumatkustajien tulisi istuapystyasennossa turvavyöt oikeinkiinnitettyinä. Erityisen tärkeääon, että lapset istuvat tarkoituk-senmukaisissa lasten turvaistui-missa takaistuimella.

• Kun lapset asetetaan ulkoreunal-la oleviin takaistuimiin, heidät tu-lee kiinnittää asianmukaisiin las-ten turvaistuimiin. Varmista, ettäkiinnität lasten turvaistuimenmahdollisimman kauas oven si-vusta ja lukitset lastenistuimenpaikoilleen.

(Jatkuu)


543

Miksi turvatyynyni ei lauennut tör-mäyksessä? (turvatyynyn laukea-miseen tarvittava tilanne)On olemassa monenlaisia onnetto-muuksia, joissa turvatyynyt eivät tar-joa lisäsuojaa.

Näitä ovat mm. peräänajot, ketjukola-rin lievimmät törmäykset ja alhaisillanopeuksilla tapahtuvat törmäykset.Toisin sanoen, vaikka autosi olisi va-hingoittunut täysin käyttökelvotto-maksi, tämä ei tarkoita, että turvatyy-nyjen olisi pitänyt laueta.

Turvatyynyjen törmäystunnistimet(1) SRS-ohjausyksikkö(2) Sivutörmäystunnistin

(mikäli varusteena)

OTA030036/OTA030037/OTA030039

1

2

3 55


Turvatyynyn laukeamistilanteetEtuturvatyynyt

Etuturvatyynyt on suunniteltu laukeamaanetupäähän kohdistuvissa törmäyksissä, jasiihen vaikuttaa mm. törmäyksen voi-makkuus, nopeus ja suuntakulma.

OPA037040

(Jatkuu)

• Ongelmia saattaa ilmetä, jos tun-nistimien asennuskulmat muuttu-vat etupuskurin, korin tai B-pila-rin, jossa sivutörmäystunnistin si-jaitsee, muodonmuutoksen joh-dosta. Anna valtuutetun KIA-huol-lon tarkastaa ja korjata auto.

• Autosi on suunniteltu tunnista-maan törmäys ja laukaisemaan si-tä kautta turvatyynyt tietyntyyppi-sissä kolareissa. Puskurisuojus-ten asentaminen tai puskurinvaihtaminen tarvikevaraosaansaattaa vaikuttaa haitallisesti tör-mäysominaisuuksiin ja turvatyy-nyn laukeamiseen.

VAROITUS• Älä iske tai anna minkään kappa-

leen iskeytyä turvatyynyjen tai nii-den tunnistimien alueelle.

Tämä saattaa aiheuttaa tahatto-man turvatyynyn laukeamisen, jo-ka voi johtaa vakaviin tai jopa hen-genvaarallisiin henkilövahinkoi-hin.

• Jos tunnistimen paikkaa tai asen-toa muutetaan millään tavalla, tur-vatyynyt saattavat laueta, kun nii-den ei pitäisi, tai ne eivät laukea,kun niiden pitäisi aiheuttaen va-kavia tai hengenvaarallisia vam-moja.

Tämän vuoksi älä yritä suorittaamitään huoltotoimenpiteitä turva-tyynytunnistimien lähellä tai suo-raan niihin. Anna valtuutetun KIA-huollon tarkastaa ja korjata auto.

(Jatkuu)


563

Sivu- ja ikkunaturvatyynyt (mikäli varusteena)

Sivu- ja ikkunaturvatyynyt on suunniteltulaukeamaan, kun törmäyksen tunnistaasivutörmäystunnistin, ja siihen vaikuttaamm. törmäyksen voimakkuus, nopeus jasuuntakulma.

Vaikka etuturvatyynyt (kuljettajan ja etu-matkustajan) on suunniteltu laukeamaanainoastaan keulaan kohdistuvissa tör -mäyk sissä, ne saattavat laueta myösmuun tyyppisissä törmäyksissä, mikäli etu-törmäystunnistin tunnistaa riittävän voi-makkaan iskun. Sivu- ja ikkunaturvatyynyton suunniteltu laukeamaan ainoastaan si-vuun kohdistuvissa törmäyksissä, mutta nesaattavat laueta myös muuntyyppisissätörmäyksissä, jos sivutörmäystunnistimettunnistavat riittävän voimakkaan iskun.Jos ajoneuvon alustaan kohdistuu iskutöyssyistä, esteistä, korjaamattomistateistä tai jalkakäytävistä, turvatyynyt saat-tavat laueta. Aja varovaisesti huonokun-toisilla teillä tai tiepinnoilla, joita ei olesuunniteltu liikenteelle, estääksesi turva-tyynyjen tarkoituksettoman laukeamisen.

Tilanteet, joissa turvatyyny ei laukea• Joissain matalanopeuksisissa törmäyk-

sissä turvatyynyt eivät saata laueta.Turvatyynyt on suunniteltu siten, että neeivät laukea näissä törmäyksissä, silläne eivät tarjoa mitään lisäsuojaa turva-vöiden antaman suojan lisäksi.

OPA037041

OSA038120

OTF030042

3 57


• Etuturvatyynyjä ei ole suunniteltu lau-keamaan takaosaan kohdistuvissa tör-mäyksissä, koska matkustajat liikkuvattaaksepäin törmäyksen voimasta. Täl-löin täyttyneet turvatyynyt eivät pystytarjoamaan lisäsuojaa.

• Etuturvatyynyt eivät saata laueta sivu-törmäyksissä, koska matkustajat liikku-vat törmäyksen suuntaa kohti, jolloinetuturvatyynyjen laukeaminen ei tar -joaisi matkustajille lisäsuojaa.Kuitenkin sivu- ja ikkunaturvatyynytsaattavat laueta riippuen törmäyksenvoimakkuudesta ja suunnasta sekä au-ton nopeudesta.

• Vinoissa törmäyksissä iskun voimasaattaa vaikuttaa matkustajiin suun-nassa, jossa turvatyynyt eivät pysty tar-joamaan lisäsuojaa, jolloin tunnistimeteivät laukaise ainuttakaan turvatyynyä.

1VQA2089OSA038121OPA037042


583

• Juuri ennen törmäystä kuljettaja useinjarruttaa voimakkaasti. Tämänlaisissavoimakkaissa jarrutuksissa auton keu-la laskeutuu, jolloin se voi kiilautua ajo-neuvon alle, jossa on korkeampi maa-vara. Turvatyynyt eivät välttämättä lau-kea tämänlaisissa ”alle kiilautumistilan-teissa”, koska tunnistimien havaitsematäkkihidastuvuusvoimat heikkenevätmerkittävästi.

• Turvatyynyt eivät saata laueta onnetto-muuksissa, joissa auto kierii, koska tur-vatyynyn täyttyminen ei tarjoaisi suojaamatkustajille.Kuitenkin sivu- ja ikkunaturvatyynytsaattavat laueta ajoneuvon kieriessä si-vuosaan kohdistuvan iskun vaikutuk-sesta, mikäli auto on varustettu sivu- jaikkunaturvatyynyillä.

• Turvatyynyt eivät välttämättä laukea,jos auto törmää esteeseen, kuten lii-kennetolppaan tai puuhun, jolloin tör-mäysvoima keskittyy yhdelle alueelleeikä välity tunnistimille asti.

OPA037043 1VQA2091 OSA038122

3 59


SRS-järjestelmän huolto ja ylläpito

SRS-järjestelmä ei käytännössä vaadihuoltoa eikä siinä ole osia, joita voisit it-se turvallisesti huoltaa. Jos SRS-turva-tyynyjärjestelmän varoitusvalo ei sy-ty tai palaa jatkuvasti virran kytkemisenjälkeen (ON-asento), tarkastuta autosi vä-littömästi valtuutetussa KIA-huollossa.

Mitkä tahansa SRS-järjestelmään tai oh-jauspyörään liittyvät toimenpiteet, kutenasennukset, korjaukset tai irrotukset onjätettävä valtuutetun KIA-huollon tehtä-viksi. SRS-järjestelmän käsitteleminenväärin saattaa johtaa vakaviin henkilöva-hinkoihin.

VAROITUS• SRS-komponentteihin ja johtoihin

tehtävät muutokset, kuten kaiken-tyyppisten merkkien laittaminensuojakuorien päälle tai tehdyt ko-rirakenteen muutokset, voivat vai-kuttaa heikentävästi SRS-järjes-telmän toimintaan johtaen mah-dolliseen loukkaantumiseen.

• Turvatyynyjen suojakuorien puh-distamiseen saa käyttää ainoas-taan pehmeää, kuivaa tai puhtaal-la vedellä kostutettua kangasta.Liuotin tai puhdistin saattaa vai-kutta epäedullisesti turvatyynynsuojakuoreen ja järjestelmän oi-keaan laukeamiseen.

• Tavaroita ei tulisi asettaa ohjaus-pyörän, kojelaudan ja hansikaslo-keron yläpuolisen paneelin turva-tyynymoduulien päälle tai lähelle.Nämä tavarat voivat olla vahingolli-sia mahdollisessa, riittävän voi-makkaassa törmäyksessä, jossaturvatyynyt laukeavat.

(Jatkuu)

(Jatkuu)

• Jos turvatyynyt laukeavat, ne onvaihdettava uusiin valtuutetussaKIA-huollossa.

• SRS-järjestelmän johtoihin ja mui-hin osiin ei saa koskea tai niitä eisaa irrottaa. Jos näin toimitaan,turvatyynyjen tahattomasta lau-keamisesta tai toimintakyvyttö-mäksi tekemisestä saattaa aiheu-tua loukkaantumisia.

• Jos turvatyynyjärjestelmän osiaon poistettava tai ajoneuvo on ro-mutettava, erityisiä turvavarotoi-menpiteitä on noudatettava. Val-tuutettu KIA-huolto tuntee nämävarotoimenpiteet ja voi antaa si-nulle tarvittavia lisätietoja. Näidentoimenpiteiden noudattamatta jät-täminen voi lisätä henkilövahin-kojen riskiä.

• Jos autoosi on tulvinut vettä ja lat-tia on kostea, sinun ei tulisi yrittääkäynnistää moottoria, vaan autotulisi hinata valtuutettuun KIA-huoltoon.


603

Turvallisuutta lisääviä varotoimen-piteitä• Älä koskaan päästä matkustajia ta-

varatilaan tai kaadetun takaselkäno-jan päälle kuljetuksen ajaksi. Kaikki-en matkustajien tulee istua pystyasen-nossa, selkä tiukasti selkänojalla, vyötkiinnitettyinä ja jalat lattialla.

• Matkustajat eivät saa poistua is-tuimilta tai vaihtaa niitä auton liikku-essa. Matkustaja, joka ei käytä turva -vyötä, voi paiskautua päin matkusta-mon rakenteita, muita matkustajia tailentää ulos autosta mahdollisen törmä-yksen tai äkkijarrutuksen seurauksena.

• Yksittäinen turvavyö on suunniteltuyhden matkustajan kiinnittämiseen.Jos samaa turvavyötä käyttää useampikuin yksi henkilö, voivat molemmat louk-kaantua mahdollisessa törmäyksessävakavasti tai hengenvaarallisesti.

• Älä käytä mitään tarvikkeita turva-vöillä. Lisävarusteet, jotka parantavatmatkustajan mukavuutta tai muuttavatvyön asentoa, voivat heikentää turva -vyön tarjoamaa suojaa ja jopa lisätä va-kavan loukkaantumisen riskiä mahdol-lisessa törmäyksessä.

• Matkustajat eivät saa asettaa koviatai teräviä esineitä itsensä ja turva-tyynyn väliin. Kovien tai terävien kap-paleiden kuljettaminen sylissä tai niidenpitäminen suulla voi johtaa vakaviinvammoihin turvatyynyn lauetessa.

• Pidä matkustajat kaukana turvatyy-nyjen suojuksista. Kaikkien matkus-tajien tulee istua pystyasennossa, sel-kä tiukasti selkänojalla, vyöt kiinnitet-tyinä ja jalat lattialla. Jos matkustajatovat liian lähellä turvatyynyjen suojuk-sia, ne saattavat aiheuttaa vammojalauetessaan.

• Älä kiinnitä tai aseta esineitä turva-tyynysuojuksien päälle tai niiden lä-helle. Mitkä tahansa esineet, jotka onkiinnitetty tai asetettu etu- tai sivuturva-tyynyjen suojuksiin, voivat häiritä tur-vatyynyjen virheetöntä toimintaa.

• Älä muokkaa etuistuimia. Etuistui -mien muutostyöt voivat häiritä etu- taisivuturvatyynyjärjestelmän tunnistin osi -en toimintaa.

• Älä sijoita esineitä etuistuimien alleEsineiden asettaminen etuistuimien al-le saattaa häiritä turvatyynyjärjestelmäntunnistinosien ja johdotusten toimintaa.

• Älä koskaan pidä lasta tai vauvaa sy-lissäsi. Lapsi tai vauva saattaa louk-kaantua vakavasti tai jopa menehtyämahdollisessa törmäystilanteessa. Kaik -ki lapset ja vauvat tulee kiinnittää oikeintarkoituksenmukaisiin lastenistuimiin taiturvavöin takaistuimille.

Lisävarusteiden asentaminen taimuiden muutosten tekeminen tur-vatyynyllä varustettuun autoonAuton rungon, puskurien, etupään, kylki-en tai maavaran muuttaminen voi vaikut-taa turvatyynyjärjestelmän toimintaan.

VAROITUS• Istuminen väärässä asennossa

voi aiheuttaa matkustajan lentä-misen liian lähelle laukeavaa tur-vatyynyä, iskeytymisen matkusta-mon sisärakenteeseen tai lentä-misen ulos autosta, josta voi seu-rata vakavia tai hengenvaarallisiavammoja.

• Istu aina pystyasennossa istui-men keskiosassa pystyyn säädet-tyä selkänojaa vasten jalkojen ol-lessa mukavasti lattialla.

3 61


Turvatyynyn varoitustarra (mikäli varusteena)

Turvatyynyn varoitustarrat on kiinnitettyvaroittamaan kuljettajaa ja matkustajiaturvatyynyjärjestelmän käytön mahdolli-sista vaaroista.

Huomaa, että nämä lain määräämät va-roitukset keskittyvät lasten turvallisuus-riskeihin. Pyydämme myös tutustumaanvaaroihin, joille aikuiset saattavat altistua.Nämä on lueteltu edellisillä sivuilla.

OTA030040L

OTA030041

4

Avaimet / 4-3

Kauko-ohjattu keskuslukitus / 4-6

Smart key / 4-9

Murtohälytin / 4-11

Ovilukot / 4-14

Takaluukku / 4-18

Ikkunat / 4-20

Konepelti / 4-25

Polttoaineen täyttökansi / 4-27

Kattoluukku / 4-30

Ohjauspyörä / 4-34

Peilit / 4-37

Mittaristo / 4-41

Takapään pysäköintiavustin / 4-59

Varoitusvilkut / 4-62

Valot / 4-63

Pyyhkijät ja pesulaitteet / 4-70

Sisävalo / 4-74

Lämmitin / 4-76

Käsisäätöinen ilmastointijärjestelmä / 4-77

Automaattinen ilmastointijärjestelmä / 4-86

Tuulilasin huurteen- ja jäänpoisto / 4-93

Autosi ominaisuudet

Säilytystilat / 4-96

Sisätilan varusteet / 4-97

Äänentoistojärjestelmä / 4-103

Autosi ominaisuudet4

4 3

Autosi ominaisuudet

Kirjoita avaimen numero muistiin

Avaimen koodinumeroon painettu avainnipus-sa olevaan viivakoodile-vyyn. Jos kadotat avai-mesi, tämän numeron

avulla voidaan helposti tehdä avaimistavarakappaleita valtuutetulla KIA-jälleen-myyjällä. Irrota viivakoodilevy ja säilytä si-tä turvallisessa paikassa. Lisäksi kirjoitakoodinumero muistiin ja säilytä sitä tur-vallisessa paikassa (älä ajoneuvossa).

Avaimen toiminnotTyyppi AKäytetään moottorin käynnistämiseen se-kä ovien lukitsemiseen ja avaamiseen.

Tyyppi BAvataksesi avaimen, paina vapautuspai-niketta, jolloin avain taittuu auki.Sulkeaksesi avaimen, käännä avain kä-sin painaen samalla vapautuspainiketta.

AVAIMET

n Tyyppi A

HUOMIOÄlä taita avainta painamatta vapau-tuspainiketta. Tämä voi vahingoittaaavainta.

OSA049001L

n Tyyppi B

OFD047002-A/OED036001A

Autosi ominaisuudet

44

Tyyppi CIrrottaaksesi mekaanisen avaimen, painaja pidä pohjassa vapautuspainiketta japoista mekaaninen avain.Kiinnittääksesi mekaanisen avaimen ta-kaisin paikoilleen, ohjaa avain aukkoon japaina sitä, kunnes kuuluu lukitusääni.

Käynnistyksenesto(mikäli varusteena)

Autosi voi olla varustettu elektronisellamoottorin käynnistyksenestojärjestelmäl-lä, jolla pyritään estämään auton luvatonkäyttö. Käynnistyksenestojärjestelmä koostuuvirta-avaimen pienestä transponderista jaautossa olevista elektronisista laitteista.Aina kun laitat virta-avaimen virtalukkoonja käännät sen ON-asentoon, käynnis-tyksenestojärjestelmä tarkastaa, onko vir-ta-avain hyväksyttävä vai ei.Jos avain hyväksytään, moottori käynnis-tyy.Jos avainta ei hyväksytä, moottori eikäynnisty.

VAROITUS - Virta-avainLapsien jättäminen valvomatta au-toon, jossa on virta-avain, on vaa-rallista, vaikka avain ei olisi virtalu-kossa. Lapset saattavat ottaa esi-merkkiä aikuisista ja asettaa avai-men virtalukkoon. Virta-avaimenavulla lapset saattavat käyttää säh-köikkunoita tai muita laitteita taisaada jopa auton liikkeelle, jonkaseurauksena voi olla vakavia tai jo-pa hengenvaarallisia ruumiinvam-moja. Älä koskaan jätä avaimia au-toon, kun matkustamossa on lapsiailman valvontaa.

VAROITUSKäytä ainoastaan alkuperäisiä KIA-varaosia auton virtalukossa. Mikälikäytössä on tarvikeavain, virtalukkoei välttämättä palaudu ON-asentoonSTART-asentoon kääntämisen jäl-keen. Jos näin käy, käynnistin jat-kaa toimintaa aiheuttaen vahinkoakäynnistinmoottorille tai johdoissajopa tulipaloja liiallisen jännitteenjohdosta.

OTA040001

n Tyyppi C

OED036001A

4 5

Autosi ominaisuudet

Kytkeäksesi käynnistyksenestonpäälle:Käännä virta-avain OFF-asentoon. Käyn-nistyksenestojärjestelmä kytkeytyy auto-maattisesti. Ilman autollesi kelpaavaa vir-ta-avainta moottori ei käynnisty.

Kytkeäksesi käynnistykseneston poispäältä:Työnnä virta-avain virtalukkoon ja käännäse ON-asentoon.

] HUOMAUTUSMoottoria käynnistettäessä älä pidä mui-ta käynnistyksenestoavaimia lähellä.Muussa tapauksessa moottori ei välttä-mättä käynnisty tai sammuu heti käyn-nistyksen jälkeen. Pidä jokainen avainerillään toisistaan välttyäksesi käynnis-tyshäiriöiltä.

] HUOMAUTUSJos tarvitset lisäavaimia tai kadotat avai-mesi, ota yhteys valtuutettuun KIA-jäl-leenmyyjään.

VAROITUSEstääksesi autosi varastamisen, äläjätä vara-avaimia matkustamoon.Käynnistyksenestolaitteen salasanaon asiakaskohtainen ja se tulee pitääsalassa. Älä jätä tätä numeroa mihin-kään autossasi.

HUOMIOVirta-avaimessasi oleva transponde-ri on tärkeä osa käynnistyksenesto-järjestelmää. Se on suunniteltu kes-tämään vuosia ilman häiriöitä. Kui-tenkin sinun tulee käsitellä sitä huo-lellisesti ja välttää sen altistumistakosteudelle tai staattiselle sähkölle.Muussa tapauksessa käyn nistyk sen -estossa saattaa esiintyä toimintahäi-riöitä.

HUOMIOÄlä aseta metallisia varusteita virta-lukon lähettyville. Metalliset varus-teet saattavat häiritä transponderinsignaalia ja estää moottorin käyn-nistymisen.

HUOMIOÄlä muuta, korjaa tai säädä käyn-nistyksenestojärjestelmää, sillä sii-tä saattaa aiheutua toimintahäiriöi-tä. Nämä toiminnat tulee jättää val-tuutetun KIA-huollon tehtäviksi. Auton valmistajan takuu ei kata toi-mintahäiriöistä seuraavia kustan-nuksia, jotka ovat aiheutuneet sopi-mattomista käynnistyksenestolait-teen korjauksista, säädöistä taimuutoksista.

Autosi ominaisuudet

64

Kauko-ohjainjärjestelmän toiminnot

Lukitseminen (1)Kaikki ovet (ja takaluukku) lukitaan, jos lu-kituspainiketta painetaan jokaisen ovenollessa suljettuna.Varoitusvilkut vilkkuvat kerran osoittaak-seen, että kaikki ovet on lukittu. Kuitenkaan varoitusvilkut eivät vilku, josjokin ovista (tai konepelti/takaluukku) onjäänyt auki. Jos kaikki ovet, konepelti jatakaluukku ovat suljettu lukituspainikkeenpainamisen jälkeen, varoitusvilkut vilkku-vat kerran.

Lukituksen avaaminen (2) Kaikkien ovien (ja takaluukun) lukitus ava-taan, jos avauspainiketta painetaan.Varoitusvilkut vilkkuvat kahdesti osoit-taakseen, että kaikkien ovien lukitukset onavattu.Tämän painikkeen painamisen jälkeenovet lukittuvat automaattisesti, ellet avaajotain ovista 30 sekunnin sisällä.

Takaluukun lukituksen avaaminen(3, mikäli varusteena)Takaluukku avataan, jos tätä painikettapainetaan yli sekunnin ajan.Varoitusvilkut vilkkuvat kahdesti osoit-taakseen, että takaluukun lukitus on avat-tu.Kuitenkin tämän painikkeen painamisenjälkeen takaluukku lukkiutuu automaatti-sesti, ellet avaa takaluukkua 30 sekunninsisällä.Lisäksi kun takaluukku suljetaan senavaamisen jälkeen, se lukittuu automaat-tisesti.

h Painikkeen merkintä “HOLD” muistut-taa, että painiketta tulee painaa vähin-tään sekunnin ajan.

KAUKO-OHJATTU KESKUSLUKITUS (MIKÄLI VARUSTEENA)

OTA040002

n Tyyppi B

n Tyyppi A

ORBC040091

4 7

Autosi ominaisuudet

Varotoimenpiteet kauko-ohjaimenkäytössä

] HUOMAUTUSKauko-ohjain ei ehkä toimi, jos jokinseuraavista tapahtuu:• Virta-avain on virtalukossa.• Ylität toimintasäteen (noin 10m).• Kauko-ohjaimen paristo on tyhjä.• Muut ajoneuvot tai esineet estävät sig-

naalin välittymisen.• Sää on erittäin kylmä.• Kauko-ohjain on lähellä radiolähetin-

tä, kuten radioasemaa tai lentokenttää,joka voi häiritä kauko-ohjaimen nor-maalia toimintaa.

Jos kauko-ohjain ei toimi oikein, avaa jalukitse ovet virta-avaimella. Jos sinullaon ongelmia kauko-ohjaimen käytössä,ota yhteys valtuutettuun KIA-jälleen-myyjään.

Pariston vaihtaminenKauko-ohjain käyttää 3 Voltin litium-pa-ristoa, joka kestää normaalisti useita vuo-sia. Kun vaihtaminen on tarpeen, nou-data seuraavaa ohjetta.1. Aseta ohut työkalu uraan ja avaa kau-

ko-ohjaimen keskiosan kansi avarta-malla.

HUOMIOMuutostyöt, jotka eivät ole hyväk-synnästä vastuussa olevan osapuo-len erityisesti hyväksymiä, voivatmitätöidä käyttäjän kyseisen laitteenkäyttöoikeuden. Jos kauko-ohjaus-järjestelmä on toimintakyvytön senjohdosta, että muutostyö ei ole ol-lut hyväksynnästä vastuussa olevanosapuolen hyväksymä, kauko-oh -jausjärjestelmä ei ole enää autonvalmistajan takuun alainen.

OED039003A

OSL040005

n Tyyppi A

n Tyyppi B

HUOMIOPidä kauko-ohjain kaukana vedestäja kaikenlaisista nesteistä. Jos kau-ko-ohjausjärjestelmä ei toimi vedel-le tai nesteelle altistumisen johdos-ta, auton valmistajan takuu ei katavahinkoja.

Autosi ominaisuudet

84

2. Vaihda paristo uuteen. Varmista paris-toa vaihtaessasi, että pariston positiivi-nen ”+” tunnus asettuu ylöspäin kuvanmukaisesti.

3. Asenna paristo poistoon nähden kään-teisessä järjestyksessä.

Saadaksesi uusia kauko-ohjaimia, ota yh-teys valtuutettuun KIA-jälleenmyyjään nii-den ohjelmoimiseksi.

HUOMIO• Kauko-ohjaus tai smart key -jär-

jestelmän lähetin on suunniteltutoimimaan häiriöttömästi vuosia.Siinä voi kuitenkin esiintyä toi-mintahäiriötä, jos se on altistettukosteudelle tai staattiselle sähköl-le. Jos olet epävarma paristonvaihtamisessa, ota yhteys valtuu-tettuun KIA-jälleenmyyjään.

• Väärän pariston käyttäminen voiaiheuttaa kauko-ohjaimessa taismart key -avaimessa toiminta-häiriöitä. Varmista, että käytät oi-keaa paristoa.

• Välttääksesi vahingoittamastakauko-ohjainta tai smart key -avainta, älä pudota tai kastele si-tä, äläkä altista lämmölle tai au-ringonvalolle.

HUOMIOVäärin hävitetty paristo voi olla ym-päristöllisesti ja terveydellisesti hai-tallinen. Hävitä paristo maan lain ja mää -räysten mukaisesti.

4 9

Autosi ominaisuudet

Smart key -avaimen avulla voit lukita jaavata ovet (myös takaluukun) ja jopakäynnistää moottorin ilman avaimen aset-tamista virtalukkoon.Smart key -avaimessa olevien painikkei-den toiminnot ovat samat kuin normaa-lissa kauko-ohjaimessa. (Noudata tämänluvun kappaleessa ”Kauko-ohjain” esitet-tyjä ohjeita).

Smart key -avaimen toiminnot

Pitämällä smart key -avainta mukanapystyt lukitsemaan tai avaamaan ajoneu-von ovien (tai takaluukun) lukituksen. Voitmyös käynnistää moottorin. Tutustu seu-raaviin ohjeisiin saadaksesi lisätietoja.

Lukitseminen Painamalla etuoven ulkokahvan painiket-ta, kun ovet (myös takaluukku) ovat sul-jettuna ja lukitsematta, kaikki ovet (myöstakaluukku) lukittuvat. Kun kaikki ovet (jatakaluukku sekä konepelti) lukitaan, va-roitusvilkut vilkkuvat kerran osoittaak-seen, että kaikki ovet (ja takaluukku) onlukittu. Painike toimii ainoastaan, kun smart keyon 0,7m - 1m etäisyydellä oven ulkokah-vasta. Jos haluat varmistaa, onko ovi lu-kossa vai ei, tarkasta matkustamossa ole-va oven lukituspainike tai vedä oven ul-kokahvasta.

Vaikka painaisitkin oven ulkokahvan pai-niketta, ovet eivät lukitu ja äänimerkki kyt-keytyy 3 sekunniksi, jos jokin seuraavis-ta tapahtuu:• Smart key on ajoneuvon sisällä.• Moottorin START/STOP -painike on

ACC- tai ON-asennossa.• Mikä tahansa ovi, paitsi takaluukku, on

auki.

Lukituksen avaaminen Etuoven ulkokahvan painiketta painamal-la ovien (myös takaluukku) ollessa suljet-tuna ja lukittuna ovien (ja takaluukun) lu-kitus avautuu. Varoitusvilkut vilkkuvat kah-desti ilmoittaakseen, että kaikkien ovien(myös takaluukun) lukitus on avattu. Painike toimii ainoastaan, kun smart keyon 0,7m - 1m etäisyydellä oven ulkokah-vasta.Kun smart key on 0,7m - 1m etäisyydelläetuoven ulkokahvasta, muut henkilöt voi-vat avata ovia.Tämän painikkeen painamisen jälkeenovet lukittuvat automaattisesti, ellet avaajotain ovista 30 sekunnin sisällä.

SMART KEY (MIKÄLI VARUSTEENA)

OTA040004OTA040003

Autosi ominaisuudet

104

Takaluukun lukituksen avaaminenJos olet alle 0,7-1 m etäisyydellä taka-luukun ulkokahvasta ja mukanasi onsmart key, takaluukun lukitus aukeaa, kunpainat takaluukun kahvan kytkimestä. Varoitusvilkut vilkkuvat kahdesti osoit-taakseen, että takaluukun lukitus on avat-tu.Lisäksi kun takaluukku suljetaan senavaamisen jälkeen, se lukittuu automaat-tisesti.

h Painikkeen merkintä “HOLD” muistut-taa, että painiketta tulee painaa vähin-tään sekunnin ajan.

KäynnistäminenVoit käynnistää moottorin asettamattaavainta virtalukkoon. Lisätietoja löydät lu-vun 5 kappaleesta ”Moottorin käynnistä-minen Smart key -avaimella”.

Varotoimenpiteitä smart key -avaimen käytössä

] HUOMAUTUS• Jos jostain syystä satut kadottamaan

smart key -avaimesi, et pysty käynnis-tämään moottoria. Tarpeen vaatiessahinaa ajoneuvoa ja ota yhteys valtuu-tettuun KIA-jälleenmyyjään.

• Enintään 2 smart key -avainta voidaanrekisteröidä yhtä ajoneuvoa kohden.Jos kadotat smart key -avaimen, sinuntulee toimittaa ajoneuvo ja vara-avai-met välittömästi KIA-huoltoon suoja-taksesi ajoneuvon mahdollisilta var-kausyrityksiltä.

• Smart key ei saata toimia, jos jokinseuraavista tapahtuu:- Smart key on lähellä radiolähetintä,

kuten radioasemaa tai lentokenttää,joka voi häiritä avaimen normaaliatoimintaa.

- Pidät smart key -avainta lähellä kak-sikanavaista radiojärjestelmää taimatkapuhelinta.

- Muun ajoneuvon smart key -avaintakäytetään sinun ajoneuvosi lähetty-villä.

Jos smart key ei toimi oikein, avaa jalukitse ovet mekaanisella avaimella.Jos sinulla on ongelmia smart key -avaimen käytössä, ota yhteys valtuu-tettuun KIA-jälleenmyyjään.

HUOMIOPidä smart key kaukana vedestä jakaikenlaisista nesteistä. Jos kauko-ohjausjärjestelmä ei toimi vedelle tainesteelle altistumisen johdosta, ajo-neuvon valmistajan takuu ei kata va-hinkoja.

4 11

Autosi ominaisuudet

HÄLYTINJÄRJESTELMÄ (MIKÄLI VARUSTEENA)

Murtohälyttimellä varustetuihin ajoneu-voihin on kiinnitetty merkintä, jossa onseuraavat varoitukset:1. WARNING2. SECURITY SYSTEM

Tämä järjestelmä on suunniteltu anta-maan suojaa luvattomalta pääsyltä au-toon. Tämä järjestelmä toimii kolmessa eritilassa: ensimmäinen on ”viritetty” -tila, toi-nen on ”murtohälytys” -tila ja kolmas on”viritys poistettu” -tila. Kytkeytyessään jär-jestelmä välittää hälytysäänen varoitus-vilkkujen samalla vilkkuessa.

Viritetty tila

Smart key -avaimen käyttäminenPysäköi auto ja sammuta moottori. Viritäjärjestelmä, kuten alla esitetään.1.Sammuta moottori.2.Varmista, että kaikki ovet (myös taka-

luukku) ja konepelti on suljettu.3.Lukitse ovet painamalla oven ulkokah-

van painiketta, kun smart key on mu-kanasi.Yllä esitettyjen vaiheiden suorittamisenjälkeen varoitusvilkut vilkkuvat kerranosoittaakseen, että järjestelmä on virit-tynyt.Jos jokin ovi on jäänyt auki, ovet eivätlukitu ja äänimerkki kytkeytyy 3 sekun-niksi. Sulje ovi ja yritä lukita ovet uu-delleen.Jos takaluukku tai konepelti on jäänytauki, varoitusvilkut eivät välähdä eikämurtohälytin virity. Jos takaluukku taikonepelti suljetaan tämän jälkeen, va-roitusvilkut vilkkuvat kerran.

Viritetty tila

Murtohälytin-tila

Virityspoistettu

-tila

OJC040170

Autosi ominaisuudet

124

• Lukitse ovet painamalla smart key -avaimen lukituspainiketta.Yllä esitettyjen vaiheiden suorittami-sen jälkeen varoitusvilkut vilkkuvatkerran osoittaakseen, että järjestelmäon virittynyt. Jos jokin ovi (tai takaluukku/konepel-ti) on jäänyt auki, varoitusvilkut eivätvälähdä eikä murtohälytin virity. Joskaikki ovet (takaluukku/konepelti) sul-jetaan tämän jälkeen, varoitusvilkutvilkkuvat kerran.

Kauko-ohjaimen käyttäminenPysäköi auto ja sammuta moottori. Viritäjärjestelmä, kuten alla esitetään.1.Sammuta moottori ja poista virta-avain

virtalukosta.2.Varmista, että kaikki ovet (myös taka-

luukku) ja konepelti on suljettu.3.Lukitse ovet painamalla kauko-ohjai-

men lukituspainiketta.Yllä esitettyjen vaiheiden suorittamisenjälkeen varoitusvilkut vilkkuvat kerranosoittaakseen, että järjestelmä on virit-tynyt. Jos jokin ovi (tai takaluukku/konepelti)on jäänyt auki, varoitusvilkut eivät vä-lähdä eikä murtohälytin virity. Jos kaik-ki ovet (takaluukku/konepelti) suljetaantämän jälkeen, varoitusvilkut vilkkuvatkerran.

• Älä viritä järjestelmää ennen kuinkaikki matkustajat ovat poistuneetautosta. Jos järjestelmä viritetäänmatkustajien vielä ollessa matkusta-mossa, hälytin saattaa kytkeytyä,kun he poistuvat autosta. Jos jokinovi (tai takaluukku) tai konepelti ava-taan 30 sekunnin sisällä järjestelmänvirittymisen jälkeen, järjestelmän vi-ritystila poistuu tarpeettoman häly-tyksen estämiseksi.

Murtohälytin -tila

Hälytin kytkeytyy, jos jokin seuraavista ta-pahtuu järjestelmän ollessa viritettynä.• Ovi avataan käyttämättä kauko-ohjain-

ta (tai smart key -avainta).• Takaluukku avataan käyttämättä kauko-

ohjainta (tai smart key -avainta).• Konepelti avataan.Auton merkkiääni kytkeytyy ja varoitusvil-kut vilkkuvat jatkuvasti noin 30 sekunnik-si. Kytkeäksesi järjestelmän pois päältä,avaa ovien lukitus kauko-ohjaimella (taismart key -avaimella).

4 13

Autosi ominaisuudet

Viritys poistettu -tila

Järjestelmän viritystila poistuu seuraa-vasti:Kauko-ohjain- Ovilukituksen avauspainiketta paine-

taan.- Moottori käynnistetään. - Virtalukko on ON-asennossa yli 30 se-

kuntia.

Smart key- Ovilukituksen avauspainiketta paine-

taan.- Etuoven ulkokahvan painiketta paine-

taan smart key -avaimen ollessa lähet-tyvillä.

- Moottori käynnistetään.

Ovien lukituksen avaamisen jälkeen va-roitusvilkut vilkkuvat kahdesti osoittaak-seen, että järjestelmän viritystila on pois-tettu käytöstä.Jos ovea (tai takaluukkua) ei avata 30 se-kunnin sisällä avauspainikkeen painami-sen jälkeen, järjestelmä virittyy takaisintoimintaan.

] HUOMAUTUS - Järjestelmä,jossa ei ole käynnistyksenestoa• Vältä yrittämästä käynnistää mootto-

ria, kun hälytin on kytkeytynyt. Autonkäynnistysmoottori on poistettu käy-töstä murtohälytintilassa.Jos järjestelmän viritystilaa ei ole pois-tettu kauko-ohjaimella, aseta avainvirtalukkoon, käännä virta-avain ON-asentoon ja odota 30 sekuntia. Tämänjälkeen viritystila poistuu.

• Jos kadotat avaimesi, ota yhteys val-tuutettuun KIA-jälleenmyyjään.

] HUOMAUTUS - Järjestelmä,jossa on käynnistyksenesto• Jos järjestelmää ei ole viritetty kauko-

ohjaimella, aseta avain virtalukkoon jakäynnistä moottori. Tämän jälkeen vi-ritystila poistuu.

• Jos kadotat avaimesi, ota yhteys val-tuutettuun KIA-jälleenmyyjään.

HUOMIOÄlä muuta, korjaa tai säädä murto -hälytinjärjestelmää, sillä siitä saattaaaiheutua toimintahäiriöitä. Nämä toi-minnat tulee jättää valtuutetun KIA-huollon tehtäviksi. Auton valmistajan takuu ei kata toi-mintahäiriöistä seuraavia kustan-nuksia, jotka ovat aiheutuneet sopi-mattomista murtohälyttimen kor -jauksista, säädöistä tai muutoksis-ta.

Autosi ominaisuudet

144

Ovilukkojen käyttäminen autonulkopuolelta

Avain (mekaaninen)• Käännä avainta ajoneuvon takapäätä

kohti avataksesi lukituksen ja kohti keu-laa lukitaksesi.

• Jos avaat/lukitset oven avaimella, kaik-ki ovilukot avautuvat/lukkiutuvat.

• Jos avaat/lukitset kuljettajan ovilukonavaimella, kaikki auton ovilukot avau-tuvat/lukkiutuvat automaattisesti (mikä-li varusteena).

• Kun ovien lukitukset on avattu, ovet voi-daan avata vetämällä ovenkahvasta.

• Sulkeaksesi oven, työnnä sitä kädellä.Varmista, että ovet sulkeutuvat kunnol-la.

Kauko-ohjain/Smart key• Ovilukot voidaan lukita tai avata kauko-

ohjaimella (tai smart key -avaimella)(mikäli varusteena).

• Lukitse tai avaa ovilukot painamallaoven ulkokahvan painiketta, kun smartkey on mukanasi.

• Kun ovien lukitukset on avattu, ovet voi-daan avata vetämällä ovenkahvasta.

• Sulkeaksesi oven, työnnä sitä kädellä.Varmista, että ovet sulkeutuvat kunnol-la.

] HUOMAUTUS• Kylmissä ja kosteissa olosuhteissa ovi-

mekanismit ja -lukot eivät välttämättätoimi kunnolla niiden jäätymisen joh-dosta.

• Jos oven lukitus avataan/lukitaanmonta kertaa lyhyessä ajassa joko au-ton avaimella tai ovilukon kytkimellä,järjestelmän toiminta saattaa keskey-tyä tilapäisesti piirilevyn ja järjestel-män osien suojaamiseksi.

OVILUKOT

OTA040005

LL uu kk ii tt tt uuAA vv aa tt tt uu

VAROITUS• Jos et sulje ovea huolellisesti, ovi

saattaa aueta uudelleen.

• Varo, ettei kenenkään käsi tai muuruumiinosa jää oven väliin sitäsulkiessasi.

4 15

Autosi ominaisuudet

• Lukitaksesi oven ilman avainta painaoven sisäpuolinen painike (1) tai kes-kuslukituksen kytkin (mikälivarusteena,2) ”Lukittu”-asentoon ja sulje ovi (3).

• Jos lukitset oven keskuslukituksen kyt-kimellä (2), kaikki ajoneuvon ovet luki-taan automaattisesti (mikäli varustee-na).

] HUOMAUTUSJättäessäsi auton valvomattomaksi,muista aina poistaa virta-avain, kytkeäseisontajarru, sulkea kaikki ikkunat jalukita kaikki ovet.

Ovilukkojen käyttäminen autonsisäpuolelta

Oven lukituspainikkeella• Avataksesi oven lukituksen, paina oven

lukituspainike (1) ”Avattu” -asentoon.Painikkeessa oleva punainen oven lu-kitusmerkki (2) tulee näkyville.

• Lukitaksesi oven, paina oven lukitus-painike (1) ”Lukittu” -asentoon. Jos ovion lukittu oikein, oven lukituspainik-keessa oleva punainen merkki (2) einäy.

• Vedä ovenkahvasta (3) avataksesioven.

• Jos etuoven sisäpuolista kahvaa vede-tään, kun oven lukituspainike on luki-tusasennossa, lukitus vapautuu ja oviaukeaa (mikäli varusteena).

• Etuovia ei voida lukita, jos virta-avainon virtalukossa ja mikä tahansa ovi onavoinna (mikäli varusteena).

• Ovia ei voida lukita, jos smart key onajoneuvossa ja jokin ovista avoinna.

OTA040006

LL uu --

AA vv aa tt tt uu

VAROITUS - Ovilukon toi-mintahäiriö

Jos keskuslukituksen toiminta pet-tää ollessasi ajoneuvon sisällä, ko-keile yhtä tai useampaa seuraavis-ta tekniikoista poistuaksesi:

• Paina ovilukon avaustoimintoatoistuvasti (sekä elektronista ettäkäsin toimivaa) samalla, kun ve-dät oven kahvasta.

• Kokeile muita ovilukkoja ja niidenkahvoja edessä ja takana.

• Laske etuikkuna ja avaa ovilukkoulkopuolelta käyttämällä avainta.

OTA040101L

Autosi ominaisuudet

164

Keskuslukituksen katkaisimella (mikäli varusteena)

Käytä painamalla keskuslukituksen kat-kaisinta.• Kun katkaisimen etuosaa (1) painetaan,

kaikki ajoneuvon ovet lukkiutuvat. • Kun katkaisimen takaosaa (2) paine-

taan, kaikki ajoneuvon ovilukot avautu-vat.

• Jos avain on virtalukossa ja etuoviavoinna, ovet eivät lukkiudu, vaikkakeskuslukituksen katkaisijan etuosaa(1) painetaan.

• Jos smart key on ajoneuvossa ja jokinovista avoinna, ovet eivät lukkiudu,vaikka keskuslukituksen katkaisijanetuosaa (1) painetaan.

VAROITUS - Lukitsematto-mat ajoneu-vot

Auton jättäminen lukitsematta tarjo-aa pääsyn varkaille tai rikollisille,jotka piiloutuvat autoosi sinun ol-lessa poissa, aiheuttaen vahinkoasinulle tai muille. Jättäessäsi autonvalvomattomaksi, muista aina pois-taa virta-avain, kytkeä seisontajarru,sulkea kaikki ikkunat ja lukita kaik-ki ovet.

VAROITUS - Lapset ilmanvalvontaa

Suljetusta ajoneuvosta voi tulla erit-täin kuuma, jolloin matkustamoonmahdollisesti loukkuun jääneidenlapsien tai eläimien terveys tai jopahenki vaarannetaan. Sen lisäksilapset saattavat käyttää auton lait-teita, joista voi aiheutua loukkaan-tumisia, tai heihin voi kohdistuamuuta vahinkoa, esim. autoon tun-keutujasta. Älä koskaan jätä lapsiatai eläimiä autoon ilman valvontaa.

VAROITUS - Ovet• Ovien tulisi olla aina hyvin suljet-

tuina ja lukittuna, kun auto liikkuu,jotta vältyttäisiin ovien tahattom-ilta aukeamisilta. Lukitut ovet pi-tävät myös mahdolliset tunkeilijatulkopuolella, kun auto hidastaa taion pysähtynyt.

• Ole varovainen ovea avatessasi javaro oven avauslinjalla lähestyviäajoneuvoja, moottoripyöriä, pol-kupyöriä tai jalankulkijoita. Ovenavaaminen jonkin lähestyessäsaattaa aiheuttaa vahinkoa jaloukkaantumisia.

OTA040007

Kuljettajan ovi

4 17

Autosi ominaisuudet

Törmäyksen tunnistava ovienavausjärjestelmä(mikäli varusteena)

Kaikkien ovien lukitukset avataan auto-maattisesti, jos törmäys aiheuttaa turva-tyynyjen laukeamisen.

Nopeuden tunnistava ovien luki-tusjärjestelmä (mikäli varusteena)

Kaikki ovet lukitaan automaattisesti, kunajoneuvon nopeus ylittää 15 km/h.Kaikkien ovien lukitus avataan automaat-tisesti, kun moottori sammutetaan ja vir-ta-avain poistetaan (mikäli varusteena).

Takaovien lapsilukko

Auto on varustettu lapsilukolla, jotta mat-kustamossa olevat lapset eivät pystyisivahingossa avaamaan takaovia. Takaovi-en lapsilukkoja tulisi käyttää aina, kun au-tossa on lapsia.1. Avaa takaovi.2. Aseta avain (tai ruuvimeisseli) aukkoon

(1) ja käännä se lukitus ( ) -asen-toon. Kun lapsilukko on lukitusasen-nossa, takaovi ei aukea yritettäessä ve-tää oven sisäkahvasta.

3. Sulje takaovi.Avataksesi takaoven, vedä ulkopuolenovenkahvasta.Vaikka ovien lukitukset olisivat auki, ta-kaovi ei aukea vetämällä sisäpuolisestaovenkahvasta ennen kuin takaoven lap-silukko jälleen avataan.

VAROITUS - Takaovien lu-kot

Jos lapsi pystyy avaamaan taka -oven auton liikkuessa, hän saattaapudota, jolloin seuraukset voivat ol-la kohtalokkaita. Estääksesi lapsienavaamasta takaovia matkustamos-ta, takaovien lapsilukkoja tulisi käyt-tää aina, kun lasta kuljetetaan au-tossa.

OTA040008

Autosi ominaisuudet

184

Takaluukun avaaminen

n Tyyppi A

• Takaluukun lukitus kytketään tai ava-taan kääntämällä avain “Lukittu” tai“Avattu” -asentoon.

• Jos lukitus avataan, takaluukku voidaanaukaista painamalla kahvasta ja nosta-malla luukku ylös.

n Tyyppi B

• Takaluukku lukitaan tai sen lukitus ava-taan, kun kaikki ovet lukitaan tai ava-taan avaimella, kauko-ohjaimella (taismart key -avaimella) tai keskusluki-tuksen kytkimellä.

• Jos lukitus avataan, takaluukku voidaanaukaista painamalla kahvasta ja nosta-malla se ylös.

• Jos takaluukun lukituksen avauspaini-ketta painetaan smart key -avaimella ylisekunnin ajan ovien ollessa lukossa, ta-kaluukun lukitus aukeaa. Kun taka-luukku suljetaan sen avaamisen jäl-keen, se lukittuu automaattisesti.

h Avaimelle ei ole avainreikää.

] HUOMAUTUSKylmissä ja kosteissa olosuhteissa ovi-mekanismit ja -lukot eivät välttämättätoimi kunnolla niiden jäätymisen joh-dosta.

TAKALUUKKU

OTA040009 OTA040010

VAROITUSTakaluukku aukeaa ylöspäin. Var-mista, että ajoneuvon takaosan lä-hettyvillä ei ole muita esteitä tai ih-misiä, kun aiot avata takaluukun.

HUOMIOMuista huolehtia siitä, että suljet ta-kaluukun ennen ajoon lähtöä. Taka-luukun nostovaimentimet ja kiinni-tysmekanismit saattavat vaurioitua,jos takaluukkua ei suljeta ennenajoon lähtöä.

4 19

Autosi ominaisuudet

Takaluukun sulkeminen

Sulkeaksesi takaluukun, laske se ala-asentoon ja paina tiukasti kiinni. Varmista,että takaluukku on kunnolla kiinnittynyt.

VAROITUS - Pakokaasu -päästöt

Jos ajat takaluukku auki, vaarallisetpakokaasut kulkeutuvat matkusta-moon, jolloin sisällä olevat henkilötaltistuvat hengenvaaraan.

Jos sinun on ajettava takaluukkuauki, pidä tuuletussuulakkeet jakaikki ikkunat avoinna siten, että ul-koa pääsee lisäilmaa matkusta-moon.

VAROITUS - TavaratilaMatkustajia ei saa kuljettaa tavarati-lassa, koska siellä ei ole turvavöitätai muita turvajärjestelmiä. Välttyäk-sesi loukkaantumisilta onnetto-muus- tai äkkijarrutustilanteissa,matkustajien tulee aina olla oikeinkiinnitettyinä oikeilla paikoillaan.

OTA040011

VAROITUSHuolehdi, että kätesi, jalkasi ja muutruumiinosasi ovat turvallisesti pois-sa takaluukun tieltä sitä sulkiessasi.

HUOMIOVarmista, ettei mitään ole takaluu-kun liikeradalla tai lukitusmekanis-min lähettyvillä sulkiessasi taka-luukkua. Takaluukku saattaa vahin-goittua.

Autosi ominaisuudet

204

(1) Kuljettajan oven sähköikkunan kytkin(2) Etumatkustajan oven sähköikkunan

kytkin(3) Takaoven (vasemman) sähköikkunan

kytkin*(4) Takaoven (oikean) sähköikkunan kyt-

kin*(5) Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen(6) Sähköikkunan automaattinen sulku-

/avaustoiminto* (kuljettajan ikkuna)(7) Sähköikkunoiden lukituskytkin** : mikäli varusteena

] HUOMAUTUSKylmissä ja kosteissa olosuhteissa säh-köikkunat eivät välttämättä toimi kun-nolla niiden jäätymisen johdosta.

IKKUNAT

OTA040012

4 21

Autosi ominaisuudet

Sähköikkunat (mikäli varusteena)

Virtalukon on oltava ON-asennossa, jot-ta sähköikkunoita voitaisiin käyttää.Jokaisessa ovessa on sähköikkunan kyt-kin, jolla voidaan ohjata oven ikkunaa. Kul-jettajan käytössä on sähköikkunoiden lu-kituskytkin, jolla voidaan estää matkusta -jien ikkunoiden käyttäminen. Sähköikku-noita voidaan käyttää noin 30 sekuntia senjälkeen, kun virta-avain poistetaan taikäännetään ACC- tai LOCK-asentoon. Joskuitenkin etuovi avataan, sähköikkunoita eivoida käyttää säädettyä 30 sekuntia virta-avaimen (mikäli varusteena) poistamisenjälkeen.

] HUOMAUTUSTakaikkunat tai kattoluukku (mikäli va-rusteena) auki (tai osittain auki) ajami-sesta voi aiheutua ajokeskittymistähaittaavaa melua. Tämä melu on nor-maali käytännön ilmiö, jota voidaan eh-käistä tai poistaa kokonaan seuraavintoimin. Jos melua ilmenee toinen tai mo-lemmat takaikkunat alhaalla, avaa kum-paakin etuikkunaa muutama sent ti met -ri. Jos havaitset melua kattoluukun ol-lessa auki, laita kattoluukkua hiemankiinni.

Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminenKuljettajan ovessa on sähköikkunoidenpääkytkin, jolla voidaan hallita auton kaik-kia ikkunoita. Avataksesi tai sulkeaksesi ikkunan, painaalas tai nosta ylös vastaavan kytkimenetuosaa ensimmäiseen porrastettuunasentoon (5).

Ikkunan automaattinen avaus (mikäli va-rusteena) (kuljettajan ikkuna)

Painamalla sähköikkunan kytkin hetkelli-sesti toiseen porrastettuun asentoon (6)kuljettajan ikkuna avautuu kokonaan,vaikka kytkin vapautettaisiin. Pysäyttääk-sesi ikkunan haluttuun asentoon vielä ik-kunan liikkuessa, siirrä kytkintä hetkelli-sesti ikkunan liikkeeseen nähden vastak-kaiseen suuntaan.

OTA040013 OTA040014

Autosi ominaisuudet

224

Ikkunan automaattinen avaus/sulku(mikäli varusteena) (kuljettajan ikkuna)

Painamalla tai vetämällä sähköikkunankytkin hetkellisesti toiseen porrastettuunasentoon (6) ikkuna avautuu tai sulkeutuukokonaan, vaikka kytkin vapautettaisiin.Pysäyttääksesi ikkunan haluttuun asen-toon ikkunan vielä liikkuessa, siirrä kyt-kintä hetkellisesti ikkunan liikkeeseen näh-den vastakkaiseen suuntaan.Jos sähköikkunaa ei käytetä oikein, auto-maattinen sähköikkunajärjestelmä onalustettava seuraavasti:1. Kytke virtalukko ON-asentoon.2. Sulje ikkuna ja jatka kuljettajan säh-

köikkunakytkimen painamista vähin-tään sekunnin ajan ikkunan sulkeutu-misen jälkeen.

Automaattinen suunnanvaihto

Jos esine tai ruumiinosa estää ikkunannousuliikkeen, ikkuna tunnistaa vastusta-van liikevoiman ja pysäyttää nousuliik-keen. Tämän jälkeen ikkuna laskeutuunoin 30 cm, jotta este voidaan poistaa.Jos ikkuna tunnistaa vastustavaa voimaa,kun sähköikkunakytkintä vedetään jatku-vasti ylös, ikkunan nostoliike keskeytyy jase laskeutuu sitten noin 2,5 cm. Lisäksijos sähköikkunakytkintä pidetään jatku-vasti pohjassa vielä 5 sekunnin sisällä ik-kunan laskeutumisen jälkeen, automaat-tinen ikkunan suunnanvaihtotoimintopoistuu käytöstä.

] HUOMAUTUSKuljettajan ikkunan automaattinensuunnanvaihtotoiminto on aktiivinen ai-noastaan, kun automaattista nostotoi-mintoa käytetään (kytkin vedetty koko-naan ylös). Automaattinen suunnan-vaihtotoiminto ei ole käytössä, jos ikku-naa nostetaan sähköikkunakytkimenpuoliväliasennossa.

VAROITUS Tarkasta aina ennen ikkunan nosta-mista, ettei väliin jää esteitä. Näinvoit välttää loukkaantumiset ja ajo-neuvovahingot. Jos ikkunan ja ylä-pilarin väliin jää esine, jonka pak-suus on alle 4 mm, automaattinenavaustoiminto ei havaitse tätä eikäpysähdy tai palaudu taaksepäin.

OUN026013OTA040015

4 23

Autosi ominaisuudet

Sähköikkunoiden lukituspainike (mikäli varusteena)• Kuljettaja voi poistaa matkustajien säh-

köikkunoiden kytkimet käytöstä paina-malla kuljettajan ovessa sijaitsevansähköikkunoiden lukituspainikkeenLOCK-asentoon (painettu pohjaan).

• Kun sähköikkunoiden lukituspainikeon LOCK-asennossa (painettu poh-jaan), kuljettajan pääkytkimillä ei voi-da hallita takamatkustajien sähköik-kunoita (tyyppi A).

• Kun sähköikkunoiden lukituspainikeon LOCK-asennossa (painettu poh-jaan), kuljettajan pääkytkimillä ei voi-da hallita etu- ja matkustajien säh-köikkunoita (tyyppi B).

HUOMIO• Estääksesi mahdolliset sähköik-

kunajärjestelmän vahingot, äläavaa tai sulje enempää kuin yhtäikkunaa kerrallaan. Tämä takaamyös sulakkeen pitkän käyttöiän.

• Älä koskaan käytä kuljettajanoven pääkytkintä ja yksittäisenoven ikkunan avauspainiketta sa-manaikaisesti eri suuntiin. Josnäin toimitaan, ikkuna pysähtyyeikä sitä voida avata tai sulkea.

VAROITUS - Ikkunat• ÄLÄ KOSKAAN jätä virta-avainta

autoon.

• ÄLÄ KOSKAAN jätä lasta autoonilman valvontaa. Pienikin lapsivoi aiheuttaa ajoneuvon tahatto-man liikkumisen, itsensä kiilautu-misen ikkunan väliin tai muun-tyyppisen itsensä tai muun henki-lön loukkaantumisen.

• Varmista aina kahdesti, ettei kä-siä, päitä tai muita esteitä ole tiel-lä ennen ikkunan sulkemista.

• Älä anna lasten leikkiä sähköik-kunoilla. Pidä kuljettajan ovensähköikkunoiden lukituspainikeLOCK-asennossa (painettuna).Vakavia loukkaantumisia voi seu-rata lapsen tarkoituksettomastaikkunan käytöstä.

• Älä työnnä naamaa tai käsivarttaulos ikkuna-aukosta ajon aikana.

OTA040016

Autosi ominaisuudet

244

Ikkunan käsiveivit(mikäli varusteena)

Nostaaksesi tai laskeaksesi ikkunaa, kier-rä ikkunan käsiveiviä myötä- tai vastapäi-vään.

VAROITUSKun avaat tai suljet ikkunoita, var-mista, että matkustajien kädet, päätja vartalot ovat turvallisesti poissatieltä.

OSA028222

4 25

Autosi ominaisuudet

Konepellin avaaminen

1. Vedä avausvivusta avataksesi kone-pellin kiinnityksen. Konepellin tulisiavautua hieman ylös.

2. Siirry ajoneuvon eteen, nosta konepel-tiä hieman, vedä konepellin keskiosansisäpuolen tuulisalvasta (1) ja nosta ko-nepelti (2).

3. Vedä tukitanko irti konepellistä.4. Pidä konepelti auki tukitangon varassa.

KONEPELTI

OTA040017 OTA040018 OTA040019

VAROITUS - Kuumat osatTartu tukitankoon kohdasta, jossaon kumisuojus. Kumi auttaa estä-mää kuumasta metallista seuraavatpalovammat, kun moottori on kuu-ma.

VAROITUSKonepelti voidaan avata, kun ajo-neuvo on pysäköity tasaiselle pin-nalle, moottori on sammutettu, vaih-devipu on P-asennossa (automaat-tivaihteisto) tai 1-/peruutusvaihteel-la (käsivaihteisto) ja seisontajarruon kytketty.

Autosi ominaisuudet

264

Konepellin sulkeminen1. Ennen konepellin sulkemista tarkasta

seuraavat asiat:• Kaikkien moottoritilan täyttökorkkien

on oltava oikein kiinnitetty. • Hansikkaat, rievut ja kaikki muut syt-

tyvät materiaalit on poistettava moot-toritilasta.

2. Palauta tukitanko sen kiinnikkeeseenestääksesi sen liikkumisen.

3.Laske konepelti noin 30 cm:n päähänala-asennosta ja anna sen pudota lop-pumatka. Varmista, että se lukkiutuupaikoilleen.

VAROITUS • Tarkasta aina kahdesti, että kone-

pelti on hyvin kiinnittynyt ennenajoon lähtöä. Jos se ei ole kiinnit-tynyt, konepelti voi aueta ajon ai-kana, josta voi seurata näkyvyy-den täydellinen menetys ja sitäkautta onnettomuus.

• Tukitangon on oltava kiinnitettysille tarkoitettuun konepellin auk-koon aina, kun moottoritilaa tar-kastetaan. Tämä estää konepellinputoamisen ja siitä aiheutuvat va-hingot.

• Älä liiku autolla, kun konepelti onnostettu. Näkyvyys on estetty jakonepelti voi pudota tai vahin-goittua.

VAROITUS• Ennen konepellin sulkemista var-

mista, että kaikki esteet on pois-tettu konepellin tieltä. Jos kone-pelti suljetaan, kun konepeltiau-kon tiellä on esteitä, seurauksenavoi olla omaisuusvahinkoja tai va-kavia loukkaantumisia.

• Älä jätä hanskoja, riepuja tai mui-ta syttyviä tavaroita moottoriti-laan. Näin toimimalla saattaa syt-tyä tulipalo.

4 27

Autosi ominaisuudet

Polttoaineen täyttökannen avaami-nenPolttoaineen täyttökansi on avattava mat-kustamosta vetämällä kuljettajan jalkati-lassa istuimen vieressä sijaitsevaa ava-usvipua.

] HUOMAUTUSJos polttoaineen täyttökansi ei aukea senympärille muodostuneen jään johdosta,napauta tai paina varovaisesti kanttarikkoaksesi jään ja avataksesi kannen.Älä käytä voimaa kannen avaamiseen.Tarvittaessa voit suihkuttaa tarkoituk-senmukaista, hyväksyttyä jäänpoistoai-netta (älä käytä jäähdyttimen pakkas-nestettä) tai siirtää ajoneuvon lämpi-mään paikkaan jään sulattamiseksi.

1. Sammuta moottori.2. Vedä polttoaineen täyttökannen ava-

usvipua ylös avataksesi kannen.3. Vedä täyttökansi (1) kokonaan auki.4. Irrottaaksesi korkin (2), käännä sitä

vastapäivään.5. Tankkaa tarpeen mukaan.

Polttoaineen täyttökannen sulke -minen1. Kiinnittääksesi korkin, käännä sitä

myötäpäivään, kunnes kuuluu lukitus -ääni. Tämä ilmaisee, että korkki on kiin-nittynyt kunnolla.

2. Sulje polttoaineen täyttökansi, paina si-tä kevyesti ja varmista, että se on oi-kein sulkeutunut.

POLTTOAINEEN TÄYTTÖKANSI

OTA040020 OTA040021LVAROITUS - Tankkaami-

nen• Jos polttoainetta suihkuaa pai-

neella ulos, se voi osua vaatteisii-si tai ihoosi altistaen sinut hel-pommin tulipalolle ja palovam-moille. Poista polttoainekorkki ai-na varovaisesti ja hitaasti. Joskorkista vuotaa polttoainetta taikuulet sihinää, odota tämän lop-pumista ennen kuin avaat korkinkokonaan.

• Älä täytä tankatessa enempää senjälkeen, kun suutin automaatti-sesti katkaisee polttoaineen vir-ran.

• Varmista aina polttoainekorkin hy-vä kiinnittyminen, jotta polttoai-netta ei vuotaisi mahdollisessaonnettomuudessa.

Autosi ominaisuudet

284

(Jatkuu)

• Älä mene takaisin autoon, kunolet jo aloittanut tankkauksen, sil-lä sinusta voi aiheutua staattinensähköpurkaus. Kangas (polyeste-ri, satiini, nailon yms.) tai muu ma-teriaali, joka pystyy tuottamaansähköpurkauksen, voi aiheuttaakoskettaessaan, hangatessaan tailiukuessaan sellaisen. Staattinensähköpurkaus voi sytyttää poltto-ainehöyryn räjähdysmäisesti. Jossinun on pakko mennä matkusta-moon, sinun tulee estää jälleenmahdollinen sähköpurkauksensyntyminen koskemalla auton me-talliosaa, joka on kaukana poltto-aineen täyttöaukosta, suuttimestatai muusta polttoainelähteestä.

• Kun käytät hyväksyttyä, kannetta-vaa polttoaineen varasäiliötä, ase-ta se ennen tankkaamista maa-han. Säiliön aiheuttama staattinensähköpurkaus voi sytyttää poltto-ainehöyryt räjähdysmäisesti. Kuntankkaaminen on aloitettu, koske-tus autoon tulee säilyttää, kunnestankkaaminen on lopetettu.

(Jatkuu)

VAROITUS - Tankkaami-sen vaarat

Autoteollisuuden polttoaineet ovathelposti syttyviä tuotteita. Kun tank-kaat, pyydämme noudattamaan seu-raavia ohjeita huolellisesti. Jos etnoudata näitä suosituksia, seurauk-sena saattaa olla vakavia henkilö-vahinkoja, palovammoja tai hen-genvaarallinen räjähdys.

• Lue ja noudata kaikkia huoltoase-malla esiintyviä varoituksia.

• Ennen tankkaamista ota selvääpolttoaineen hätäkatkaisimen si-jainnista, mikäli sellainen huolto-asemalla on.

• Ennen kuin tartut polttoainepis-tooliin, sinun on estettävä mah-dollisten staattisten sähköpur-kausten syntyminen koskemallajohonkin auton metallipintaan. Li-säksi sinun on oltava turvallisellaetäisyydellä polttoaineen täyttö-aukosta, suuttimesta tai muustapolttoainelähteestä.

(Jatkuu)

(Jatkuu)

Käytä ainoastaan hyväksyttyä,kuljetettavaa, muovista polttoai-neen varasäiliötä, joka on suunni-teltu bensiinin kuljettamiseen javarastoimiseen.

• Älä käytä matkapuhelinta tanka-tessasi. Sähkövirta ja/tai matka-puhelimen elektroninen häiriö voisytyttää polttoainehöyryt aiheut-taen tulipalon.

• Sammuta moottori aina tankkauk-sen ajaksi. Moottoriin liittyviensähkökomponenttien kipinät voi-vat sytyttää polttoainehöyryt ai-heuttaen tulipalon. Kun tankkaa-minen on suoritettu, tarkasta, ettäpolttoainekorkki ja täyttöaukkoovat kunnolla kiinni ennen moot-torin käynnistämistä.

• ÄLÄ käytä tulitikkuja tai sytytintäÄLÄKÄ TUPAKOI tai jätä palavaasavuketta autoon ollessasi huol-toasemalla tai etenkään tank-kauksen aikana. Autoteollisuudenpolttoaineet ovat helposti syttyviäja voivat syttyä tuleen kipinästä.

(Jatkuu)

4 29

Autosi ominaisuudet

(Jatkuu)

• Jos tulipalo syttyy tankkauksenaikana, poistu välittömästi autonläheisyydestä ja ota yhteys huol-toaseman hoitajaan ja soita sittenpaikalliseen hätänumeroon. Nou-data kaikkia heidän tarjoamia tur-vaohjeita.

HUOMIO• Huolehdi, että tankkaat autosi lu-

vun 1 kappaleen “Polttoainevaati-mukset” mukaisesti.

• Jos polttoainekorkki vaatii vaih-toa, käytä ainoastaan KIA-vara -osakorkkia tai muuta vastaavaaautollesi hyväksyttyä korkkia.Väärä polttoainekorkki voi aiheut-taa vakavia toimintahäiriöitä polt-toaine- tai päästöjen hallintajär-jestelmään.

• Älä läikytä polttoainetta auton ul-kopinnoille. Maalatulle pinnalleläikkynyt polttoaine saattaa va-hingoittaa maalia riippumatta polt-toainelaadusta.

• Tankkaamisen jälkeen varmistapolttoainekorkin hyvä kiinnittymi-nen, jotta polttoainetta ei vuotaisimahdollisessa onnettomuudessa.

Autosi ominaisuudet

304

Jos autosi on varustettu kattoluukulla, voitliuʼuttaa tai kallistaa sitä kattoluukun oh-jausvivulla, joka sijaitsee yläpuolisessaohjauspaneelissa.

Kattoluukku voidaan avata, sulkea tai kal-listaa ainoastaan, kun virtalukko on ON-asennossa.

] HUOMAUTUS• Kylmissä ja kosteissa olosuhteissa kat-

toluukku ei välttämättä toimi kunnol-la sen jäätymisen johdosta.

• Rankkasateen tai autopesun jälkeenmuista pyyhkiä ylimääräinen vesi kat-toluukun päältä ennen sen käyttämis-tä.

] HUOMAUTUSKattoluukkua ei voi liu’uttaa, kun se onkallistetussa asennossa, eikä sitä vastaa-vasti voi kallistaa sen ollessa avatussa tailiu’utetussa asennossa.

KATTOLUUKKU (MIKÄLI VARUSTEENA)

OTA040022

HUOMIO• Älä jatka kattoluukun ohjausvivun

käyttämistä, kun kattoluukku onkokonaan auennut, sulkeutunuttai kallistunut. Moottori tai järjes-telmän osat saattavat vahingoit-tua.

• Varmista, että kattoluukku on ko-konaan kiinni poistuessasi ajo-neuvosta. Jos kattoluukku on jätetty auki,sade tai lumi saattaa päästä si-sään kattoluukusta kastellen ver-hoilun ja ajoneuvo altistuu var-kauksille.

VAROITUS • Älä koskaan säädä kattoluukkua

tai aurinkovarjoa ajon aikana. Tä-mä voi johtaa hallinnan menettä-miseen ja sitä kautta hengenvaa-rallisiin vammoihin tai ainevahin-koihin.

• Älä anna lasten käyttää katto-luukkua.

4 31

Autosi ominaisuudet

Kattoluukun liuʼuttaminen

Vedä kattoluukun ohjausvipua taaksepäinavataksesi kattoluukun.Paina kattoluukun ohjausvipua eteenpäinsulkeaksesi kattoluukun.

Kattoluukun avaaminen automaattisesti:

Vedä kattoluukun ohjausvipua taaksepäintoiseen porrastettuun asentoon ja sittenvapauta. Kattoluukku liukuu kokonaan au-ki.Keskeyttääksesi kattoluukun liikkeen, pai-na tai vedä sen ohjausvipua hetkellisesti.

Kattoluukun sulkeminen automaattisesti:

Paina kattoluukun ohjausvipua eteenpäintoiseen porrastettuun asentoon ja sittenvapauta. Kattoluukku sulkeutuu kokonaanautomaattisesti.Keskeyttääksesi kattoluukun liikkeen, pai-na tai vedä sen ohjausvipua hetkellisesti.

] HUOMAUTUSKattoluukku auki (tai osittain auki) aja-misesta voi aiheutua ajokeskittymistähaittaavaa melua. Tämä melu on nor-maali käytännön ilmiö, jota voidaan eh-käistä tai poistaa kokonaan seuraavintoimin. Jos havaitset melua kattoluukunollessa auki, laita kattoluukkua hiemankiinni.

Automaattinen suunnanvaihtoJos esine tai ruumiinosa havaitaan tielläkattoluukun automaattisen sulkuliikkeenaikana, luukun liikesuunta vaihtuu ja sepysähtyy. Automaattinen suunnanvaihtotoiminto eitoimi, jos liukuvan lasin ja kattoluukun ke-hyksen väliin jää pienikokoinen este. Si-nun tulee aina tarkastaa ennen kattoluu-kun sulkemista, että kaikki matkustajat jaesineet ovat poissa luukun tieltä.

OTA040023 ORBC040096

Autosi ominaisuudet

324

Kattoluukun kallistaminen

Paina kattoluukun ohjausvipua ylöspäinavataksesi kattoluukun.Sulkeaksesi kattoluukun paina kattoluu-kun vipua eteenpäin, kunnes kattoluukkusiirtyy haluttuun asentoon.

VAROITUS • Älä missään tapauksessa jätä mi-

tään ruumiinosaa tarkoituksellaikkunan väliin kokeillaksesi auto-maattista suunnanvaihtotoimin-toa.

• Automaattinen suunnanvaihtotoi-minto ei välttämättä toimi, jos jo-kin jää väliin juuri ennen täydel-listä sulkeutumista.

OTA040024

VAROITUS - Kattoluukku• Varo, ettei kenenkään pää, käsi tai

ruumiinosa jää sulkeutuvan kat-toluukun väliin.

• Älä työnnä kasvoja, kaulaa tai mi-tään ruumiinosaa ulos kattoikku-nasta ajon aikana.

• Varmista, että kätesi ja pääsi ovatturvallisesti poissa sulkeutuvankattoluukun tieltä.

HUOMIO• Poista säännöllisesti lika, jota

saattaa kerääntyä liukukiskoihin.• Jos yrität avata kattoluukkua pak-

kasella tai kun kattoluukun päälläon lunta tai jäätä, lasi tai moottorivoi vaurioitua.

• Jos kattoluukkua käytetään pitkäntauon jälkeen, kattoluukun ja kat-topaneelin väliin jäänyt pöly saat-taa aiheuttaa melua.Avaa kattoluukku säännöllisesti japuhdista kerääntynyt pöly puh-taalla liinalla.

• Kattoluukku on suunniteltu liuku-maan yhdessä aurinkoverhon kans - sa. Älä jätä aurinkoverhoa kiinni,kun kattoluukkua avataan.

4 33

Autosi ominaisuudet

AurinkoverhoAurinkoverho aukeaa automaattisesti la-sipaneelin kanssa, kun lasipaneelialiuʼutetaan. Haluttaessa se on suljettavakäsitoimisesti.

Kattoluukun toiminnan alustami-nen

Aina kun auton akku on ollut tyhjenty-neenä tai irrotettuna tai kyseinen sulakeon palanut, sinun on alustettava katto-luukkujärjestelmä seuraavasti:

1. Käännä virtalukko ON-asentoon ja sul-je kattoluukku kokonaan.

2. Vapauta ohjauspainike.3. Paina kattoluukun ohjausvipua eteen-

päin sulkusuuntaan (noin 10 sekuntia),kunnes kattoluukku on palautunut al-kuperäiseen kallistusasentoonsa senjälkeen, kun se on noussut hiemanylemmäksi kuin sen suurin kallistus-asento. Vapauta sitten vipu.

4. Paina ohjausvipua eteenpäin sulku-suuntaan, kunnes kattoluukku käyt-täytyy seuraavasti:

KALLISTUU ALAS ’ LIUKUU AUKI ’LIUKUU KIINNI

Vapauta sitten ohjauspainike.

Kun tämä on suoritettu, kattoluukkujär-jestelmän toiminta on alustettu.

h Lisätietojen saamiseksi ota yhteys val-tuutettuun KIA-jälleenmyyjään.

ORBC040097

HUOMIOJos kattoluukun toimintaa ei aluste-ta ajoneuvon akun uudelleenliittä-misen tai sulakkeen vaihdon jäl-keen, kattoluukku ei ehkä toimi oi-kein.

Autosi ominaisuudet

344

Sähköinen ohjaustehostin (mikäli varusteena)

Ohjaustehostin käyttää moottoria helpot-taakseen sinua auton ohjaamisessa. Josmoottori ei ole käynnissä tai ohjauste-hostin ei ole käytettävissä, autoa voidaanyhä ohjata, mutta se vaatii enemmän voi-maa.Moottoria käyttävää ohjaustehostinta oh-jaa ohjaustehostimen ohjausyksikkö, jokatunnistaa ohjauspyörän vääntömomentin,sen asennon ja auton nopeuden, joidenmukaan tehostusta hallitaan.Ohjaukseen tarvitaan enemmän voimaaajoneuvon nopeuden kasvaessa ja vas-taavasti sitä tarvitaan vähemmän nopeu-den laskiessa, jotta ohjauspyörän kään-täminen helpottuisi.Jos havaitset muutoksia ohjaustuntu-massa auton normaalikäytön aikana, tar-kastuta ohjaustehostin valtuutetussa KIA-huollossa.

] HUOMAUTUSSeuraavia tapahtumia saattaa esiintyäauton normaalissa käytössä:• EPS-varoitusvalo ei syty palamaan.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Ohjaustuntuma on raskas heti virran

kytkemisen jälkeen. Näin tapahtuu,kun EPS-järjestelmä suorittaa järjes-telmädiagnoosia. Kun diagnoosi onsuoritettu, ohjaustuntuma palautuunormaaliksi.

• EPS-releestä saattaa kuulua napsah -dus ääni virtalukon kytkemisen jälkeenON- tai LOCK-asentoon.

• Moottorista voi kuulua ääntä, kun au-to on pysähtyneenä tai liikkuu alhai-sella nopeudella.

• Jos sähköinen ohjaustehostin ei toiminormaalisti, vastaava varoitusvalo syt-tyy mittaristossa. Ohjauspyörän pyö-rittäminen voi olla vaikeaa tai se toimiiepänormaalisti. Toimita autosi valtuu-tettuun KIA-huoltoon tarkastusta var-ten mahdollisimman pian.

• Ohjaustuntuma muuttuu raskaam-maksi, jos ohjauspyörää käännetäänjatkuvasti, kun auto ei liiku. Kuitenkinmuutaman minuutin jälkeen sen nor-maalitoiminta palautuu.

• Kun käytät ohjauspyörää matalissalämpötiloissa, järjestelmästä voi kuuluanormaalista poikkeavaa melua. Kunlämpötila nousee, melu katoaa. Tämäon normaali ilmiö.

Ohjauspyörän korkeussäätö(mikäli varusteena)

Ennen ajoonlähtöä ohjauspyörä voidaansäätää haluttuun kulmaan. Voit myös nos-taa sen antaaksesi jaloillesi tilaa astues-sasi sisään autoon ja poistuessasi siitä.

Ohjauspyörä tulee säätää siten, että seon ajon kannalta miellyttävässä asen-nossa ja ettei se tule mittariston varoitus-valojen ja mittareiden tielle.

OHJAUSPYÖRÄ

VAROITUS• Älä koskaan säädä ohjauspyörää

ajon aikana. Saatat menettää oh-jauksen hallinnan, joka voi johtaakohtalokkaaseen onnettomuu-teen.

• Säädön jälkeen liikuta ohjauspyö-rää ylös ja alas ollaksesi varma,että se on lukittunut paikoilleen.

4 35

Autosi ominaisuudet

KäsitoiminenMuuttaaksesi ohjauspyörän kulmaa painalukitsinvipu (1) ala-asentoon, säädä oh -jauspyörä haluttuun kulmaan (2) ja vedäsitten lukitsinvipu yläasentoon lukitakse-si ohjauspyörän paikoilleen. Muista ainasäätää ohjauspyörä haluttuun asentoonennen ajoonlähtöä.

Lämmitetty ohjauspyörä (mikäli varusteena)

Ohjauspyörän lämmitin kytkeytyy, kun senlämmityspainiketta painetaan virtalukonollessa ON-asennossa. Painikkeen merk-kivalo syttyy.Sammuttaaksesi ohjauspyörän lämmitti-men, paina kyseistä painiketta uudelleen.Painikkeen merkkivalo sammuu.Ohjauspyörän lämmitin sammuu auto-maattisesti 30 minuutin käytön jälkeen. Jos sammutat moottorin puolen tunnin si-sällä lämmittimen kytkemisen jälkeen, sepalautuu automaattisesti toimintaan, kunvirta jälleen kytketään.

OTA040025 OTA040026

HUOMIO• Älä kiinnitä mitään tarviketyyppis-

tä tartuntapintaa ohjauspyörään.Tämä voi vahingoittaa ohjauspyö-rän lämmitintä.

• Kun puhdistat lämmittimellä va-rustettua ohjauspyörää, älä käytäorgaanisia liuottimia, kuten maali-tinneriä, bentseeniä, alkoholia taibensiiniä. Muussa tapauksessa oh-jauspyörän pinta saattaa vahin-goittua.

• Jos ohjauspyörän pinta vahingoit-tuu terävästä kappaleesta, myöslämmittimen komponentit saatta-vat vahingoittua.

Autosi ominaisuudet

364

Äänimerkki

Käyttääksesi äänimerkkiä, paina ohjaus-pyörän kohtaa, jossa on äänimerkin tun-nus. Tarkasta äänimerkin toiminta sään-nöllisesti varmistuaksesi, että se toimii oi-kein.

] HUOMAUTUSKäyttääksesi äänimerkkiä, paina ohjaus-pyörän kohtaa, jossa on äänimerkin tun-nus (ks. kuva). Äänimerkki toimii ainoas-taan, kun tätä kohtaa painetaan.

OTA040027

HUOMIOÄlä iske äänimerkkiä voimakkaastitai paina nyrkillä sitä käyttäessäsi.Älä paina äänimerkkiä terävällä kap-paleella.

4 37

Autosi ominaisuudet

Matkustamon taustapeili

Säädä taustapeili asentoon, jossa näky-mä on keskelle takalasia. Tee tämä sää-tö ennen kuin lähdet ajamaan.

Taustapeilin yö-/päivätoiminto Tee tämä säätö ennen kuin lähdet aja-maan ja kun päivä-/yövipu on päiväasen-nossa.Vedä päivä-/yövipua itseäsi kohti estääk-sesi takana olevien autojen ajovalojenhäikäisyn ajaessasi yöllä. Muista, että yöasennossa takanäkymänselkeys heikkenee.

Ovipeilit

Muista säätää peilien kulmat ennen ajoonlähtöä.Autosi on varustettu sekä vasemman et-tä oikean puolen ovipeileillä. Peilejä voi-daan säätää sähköisesti erityisellä kytki-mellä. Peilit voidaan taittaa taakse auto-maattisen autopesun ajaksi tai ajettaessaahtaan kadun läpi, jotta estettäisiin va-hinkojen syntymiset.

PEILIT

VAROITUS - Näkyvyystaakse

Älä aseta sellaisia tavaroita takais-tuimille tai tavaratilaan, jotka voivatrajoittaa näkyvyyttä taakse.

OTA040028LPäivä

Yö

VAROITUS Älä säädä peilejä auton liikkuessa.Tämä voi johtaa hallinnan menettä-miseen ja sitä kautta hengenvaaral-lisiin vammoihin tai ainevahinkoi-hin.

VAROITUS Älä muuta sisäpeiliä äläkä vaihda si-tä toisentyyppiseen. Tästä voi seu-rata vammoja mahdollisessa onnet-tomuudessa tai tilanteessa, jossaturvatyyny laukeaa.

VAROITUS - Peilit• Ovipeilit ovat kuperia. Peilistä nä-

kyvät kohteet ovat lähempänäkuin mitä peilikuva näyttää.

• Käytä matkustamon taustapeiliätai vilkaise taakse arvioidaksesiperässä ajavien ajoneuvojen to-dellisen etäisyyden vaihtaessasikaistaa.

Autosi ominaisuudet

384

Peilien säätöKäsitoiminen

Ovipeilien säätötoimia ei tarvitse suorittaaauton ulkopuolelta. Säätö suoritetaan ik-kunoiden etunurkkauksessa olevilla oh -jausvivuilla.Tarkasta aina ennen ajoon ryhtymistä, et-tä ovipeilit on säädetty oikeaan asentoon.Ovipeilien tulisi olla sellaisessa asennos-sa, että voit nähdä sekä oikealta että va-semmalta puolelta suoraan taaksesi. Oleerityisen varovainen arvioidessasi etäi-syyksiä takana tai sivulla oleviin ajoneu-voihin ovipeilien kautta.

Sähkötoiminen (mikäli varusteena)

Sähkötoimisella säätimellä voit säätää va-semman ja oikean puolen ovipeilin asen-non. Peilien säätämiseksi virtalukon on ol-tava ACC-asennossa. Siirrä vipu (1) R- taiL-asentoon valitaksesi oikean tai vasem-man puolen peilin. Paina sitten peilin sää-dintä säädettävään suuntaan siirtääksesivalittua peiliä ylös, alas, vasemmalle taioikealle.Säädön jälkeen aseta vipu keskiasentoonestääksesi tahattomat säädöt.

HUOMIOÄlä raavi jäätä pois peilin pinnalta,koska lasipinta saattaa vahingoittua.Jos jää estää peilin liikkeen, älä sää-dä peiliä väkisin. Poistaaksesi jään,käytä jäänpoistosuihketta tai hyvinlämpimällä vedellä kostutettua sien-tä tai kangasta.

HUOMIOJos peili on jumissa jäästä, älä sää-dä sitä väkisin. Käytä hyväksyttyäjäänpoistosuihketta (ei jäähdyttimenpakkasnestettä) vapauttaaksesi jää-tyneet mekanismit tai siirrä autolämpimään paikkaan antaaksesijään sulaa.

VAROITUS Älä säädä tai taita ovipeilejä autonliikkuessa. Tämä voi johtaa hallin-nan menettämiseen ja sitä kauttahengenvaarallisiin vammoihin tai ai-nevahinkoihin.

B510A01E OTA040030

4 39

Autosi ominaisuudet

Ovipeilin taittaminenSähkötoiminen (mikäli varusteena)

Taittaaksesi ulkopuolen ovipeilin, painapainiketta. Taittaaksesi sen takaisin normaaliasen-toon, paina painiketta uudelleen.

OTA040032

HUOMIO• Peilien liike pysähtyy, kun ne saa-

vuttavat ääriasennon, mutta moot-tori jatkaa toimintaa kytkimen pai-namisen ajan. Älä paina kytkintäpidempään kuin on tarpeen. Käyt-tömoottori voi vahingoittua.

• Älä yritä säätää ovipeilejä käsin.Näin toimimalla osat saattavat va-hingoittua.

HUOMIOJos varusteena ovat sähköiset ovi-peilit, älä taita niitä käsin. Niidenmoottorit voivat vahingoittua.

HUOMIOSähköinen ovipeili on toiminnassa,vaikka virtalukko olisi OFF-asen-nossa. Kuitenkin estääksesi akuntarpeettoman tyhjenemisen, älä sää-dä peilejä pidempään kuin on tar-peen, kun moottori on sammunee-na.

Autosi ominaisuudet

404

Käsitoiminen

Taittaaksesi ovipeilin, tartu peilin runkoonja paina sitä ajoneuvon takaosaa kohti.

OTA040031

4 41

Autosi ominaisuudet

MITTARISTO

1. Kierroslukumittari 2. Suuntavilkut3. Nopeusmittari4. Polttoainemittari5. Varoitus- ja merkkivalot6. Vaihdeilmaisin* (A/T) tai

Käsivaihteiston vaihdeilmaisin* (M/T)7. Matkamittari/Ajotietokone* : mikäli varusteena

h Varsinainen auton mittaristo saattaa poi-keta kuvan mukaisesta.Lisätietoja löydät seuraavan sivun kappa-leesta “Mittarit”.

OTA040033L/OTA040033E

n Tyyppi A

n Tyyppi B

Autosi ominaisuudet

424

1. Kierroslukumittari 2. Suuntavilkut3. Nopeusmittari4. Polttoainemittari (nestekaasu)5. Polttoainemittari (Bensiini)6. Varoitus- ja merkkivalot7. Vaihdeilmaisin* (A/T) tai

Käsivaihteiston vaihdeilmaisin* (M/T)8. Matkamittari/Ajotietokone* : mikäli varusteena

h Varsinainen auton mittaristo saattaa poi-keta kuvan mukaisesta.Lisätietoja löydät seuraavan sivun kappa-leesta “Mittarit”.

OTA040201L/OTA040201E

n Tyyppi C (Bi-Fuel)

n Tyyppi D (Bi-Fuel)

4 43

Autosi ominaisuudet

Mittarit

Nopeusmittari Nopeusmittari ilmaisee auton eteenpäinsuuntautuvan nopeuden.Nopeusmittari kalibroidaan kilometreinätai maileina tunnissa.

Kierroslukumittari Kierroslukumittari ilmaisee moottorin liki-määräisen kierrosmäärän minuutissa (rpm).Käytä kierroslukumittaria oikeiden vaihto-hetkien valitsemiseen ja estääksesi moot-torin käyttämisen liian alhaisilla ja/tai kor-keilla kierroksilla.Kierroslukumittarin osoitin saattaa liikkuahieman, kun virtalukko on ACC- tai ON-asennossa moottorin ollessa sammunee-na. Tämä liike on normaalia eikä vaikutakierroslukumittarin tarkkuuteen, kunmoottori on käynnissä.

Polttoainemittari

OTA040034

OTA040034E

n Tyyppi A

n Tyyppi BOTA040035

HUOMIOÄlä käytä moottoria kierroslukumit-tarin punaisella alueella. Tämä saat-taa aiheuttaa vakavia moottoriva-hinkoja.

OTA040036

OTA040036L

OTA040202L

n Tyyppi B

n Tyyppi A

n Tyyppi C

Autosi ominaisuudet

444

Polttoainemittarin osoitin ilmaisee arvionpolttoainesäiliössä jäljellä olevan polttoai-neen määrästä. Polttoainesäiliön tilavuusesitetään luvussa 8. Polttoainemittaria täy-dentää alhaisen polttoainemäärän varoi-tusvalo, joka syttyy, kun polttoainesäiliöon lähes tyhjä.Kallistuksissa ja mutkissa polttoainemit-tarin osoitin saattaa heilahdella tai alhai-sen polttoainemäärän varoitusvalo saat-taa syttyä aikaisemmin kuin tavallisestijohtuen polttoaineen liikkeestä säiliössä.

Ajotietokone (mikäli varusteena)Ajotietokone on kuljettajan tietokoneoh-jattu informaatiojärjestelmä, joka näyttääajamiseen liittyviä tietoja virtalukon olles-sa ON-asennossa. Kaikki tallennettu ajo -in formaatio (paitsi matkamittari) nollataan,jos akku irrotetaan.

TRIP A

TRIP B

Kulunut aika

Matka polttoaineen loppumiseen*

Polttoaineen keskikulutus*

Hetkellinen polttoaineenkulutus*

Ulkoilman lämpötila*

ECO ON/OFF* : mikäli varusteena

VAROITUS - Polttoaine -mittari

Polttoaineen ajaminen loppuun voialtistaa auton matkustajat vaarati-lanteeseen.

Sinun tulee pysähtyä ja hankkia li-säpolttoainetta mahdollisimman pi-an varoitusvalon syttymisen jälkeentai kun mittarin osoitin tulee lähelleE-tasoa.

HUOMIOVältä hyvin alhaisella polttoaine-määrällä ajamista. Polttoainesäiliönajaminen loppuun aiheuttaa epätäy-dellistä palamista vahingoittaen ka-talysaattoria.

OTA040037 Polttoaineen keskikulutus* (refuel)

4 45

Autosi ominaisuudet

Matkamittari (km tai mi)

Matkamittari ilmaisee kokonaismatkan, jo-ka autolla on ajettu.Lisäksi koet matkamittarin käytännölli-seksi ottaessasi selville, milloin huolto tu-lisi suorittaa.Matkamittari näytetään aina siihen asti,kun näyttö sammutetaan.

Osamatkamittari (km tai mi)

TRIP A: Osamatkamittari ATRIP B: Osamatkamittari BTämä tila ilmaisee yksittäisesti valitunmatkan pituuden viimeisestä osamatka-mittarin nollauksesta. Mittarin toiminta-alue on 0,0 - 999,9 km(tai 0,0 - 999,9 mailia).Painamalla TRIP/RESET-painiketta yli 1sekunnin ajan, kun osamatkamittari (TRIPA tai TRIP B) on näytöllä, tyhjenee osa-matkamittari nollaan (0,0).

Ajomatka polttoaineen loppumiseen (kmtai mi) (mikäli varusteena)

Tämä toiminto näyttää arvioidun matkanpolttoaineen loppumiseen nykyisen polt-toainemäärän ja polttoaineenkulutuksenmukaan. Kun jäljellä olevaa matkaa onjäljellä alle 50 km (30 mailia) näkyy näy-töllä “—-”.Mittarin toiminta-alue on 50 - 999 km (tai30 - 999 mailia).

OTA040038 OTA040039 OTA040040

Autosi ominaisuudet

464

Keskimääräinen polttoaineenkulutus(mikäli varusteena) (l/100 km tai mpg)

Tämä toiminto laskee keskimääräistäpolttoaineenkulutusta nollauksen jälkeenkäytetyn polttoaineen kokonaismäärän jaajetun matkan perusteella. Käytetyn polt-toaineen kokonaismäärä lasketaan polt-toaineen kulutuksen syöttötiedoista. Saa-daksesi tarkan laskelman, aja vähintään50 m (0.03 mailia).Painamalla TRIP/RESET painiketta yli 1sekunnin ajan, kun keskimääräinen polt-toaineenkulutus on näytöllä, sen arvo nol-lautuu (---).Jos ajoneuvon nopeus ylittää 1 km/h, kunpolttoainetta on lisätty ainakin 6 l, keski-määräinen polttoaineenkulutus nollautuu(---).

Keskimääräinen polttoaineenkulutustankkauksen jälkeen (mikäli varusteena)(l/100 km tai mpg)

Tämä toiminto laskee keskimääräisenpolttoaineenkulutuksen viimeisimmäntankkauksen jälkeen käytetyn polttoai-neen kokonaismäärän ja ajetun matkanperusteella. Käytetyn polttoaineen koko-naismäärä lasketaan polttoaineen kulu-tuksen syöttötiedoista. Saadaksesi tarkanlaskelman, aja vähintään 50 m (0.03 mai-lia).Keskimääräinen polttoaineenkulutus nol-lautuu (---), kun ajoneuvo tankataan.

Hetkellinen polttoaineenkulutus(mikäli varusteena) (l/100 km tai mpg)

Tämä toiminto laskee hetkellisen poltto-aineenkulutuksen joka toinen sekunti aje-tun matkan ja syötetyn polttoainemääränperusteella.

OTA040041L OTA040042LOTA040205L

4 47

Autosi ominaisuudet

Kulunut aika

Tämä toiminto näyttää kokonaisajoajanviimeisestä ajoajan nollauksesta.Vaikka auto ei liikkuisi, ajoajan laskentajatkuu niin kauan kuin moottori on käyn-nissä.Mittarin toiminta-alue on 0:00-99:59.Ajoaika nollautuu (0:00), kun TRIP/RE-SET-painiketta painetaan yli 1 sekunninajan sen ollessa näytöllä.

Ulkoilman lämpömittari(mikäli varusteena)

Tämä tila ilmaisee ajoneuvon ympärillävallitsevan ulkoilman lämpötilan.Mittarin toiminta-alue on -40°C - 60°C ( tai-40°F - 60,00°F).Muuttaaksesi ulkoilman lämpömittarinnäytön yksikköä (°C tai °F), painaTRIP/RESET-painiketta yli 1 sekunnintässä tilassa.

Jäisen tien varoitusvalo(mikäli varusteena)

Tämä varoitusvalo syttyy, kun ulkoilmanlämpötila laskee alle 4 °C, koska tiepintasaattaa olla jäinen tällä lämpötila-alueel-la.Jos tämä varoitusvalo syttyy ajon aikana,sinun tulee ajaa keskittyneemmin ja va-rovaisemmin välttäen ylinopeutta, nopei-ta kiihdytyksiä tai jarrutuksia sekä nopei-ta ohjausliikkeitä yms.

OTA040043 OTA040044 OTA040044L

Autosi ominaisuudet

484

ECO ON/OFF -tila (mikäli varusteena)

Tämän toiminnon avulla voit kytkeä mit-tariston ECO-ilmaisimen päälle/pois pääl-tä.Jos painat TRIP/RESET-painiketta yli se-kunnin ajan ECO ON -tilan ollessa pääl-lä, näytöllä näytetään “ECO OFF” ja ajon -aikainen ECO-ilmaisin poistuu käytöstä.Jos haluat ECO-ilmaisimen uudelleenkäyttöön, paina TRIP/RESET-painikettayli sekunnin ajan ECO OFF -tilassa, jol-loin “ECO ON” -tila näkyy näytöllä.Jos painat TRIP/RESET painiketta alle 1sekunnin ECO-tilassa, tilaksi vaihtuu osa-matkamittari.

] HUOMAUTUS• Jos auto ei ole tasaisella pinnalla tai

akun virta on katkaistu, ajomatkapolttoaineen loppumiseen ei välttä-mättä näy oikein.Ajotietokone ei välttämättä tunnista li-sättyä polttoainetta, jos autoon tanka-taan alle 6 litraa (1,6 gallonaa) poltto-ainetta.

• Polttoaineenkulutuksen (mikäli varus-teena) ja polttoaineen loppumiseen jäl-jellä olevan ajomatkan arvot saattavatvaihdella merkittävästi ajo-olosuhtei-den, ajotottumusten ja auton kunnonmukaan.

• Polttoaineen loppumiseen jäljellä ole-van ajomatkan arvo on arvio ajetta-vissa olevasta matkasta. Tämä arvosaattaa erota todellisesta ajettavissaolevasta matkasta.

Varoitukset ja merkkivalotKaikki varoitusvalot tarkastetaan, kun vir-talukko kytketään ON-asentoon (äläkäynnistä moottoria). Jos jokin valoista eisyty, tulee se tarkastuttaa valtuutetussaKIA-huollossa.Moottorin käynnistämisen jälkeen var-mista, että kaikki varoitusvalot ovat sam-muneet. Jos jokin vielä palaa, on ky-seessä tilanne, joka vaatii huomiota. Kunseisontajarru vapautetaan, jarrujärjestel-män varoitusvalon tulisi sammua. Poltto-aineen varoitusvalo jatkaa palamista, jospolttoainemäärä on alhainen.

OTA040045

4 49

Autosi ominaisuudet

ECO-merkkivalo (mikäli varusteena)

ECO-merkkivalo on toiminto, joka avus-taa sinua ajamaan taloudellisemmin.Se syttyy ajaessasi taloudellisesti, jolloinsinun on helpompi ylläpitää taloudellistaajotapaa.• Vihreä ECO-merkkivalo syttyy ajaessa-

si polttainetta säästävästi ECO ON -ti-lassa. Jos et halua nähdä merkkivaloa, voitvaihtaa ECO ON -tilan OFF-tilaksi käyt-tämällä TRIP/RESET-painiketta.ECO ON/OFF -tilan käytöstä löydät li-sätietoja edelliseltä sivulta.

• Polttoainetalouteen vaikuttaa kuljetta-jan ajotottumukset sekä ajo-olosuhteet.

• Toiminto ei ole käytössä tietyissä tilois-sa, kun taloudellisen ajon kriteerit eivättäyty, kuten vaihteiston P, N tai R-asen-not.

• Kun hetkellinen polttoaineenkulutus nä-kyy LCD-näytöllä, ECO-merkkivalopoistuu käytöstä.

Turvatyynyn varoitusvalo(mikäli varusteena)

Tämä varoitusvalo palaa noin 6 sekuntiaaina, kun käännät virtalukon ON-asen-toon.Tämä valo syttyy myös, jos SRS-järjes-telmä ei toimi kunnolla. Jos SRS-turva-tyynyn varoitusvalo ei syty, tai palaajatkuvasti noin 6 sekunnin toiminnan jäl-keen, kun käännät virtalukon ON-asen-toon tai käynnistät moottorin, tai jos sesyttyy ajon aikana, tarkastuta SRS-jär-jestelmä valtuutetussa KIA-huollossa.

VAROITUSÄlä jää katsomaan mittareita ajon ai-kana. Tämä häiritsee ajokeskittymis-tä, joka voi johtaa vakavia henkilö-vammoja aiheuttavaan onnettomuu-teen.

ECO

Autosi ominaisuudet

504

Lukkiutumattoman jarrujär-jestelmän (ABS) varoitus-valo (mikäli varusteena)

Tämä varoitusvalo syttyy, kun virtalukkokytketään ON-asentoon ja sammuu noin3 sekunnin päästä järjestelmän toimiessanormaalisti. Jos ABS-varoitusvalo jatkaa palamista,syttyy ajon aikana tai ei syty ollenkaan,kun virta kytketään ON-asentoon, saattaakyseessä olla ABS-järjestelmän toiminta-häiriö.Jos näin käy, tarkastuta autosi valtuute-tussa KIA-huollossa mahdollisimman pi-an. Normaali jarrujärjestelmä on yhä käy-tettävissä, mutta ilman lukkiutumattomanjarrujärjestelmän tarjoamaa hyötyä.

EBD-järjestelmän(elektroninen jar-ruvoiman jako)varoitusvaloJos molemmat näistä varoitusvaloista pa -la vat samanaikaisesti ajon aikana, auto-si ABS- ja EBD-järjestelmässä saattaa ol-la toimintahäiriö.Tällöin ABS ja normaali jarrujärjestelmä eisaata toimia normaalisti. Tarkastuta ajo-neuvosi valtuutetussa KIA-huollossamahdollisimman nopeasti.

Seisontajarrun ja jarrunes-teen varoitusvalo

Seisontajarrun varoitus

Tämä varoitusvalo syttyy, kun seisonta-jarru kytketään virran ollessa START- taiON-asennossa. Varoitusvalon tulisi sam-mua, kun seisontajarru vapautetaanmoottorin ollessa käynnissä.

Jarrunesteen alhaisen määrän varoitus

Jos varoitusvalo jatkaa palamista, sesaattaa merkitä sitä, että jarrunesteenmäärä on alhainen säiliössä.Jos varoitusvalo jatkaa palamista:1. Aja varovaisesti lähimpään turvalliseen

pysähtymispaikkaan ja pysäytä auto.2. Kun moottori on sammutettu, tarkasta

jarrunesteen taso välittömästi ja lisäänestettä tarpeen vaatiessa. Tarkastasen jälkeen kaikki jarrujärjestelmänosat nestevuodoista.

3. Älä aja autolla, jos vuotoja löytyy, va-roitusvalo jatkaa palamista tai jarrujär-jestelmä ei toimi kunnolla. Hinaa automihin tahansa valtuutettuun KIA-huol-toon jarrujärjestelmän tarkastamiseksija tarvittavien korjaustoimenpiteidensuorittamiseksi.

VAROITUSJos sekä ABS- että jarrujärjestelmänvaroitusvalo palavat samanaikai-sesti, ajoneuvosi jarrujärjestelmä eitoimi normaalisti äkkijarrutuksessa.Tällöin vältä kovia nopeuksia ja äkil-lisiä jarrutuksia mahdollisuuksienmukaan. Tarkastuta autosi valtuute-tussa KIA-huollossa mahdollisim-man pian.

4 51

Autosi ominaisuudet

Autosi on varustettu kaksipiirijarrujärjes-telmällä. Tämä tarkoittaa, että voit yhä jar-ruttaa kahdella renkaalla, vaikka toinenpiireistä rikkoutuisi. Jarruttaminen aino-astaan yhdellä toimivalla jarrupiirillä vaa-tii pidemmän poljinliikkeen ja enemmänvoimaa auton pysäyttämiseksi. Auto eimyöskään pysähdy yhtä lyhyellä jarru-tusmatkalla käytettäessä ainoastaan osaatoimivasta jarrujärjestelmästä. Jos jarruthajoavat ajon aikana, vaihda pienemmäl-le vaihteelle hyödyntääksesi moottorijar-rutusta ja pysäyttääksesi auton mahdolli-simman nopeasti turvallisuuden rajoissa.Tarkastaaksesi varoitusvalon toiminnanvarmista, syttyvätkö seisontajarrun ja jar-runesteen varoitusvalo, kun virta on ON-asennossa.

Turvavyömuistutin(mikäli varusteena)

Turvavyön varoitusvalo

Kuljettajan muistutukseksi turvavyön va-roitusvalo vilkkuu tai syttyy noin 6 sekun-nin ajaksi aina, kun käännät virta-avaimenON-asentoon riippumatta siitä, onko vyökiinnitetty.Lisätietoja löydät luvun 3 kappaleesta”Turvavyöt”.

Suuntavilkkujen merkkivalo

Mittaristossa vilkkuvat vihreät nuolet näyt-tävät suuntavilkkujen osoittaman suun-nan. Jos nuoli syttyy vilkkumatta, vilkkuunormaalia tiheämmin tai ei vilku lainkaan,on kyseessä vilkkujärjestelmän toiminta-häiriö. Huoltoon tulisi ottaa yhteyttä kor-jauksien suorittamiseksi.

Kaukovalojen merkkivalo

Tämä merkkivalo palaa, kun ajovalot ovatpäällä kaukovaloasennossa tai kun suun-tavilkkujen vipua vedetään kaukovalojenväläyttämiseksi.

Seisontavalon merkkivalo

Tämä merkkivalo syttyy, kun seisontava-lot ovat päällä.

VAROITUS Autolla ajaminen varoitusvalon pa-laessa on vaarallista. Jos jarrujär-jestelmän varoitusvalo jatkaa pala-mista, tarkastuta ja huollata jarrutvälittömästi valtuutetussa KIA-huol-lossa.

Autosi ominaisuudet

524

Etusumuvalojen merkkiva-lo (mikäli varusteena)

Tämä merkkivalo syttyy, kun etusumuva-lot kytketään päälle.

Takasumuvalojen merkki-valo (mikäli varusteena)

Tämä merkkivalo syttyy, kun takasumu-valot kytketään päälle.

Lähivalojen merkkivalo(mikäli varusteena)

Tämä merkkivalo syttyy, kun ajovalot ovatpäällä.

Moottorin öljynpaineen varoitusvalo

Tämä varoitusvalo ilmaisee moottorin al-haisen öljynpaineen.Jos varoitusvalo syttyy ajon aikana:1. Aja varovaisesti tien sivuun ja pysäh-

dy.2. Tarkasta moottoriöljyn taso moottori

sammutettuna. Jos taso on alhainen, li-sää öljyä tarvittava määrä.

Jos varoitusvalo jatkaa palamista öljyn li-säämisen jälkeen tai jos öljyä ei ole saa-tavilla, soita valtuutettuun KIA-huoltoon.

HUOMIOJos öljynpaineen varoitusvalo jatkaapalamista moottorin ollessa käyn-nissä, vakavia moottorivahinkoja voiseurata. Öljynpaineen varoitusvalosyttyy aina tilanteessa, jossa öljyn-paine ei ole riittävä. Normaalikäy-tössä sen tulisi syttyä, kun virta kyt-ketään päälle, ja sammua heti moot-torin käynnistyttyä. Jos öljynpai-neen varoitusvalo jatkaa palamistamoottorin ollessa käynnissä, ky-seessä on vakava toimintahäiriö. Jos näin tapahtuu, pysäytä automahdollisimman nopeasti turvalli-seen paikkaan, sammuta moottori jatarkasta öljyn pinnantaso. Jos öljyntaso on alhainen, lisää moottoriöljyäsopivaan tasoon asti ja käynnistämoottori uudelleen. Jos valo jatkaapalamista moottorin käydessä, sam-muta moottori välittömästi. Kaikissatapauksissa, joissa öljyvalo palaamoottorin käydessä, moottori tuleetarkastuttaa valtuutetussa KIA-huol-lossa ennen kuin autolla jatketaanajamista.

HUOMIOJos moottoria ei sammuteta hetimoottorin öljynpaineen varoitusva-lon syttymisen jälkeen, seuraukse-na voi olla vakavia vahinkoja.

4 53

Autosi ominaisuudet

Automaattivaihteiston vaih-deilmaisin(mikäli varusteena)

Ilmaisin näyttää valitun automaattivaih-teiston vaihteen.

Käsivaihteiston vaihdeil-maisin (mikäli varusteena)

Tämä ilmaisin ehdottaa vaihdetta, jotakäyttämällä polttoainetta voitaisiin sääs-tää.Esimerkiksi:

: Ehdottaa vaihtamaan isommalle, 3-vaihteelle (nykyinen vaihde on 2-vaihde).

: Ehdottaa vaihtamaan pienemmälle,3-vaihteelle (nykyinen vaihde on 4-vaihde).

] HUOMAUTUS• Jos järjestelmä ei toimi oikein, ylä- ja

alanuolta sekä vaihdeilmaisinta ei näy-tetä.

• Jos valitset ECO OFF -tilan ajotieto-koneesta, käsivaihteiston vaihdeilmai-sinta ei näytetä.

Latausjärjestelmän varoi-tusvalo

Tämä varoitusvalo ilmaisee joko laturin taisähköisen latausjärjestelmän toimintahäi-riön. Jos varoitusvalo syttyy auton liikkuessa:1. Aja turvallisesti lähimpään pysähdys-

paikkaan.2. Kun moottori on sammunut, tarkasta

ettei laturin hihna ole löystynyt tai rik-koutunut.

3. Jos hihna on oikein säädetty, ongelmaesiintyy sähköisessä latausjärjestel-mässä. Anna valtuutetun KIA-huollonratkaista ongelma mahdollisimman pi-an.

Takaluukku auki -varoitus-valo

Tämä varoitusvalo syttyy, kun takaluuk-ku ei ole kunnolla sulkeutunut.

Avonaisen oven merkkivalo

Tämä varoitusvalo syttyy, kun jokin ovi eiole kunnolla sulkeutunut.

Autosi ominaisuudet

544

Käynnistyksenesto (mikäli varusteena)

Ilman smart key -järjestelmää

Tämä valo palaa, kun käynnistyksenes-tolaitteen avain asetetaan virtalukkoon jakäännetään ON-asentoon moottorinkäynnistämiseksi.Tällöin voit käynnistää moottorin. Tämävalo sammuu, kun moottori käynnistyy. Jos tämä valo vilkkuu virtalukon ollessaON-asennossa ennen moottorin käynnis-tämistä, tarkastuta järjestelmä valtuute-tussa KIA-huollossa.

Smart key -järjestelmällä

Jos smart key -järjestelmässä tapahtuumitä tahansa seuraavassa kappaleessaesitetyistä tilanteista, käynnistyksenestonmerkkivalo syttyy, vilkkuu tai sammuu.• Kun smart key on ajoneuvossa ja moot-

torin START/STOP -painike on ACC- taiON-asennossa, merkkivalo palaa noin30 sekuntia osoittaakseen, että voitkäynnistää moottorin. Jos smart key eikuitenkaan ole ajoneuvossa ja mootto-rin START/STOP -painiketta painetaan,merkkivalo vilkkuu muutaman sekunninilmoittaakseen, ettei moottoria voi käyn-nistää.

• Jos merkkivalo palaa ainoastaan 2 se-kuntia ja sammuu, kun moottorinSTART/STOP -painike käännetään ON-asentoon smart key -avaimen ollessaajoneuvossa, tarkastuta järjestelmä val-tuutetussa KIA-huollossa.

• Jos akun jännite on heikko ja mootto-rin START/STOP -painiketta painetaan,merkkivalo vilkkuu, jolloin et voi käyn-nistää moottoria. Kuitenkin voit käyn-nistää moottorin asettamalla smart key-avaimen omaan pidikkeeseensä. Jossmart key -järjestelmään liittyvissä kom-ponenteissa on ongelmia, merkkivalovilkkuu.

Alhaisen polttoainemääränvaroitusvalo

Tämä varoitusvalo tarkoittaa, että poltto-ainesäiliö on lähes tyhjä. Kun se syttyy, si-nun tulisi lisätä polttoainetta mahdollisim-man pian. Ajaminen polttoainemäärän va-roitusvalon palaessa tai polttoainetasonollessa ”E” -merkinnän alapuolella voi ai-heuttaa epätasaista käyntiä ja vahingoit-taa katalysaattoria.

4 55

Autosi ominaisuudet

Toimintahäiriön merkkivalo(MIL) (tarkasta moottori)

Tämä merkkivalo on osa moottorin oh -jausjärjestelmää, joka valvoo erilaisiapäästöjen hallintajärjestelmän osia. Jostämä valo syttyy ajon aikana, on kysees-sä mahdollinen päästöjen hallintajärjes-telmän toimintahäiriö.Tämän valon tulee syttyä myös, kun vir-talukko kytketään ON-asentoon, ja sam-mua muutaman sekunnin jälkeen moot-torin käynnistymisestä. Jos se syttyy ajonaikana tai ei syty, kun virtalukko kytketäänON-asentoon, toimita autosi lähimpäänvaltuutettuun KIA-huoltoon järjestelmäntarkastamiseksi.Yleisesti ottaen ajoneuvosi pysyy ajokun-toisena, mutta järjestelmä on tarkastetta-va valtuutetun KIA-huollon toimesta vii-pymättä.

Moottorin jäähdytysnes-teen varoitusvalo (mikäli varusteena)

Varoitusvalo syttyy, jos moottorin jäähdy-tysnesteen lämpötila ylittää120±3°C. Älä jatka ajamista ylikuumentuneellamoottorilla. Jos autosi moottori ylikuume-nee, tutustu luvun 6 kappaleeseen “Yli-kuumeneminen”.

] HUOMAUTUSJos moottorin jäähdytysnesteen lämpöti-lan varoitusvalo syttyy, on kyseessä yli-kuumeneminen, joka voi vahingoittaamoottoria.

HUOMIOJatkuva ajaminen MIL-valon palaes-sa saattaa aiheuttaa vahinkoa pääs-töjen hallintajärjestelmiin, joka voivaikuttaa ajettavuuteen ja/tai poltto-ainetalouteen.

HUOMIOJos MIL-valo palaa, katalysaattorivoi olla vahingoittunut, jolloin moot-torin on saattanut menettää teho-aan. Tarkastuta moottorin ohjaus-järjestelmä mahdollisimman pianvaltuutetussa KIA-huollossa.

Autosi ominaisuudet

564

ESP-merkkivalo (ElectronicStability Program) (mikäli varusteena)

ESP-merkkivalo syttyy, kun virtalukko kyt-ketään ON-asentoon, mutta sen tuleesammua noin 3 sekunnin jälkeen. KunESP on käytössä, se valvoo ajo-olosuh-teita. Normaaleissa ajo-olosuhteissaESP-merkkivalo pysyy pois päältä. Ajet-taessa liukkaalla tai alhaisella pidolla ESPpuuttuu toimintaan, jolloin ESP-merkkiva-lo vilkkuu.Kuitenkin jos ESP-järjestelmässä on toi-mintahäiriö, merkkivalo syttyy ja pysyypäällä. Toimita autosi valtuutettuun KIA-huoltoon ja tarkastuta järjestelmä.

ESP OFF -merkkivalo (mikäli varusteena)

ESP OFF -merkkivalo syttyy, kun virta-lukko kytketään ON-asentoon, mutta sentulee sammua noin 3 sekunnin jälkeen.Kytkeäksesi ESP OFF -tilan, paina ESPOFF -painiketta. ESP OFF -merkkivalosyttyy osoittaakseen, että ESP on kytket-ty pois päältä.

KEY OUT -merkkivalo (mikäli varusteena)

Jos mikä tahansa ovista on auki ja moot-torin START/STOP -painike on ACC- taiON-asennossa, järjestelmä tarkastaasmart key -avainta. Jos smart key ei oleajoneuvossa, merkkivalo vilkkuu, ja joskaikki ovet ovat tällöin suljettuna, myösmerkkiääni kytkeytyy noin 5 sekunniksi.Merkkivalo sammuu, jos ajoneuvo liikkuu.Pidä smart key ajoneuvossa.

Avaimen muistutin (mikäli varusteena)

Ilman smart key -järjestelmää

Jos kuljettajan ovi avataan, kun virta-avain on vielä virtalukossa (ACC- taiLOCK-asennossa), avaimen muistuttimenmerkkiääni kytkeytyy. Tällä estetäänavaimien unohtuminen autoon. Ääni-merkki toimii niin kauan, kunnes avainpoistetaan virtalukosta tai kuljettajan ovisuljetaan.

Smart key -järjestelmällä

Jos kuljettaan ovi avataan smart key -avaimen ollessa ajoneuvossa ja mootto-rin START/STOP-painikkeen ACC-asen-nossa, avaimen muistuttimen merkkiäänikytkeytyy.Merkkiääni sammuu vasta, kun kuljetta-jan ovi suljetaan.

KEYOUT

4 57

Autosi ominaisuudet

Ylinopeuden varoitusvalo (mikäli varusteena)

Ylinopeuden varoitusvalo

Jos ajat yli 120 km/h nopeutta, ylinopeu-den varoitusvalo alkaa vilkkua. Tämä onvarusteena estääkseen sinua ajamastaylinopeutta.

Ylinopeuden varoitusäänimerkki(mikäli varusteena)

Jos ajat yli 120 km/h nopeutta, ylinopeu-den merkkiääni kytkeytyy noin 5 sekun-niksi. Tämä on varusteena estääkseen si-nua ajamasta ylinopeutta.

Sähköisen ohjaustehostin-järjestelmän (EPS) varoi-tusvalo (mikäli varusteena)

Tämä merkkivalo syttyy, kun auton virtakytketään päälle (ON-asento), jonka jäl-keen se sammuu.Tämä valo syttyy myös, kun EPS-järjes-telmässä on toimintahäiriö. Jos se syttyyajon aikana, tarkastuta autosi valtuutetunKIA-huollon toimesta.

Avaimen paristo lopussa -merkkivalo(mikäli varusteena)Smart key -avaimen varoitus-valo (mikäli varusteena)

Jos smart key -avaimen paristo on tyh-jentynyt moottorin START/STOP-painik-keen ollessa OFF-asennossa, tämä va-roitusvalo syttyy noin 5 sekunniksi.Vaihda paristo uuteen.

Bensiinipolttoaineen merk-kivalo (mikäli varusteena)

Tutustu kappaleeseen “Bi-fuel -järjestel-mä” luvussa 5.

120km/h

Autosi ominaisuudet

584

Automaattisen sammutus-järjestelmän merkkivalo(mikäli varusteena)

Tämä merkkivalo syttyy, kun moottori as-tuu ISG-järjestelmän joutokäynnin pysäy-tystilaan.Kun automaattinen käynnistys kytkeytyy,automaattisen sammutusjärjestelmänmerk kivalo vilkkuu 5 sekuntia mittaristos-sa.

Lisätietoja löydät luvun 5 kappaleesta“ISG-järjestelmä (Idle Stop and Go)”.

] HUOMAUTUSKun ISG-järjestelmä käynnistää moot-torin automaattisesti, joitain varoitusva-loja (ABS, ESP, ESP OFF tai seisonta-jarrun varoitusvalo) saattaa syttyä het-keksi. Näin tapahtuu akun alhaisen jännitteenvuoksi. Tämä ei tarkoita, että järjestel-mässä olisi toimintahäiriö.

4 59

Autosi ominaisuudet

Takapään pysäköintiavustin avustaa kul-jettajaa auton peruutusliikkeen aikana an-tamalla äänimerkkejä, mikäli mitä tahan-sa esteitä havaitaan alle 120 cm:n etäi-syydellä auton takana. Tämä on ainoas-taan täydentävä järjestelmä eikä senkäyttö tarkoita, että kuljettajan erityistä va-rovaisuutta ja tarkkaavaisuutta ei tarvita.Tunnistusalueet ja takapään tunnistimienhavaitsemat kohteet ovat rajoitetut. Ainaperuuttaessasi kiinnitä yhtä paljon huo-miota takana oleviin esteisiin, kuin pe-ruuttaessasi autolla, jossa ei ole pysä-köintiavustinta.

Pysäköintiavustimen toiminta

Toiminnan edellytykset• Tämä järjestelmä kytkeytyy peruutetta-

essa, kun virta-avain on ON-asennossa.• Kun takapään pysäköintiavustin on käy-

tössä, tunnistusetäisyys on noin 120cm.

• Kun useampia esteitä havaitaan sa-manaikaisesti, lähin niistä tunnistetaanensimmäisenä.

Varoitusäänityypit• Kun este on 81-120 cm:n etäisyydellä

takapuskurista: Merkkiääni kuuluu jak-sottaisesti.

• Kun este on 41-80 cm:n etäisyydellätakapuskurista: Merkkiääni kuuluu yhätiheämmin.

• Kun este on alle 40 cm:n etäisyydellätakapuskurista:Äänimerkki kuuluu jatkuvana.

TAKAPÄÄN PYSÄKÖINTIAVUSTIN (MIKÄLI VARUSTEENA)

OTA040046

TunnistimetTunnistimet

VAROITUSPysäköintiavustinjärjestelmä on ai-noastaan täydentävä toiminto. Ta-kaosan pysäköintiavustimen toi-mintaan saattaa vaikuttaa monet te-kijät (mukaan lukien ympäristöolo-suhteet). Auton takana olevan alu-een tarkastaminen on aina kuljetta-jan vastuulla ennen peruuttamista.

Autosi ominaisuudet

604

Tilanteet, joissa takapään pysä-köintiavustin ei ole käytettävissä

Takapään pysäköintiavustin ei saatatoimia oikein, kun:

1. Kosteus on jäätynyt tunnistimiin. (Setoimii jälleen normaalisti, kun kosteuson poistunut).

2. Tunnistin on peittynyt vieraasta ai-neesta, kuten lumesta tai vedestä, taitunnistin on tukkeutunut. (Se toimii jäl-leen normaalisti, kun aine on poistet-tu, tai tunnistin ei ole enää tukkeutu-nut).

3. Ajetaan epätasaisilla tiepinnoilla (pääl-lystämättömät tiet, soratiet, töyssyt, kal-tevuudet).

4. Tunnistimen toiminta-alueella on esi-neitä, joista lähtee liiallista melua (ajo-neuvojen äänimerkit, äänekkäät moot-toripyörät tai rekkojen ilmajarrut).

5. Rankkasadetta tai vesisuihkua esiintyy.6. Langattomia lähettimiä tai matkapuhe-

limia on tunnistimien toiminta-alueella.7. Tunnistin on peittynyt lumesta.8. Perävaunun vetäminen

Tunnistusalue saattaa heikentyä, kun:

1. Tunnistin on likaantunut vieraasta ai-neesta, kuten lumesta tai vedestä.(Tunnistusalue palaa takaisin normaa-liksi, kun nämä poistetaan).

2. Ulkoilman lämpötila on erittäin korkeatai alhainen.

Seuraavia esineitä tunnistin ei saatahavaita:

1. Teräviä tai ohuita kappaleita, kutenköysiä, ketjuja tai pieniä pylväitä.

2. Kappaleita, jotka eivät saata heijastaatunnistimen lähettämää signaalia, ku-ten vaatteet, huokoiset materiaalit tailumi.

3. Tunnistamattomia kappaleita, jotkaovat korkeudeltaan 1 m pienempiä jaläpimitaltaan ohuempia kuin 14 cm.

Takapään pysäköintiavustimenvarotoimenpiteet

• Takapään pysäköintiavustin ei välttä-mättä anna jatkuvasti merkkiääntä riip-puen nopeudesta ja havaittujen kappa-leiden muodoista.

• Takapään pysäköintiavustin saattaa vi-oittua, jos auton puskurin korkeutta taitunnistimen kokoonpanoa muutetaantai vahingoitetaan. Mikä tahansa tarvi-ke tai lisävaruste, joka ei ole tehtaanasentama, saattaa häiritä tunnistimentoimintaa.

• Tunnistin ei saata havaita esineitä, jot-ka ovat alle 40 cm:n päässä tunnisti-mesta tai se saattaa havaita vääränetäisyyden. Käytä varoen.

• Jos tunnistin on jäätynyt tai tahriintunutlumesta, liasta tai vedestä, tunnistinsaattaa olla toimintakyvytön, kunnestahrat poistetaan käyttämällä pehmeääliinaa.

• Älä paina, naarmuta tai iske tunnistin-ta. Tunnistin voi rikkoontua.

4 61

Autosi ominaisuudet

] HUOMAUTUSTämä järjestelmä voi havaita ainoastaankappaleet, jotka ovat tunnistimien ase-missa ja niiden toiminta-alueen sisällä.Se ei kykene havaitsemaan kappaleita,jotka sijaitsevat alueilla, joissa tunnisti-mia ei ole. Lisäksi tunnistin ei välttä-mättä havaitse pieniä tai ohuita kappa-leita, kuten tolppia, tai kappaleita, jotkasijaitsevat tunnistimien välissä.Tarkkaile silminnähden auton takaosaaaina peruuttaessasi.Muista kertoa kuljettajille, joille järjes-telmä on tuntematon, järjestelmän mah-dollisuuksista ja rajoituksista.

Itsetestaus

Jos et kuule varoittavaa äänimerkkiä taijos äänimerkki toimii katkonaisesti kytket-täessä vaihde peruutusasentoon (R-asen-to), saattaa tämä merkitä takapään pysä-köintiavustimen toimintahäiriötä. Jos näinkäy, tarkastuta autosi valtuutetussa KIA-huollossa mahdollisimman pian.

VAROITUSKiinnitä erityistä huomiota, kun au-tolla ajetaan erilaisten esteiden, ja-lankulkijoiden ja erityisesti lapsienlähettyvillä. Muista, että tunnistimeteivät havaitse joitain kohteita niidenetäisyyden, koon tai muun tunnisti-men toimintaa rajoittavan ominai-suuden johdosta. Suorita aina en-nen ajamista silmämääräinen tar-kastus varmistuaksesi siitä, ettei au-ton tiellä ole mitään esteitä missäänsuunnassa.

VAROITUSUuden auton takuu ei kata mitäänpysäköintiavustimen toimintahäi -riön aiheuttamaa ajoneuvovahinkoatai matkustajan loukkaantumista.Aja aina varovaisesti turvallisuushuomioiden.

Autosi ominaisuudet

624

Varoitusvilkkua tulee käyttää aina, kun au-to on tarpeen pysäyttää mahdollisestivaaralliseen paikkaan. Jos sinun on teh-tävä tämän tyyppinen hätäpysähdys, py-säytä auto mahdollisimman kauas tiestä.Varoitusvilkut kytketään päälle painamal-la varoitusvilkkujen kytkintä. Tällöin kaik-ki suuntavilkut alkavat vilkkua. Varoitus-vilkut toimivat, vaikka avain ei olisi edesvirtalukossa.Kytkeäksesi varoitusvilkut pois päältä,paina kytkintä uudelleen.

VAROITUSVILKKU

OTA040049

4 63

Autosi ominaisuudet

Akun säästötoiminto

• Tämän toiminnon tehtävänä on estääakun tyhjentyminen. Järjestelmä sam-muttaa seisontavalot automaattisesti,kun kuljettaja poistaa virta-avaimen(smart key: moottori sammutetaan) jaavaa kuljettajan oven.

• Tämän toiminnon avulla seisontavalotsammuvat automaattisesti, jos kuljetta-ja pysäköi tien sivuun yöaikana.Tarpeen vaatiessa valot voidaan pitääpäällä virta-avaimen poistamisen(smart key: moottorin sammuttamisen)jälkeen, jolloin on toimittava seuraa-vasti:1) Avaa kuljettajan ovi.2) Kytke seisontavalot OFF-asentoon

ja uudelleen ON-asentoon käyttä-mällä ohjauspylväässä sijaitsevaavalokatkaisijaa.

Ajovalojen saattotoiminto (mikäli varusteena)

Ajovalot (ja/tai takavalot) pysyvät päällänoin 20 minuuttia moottorin sammuttami-sesta ja virta-avaimen poistosta. Jos kul-jettajan ovi kuitenkin avataan tai sulje-taan, ajovalot sammuvat 30 sekunnin jäl-keen.Ajovalot voidaan sammuttaa painamallakauko-ohjaimen (tai smart key -avaimen)lukituspainiketta kahdesti tai sammutta-malla valokytkin ajovalo- tai Auto-asen-nosta.

Ajovalojen esikytkentä (mikäli varusteena)

Kun ajovalokytkin on ON tai AUTO-asen-nossa ja kaikki ovet (myös takaluukku) onsuljettu ja lukittu, kauko-ohjaimen (taismart keyn) avauspainikkeen painaminensytyttää ajovalot noin 15 sekunniksi. Jos ajavalokytkin on AUTO-asennossa,toiminto kytkeytyy ainoastaan pimeän ai-kaan. Jos tämän jälkeen painat kauko-ohjaimen(tai smart keyn) ovilukkojen avauspaini-ketta uudelleen, ajovalot sammuvat välit-tömästi.

Päivävalot (mikäli varusteena)

Päivävalot (DRL - Daytime RunningLights) helpottavat muita näkemään au-tosi etuosan päiväsaikaan. Päivävalot voi-vat olla käytännölliset monissa erilaisis-sa ajo-olosuhteissa, ja erityisen käytän-nöllisiä ne ovat auringonnousun jälkeenja ennen auringonlaskua.DRL-järjestelmä sammuttaa ajovalot, kun: 1. Ajovalokytkin on ON-asennossa. 2. Moottori on sammunut tai virtalukko

ACC-asennossa.

VALOT

HUOMIOJos kuljettaja poistuu ajoneuvostamuun kuin kuljettajan oven kautta,akun virransäästötoiminto ei olekäytössä ja ajovalojen saattotoimin-to ei sammu automaattisesti. Tästävoi seurata akun tyhjeneminen. Täl-löin huolehdi, että sammutat valotennen kuin poistut ajoneuvosta.

Autosi ominaisuudet

644

Valojen hallinta

Valokatkaisijassa on ajovalojen ja sei-sontavalojen asento.Käyttääksesi valoja, käännä vivun pääs-sä oleva säädin yhteen seuraavista asen-noista: (1) OFF-asento(2) Seisontavalojen asento(3) Ajovalojen asento(4) Automaattinen valokytkentä (mikäli

varusteena)

Seisontavalojen asento ( )Kun valokatkaisija on seisontavalojenasennossa, takavalot, rekisterivalot ja mit-tariston valot kytkeytyvät päälle.

] HUOMAUTUSVirtalukon on oltava ON-asennossa, jot-ta mittariston valot syttyisivät.

Ajovalojen asento ( )Kun valokatkaisija on ajovalojen asen-nossa, ajovalot, takavalot, rekisterivalot jamittariston valot kytkeytyvät päälle.

] HUOMAUTUSVirran on oltava ON-asennossa ajovalo-jen kytkemiseksi.

OTA040050E

n Tyyppi A

OTA040050L

n Tyyppi BORBC040047

n Tyyppi A

ORB040047E


n Tyyppi A

ORB040048E

n Tyyppi B

4 65

Autosi ominaisuudet

Automaattinen valokytkentä(mikäli varusteena)Kun valokatkaisija on AUTO -asennossa,ajo- ja seisontavalot kytkeytyvät tai sam-muvat automaattisesti ulkoilman kirkkau-den mukaan.

Kaukovalojen käyttäminen

Kytkeäksesi kaukovalot päälle, paina vipuapoispäin itsestäsi. Vedä se takaisin kyt -keäksesi lähivalot.Kaukovalojen merkkivalo syttyy, kun kau-kovalot kytketään päälle.Estääksesi akun tyhjenemisen, älä jätä valo-ja palamaan, kun moottori ei ole käynnissä.

HUOMIO• Älä koskaan aseta mitään koje-

laudan tunnistimen (1) päälle. Täl-lä varmistetaan automaattisen va-lojen hallintajärjestelmän parempitoiminta.

• Älä puhdista tunnistinta ikkunan-pesunesteellä. Pesuneste voi jät-tää pinnalle ohuen kalvon, joka voihäiritä tunnistimen toimintaa.

• Jos auton tuulilasi on tummen-nettu tai siinä on muun tyyppinenmetallinen pinnoite, automaatti-nen valojen kytkentätoiminto eivälttämättä toimi oikein.

OTA040051E

ORBC040049

n Tyyppi A

ORB040049E

n Tyyppi B

VAROITUSÄlä käytä kaukovaloja, jos ajoneu-voja on edessä lähietäisyydellä.Kaukovalojen virheellinen käyttösaattaa häiritä vastaantulevan näky-vyyttä.

Autosi ominaisuudet

664

Ajovalojen väläyttäminen

Väläyttääksesi ajovaloja, vedä vipua it-seäsi kohti. Vapautettaessa se palautuutakaisin normaaliasentoon (lähivalot). Ajo-valojen kytkintä ei tarvitse käyttää tämänväläytystoiminnon käyttämiseksi. Suuntavilkut ja kaistanvaihtotoi-

minto

Virran on oltava kytkettynä, jotta suunta-vilkkuja voitaisiin käyttää. Kytkeäksesisuuntavilkun päälle, siirrä vipua ylös- taialaspäin (A). Mittariston vihreä nuoli-merkkivalo ilmaisee, kumpaa suuntavilk-kua käytetään.

Ne kytkeytyvät pois päältä itsestäänkäännöksen suorittamisen jälkeen. Josmerkkivalo jatkaa vilkkumista käännöksenjälkeen, palauta vipu käsin OFF-asen-toon. Antaaksesi merkin kaistanvaihdosta, siir-rä suuntavilkun vipua hieman ja pidä sitäasennossa (B). Vapautettaessa vipu pa-laa OFF-asentoon. Jos merkkivalo jatkaa palamista ja ei vil-ku tai vilkkuu epätavallisesti, yksi suun-tavilkkujen polttimoista saattaa olla pala-nut ja vaatii vaihtamista.

] HUOMAUTUSJos merkkivalon vilkkuminen on epäta-vallisen nopeaa tai hidasta, jokin polttimosaattaa olla palanut tai sen piirissä on heik-ko sähköinen liitos.

ORB040051E


n Tyyppi A

ORBC040050

n Tyyppi A

ORB040050E

n Tyyppi B

4 67

Autosi ominaisuudet

Etusumuvalot (mikäli varusteena)

Etusumuvaloja käytetään parantamaan näkyvyyttä ja välttämäänonnettomuuksia, kun näkyvyys on heikko sumun, sateen tai lu-misateen jne. takia. Etusumuvalot kytkeytyvät, kun sumuvalojenkytkin (1) käännetään ON-asentoon seisontavalojen kytkemisenjälkeen.Sammuttaaksesi sumuvalot, käännä kytkin OFF-asentoon.

] HUOMAUTUSVirtalukon on oltava ON-asennossa, jotta etusumuvalot syt-tyisivät.

HUOMIOKäytön aikana sumuvalot kuluttavat suuren määrän säh-kövirtaa. Käytä sumuvaloja ainoastaan, kun näkyvyys onheikko. Muussa tapauksessa latausjärjestelmä kuormit-tuu tarpeettomasti ja akku saattaa tyhjentyä.

n Tyyppi A

n Tyyppi B

ORBC040052/ORB040052D/ORB040052E/ORB040052L

n Tyyppi C

n Tyyppi D

Autosi ominaisuudet

684

Takasumuvalo (mikäli varusteena)

Kytkeäksesi takasumuvalot päälle, käännä ajovalojen katkaisi-ja ajovaloasentoon ja käännä takasumuvalojen kytkin (1) ON-asentoon. Takasumuvalot kytkeytyvät, kun takasumuvalokytkin käännetäänpäälle ajovalokytkimen ollessa seisonta- tai kaukovaloasennos-sa. Kytkeäksesi takasumuvalot pois päältä, käännä takasumuvalo-jen kytkin uudelleen ON-asentoon tai käännä ajovalot pois pääl-tä. (AUTO-toiminnon ollessa käytössä)

Sammuttaaksesi sumuvalot, käännä kytkin OFF-asentoon (ilmanAuto-toimintoa).

] HUOMAUTUSKytkeäksesi takasumuvalojen kytkimen, virtalukon on oltava ON-asennossa.

n Tyyppi A

n Tyyppi B

ORBC040053/ORBC040052E/ORB040053E/ORB040053L

n Tyyppi C

n Tyyppi D

4 69

Autosi ominaisuudet

Ajovalojen korkeudensäädin (mikäli varusteena)

KäsitoiminenSäätääksesi ajovalojen valokeilan kor -keutta matkustajien määrän ja tavaratilankuorman mukaan, kierrä ajovalojen kor-keudensäätökytkintä.Mitä korkeampi numero kytkimessä on,sitä matalammalla on ajovalojen valokei-lan taso. Pidä valokeila aina oikealla kor-keudella tai muussa tapauksessa ajova-lot voivat häikäistä muita tienkäyttäjiä.Alle on luetteloitu esimerkkejä sopivistakytkinasetuksista. Muissa kuin alla luet-teloiduissa kuormaustapauksissa säädäkytkin sellaiseen asentoon, että valokei-lan taso on asetettu olosuhteisiin, jotkavastaavat lähimmin jotain alla luetteloituatilannetta.

OTA040200L

Kuormaustilanne Kytkinasento

Vain kuljettaja 0Kuljettaja + etumatkustaja 0Kaikki matkustajat 1

Kaikki matkustajat + suurin sallittu kuorma 3

Kuljettaja + suurin sallittu kuorma 5

Autosi ominaisuudet

704

A : Pyyhintänopeuden säätö

· MIST ( ) – Kertapyyhkäisy· OFF (O) – Pois päältä· INT (---) – Jaksottainen pyyhintä· LO (1) – Alhainen pyyhintänopeus· HI (2) – Korkea pyyhintänopeus

B : Jaksottaisen pyyhinnän pyyhintäti-heyden säätö

C : Pesu lyhyillä pyyhkäisyillä (edessä)

PYYHKIJÄT JA PESULAITTEET

Tuulilasin pyyhkijä/pesulaite

n Tyyppi B

n Tyyppi A

n Tyyppi D

n Tyyppi C

ORBC040054E/ORB040054E/OTA040053/ORB041405

4 71

Autosi ominaisuudet

D : Takapyyhkijän/-pesulaitteen säädin

· – Pesu lyhyillä pyyhkäisyillä· ON ( ) – Jatkuva pyyhintä· OFF (O) – Pois päältä

Tuulilasin pyyhkijät

Toimi seuraavasti, kun virta on kytkettyON-asentoon.MIST ( ) : Jos haluat pyyhkäistä ker-

ran, siirrä vipua ylöspäin javapauta se OFF-asentoon.Pyyhkijät liikkuvat jatku-vasti, jos vipua pidetään yl-häällä.

OFF (O) : Pyyhkijät eivät ole käytössä.INT (---) : Pyyhkijät toimivat jaksottaises-

ti samalla pyyhintätiheydellä.Käytä tätä toimintatilaa ke vyes -sä sateessa tai huurteisissaolosuhteissa. Vaihtaaksesi no -peus asetusta, käännä pyyhinti-heyden säädintä.

LO (1) : Normaali pyyhintänopeusHI (2) : Nopea pyyhintänopeus

] HUOMAUTUSJos tuulilasille on kerääntynyt paljonlunta tai jäätä, sulata tuulilasia noin 10minuuttia tai poista lumi ja/tai jää ennentuulilasin pyyhkijöiden käyttöä virheet-tömän käytön varmistamiseksi.

n Tyyppi D

n Tyyppi C

OTA040054/ORB041406

Takalasin pyyhkijä/pesulaite (mikäli varusteena)

Autosi ominaisuudet

724

ORB040056E

n Tyyppi BORBC040056E

n Tyyppi A

ORB041408

n Tyyppi DOTA040056

n Tyyppi C

Tuulilasin pesulaite

Jos vipu on OFF-asennossa (O), siirrä sitä hieman itseäsi kohti suihkuttaaksesipesunestettä tuulilasille ja kytkeäksesi pyyhkijät 1-3 pyyhintäkerraksi.Käytä tätä toimintoa, kun tuulilasi on likainen.Pesulaitteen ja pyyhkijöiden toiminta jatkuu niin kauan, kunnes vapautat vivun.Jos pesulaite ei toimi, tarkasta pesunesteen määrä. Jos nesteen taso on alhai-nen, sinun pitää lisätä sopivaa, hankaamatonta tuulilasin pesunestettä pesunes-tesäiliöön.Säiliön täyttöaukko sijaitsee moottoritilan etuosassa etumatkustajan puolella.

HUOMIOEstääksesi pesunestepumpun mah-dollisen vahingoittumisen, älä käytäpesulaitetta, kun pesunestesäiliö ontyhjä.

VAROITUSÄlä käytä pesulaitetta pakkasella en-nen kuin olet lämmittänyt tuulilasin.Pesuneste saattaa jäätyä tuulilasiinheikentäen näkyvyyttäsi.

HUOMIO• Älä käytä pyyhkimiä, kun tuulilasi

on kuiva, estääksesi pyyhkimienvahingoittumisen.

• Estääksesi pyyhkimien vahingoit-tumisen, älä käytä bensiiniä, ke-rosiinia, maalitinneriä tai muutaliuotinta niissä tai niiden lähellä.

• Älä yritä siirtää pyyhkimiä käsin,sillä pyyhkijän varsi ja muut osatvoivat vahingoittua.

4 73

Autosi ominaisuudet

Takalasin pyyhkijän ja pesulait-teen kytkin (mikäli varusteena)

Takalasin pyyhkijän ja pesulaitteen kytkinsijaitsee pyyhkijän ja pesulaitteen vivunpäässä. Käännä kytkin haluttuun asen-toon käyttääksesi takalasin pyyhintä japesulaitetta.

- Pesunesteen suihkuttaminen japyyhintä

ON ( ) - Normaali pyyhkijän toimintaOFF (O) - Pyyhkijät eivät ole käytössä

ORB041409

n Tyyppi C

n Tyyppi DOTA040057

Autosi ominaisuudet

744

SISÄVALO

Automaattinen sammutustoiminto (mikäli varusteena)

Sisävalot sammuvat automaattisesti noin20 minuutin jälkeen virtalukon sammu-tuksesta.

Karttavalo (mikäli varusteena)

Paina linssiä kytkeäksesi karttavalonpäälle tai pois päältä. Tämä valo valaiseepaikkakohtaisesti, jotta sitä voitaisiin käyt-tää kätevästi karttavalona yöaikana taihenkilökohtaisena etumatkustajan tai kul-jettajan valona.• : DOOR-asennossa karttavalo

syt tyy, kun jokin ovista ava-taan riippumatta virtalukonasennosta. Kun ovien lukituk-set avataan kauko-ohjaimel-la (tai smart key -avaimella),karttavalo syttyy noin 30 se-kunniksi, kunhan yhtäkäänovea ei avata.

Valo sammuu vähitellen noin30 sekunnin jälkeen, jos ovetpysyvät suljettuna. Jos virta-lukko kuitenkin kytketään ON-asentoon tai kaikki ovet luki-taan, karttavalo sammuu välit-tömästi. Jos ovi avataan, kunvirtalukko on ACC- tai LOCK-asennossa, karttavalo pysyypäällä noin 20 minuuttia. Josovi kuitenkin avataan, kun vir-talukko on ON-asennossa,karttavalo pysyy jatkuvastipäällä.

• : Valot sammuvat, vaikka jokinovi avattaisiin.Kun valo kytketään ON-asentoon linssiä (1) paina-malla, valo ei vammu, vaikkakytkin (2) olisi OFF-asen-nossa.

• : Kartta- ja sisävalot pysyvät ai-na päällä.(DOOR)

O(OFF)

(ON)

HUOMIOÄlä käytä sisävaloja pitkään, kunmoottori ei ole käynnissä.Tämä voi aiheuttaa akun tyhjenemi-sen.

OTA040058

VAROITUSÄlä käytä sisävaloja ajaessasi pi-meässä. Näkyvyys voi heikentyä si-sävalojen päälläolon johdosta, jol-loin seurauksena voi olla onnetto-muus.

4 75

Autosi ominaisuudet

Sisävalo (mikäli varusteena)

• DOOR : DOOR-asennossa sisävalo syt-tyy, kun jokin ovista avataan riip-pumatta virtalukon asennosta.Kun ovien lukitukset avataan kau-ko-ohjaimella (tai smart key -avai-mella), sisävalo syttyy noin 30 se-kunniksi, kunhan yhtäkään oveaei avata. Sisävalo sammuu vähitellen noin30 sekunnin jälkeen, jos ovet py-syvät suljettuna. Jos virtalukkokuitenkin kytketään ON-asentoontai kaikki ovet lukitaan, sisävalosammuu välittömästi. Jos ovi ava-taan, kun virtalukko on ACC- taiLOCK-asennossa, sisävalo py-syy päällä noin 20 minuuttia.

Jos ovi kuitenkin avataan, kun vir-talukko on ON-asennossa, sisäva-lo pysyy jatkuvasti päällä.

• OFF : Valot pysyvät pois päältä, vaikkaovi avattaisiin.

• ON : Sisävalo pysyy aina päällä.

Tavaratilan valo(mikäli varusteena)

Tavaratilan valo syttyy, kun takaluukkuavataan.

OTA040181 OTA040059

HUOMIOTavaratilan valo pysyy päällä niinkauan kuin takaluukku on auki. Sul-je takaluukku aina huolellisesti ta-varatilan käytön jälkeen estääksesiakun tarpeettoman kulumisen.

Autosi ominaisuudet

764

LÄMMITIN

] HUOMAUTUSJos haluat sulattaa tai poistaa huurteentuulilasilta, noudata tämän luvun kap-paleessa ”Tuulilasin huurteen- ja jään-poisto” esitettyjä ohjeita. Takalasin lämmitin

Takalasin lämmitin lämmittää lasia pois-taakseen huurretta ja ohutta jäätä takaik-kunalta moottorin ollessa käynnissä.Paina takalasin lämmittimen painikettakytkeäksesi sen päälle.Takalasin lämmittimen painikkeen merk-kivalo syttyy, kun lämmitin on päällä.Jos takalasille on kerääntynyt paljon lun-ta, pyyhi ne pois ennen takalasin lämmit-timen käyttöä.Takalasin lämmitin sammuu automaatti-sesti noin 20 minuutin käytön tai virransammuttamisen jälkeen. Kytkeäksesilämmittimen pois päältä, paina takalasinlämmittimen painiketta uudelleen.

Ovipeilien huurteenpoisto (mikäli varusteena)Jos autosi on varustettu ovipeilien läm-mittimillä, ne toimivat samanaikaisesti tak-alasin lämmittimen kanssa.

HUOMIOEstääksesi takalasin sisäpinnallaolevien vastuslankojen vahingoittu-misen, älä koskaan käytä lasin puh-distamiseen teräviä esineitä tai han-kaavia lasinpesunesteitä.

OTA040060

n Tyyppi B

n Tyyppi A

4 77

Autosi ominaisuudet

KÄSISÄÄTÖINEN ILMASTOINTIJÄRJESTELMÄ (MIKÄLI VARUSTEENA)

1. Toimintovalitsin2. Ilmanoton säädin3. Puhaltimen nopeudensäädin4. Lämpötilan säädin5. Ilmastointipainike (mikäli varusteena)6. Takalasin lämmittimen painike

OTA040061/OTA040061L

n Tyyppi A

n Tyyppi B

Autosi ominaisuudet

784

Lämmitys ja ilmastointi1. Käynnistä moottori.2. Aseta haluttu toimintatila.

Parantaaksesi lämmityksen tai jäähdy-tyksen tehokkuutta:- Lämmitys: - Jäähdytys:

3. Aseta lämpötilasäädin haluttuun asen-toon.

4. Aseta ilmanoton painike ulkoilmanasentoon (raikas ilma).

5. Aseta puhaltimen nopeudensäädin ha-luttuun asentoon.

6. Haluttaessa ilmastointilaite (mikäli va-rusteena) voidaan kytkeä päälle.

OTA040063

4 79

Autosi ominaisuudet

Toimintatilan valitseminenToimintovalitsimella ohjataan ilmavirransuuntausta ilmanvaihtojärjestelmässä. Ilma voidaan suunnata jalkatilaan, koje-laudan tuuletuskanavista tai tuulilasiin.Viittä eri tunnusta käytetään kuvaamaanilman suuntausta: pääntaso, pääntaso/jal-katila, jalkatila, jalkatila/ikkunoiden huur-teenpoisto sekä huurteenpoisto.

Pään taso (B,D)

Ilmavirta suunnataan vartalon yläosaa japäätä kohti. Lisäksi jokaista tuuletuska-navaa voidaan ohjata, jotta saapuvaa il-maa voitaisiin suunnata.

Pään tasolle ja jalkatilaan (B, D, C)

Ilmavirta suunnataan pään tasolle ja jal-katilaan.

Jalkatilaan (C, A, D)

Suurin osa ilmavirrasta suunnataan jal-katilaan ja pienempi osa tuulilasille ja si-vuikkunoille.

Jalkatila / ikkunoiden huurteen-poisto (A, C, D)

Suurin osa ilmavirrasta suunnataan jal-katilaan ja tuulilasille sekä pienempi osasivuikkunoille.

Huurteenpoisto (A, D)

Suurin osa ilmavirrasta suunnataan tuu-lilasille ja pieni määrä ilmaa ohjataan si-vuikkunoille.

OTA040062

Autosi ominaisuudet

804

Kojelaudan tuuletuskanavat

Voit säätää näistä kanavista tulevan ilmansuuntausta käyttämällä kuvan mukaistasäätövipua. • Tuuletuskanavat voidaan sulkea siirtä-

mällä säätövipu nuolen osoittamaan( ) suuntaan.

• Ilmavirran suuntaa voidaan säätää siir-tämällä säätövipua haluttuun suuntaan.

Lämpötilan säätäminenLämpötilan säätimen avulla voit hallita il-manvaihtojärjestelmästä tulevan ilmanlämpötilaa. Muuttaaksesi matkustamon il-man lämpötilaa, käännä säädintä oikeal-le lämmittääksesi ilmaa ja vastaavasti va-semmalle viilentääksesi sitä.

Ilmanoton säätäminen Ilmanoton säädintä käytetään valitse-maan (raikkaan) ulkoilman tai sisäilmankierrätyksen asento.Muuttaaksesi ilmanoton asentoa, käännäsäädintä.

OTA040065 OTA040066OTA040064

4 81

Autosi ominaisuudet

Sisäilman kierrätyksen asento

Kun sisäilman kierrätys onvalittu, matkustamon ilmakulkeutuu lämmitinjärjestel-män kautta, jossa se riippu-en valitusta toiminnosta, jo-ko viilenee tai lämpenee.

Ulkoilman asento (raikas ilma)

Kun ulkoilman asento onvalittu, raikasta ilmaa kul-keutuu autoon ja se lämmi-tetään tai jäähdytetään riip-puen valitusta toiminnosta.

] HUOMAUTUSLämmittimen jatkuva käyttäminen sisä-ilman kierrätyksen asennossa (ilman il-mastointilaitteen valintaa) saattaa ai -heuttaa tuulilasin ja sivuikkunoidenhuurtumista ja myös matkustamon il-manlaadun heikkenemistä.Lisäksi ilmastointilaitteen jatkuva käyt-täminen sisäilman kierrätyksen asennos-sa voi johtaa matkustamon ilman liialli-seen kuivumiseen.

VAROITUS• Ilmastointilaitteen käyttäminen

jat kuvasti sisäilman kierrätyksenasennossa saattaa lisätä matkus-tamon ilmankosteutta aiheuttaenlasien huurtumista ja näkyvyydenheikentymistä.

• Älä nuku autossa, kun ilmastoin-tijärjestelmä tai lämmitin on pääl-lä. Tämä voi vaarantaa terveydentai olla jopa hengenvaarallista,koska hapen määrä ja/tai ruu-miinlämpö saattavat pudota.

• Jatkuva ilmastointilaitteen käyttä-minen sisäilman kierrätyksenasennossa voi aiheuttaa väsy-mystä, joka voi johtaa auton hal-linnan menettämiseen. Pidä ilma-noton painiketta mahdollisimmanusein ulkoilman asennossa (rai-kas ilma) ajon aikana.

Autosi ominaisuudet

824

Puhaltimen nopeudensäädinVirtalukon on oltava ON-asennossa pu-haltimen käyttämiseksi.Puhaltimen nopeudensäätimen avulla voithallita ilmanvaihtojärjestelmän tuulettimennopeutta. Muuttaaksesi puhaltimen no-peutta, käännä säädintä oikealle saavut-taaksesi kovemman nopeuden tai vas-taavasti vasemmalle hiljentääksesi sitä.Puhaltimen nopeudensäätimen asettami-nen “0” -asentoon sammuttaa tuulettimen.

Ilmastointilaite (A/C)Paina A/C painiketta kytkeäksesi ilmas-tointijärjestelmän päälle (merkkivalo syt-tyy). Paina painiketta uudelleen kytkeäk-sesi ilmastointijärjestelmän pois päältä.

Järjestelmän käyttäminen

Ilmanvaihto1. Aseta toimintatilaksi asento.2. Aseta ilmanoton painike ulkoilman

asentoon (raikas ilma).3. Aseta lämpötilasäädin haluttuun asen-

toon.4. Aseta puhaltimen nopeudensäädin ha-

luttuun asentoon.

Lämmitys1. Aseta toimintatilaksi asento.2. Aseta ilmanoton painike ulkoilman

asentoon (raikas ilma).3. Aseta lämpötilasäädin haluttuun asen-

toon.4. Aseta puhaltimen nopeudensäädin ha-

luttuun asentoon.5. Jos ilmaa kuivattava lämmitys halutaan

päälle, kytke ilmastointilaite (mikäli va-rusteena) päälle.

• Jos tuulilasi huurtuu, aseta toimintati-laksi tai asento.

OTA040068 OTA040067

4 83

Autosi ominaisuudet

Käyttövinkkejä

• Estääksesi pölyn ja epämiellyttävienkaasujen pääsyn ajoneuvoon ilman-vaihtojärjestelmän kautta, aseta ilman-otto tilapäisesti sisäilman kierrätyksenasentoon. Päästääksesi autoon taasraikasta ilmaa, muista palauttaa paini-ke takaisin raikkaan ilman asentoon,kun tilanne on palautunut normaaliksi.Tämä parantaa kuljettajan keskittymis-tä ja ajomukavuutta.

• Lämmitys-/jäähdytysjärjestelmän ilmakulkeutuu tuulilasin edessä olevista il-manohjaimista. On huolehdittava, ettänämä eivät tukkeutuisi lehdistä, lumes-ta, jäästä tai muista haittatekijöistä.

• Estääksesi tuulilasin huurtumisen, ase-ta ilmanoton painike raikkaan ilmanasentoon ja puhaltimen nopeus halua-maasi asentoon. Lisäksi kytke ilmas-tointilaite päälle ja säädä lämpötila ha-lutuksi.

IlmastointilaiteKaikissa KIA-ilmastointijärjestelmissä käy -tetään ympäristöystävällistä R-134a kyl-mäainetta, joka ei vahingoita otsoniker-rosta.1. Käynnistä moottori. Paina ilmastointi-

painiketta.2. Aseta toimintatilaksi asento.3. Aseta ilmanoton painike ulkoilman tai

sisäilman kierrätyksen asentoon.4. Säädä puhaltimen nopeus ja lämpötila

mukavuuden kannalta parhaaseenasentoon.

• Jotta saavutettaisiin tehokkain jäähdy-tys, aseta lämpötilasäädin äärimmäi-seen vasempaan asentoon ja puhal-lusnopeudensäädin kovimmalle nopeu-delle.

] HUOMAUTUS• Käyttäessäsi ilmastointilaitetta tark-

kaile lämpömittaria tarkasti ajaessasiylämäkiä tai ruuhkaisessa liikenteessä,kun ulkoilman lämpötila on korkea. Il-mastointilaitteen käyttäminen saattaaaiheuttaa moottorin ylikuumenemista.Jos lämpömittari enteilee moottorinylikuumenemista, jatka puhaltimenkäyttämistä, mutta kytke ilmastointi-laite pois päältä.

• Jos ikkuna avataan sään ollessa kostea,ilmastointilaitteen käytöstä saattaaseurata vesipisaroita matkustamoon.Koska liian suuri kosteus saattaa ai -heuttaa vahinkoa sähkölaitteisiin, il-mastointia tulee käyttää ainoastaan ik-kunoiden ollessa kiinni.

Autosi ominaisuudet

844

Ilmastointilaitteen käyttövinkkejä

• Jos auto on pysäköity siten, että se al-tistuu suoralle auringonvalolle kuuminapäivinä, avaa ikkunat hetkeksi pääs-tääksesi kuuman ilman pois matkusta-mosta.

• Vähentääksesi ikkunoiden huurtumistasateisina tai kosteina päivinä, laskematkustamon kosteustasoa käyttämäl-lä ilmastointijärjestelmää.

• Ilmastointilaitteen käytön aikana saatatajoittain huomata pieniä muutoksiamoottorin käyntinopeudessa, jonka ai-heuttaa ilmastointilaitteen kompresso-rin käynti. Tämä on järjestelmän toi-minnalle tyypillinen piirre.

• Käytä ilmastointijärjestelmää vähintäänkerran kuukaudessa muutaman minuu-tin ajan varmistaaksesi järjestelmänparhaan toiminnan.

• Ilmastointilaitetta käyttäessäsi saatathuomata vesipisaroiden tippuvan (taijopa lätäköityvän) maahan auton etu-matkustajan puolelta. Tämä on järjes-telmän toiminnalle tyypillinen piirre.

• Ilmastointilaitteen käyttäminen sisäil-man kierrätyksen ollessa käytössä saa-vutetaan nopein viilennys. Kuitenkin tä-män toimintatilan jatkuva käyttäminensaattaa aiheuttaa matkustamon ilman-laadun heikkenemistä.

• Matkustamon jäähdytyksen aikana saa-tat ajoittain huomata ilman sameaa vir-tausta, joka aiheutuu nopeasta kosteanilman jäähtymisestä. Tämä on järjestel-män toiminnalle tyypillinen piirre.

• Jos käytät ilmastointilaitetta liian pit-kään, ulkoilman ja tuulilasin lämpöti-laero saattaa aiheuttaa tuulilasin ulko-pinnan huurtumista rajoittaen näky-vyyttä. Tällöin aseta toimintovalitsin tai-painike asentoon ja puhaltimensäädin/painike hiljaisempaan asentoon.

Ilmastointilaitteen raitisilmasuo-datin (mikäli varusteena)

Hansikaslokeron taakse asennettu raitis-ilmasuodatin suodattaa pölyn ja muutsaasteet, jotka tulevat ulkoa auton läm-mitys- ja ilmastointilaitteen kautta. Jos pö-lyä tai muita saasteita kerääntyy suodat-timeen pitkän ajan saatossa, tuuletuska-navista tuleva ilmavirta saattaa heikentyä,jolloin tuulilasille saattaa muodostua huur-retta, vaikka ilmanoton ulkoilman asentoolisi valittuna. Jos näin käy, vaihdata rai-tisilmasuodatin valtuutetussa KIA-huol-lossa.

OHM048209

UlkoilmaKierrätetty

ilma

RaitisilmasuodatinPuhallin Haihdutin

Lämmitys-keskus

4 85

Autosi ominaisuudet

] HUOMAUTUS• Vaihda suodatin huolto-ohjelman mu-

kaisesti.Jos autoa käytetään ankarissa oloissa,kuten pölyisillä, huonokuntoisilla teil-lä, raitisilmasuodattimen tarkastuksetja vaihdot on suoritettava useammin.

• Jos ilmavirran määrä heikkenee lyhy-essä ajassa, järjestelmä tulee tarkas-tuttaa valtuutetun KIA-huollon toi-mesta.

Ilmastointilaitteen kylmäaineen jakompressorin voiteluaineen mää-rien tarkastaminen

Kun kylmäaineen määrä on alhainen, il-mastointijärjestelmän toimintakyky heik-kenee. Liiallisella täyttämisellä on myösheikentävä vaikutus ilmastointilaitteen toi-mintaan.Jos tämän vuoksi normaalista poikkeavaatoimintaa havaitaan, tarkastuta järjestel-mä valtuutetussa KIA-huollossa.

] HUOMAUTUSOn tärkeää, että käytetään oikea määrälaadultaan sopivaa öljyä ja kylmäainet-ta. Muussa tapauksessa järjestelmä saat-taa vahingoittua tai sen toiminta saattaaolla normaalista poikkeavaa.

VAROITUSIlmastointijärjestelmä tulisi huollat-taa valtuutetussa KIA-huollossa.Vääränlainen huoltaminen voi aihe-uttaa vakavia vammoja huoltotoi-menpiteitä suorittavalle henkilölle.

Autosi ominaisuudet

864

AUTOMAATTINEN ILMASTOINTIJÄRJESTELMÄ (MIKÄLI VARUSTEENA)

OTA040069/OTA040069L

1. Lämpötilan säädin2. AUTO-painike (automaattinen toiminta)3. OFF-painike4. Ilmastointijärjestelmän näyttö5. Puhaltimen nopeudensäädin6. Ilmastointipainike (mikäli varusteena)7. Ilmanoton painike8. Toimintovalitsin9. Tuulilasin lämmittimen painike10. Takalasin lämmittimen painike

n Tyyppi A

n Tyyppi B

4 87

Autosi ominaisuudet

Automaattinen lämmitys ja ilmas-tointiAutomaattista ilmastointijärjestelmää oh-jataan yksinkertaisesti säätämällä halut-tu lämpötila. Täysin automaattinen lämpötilan säätö-järjestelmä (FATC) ohjaa automaattisestilämmitys- ja jäähdytysjärjestelmää seu-raavasti:

1. Paina AUTO-painiketta. Puhallusno -peutta, ilmanottoa ja ilmastointilaitettaohjataan automaattisesti lämpötila-ase-tuksen mukaan.

2. Aseta lämpötilan säädin haluttuun läm-pötilaan.Jos lämpötila on asetettu matalimpaanasetukseen (LO), ilmastointijärjestelmäon päällä jatkuvasti.

3. Kytkeäksesi automaattisen toiminnanpois päältä, paina mitä tahansa paini-ketta tai seuraavaa kytkintä:• Toimintovalitsin• Ilmastointipainike• Tuulilasin lämmittimen painike• Ilmanoton painikePuhaltimen nopeudensäädinValittua toimintoa ohjataan käsin mui-den toimintojen toimiessa automaatti-sesti.

Mukavuustekijöiden johdosta ja ilmas-toinnin tehokkuuden parantamiseksi, käy-tä AUTO-painiketta ja aseta lämpötilaksi23°C.

] HUOMAUTUSÄlä koskaan jätä mitään kojelaudanpäällä olevan tunnistimen päälle, jotteilämmitys- ja jäähdytysjärjestelmän toi-minta häiriintyisi.

OTA040070 OTA040071

Autosi ominaisuudet

884

Käsitoiminen lämmitys ja ilmas-tointi

Lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmää voi-daan ohjata käsin painamalla muuta kuinAUTO-painiketta. Tällöin järjestelmä toi-mii sen mukaan, missä järjestyksessäpainikkeita on painettu.Kun muuta kuin AUTO-painiketta paine-taan (tai säädintä käännetään) auto-maattisen toiminnan ollessa käytössä, va-litsemattomia toimintoja ohjataan vielä au-tomaattisesti. 1. Käynnistä moottori.2. Aseta haluttu toimintatila.

Parantaaksesi lämmityksen tai jäähdy-tyksen tehokkuutta:- Lämmitys: - Jäähdytys:

3. Aseta lämpötilasäädin haluttuun asen-toon.

4. Aseta ilmanoton painike ulkoilmanasentoon (raikas ilma).

5. Aseta puhaltimen nopeudensäädin ha-luttuun asentoon.

6. Haluttaessa ilmastointilaite voidaankytkeä päälle.

Paina AUTO-painiketta kytkeäksesi jär-jestelmän täysin automaattisen toimin-nan.

Toimintatilan valitseminenToimintatilan valintapainikkeilla ohjataanilmavirran suuntausta ilmanvaihtojärjes-telmässä. Ilmavirtaus muuttuu seuraavassa järjes-tyksessä:

Noudata kuvaa kappaleessa ”Käsisäätöi-nen ilmastointijärjestelmä”.

Jalkatila / ikkunoiden huurteen-poisto (A, C, D)

Suurin osa ilmavirrasta suunnataan latti-alle ja tuulilasille sekä pieni määrä ilmaaohjataan sivuikkunoille.

Pään taso (B,D)

Ilmavirta suunnataan vartalon yläosaa japäätä kohti. Lisäksi jokaista tuuletuskana-vaa voidaan ohjata, jotta saapuvaa ilmaavoitaisiin suunnata.

Pään tasolle ja jalkatilaan(B, D, C)

Ilmavirta suunnataan pään tasolle ja jal-katilaan.

Jalkatilaan (C, A, D)

Suurin osa ilmavirrasta suunnataan jal-katilaan ja pienempi osa tuulilasille ja si-vuikkunoille.

OTA040072

4 89

Autosi ominaisuudet

Huurteenpoisto

Suurin osa ilmavirrasta suunnataan tuu-lilasille ja pieni määrä ilmaa ohjataan si-vuikkunoille.

Kojelaudan tuuletuskanavat

Voit säätää näistä kanavista tulevan ilmansuuntausta käyttämällä kuvan mukaistasäätövipua. • Tuuletuskanavat voidaan sulkea siirtä-

mällä säätövipu nuolen ( ) osoitta-maan suuntaan.

• Ilmavirran suuntaa voidaan säätää siir-tämällä säätövipua haluttuun suuntaan.

Lämpötilan säätäminenLämpötilan säätimen avulla voit hallita il-manvaihtojärjestelmästä tulevan ilmanlämpötilaa. Muuttaaksesi matkustamon il-man lämpötilaa, käännä säädintä oikeal-le lämmittääksesi ilmaa ja vastaavasti va-semmalle viilentääksesi sitä.

OTA040073 OTA040064 OTA040074

Autosi ominaisuudet

904

Lämpötilayksikön muuttaminen

Voit vaihtaa lämpötilanäyttöä Celsius- jaFahrenheit-asteikon välillä seuraavasti:Kun painat OFF-painiketta, paina myösAUTO-painiketta yli 4 sekuntia. Näyttö vaihtaa Celsiusasteikon Fahren-heit-asteikoksi tai päinvastoin.Jos akku on irrotettu tai liitetty irti, lämpö-tilanäyttö nollautuu käyttämään Celsiu-sasteikkoa.

Ilmanoton säätäminenTätä käytetään valitsemaan (raikkaan) ul-koilman tai sisäilman kierrätyksen asen-to.Muuttaaksesi ilmanoton asentoa, painasäätimen painiketta.

Sisäilman kierrätyksen asento

Kun sisäilman kierrätys onvalittu, matkustamon ilmakulkeutuu lämmitinjärjestel-män kautta, jossa se riippu-en valitusta toiminnosta, jo-ko viilenee tai lämpenee.

Ulkoilman asento (raikas ilma)

Kun ulkoilman asento onvalittu, raikasta ilmaa kul-keutuu autoon ja se lämmi-tetään tai jäähdytetään riip-puen valitusta toiminnosta.

] HUOMAUTUSLämmittimen jatkuva käyttäminen sisä-ilman kierrätyksen asennossa (ilman il-mastointilaitteen valintaa) saattaa ai -heuttaa tuulilasin ja sivuikkunoidenhuurtumista ja myös matkustamon il-manlaadun heikkenemistä.Lisäksi ilmastointilaitteen jatkuva käyt-täminen sisäilman kierrätyksen asennos-sa voi johtaa matkustamon ilman liialli-seen kuivumiseen.

OTA040075

4 91

Autosi ominaisuudet

Puhaltimen nopeudensäädinPuhallin voidaan asettaa halutulle no-peudelle käyttämällä puhallusnopeudensäädintä. Mitä suuremmalle puhallusnopeus onasetettu, sitä enemmän ilmaa virtaa mat-kustamoon.OFF-painikkeen painaminen sammuttaatuulettimen.

Ilmastointilaite (A/C)Paina A/C painiketta kytkeäksesi ilmas-tointijärjestelmän päälle (näytön merkki-valo syttyy). Paina painiketta uudelleen kytkeäksesi il-mastointijärjestelmän pois päältä.

VAROITUS• Ilmastointilaitteen käyttäminen

jat kuvasti sisäilman kierrätyksenasennossa saattaa lisätä matkus-tamon ilmankosteutta aiheuttaenlasien huurtumista ja näkyvyydenheikentymistä.

• Älä nuku autossa, kun ilmastoin-tijärjestelmä tai lämmitin on pääl-lä. Tämä voi vaarantaa terveydentai olla jopa hengenvaarallista,koska hapen määrä ja/tai ruu-miinlämpö saattavat pudota.

• Jatkuva ilmastointilaitteen käyttä-minen sisäilman kierrätyksenasennossa voi aiheuttaa väsymys-tä, joka voi johtaa auton hallinnanmenettämiseen. Pidä ilmanotonpainiketta mahdollisimman useinulkoilman asennossa (raikas ilma)ajon aikana.

OTA040076 OTA040077

Autosi ominaisuudet

924

OFF-tilaPaina OFF-painiketta kytkeäksesi ilmas-tointijärjestelmä pois käytöstä. Voit kui-tenkin käyttää vielä toimintatilan ja ilma-noton painikkeita, kunhan auton virta onpäällä (ON-asento).

OTA040078

4 93

Autosi ominaisuudet

• Jotta saavutettaisiin tehokkain huur-teenpoisto, aseta lämpötila äärimmäi-seen oikeaan/lämpimään asentoon japuhallin kovimmalle nopeudelle.

• Jos jalkatilaan halutaan lämmintä ilmaahuurteenpoiston ajaksi, aseta toiminta-tila jalkatila-huurteenpoisto -asentoon

• Ennen ajoon lähtöä poista kaikki lumi jajää tuulilasilta, takaikkunalta, ovipei-leistä ja kaikista sivuikkunoista.

• Poista kaikki lumi ja jää konepelliltä jailman imukanavista parantaaksesi läm-mittimen ja huurteenpoiston toimintaaja heikentääksesi mahdollista huurteenmuodostumista tuulilasin sisäpinnalle.

Käsisäätöinen ilmastointilaite

Tuulilasin sisäpinnan huurteenpoisto 1. Aseta puhaltimen nopeus haluttuun

asentoon.2. Valitse haluttu lämpötila.3. Valitse tai asento.4. Kytke ilmastointilaite päälle.5. Valitse (raikkaan) ulkoilman toimintati-

la.

TUULILASIN HUURTEEN- JA JÄÄNPOISTO

VAROITUS - Tuulilasinlämmittämi-nen

Älä käytä tai asentoa jääh-dytyksen aikana hyvin kosteassasäässä. Ulkoilman ja tuulilasin läm-pötilaero saattaa aiheuttaa tuulilasinulkopinnan huurtumisen rajoittaennäkyvyyttä. Tällöin aseta toiminto-valitsin asentoon ja puhaltimensäädin/painike hiljaisempaan asen-toon. OTA040079

Autosi ominaisuudet

944

Tuulilasin ulkopinnan lämmittäminen 1. Aseta puhaltimen nopeus korkeimpaan

asentoon.2. Aseta lämpötila lämpimimpään asen-

toon.3. Valitse asento.4. Kytke ilmastointilaite päälle.5. Valitse (raikkaan) ulkoilman toimintati-

la.

Automaattinen ilmastointijärjes-telmä

Tuulilasin sisäpinnan huurteenpoisto 1. Aseta puhaltimen nopeus haluttuun

asentoon.2. Valitse haluttu lämpötila.3. Paina huurteenpoiston painiketta .4. Ilmastointilaite kytkeytyy ulkoilman läm-

pötila-asetuksen mukaisena ja raikkaanulkoilman asento kytkeytyy automaat-tisesti.

Jos ilmastointia ja raikkaan ulkoilman ase-tusta ei valita automaattisesti, säädä vas-taavia painikkeita käsin. Jos asentovalitaan, alhaiseksi säädetty puhallusno -peus muuttuu suuremmaksi.

Tuulilasin ulkopinnan lämmittäminen 1. Aseta puhallin suurimmalle nopeudelle

(äärimmäinen oikea).2. Aseta lämpötila lämpimimpään (HI)

asentoon.3. Paina huurteenpoiston painiketta .4. Ilmastointilaite kytkeytyy ulkoilman läm-

pötila-asetuksen mukaisena ja raik-kaan ulkoilman asento kytkeytyy auto-maattisesti.

Jos asento valitaan, alhaiseksi sää-detty puhallusnopeus muuttuu suurem-maksi.

OTA040081 OTA040082OTA040080

4 95

Autosi ominaisuudet

Huurteenpoiston toimintalogiikka

Jotta vähennettäisiin tuulilasin sisäpinnanhuurtumisen mahdollisuutta, ilmanottoa jailmastointilaitetta hallitaan automaattises-ti erilaisissa tilanteissa, kuten taiasennoissa. Peruuttaaksesi tai palaut-taaksesi huurteenpoiston toimintalogiikan,toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti.

Automaattinen ilmastointijärjestelmä1. Kytke virtalukko ON-asentoon.2. Paina huurteenpoiston painiketta .3. Painaessasi ilmastointipainiketta (A/C)

paina ilmanoton hallintapainiketta vä-hintään 5 kertaa 3 sekunnin aikana.

Ilmanoton painikkeen merkkivalo vilkkuu3 kertaa 0,5 sekunnin jaksoissa. Tämämerkitsee sitä, että huurteenpoiston esi-ohjelmoitu toimintalogiikka on peruutettutai palautettu.

Jos akku on ollut tyhjänä tai irrotettuna,huurteenpoiston toimintalogiikka palautuualkutilaan.

OTA040083

Autosi ominaisuudet

964

Näitä lokeroja voidaan käyttää pienten,kuljettajan ja matkustajien tarvitsemien ta-varoiden säilyttämiseen.

Hansikaslokero

Avataksesi hansikaslokeron, vedä kah-vasta ja hansikaslokero avautuu itses-tään. Sulje hansikaslokero käytön jälkeen.

Aurinkolasipidike

Avataksesi aurinkolasipidikkeen, vedäkannesta. Aseta aurinkolasit säilytysloke-ron kansiosaan suunnaten linssit pois-päin. Kansi sulkeutuu vapautettaessa.

SÄILYTYSLOKEROT

VAROITUS - Helposti syt-tyvät aineet

Älä säilytä savukkeensytyttimiä,propaanisäiliöitä tai muita sytty-viä/räjähtäviä aineita autossa. Nämävoivat aiheuttaa tulipalon/räjähdyk-sen, jos ajoneuvo on altistettu kuu-muudelle pitkiksi ajoiksi.

HUOMIO• Estääksesi mahdollisen varkau-

den, älä jätä arvokkaita tavaroitasäilytyslokeroihin.

• Pidä säilytyslokeroiden luukut sul-jettuina ajon aikana. Älä yritä täyt-tää säilytyslokeroa niin täyteen,että sitä ei voida sulkea kunnolla. OTA040084

VAROITUS Pienentääksesi loukkaantumisriskiäonnettomuudessa tai äkkijarrutuk-sessa, pidä hansikaslokeron kansiaina suljettuna ajon aikana.

OSA0470221

VAROITUS• Älä pidä muita esineitä kuin aurin-

kolaseja aurinkolasipidikkeessä.Nämä esineet voivat lentää ulos pi-dikkeestä äkkijarrutuksessa tai on-nettomuudessa aiheuttaen vahin-koja ajoneuvon matkustajiin.

• Älä avaa aurinkolasipidikettä autonliikkuessa. Auton taustapeili voipeittyä avatusta aurinkolasipidik-keestä.

HUOMIOÄlä pidä ruokia hansikaslokerossapitkiä aikoja.

4 97

Autosi ominaisuudet

Savukkeensytytin(mikäli varusteena)

Jotta savukkeensytytin olisi käytettävissä,virtalukon on oltava ACC- tai ON-asen-nossa.Käyttääksesi savukkeensytytintä, painase kokonaan pistorasiaansa. Kun ele-mentti on kuumentunut, sytytin ponnah-taa ulos käyttöasentoon.Jos savukkeensytytin on tarpeen vaihtaa,käytä ainoastaan alkuperäisiä KIA-vara -osia tai KIAn hyväksymiä vastaavia tarvi-keosia.

Tuhkakuppi (mikäli varusteena)

Käyttääksesi tuhkakuppia, avaa sen kan-si.Vedä se ulos tuhkakupin tyhjentämisen taipuhdistamisen ajaksi. Käytä tuhkakuppia avaamalla kantta vie-ressä olevan mukipidikkeen suuntaan.

SISÄTILAN VARUSTEET

HUOMIOSavukkeensytyttimen pistokkeessatulisi käyttää ainoastaan alkuperäis-tä KIA-sytytintä. Verkkovirralla toi-mivat laitteet (parranajokoneet, kä-sipölynimurit, kahvipannut yms.)voivat vahingoittaa pistorasiaa taiaiheuttaa sähkövian.

VAROITUS• Älä paina sytytintä pohjassa, kun

se on jo lämmennyt, sillä se voiylikuumentua.

• Jos sytytin ei ponnahda ulos 30sekunnin aikana, poista se es-tääksesi ylikuumenemisen.

OTA040085

VAROITUS - Tuhkakupinkäyttö

• Älä käytä auton tuhkakuppia ros-ka-astiana.

• Palavan savukkeen tai tulitikunlaittaminen roskia sisältävään tuh-kakuppiin voi aiheuttaa tulipalon.

OTA040086

Autosi ominaisuudet

984

Mukipidike

Mukit ja pienet juomat voidaan asettaamukipidikkeisiin.Käyttääksesi mukipidikettä, paina paini-ketta (1).Mukipidikkeen (2) puolikas tulee näkyvil-le.

Käyttääksesi mukipidikettä säilytyspaik-kana, käännä mukipidikkeen (2) puoli-kasta nuolen suuntaisesti.

VAROITUS - Kuumat nes-teet

• Älä aseta kannettomia, kuumaanestettä sisältäviä kuppeja muki-pidikkeeseen, kun auto liikkuu.Jos kuuma neste läikkyy, saatatsaada palovamman. Tämänlainenpalovamma voi aiheuttaa kuljetta-jalle auton hallinnan menettämi-sen.

• Pienentääksesi henkilövahingonriskiä äkkijarrutuksessa tai tör-mäyksessä, älä aseta kannettomiatai avoimia pulloja, laseja, muke-ja jne. mukipidikkeeseen, kun au-to liikkuu.

OTA040087 OTA040094

HUOMIOVaro, ettet läikytä juomia mukipidik-keessä. Mukipidike voi vahingoittua.

VAROITUSPidä pullot ja säiliöt poissa suoral-ta auringonvalolta äläkä tuo niitälämpimään autoon. Räjähdysvaara!

4 99

Autosi ominaisuudet

Häikäisysuoja

Käytä häikäisysuojaa suojaamaan etu- taisivuikkunan läpi tulevilta auringonsäteiltä. Käyttääksesi häikäisysuojaa, paina se alas.Käyttääksesi häikäisysuojaa sivuikkunal-la, paina se ala-asentoon, poista pidik-keestään (1) ja käännä sivulle (2).Käyttääksesi ehostuspeiliä, paina häikäi-sysuoja alas ja liuʼuta peilin kansi (3).Lipputaskussa (4) voidaan säilyttää lip-puja. (mikäli varusteena)Luotto- ja muiden magneettijuovakorttiensäilyttäminen lipputaskussa voi vahin-goittaa niitä.

Ehostuspeilin valo(mikäli varusteena)

Ehostuspeilin kannen avaaminen kytkeepeilin yhteydessä olevan valon auto-maattisesti päälle.

Sähköpistoke

Sähköpistoke on suunniteltu tarjoamaanvirtaa matkapuhelimille ja muille laitteille,jotka on suunniteltu toimimaan ajoneuvonsähköjärjestelmissä. Laitteiden ei tulisi ku-luttaa 10 ampeeria enempää moottorinkäydessä.

ORBR040085 OTA040182 OTA040088

HUOMIO - Ehostuspeilinvalo (mikäli va-rusteena)

Sulje ehostuspeilin kansi huolelli-sesti ja palauta häikäisysuoja alku-peräiseen asentoonsa käytön jäl-keen. Jos ehostuspeiliä ei suljetahuolellisesti, valo saattaa jäädäpäälle, jolloin akku saattaa tyhjentyäja häikäisysuoja vahingoittua.

VAROITUSTurvallisuussyistä älä peitä näky-vyyttä tarpeettomasti käyttäessäsihäikäisysuojaa.

Autosi ominaisuudet

1004

Digitaalikello

Aina kun akkujen navat tai osallisena ole-va sulake irrotetaan, sinun on asetettavakellonaika uudelleen.Kun virtalukko on ACC- tai ON-asennos-sa, kellon painikkeet toimivat seuraavas-ti:

Kellon asettaminen (Tyypit A ja B)Kun äänentoisto on pois käytöstä

1. Paina [SETUP] tai [Clock] painiketta,kunnes kello vilkkuu näytöllä.

2. Aseta kello kääntämällä säädintä (1) japaina sitä vahvistukseksi.

HUOMIO• Käytä sähköpistoketta ainoastaan,

kun moottori on käynnissä. Irrotalaitteen liitin käytön jälkeen. Joslaitetta käytetään pitkään sähkö-pistokkeessa moottorin ollessasammuneena, akku saattaa tyh-jentyä.

• Käytä ainoastaan 12 V:n sähkö-laitteita, jotka aiheuttavat alle 10A:n sähkökuorman.

• Säädä ilmastointi tai lämmitin al-haisimpaan toimintatehoon, kunkäytät sähköpistoketta.

• Sulje kansi käytön jälkeen.• Jotkut elektroniikkalaitteet voivat

aiheuttaa elektronisia häiriöitä,kun ne liitetään auton sähköpis-tokkeeseen. Nämä laitteet voivataiheuttaa äänihäiriöitä tai muitatoimintaongelmia muissa ajoneu-vossa käytettävissä elektronisissajärjestelmissä tai laitteissa.

VAROITUSÄlä työnnä sormea tai muuta vie-rasta esinettä (neulaa jne.) sähkö-pistokkeeseen, äläkä käytä sitä kos-teilla käsillä. Voit saada sähköiskun.

OTA040095

OTA040089

n Tyyppi A

n Tyyppi B

4 101

Autosi ominaisuudet

Kun äänentoisto on käytössä

1. Paina [SETUP] tai [Clock] painiketta,kunnes kellon säätötila ilmestyy näy-tölle.

2. Aseta kello kääntämällä säädintä (1) japaina sitä vahvistukseksi.

Kellon asettaminen (Tyyppi C)Tunnit:

Käännä säädintä vasemmalle (H) siir-tääksesi kelloa taaksepäin tunnilla.

Minuutit:

Käännä säädintä oikealle (M) siirtääkse-si kelloa eteenpäin minuutilla.

Vaatekoukku (mikäli varusteena)

Käyttääksesi koukkua, vedä sen ylempääosaa alaspäin.

VAROITUSÄlä säädä kelloa ajon aikana. Voitmenettää ajoneuvosi hallinnan, jokavoi johtaa hengenvaaralliseen on-nettomuuteen. OTA040203L

n Tyyppi C

HUOMIOÄlä ripusta painavia vaatteita, silläne saattavat vahingoittaa koukkua.

OUN026348

Lattiamattokoukut(mikäli varusteena)

Kun etumatkustamon lattiaverhoilujenpäällä käytetään lattiamattoja, varmista,että matot kiinnittyvät lattiamattokoukkui-hin. Tällöin lattiamatot eivät voi liukuaeteenpäin.

OEL049222

VAROITUSSeuraavia ohjeita on noudatettavaasennettaessa MINKÄ TAHANSAtyyppisiä lattiamattoja ajoneuvoon.

• Varmista, että lattiamatot on kiin-nitetty huolellisesti auton lattiankiinnityskoukkuihin ennen ajoonryhtymistä.

• Älä käytä MITÄÄN lattiamattoja, joi-ta ei voida kiinnittää kunnolla au-ton lattian kiinnityskoukkuihin.

• Älä kasaa lattiamattoja päällekkäin(esim. kumimattoa kangasmatonpäälle). Ainoastaan yhtä mattoa tu-lee käyttää kerrallaan jokaista jal-katilaa kohden.

TÄRKEÄÄ - Ajoneuvossasi on teh-dasvarusteiset kuljettajan lattiamat-tokoukut, jotka on suunniteltu pitä-mään lattiamatto turvallisesti paikal-laan. KIA suosittelee käyttämään ai-noastaan KIA-lattiamattoja, jotka onerityisesti suunniteltu sinun ajoneu-vomallia varten. Näin voidaan välttyäpolkimien toiminnan häiriintymiseltä.

n Tyyppi A n Tyyppi B

4 102

Autosi ominaisuudet

4 103

Autosi ominaisuudet

] HUOMAUTUSJos asennat tarviketyyppiset HID-kaasu -purkausajovalot, ajoneuvosi sähkö- jaäänentoistolaitteiden toiminta saattaahäiriintyä.

Antenni

Kattoantenni Autosi käyttää kattoantennia AM- ja FM-taajuuksien vastaanottamiseen. Tämä an-tenni on irrotettavaa tyyppiä. Irrottaakse-si antennin kierrä sitä vastapäivään. Kiin-nittääksesi antennin kierrä sitä myötäpäi-vään.

ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄ

OTA040097

HUOMIO• Ennen kuin ajat paikkaan, jossa

on matala kattokorkeus, poista an-tenni huolellisesti kääntämällä si-tä vastapäivään. Jos näin ei toimi-ta, antenni saattaa vahingoittua.

• Kun asennat antennia, on tärkeääkiinnittää se kunnolla ja asentaapystyasentoon, jotta vastaanottoolisi virheetöntä. Kuitenkin se voi-daan taittaa pysäköinnin ajaksi taikun kattotelineille on asennettavakuormaa.

• Kun kuormaa sijoitetaan katto -telineille, älä sijoita niitä antenninlähelle, jottei radiovastaanotto hei-kentyisi.

Autosi ominaisuudet

1044

Ohjauspyörän audio-painikkeet (mikäli varusteena)

Ohjauspyörä voi olla varustettu äänen-toistolaitteen ohjauspainikkeilla.

ÄÄNENVOIMAKKUUS ( / ) (1)• Paina vipua ylöspäin ( ) kasvattaak-

sesi äänenvoimakkuutta.• Paina vipua alaspäin ( ) vähentääk-

sesi äänenvoimakkuutta.

HAKU/ESIVALINTA ( / ) (2)HAKU/ESIVALINTA -vivulla ohjataan eri-laisia toimintoja riippuen järjestelmän toi-mintatilasta. Käyttääksesi seuraavia toi-mintoja, vipua tulee painaa vähintään 0,8sekuntia.

RADIO-tila

Se toimii, kuten automaattisen haun (AU-TO SEEK) valintapainike.

CD/USB/iPod -tila

Toiminto käyttäytyy, kuten eteen-/taakse-päin pikakelauksen (FF/REW) painike.

Jos HAKU/ESIVALINTA -painiketta pai-netaan alle 0,8 sekuntia, se toimii seu-raavasti tietyissä toimintatiloissa.

RADIO-tila

Toiminto käyttäytyy, kuten tallennettujenasemien (PRESET STATION) valintapai-nikkeet.

CD/USB/iPod -tila

Toiminto käyttäytyy, kuten seuraa van/edellisen kappaleen (TRACK UP/DOWN)painike.

HUOMIOÄlä paina useita äänentoiston kau-ko-ohjaimen painikkeita samanai-kaisesti.

n Tyyppi A

n Tyyppi B

n Tyyppi C

OTA040098L/OTA040099L/OTA040100L

4 105

Autosi ominaisuudet

MODE ( ) (3)Paina tätä painiketta vaihtaaksesi ääni-lähteen. FM(1~2) ‘ AM ‘ CD ‘ USB AUX(iPod)‘ FM...Äänilähteen vaihdon lisäksi tämän pai-nikkeen painamisella voidaan kytkeä lait-teen virta päälle/pois päältä, kun virtaluk-ko on ACC tai ON-asennossa.- Virta päälle (ON): Paina tätä painiketta,

kun äänentoisto on pois päältä.- Virta pois päältä (OFF): Paina tätä pai-

niketta yli 0,8 sekuntia äänentoiston ol-lessa päällä.

MUTE ( ) (4, mikäli varusteena)• Paina tätä painiketta mykistääksesi ää-

nen.• Paina tätä painiketta kytkeäksesi mik-

rofonin pois päältä puhelun aikana.

Yksityiskohtaisempia tietoja äänentoistonkäyttöpainikkeista esitetään tämän luvunseuraavilla sivuilla.

Aux, USB ja iPod -liitäntä (mikäli varusteena)

Jos autossasi on aux- ja/tai USB- (uni-versal serial bus) tai iPod-portti, voit käyt-tää aux-porttia äänentoistolaitteen kytke-miseen, USB-porttia USB-liittimen kytke-miseen ja lisäksi iPod-porttia iPodin kyt-kemiseen.

] HUOMAUTUSKäyttäessäsi kannettavaa äänentoistolai-tetta, joka on kytketty sähköpistokkee-seen, toiston aikana saattaa esiintyä häi-riöääniä. Jos näin tapahtuu, käytä kan-nettavan äänentoistolaitteen jänniteläh-dettä (akkua).

* iPod® on Applen tavaramerkki.

OTA040096

OTA040091

n Tyyppi A

n Tyyppi B

Autosi ominaisuudet

1064

Bluetooth hands-free (mikäli varusteena)

Bluetooth-tekniikka mahdollistaa puheli-men käytön langattomasti.Lisätietoja Bluetooth hands-free-laitteis-tosta löydät erikseen toimitetusta ohjekir-jasta.

Kuinka auton äänentoisto toimii?

AM- (MW, LW) ja FM-radiosignaalit lähe-tetään lähetintorneista, jotka sijaitsevakaupunkisi ympäristössä. Autosi radioan-tenni vastaanottaa niitä. Sitten tämä sig-naali siirtyy radioon ja sen välityksellä ulosautosi kaiuttimista. Kun ajoneuvosi vastaanottaa vahvaa ra-diosignaalia, äänentoistojärjestelmäsi täs-mällinen tekniikka takaa laadultaan par-haan mahdollisen toiston. Kuitenkin jois-sain tapauksissa ajoneuvoosi tuleva sig-naali ei välttämättä ole vahvaa ja selkeää.Tämä saattaa johtua erilaisista tekijöistä,kuten radioaseman etäisyydestä, muidenradioasemien läheisyydestä tai raken-nuksien, siltojen tai muiden suurien es-teiden esiintymisestä alueella.

AM-lähetykset (MW, LW) voidaan vas-taanottaa pidemmiltä etäisyyksiltä kuinFM-lähetykset. Tämä johtuu siitä, ettäAM-radioaallot (MW, LW) lähetetään al-haisemmilla taajuuksilla. Nämä pitkät,matalataajuuksiset radioaallot kykenevätnoudattamaan maapallon kaarevaa pin-taa kulkematta suoraan pois ilmakehään.Lisäksi ne kaartavat esteiden ohi tarjoa-malla paremman signaalin kantaman.

JBM001

FM-vastaanotto

JBM002

AM-vastaanotto (MW,

LW)

4 107

Autosi ominaisuudet

FM-lähetykset lähetetään korkeilla taa-juuksilla ja ne eivät taivu seuraamaanmaapallon pintaa. Tämän vuoksi FM-lä-hetykset alkavat yleensä heikentyä jo ol-taessa lyhyellä etäisyydellä asemalta. Li-säksi FM-signaaliin vaikuttaa helposti ra-kennukset, vuoret tai muut esteet. Näistävoi seurata tietyt kuunteluolosuhteet, joi-den johdosta saatat luulla, että ongelmaesiintyy sinun radiossasi. Seuraavat olo-suhteet ovat normaaleja eivätkä tarkoitaradion ongelmaa:

• Äänen heikkeneminen - Kun autosi liik-kuu poispäin radioasemaan nähden,signaali - ja tämän seurauksena myös- ääni alkaa heikentyä. Kun näin ta-pahtuu, ehdotamme valitsemaan toi-sen, vahvemman aseman.

• Säröääni - Heikot FM-signaalit tai suu-ret esteet lähettimen ja radiosi välillävoivat häiritä signaalia aiheuttaen sä-röäänien esiintymistä. Diskanttitason(treble) pienentäminen voi vaimentaatämän vaikutusta, kunnes häiriö kato-aa.

• Aseman vaihtuminen - FM-signaalinheikentyessä toinen vahvempi signaalilähellä samaa taajuutta saattaa kytkey-tyä. Tämä johtuu siitä, että radiosi onsuunniteltu lukittumaan selkeimpäänsignaaliin. Jos näin tapahtuu, valitsetoinen signaaliltaan vahvempi asema.

• Monisuuntainen vastaanotto - Monistaeri suunnista vastaanotettavat radio-signaalit voivat aiheuttaa äänen vääris-tymistä tai säröämistä. Tämä voi johtuasaman aseman lähettämästä suorastaja heijastuneesta signaalista tai kahdenläheisen taajuuden lähettämistä sig-naaleista. Jos näin tapahtuu, valitse toi-nen asema, kunnes toiminta palautuu.

JBM005JBM004JBM003

FM-radioasema

Autosi ominaisuudet

1084

Matkapuhelimen tai kaksikanavaisenradion käyttäminen Kun matkapuhelinta käytetään auton si-sällä, äänentoistolaitteisto saattaa tuottaahäiriöääntä. Tämä ei tarkoita sitä, että jo-ku on mennyt vikaan äänentoistolaitteis-tossa. Tämänlaisessa tapauksessa käytäpuhelinta paikassa, joka on mahdollisim-man kaukana äänentoistolaitteistosta.

Levyistä huolehtiminen

• Jos lämpötila auton sisällä on liian kor-kea, avaa auton ikkunat tuulettaaksesiennen auton äänentoiston käyttämistä.

• MP3/WMA -tiedostojen kopioiminen jakäyttäminen ilman lupaa on laitonta.Käytä CD-levyjä, jotka on valmistettulain mukaisin menetelmin.

• Älä käytä CD-levyissä räjähdysherkkiäaineita kuten bentseeniä ja tinneriä tainormaaleita puhdistusaineita tai analo-gisille levyille suunniteltuja magneetti-sia suihkeita.

• Estääksesi levyn pinnan vahingoittumi-sen. Tartu ja pidä CD-levyjä ainoastaanulko- ja keskiosan reunoista.

• Puhdista levyn pinta kangaspalalla en-nen toiston aloittamista (pyyhi se kes-kiosasta ulkoreunoihin kohdistuvin liik-kein).

• Älä vahingoita levyn pintaa tai kiinnitätarroja tai teippiä siihen.

• Varmista, ettei CD-soittimeen syötetämuita esineitä kuin CD-levyjä (älä syö-tä useampaa kuin yhtä CD-levyä sa-manaikaisesti).

• Pidä CD-levyt koteloissaan käytön jäl-keen suojataksesi niitä naarmuilta tai li-alta.

• Riippuen CD-R/CD-RW -levyn tyypistä,jotkut CD-levyt eivät välttämättä toiminormaalisti valmistajayhtiöstä tai val-mistus- ja tallennusmenetelmistä joh -tuen. Jos tämänlaisessa tilanteessa jat-kat vielä näiden CD-levyjen käyttöä, nesaattavat aiheuttaa toimintahäiriötä au-tosi äänentoistojärjestelmässä.

] HUOMAUTUS - Yhteensopi-mattoman kopiosuojatun ääni-CD-levyn toistaminenJotkut kopiosuojatut CD-levyt, jotka ei-vät täytä kansainvälisiä ääni-CD-levyjenstandardeja (Red Book), eivät välttä-mättä soi autosi äänentoistojärjestel-mässä. Huomioi, että jos yrität toistaakopiosuojattuja CD-levyjä eikä CD-soi-tin toimi oikein, CD-levyt saattavat ollavioittuneita eikä itse CD-soitin.

HUOMIOKäytettäessä kommunikointijärjes-telmiä, kuten matkapuhelimia tai ra-diosarjoja auton sisällä, tulee erilli-nen ulkoantenni asentaa. Kun mat-kapuhelinta tai radiosarjaa käyte-tään ainoastaan sisäantennilla, nesaattavat aiheuttaa häiriötä ajoneu-von sähköjärjestelmään ja vaikuttaaepäedullisesti ajoneuvon turvatoi-mintoihin.

VAROITUSÄlä käytä matkapuhelinta ajaessasi.Sinun on pysähdyttävä turvalliseenpaikkaan käyttääksesi matkapuhe-linta.

4 109

Autosi ominaisuudet

TA_H800_GEN_AUDIO

n AC9901YGG (GENERAL)

kLogo ei ole näkyvissä, jos Bluetooth®-toiminto ei ole tuettu.

Autosi ominaisuudet

1104

RADION ja ASETUSVALIKON käyt-tö sekä ÄÄNENVOIMAKKUUDENja ÄÄNISÄÄTÖJEN tekeminen

1. Painike

Tämä toiminto kytkee FM/AM-tilan päälleja vaihtaa: FM1 ja FM2’AM’FM1-tilojenvälillä jokaisella painikkeen painamisker-ralla.

2. Painike ja Sää-din

• Toiminto kytkee äänentoistojärjestel-män päälle / pois päältä, kun virtaluk-ko on ACC tai ON-asennossa.

• Kun säädintä käännetään myötä-/vasta-päivään, äänenvoimakkuus kasvaa/vä-henee.

3. Painike

• Kun painiketta painetaan, kas-vaa taajuus niin kauan, kunnes kana-va löytyy. Toiminto palaa aikaisemminkäytetylle taajuudelle, mikäli kanavia eilöydy.

• Kun painiketta painetaan, vä-henee taajuus niin kauan, kunnes ka-nava löytyy. Toiminto palaa aikaisem-min käytetylle taajuudelle, mikäli kana-via ei löydy.

4. PainikePaina painiketta alle 0,8 sekun-tia näyttääksesi kellon. Palaa edelliseennäyttöön painamalla painikettauudelleen.Paina painiketta vähintään 0,8 se-kuntia säätääksesi kellonaikaa. Käytä

säädintä tuntien/minuuttien säätöön.

• Paina CLOCK-painiketta vähintään 0,8sekuntia avataksesi kellonajan asetusti-lan. Käytä TUNE-säädintä tuntien ja mi-nuuttien säätämiseen. Paina sitten

säädintä vahvistaaksesi asete-tun ajan.

• KELLONAJAN NÄYTTÖTILA (äänen-toiston ollessa päällä)Kytkeäksesi kellonajan näyttötilan päälletai pois päältä, paina CLOCK-painikettaalle 0,8 sekuntia.Kun kellonajan näyttötila on päällä jajotain toimintopainiketta painetaan, toi-mintoon liittyviä tietoja näytetään het-ken ajan LCD-näytöllä, jonka jälkeennäyttö palaa kellonajan näyttötilaanautomaattisesti.h Kun äänentoisto on pois päältä, kel-lo näytetään automaattisesti.

5. & Säädin

Käännä tätä säädintä säätääksesi taajuut-ta käsin radiota kuunnellessasi. Käännä myötäpäivään kasvattaaksesi taa-juutta ja vastapäivään pienentääksesi sitä.Painikkeen painaminen vaihtaa seuraa -vien tilojen välillä: BASS, MIDDLE, TREB-LE, FADER ja BALANCE TUNE. Valittu ti-la näytetään näytöllä. Jokaisen tilan va-linnan jälkeen kierrä äänisäädintä myötä-tai vastapäivään.

FM/AM

VOLUMEPOWER

SEEK

SEEK

TRACK

CLOCK

CLOCK

CLOCK

CLOCK

TUNE

TUNE

TUNE AUDIO

TA_H800_GEN_AUDIO

TA_H800_GEN_AUDIO

4 111

Autosi ominaisuudet

• Basson (BASS) säätöLisätäksesi BASSOA, kierrä säädintämyötäpäivään; vastaavasti vähentääkse-si sitä, kierrä säädintä vastapäivään.

• Keskialueen (MIDDLE) säätöLisätäksesi keskialueen äänien vahvis-tusta, kierrä säädintä myötäpäivään; vas-taavasti vähentääksesi sitä, kierrä sää-dintä vastapäivään.

• Diskantin (TREBLE) säätöLisätäksesi DISKANTTIA, kierrä säädintämyötäpäivään; vastaavasti vähentääkse-si sitä, kierrä säädintä vastapäivään.

• Etu- ja takakaiuttimien tasapainon (FA-DER) säätö

Käännä säädintä myötäpäivään koros-taaksesi takakaiuttimien ääntä (etukaiut-timien ääni vaimenee). Kun säädintä käännetään vastapäivään,etukaiuttimien ääni korostuu (takakaiutti-mien ääni vaimenee).

• Tasapainon (BALANCE) säätöKäännä säädintä myötäpäivään koros-taaksesi oikeanpuolisten kaiuttimien ään-tä (vasemmanpuolisten kaiuttimien äänivaimenee). Kun säädintä käännetään vastapäivään,vasemmanpuolisten kaiuttimien ääni ko-rostuu (oikeanpuolisten kaiuttimien äänivaimenee).

6. ESIVALINTA-painikkeet• Paina ~ painiketta alle

0,8 sekuntia toistaaksesi kyseiseen pai-nikkeeseen tallennettua radioasemaa.

• Paina ~ painiketta yli 0,8sekuntia tallentaaksesi nykyisen ase-man kyseiseen painikkeeseen, jolloinkuuluu vahvistusäänimerkki.

1 6

1 6

TA_H800_GEN_AUDIO

Autosi ominaisuudet

1124

HUOMIO KÄYTETTÄESSÄUSB-LAITETTA

• Käyttääksesi ulkoista USB-laitetta,varmista, ettei sitä ole liitetty, kunajoneuvo käynnistetään. Liitä laitevasta käynnistyksen jälkeen.

• Jos käynnistät moottorin, kunUSB-laite on liitetty järjestelmään,USB-laite saattaa vahingoittua(USB-muistit ovat hyvin herkkiäsähköiskuille).

• Jos moottori käynnistetään taisammutetaan ulkoisen USB-lait-teen ollessa liitettynä, ulkoinenUSB-laite ei välttämättä toimi.

• Järjestelmä ei välttämättä toistaepäaitoja MP3- tai WMA-tiedosto-ja.1) Järjestelmä voi toistaa ainoas-

taan MP3-tiedostoja, joiden pur-kunopeus on välillä 8 Kbps ~320 Kbps.

2) Järjestelmä voi toistaa ainoas-taan WMA-tiedostoja, joidenpurkunopeus on välillä 8 Kbps~ 320 Kbps.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Varo staattisia sähköpurkauksia liit-

täessäsi tai irrottaessasi ulkoistaUSB-laitetta.

• MP3-soittimeksi koodattua järjes-telmää ei voida tunnistaa.

• Riippuen ulkoisen USB-laitteenkunnosta, liitettyä USB-laitetta eivälttämättä tunnisteta.

• Jos ulkoisen USB-laitteen alus-tuksen tavu/sektori -asetus ei olejoko 512 TAVUA tai 2048 TAVUA,laitetta ei voida tunnistaa.

• Käytä ainoastaan USB-laitetta, jo-ka on alustettu FAT 12/16/32 tie-dostojärjestelmään.

• USB-laitteet, joissa ei ole USB-I/F-todennusta, eivät välttämättä oletunnistettavissa.

• Varmista, ettei USB-liitoksen port-ti ole kosketuksissa käyttäjän ihontai minkä tahansa muun esineenkanssa.

• Jos toistat USB-laitteen liittämisentai irrottamisen lyhyessä ajassa,laite saattaa rikkoutua.

• Saatat kuulla epätavallisen äänenliittäessäsi tai irrottaessasi USB-laitteen.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Jos irrotat ulkoisen USB-laitteen

toiston aikana USB-tilassa, ulkoi-nen USB-laite saattaa vahingoittuatai sen toiminta voi häiriintyä. Tä-män vuoksi irrota ulkoinen USB-laite, kun moottori on sammutettutai muu toimintatila käytössä (esim.Radio tai CD).

• Riippuen ulkoisen USB-laitteen tyy-pistä ja kapasiteetista tai laitteeseentallennettujen tiedostojen tyypistä,laitteen tunnistamisessa kestävässäajassa saattaa esiintyä eroja.

• Älä käytä USB-laitetta muihin tarkoi-tuksiin kuin musiikkitiedostojen tois-tamiseen.

• Videoiden toistamista USB-laitteenkautta ei ole tuettu.

• USB-lisälaitteiden kuten USB-käyttöliittymää hyödyntävien latu-reiden tai lämmittimien käyttösaattaa heikentää toimivuutta taiaiheuttaa ongelmia.

• Jos käytät laitteita kuten erikseenhankittua USB-keskitintä, ajoneu-von äänentoistojärjestelmä ei vält-tämättä tunnista USB-laitetta. Täs-sä tapauksessa liitä USB-laitesuoraan ajoneuvon multimedia-porttiin.

(Jatkuu)

4 113

Autosi ominaisuudet

(Jatkuu)• Jos USB-laite on jaettu loogisiin

asemiin, ainoastaan korkeimmanprioriteetin asemassa sijaitsevatmusiikkitiedostot tunnistetaan au-ton äänentoistojärjestelmän toi-mesta.

• Laitteita kuten MP3-soittimia/mat-kapuhelimia/digitaalikameroita eivälttämättä tunnisteta.

• USB-portin kautta lataamista eiehkä ole tuettu joissain mobiili-laitteissa.

k Autokohtainen liitäntäkaapeli (va-rusteena tai erikseen hankittuna:vain USB/AUX -liitäntäjohto) vaadi-taan iPodin käyttämiseksi.

• Joitain standardista poikkeavia USB-laitteita (esim. “metallikuori”-tyyppisiäUSB-laitteita) ei ehkä voida tunnistaa.

• USB-muistikortin lukijoita (kutenCF, SD, microSD jne.) tai ulkoisiaHDD-tyyppisiä laitteita ei välttä-mättä tunnisteta.

• DRM-suojattuja (DIGITAL RIGHTSMANAGEMENT) musiikkitiedosto-ja ei voida tunnistaa.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• USB-muistissa olevat tiedot saat-

tavat kadota käytettäessä tässääänentoistolaitteessa. Muista ainaottaa varmuuskopio muistikortintärkeistä tiedostoista.

• Vältä käyttämästä USB-muistituot-teita, joita voidaan käyttää esim.avaimenperänä tai matkapuhelin-tarvikkeena, sillä ne saattavat ai-heuttaa vahinkoa USB-liittimeen.Varmista, että käytät ainoastaan al-la olevan kuvan mukaisia liitin-tyyppejä.

Autosi ominaisuudet

1144

USB-laitteen käyttäminen

1. Painike (USB tai AUX)

Jos ulkoinen laite kytketään, järjestelmäkytkee AUX tai USB-tilan toistaakseenmusiikkia ulkoiselta soittimelta. Jos ulkoista laitetta ei ole liitetty, LCD-näy-tölle ilmestyy 3 sekunnin ajaksi ”No Me-dia”, jonka jälkeen edellinen tila palautuu.

2. Painike

• Paina painiketta alle 0,8 se-kuntia toistaaksesi nykyisen kappaleenalusta. Paina tätä painiketta alle 0,8 sekuntiaja paina uudelleen 1 sekunnin sisällätoistaaksesi edellisen kappaleen.

• Paina painiketta alle 0,8 se-kuntia toistaaksesi seuraavan kappa-leen.

3. Painike (FAST FORWARD)Paina painiketta vähintään 0,8 se-kuntia aloittaaksesi nykyisen kappaleenpikakelauksen eteenpäin.

4. Painike (REWIND)

Paina painiketta vähintään 0,8 se-kuntia aloittaaksesi nykyisen kappaleenpikakelauksen taaksepäin.

5. Painike (REPEAT)Toistaa nykyisin kuunneltavan kappaleenuudelleen.

6. Painike (RANDOM)Paina tätä painiketta alle 0,8 sekuntia kyt-keäksesi “RDM”-tilan ja vähintään 0,8 se-kuntia kytkeäksesi “A.RDM”-tilan. • RDM: Ainoastaan kansiossa olevat tie-

dostot toistetaan satunnaisessa järjes-tyksessä.

• A.RDM: Kaikki USB-muistissa olevattiedostot toistetaan satunnaisessa jär-jestyksessä.

7. Painike

Toiminto toistaa jokaista USB-laitteenkappaletta 10 sekuntia.Keskeyttääksesi selaustoiston, paina tä-tä painiketta uudelleen.

8. Painike

Näyttää nykyisin soitettavan tiedoston tieto-ja seuraavassa järjestyksessä: TIEDOSTO-NIMI, NIMIKE, ESITTÄJÄ, ALBUMI, HAKE-MISTO, TIEDOSTOJA YHTEENSÄ, NOR-MAALINÄYTTÖ jne. (Jos tiedostossa ei olekappaletietoja, tietoja ei näytetä).

AUX

TRACKTRACK

SEEK

1 FF

1 FF

4 REW

4 REW

2 RPT

5 RDM

SCAN

INFO

TA_H800_GEN_AUDIO TA_H800_GEN_AUDIO

4 115

Autosi ominaisuudet

9. Painike

• Paina painiketta siirtyäksesinykyisen hakemiston alihakemistoon janäyttääksesi sen ensimmäisen kappa-leen.Paina / säädintä siirty-äksesi näytettävään hakemistoon. Ha-kemiston ensimmäisen kappaleen tois-to aloitetaan.

• Paina painiketta siirtyäksesinykyisen hakemiston juurihakemistoonja näyttääksesi sen ensimmäisen kap-paleen. Paina / säädintä siirty-äksesi näytettävään hakemistoon.

10. Säädin & Painike• Kierrä tätä säädintä myötäpäivään sela-

taksesi nykyistä seuraavia kappaleita taivastapäivään selataksesi nykyistä edel-täviä kappaleita. Toistaaksesi näytetynkappaleen paina säädintä.

• Jos säädintä painetaan ilman sen kier-tämistä avautuu ÄÄNENHALLINTA-va-likko.

FOLDERFOLDER

TUNE ENTER

FOLDER

TUNE ENTER

TUNE ENTER

TA_H800_GEN_AUDIO

Autosi ominaisuudet

1164

] HUOMIOITA IPODIN käyt-töön

• Jotkut iPod mallit eivät välttämät-tä tue tiedonvälitysprotokollaa, jol-loin tiedostot eivät ole toistettavissa. Tuetut iPod-mallit: - iPod Mini- iPod 4. sukupolvi (Photo) - 6. su-

kupolvi (Classic)- iPod Nano 1.- 4. sukupolvi- iPod Touch 1. - 2. sukupolvi

• Kappaleiden haku- tai toistojärjes-tys iPodissa voi olla erilainen kuinäänentoistojärjestelmän hakujär-jestys.

• Jos iPod kaatuu oman toimintahäi-riön johdosta, nollaa se (nollaus:noudata iPodin käyttöopasta).

• iPod ei välttämättä toimi normaa-listi alhaisella akulla.

• Jotkut Apple-laitteet, kuten iPhone,voidaan liittää Bluetooth®-tekniikanavulla. Laitteella on kuitenkin oltavakyky toistaa kappaleita Bluetooth®-tekniikan avulla (Bluetooth®-kuulok-keiden tuki). Laitetta voidaan lukea,mutta ei ohjata äänentoistojärjestel-män avulla.

HUOMIO KÄYTETTÄES-SÄ iPod-LAITETTA

• Jotta iPodia voitaisiin ohjata ää-nentoistojärjestelmän painikkeilla,on iPod liitettävä Kia iPod Power-johdolla. Applen tarjoama USB-kaapeli voi aiheuttaa toimintahäi-riötä eikä sitä tulisi käyttää Kia-ajoneuvoissa.k KIA iPod Power -johdon voi

hankkia KIA-jälleenmyyjältä.• Kun iPod liitetään iPod Power -joh-

dolla, varmista, että liittimet kiinnit-tyvät kunnolla. Jos kiinnitystä eitehdä huolellisesti, iPodin ja ää-nentoistojärjestelmän välinen yh -teys saattaa häiriintyä.

• Säätäessäsi iPodin ja äänentoisto-järjestelmän äänitehosteita molem-pien laitteiden tehosteet saattavattoimia päällekkäin, jolloin äänenlaa-tu saattaa heikentyä tai vääristyä.

• Poista (sammuta) iPodin taajuus-korjain käytöstä säätäessäsi ää-nentoistojärjestelmän äänenvoi-makkuutta. Vastaavasti kytke ää-nentoistojärjestelmän taajuuskor-jain pois käytöstä käyttäessäsiiPodin taajuuskorjainta.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Jos iPod-kaapeli kytketään ilman

iPodia, järjestelmä voi kytkeytyäAUX-tilaan, josta voi seurata häiriö -ääntä. Irrota iPod-kaapeli, kun etenää käytä iPodia.

• Kun et käytä iPodia enää auton ää-nentoistolaitteiston välityksellä, ir-rota iPod-kaapeli iPodista. Muussatapauksessa iPod saattaa pysyä li-sälaitetilassa eikä välttämättä toimioikein.

k Varusteena tai hankittava erikseen(ainoastaan USB/AUX-liitäntäinenjohto).

• Liittäessäsi iPodin käytä USB/AUX-portteja.

• Kun irrotat iPodin, poista kummatkinsekä USB että AUX-liitäntä.

• iPodille tarkoitettu johto on liitet-tävä sekä USB että AUX-porttiin,jotta iPodin toiminnot ja lataus-mahdollisuus olisivat tuettuja.

USB/AUX-liitäntäjohto All-in-one USB/AUX

4 117

Autosi ominaisuudet

iPodin käyttäminen

k iPod on Applen tavaramerkki.

1. Painike (iPod)

Jos iPod liitetään, järjestelmä vaihtaaiPod-tilaan edellisestä tilasta toistaakseeniPodiin tallennettuja tiedostoja.Jos iPodia ei ole liitetty, näytöllä näkyy 3sekunnin ajan viesti ”No Media”, jonka jäl-keen edellinen tila palautuu.

2. Painike

• Paina painiketta alle 0,8 se-kuntia toistaaksesi nykyisen kappaleenalusta. Paina tätä painiketta alle 0,8 sekuntiaja paina uudelleen 1 sekunnin sisällätoistaaksesi edellisen kappaleen.


3. Painike (FAST FORWARD)Paina painiketta vähintään 0,8 se-kuntia aloittaaksesi nykyisen kappaleenpikakelauksen eteenpäin.

4. Painike (REWIND)

Paina painiketta vähintään 0,8 se-kuntia aloittaaksesi nykyisen kappaleenpikakelauksen taaksepäin.

5. Painike (REPEAT)Toistaa nykyisin kuunneltavan kappaleenuudelleen.

6. Painike (RANDOM)

• Paina tätä painiketta alle 0,8 sekuntiatoistaaksesi nykyiseen kategoriaankuuluvat kappaleet satunnaisesti (kap-paleiden satunnaistoisto).

• Paina painiketta yli 0,8 sekuntia tois-taaksesi nykyisen kategorian kaikkikaikki albumit satunnaisessa järjestyk-sessä (albumien satunnaistoisto).

• Keskeyttääksesi satunnaistoiston, pai-na tätä painiketta uudelleen.AUX

TRACKTRACK

SEEK

1 FF

1 FF

4 REW

4 REW

2 RPT

5 RDM

TA_H800_GEN_AUDIO

Autosi ominaisuudet

1184

7. Painike (VALIKKO)

Siirtyy ylempään kategoriaan nykyisintoistettavasta iPodin kategoriasta.Siirtyäksesi soittamaan näytetyn katego-rian kappaletta, paina säädintä.Voit selata valitun kategorian alakategori-aa.iPodin kategorioiden järjestys on seuraava:Soittolista, Esittäjä, Albumit, Tyylilajit, Kap-paleet, Säveltäjät.

8. PainikeNäyttää nykyisin soitettavan tiedoston tie-toja seuraavassa järjestyksessä: NIMIKE,ESITTÄJÄ,ALBUMI,NORMAALINÄYTTÖ(jos tiedostossa ei ole kappaletietoja, tie-toja ei näytetä).

9. Säädin & PainikeKun kierrät säädintä myötäpäivään, jär-jestelmä näyttää seuraavat kappaleet ny-kyisin soitettavasta kappaleesta (samal-la kategoriatasolla).Vastaavasti kun kierrät säädintä vasta-päivään, järjestelmä näyttää edeltävätkappaleet nykyisin soitettavasta kappa-leesta (samalla kategoriatasolla).Kuunnellaksesi kappalekategoriassa näy-tettävää kappaletta, paina painiketta ohit-taaksesi muut kappaleet ja aloittaaksesivalitun kappaleen toiston.

3 MENU

TUNE

6 INFO

TUNE ENTER

TA_H800_GEN_AUDIOTA_H800_GEN_AUDIO

4 119

Autosi ominaisuudet

TA_GEN_RADIO

n CD-Soitin: AM110TAG (GENERAL)


Autosi ominaisuudet

1204


1. Painike

Kytkee FM-tilan päälle ja vaihtaa FM1- jaFM2-tilan välillä aina, kun painiketta pai-netaan.

2. Painike

Painikkeen painaminen valitseeAM-taajuusalueen. AM-tila näytetäänLCD-näytöllä.

3. Painike & SäädinKytkee järjestelmän päälle / pois päältä,kun VIRTALUKKO on ACC- tai ON-asen-nossa. Jos painike käännetään oikealle,äänenvoimakkuus lisääntyy; vasemmal-le kääntäminen vastaavasti vähentää si-tä.• Toiminto säätää auton äänentoistojär-

jestelmän äänenvoimakkuutta. Kierrämyötäpäivään kasvattaaksesi äänen-voimakkuutta tai vastapäivään vähen-tääksesi sitä.

4. Painike

• Kun painiketta painetaan, kas-vaa taajuus niin kauan, kunnes kana-va löytyy. Toiminto palaa aikaisemminkäytetylle taajuudelle, mikäli kanavia eilöydy.

• Kun painiketta painetaan, vä-henee taajuus niin kauan, kunnes ka-nava löytyy. Toiminto palaa aikaisem-min käytetylle taajuudelle, mikäli kana-via ei löydy.

5. ESIVALINTA-painikkeet

Paina ~ painiketta alle 0,8sekunnin ajan kuunnellaksesi kyseiseenpainikkeeseen tallennettua kanavaa. Pai-na esivalintapainiketta 0,8 sekuntia tai pi-dempään tallentaaksesi nykyisen kana-van vastaavaan painikkeeseen (kuuluuvahvistusäänimerkki).

6. Painike

• Kun tätä painiketta painetaan, järjestel-mä hakee automaattisesti seuraavia ra-dioasemia.

• SCAN-toiminto toistaa askeleittain jo-kaista asemaa 5 sekuntia aloittaen ny-kyisestä asemasta.

FM

AM

AM

POWER VOLUME

SEEKSEEK

TRACK

SEEKTRACK

1 6

SCAN

TA_GEN_RAIDO

TA_GEN_RADIO

4 121

Autosi ominaisuudet

• Paina painiketta uudelleenkeskeyttääksesi selaustoiminnon jakuunnellaksesi nykyisin valittua kana-vaa.

7. Painike (AUTO STORE)

Kun tätä painiketta painetaan, se valitseeja tallentaa automaattisesti kanavat, joil-la on korkea vastaanottosignaali ESIVA-LINTA-painikkeisiin ~ jakytkee ESIVALINTA-painikkeeseen 1 tal-lennetun kanavan. Jos kanavia ei tallen-neta AST-painikkeen painamisen jälkeen,aikaisemmin kuunneltu kanava kytkeytyy.

8. Painike

Kytkee näyttötiedot ja LCD-näytön va-laistuksen päälle/pois päältä. Kun LCD-näyttö on pois päältä, paina tä-tä painiketta kytkeäksesi sen päälle.

9. PainikePaina tätä painiketta kytkeäksesi SETUP-asetustilan.

Jos toimintoja ei suoriteta 5 sekunnin ai-kana painikkeen painamisesta, järjestel-mä palaa toistotilaan. Kun kytket SETUP-tilan, voit liikkua toimintojen välillä kään-tämällä säädintä ja valita niitäpainamalla sitä.Asetustilan toiminnot vaihtuvat seuraa-vasti: Scroll ‘ SDVC ‘ Media ‘ Clock‘ Phone ‘ P.Bass ‘ Scroll...• Vieritystoiminto (Scroll)Tätä toimintoa käytetään näyttämäänLCD-tekstiruudun ulkopuolelle jäävät kir-jaimet ja voidaan kytkeä päälle / poispäältä äänenhallinnan säätimellä.

• SDVC (Speed Dependent Volume Control)Tämä toiminto säätää automaattisesti ää-nenvoimakkuuden tason ajoneuvon no-peuden mukaan. Se voidaan kytkeä pääl-le / pois päältä äänenhallinnan säätimenavulla.

SCAN

AST

1 6

DISP

SETUP

TUNE

TA_GEN_RADIO

Autosi ominaisuudet

1224

• MediaValitse MP3-toiston tietojen oletusnäky-mä. Valinta voidaan tehdä välillä: “Fol-der/File” (hakemisto/tiedosto) tai “Ar-tist/Title” (esittäjä/nimike).

• Kello (Clock)Valitse painike avataksesi kellonasetustilan. Säädä tunnit ja painapainiketta vahvistukseksi. Säädä minuutitja paina painiketta viimeistelläk-sesi säädön ja poistuaksesi kellon ase-tustilasta.Painamalla painiketta vähintään0,8 sekuntia äänentoiston virran ollessapois päältä, käyttäjä voi suorittaa kellonpikasäädön.

• PHONE (mikäli varusteena)Valitse tämä kohta avataksesi BLUE-TOOTH-asetusvalikon. Noudata “BLUE-TOOTH-PUHELIMEN KÄYTTÖ” -kappalet-ta saadaksesi lisätietoja.

h “PHONE”-valikko ei ole saatavilla, jos ää-nentoisto ei tue Bluetooth-toimintoja.

• P.Bass (Power Bass)Tämä toiminto perustuu psykoakustiseenteknologiaan tarjoten laadukkaampaa jadynaamisempaa matalien äänien toistoaerityisesti järjestelmissä, joissa kaiuttimienmäärä tai koko on rajoittunut. Se voidaansäätää 3 eri tasoon: MATALA/KESKITA-SO/KORKEA.Off ‘ Low ‘ Mid ‘ High

h AM-tila ei ole tuettu.

10. Säädin & Painike

Käännä tätä säädintä säätääksesi taajuut-ta käsin radiota kuunnellessasi. Käännä myötäpäivään kasvattaaksesi taa-juutta ja vastapäivään pienentääksesi sitä.Painikkeen painaminen vaihtaa seuraa -vien tilojen välillä: BASS, MIDDLE, TREB-LE, FADER ja BALANCE TUNE. Valittu ti-la näytetään näytöllä. Jokaisen tilan va-linnan jälkeen kierrä äänisäädintä myötä-tai vastapäivään.

Basson (BASS) säätöLisätäksesi BASSOA, kierrä säädintämyötäpäivään; vastaavasti vähentääkse-si sitä, kierrä säädintä vastapäivään.

CLOCKENTER

ENTER

SETUP

AUDIO ENTER

TA_GEN_RADIO

4 123

Autosi ominaisuudet

Keskialueen (MIDDLE) säätöLisätäksesi keskialueen äänien vahvis-tusta, kierrä säädintä myötäpäivään; vas-taavasti vähentääksesi sitä, kierrä sää-dintä vastapäivään.

Diskantin (TREBLE) säätöLisätäksesi DISKANTTIA, kierrä säädintämyötäpäivään; vastaavasti vähentääkse-si sitä, kierrä säädintä vastapäivään.

Etu- ja takakaiuttimien tasapainon(FADER) säätöKäännä säädintä myötäpäivään koros-taaksesi takakaiuttimien ääntä (etukaiut-timien ääni vaimenee). Kun säädintä käännetään vastapäivään,etukaiuttimien ääni korostuu (takakaiutti-mien ääni vaimenee).

Tasapainon (BALANCE) säätöKäännä säädintä myötäpäivään koros-taaksesi oikeanpuolisten kaiuttimien ään-tä (vasemmanpuolisten kaiuttimien äänivaimenee). Kun säädintä käännetään vastapäivään,vasemmanpuolisten kaiuttimien ääni ko-rostuu (oikeanpuolisten kaiuttimien äänivaimenee).

CD-soittimen käyttäminen

1. Painike (CD)

Jos CD-levy syötetään, CD-tila kytkeytyy.

2. Painike

• Paina painiketta alle 0,8 se-kuntia toistaaksesi nykyisen kappaleenalusta.

• Paina painiketta alle 0,8 se-kuntia ja paina uudelleen 1 sekunnin si-sällä toistaaksesi edellisen kappaleen.

• Paina painiketta vähintään0,8 sekuntia aloittaaksesi nykyisen kap-paleen pikakelauksen taaksepäin.


• Paina painiketta vähintään 0,8sekuntia aloittaaksesi nykyisen kappa-leen pikakelauksen eteenpäin.

3. Painike (RANDOM)Paina tätä painiketta alle 0,8 sekuntia kyt-keäksesi ”RDM” -tilan ja vähintään 0,8 se-kuntia kytkeäksesi ”ALL RDM” -tilan.• RDM: Ainoastaan levyllä/kansiossa ole-

vat tiedostot/kappaleet toistetaan sa-tunnaisessa järjestyksessä.

• ALL RDM (ainoastaan MP3/WMA):Kaikki levyllä olevat tiedostot toistetaansatunnaisessa järjestyksessä.

4. Painike (REPEAT)Paina tätä painiketta alle 0,8 sekuntia kyt-keäksesi ”RPT” -tilan ja vähintään 0,8 se-kuntia kytkeäksesi ”FLD.RPT” -tilan.• RPT: Ainoastaan kyseinen kappale (tie-

dosto) toistetaan uudelleen.• FLD.RPT (MP3/WMA Only): Ainoas-

taan kansiossa olevat tiedostot toiste-taan uudelleen.

CD

TRACKSEEK

TRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

1

2

TA_GEN_CD

Autosi ominaisuudet

1244

5. CD-levyn ilmaisin

Kun auton virtalukko on ACC tai ON-asennossa ja CD-levy syötetään järjes-telmään, tämä ilmaisin syttyy. Jos CD-le-vy poistetaan, valo sammuu.

6. Painike (CD-levyn poisto)

Paina painiketta alle 0,8 sekuntiapoistaaksesi CD:n CD-toiston aikana. Tä-mä painike toimii, kun virtalukko on off-asennossa.

7. CD-levyn syöttöaukkoKun virtalukko on ACC tai ON-asennos-sa, syötä CD syöttöaukolle kuvapuoliylöspäin ja työnnä sitä hieman. Äänen-toisto vaihtaa automaattisesti CD-tilaan jaaloittaa levyn toiston. Jos äänentoisto on sammutettu, se kyt-keytyy automaattisesti päälle, jos CD syö-tetään. • Tämä äänentoistojärjestelmä tunnistaa

ainoastaan halkaisijaltaan 12 cm:t CD-DA- (ääni-CD) tai ISO data-CD-levyt(MP3 CD).

• Jos laitteeseen syötetään UDF data-CDtai muu kuin CD-levy (esim. DVD), näy-tölle ilmestyy viesti “Reading Error” ja le-vy poistetaan.

8. PainikeToiminto toistaa jokaista CD-levyn kappalet-ta 10 sekuntia. Keskeyttääksesi selaustois-ton, paina tätä painiketta uudelleen.

9. PainikeTämä toiminto näyttää nykyisen kappa-leen tiedot.• Ääni-CD: Levyn nimi/Esittäjä, Kappa-

leen nimi/Esittäjä, Kappaleita yhteensä.• MP3 CD : Tiedostonimi, Nimike, Esittä-

jä, Albumi, Hakemisto, Tiedostoja yh-teensä (jos CD:llä tai tiedostolla ei oletietoja saatavilla, niitä ei näytetä).


• Kierrä tätä säädintä myötäpäivään se-lataksesi nykyistä seuraavia kappalei-ta tai vastapäivään selataksesi nykyis-tä edeltäviä kappaleita. Toistaaksesinäytetyn kappaleen paina säädintä.

• Jos säädintä painetaan ilman sen kier-tämistä avautuu ÄÄNENHALLINTA -va-likko.

11. Painike

• Paina painiketta siirtyäksesinykyisen hakemiston alihakemistoon janäyttääksesi sen ensimmäisen kap-paleen.Paina säädintä siirtyäksesinäytettävään hakemistoon. Hakemistonensimmäisen kappaleen toisto aloite-taan.

• Paina painiketta siirtyäksesinykyisen hakemiston juurihakemistoonja näyttääksesi sen ensimmäisen kap-paleen.Paina säädintä siirtyäksesinäytettävään hakemistoon.

SCAN

INFO

ENTERTUNE

FOLDER

FOLDER

TUNE

FOLDER

TUNE

TA_GEN_CD

HUOMIO Älä syötä CD-levyä, kun CD-levyn il-maisin palaa.

4 125

Autosi ominaisuudet

HUOM:Tiedostojen ja hakemistojen toistojär-jestys:

1. Kappaleiden toistojärjestys: -järjestyksessä.

2. Hakemistojen toistojärjestys:

k Jos hakemisto ei sisällä kappaletie-dostoja, sitä ei näytetä.

Autosi ominaisuudet

1264

HUOMIO KÄYTETTÄES-SÄ USB-LAITETTA


• Jos käynnistät moottorin, kunUSB-laite on liitetty järjestelmään,USB-laite saattaa vahingoittua.(USB-muistit ovat hyvin herkkiäsähköiskuille).





(Jatkuu)











(Jatkuu)


toiston aikana USB-tilassa, ulkoi-nen USB-laite saattaa vahingoittuatai sen toiminta voi häiriintyä. Tä-män vuoksi irrota ulkoinen USB-laite, kun moottori on sammutettutai muu toimintatila käytössä.(esim. Radio tai CD).






(Jatkuu)

4 127

Autosi ominaisuudet





k Autokohtainen liitäntäkaapeli (va-rusteena tai erikseen hankittava:vain USB/AUX -liitäntäjohto) vaadi-taan iPodin käyttämiseksi.

• Joitain standardista poikkeaviaUSB-laitteita (esim. “metallikuori”-tyyppisiä USB-laitteita) ei ehkävoida tunnistaa.



(Jatkuu)

(Jatkuu)• USB-muistissa olevat tiedot saat-

tavat kadota käytettäessä tässääänentoistolaitteessa. Muista ainaottaa varmuuskopio muistikortintärkeistä tiedostoista.

• Vältä käyttämästä USB-muistituot-teita, joita voidaan käyttää esim.avaimenperänä tai matkapuhelin-tarvikkeena, sillä ne saattavat ai-heuttaa vahinkoa USB-liittimeen.Varmista, että käytät ainoastaan al-la olevan kuvan mukaisia liitin-tyyppejä.

Autosi ominaisuudet

1284


1. Painike (USB)

Jos USB liitetään, järjestelmä vaihtaaUSB-tilaan toistaakseen USB-muistiin tal-lennetut kappaleet. Jos ulkoista laitetta ei ole liitetty, näytöllänäkyy 3 sekunnin ajan ”No Media”, jonkajälkeen edellinen tila palautuu.

2. Painike

• Paina painiketta alle 0,8 se-kuntia toistaaksesi nykyisen kappaleenalusta. Paina tätä painiketta alle 0,8 sekuntia japaina uudelleen 1 sekunnin sisällä tois-taaksesi edellisen kappaleen. Paina painiketta vähintään 0,8 sekuntiakelataksesi kappaletta taaksepäin pi-kanopeudella.

• Paina painiketta alle 0,8 se-kuntia toistaaksesi seuraavan kappa-leen. Paina painiketta vähintään 0,8 se-kuntia kelataksesi kappaletta eteenpäinpikanopeudella.

3. Painike (RANDOM)

• Paina tätä painiketta alle 0,8 sekuntia tois-taaksesi nykyisessä hakemistossa olevatkappaleet satunnaisesti.

• Paina painiketta yli 0,8 sekuntia tois-taaksesi kaikki USB-laitteen kappaleetsatunnaisessa järjestyksessä.

• Keskeyttääksesi satunnaistoiston, pai-na tätä painiketta uudelleen.

4. Painike (REPEAT)

• Paina tätä painiketta alle 0,8 sekuntiatoistaaksesi nykyisen kappaleen uudel-leen.

• Paina painiketta yli 0,8 sekuntia toistaak-sesi nykyisen hakemiston kaikki kappaleetuudelleen.

• Keskeyttääksesi REPEAT-toiminnon,paina tätä painiketta uudelleen.

AUX

TRACKSEEK

TRACK

SEEKTRACK

1

2

TA_GEN_USB

4 129

Autosi ominaisuudet

5. PainikeToiminto toistaa jokaista USB-laitteenkappaletta 10 sekuntia. Keskeyttääksesiselaustoiston, paina tätä painiketta uu-delleen.

6. PainikeToiminto näyttää nykyisin toistettavan tie-doston tietoja seuraavassa järjestykses-sä: TIEDOSTONIMI, NIMIKE, ESITTÄJÄ,ALBUMI, HAKEMISTO, KAPPALEITAYHTEENSÄ, NORMAALINÄYTTÖ (jostiedostolla ei ole kappaletietoja, näytölläei näytetä tietoja).

7. Säädin & Painike• Kierrä tätä säädintä myötäpäivään sela-

taksesi nykyistä seuraavia kappaleita taivastapäivään selataksesi nykyistä edel-täviä kappaleita. Toistaaksesi näytetynkappaleen paina säädintä.


8. Painike

• Paina painiketta siirtyäksesinykyisen hakemiston alihakemistoon janäyttääksesi sen ensimmäisen kappa-leen.Paina säädintä siirtyäksesi näy-tettävään hakemistoon. Hakemistonensimmäisen kappaleen toisto aloite-taan.

• Paina painiketta siirtyäksesinykyisen hakemiston juurihakemistoonja näyttääksesi sen ensimmäisen kap-paleen. Paina säädintä siirtyäk-sesi näytettävään hakemistoon.

SCAN

INFO

TUNE ENTER

FOLDER

FOLDER

TUNE

FOLDER

TUNE

TA_GEN_USBTA_GEN_USB

Autosi ominaisuudet

1304







• Jotkut Apple-laitteet, kuten iPhone,voidaan liittää Bluetooth®-tekniikanavulla. Laitteella on kuitenkin oltavakyky toistaa kappaleita Bluetooth®

-tekniikan avulla (Bluetooth®-kuulok-keiden tuki). Laitetta voidaan lukea,mutta ei ohjata äänentoistojärjestel-män avulla.




dolla, varmista, että liittimet kiinnit-tyvät kunnolla. Jos kiinnitystä eitehdä huolellisesti, iPodin ja ää-nentoistojärjestelmän välinen yh -teys saattaa häiriintyä.

• Säätäessäsi iPodin ja äänentoisto-järjestelmän äänitehosteita molem-pien laitteiden tehosteet saattavattoimia päällekkäin, jolloin äänenlaa-tu saattaa heikentyä tai vääristyä.


(Jatkuu)





• Kun irrotat iPodin, poista kum-matkin sekä USB että AUX-liitäntä.



4 131

Autosi ominaisuudet



1. Painike (iPod)

Jos järjestelmään liitetään iPod, vaihtuutoimintatilaksi “iPod” laitteeseen tallen-nettujen kappaleiden toistamiseksi. Josulkoista laitetta ei ole liitetty, näytöllä nä-kyy 3 sekunnin ajan ”No Media”, jonka jäl-keen edellinen tila palautuu.

2. Painike

• Paina painiketta alle 0,8 se-kuntia toistaaksesi nykyisen kappaleenalusta. Paina tätä painiketta alle 0,8 sekuntiaja paina uudelleen 1 sekunnin sisällätoistaaksesi edellisen kappaleen. Paina painiketta vähintään 0,8 sekuntiakelataksesi kappaletta taaksepäin pi-kanopeudella.

• Paina painiketta alle 0,8 se-kuntia toistaaksesi seuraavan kappa-leen.Paina painiketta vähintään 0,8 sekun-tia kelataksesi kappaletta eteenpäin pi-kanopeudella.

3. Painike (RANDOM)

• Paina tätä painiketta alle 0,8 sekuntiatoistaaksesi nykyiseen kategoriaankuu luvat kappaleet satunnaisesti. (Kap-paleiden satunnaistoisto).

• Paina tätä painiketta yli 0,8 sekuntiatoistaaksesi nykyisen kategorian kaikkikaikki albumit satunnaisessa järjestyk-sessä. (albumien satunnaistoisto).


4. REPEAT-toistopainike

Toistaa nykyisin kuunneltavan kappaleenuudelleen.

AUX

TRACKSEEK

TRACK

SEEKTRACK

1

2

TA_GEN_iPod

Autosi ominaisuudet

1324

5. Painike


6. Painike

Näyttää nykyisin soitettavan tiedoston tie-toja seuraavassa järjestyksessä: NIMIKE,ESITTÄJÄ, ALBUMI, NORMAALINÄYT-TÖ (jos tiedostossa ei ole kappaletietoja,tietoja ei näytetä).

7. Painike (VALIKKO)Siirtyy ylempään kategoriaan nykyisintoistettavasta iPodin kategoriasta. Siirtyäksesi soittamaan näytetyn katego-rian kappaletta, paina säädintä.Voit selata valitun kategorian alakatego -riaa.iPodin kategorioiden oletusjärjestys onseuraava: Soittolista, Esittäjä, Albumit,Tyylilajit, Kappaleet, Säveltäjät.

8. Säädin & PainikeKun kierrät säädintä myötäpäivään, jär-jestelmä näyttää seuraavat kappaleet ny-kyisin soitettavasta kappaleesta (samal-la kategoriatasolla).Vastaavasti kun kierrät säädintä vasta-päivään, järjestelmä näyttää edeltävätkappaleet nykyisin soitettavasta kappa-leesta (samalla kategoriatasolla).Kuunnellaksesi kappalekategoriassa näy-tettävää kappaletta, paina painiketta ohit-taaksesi muut kappaleet ja aloittaaksesivalitun kappaleen toiston.Painikkeen painaminen vaihtaa seuraa -vien tilojen välillä: BASS, MIDDLE, TREB-LE, FADER ja BALANCE TUNE. Valittu ti-la näytetään näytöllä. Jokaisen tilan va-linnan jälkeen kierrä äänisäädintä myötä-tai vastapäivään.

SCAN

INFO

6

TUNE

TUNE ENTER

TA_GEN_iPod

TA_GEN_iPod

4 133

Autosi ominaisuudet

HUOMIOITA BLUETOOTH®-MATKAPUHELIMEN KÄY-TÖSSÄ

• Älä käytä matkapuhelinta tai muu-ta Bluetooth®-asetuksia (esim. pa-riliitos) ajon aikana.

• Jotkut Bluetooth®-tekniikkaa tuke-vat puhelimet eivät ole järjestel-män tunnistettavissa tai eivät oletäysin yhteensopivia.

• Ennen kuin käytät Bluetooth®-toi-mintoja äänentoistojärjestelmäs-sä, tutustu puhelimen käyttöop-paaseen Bluetooth®-tekniikanosalta.

• Puhelimen ja äänentoistojärjestel-män välille on muodostettava pa-riliitos ennen Bluetooth®-ominai-suuksien käyttöä.

• Hands-free-toiminto ei ole käytet-tävissä, mikäli puhelimesi onoperaattorin toiminta-alueen ulko-puolella (esim. tunnelissa, maanalla, vuoristossa jne.).

• Jos matkapuhelimesi operaattorinsignaali on heikko tai auton mat-kustamon melu on liiallinen, vas-tapuolta voi olla vaikea kuulla pu-helun aikana.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Älä aseta puhelinta metallikappa-

leiden lähelle tai niiden sisään.Muussa tapauksessa Bluetooth®-järjestelmän tai matka-puhelimen vastaanottama signaa-li saattaa häiriintyä.

• Kun puhelin on yhdistetty Blue-tooth®-tekniikalla äänentoistojär-jestelmään, puhelimen akku saat-taa kulua nopeammin kuin muitaBluetooth®-toimintoja käytettäes-sä.

• Jotkut matkapuhelimet tai muutlaitteet saattavat aiheuttaa häiriö-ääntä tai toimintahäiriötä äänen-toistojärjestelmään. Tässä ta-pauksessa kokeile sijoittaa laiteeri paikkaan ongelman ratkaise-miseksi.

• Pyri tallentamaan puhelimesi eng-lanninkielisellä merkistöllä taimuussa tapauksessa puhelimesinimi ei ehkä näy oikein.

Autosi ominaisuudet

1344

BLUETOOTH®-PUHELIMEN KÄYTTÖ(mikäli varusteena)

1. Painike: Tekee tai siirtää puhelun.2. Painike: Lopettaa puhelut tai peruut-

taa toiminnot.3. : Äänenvoimakkuus kasvaa tai

vähenee.4. : Mykistä mikrofoni puhelun aikana.

n Mikä on Bluetooth®?Bluetooth® on langaton tekniikka, jonkaavulla järjestelmään voidaan yhdistääerilaisia lyhyellä kantamalla toimivia vä-hän virtaa kuluttavia laitteita, kutenhands-free-varusteita, stereo-kuulokkei-ta, kauko-ohjaimia jne. Lisätietoja Blue-tooth® -tekniikasta löydät Internet-osoittees-ta: www.Bluetooth.com.

n Yleiset toiminnot

• Tämä äänentoistojärjestelmä tukeeBluetooth® hands-free- ja median suo-ratoistotoimintoja.- HANDS-FREE -toiminto: Puhelujen te-

keminen ja vastaanottaminen langat-tomasti.

- SUORATOISTO-toiminto: Musiikin tois -taminen langattomasti matkapuheli-mesta, joka tukee A2DP-protokollaa.

] HUOMAUTUS• Puhelin tulee liittää pariksi järjestel-

män kanssa ennen kuin Bluetooth®-toimintoja voidaan käyttää.

• Järjestelmässä voidaan käyttää ai -noastaan yhtä yhdistettyä puhelintakerrallaan.

• Jotkut puhelinmallit eivät ole täysinyhteensopivia järjestelmän kanssa.

• Bluetooth® merkinnät ja logot ovat re-kisteröityjä tavaramerkkejä, jotkaomistaa Bluetooth® SIG, Inc. KIAllaon lupa näiden merkintöjen käyttöön.Matkapuhelimessa on oltava Blue-tooth®-ominaisuus tämän langattomantekniikan käyttämiseksi.

n Puhelimen asetuksetKaikkia Bluetooth®-tekniikkaan liittyviä toi-mintoja voidaan suorittaa PHONE-vali-kosta.1) Paina SETUP-painiketta avataksesi

asetusvalikon.2) Kierrä säädintä siirtääksesi

kursoria valikkokohtien välillä ja painapainiketta valitaksesi “Phone”-

kohdan.

3) Kierrä säädintä siirtääksesi kur-soria valintojen välillä ja painapainiketta valitaksesi halutun kohdan.

VOLUME

MUTE

TUNE

ENTER

TUNEENTER

4 135

Autosi ominaisuudet

• Puhelimen liittäminen pariksiEnnen Bluetooth® -toimintojen käyttöäpuhelin on liitettävä pariksi (rekisteröitä-vä) äänentoistojärjestelmän kanssa. Kor-keintaan 5 puhelinta voidaan muodostaapariksi järjestelmään.

HUOM: • Puhelimen parin muodostuksen me-

nettely saattaa vaihdella puhelin-mallien välillä. Ennen kuin yrität pa-rinmuodostusta tutustu puhelimesikäyttöohjeisiin.

• Kun parinmuodostus puhelimenkanssa on suoritettu, kyseistä puhe-linta ei tarvitse muodostaa pariksienää tulevaisuudessa, ellei puhelin-ta poisteta käsitoimisesti äänentois-tojärjestelmästä (ks. kappale “Puhe-limen poistaminen”) tai auton tieto-ja puhelimesta.

1. Paina painiketta avataksesiasetusvalikon.

2. Valitse “PHONE” ja sitten “PAIR” PHO-NE-valikosta.

3. Äänentoistojärjestelmä näyttää “searc-hing —— passkey: 0000”

4. Etsi Bluetooth® -järjestelmä puheli-meesi .Puhelimesi tulisi näyttää ajo-neuvosi mallinimen Bluetooth®-laittei-den luettelossa. Yritä sitten parinmuo-dostusta puhelimella.

HUOM:

• Jos puhelin on muodostettu pariksiuseamman kuin yhden samanlaisenajoneuvomallin kanssa, puhelin eivälttämättä kykene toimimaan oikeinnäiden Bluetooth®-laitteiden välillä.Tässä tapauksessa sinun on muu-tettava puhelimessasi näkyvää ni-meä.Jos esimerkiksi autosi nimi on KIA PI-CANTO, sinun on vaihdettava puheli-messasi näkyvä nimi esimerkiksi JU-KAN_PICANTO:ksi tai KIA PICAN-TO1:ksi välttyäksesi ristiriidoilta.

Noudata puhelimesi käyttöopasta taiota yhteys operaattoriin tai puheli-men valmistajaan lisätietojen saami-seksi.

• Yhdistäminen puhelimeen

Kun Bluetooth®-järjestelmä kytketäänpäälle, aikaisemmin käytetty puhelin vali-taan ja siihen yhdistetään automaattises-ti. Jos haluat valita eri puhelimen, joka onkuitenkin muodostettu pariksi järjestelmänkanssa, voidaan tämä tehdä “Select Pho-ne” -valikon kautta.Vain valittua puhelinta voidaan käyttäähands-free-järjestelmän kautta kerrallaan.1. Paina painiketta avataksesi

asetusvalikon.2. Valitse “PHONE” ja sitten “SELECT”

PHONE-valikosta.

3. Valitse luettelosta haluamasi puhelimennimi.

• Puhelimen poistaminen

Pariksi muodostettu puhelin voidaan pois-taa järjestelmästä.- Kun puhelin poistetaan, myös kaikki sii-

hen liittyvät tiedot (mukaanlukien yh -teystiedot) katoavat järjestelmästä.

- Jos haluat käyttää poistettua puhelintajälleen äänentoistojärjestelmässä, pa-rinmuodostus on suoritettava uudelleen.


2. Valitse “PHONE” ja sitten “DELETE”PHONE-valikosta.

3. Valitse luettelosta haluamasi puhelimennimi.

• Prioriteetin muuttaminenJos äänentoistojärjestelmän kanssa pa-riksi on muodostettu useampi puhelin,Bluetooth®-järjestelmä pyrkii yhdistämäänpuhelimiin seuraavassa järjestyksessä:1) Ensimmäisen prioriteetin (“Priority”) pu-

helin. 2) Aikaisemmin yhdistetty puhelin.3) Automaattinen yhdistäminen keskey-

tyy.


SETUP

SETUP

SETUP

SETUP

Autosi ominaisuudet

1364

2. Valitse “PHONE” ja sitten “PRIORITY”PHONE-valikosta.

3. Valitse luettelosta haluamasi puheli-men nimi.

• Bluetooth® äänenvoimakkuuden sää-täminenBluetooth®-järjestelmän äänenvoimakkuusvoidaan säätää erikseen.1.Paina painiketta avataksesi

asetusvalikon. 2. Valitse “PHONE” ja sitten “BT VOL”

PHONE-valikosta.3. Säädä äänenvoimakkuus halutulle ta-

solle kääntämällä TUNE-säädintä japaina sitä vahvistukseksi.

• Turning Bluetooth®-toiminnon kytke-minen päälle/pois

Bluetooth®-järjestelmä voidaan kytkeäpäälle (ON) tai pois päältä (OFF) tämänvalikon kautta.- Jos Bluetooth® kytketään pois päältä,

mitään Bluetooth®järjestelmään liittyviääänikomentoja ei voida suorittaa.


2. Valitse “PHONE” ja sitten “BT OFF”PHONE-valikosta.

n Puhelun vastaanottaminen

Kun puhelu vastaanotetaan, äänentoisto-järjestelmä vaihtaa automaattisesti puhe-lin-tilaan ja soittoääni kuuluu auton kaiut-timien kautta.Puhelun tullessa äänentoistojärjestelmännäytöllä näkyy viesti “Incoming” sekä soit-tava puhelinnumero (mikäli saatavilla).• Puheluun vastaaminen:- Paina painiketta ohjauspyörässä.• Puhelun hylkääminen:- Paina painiketta ohjauspyörässä.• Soittoäänen voimakkuuden säätäminen:- Käytä ÄÄNENVOIMAKKUUDEN-painik-

keita ohjauspyörässä.• Siirtääksesi puhelun puhelimeen (yksi-

tyispuhelu):- Pidä ohjauspyörän painiketta poh-

jassa, kunnes järjestelmä siirtää puhe-lun puhelimeen.

n Puhelutoiminnot

Kun puhelu on käynnissä, äänentoisto-järjestelmän näytöllä näkyy viesti “ActiveCall” sekä toisen osapuolen puhelinnu-mero (mikäli saatavilla).• Mikrofonin mykistäminen (jos varusteena)- Paina äänentoistolaitteen pai-

niketta.• Puhelun lopettaminen- Paina painiketta ohjauspyörässä.

n Puhelun tekeminen

Ohjauspyörän painikkeella voidaansoittaa takaisin.- Tämä on sama toiminto kuin matkapu-

helimella tehty takaisinsoittotoiminto pai-nikkeen toistuvalla painamisella.

HUOM:

Jotkut puhelinmallit vaativat, että pai-

niketta painetaan kahdesti puhe-

lun tekemiseksi.

] HUOMAUTUSSeuraavissa tilanteissa sinun tai toisenosapuolen kuuluvuus voi heikentyä:1. Samanaikaisesti puhuminen voi ai -

heuttaa sen, että ääni ei kantaudu toi-selle osapuolelle (tämä ei ole toiminta-häiriö). Pyrkikää puhumaan vuorotel-len puhelimeen.

2. Pidä Bluetooth®-järjestelmän äänen-voimakkuus alhaisena. Korkea äänen-voimakkuus voi aiheuttaa äänen vää-ristymistä ja kaikuja.

3. Ajettaessa epätasaisilla tiepinnoilla.4. Ajettaessa kovalla nopeudella.5. Jos Ikkuna on auki.6. Jos ilmastoinnin tuuletuskanavat on

suunnattu kohti mikrofonia.7. Jos ilmastoinnin puhallin on säädetty

kovalle nopeudelle.

SETUP

SETUP

MUTE

4 137

Autosi ominaisuudet

n Musiikin suoratoisto Bluetooth®-tekniikalla

Tämä äänentoistojärjestelmä tukee A2DP(Audio Advanced Distribution Profile) jaAVRCP (Audio Video Remote ControlProfile) -profiileja. Molemmat profiilit mahdollistavat Mp3-tie-dostojen kuuntelun matkapuhelimesta Blue-tooth-tekniikan avulla, mikäli puhelin tukeekyseisiä profiileja. Toistaaksesi Mp3-tiedostoja Bluetooth-pu-helimesta, paina painiketta, kun-nes LCD-näytölle ilmestyy “MP3 Play”.Tämän jälkeen käynnistä musiikin toistopuhelimesta.Kun musiikkia toistetaan Bluetooth-mat-kapuhelimesta, keskusyksikön näytössälukee “MP3 MODE”.

HUOM:

• Äänentoistojärjestelmä pystyy tois-tamaan kaikkia äänitiedostoja, joitapuhelin tukee.

• Bluetooth-puhelimessa tulee tällöinolla tuki A2DP ja AVRCP -profiileille.

• Jotkut A2DP ja AVRCP -profiilia tu-kevat matkapuhelimet eivät välttä-mättä toista musiikkia keskusyksi-kön kautta heti ensiyrittämällä. Ko-keile tällöin seuraavaa:

esim: Menu’Filemanager’Music’

Option’Play via Bluetooth

• Noudata puhelimesi käyttöohjekirjaasaadaksesi lisätietoja.

Pysäyttääksesi musiikin toiston, py-säytä musiikki ensin puhelimesta javaihda sitten äänilähteeksi joku muukuin “MP3 Play” -tila (esim. FM, AM,CD, jne.)

AUX

Autosi ominaisuudet

1384

TA_EU_AUDIO

n CD-Soitin: AM110TAE(EUROPE)



1. Painike

Painike kytkee FM-tilan. Alla onesitetty järjestys, jonka mukaan järjestel-mä vaihtaa FM1-FMA tilojen välillä ja ta-kaisin FM1-tilaan.• FM/AM: FM1’FM2’FMA’FM1...

2. Painike

Painike kytkee AM-tilan. Alla onesitetty järjestys, jonka mukaan järjestel-mä vaihtaa AM1-AMA tilojen välillä ja ta-kaisin AM1-tilaan.• AM: AM1’AM2’AMA’AM1...

3. Painike

RDS TA-kanavien (Traffic announcement)vastaanotto kytkeytyy päälle / pois pääl-tä FM-, CD- tai AUX-tilassa.

4. Painike & Säädin• Toiminto kytkee äänentoistojärjestel-

män päälle / pois päältä, kun virtaluk-ko on ACC tai ON-asennossa.

• Kun säädintä käännetään myötä-/vasta-päivään, äänenvoimakkuus kasvaa/vä-henee.

• Jos virtalukko ei ole ACC- tai ON-asen-nossa, “Battery Discharge” varoitus il-mestyy LCD-näytölle 10 sekunnin sisäl-lä kytkemisestä, ja järjestelmä sammuuautomaattisesti tunnin käytön jälkeen(riippuen malliversiosta).

5. Painike

• Kun painiketta painetaan, vi-rittyy radio automaattisesti edellisellekuuluvalle radioasemalle.

• Kun painiketta painetaan, vi-rittyy radio automaattisesti seuraavallekuuluvalle radioasemalle.

6. ESIVALINTA-painikkeet

• Paina ~ painiketta alle0,8 sekuntia toistaaksesi kyseiseen pai-nikkeeseen tallennettua radioasemaa.

• Paina ~ painiketta yli 0,8sekuntia tallentaaksesi nykyisen ase-man kyseiseen painikkeeseen, jolloinkuuluu vahvistusäänimerkki.

FM

FM

AM

AM

TA

SEEKSEEK

TRACK

SEEKTRACK

61

61

TA_EU_AUDIO

4 139

Autosi ominaisuudet

Autosi ominaisuudet

1404

7. Painike

• Kun tätä painiketta painetaan, järjestel-mä hakee automaattisesti seuraavia ra-dioasemia.

• SCAN-toiminto toistaa askeleittain jo-kaista asemaa 5 sekuntia aloittaen ny-kyisestä asemasta.

• Paina painiketta uudelleenkes keyttääksesi selaustoiminnon jakuunnellaksesi nykyisin valittua kana-vaa.

8. Painike (AUTO STORE)

Kun painiketta painetaan, se valitsee jatallentaa automaattisesti kanavat, joilla onkorkea vastaanottosignaali, ESIVALINTA-painikkeisiin [1]~[6] ja kytkee painikkee-seen [1] tallennetun kanavan. Jos kana-via ei tallenneta AST-painikkeen paina-misen jälkeen, aikaisemmin kuunneltu ka-nava kytkeytyy.• Joissain malleissa tallennus suoritetaan

ainoastaan esivalintapaikkoihin (1)-(6)FMA tai AMA-tiloissa.

9. Painike

• Paina painiketta selataksesiRDS-kanavien ohjelmatyyppien valintoja(PTY - Broadcasting Programme Type).

• Paina painiketta selataksesiRDS-kanavien ohjelmatyyppien valintoja(PTY - Broadcasting Programme Type).

10. Painike

Painikkeen painamisella kykey-tyy LCD-näyttö ja sen taustavalo pääl-le/pois päältä.

11. PainikePaina tätä painiketta avataksesi SETUP-asetusvalikon. Jos mitään ei tehdä 8 se-kuntiin, palaa järjestelmä aikaisempaan ti-laan.

Käännä TUNE-säädintä asetusvalikossasiirtääksesi kursoria kohdasta toiseen japaina sitä tehdäksesi valinnan.

SCAN

SCAN

AST

PTYPTY

FOLDER

PTYFOLDER

DARK

DARK

SETUP

TA_EU_AUDIOTA_EU_AUDIO

• MAIN (PÄÄTOIMINNOT)Valitse tämä kohta avataksesi Scroll- jaSDVC-asetusvalikot.

• SCROLL (VIERITYSTOIMINTO)Toiminnolla voi valita näytetäänkö pitkän tie-doston nimeä jatkuvasti (ON) vai vain ker-ran (OFF) näytöllä.

• SDVC (Speed Dependent Volume Control)Valitse tämä kohta kytkeäksesi SDVC-toiminnon päälle/pois päältä. Jos se kyt -ketään päälle, äänenvoimakkuus säätyyautomaattisesti ajoneuvon nopeuden mu -kaan.

• MEDIAValitse MP3-toiston tietojen oletusnä -kymä. Valinta voidaan tehdä välillä: “Fold-er/File” (hakemisto/tiedosto) tai “Artist/Ti-tle” (esittäjä/nimike).

• RDS(mikäli saatavilla)RDS-valikosta voidaan valita järjestyk-sessä seuraavat alivalikot: News/AF/Re-gion/TA Vol.

• NEWS (RDS MENU -valikossa voidaankäyttää merkintää “NEWS MENU”)

Kytkee automaattisen uutisohjelmien vas-taanottotoiminnon päälle tai pois päältä.

• AF (RDS MENU -valikossa voidaankäyttää merkintää “AF MENU”)

Valitse tämä kohta kytkeäksesi AF-toimin-non (vaihtoehtoinen taajuus) päälle tai poispäältä.

• TA VOL (RDS MENU -valikossa voi -daan käyttää merkintää “TA VOLMENU”)

Säätää vastaanotettavien liikennetiedo-tusten äänenvoimakkuutta suhteessa ää-nentoiston normaaliin äänenvoimakkuu-teen.

4 141

Autosi ominaisuudet

Autosi ominaisuudet

1424

• REGION (RDS MENU -valikossa voi -daan käyttää merkintää “REGIONMENU”

Voit valita käytetäänkö (ON) REGION-koodia vai ei (OFF), kun radio määrittääAF-toiminnon virittymisehtoja. Jos vali-taan “AUTO”, AF-toiminnon virittymiseh -dot määritetään automaattisesti PI-vas-taanottotilan mukaisesti.

• CLOCK (KELLO)Valitse tämä kohta avataksesi kellon ase-tusvalikon. (12/24Hr., Auto, Time)

• 12/24 Hr.Valitse “12/24 Hr.” kohta avataksesi kel-lon esitysmuodon valikon.

• AutoValitse “Auto” -kohta avataksesi au-tomaattisen RDS-ajan valikon.

• TimeValitse “Time” -kohta avataksesi kellona-jan asetusvalikon.Säädä tunnit ja paina painikettavahvistukseksi. Säädä minuutit ja paina

painiketta viimeistelläksesi sää -dön ja poistuaksesi kellon asetustilasta.Painamalla painiketta vähintään0,8 sekuntia äänentoiston virran ollessapois päältä, käyttäjä voi suorittaa kellonpikasäädön.

• PHONE (mikäli varusteena)Valitse tämä kohta avataksesi PHONE-ase-tusvalikon. Noudata “BLUETOOTH-PUHELI-MEN KÄYTTÖ” -kappaletta saadaksesi lisäti-etoja.

h “PHONE” -valikko ei ole saatavilla, josäänentoistojärjestelmä ei tue Bluetooth-toimintoja.

• P.BASS (PowerBass)Tämä toiminto tuottaa virtuaalisia äänite-hosteita ja mahdollistaa bassotasonsäädön. Off ‘ Low ‘ Mid ‘ High ‘ Off...

h AM-tila ei ole tuettu.

ENTER

ENTER

ENTER

4 143

Autosi ominaisuudet

12. & SäädinVieritä säädintä myötä- tai vastapäiväänkasvattaaksesi tai vähentääksesi nykyis-tä taajuutta.Painikkeen painaminen vaihtaa seuraa -vien tilojen välillä: BASS, MIDDLE, TREB-LE, FADER ja BALANCE TUNE. Valittu ti-la näytetään näytöllä. Jokaisen tilan va-linnan jälkeen kierrä äänisäädintä myötä-tai vastapäivään.

• Basson (BASS) säätöLisätäksesi BASSOA, kierrä säädintämyötäpäivään; vastaavasti vähentääkse-si sitä, kierrä säädintä vastapäivään.

• Keskialueen (MIDDLE) säätöLisätäksesi keskialueen äänien vahvis-tusta, kierrä säädintä myötäpäivään; vas-taavasti vähentääksesi sitä, kierrä sää-dintä vastapäivään.

• Diskantin (TREBLE) hallintaLisätäksesi DISKANTTIA, kierrä säädintämyötäpäivään; vastaavasti vähentääkse-si sitä, kierrä säädintä vastapäivään.

• Etu- ja takakaiuttimien tasapainon(FADER) säätö

Käännä säädintä myötäpäivään koros-taaksesi takakaiuttimien ääntä (etukaiutti-mien ääni vaimenee). Kun säädintä kään-netään vastapäivään, etukaiuttimien äänikorostuu (takakaiuttimien ääni vaimenee).

• Tasapainon (BALANCE) säätöKäännä säädintä myötäpäivään koros-taaksesi oikeanpuolisten kaiuttimien ään-tä (vasemmanpuolisten kaiuttimien äänivaimenee). Kun säädintä käännetäänvas tapäivään, vasemmanpuolisten kaiut-timien ääni korostuu (oikeanpuolistenkaiut timien ääni vaimenee).

TA_EU_AUDIO

Autosi ominaisuudet

1444

CD-soittimen käyttäminen

1. Painike (CD)

Jos CD-levy syötetään, CD-tila kytkeytyypäälle. Jos CD:tä ei ole syötetty, näytöllänäkyy 3 sekunnin ajan ”No Media”, jonkajälkeen edellinen tila palautuu.

2. Painike

• Paina painiketta alle 0,8 se-kuntia toistaaksesi nykyisen kappaleenalusta.

• Paina painiketta alle 0,8 se-kuntia ja paina uudelleen 1 sekunnin si-sällä toistaaksesi edellisen kappaleen.

• Paina painiketta vähintään0,8 sekuntia aloittaaksesi nykyisen kap-paleen pikakelauksen taaksepäin.


• Paina painiketta vähintään0,8 sekuntia aloittaaksesi nykyisen kap-paleen pikakelauksen eteenpäin.

3. Painike (RANDOM)Paina tätä painiketta alle 0,8 sekuntia kyt-keäksesi ”RDM” -tilan ja vähintään 0,8 se-kuntia kytkeäksesi ”ALL RDM” -tilan.• RDM : Ainoastaan levyllä/kansiossa

olevat tiedostot/kappaleet toistetaan sa-tunnaisessa järjestyksessä.

• ALL RDM (ainoastaan MP3/WMA):Kaikki levyllä olevat tiedostot toistetaansatunnaisessa järjestyksessä.

4. Painike (REPEAT)Paina tätä painiketta alle 0,8 sekuntia kyt-keäksesi ”RPT” -tilan ja vähintään 0,8 se-kuntia kytkeäksesi ”FLD RPT” -tilan.• RPT : Ainoastaan kyseinen kappale

(tiedosto) toistetaan uudelleen.• FLD RPT (ainoastaan MP3/WMA): Ai-

noastaan kansiossa olevat tiedostottoistetaan uudelleen.

5. Painike (CD-levyn poisto)Paina painiketta alle 0,8 sekuntiapoistaaksesi CD-levyn CD-toiston aikana.Tämä painike on toiminnassa, kun virtaluk-ko on off-asennossa.

6. CD-levyn syöttöaukkoKun virtalukko on ACC- tai ON-asennossa,syötä CD-levy syöttöaukolle kuvapuoli ylös-päin ja työnnä sitä hieman. Äänentoistojär-jestelmä vaihtaa automaattisesti CD-tilaanja aloittaa levyn toiston. Jos äänentoistojärjestelmä on sammutettu,se kytkeytyy automaattisesti päälle, mikäliCD-levy syötetään.• Tämä äänentoistojärjestelmä tunnistaa ai-

noastaan halkaisijaltaan 12 cm:t CD-DA-(ääni-CD) tai ISO data-CD-levyt (MP3 CD).

• Jos laitteeseen syötetään UDF data-CDtai muu kuin CD-levy (esim. DVD), näy-tölle ilmestyy viesti “Reading Error” ja le-vy poistetaan.

MEDIA

TRACKSEEK

TRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

SEEKTRACK

1

2

TA_EU_CD

HUOMIO Älä syötä CD-levyä, kun CD-levyn il-maisin palaa.

4 145

Autosi ominaisuudet

7. PainikeToiminto toistaa jokaista CD-levyn kappalet-ta 10 sekuntia. Keskeyttääksesi selaustois-ton, paina tätä painiketta uudelleen.

8. PainikeTämä toiminto näyttää nykyisen kappa-leen tiedot.• Ääni-CD: Levyn nimi/Esittäjä, Kappa-

leen nimi/Esittäjä, Kappaleita yhteensä.• MP3 CD : Tiedostonimi, Nimike, Esittä-

jä, Albumi, Hakemisto, Tiedostoja yh-teensä (jos CD:llä tai tiedostolla ei oletietoja saatavilla, niitä ei näytetä).


• Kierrä tätä säädintä myötäpäivään se-lataksesi nykyistä seuraavia kappalei-ta tai vastapäivään selataksesi nykyis-tä edeltäviä kappaleita. Toistaaksesinäytetyn kappaleen paina säädintä.

• Jos säädintä painetaan ilman sen kier-tämistä avautuu ÄÄNENHALLINTA -va-likko.

10. Painike

• Paina painiketta siirtyäksesinykyisen hakemiston alihakemistoon janäyttääksesi sen ensimmäisen kap-paleen.Paina säädintä avataksesi näy -tetyn hakemiston. Hakemiston ensim-mäisen kappaleen toisto aloitetaan.

• Paina painiketta siirtyäksesinykyisen hakemiston juurihakemistoonja näyttääksesi sen ensimmäisen kap-paleen.Paina säädintä avataksesi näy -

tetyn hakemiston.

HUOM:Tiedostojen ja hakemistojen toistojär-jestys:

1. Kappaleiden toistojärjestys: -järjestyksessä.

SCAN

INFO

ENTER

FOLDERPTY

FOLDER

PTYFOLDER

TA_EU_CD

Autosi ominaisuudet

1464

2. Hakemistojen toistojärjestys:

k Jos hakemisto ei sisällä kappaletie-dostoja, sitä ei näytetä.

4 147

Autosi ominaisuudet

HUOMIO KÄYTETTÄES-SÄ USB-LAITETTA


• Jos käynnistät moottorin, kunUSB-laite on liitetty järjestelmään,USB-laite saattaa vahingoittua.(USB-muistit ovat hyvin herkkiäsähköiskuille).





(Jatkuu)











(Jatkuu)


toiston aikana USB-tilassa, ulkoi-nen USB-laite saattaa vahingoittuatai sen toiminta voi häiriintyä. Tä-män vuoksi irrota ulkoinen USB-laite, kun moottori on sammutettutai muu toimintatila käytössä (esim.Radio tai CD).






(Jatkuu)

Autosi ominaisuudet

1484





k iPodin käyttäminen vaatii auto-kohtaista liitäntäjohtoa.

• Joitain standardista poikkeaviaUSB-laitteita (esim. “metallikuori”-tyyppisiä USB-laitteita) ei ehkävoida tunnistaa.



• USB-muistissa olevat tiedot saat-tavat kadota käytettäessä tässääänentoistolaitteessa. Muista ainaottaa varmuuskopio muistikortintärkeistä tiedostoista.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Vältä käyttämästä USB-muistituot-

teita, joita voidaan käyttää esim.avaimenperänä tai matkapuhelin-tarvikkeena, sillä ne saattavat ai-heuttaa vahinkoa USB-liittimeen.Varmista, että käytät ainoastaan al-la olevan kuvan mukaisia liitin-tyyppejä.

4 149

Autosi ominaisuudet


1. Painike (USB tai AUX)

Jos ulkoinen laite kytketään, järjestelmäkytkee AUX tai USB-tilan toistaakseenmusiikkia ulkoiselta soittimelta. Jos ulkoista laitetta ei ole liitetty, LCD-näy-tölle ilmestyy 3 sekunnin ajaksi ”No Me-dia”, jonka jälkeen edellinen tila palautuu.

2. Painike


• Paina painiketta alle 0,8 se-kuntia toistaaksesi seuraavan kappa-leen. Paina painiketta vähintään 0,8 se-kuntia kelataksesi kappaletta eteenpäinpikanopeudella.

3. Painike (RANDOM)

• Paina tätä painiketta alle 0,8 sekuntia tois-taaksesi nykyisessä hakemistossa olevatkappaleet satunnaisesti.

• Paina painiketta yli 0,8 sekuntia tois-taaksesi kaikki USB-laitteen kappaleetsatunnaisessa järjestyksessä.



• Paina tätä painiketta alle 0,8 sekuntiatoistaaksesi nykyisen kappaleen uudel-leen.

• Paina painiketta yli 0,8 sekuntia tois-taaksesi nykyisen hakemiston kaikkikappaleet uudelleen.

• Keskeyttääksesi REPEAT-toiminnon,paina tätä painiketta uudelleen.

MEDIA

TRACKSEEK

TRACK

SEEKTRACK

1

2TA_EU_USB

Autosi ominaisuudet

1504

5. PainikeToiminto toistaa jokaista USB-laitteenkappaletta 10 sekuntia. Keskeyttääksesiselaustoiston, paina tätä painiketta uu-delleen.

6. PainikeNäyttää nykyisin soitettavan tiedoston tie-toja seuraavassa järjestyksessä: TIE-DOSTONIMI, NIMIKE, ESITTÄJÄ, ALBU-MI, HAKEMISTO, TIEDOSTOJA YH -TEEN SÄ, NORMAALINÄYTTÖ jne. Jostiedostossa ei ole kappaletietoja, tietoja einäytetä.


• Kierrä tätä säädintä myötäpäivään sela-taksesi nykyistä seuraavia kappaleita taivastapäivään selataksesi nykyistä edel-täviä kappaleita. Toistaaksesi näytetynkappaleen paina säädintä.


8. Painike

• Paina painiketta siirtyäksesinykyisen hakemiston alihakemistoon janäyttääksesi sen ensimmäisen kappa-leen.Paina säädintä siirtyäksesi näy -tettävään hakemistoon. Hakemiston en-simmäisen kappaleen toisto aloitetaan.

• Paina painiketta siirtyäksesinykyisen hakemiston juurihakemistoonja näyttääksesi sen ensimmäisen kap-paleen. Paina säädintä siir -tyäk sesi näytettävään hakemistoon.SCAN

INFO

ENTER

FOLDERPTY

FOLDER

PTYFOLDER

TA_EU_USBTA_EU_USB

4 151

Autosi ominaisuudet







• Jotkut Apple-laitteet, kuten iPhone,voidaan liittää Bluetooth®-tekniikanavulla. Laitteella on kuitenkin oltavakyky toistaa kappaleita Bluetooth®

-tekniikan avulla (Bluetooth®-kuulok-keiden tuki). Laitetta voidaan lukea,mutta ei ohjata äänentoistojärjestel-män avulla.




dolla, varmista, että liittimet kiinnit-tyvät kunnolla. Jos kiinnitystä eitehdä huolellisesti, iPodin ja ää-nentoistojärjestelmän välinen yhte-ys saattaa häiriintyä.

• Säätäessäsi iPodin ja äänentois-tojärjestelmän äänitehosteita mo-lempien laitteiden tehosteet saat-tavat toimia päällekkäin, jolloin ää-nenlaatu saattaa heikentyä tai vää-ristyä.


(Jatkuu)





• Kun irrotat iPodin, poista kum-matkin sekä USB että AUX-liitäntä.



Autosi ominaisuudet

1524



1. Painike (iPod)

Jos iPod liitetään, järjestelmä vaihtaaiPod-tilaan edellisestä tilasta toistaakseeniPodiin tallennettuja tiedostoja.Jos iPodia ei ole liitetty, näytöllä näkyy 3sekunnin ajan viesti ”No Media”, jonka jäl-keen edellinen tila palautuu.

2. Painike


• Paina painiketta alle 0,8 se-kuntia toistaaksesi seuraavan kappa-leen.Paina painiketta vähintään 0,8 sekun-tia kelataksesi kappaletta eteenpäin pi-kanopeudella.

3. Painike (RANDOM)

• Paina tätä painiketta alle 0,8 sekuntiatoistaaksesi nykyiseen kategoriaankuu luvat kappaleet satunnaisesti (kap-paleiden satunnaistoisto).

• Paina painiketta yli 0,8 sekuntia tois-taaksesi nykyisen kategorian kaikkikaikki albumit satunnaisessa järjestyk-sessä (albumien satunnaistoisto).



Toistaa nykyisin kuunneltavan kappaleenuudelleen.

MEDIA

TRACKSEEK

TRACK

SEEKTRACK

1

2

TA_EU_iPod

4 153

Autosi ominaisuudet

5. Painike


6. PainikeNäyttää nykyisin soitettavan tiedoston tie-toja seuraavassa järjestyksessä: NIMIKE,ESITTÄJÄ, ALBUMI, NORMAALINÄYTTÖ(jos tiedostossa ei ole kappaletietoja, tie-toja ei näytetä).

7. Painike (VALIKKO)Siirtyy ylempään kategoriaan nykyisintoistettavasta iPodin kategoriasta. Siirtyäksesi soittamaan näytetyn katego-rian kappaletta, paina säädintä.Voit selata valitun kategorian alakategori-aa.iPodin kategorioiden oletusjärjestys onseuraava: Soittolista, Esittäjä, Albumit,Tyylilajit, Kappaleet, Säveltäjät.


Kun kierrät säädintä myötäpäivään, jär-jestelmä näyttää seuraavat kappaleet ny-kyisin soitettavasta kappaleesta (samal-la kategoriatasolla).Vastaavasti kun kierrät säädintä vasta-päivään, järjestelmä näyttää edeltävätkappaleet nykyisin soitettavasta kappa-leesta (samalla kategoriatasolla).Kuunnellaksesi kappalekategoriassa näy-tettävää kappaletta, paina painiketta ohit-taaksesi muut kappaleet ja aloittaaksesivalitun kappaleen toiston.Painikkeen painaminen vaihtaa seuraavi-en tilojen välillä: BASS, MIDDLE, TREB-LE, FADER ja BALANCE TUNE. Valittu ti-la näytetään näytöllä. Jokaisen tilan va-linnan jälkeen kierrä äänisäädintä myötä-tai vastapäivään.

SCAN

INFO

6

ENTER

TA_EU_iPodTA_EU_iPod

Autosi ominaisuudet

1544

HUOMIOITA BLUETOOTH®-MATKAPUHELIMEN KÄY-TÖSSÄ

• Älä käytä matkapuhelinta tai muu-ta Bluetooth®-asetuksia (esim. pa-riliitos) ajon aikana.

• Jotkut Bluetooth®-tekniikkaa tuke-vat puhelimet eivät ole järjestel-män tunnistettavissa tai eivät oletäysin yhteensopivia.

• Ennen kuin käytät Bluetooth®-toi-mintoja äänentoistojärjestelmässä,tutustu puhelimen käyttöoppaa -seen Bluetooth®-tekniikan osal ta.

• Puhelimen ja äänentoistojärjestel-män välille on muodostettava pa-riliitos ennen Bluetooth®-ominai-suuksien käyttöä.

• Hands-free-toiminto ei ole käytet-tävissä, mikäli puhelimesi onoperaattorin toiminta-alueen ulko-puolella (esim. tunnelissa, maanalla, vuoristossa jne.).

• Jos matkapuhelimesi operaattorinsignaali on heikko tai auton mat-kustamon melu on liiallinen, vas-tapuolta voi olla vaikea kuulla pu-helun aikana.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Älä aseta puhelinta metallikappa-

leiden lähelle tai niiden sisään.Muussa tapauksessa Bluetooth®-järjestelmän tai matka-puhelimen vastaanottama signaa-li saattaa häiriintyä.

• Kun puhelin on yhdistetty Blue-tooth®-tekniikalla äänentoistojär-jestelmään, puhelimen akku saat-taa kulua nopeammin kuin muitaBluetooth®-toimintoja käytettäes-sä.

• Jotkut matkapuhelimet tai muutlaitteet saattavat aiheuttaa häiriö-ääntä tai toimintahäiriötä äänen-toistojärjestelmään. Tässä tapauk -sessa kokeile sijoittaa laite eripaikkaan ongelman ratkaisemi-seksi.

• Pyri tallentamaan puhelimesi eng-lanninkielisellä merkistöllä taimuussa tapauksessa puhelimesinimi ei ehkä näy oikein.

4 155

Autosi ominaisuudet

BLUETOOTH®-PUHELIMEN KÄYTTÖ(mikäli varusteena)

1. Painike: Tekee tai siirtää puhelun.2. Painike: Lopettaa puhelut tai peruut-

taa toiminnot.3. : Äänenvoimakkuus kasvaa tai

vähenee.4. : Mykistä mikrofoni puhelun aikana.

n Mikä on Bluetooth®?Bluetooth® on langaton tekniikka, jonkaavulla järjestelmään voidaan yhdistää eri-laisia lyhyellä kantamalla toimivia vähänvirtaa kuluttavia laitteita, kuten hands-free-varusteita, stereo-kuulokkeita, -kau-ko-ohjaimia jne. Lisätietoja Bluetooth®-tekniikasta löydät Internet-sivuilta: www.Bluetooth.com.

n Yleiset toiminnot• Tämä äänentoistojärjestelmä tukee Blue-

tooth® hands-free- ja median suoratois-totoimintoja.- HANDS-FREE -toiminto: Puheluiden

soittaminen ja vastaanottaminen lan-gattomasti puheentunnistuksella.

- SUORATOISTO-toiminto: Musiikin tois -ta minen langattomasti matkapuhelimes -ta, joka tukee A2DP-protokollaa.

• Bluetooth® -järjestelmän puheentunnis-tus tukee 10:ntä eri kieltä:

RANSKASAKSAENGLANTI (UK)ESPANJAALANKOMAATITALIATANSKAVENÄJÄPUOLARUOTSI

] HUOMAUTUS• Puhelin tulee liittää pariksi järjestel-

män kanssa ennen kuin Bluetooth®

-toimintoja voidaan käyttää.• Järjestelmässä voidaan käyttää ainoas-

taan yhtä yhdistettyä puhelinta kerral-laan.

• Jotkut puhelinmallit eivät ole täysinyhteensopivia järjestelmän kanssa.

• Bluetooth®-merkinnät ja logot ovat re-kisteröityjä tavaramerkkejä, jotkaomis taa Bluetooth® SIG, Inc. KIAllaon lupa näiden merkintöjen käyttöön.Matkapuhelimessa on oltava Blue-tooth®-ominaisuus tämän langattomantekniikan käyttämiseksi.

VOLUME

MUTE

Autosi ominaisuudet

1564

n Bluetooth®-järjestelmän kielenasettaminen

Järjestelmän kieli voidaan vaihtaa seu-raavasti:1. Käynnistä äänentoistojärjestelmä ja

säädä äänenvoimakkuus sopivalle ta-solle.

2. Pidä ohjauspyörän painiketta poh-jassa, kunnes näytölle ilmestyy “PleaseWait”.

- Bluetooth®-järjestelmä kertoo nykyi-sellä kielellä, että se on vaihtamassaseuraavaan kieleen.

- Järjestelmän kieli vaihtuu seuraavasti:RANSKA/SAKSA/ENGLANTI (UK)/ES PAN - JA/ALAN KOMAAT/ITALIA/TANSKA/VENÄ -JÄ/PUOLA/RUOTSI.

3. Suoritettuaan toiminnon äänentoistopalaa normaalitilaan.

4. Toista vaiheet 2 ja 3 seuraavan kielenvalitsemiseksi.

HUOM:

Puhelin on liitettävä uudelleen pariksijärjestelmän kanssa kielen vaihtami-sen jälkeen.

- Vältä pitämästä sormea painik-keella, sillä kieli saattaa vaihtua tar-koituksettomasti.

n Puheentunnistuksen kytkeminen• Bluetooth®-järjestelmän puheentunnis-

tustoiminto voidaan kytkeä päälle seu-raavilla menettelyillä: - Painikkeen painamisella

Puheentunnistus on aktiivinen painik-keen painamisen ja siitä seuraa-van äänimerkin jälkeen.

- Aktiivinen kuunteluPuheentunnistus on aktiivinen määrä-tyn ajan sen jälkeen, kun järjestelmäon pyytänyt käyttäjältä kehotetta.

• Järjestelmä kykenee tunnistamaan luvutnollasta yhdeksän, mutta ei kymmentäsuurempia.

• Jos komentoa ei tunnisteta tai mikrofo-niin ei puhuta, järjestelmä vastaa “Par-don”. (Ei vastausta)

• Järjestelmä peruuttaa puheentunnistuk-sen seuraavissa tapauksissa: Painikkeen

painamisesta seuranneen äänimer-kin jälkeen mikrofoniin lausutaan “can-cel”. Kun painiketta painetaan muul -loin kuin puhe lun aikana. Kun puheentunnistaminen on epäonnistunut 3 kertaaperäkkäin.

• Voit sanoa missä tahansa tilanteessajärjestelmälle “help”, jolloin järjestelmäilmoittaa käytettävissä olevat komen-not.

n ValikkorakenneValikkopuusta ilmenee käytettävissä ole-vat Bluetooth®-järjestelmän puheentun-nistustoiminnot.

Pair phoneSelect phone

Change priorityDelete phone

Bluetooth off

Setup

Add entryPhonebook

ChangeDelete name

By PhoneBy voice

Call By name

By number

4 157

Autosi ominaisuudet

n Vinkkejä puheentunnistuksenkäyttöön

Saavuttaaksesi parhaan toiminnan pu-heentunnistusjärjestelmältä, noudata seu-raavia ohjeita: - Pyri pitämään matkustamo mahdolli-

simman hiljaisena. Sulje ikkuna pois-taaksesi ympäristön melut (liikenneme-lu, tärinä jne.), jotka voivat häiritä pu-heentunnistuksen toimintaa.

- Lausu komennot äänimerkin jälkeenseuraavan 5 sekunnin sisällä. Muussatapauksessa komentoa ei voida tunnis-taa oikein.

- Puhu luonnollisella äänellä pitämättätaukoja.

n Informaationäyttö<Aktiivinen puhelu>

<Puheentunnistus>

Bluetooth®-tunnus ilmestyy äänentoisto-järjestelmän näytön yläosaan, kun puhe-lin liitetään.

n Puhelimen asetuksetKaikki Bluetooth®-toiminnot voidaan suo-rittaa käsin tai puheentunnistuksella.

- Puheentunnistuksella:Paina ohjauspyörän painiketta kyt-keäksesi puheentunnistuksen.

- Käsitoimisesti:1) Paina “SETUP”-painiketta avataksesi

asetusvalikon.

2) Valitse “PHONE” kohta kiertämällä TU-NE-säädintä ja vahvista valinta paina-malla sitä.

3) Valitse haluttu kohta kiertämällä TUNE-säädintä ja vahvista valinta painamal-la sitä.

• Puhelimen pariliitoksen muodosta-minen

Ennen Bluetooth® -toimintojen käyttöäpuhelin on liitettävä pariksi (rekisteröitä-vä) äänentoistojärjestelmän kanssa. Kor-keintaan 5 puhelinta voidaan muodostaapariksi järjestelmään.

HUOM:

Puhelimen parin muodostuksen me-nettely saattaa vaihdella puhelinmal -lien välillä. Ennen kuin yrität parin-muodostusta tutustu puhelimesi käyt-töohjeisiin.

Autosi ominaisuudet

1584

HUOM:

Kun parinmuodostus puhelimen kans-sa on suoritettu, kyseistä puhelinta eitarvitse muodostaa pariksi enää tule-vaisuudessa, ellei puhelinta poisteta kä-sitoimisesti äänentoistojärjestelmästä(ks. kappale “Puhelimen poistaminen”)tai auton tietoja puhelimesta.

1. Paina painiketta.2. Sano “Set Up”.

- Järjestelmä vastaa käytettävillä ko-mennoilla.

- Ohittaaksesi tiedotteen, paina pai-niketta uudelleen, jolloin kuuluu ääni-merkki.

3. Sano “Pair Phone”4. Jatka seuraavaan vaiheeseen.5. Sano puhelimesi nimi sitä pyydettäes-

sä.- Käytä mitä tahansa yksilöllistä nimeä,

josta järjestelmä pystyy tunnistamaanpuhelimesi.

- Käytä kokonaista nimeä äänitunnis-teena.

- Vältä käyttämästä lyhyttä komentoa taisamankaltaista kuin järjestelmässä onoletuksena.

6. Bluetooth® -järjestelmä toistaa esittä-mäsi nimen.

7. Sano “Yes” vahvistaaksesi.

8. Äänentoistojärjestelmä näyttää “searc-hing —— passkey: 0000” ja pyytää si-nua suorittamaan parin muodostuksenpuhelimen päästä.

9. Etsi Bluetooth® -järjestelmä puheli-meesi .Puhelimesi tulisi näyttää ajo-neuvosi mallinimen Bluetooth®-laittei-den luettelossa. Yritä sitten parinmuo-dostusta puhelimella.

10. Kun parinmuodostus on suoritettu, pu-helimesi aloittaa siirtämään puhelimenyhteystietoja äänentoistojärjestelmään.- Tämä voi kestää muutamasta mi-

nuutista yli 10 minuuttiin riipuen pu-helimen mallista ja osoitekirjan koos-ta.

11. Suorittaminen käsin:- Valitse “PAIR” PHONE-valikosta ja

jatka sitten vaiheesta 5.

HUOM:

• Kun siirto on suoritettu kokonaanloppuun, näytöllä lukee “TransferComplete”. Tätä ennen Bluetooth®

hands-free ei ehkä ole täydellisestitoiminnassa.

• Riippuen puhelimen valmistajasta jamallista osoitekirjan joitain tietoja eiehkä voida siirtää äänentoistojärjes-telmään.

HUOM: Jos puhelin on muodostettu pariksiuseamman kuin yhden samanlaisenajoneuvomallin (esim. kahden KIA Pi-canton) kanssa, puhelin ei välttämät-tä kykene toimimaan oikein näidenBluetooth®-laitteiden välillä. Tällöin si-nun kannattaa vaihtaa puhelimessanäkyvä nimi PICANTO:sta to PICAN-TO1:ksi tai PICANTO2:ksi.

Noudata puhelimesi käyttöopasta taiota yhteys operaattoriin tai puhelimenvalmistajaan lisätietojen saamiseksi.

4 159

Autosi ominaisuudet

• Puhelimeen yhdistäminen

Kun Bluetooth® -järjestelmä kytketäänpäälle, aikaisemmin käytetty puhelin vali-taan ja siihen yhdistetään automaattises-ti. Jos haluat valita eri puhelimen, joka onkuitenkin muodostettu pariksi järjestelmänkanssa, voidaan tämä tehdä “Select Pho-ne” -valikon kautta.Vain valittua puhelinta voidaan käyttäähands-free-järjestelmän kautta kerrallaan.

1. Paina painiketta.2. Sano “Set Up”.3. Sano “Select Phone” pyydettäessä.

- Järjestelmä luettelee kaikkien niidenpuhelimien nimet, jotka on muodostet-tu pariksi järjestelmän kanssa.

4. Sano halutun puhelimen nimi tai nu-mero luettelosta.

5. Sano “Yes” vahvistaaksesi.6. Suorittaminen käsin:

- Valitse “SELECT” PHONE-valikosta jasitten haluamasi puhelin luettelosta.

• Puhelimen poistaminenPariksi muodostettu puhelin voidaan pois-taa järjestelmästä.- Kun puhelin poistetaan, myös kaikki sii-

hen liittyvät tiedot (mukaanlukien yh -teystiedot) katoavat järjestelmästä.

- Jos haluat käyttää poistettua puhelintajälleen äänentoistojärjestelmässä, pa-rinmuodostus on suoritettava uudelleen.

1. Paina painiketta.2.Sano “Set Up”.3.Sano “Delete Phone” pyydettäessä.


4.Sano halutun puhelimen nimi tai nu-mero luettelosta.

5.Sano “Yes” vahvistaaksesi.6.Suorittaminen käsin:

- Valitse “DELETE” PHONE-valikosta jasitten haluamasi puhelin luettelosta.

• Prioriteetin muuttaminenJos äänentoistojärjestelmän kanssa pa-riksi on muodostettu useampi puhelin, jär-jestelmä pyrkii yhdistämään puhelimiinseuraavassa järjestyksessä Bluetooth®-ominaisuuden ollessa käytössä:1) Ensimmäisen prioriteetin (“Priority”) pu-

helin.2) Aikaisemmin yhdistetty puhelin.3) Automaattinen yhdistäminen keskeytyy.

1. Paina painiketta.2. Sano “Set Up”.3. Sano “Change Priority” pyydettäessä.


4. Sano halutun puhelimen nimi tai nu-mero luettelosta.

5. Sano “Yes” vahvistaaksesi.6. Suorittaminen käsin:

- Valitse “PRIORITY” PHONE-valikostaja sitten haluamasi puhelin luettelosta.

Autosi ominaisuudet

1604

2. Bluetooth®-järjestelmän kielen vaihta-minenValitse PHONE-valikosta “BT Voice Re-cognition language”, aseta kieli halu-tuksi vierittämällä TUNE-säädintä japaina sitä vahvistaaksesi valinnan.

- Tuetut kielet:RANSKA/SAKSA/ENGLANTI (UK)/ESPAN -JA/ALANKOMAAT/TANSKA/VENÄJÄ/PUO LA/RUOTSI.

HUOM:Puhelin on liitettävä uudelleen pariksijärjestelmän kanssa kielen vaihtami-sen jälkeen.

• Vältä pitämästä sormea puhe-painik-keella, sillä kieli saattaa vaihtua tar-koituksettomasti.

• Bluetooth® -toiminnon kytkeminenpäälle/pois

Bluetooth®-järjestelmä voidaan kytkeäpäälle (ON) tai pois päältä (OFF) tämänvalikon kautta.- Jos Bluetooth® kytketään pois päältä,

mitään Bluetooth®-järjestelmään liittyviäkomentoja ei voida suorittaa.®1. Paina painiketta.2. Sano “Set Up”.3. Sano “Bluetooth Off” pyydettäessä.4. Sano “Yes” vahvistaaksesi.5. Suorittaminen käsin:- Valitse “BT Off” PHONE-valikosta ja

sano ilmoituksen jälkeen “YES” vah-vistaaksesi valinnan.

n Auton osoitekirja• Yhteystiedon lisääminen

Järjestelmään voidaan tallentaa puhelin -numeroja sekä äänitunnisteita. Myöspuhelimessa olevia yhteystietoja voi-daan siirtää.

• Yhteystiedon lisääminen äänikomen-noilla

1. Paina painiketta.2. Sano “Phonebook”.

- Järjestelmä vastaa kaikilla käytettävil-lä komennoilla.

- Ohittaaksesi tiedotteen, paina pai-niketta uudelleen, jolloin kuuluu ääni-merkki.

3. Sano “Add Entry”.4. Sano “By Voice” jatkaaksesi.5. Sano yhteystiedon nimi pyydettäessä.6. Sano “Yes” vahvistaaksesi.7. Sano yhteystiedon puhelinnumero sitä

pyydettäessä.8. Sano “Store”, kun numero syötetty.9. Sano puhelinnumeron tyyppi. Käytet-

tävissä on: “Home”, “Work”, “Mobile”,“Other” tai “Default”.

10. Sano “Yes” lopettaaksesi yhteystieto-jen lisäämisen.

11. Sano “Yes” tallentaaksesi lisäsijain-nin tälle yhteystiedolle tai sano “Can-cel” lopettaaksesi toiminnon.

4 161

Autosi ominaisuudet

] HUOMAUTUS- Tämä järjestelmä kykenee tunnista-

maan numerot nollasta yhdeksään.Yhdeksää suurempia lukuja ei voidatunnistaa.

- Voit antaa jokaisen numeron joko yk-sitellen tai peräkkäin sopivan pituisis-sa osissa.

- Nopeuttaaksesi syöttöä kaikki nume -rot kannattaa lausua jatkuvana luku-sarjana.

- On suositeltua syöttää puhelinnumeroosissa, esim. 995 / 734 / 0000

- Näyttö päivittää annetut komennotseuraavasti:Esimerkki yhdestä syöttötavasta:1. Sano: “Nine, nine, five”

‘ Näyttö: “995”

2. Sano sitten: “Seven, three, four”‘ Näyttö: “995734”

• Yhteystiedon lisääminen puhelimella

1. Paina painiketta.2. Sano “Phonebook”.3. Sano “Add Entry” pyydettäessä.4. Sano “By Phone” jatkaaksesi.5. Sano “Yes” vahvistaaksesi.6. Puhelimesi aloittaa yhteystietojen siir-

ron äänentoistojärjestelmään.Tämä saattaa kestää yli 10 minuuttiariippuen puhelimen mallista ja yhteys-tietojen määrästä.

7. Odota, kunnes äänentoistojärjestelmännäytössä lukee “Transfer Complete”.

• Nimen muuttaminen

Tallennettuja nimiä voidaan muuttaa.

1.Paina painiketta.2.Sano “Phonebook”.3.Sano “Change Name” pyydettäessä.4.Sano yhteystiedon nimi (äänitunniste).5.Sano “Yes” vahvistaaksesi.6.Sano haluamasi uusi nimi.

• Nimen poistaminen

Tallennettuja nimiä voidaan poistaa.1.Paina painiketta.2.Sano “Phonebook”.3.Sano “Delete Name” pyydettäessä.4.Sano yhteystiedon nimi (äänitunniste).5.Sano “Yes” vahvistaaksesi.

n Puhelun tekeminen• Soittaminen nimellä

Äänentoistojärjestelmällä voidaan tehdäpuhelu lausumalla järjestelmään tallen-nettuja nimiä.

1. Paina painiketta.2. Sano “Call”.3. Sano “Name” pyydettäessä.4. Sano haluamasi nimi (äänitunniste).5. Sano haluamasi puhelinnumerotyyppi.

Ainoastaan ne tyypit voidaan valita, jot-ka on tallennettu järjestelmään.

6. Sano “Yes” tehdäksesi puhelun.

] Vihje

Toimintoihin liittyy myös seuraava oiko-tie:1. Sano “Call Name”2. Sano “Call <john>”3. Sano “Call <john> at <home>”

Autosi ominaisuudet

1624

• Soittaminen numeroon

Puhelu voidaan tehdä myös lausumallahaluttu numero äänentoistojärjestelmälle.Järjestelmä kykenee tunnistamaan nume -rot nollasta yhdeksään.

1.Paina painiketta.2.Sano “Call”.3.Sano “Number” pyydettäessä.4.Lausu haluttu puhelinnumero.5.Sano “Dial” päättääksesi numeron ja

tehdäksesi puhelun.

] Vihje

Toimintoihin liittyy myös seuraava oiko-tie:1. Sano “Dial Number”2. Sano “Dial <puhelinnumero>”

n Puhelun vastaanottaminenKun puhelu vastaanotetaan, äänentoisto-järjestelmä vaihtaa automaattisesti puhe-lin-tilaan ja soittoääni kuuluu auton kaiut-timien kautta.Puhelun tullessa äänentoistojärjestelmännäytöllä näkyy viesti “Incoming call” sekäsoittava puhelinnumero (mikäli saatavilla).

• Puheluun vastaaminen:- Paina painiketta ohjauspyörässä.• Puhelun hylkääminen:- Paina painiketta ohjauspyörässä.• Soittoäänen voimakkuuden säätäminen:- Käytä ÄÄNENVOIMAKKUUDEN-painik-

keita ohjauspyörässä.• Siirtääksesi puhelun puhelimeen (yksi-

tyispuhelu):- Paina ohjauspyörän painiketta,

kunnes järjestelmä siirtää puhelun pu-helimeen.

n PuhelutoiminnotKun puhelu on käynnissä, äänentoisto-järjestelmän näytöllä näkyy viesti “ActiveCall” sekä toisen osapuolen puhelinnu-mero (mikäli saatavilla).

• Puhelun lopettaminen- Paina painiketta ohjauspyörässä.

] HUOMAUTUSSeuraavissa tilanteissa sinun tai toisenosapuolen kuuluvuus voi heikentyä:1. Samanaikaisesti puhuminen voi ai -

heuttaa sen, että ääni ei kantaudu toi-selle osapuolelle (tämä ei ole toiminta-häiriö). Pyrkikää puhumaan vuorotel-len puhelimeen.

2. Pidä Bluetooth®-järjestelmän äänen-voimakkuus alhaisena. Korkea äänen-voimakkuus voi aiheuttaa äänen vää-ristymistä ja kaikuja.

3. Ajettaessa epätasaisilla tiepinnoilla.4. Ajettaessa kovalla nopeudella.5. Jos Ikkuna on auki.6. Jos ilmastoinnin tuuletuskanavat on

suunnattu kohti mikrofonia.7. Jos ilmastoinnin puhallin on säädetty

kovalle nopeudelle.

4 163

Autosi ominaisuudet

n Bluetooth®-musiikin suoratoisto

Tämä äänentoistojärjestelmä tukee Blue-tooth® A2DP (Audio Advanced Distributi-on Profile) ja AVRCP (Audio Video Re-mote Control Profile) -profiileja.Molemmat profiilit mahdollistavat musiikinsuoratoiston yhteensopivan pariksi muo-dostetun Bluetooth®-matkapuhelimen kaut -ta.Toistaaksesi musiikkia Bluetooth® -mat-kapuhelimen kautta, toista musiikkikap-paleet puhelimesta sen käyttötavan mu-kaisesti ja paina äänentoistojärjestelmän

painiketta, kunnes LCD-näytöllänäkyy “MP3 Play”.Äänentoistojärjestelmän keskusyksikössänäkyy “MP3 MODE”.

HUOM:

• MP3-tiedostojen lisäksi kaikkia mat-kapuhelimen tukemia musiikki- jaäänitiedostoja voidaan toistaa ää-nentoistojärjestelmän kautta.

• Bluetooth® -yhteensopivassa matka-puhelimessa on oltava tuki A2DP- jaAVRCP-profiileille.

• Jotkut A2DP- ja AVRCP-yhteensopi-vat Bluetooth®-matkapuhelimet eivättoista musiikkia äänentoistojärjes-telmän kautta välittömästi. Näissämatkapuhelimissa Bluetooth®-suo-ratoisto on ehkä mahdollistettava va-likon kautta, esim:

esim: Menu’Filemanager’Music’

Option’Play via Bluetooth

• Noudata matkapuhelimesi käyttöoh-jekirjaa saadaksesi lisätietoja. Kes-keyttääksesi Bluetooth®-suoratois-ton, pysäytä musiikki matkapuheli-mesta tai muuta äänilähteeksiAM/FM, CD, iPod jne.

MEDIA

n Toimintorakenne

Nro.Tila

Pariksimuodostettu/

TyhjäYhteys kat-

kennut

1

LYHYT

PITKÄ

LYHYT

LYHYT

PITKÄ[10s]

PITKÄ[10s]

Normaalitila BT SETUP-valikkoSaapuvapuhelu

Lähteväpuhelu

Aktiivinenpuhelu Toinen puhelu

Ei pariliitosta Ei yhdistä - - Hyväksy puhelu

Liitetty

-Toinen puhelu

1. puh.: odottaa2. puh.: aktiivinen

Toinen puhelu2. puh.: odottaa1. puh.: aktiivinen

PAINIKE

- - - - - - Siirrä puhelu: Yksityispuhelu

Lopeta puheluPuheentunnistus-tilan peruutus

Puheentunnistus-tilan peruutus

Puheentunnistus-tilan peruutus

Puheentunnistus-tilan peruutus Hylkää puhelu Lopeta puhelu Lopeta puhelu

-

Aktiivinen

Vaihda kieli

-

Aktiivinen

Kaiuttimien so-peutus (ainoas-taan Englanti)

Vaihda kieli

Aktiivinen

Vaihda kieli

Aktiivinen

-Kaiuttimien so-peutus (ainoas-taan Englanti)

Vaihda kieli

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

2

3

4 164

Autosi ominaisuudet

5

Ennen ajamista / 5-3

Avaimen asennot / 5-4

Moottorin START/STOP-painike / 5-6

Moottorin käynnistäminen / 5-9

ISG-järjestelmä (Idle Stop and Go) / 5-12

Bi-fuel-järjestelmä / 5-14

Käsivaihteisto / 5-21

Automaattivaihteisto / 5-24

Jarrujärjestelmä / 5-30

Taloudellinen käyttäminen / 5-42

Erikoisajo-olosuhteet / 5-44

Talviajo / 5-48

Perävaunun vetäminen / 5-52

Ajoneuvon paino / 5-60

Ajaminen

Ajaminen

25

VAROITUS - MOOTTORIN PAKOKAASUJEN VAARALLISUUS!Moottorin pakokaasut voivat olla erittäin vaarallisia. Jos milloin tahansa haistat pakokaasuja matkustamossa, avaa ikkunat vä-littömästi.

• Älä hengitä pakokaasuja.

Pakokaasut sisältävät väritöntä ja hajutonta hiilimonoksidia, joka voi aiheuttaa tajunnan menetyksen ja tukehtumiskuoleman.

• Varmista, ettei pakokaasujärjestelmä vuoda.

Pakokaasujärjestelmä tulisi tarkastaa aina, kun auto nostetaan öljyn vaihtamiseksi tai muun toimenpiteen suorittamiseksi.Jos havaitset muutoksia pakoäänissä tai auton alustaan on iskeytynyt jotakin ajon aikana, pakokaasujärjestelmä tulee tar-kastuttaa valtuutetussa KIA-huollossa mahdollisimman pian.

• Älä käytä moottoria suljetuissa tiloissa.

On vaarallista antaa moottorin käydä edes joutokäyntiä tallissa, vaikka tallin ovi olisi auki. Älä koskaan käytä moottoria tallis-sasi pidempään kuin moottorin käynnistäminen ja auton siirtäminen ulos vaatii.

• Vältä käyttämästä moottoria tyhjäkäynnillä pitkään, kun autossa on ihmisiä (Suomessa max. 2 min).

Jos moottoria on käytettävä tyhjäkäynnillä, kun matkustamossa on ihmisiä, varmista, että teet niin ainoastaan hyvin tuulete-tulla alueella. Varmista myös, että raikkaan ilman asento on päällä (ei sisäilman kierrätys) ja puhallin on säädetty kovalle no-peudelle, jotta raikas ilma pääsisi matkustamoon.

Jos sinun on ajettava takaluukku avoinna kuljettaaksesi tavaroita, jotka näin vaativat:1. Sulje kaikki ikkunat.2. Avaa sivutuuletuskanavat.3. Aseta ilmanotto ”raikas ilma” -asentoon (ei sisäilman kierrätys), ilman suuntaus ”jalkatila” tai ”pään taso” -asentoon sekä pu-

hallin yhdelle suurimmista nopeuksista.

Varmistuaksesi ilmanvaihtojärjestelmän virheettömästä toiminnasta, tarkasta, ettei tuulilasin edessä olevissa ilmanvaihtokana-vissa ole lunta, jäätä, lehtiä tai muita esteitä.

Ennen autoon astumista

• Varmista, että kaikki ikkunat, ulkopeilitja ulkovalot ovat puhtaat.

• Tarkasta renkaiden kunto.• Tarkasta, ettei auton alla ole mitään

merkkejä vuodoista.• Varmista, ettei takanasi ole esteitä, jos

aiot peruuttaa.

Tärkeät tarkastukset

Nestemäärät, kuten moottoriöljy, mootto-rin jäähdytysneste, jarruneste ja pesu-neste tulisi tarkastaa säännöllisesti, tar-koin määrätyin väliajoin nesteestä riippu-en. Lisätietoja löydät luvusta 7 ”Huolto”.

Ennen käynnistämistä

• Sulje ja lukitse kaikki ovet.• Säädä istuin siten, että hallintalaitteet

ovat helposti käytettävissä.• Säädä sisä- ja ulkopeilit.• Varmista, että kaikki valot toimivat.• Tarkasta kaikki mittarit.• Tarkasta varoitusvalojen toiminta, kun

virta kytketään ON-asentoon.• Vapauta seisontajarru ja varmista, että

jarrun varoitusvalo sammuu.Turvallisuuden vuoksi varmista, että olettutustunut autoon ja sen varusteisiin.

5 3

Ajaminen

ENNEN AJAMISTA

VAROITUSKaikkien matkustajien on oltava oi-kein turvavöillä kiinnitettyinä ainaauton liikkuessa. Noudata luvun 3kappaleessa ”turvavyöt” esitettyjäohjeita käyttääksesi niitä oikein.

VAROITUSTarkasta aina ajoneuvosi ympäristöihmisistä, erityisesti lapsista, ennenvaihteen siirtämistä D- (ajo) tai R-asentoon (peruutus).

VAROITUS - Ajaminen alko-holin tai päihteiden vaiku-tuksen alaisena

Alkoholi ja ajaminen ovat erittäinvaarallinen yhdistelmä. Rattijuopu-mus on merkittävin liikennekuole-mien aiheuttaja joka vuosi. Jopapieni määrä alkoholia vaikuttaa ref-lekseihin, havainnointiin ja päätte-lykykyyn. Päihteiden vaikutuksenalaisena ajaminen on jopa vaaralli-sempaa kuin rattijuoppous.

Vakavan onnettomuuden todennä-köisyys on huomattavasti suurem-pi, jos kuljettaja on alkoholin taipäihteiden vaikutuksen alaisenaajon aikana.

Jos olet alkoholin tai päihteiden vai-kutuksen alainen, älä aja. Älä suos-tu alkoholin tai päihteiden vaikutuk-sen alaisen kuljettajan kyytiin. Pyy-dä joku muu ajamaan tai ota taksi.

VAROITUSAjokeskittymisen häiriintyminen voijohtaa ajoneuvon hallinnan menettä-miseen ja sitä kautta onnettomuu-teen, vakaviin henkilövahinkoihin jamenehtymiseen. Kuljettajalla onsuurin vastuu ajoneuvon turvallises-ta ja lainmukaisesta käytöstä. Lan-gattomia laitteita tai muita varusteita,jotka saattavat häiritä kuljettajan kes-kittymistä, vaikuttavat muuten ajo-neuvon turvalliseen käyttöön tai ovatlain mukaan kiellettyjä, ei tulisi kos-kaan käyttää ajoneuvossa.

Ajaminen

45

Virtalukon asennot

LOCK-asentoOhjauspyörä lukittuu varkauksien varalta.Virta-avain voidaan poistaa ainoastaanLOCK-asennosta. Kään nettäessä virta-lukkoa LOCK-asentoon paina avainta si-säänpäin ACC-asennossa ja käännäavainta LOCK-asentoa kohti.

ACC-asento (Accessory)Ohjauspyörän lukitus vapautuu ja säh-köiset lisälaitteet ovat käytettävissä.

] HUOMAUTUSJos virtalukon kääntäminen ACC-asen-toon tuntuu vaikealta, käännä avaintasamalla liikuttaen ohjauspyörää oikealleja vasemmalle vapauttaaksesi siihen vai-kuttavan jännityksen.

ON-asentoVaroitusvalot voidaan tarkastaa ennenmoottorin käynnistymistä. Tämä on nor-maali käyttöasento moottorin käynnisty-misen jälkeen.Älä jätä virtalukkoa ON-asentoon, josmoottori ei ole käynnissä estääksesi akuntyhjenemisen.

START-asentoKäännä virtalukko START-asentoon käyn-nistääksesi moottorin. Käynnistinmootto-ri toimii niin kauan, kunnes vapautat avai-men; tämän jälkeen se palaa ON-asen-toon. Jarrun varoitusvalo voidaan tarkas-taa tässä asennossa.

OSA057001

VAROITUS• Kun aiot pysähtyä tai pysäköidä

ajoneuvon moottori käynnissä,varo painamasta kaasupoljintapit kään aikaan. Moottori tai pako-kaasujärjestelmä saattaa ylikuu-mentua ja aiheuttaa tulipalon.

• Tehdessäsi äkkijarrutuksen tai no-pean ohjausliikkeen, irtonaiset ta-varat saattavat pudota lattialle häi-riten polkimien toimintaa ja ai -heuttaa mahdollisesti onnetto-muuden. Pidä kaikki ajoneuvossaolevat tavarat turvallisesti paikoil-laan.

• Jos et keskity täydellisesti ajami-seen, seurauksena saattaa ollaonnettomuus. Ole varovainensuo rittaessasi toimia (esim. ää-nentoisto tai lämmitin), jotka saat-tavat häiritä ajamista. Turvallinenajaminen on aina kuljettajan vas-tuulla.

AVAIMEN ASENNOT

5 5

Ajaminen

VAROITUS - Virtalukko

• Älä koskaan käännä virtalukkoaLOCK- tai ACC-asentoon, kun ajo-neuvo liikkuu. Tämä voi johtaa oh-jauksen tai jarrujen toiminnan me-nettämiseen ja sitä kautta onnet-tomuuteen.

• Varkausyrityksiltä suojaava oh -jauspylvään lukko ei korvaa sei-sontajarrua. Aina ennen kuljettajanistuimelta poistumista varmista, et-tä vaihdevipu on kytketty ykkös-vaihteelle (käsivaihteistoissa) tai P-asentoon (automaattivaihteistois-sa), seisontajarru on kunnolla kyt-ketty ja moottori sammutettu. Au-to saattaa liikkua odottamattomas-ti ja äkillisesti, jos näitä varotoi-menpiteitä ei huomioida.

• Älä koskaan tavoittele virtalukkoatai muita säätimiä ohjauspyöränkautta auton liikkuessa. Jos käte-si on tällä alueella, seurauksenavoi olla auton hallinnan menetys,onnettomuus ja vakavia ruumiin-vammoja tai jopa menehtyminen.

(Jatkuu)

(Jatkuu)

• Älä aseta mitään liikkuvia esinei-tä kuljettajan istuimen ympärille,sillä ne saattavat liikkua ajon ai-kana häiriten kuljettajaa ja aiheut-taen jopa onnettomuuden.

Ajaminen

65

Valaistu moottorin START/STOP-painike

Aina kun etuovi avataan, moottorinSTART/STOP-painike valaistaan käytönhelpottamiseksi. Valo sammuu 30 sekun-nin jälkeen oven sulkemisesta.

Moottorin START/STOP-painikkeenasennot

OFF-asento

• Käsivaihteistolla

Sammuttaaksesi moottorin (START/RUN-asento) tai kytkeäksesi auton virran (ON-asento) pois päältä, pysäytä auto ja pai-na MOOTTORIN START/STOP-painiket-ta.

• Automaattivaihteistolla

Sammuttaaksesi moottorin (START/RUN-asento) tai kytkeäksesi auton virran (ON-asento) pois päältä, paina moottorinSTART/STOP-painiketta vaihdevivun ol-lessa P-asennossa (pysäköinti). Kun pai-nat moottorin START/STOP-painiketta il-man, että vaihdevipu on P-asennossa(pysäköinti), painike ei kytkeydy OFF-asentoon vaan ACC-asentoon.Ohjauspyörä lukittuu suojatakseen var-kauksilta, kun moottorin START/STOP-painike on OFF-asennossa. Se lukittuu,kun ovi avataan.

Jos ohjauspyörää ei ole lukittu kunnolla,kun kuljettajan ovi avataan, varoitus-merkkiääni kytkeytyy. Yritä lukita ohjaus-pyörä uudelleen. Jos ongelma ei ratkea,anna valtuutetun KIA-huollon tarkastaajärjestelmä.Lisäksi jos moottorin START/STOP-paini-ke painetaan OFF-asentoon vasta kuljet-tajan oven avaamisen jälkeen, ohjaus-pyörä ei lukitu, jolloin varoitusmerkkiäänikytkeytyy. Tälläisessä tilanteessa suljeovi. Tämän jälkeen ohjauspyörä lukkiutuuja varoitusmerkkiääni keskeytyy.

] HUOMAUTUSJos ohjauspyörän lukitus ei aukea oikein,moottorin START/STOP-painikkeessaon häiriö. Paina moottorin START/STOP-painiketta kääntäessäsi ohjaus-pyörää oikealle ja vasemmalle jännityk-sen poistamiseksi. • Jos moottorin käynnistys-/sammutus-

painikkeen kytkemisessä ACC-asen-toon esiintyy vaikeuksia, käännä oh -jauspyörää oikealle ja vasemmalle va-pauttaaksesi jännityksen, joka vaikut-taa painiketta painettaessa.

• Kun sammutat moottorin, auton tulisiolla pysähtyneenä.

MOOTTORIN START/STOP-PAINIKE (MIKÄLI VARUSTEENA)

OTA050002

Valo ei pala

5 7

Ajaminen

ACC-asento (Accessory)


Paina MOOTTORIN START/STOP-paini-ketta sen ollessa OFF-asennossa koske-matta kytkinpolkimeen.


Paina moottorin START/STOP-painikettasen ollessa OFF-asennossa koskemattajarrupolkimeen.Ohjauspyörän lukitus vapautuu ja säh-köiset lisälaitteet ovat käytettävissä. Jos moottorin START/STOP-painike onACC-asennossa yli 1 tunnin ajan, paini-ke sammuu automaattisesti estääkseenakun tyhjenemisen.

ON-asento


Paina MOOTTORIN START/STOP-paini-ketta sen ollessa ACC-asennossa koske-matta kytkinpolkimeen.


Paina moottorin START/STOP-painikettasen ollessa ACC-asennossa koskemattajarrupolkimeen. Varoitusvalot voidaan tarkastaa ennenmoottorin käynnistymistä. Älä jätä moot-torin START/STOP-painiketta ON-asen-toon pitkäksi aikaa. Akku saattaa tyhjen-tyä, koska moottori ei ole käynnissä.

Oranssi merkkivalo Vihreä merkkivalo

HUOMIOVoit sammuttaa moottorin (START/RUN-asento) tai ajoneuvon virran(ON-asento) ainoastaan, kun ajo-neuvo ei liiku. Hätätilanteessa, jos-sa ajoneuvo liikkuu, voit sammuttaamoottorin ja kytkeä moottorin start/stop-painikkeen ACC-asentoon pai-namalla kyseistä painiketta yli 2 se-kunnin ajan tai 3 kertaa peräkkäin 3sekunnin sisällä. Jos ajoneuvo vie-lä liikkuu, voit käynnistää moottorinuudelleen painamatta jarrupoljintapainamalla moottorin start/stop-pai-niketta vaihdevivun ollessa N-asen-nossa (vapaa).

Ajaminen

85

START/RUN-asento


Käynnistääksesi moottorin, paina kytkin-ja jarrupoljinta ja paina sen jälkeenMOOTTORIN START/STOP-painikettavaih devivun ollessa N-asennossa (va-paa).


Käynnistääksesi moottorin, paina jarru-poljinta ja paina sitten MOOTTORINSTART/STOP-painiketta, kun vaihdevipuon P-asennossa (pysäköinti) tai N-asen-nossa (vapaa). Turvallisuussyistä käyn-nistä moottori vaihdevivun ollessa P-asennossa (pysäköinti).

] HUOMAUTUSJos painat moottorin START/STOP-pai-niketta painamatta kytkinpoljinta käsi-vaihteisessa ajoneuvossa tai painamattajarrupoljinta automaattivaihteisessa ajo-neuvossa, moottori ei käynnisty ja moot-torin START/STOP-painikkeen tila vaih -tuu seuraavasti:OFF ‘ACC ‘ ON ‘ OFF tai ACC.

] HUOMAUTUSJos jätät moottorin START/STOP-pai-nikkeen ACC- tai ON-asentoon pitkäksiajaksi, akku saattaa tyhjentyä.

VAROITUS• Älä koskaan paina moottorin

START/STOP-painiketta auton liik-kuessa. Tämä voi johtaa ohjauk-sen tai jarrujen toiminnan menet-tämiseen ja sitä kautta onnetto-muuteen.

• Varkausyrityksiltä suojaava oh -jauspylvään lukko ei korvaa sei-sontajarrua. Ennen kuljettajan is-tuimelta poistumista varmista ai-na, että vaihdevipu on kytketty P-asentoon (pysäköinti), seisonta-jarru on kunnolla kytketty ja moot-tori sammutettu. Auto saattaa liik-kua odottamattomasti ja äkillises-ti, jos näitä varotoimenpiteitä eihuomioida.

(Jatkuu)

(Jatkuu)

• Älä koskaan tavoittele moottorinSTART/STOP-painiketta tai muitasäätimiä ohjauspyörän kautta ajo-neuvon ollessa liikkeessä. Jos kä-tesi on tällä alueella, seurauksenavoi olla auton hallinnan menetys,onnettomuus ja vakavia ruumiin-vammoja tai jopa menehtyminen.

• Älä aseta mitään liikkuvia esinei-tä kuljettajan istuimen ympärille,sillä ne saattavat liikkua ajon ai-kana häiriten kuljettajaa ja aiheut-taen jopa onnettomuuden.

Valo ei pala

5 9

Ajaminen

Moottorin käynnistäminen virta-avaimella (mikäli varusteena)

1. Varmista, että seisontajarru on kytket-ty.

2. Käsivaihteisto- Paina kytkinpoljin ko-konaan pohjaan ja siirrä vaihde va-paalle. Pidä kytkin- ja jarrupoljin pai-nettuna kääntäessäsi virtalukkoaSTART-asentoon. Automaattivaihteisto - Siirrä vaihde-vipu P-asentoon (pysäköinti). Painajarrua.Voit käynnistää moottorin myös, kunvaihdevipu on N-asennossa (Neutral).

3. Käännä virtalukkoa START-asentoonja pidä sitä siellä, kunnes moottorikäynnistyy (enintään 10 sekuntia), jon-ka jälkeen vapauta avain.

4. Jos sää on erittäin kylmä (alle -18 °C) tai autoa ei ole käytetty mo-neen päivään, anna moottorin lämme-tä painamatta kaasupolkimeen.

Onpa moottori sitten viileä tai lämmin, setulee käynnistää painamatta kaasupol-jinta.

MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN

VAROITUSKäytä aina sopivia kenkiä käyttäes-säsi autoa. Sopimattomat kengät(korkokengät, hiihtomonot jne.)saat tavat häiritä sinun jarru-, kytkin-(mikäli on) tai kaasupolkimen käyt-töä.

HUOMIOJos moottori sammuu auton liikku-essa, älä yritä siirtää vaihdevipua P-asentoon (pysäköinti). Jos liikenne-ja tieolosuhteet sallivat, voit siirtäävaihdevivun N-asentoon (vapaalle)auton vielä liikkuessa ja kääntää vir-ta-avainta START-asentoon yrittääk-sesi käynnistää moottorin uudel-leen.

HUOMIOÄlä käytä käynnistysmoottoria pi-dempään kuin 10 sekuntia. Jos moot-tori sammuu tai ei käynnisty, odota 5-10 sekuntia ennen kuin käytät jälleenkäynnistysmoottoria. Käynnistys-moottorin väärinkäyttö voi vahin-goittaa sitä.

Ajaminen

105

Moottorin käynnistäminen Smartkey -järjestelmällä(mikäli varusteena)

1. Pidä smart key mukanasi tai jätä seajoneuvoon.

2. Varmista, että seisontajarru on kunnol-la kytketty.

3. Käsivaihteisto- Paina kytkinpoljin ko-konaan pohjaan ja siirrä vaihde va-paalle. Pidä kytkin- ja jarrupolkimet pai-nettuna moottoria käynnistäessäsi. Automaattivaihteisto - Siirrä vaihde-vipu P-asentoon (pysäköinti). Painajarrua.Voit käynnistää moottorin myös, kunvaihdevipu on N-asennossa (vapaa).

4. Paina moottorin START/STOP -paini-ketta.

5. Jos sää on erittäin kylmä (alle -18 °C)tai autoa ei ole käytetty moneen päi-vään, anna moottorin lämmetä paina-matta kaasupolkimeen.Onpa moottori sitten viileä tai lämmin,se tulee käynnistää painamatta kaasu -poljinta.

• Vaikka smart key olisi ajoneuvossa,mutta kaukana sinusta, moottori eikäynnisty.

• Jos mikä tahansa ovista on auki jamoottorin START/STOP -painike on vä-hintään ACC-asennossa, järjestelmä et-sii smart key -avainta. Jos smart key eiole ajoneuvossa, “ ” tai “KEY OUT”-merkkivalo vilkkuu. Lisäksi jos kaikkiovet ovat suljettu, merkkiääni kuuluunoin 5 sekuntia. Varoitus sammuu ajo-neuvon liikkuessa. Pidä smart key ai-na mukanasi.

OTA050003

VAROITUSKäytä aina sopivia kenkiä käyttäes-säsi autoa. Sopimattomat kengät(korkokengät, hiihtomonot jne.)saattavat häiritä sinun jarru- taikaasupolkimen käyttöä.

HUOMIOJos moottori sammuu auton liikku-essa, älä yritä siirtää vaihdevipua P-asentoon (pysäköinti). Jos liikenne-ja tieolosuhteet sallivat, voit siirtäävaihdevivun N-asentoon (vapaalle)ajoneuvon vielä liikkuessa ja painaamoottorin START/STOP-painikettayrittääksesi käynnistää moottorinuudelleen.

5 11

Ajaminen

] HUOMAUTUS• Jos akku on heikko tai smart key ei toi-

mi kunnolla, voit käynnistää mootto-rin painamalla moottorin start/stop-painiketta smart key -avaimella.

(Jatkuu)

(Jatkuu)• Jos jarruvalon sulake on palanut, et

voi käynnistää moottoria normaalisti.Vaihda sulake uuteen. Jos tämä ei olemahdollista, voit käynnistää moottorinpainamalla moottorin START/STOP-painiketta yli 10 sekuntia sen ollessaACC-asennossa. Moottori voidaan täl-lä tavalla käynnistää painamatta jar-rupoljinta. Kuitenkin turvallisuussyis-tä paina jarrupoljinta aina ennenmoottorin käynnistämistä.

HUOMIOÄlä paina moottorin START/STOP-painiketta yli 10 sekuntia pidempäänpaitsi, jos jarruvalon sulake on pa-lanut.

OTA050004

VAROITUSMoottori käynnistyy moottorinSTART/STOP-painikkeen painami-sesta ainoastaan, kun smart key onajoneuvossa. Älä koskaan päästälapsia tai ketään, joka ei tunne ajo-neuvoa, koskemaan moottorinSTART/STOP-painikkeeseen tai sii-hen liittyviin osiin.

Ajaminen

125

Autossasi voi olla varusteena ISG-järjes-telmä, joka pienentää polttoaineenkulu-tusta sammuttamalla automaattisestimoottorin auton ollessa paikallaan (esim.liikennevalot, STOP-merkki ja ruuhka).Moottori käynnistyy automaattisesti heti,kun sitä jälleen tarvitaan.

] HUOMAUTUS Kun ISG-järjestelmä käynnistää moot-torin automaattisesti, joitain varoitusva-loja (ABS, ESP, ESP OFF tai seisonta-jarrun varoitusvalo) saattaa syttyä het-keksi. Näin tapahtuu akun alhaisen jännitteenvuoksi. Tämä ei tarkoita, että järjestel-mässä olisi toimintahäiriö.

ISG:n toiminta

ISG-järjestelmä on käytössä aina, kun au-ton virta on kytketty päälle.Moottori astuu automaattisesti joutokäyn-nin pysäytystilaan (AUTO STOP), kunkaikki keskeiset ehdot täyttyvät.Esimerkiksi: • Vaihdetta ei ole kytketty, eikä kytkintä

paineta.• Auton nopeuden on noustava yli 10

km/h nopeuteen ainakin kerran ensim-mäisen käynnistyksen tai ISG-käynnis-tyksen jälkeen.

• Auton nopeuden on oltava alle 5 km/h.

• Ulkoilman lämpötila on 2°C - 35°C.• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila ei

ole liian alhainen.• Akun lataustila on riittävän korkea• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.• Kuljettajan ovi ja konepelti on suljettu.Nämä voivat vaihdella auton kunnon mu-kaisesti.Kun moottori sammuu automaattisesti,mittariston “AUTO STOP ( )”-merkki-valo syttyy. Kun painat kytkinpoljinta, moottori käyn-nistyy automaattisesti. “AUTO STOP ()”-merkkivalo sammuu mittaristossa. Voitjatkaa ajamista.

ISG-JÄRJESTELMÄ (IDLE STOP AND GO) (MIKÄLI VARUSTEENA)

OTA050017L

5 13

Ajaminen

Automaattinen ISG-käynnistysEnnen kuin moottori astuu joutokäynninpysäytystilaan ja sen jälkeen, ISG-järjes-telmä tarkastaa automaattisesti kaikkivälttämättömät asiat, kuten auton turval-lisuuden ja matkustajien mukavuuden.Moottori käynnistyy automaattisesti ilmankuljettajan toimintaa, jos jokin seuraavis-ta tapahtuu:• Jos jarrutehostimen alipaine on riittä-

mätön.• Jos käsisäätöisen ilmastointijärjestel-

män puhaltimen nopeus on asetettu 3.asentoa suuremmaksi, kun ilmastonti-laite on päällä.

• Jos automaattisen ilmastointijärjestel-män puhaltimen nopeus on asetettu 6.asentoa suuremmaksi, kun ilmastonti-laite on päällä.

• Kun ilmastointijärjestelmä on ollut riittä-vän pitkään päällä.

• Kun takalasin lämmitin on päällä.• Kun akun varaustila on alhainen.• Jos auton nopeus on yli 5 km/h mäkeen

rullatessa.Nämä voivat vaihdella auton kunnon mu-kaisesti.Kun automaattinen käynnistys kytkeytyy,“AUTO STOP ( )”-merkkivalo vilkkuu 5sekuntia mittaristossa.

ISG-järjestelmän poistaminenkäytöstä

Jos haluat kytkeä ISG-järjestelmän poiskäytöstä, voit tehdä sen tilapäisesti pai-namalla ISG OFF -painiketta, joka sijait-see mittariston vasemmalla puolella.ISG OFF -painikkeen painamisen jälkeenpainikkeen valo syttyy.ISG-järjestelmä kytkeytyy, kun ISG OFF-painiketta painetaan uudelleen, jolloinpainikkeen valo sammuu.

] HUOMAUTUS • Jos ISG-järjestelmässä tai -tunnisti-

missa havaitaan häiriö, ISG OFF -pai-nikkeen valo vilkkuu. Jos painikkeenvalo ei sammu painettaessa ISG OFF-painiketta uudelleen tai jos ISG-jär-jestelmä toimii jatkuvasti virheellises-ti, pyydämme ottamaan yhteyttä val-tuutettuun KIA-huoltoon mahdolli-simman pian.

• ISG OFF -painikkeen valo palaa myösjatkuvasti, jos jokin toiminnan edelly-tyksistä ei ole riittävä esim. akun va-raustila tai lämpötilat. Jos painikkeenvalo jatkaa palamista, vaikka olosuh-teet ovat annetuissa rajoissa, niin pyy-dämme ottamaan yhteyttä valtuutet-tuun KIA-huoltoon mahdollisimmanpian.

OTA050018L

VAROITUS Kun moottori on joutokäynnin py-säytystilassa, moottori voidaankäyn nistää ilman, että kuljettajaltavaaditaan toimintaa.

Ennen autosta poistumista tai moot-toritilan lähettyvillä työskentelemis-tä, sammuta moottori kääntämällävirta-avain LOCK-asentoon tai pois-tamalla se.

Ajaminen

145

Bi-fuel-järjestelmän käyttö

• Bi-fuel-järjestelmässä moottori käyn-nistyy bensiinillä (bensiinipolttoaineenmekkivalo päällä), mikäli sitä on riittä-västi säiliössä ja bensiinijärjestelmä toi-mii normaalisti riippumatta GSL-kytki-men asennosta.

• Jos GSL-kytkin on pois päältä (kytkin-tä ei ole painettu), järjestelmä vaihtaanestekaasukäytölle (LPG) jonkin ajankuluttua, jolloin bensiinipolttoaineenmerkkivalo sammuu.

• JOS GSL-kytkin on päällä (kytkin pai-nettuna), järjestelmä toimii bensiinillä jabensiinipolttoaineen merkkivalo syttyy.

• On suositeltua käyttää bensiiniä aino-astaan silloin, kun käynnistät moottorintai kun nestekaasu on loppu.

• Moottori käynnistyy nestekaasulla ben-siinin ollessa loppu tai tilanteessa, jos-sa bensiinipolttoainejärjestelmässä onongelma.

Nestekaasulla käynnistymisenedellytykset

• Kun bensiini on loppu tai kun bensiini-polttoainejärjestelmässä on ongelma(GSL-kytkin pois päältä).

• Jos virtalukko on ON-asennossa jabensiinipolttoaineen merkkivalo vilkkuu. Merkkivalo ei kuitenkaan välttämättä vil-ku, jos virta sammutetaan ja kytketäänuudelleen päälle hetken päästä.

• Moottori käynnistetään muutaman se-kunnin päästä, kun bensiinipolttoaineenmerkkivalo on sammunut.

• Moottori ei välttämättä käynnisty välit-tömästi, mikäli sitä yritetään käynnistääpitkän tauon jälkeen. Jos näin tapahtuu,sammuta moottori ja noudata uudelleenyllä olevia ohjeita.

BI-FUEL-JÄRJESTELMÄ (MIKÄLI VARUSTEENA)

OTA040204L

5 15

Ajaminen

Bensiinipolttoaineen mekkivalo

Bensiinipolttoaineen merkkivalo syttyy taivilkkuu seuraavissa tilanteissa.• Syttyy, kun moottori käyttää bensiiniä

riippumatta GSL-kytkimen asennosta.• Vilkkuu ennen vaihtamista nestekaa-

sulle.• Vilkkuu moottorin käynnistyessä neste-

kaasulla (GSL-kytkin pois päältä), kunbensiinipolttoaine on loppu tai bensiini-polttoainejärjestelmässä on ongelma.Merkkivalo sammuu, kun nestekaasunsyöttö alkaa.

Moottorin käynistäminen nestekaasullaon mahdollista ainoastaan, kun bensiini-polttoaine on loppu tai kun bensiinipoltto-ainejärjestelmässä on ongelma. Ennenmoottorin käynnistämistä käännä virta-lukko ON-asentoon (GSL-kytkin poispäältä) ja tarkasta, onko bensiinipolttoai-neen merkkivalo sammunut (tai merkki-valo vilkkuu ja sitten sammuu). Käynnis-tä sitten moottori.Jos moottori käynistyy nestekaasulla,merkkivalo ei ehkä vilku virtalukon olles-sa ON-asennossa.

Polttoainekäytön vaihtaminen

Automaattinen bensiinikäytön vaihta-minen nestekaasukäyttölle1. Kun GSL-kytkin on pois päältä (kytkin-

tä ei ole painettu) ja moottori käynnis-tetään bensiinillä, järjestelmä vaihtaanestekaasukäytölle, kun seuraavat kri-teerit täyttyvät.

• Jonkun ajan jälkeen, kun moottori onkäynnistetty bensiinillä GSL-kytkimenollessa pois päältä (kytkintä ei ole pai-nettu)

• Kun nestekaasun paine on tietyn tasonyläpuolella.

• Kun nestekaasujärjestelmä toimii nor-maalisti.

• Kun nestekaasun määrä on tietyn tasonyläpuolella.

WTA-603

Ajaminen

165

2. Kun ajetaan bensiinikäytöllä GSL-kyt-kin päällä ja bensiinimäärä laskee allemäärätyn tason, järjestelmä vaihtaanestekaasukäytölle seuraavien kritee-rien täytyttyä.

• Jonkun ajan jälkeen, kun moottori onkäynnistetty bensiinillä GSL-kytkimenollessa pois päältä (kytkintä ei ole pai-nettu).




Automaattinen nestekaasukäytönvaihtaminen bensiinikäyttölle

1. Järjestelmä vaihtaa nestekaasukäytöl-tä bensiinille, kun nestekaasu on lähesloppu ja seuraavat kriteerit täyttyvät.

• Käynnistyksestä on kulunut jonkin ver-ran aikaa.

• Kun bensiinipolttoainejärjestelmä toimiinormaalisti.

• Kun bensiinin määrä on tietyn tasonyläpuolella.

Käsitoiminen bensiinikäytön vaih-taminen nestekaasukäytölle

1. Kun GSL-kytkin painetaan pois päältäajon aikana, järjestelmä vaihtaa ben-siinikäytöltä nestekaasukäytölle seu-raavien kriteerien täyttyessä.

• Käynnistyksestä bensiinipolttoaineellaon kulunut jonkin verran aikaa.




5 17

Ajaminen

Käsitoiminen nestekaasukäytönvaihtaminen bensiinikäytölle

1. Kun GSL-kytkin kytketään päälle ajonaikana nestekaasun ollessa käytössä,järjestelmä vaihtaa bensiinikäytölleseuraavien kriteerien täyttyessä.

• Käynnistyksestä on kulunut jonkin ver-ran aikaa.

• Kun bensiinipolttoainejärjestelmä toimiinormaalisti.

• Kun bensiinin määrä on tietyn tasonyläpuolella.

Nestekaasun lisääminen

1. Sammuta moottori.2. Vedä polttoaineen täyttökannen ava-

usvipua ylös avataksesi kannen.3. Vedä täyttökansi (1) kokonaan auki.4. Avaa nestekaasukorkki (2).5. Tankkaa ajoneuvosi nestekaasulla. Älä

tankkaa säiliötä yli 80 %:sti tankkauk-sen aikana.Polttoaineen pääsy estetään auto-maattisesti, kun säiliö on 80 %:sti täyn-nä. Mutta jos jossain tapauksessa oletpystynyt täyttämään säiliön yli 80 %:sti,tarkastuta ajoneuvosi valtuutetussaKIA-huollossa.

6. Sulje nestekaasukorkki ja polttoaine-kansi. Varmista kunnollinen sulkeutu-minen.

OTA040206L

VAROITUS• Älä tankkaa säiliötä yli 80 %:sti.• Sammuta moottori aina ennen

tankkausta.• Pysy kaukana helposti syttyvistä

kohteista tankatessasi.• Käynnistä moottori vasta, kun olet

tarkastanut polttoainekorkin kun-nollisen sulkeutumisen.

• Nestekaasu on erittäin herkästisyttyvää. Pienikin kipinä voi joh-taa vakaviin palovammoihin. Pidänestekaasu kaukana kipinäläh-teistä, avotulesta ja savusta. Äläpolta savuketta tankatessasi taiollessasi nestekaasun lähellä.

• Polttoainesäiliön nestekaasu voiolla jopa 30 barin paineista. Vält-tääksesi henkilövahingot, älä kos-kaan:- Täytä suurempaa painetta kuin

30 bar.- Täytä vuotavaa tai vahingoittu-

nutta säiliötä.• Nestekaasu voi aiheuttaa vakavia

pa lovammoja ja paleltumia. Älä kos-kaan anna kaasun olla kosketuksis-sa ihon tai silmien kanssa. Käy tänestekaasun käyttöön soveltuviasuojakäsineitä ja sopivia suojalase-ja aina kaasusäiliötä täyttäessäsi.

(Jatkuu)

Ajaminen

185

Kaasuntäyttöaukon sovitin

Polttoaineentäyttöjärjestelmien erilaisetsuuttimet vaativat sovittimien käyttöä.

Kaasuntäyttöaukon sovittimet(1) ACME-sovitin(2) Lautaskytkentäsovitin(3) Pistintyyppinen sovitinAjoneuvo varustetaan maakohtaisella so-vittimella, joka on yksi seuraavista: ACME(1), lautaskytkentä (2) tai pistin (3).

Polttoaineentäyttöjärjestelmät ja niissätoimivat sovittimet vaihtelevat maakohtai-sesti. Koska kaikki ulkomaiset huoltoase-mat eivät pysty tarjoamaan nestekaasu-järjestelmääsi sopivaa sovitinta, suositte-lemme hankkimaan tarvittavat sovittimetennen ulkomaille lähtöä.

Pyydämme tarkastamaan, mitkä sovitti-met sopivat sinun täyttöjärjestelmääsi.

] HUOMAUTUSEuroopassa yleisimmät sovitintyypit ovatACME (1), lautaskytkentä (2) ja pistin(3).Kaikkien kolmen sovitintyypin kuljetta-minen aina mukana on yleisesti järkeväkäytäntö, koska täyttöjärjestelmien le-vinneisyys vaihtelee maiden välillä.

(Jatkuu)

• Jos ajoneuvosi on pysäköity kal-tevalle pinnalle, automaattinentäytönrajoitusventtiili ei ehkä toi-mi oikein. Varmista, että ajoneuvoon pysäköity tasaiselle pinnallenestekaasun täytön ajaksi.

• Joissain tilanteissa saatat huo-mata, että nestekaasusäiliön täyt-täminen kestää pidempään tai seei täyty ollenkaan kuumina päivi-nä. Tämä johtuu nestekaasusäi -liön kohonneesta paineesta. Tämäon normaalia, eikä merkitse on-gelmaa nestekaasusäiliössä.

Jos nestekaasusäiliön täyttämi-nen on vaikeaa yllä esitetyistäsyistä, toimi seuraavasti:

- Käytä (tankkaa) polttoainetta.

- Vältä nestekaasusäiliön täyttä-mistä kuumina päivinä.

- Älä täytä korkeapropaanista nes-tekaasua koti- tai leirikäyttöön.

OTA070044L

5 19

Ajaminen

Nestekaasun varotoimenpiteet

• Täytä nestekaasusäiliö enintään 80%:sti täyteen.

• Älä poista venttiiliä ylitäyttämiseksi. Yli-täyttämisestä seuraa säiliön räjähdys-vaara.

• Sammuta moottori täytön ajaksi.• Vältä säiliön altistumista lämmölle ja

suoralle auringonvalolle, koska säiliövoi paineistua.

• Vältä maanalaisia pysäköintihalleja jasuljettuja tiloja, kun sinun on pysäköi-tävä auto pidemmäksi aikaa. • Nestekaasu on erittäin herkästi sytty-

vää. Nestekaasu saattaa syttyä ja ai-heuttaa tulipalon, mikäli vuoto tapahtu-nut maanalaisessa pysäköintihallissatai suljetussa tilassa. Tämän vuoksi sul-je täyttöventtiili (vihreä, 1), kun sinun onpysäköitävä auto kuukautta pidemmäk-si ajaksi.

• Täyttöventtiili (vihreä, 1) sijaitsee polt-toainesäiliössä. Sulje venttiili, mikälihuomaat vuodon.

• Jos haistat nestekaasun matkustamos-sa, avaa ikkunat. Jos huomaat vuodon,tarkastuta ajoneuvosi valtuutetussaKIA-huollossa.

• Varmista, että ajoneuvosi on pysäköitytasaiselle pinnalle eikä mitään syttyvääole lähellä ajoneuvoa tarkastaessasi.

HUOMIOSovitinta käytettäessä on oltava tie-toinen seuraavista seikoista:• Kuluneita sovittimia ei tule käyt-

tää.• Sovittimen käytön johdosta va-

pautuneen kaasun määrä on huo-mattavasti suurempi kuin käytet-täessä ajoneuvon suoraa täyttölii-tintä.

• Suutin on irrotettava autosta en-nen sovittimen poistamista.

• Joissain ajoneuvoissa on läpimi-taltaan hyvin pieni kierre sovitti-men kiinnittämiseen. Tällöin käyttäjän on oltava entistähuolellisempi.Sovittimen lisäämä pituus aiheut-taa suuremman taivutusmomen-tin. Auton pinta saattaa vahingoit-tua tai sovittimen kierteet murtua,jos täyttöliitintä ei ole kiinnitettykunnolla.Jos ajoneuvo liikkuu liitoksen ol-lessa vielä kiinni, sovitin saattaamurtua ennen kuin liitosositen rik-koutumista.

OSA0490223

Ajaminen

205

• Älä yritä korjata polttoainesäiliötä itse.Jätä se valtuutetun KIA-huollon vaih-dettavaksi.

• Älä yritä pysäyttää vuotoa kädellä peit-tämällä. Saatat saada paleltuman.

• Jos nestekaasujärjestelmässä on vuo-to, apukaapeleiden aiheuttama kipinäsaattaa sytyttää kaasun. Seurauksenavoi olla vakavia palovammoja. Älä yritäkäynnistää ajoneuvoa apukaapeleilla,jos haistat nestekaasun tai kuulet vuo-toääniä.

• Ajoneuvosi hinaaminen väärin kiinnite-tyillä hinaushihnoilla, -koukuilla tai ket-juilla voi vahingoittaa nestekaasujärjes-telmää ja aiheuttaa vuodon. Seurauk-sena saattaa olla henkilövahinkoja. Äläkäytä nestekaasujärjestelmän osia ja/tai polttoainelinjoja kiinnityspisteinä hi-naukseen.

Hätätilanteessa1. Sammuta moottori.2. Evakuoi matkustajat.3. Sulje täyttöventtiili (1).4. Jos tulipalo syttyy, sammuta palo sam-

muttimella.Jos et kykene suorittamaan yllä esitetty-jä ohjeita, soita poliisille ja palokunnalle.

OSA0490223

5 21

Ajaminen

Käsivaihteiston käyttäminen

Käsivaihteistossa on 5 vaihdetta eteen-päin.Vaihdekaavio on painettu vaihdevivunnuppiin. Vaihteiston kaikki eteenpäin vie-vät vaihteet on täysin synkronoidut, jottavaihtaminen isommalle tai pienemmällevoitaisiin suorittaa helpommin.Paina kytkinpoljin kokonaan pohjaan vaih-tamisen ajaksi ja vapauta se sitten hi-taasti.Jos autosi on varustettu virtalukon kytki-mellä, moottori ei käynnisty, jos sitä yri-tetään käynnistään painamatta kytkinpol-jinta (mikäli on).Vaihdevipu on palautettava vapaalle en-nen sen siirtämistä R-asentoon (peruu-tus).

Varmista, että auto on täysin pysähtynytennen vaihtamista R-asentoon (peruu-tus).Älä koskaan käytä moottoria siten, ettäkierroslukumittari osoittaa punaista aluet-ta.

• Kylmässä säässä vaihtaminen voi ollatahmeaa niin kauan, kunnes voiteluai-ne on lämmennyt. Tämä on normaalia,eikä ole haitaksi vaihteistolle.

• Jos olet täysin pysähtynyt ja vaihteensiirtäminen 1- tai R-vaihteelle (peruu-tus) on vaikeaa, jätä vaihdevipu N-asentoon (vapaa) ja vapauta kytkin.Paina kytkinpoljin takaisin pohjaan javaihda sitten 1- tai R-vaihteelle (peruu-tus).

KÄSIVAIHTEISTO (MIKÄLI VARUSTEENA)

OTA050010

HUOMIO• Kun siirrät vaihteen 5-vaihteelta 4-

vaihteelle, ole varovainen, ettetpaina vaihdevipua vahingossa si-vuun tavalla, joka kytkee 2-vaih-teen. Näin radikaali vaihtaminenpienemmälle saattaa aiheuttaamoottorin käyntinopeuden nousunkierroslukumittarin punaiselle alu-eelle. Tämänlainen liiallinen moot-torin ja vaihteiston kierrättäminenvoi aiheuttaa vahinkoa moottorille.

• Älä vaihda pienemmälle yli 2 vaih-detta kerrallaan tai edes yhtämoottorin käydessä kovalla no-peudella (yli 5000 rpm). Tämänlai-nen pienemmälle vaihtaminen voivahingoittaa moottoria.

HUOMIO• Estääksesi kytkimen ennenaikai-

sen kulumisen tai vahingoittumi-sen, älä lepuuta jalkaasi kytkin-polkimella ajon aikana. Älä myös-kään käytä kytkinpoljinta pitä-mään ajoneuvoa paikallaan ylä -mäessä odottaessasi liikenneva-lojen vaihtumista jne.

• Älä pidä kättäsi vaihdevivulla ajonaikana, sillä tämä voi aiheuttaavaihteiston osien ennenaikaistakulumista.

Ajaminen

225

Kytkimen käyttäminenKytkin tulee painaa kokonaan pohjaan en-nen vaihteen vaihtamista. Vaihtamisenjälkeen se tulee vapauttaa varovaisesti.Kytkinpolkimen tulee olla aina täysin va-pautunut ajon aikana. Älä lepuuta jalkaa-si kytkinpolkimen päällä ajon aikana. Tä-mä voi aiheuttaa tarpeetonta kulumista.Älä paina kytkintä osittain pitämään autoamäessä. Tämä aiheuttaa tarpeetonta ku-lumista. Käytä jalkaa jarrulla tai kytke sei-sontajarru pitämään autoa mäessä. Äläkäytä kytkinpoljinta nopeasti ja toistuvas-ti.

Vaihtaminen pienemmälleKun sinun on hidastettava ruuhkan tai ylä-mäkeen ajamisen johdosta, vaihda vaih-de pienemmälle ennen kuin moottori al-kaa käydä liian alhaisilla kierroksilla. Vaih-taminen pienemmälle vähentää moottorinsammumisia ja tarjoaa paremman kiihty-vyyden, kun sinun tarvitsee jälleen nostaanopeuttasi. Kun autolla ajetaan jyrkkiäalamäkiä alas, pienemmälle vaihtamisel-la voidaan ylläpitää helpommin turvallinennopeus ja lisäksi jarrujen käyttöikää voi-daan pidentää.

VAROITUSAina ennen kuin poistut kuljettajanistuimelta, kytke kunnolla seisonta-jarru ja sammuta moottori. Varmis-ta sitten, että vaihde on kytketty 1-vaihteelle pysäköitäessä ajoneuvoaylämäkeen tai R-asentoon (peruu-tus) alamäkeen pysäköitäessä. Josnäitä varotoimenpiteitä ei noudate-ta, auto saattaa liikkua odottamat-tomasti.

HUOMIOPaina kytkin kokonaan pohjaan sitäkäyttäessäsi. Jos et paina kytkintäkokonaan pohjaan, epämääräistämelua saattaa kuulua ja kytkin voirikkoutua.

5 23

Ajaminen

Hyvät ajokäytännöt

• Älä koskaan kytke vaihdetta pois pääl-tä rullataksesi mäkiä alas. Tämä on erit-täin vaarallista. Pidä kokoajan vaihdekytkettynä.

• Älä “aja jarrulla” ajon aikana. Tämä voiylikuumentaa jarruja ja aiheuttaa toi-mintahäiriötä. Sen sijaan ajaessasi pit-kää mäkeä, hidasta vauhtia ja vaihdapienemmälle vaihteelle. Näin tehdes-säsi moottorijarrutus auttaa auton hi-dastamisessa.

• Hidasta vauhtia ennen kuin vaihdat pie-nemmälle vaihteelle. Tällä tavoin voitvälttää käyttämästä moottoria ylikier-roksilla, joka voi aiheuttaa vahinkoa.

• Hidasta vauhtia kohdatessasi ristituul-ta. Tällöin auto pysyy paljon paremminhallinnassa.

• Varmista, että auto on täysin pysähty-nyt ennen kuin yrität vaihtaa peruutus-vaihteelle. Vaihteisto voi rikkoutua, joset toimi näin. Vaihtaaksesi peruutus-vaihteelle, paina kytkintä, siirrä vaihde-vipu vapaalle, odota kolme sekuntia jasiirrä sitten peruutusvaihteelle.

• Kiinnitä erityistä huomiota ajaessasiliukkailla tiepinnoilla. Ole erityisen va-rovainen jarruttaessasi, kiihdyttäessäsitai vaihtaessasi vaihteita. Liukkaallatiellä äkillinen nopeuden muutos voi ai-heuttaa vetävien pyörien pidon menet-tämisen, jolloin auto karkaa hallinnasta.

VAROITUS• Kiinnitä aina turvavyö! Törmäyk-

sessä turvavyön kiinnittämättäjättänyt matkustaja vammautuuvakavasti tai menehtyy huomatta-vasti todennäköisemmin kuin oi-kein turvavyötä käyttävä matkus-taja.

• Vältä kovia nopeuksia kaarreajos -sa ja käännöksissä.

• Älä tee nopeita ohjausliikkeitä, ku-ten äkkipikaisia kaistanvaihtoja tainopeita, teräviä käännöksiä.

• Nurinajon riski kasvaa huomatta-vasti, jos menetät auton hallinnankovassa nopeudessa.

• Auton hallinnan menetys aiheu-tuu usein siitä, kun kaksi rengas-ta tai useampi ajautuu pois tie-pinnalta ja kuljettaja yrittää korja-ta nopealla ohjausliikkeellä autontakaisin tielle.

• Jos auto ajautuu pois tiepinnalta,älä tee liian teräviä ohjausliikkei-tä. Sen sijaan hidasta vauhtia en-nen kuin palaat takaisin ajokais-talle.

• Älä koskaan ylitä ilmoitettuja no-peusrajoituksia.

Ajaminen

245

Automaattivaihteiston käyttämi-nen

Automaattivaihteistossa on 4 vaihdettaeteenpäin ja yksi peruutusvaihde. Vaih-tohetket valitaan automaattisesti riippuenvaihdevivun asennosta.

] HUOMAUTUSEnsimmäiset vaihdot uudella autollasaattavat tapahtua jossain määrin äkki-näisesti tai mikäli akku on ollut irrotet-tuna. Tämä on normaalia toimintaa javaihtojärjestys säätyy oikein sen jälkeen,kun vaihteiston ohjausyksikkö (TCM)tai voimansiirron ohjausyksikkö (PCM)ovat käyneet vaihdekaavion läpi muuta-man kerran.

AUTOMAATTIVAIHTEISTO

OTA050011

Paina jarrupoljinta vaihtaessasi.

Vaihdevipua voidaan siirtää vapaasti.

5 25

Ajaminen

Järjestelmän sujuvan toiminnan varmis-tamiseksi paina jarrupoljinta vaihtaessa-si N-asennosta (Neutral) eteenpäinajo-vaihteille tai peruutusvaihteelle.

Vaihteiston asennotMittariston merkkivalo näyttää vaihdevi-vun asennon, kun virtalukko on ON-asen-nossa.

P-asento (Pysäköinti)

P-asentoon (Pysäköinti) vaihtaminen onsuoritettava täysin pysähtyneenä. Tämäasento lukitsee vaihteiston ja estää vetä-vien pyörien liikkumisen.

VAROITUS - Automaatti-vaihteisto

• Tarkasta aina autosi ympäristö ih-misistä, erityisesti lapsista, ennenvaihteen siirtämistä D- (ajo) tai R-asentoon (peruutus).

• Ennen kuljettajan istuimelta pois-tumista varmista aina, että vaih-devipu on kytketty P-asentoon(pysäköinti). Kytke sitten seison-tajarru kunnolla ja sammuta moot-tori. Jos näitä varotoimenpiteitä einoudateta, auto saattaa liikkuaodottamattomasti.

HUOMIO• Estääksesi vaihteiston vahingoit-

tumisen, älä kaasuta moottoriavaihteen ollessa R-asennossa taimillä tahansa eteenpäinajovaih-teella, kun jarrut on kytketty.

• Kun olet pysähtynyt mäkeen, äläpidä ajoneuvoa paikallaan moot-torin voimalla. Käytä jarrupoljintatai seisontajarrua.

• Älä siirrä N- (vapaa) tai P-asen-nosta (pysäköinti) D- (ajo) tai R-asentoon (peruutus), kun mootto-ri käy joutokäyntiä nopeammin.

VAROITUS• Kun auto liikkuu, vaihteen siirtä-

minen P-asentoon (pysäköinti) voiaiheuttaa vetävien pyörien luk-kiintumisen johtaen hallinnan me-nettämiseen.

• Älä käytä P-asentoa (pysäköinti)seisontajarrun korvikkeena. Var-mista aina, että vaihdevipu onasetettu P-asentoon (pysäköinti)ja seisontajarru on kunnolla kyt-ketty.

• Älä koskaan jätä lasta autoon il-man valvontaa.

HUOMIOVaihteisto voi vahingoittua, jos siir-rät vaihdevivun P-asentoon (pysä-köinti) auton vielä liikkuessa.

Ajaminen

265

R-asento (Peruutus)

Käytä tätä asentoa peruuttaaksesi autol-la.

N-asento (Vapaa)

Pyörät ja vaihteisto eivät ole lukittuneet.Auto liikkuu vapaasti pienessäkin mäes-sä, ellei seisontajarrua ole kytketty.

D-asento (Eteenpäin ajo)

Tämä on normaali eteenpäin ajon asen-to. Vaihteisto vaihtaa automaattisesti nel-jän vaihteen välillä tarjoten parhaan polt-toainetalouden ja suorituskyvyn.

Jos tarvitset enemmän suorituskykyä toi-sen auton ohittamiseen tai mäen nou-suun, paina kaasupoljin kokonaan poh-jaan, jolloin vaihteisto vaihtaa automaat-tisesti pienemmälle vaihteelle.

] HUOMAUTUSD-asentoon (Eteenpäinajo) vaihtaminenon suoritettava täysin pysähtyneenä.

3-Vaihde

Käytetään vedettäessä perävaunua ylä -mäessä tai hyödynnettäessä moottorijar-rutusta alamäessä.“3”-asento vaihtaa automaattisesti 1-, 2-ja 3-vaihteiden välillä. Tämä tarkoittaa, et-tei vaihtoja 4-vaihteelle suoriteta. Kuiten-kin vaihto 4-vaihteelle suoritetaan, jos au-ton nopeus ylittää tietyn raja-arvon, jottaestettäisiin moottorin käyminen ylikierrok-silla. Siirrä valitsin käsin “D”-asentoon,kun normaalit ajo-olosuhteet palaavat.

2-Vaihde

Käytetään liukkailla teillä, ylämäkinou-suissa tai moottorijarrutuksissa alamäis-sä. “2”-asento vaihtaa automaattisesti yk-kös- ja kakkosvaihteen välillä.Tämä tarkoittaa, ettei vaihtoja 3-vaihteel-le suoriteta. Kuitenkin vaihto 3-vaihteellesuoritetaan, jos auton nopeus ylittää tie-tyn raja-arvon, jotta estettäisiin moottorinkäyminen ylikierroksilla. Siirrä valitsin kä-sin “D”-asentoon, kun normaalit ajo-olo-suhteet palaavat.

HUOMIOPysähdy kokonaan ennen kuin siir-rät R-asentoon (peruutus) tai poissiitä. Jos siirrät R-asentoon, kun ajo-neuvo vielä liikkuu, saatat vahin-goittaa vaihteistoa, paitsi tilantees-sa, jossa toimitaan ”Ajoneuvon hei-jaaminen” -kappaleen ohjeiden mu-kaisesti.

5 27

Ajaminen

1-vaihde

Käytä hyvin jyrkkien nousujen ajamiseentai moottorijarruttaaksesi jyrkissä ala-mäissä. Kun vaihdat alaspäin 1-vaihteel-le, vaihteisto saattaa tilapäisesti pysyä 2-vaihteella, kunnes nopeus on laskenut riit-tävän alhaiseksi pienemmälle vaihteelle.Älä ylitä 50 km/h nopeutta pienellä vaih-teella.“1” asento käyttää ainoastaan 1-vaihdet-ta. Kuitenkin vaihto 2-vaihteelle suorite-taan, jos auton nopeus ylittää tietyn raja-arvon. Jos nopeus kasvaa edelleen, vaih-teisto vaihtaa 3-vaihteelle, jotta estettäi-siin moottorin käyminen ylikierroksilla.

] HUOMAUTUS• Jotta varmistettaisiin vaihteiston peh-

meä ja turvallinen toiminta, paina jar-rupoljinta vaihtaessasi N- (vapaa) taiP-asennosta (pysäköinti) eteenpäinajo-tai peruutusvaihteelle (R).

• Paina jarrupoljin kokonaan pohjaansiirtääksesi vaihdevivun P-asennosta(pysäköinti) muihin asentoihin.

• R, N, D, 3, 2, 1-asennoista voidaan ai-na siirtää P-asentoon. Ajoneuvon onoltava täysin pysähtynyt, jotta vältyt-täisiin vaihteistovahingoilta.

Vaihdelukko (mikäli varusteena)Turvallisuussyistä automaattivaihteisto onvarustettu vaihdelukolla, joka estää vaih-teen vaihtamisen P-asennosta (Pysä-köinti) R-asentoon (Peruutus), ellei jarru-poljinta paineta.Vaihtaaksesi vaihteen P-asennosta R-asentoon:1. Paina ja pidä jarrupoljin pohjassa.2. Siirrä vaihdevipua.Jos jarrupoljinta painetaan ja vapautetaantoistuvasti vaihdevivun ollessa P-asen-nossa (Pysäköinti), vaihdevivusta saattaakuulua jaksottaista ääntä. Tämä on nor-maali ilmiö.

HUOMIO• Siirrä R tai P-asentoihin ainoas-

taan, kun ajoneuvo on täysin py-sähtynyt.

• Älä paina kaasupoljinta millääneteenpäinajo- tai peruutusvaih-teella samanaikaisesti, kun painatjarrua.

• Paina jarrupoljinta aina, kun vaih-dat P tai N-asennosta R, D, 3, 2 tai1-asentoon.

• Tarkasta automaattivaihteistoöl-jyn määrä säännöllisesti ja lisääsitä tarpeen mukaan.Tutustu huoltokirjaan tarkastaak-sesi oikean nestesuosituksen.

VAROITUSPaina jarrupoljin kokonaan pohjaanennen kuin vaihdat P-asennostamuuhun asentoon ja pidä se poh-jassa vaihtamisen ajan. Tällöin voitvälttää ajoneuvon odottamattomanliikkumisen, joka voi johtaa henki-lövahinkoihin auton sisällä tai ulko-puolella.

Ajaminen

285

Hyvät ajokäytännöt

• Älä koskaan siirrä vaihdevipua P-asen-nosta tai N-asennosta mihinkään asen-toon, kun kaasupoljinta painetaan.

• Älä koskaan siirrä vaihdevipua P-asen-toon (pysäköinti), jos auto liikkuu.

• Varmista, että auto on täysin pysähty-nyt, ennen kuin yrität vaihtaa R- tai D-asentoon.

• Älä koskaan kytke vaihdetta pois pääl-tä rullataksesi mäkiä alas. Tämä voi ol-la hyvin vaarallista. Pidä auto aina vaih-teella liikkeen aikana.

• Älä “aja jarrulla” ajon aikana. Tämä voiylikuumentaa jarruja ja aiheuttaa toi-mintahäiriötä. Sen sijaan hidastaessa-si pitkässä mäessä vaihda pienemmäl-le vaihteelle. Näin tehdessäsi mootto-rijarrutus auttaa auton hidastamisessa.

• Hidasta vauhtia ennen kuin vaihdat pie-nemmälle vaihteelle. Muussa tapauk-sessa pienempi vaihde ei välttämättäkytkeydy.

• Käytä aina seisontajarrua. Älä jätä vaih-teistoa P-asentoon (Pysäköinti) pitä-mään autoa paikallaan.

• Kiinnitä erityistä huomiota ajaessasiliukkailla tiepinnoilla. Ole erityisen va-rovainen jarruttaessasi, kiihdyttäessäsitai vaihtaessasi vaihteita. Liukkaallatiellä äkillinen nopeuden muutos voi ai-heuttaa vetävien pyörien pidon menet-tämisen, jolloin auto karkaa hallinnasta.

• Auton paras suorituskyky ja taloudelli-suus saavutetaan painamalla ja va -pauttamalla rauhallisin liikkein kaasu -poljinta.

VAROITUS• Kiinnitä aina turvavyö! Törmäyk-

sessä turvavyön kiinnittämättäjättänyt matkustaja vammautuuvakavasti tai menehtyy huomatta-vasti todennäköisemmin kuin oi-kein turvavyötä käyttävä matkus-taja.

• Vältä kovia nopeuksia kaarreajo-ssa ja käännöksissä.

• Älä tee nopeita ohjausliikkeitä, ku-ten äkkipikaisia kaistanvaihtoja tainopeita, teräviä käännöksiä.

• Nurinajon riski kasvaa huomatta-vasti, jos menetät auton hallinnankovassa nopeudessa.

• Auton hallinnan menetys aiheu-tuu usein siitä, kun kaksi rengas-ta tai useampi ajautuu pois tie-pinnalta ja kuljettaja yrittää korja-ta nopealla ohjausliikkeellä autontakaisin tielle.

• Jos auto ajautuu pois tiepinnalta,älä tee liian teräviä ohjausliikkei-tä. Sen sijaan hidasta vauhtia en-nen kuin palaat takaisin ajokais-talle.

• Älä koskaan ylitä ilmoitettuja no-peusrajoituksia.

5 29

Ajaminen

Liikkeellelähtö ylämäessäLähteäksesi liikkeelle ylämäessä, painajarrupoljinta ja siirrä vaihdevipu D-asen-toon. Valitse sopiva vaihde kuormasta jamäen jyrkkyydestä riippuen ja vapautaseisontajarru. Paina kaasupoljinta vähi-tellen samalla vapauttaen jarrupolkimen.

VAROITUSJos autosi juuttuu lumeen, mutaan,hiekkaan tms., voit yrittää irrottaasen heijaamalla sitä eteen- ja taak-sepäin. Älä yritä suorittaa tätä toi-menpidettä, jos auton lähellä on ih-misiä tai esteitä. Heijaamisen aika-na auto saattaa liikkua yhtäkkiäeteen- tai taaksepäin sen irrotessa,jolloin mahdollisesti lähellä olevahenkilö saattaa loukkaantua tai tiel-le tuleva kohde vahingoittua. Hei-jaamista ei tule jatkaa pitkiä jaksoja,sillä vaihteisto voi kuumentua liikaaja aiheuttaa vakavia vaurioita.

Ajaminen

305

Jarrutehostin

Autosi on varustettu jarrujärjestelmän jar-rutehostimella, joka säätyy automaatti-sesti normaalikäytön aikana.Tilanteissa, joissa jarrutehostin menettäätoimintakykynsä sammuneen moottorintai muun syyn johdosta, voit silti pysäyt-tää auton käyttämällä enemmän voimaakuin normaalisti jarrupolkimen painami-seen. Kuitenkin tällöin jarrutusmatka pi-tenee.Kun moottori ei ole käynnissä, jarrujär-jestelmään “varastoitunutta” tehostustavoidaan vielä hyödyntää muutamalla jar-rupolkimen painamisella. Älä “pumppaa”jarrupoljinta, kun jarrutehostin ei ole käy-tettävissä. Käytä jarrupoljinta tällä tavalla ainoastaantarpeen vaatiessa säilyttääksesi ohjaus-tuntuman liukkailla tiepinnoilla.

Jarrujen toimintahäiriön sattuessa Jos käyttöjarrut eivät toimi auton liikkues-sa, voit tehdä hätäjarrutuksen seisonta-jarrun avulla. Kuitenkin tällöin jarrutus-matka pitenee huomattavasti normaalis-ta.

JARRUJÄRJESTELMÄ

(Jatkuu)

• Kun ajat pitkää tai jyrkkää alamä-keä alas, vaihda pienempi vaihdeja vältä jatkuvaa jarrujen käyttöä.Jarrujen jatkuva käyttäminen ai-heuttaa jarrujen ylikuumenemista,josta saattaa seurata jarrutehon ti-lapäistä heikkenemistä.

• Jos jarrut ovat kastuneet, autollaei välttämättä voida jarruttaa tur-vallisesti. Auto saattaa myös puol-taa jarruja painettaessa. Voit tar-kastaa tämän painamalla jarrujakevyesti. Kokeile jarruja tällä ta-valla aina, kun olet ajanut syvänvesilätäkön tms. yli. Kuivataksesijarrut paina niitä kevyesti samal-la säilyttäen turvallisen etenemis-nopeuden, kunnes jarruteho pa-lautuu normaaliksi.

• Tarkasta aina jarruja kaasupol-kimien paikat ennen kuin ryhdytajamaan. Jos et tarkasta kaasu- jajarrupolkimien paikkoja ennenajoon ryhtymistä, saatat vahin-gossa painaa kaasupoljinta jarru-polkimen sijasta. Seurauksena voiolla vakava onnettomuus.

VAROITUS - Jarrut

• Älä aja samalla lepuuttaen jalkaajarrupolkimella. Tämä nostaa jar-rujen lämpötilan epätavallisenkorkeaksi, aiheuttaa liiallista ku-lutuspintojen ja jarrupalojen kulu-mista sekä pidentää jarrutusmat-kaa.

(Jatkuu)

VAROITUS - SeisontajarruJos kytket seisontajarrun auton liik-kuessa normaalilla nopeudella, saa-tat menettää sen hallinnan. Jos si-nun on käytettävä seisontajarruaauton pysäyttämiseen, ole erityisenvarovainen jarrua kytkiessäsi.

5 31

Ajaminen

Levyjarrujen kuluneisuuden ilmaisin Autosi on varustettu levyjarruilla.Kun jarrupalasi ovat kuluneet ja tarvitsetuudet, kuulet korkean varoitusäänen etu-tai takajarruista. Saatat kuulla tämän ää-nen vain hetkellisesti tai aina painaessa-si jarrupoljinta.Muista, että joissain ajo-olosuhteissa taiilmastoissa jarrut saattavat vinkua tai ra-hista ensimmäisessä jarrutuksessa. Tä-mä on normaalia, eikä merkitse jarrujenongelmaa.

Takarumpujarrut (mikäli varusteena)Takarumpujarruissasi ei ole kuluneisuu-den ilmaisimia. Tämän vuoksi takajarru-jen kulutuspinnat tulee tarkastuttaa, josniistä kuuluu hankaavaa ääntä. Tarkastu-ta takajarrusi myös aina, kun vaihdat ren-kaita tai vaihdatat etujarrupalat.

Seisontajarru

Seisontajarrun kytkeminenKytkeäksesi seisontajarrun, paina ensinnormaalia jarrupoljinta ja vedä sitten sei-sontajarrukahva kokonaan ylös.

Lisäksi autoa mäkeen pysäköitäessä onsuositeltua, että vaihdevipu asetetaan kä-sivaihteisissa autoissa pienelle vaihteel-le tai automaattivaihteisissa P-vaihteelle(pysäköinti).

VAROITUS - Jarrujen kulu-minen

Tämä jarrujen kulumisen varoitus -ääni merkitsee, että autosi tarvitseehuoltoa. Jos et huomioi tätä varoi-tusääntä, saatat aikanaan menettääjarrutustehoa, joka voi johtaa vaka-vaan onnettomuuteen.

HUOMIO• Jotta välttyisit kalliilta jarrukorja-

uksilta, älä jatka ajamista kulu-neilla jarrupaloilla.

• Vaihda aina etu- ja takajarrupalatpareittain.

OTA050012

Ajaminen

325

Seisontajarrun vapauttaminenVapauttaaksesi seisontajarrun, paina en-sin jarrupoljinta ja vedä hieman seisonta-jarruvipua ylöspäin. Tämän jälkeen pai-na vapautuspainiketta (1) ja laske sei-sontajarruvipu (2) samalla painiketta pai-naen.

Jos seisontajarru ei vapaudu kokonaantai vapautuu vain osittain, tarkastuta jär-jestelmä valtuutetussa KIA-huollossa.

VAROITUS• Estääksesi auton tarkoituksetto-

man liikkumisen pysäköitäessä japoistuttaessa autosta, älä käytävaihdevipua seisontajarrun kor-vikkeena. Kytke seisontajarru JAvarmista, että vaihdevipu on var-masti P-asennossa (pysäköinti)automaattivaihteisissa ajoneu-voissa.

• Älä koskaan anna kenenkään, jo-ka ei ole tottunut auton käyttöön,koskettaa seisontajarruun. Josseisontajarru vapautetaan vahin-gossa, vakavia loukkaantumisiasaattaa seurata.

• Kaikissa autoissa tulisi aina ollaseisontajarru kunnolla kytkettynäpysäköinnin ajaksi, jotta estettäi-siin tahaton liikkuminen, joka voijohtaa matkustajien tai jalankulki-joiden loukkaantumisiin.

OTA050013

HUOMIO• Ajaminen seisontajarru kytkettynä

aiheuttaa liiallista jarrupalojen ja -levyjen kulumista.

• Älä käytä seisontajarrua ajoneuvonliikkuessa, paitsi hätätilanteessa.Tämä voi johtaa ajoneuvon järjes-telmävahinkoihin ja vaarantaa ajo-turvallisuuden.

5 33

Ajaminen

Tarkasta jarrun varoitusvalo kääntämällävirtalukko ON-asentoon (älä käynnistämoottoria). Tämä valo syttyy, kun seison-tajarru on kytketty virran ollessa START-tai ON-asennossa.Ennen ajamista varmista, että seisonta-jarru on vapautettu kokonaan ja varoitus-valo on sammunut.Jos varoitusvalo jatkaa palamista seison-tajarrun vapauttamisen jälkeen moottorinkäydessä, jarrujärjestelmässä saattaa ol-la toimintahäiriö. Tähän on kiinnitettävävälittömästi huomiota.Jos vain mahdollista, lopeta autolla aja-minen välittömästi. Jos tämä ei ole mah-dollista, kiinnitä äärimmäistä huomiota au-toa käyttäessäsi ja jatka ajamista ainoas-taan turvalliseen paikkaan tai huoltoon.

ABS-jarrut(mikäli varusteena)

W-75

VAROITUSABS (tai ESP) ei estä sopimattomi-en tai vaarallisten ajoliikkeiden ai-heuttamia onnettomuuksia. Vaikkaauton hallintaa voidaan parantaa hä-täjarrutuksessa, pidä aina riittäväturvaväli edessä olevaan kohtee-seen. Ajonopeus tulee aina sovittaaliukkaisiin tieolosuhteisiin.

Jarrutusmatka lukkiutumattomallajarrujärjestelmällä (tai ajovakaudenhallintajärjestelmällä) varustetuissaautoissa saattaa olla pidempi kuintavanomaisilla jarruilla varustetuis-sa autoissa seuraavissa tieolosuh-teissa.

Näiden olosuhteiden vallitessa au-tolla tulisi ajaa hiljempaa:

• Epätasaiset, hiekkaiset tai lumi-päällysteiset tiet.

• Lumiketjujen ollessa käytössä.

(Jatkuu)

(Jatkuu)

• Ajettaessa epätasaisilla tai pin-naltaan vaihtelevan korkuisillateillä.

ABS:llä (tai ESP:llä) varustetun ajo-neuvon turvallisuusominaisuuksiaei tulisi kokeilla kovassa nopeudes-sa tai kaarreajossa. Tämä voi vaa -rantaa itsesi tai muiden turvallisuu-den.

ABS-järjestelmä tarkkailee jatkuvasti pyö-rien nopeutta. Jos pyörät ovat lukkiutu-massa, ABS-järjestelmä muuttaa toistu-vasti pyöriin vaikuttavaa hydraulista jar-rupainetta.Kun painat jarrua olosuhteissa, joissapyörät saattavat lukkiutua, voit kuulla jar-ruista pätkivää ääntä ja tuntea jarrupolki-messa vastaavanlaista tärinää. Tämä ontäysin normaalia ja merkitsee, että ABSon toiminnassa.Jotta saavutettaisiin ABS-järjestelmän pa-ras toimivuus hätätilanteessa, älä yritämuuttaa jarrupolkimen painamisvoimaaäläkä pyri pumppaamaan jarruja. Painajarrupoljinta tilanteen mukaan niin kovaakuin mahdollista, jolloin ABS-järjestelmäsäätää jarruihin välitettävän voimajaon.

] HUOMAUTUSMoottoritilasta saattaa kuulua napsah-tava ääni, kun auto alkaa liikkua moot-torin käynnistämisen jälkeen. Tämä onnormaalia toimintaa ja tarkoittaa vain,että lukkiutumaton jarrujärjestelmä toi-mii oikein.

• Vaikka lukkiutumaton jarrujärjestelmäon käytössä, autosi vaatii tietyn matkanpysähtymiseen. Pidä aina turvallinenväli edessäsi olevaan ajoneuvoon.

• Hidasta aina ennen käännöksen suo-rittamista. Lukkiutumaton jarrujärjestel-mä ei voi estää onnettomuuksia, jotkaaiheutuvat liian kovasta nopeudesta.

• Irtonaisilla tai epätasaisilla tiepinnoillalukkiutumattoman jarrujärjestelmän toi-minta saattaa aiheuttaa pidemmän jar-rutusmatkan kuin tavanomaisella jarru-järjestelmällä varustetuissa ajoneu-voissa.

Ajaminen

345

W-78

HUOMIO• Jos ABS-varoitusvalo syttyy ja jat-

kaa palamista, ABS-järjestelmässäsaattaa olla häiriö. Tällöin kuitenkintavanomaiset jarrut toimivat nor-maalisti.

• ABS-varoitusvalo palaa noin 3 se-kuntia virran kytkemisen jälkeen(ON-asento). Tämän aikana ABSsuorittaa itsetestausta ja valo sam-muu, jos kaikki toimivat normaa-listi. Jos valo jatkaa palamista,ABS-järjestelmässä voi olla häiriö.Ota yhteys valtuutettuun KIA-huol-toon mahdollisimman pian.

5 35

Ajaminen

] HUOMAUTUSJos käynnistät autosi apuakulla tyhjen-tyneen akun johdosta, moottori saattaakäydä epätasaisesti ja ABS-varoitusvalosaattaa syttyä samanaikaisesti. Näin ta-pahtuu akun alhaisen jännitteen vuoksi.Se ei tarkoita, että ABS-järjestelmässäolisi toimintahäiriö.• Älä pumppaa jarruja!• Lataa akku ennen kuin ajat autolla.

Elektroninen ajovakauden hallin-tajärjestelmä (ESP)(mikäli varusteena)

Elektroninen ajovakauden hallintajärjes-telmä (ESP) on suunniteltu vakauttamaanauton käyttäytymistä kaarreajossa. ESPtarkkailee tekemiäsi ohjausliikkeitä ja au-ton varsinaista liikesuuntaa. Tarpeen vaatiessa ESP saattaa jarruttaayksittäistä pyörää ja puuttua moottorin hal-lintajärjestelmän toimintaan auton vakaut-tamiseksi.

HUOMIO• Kun ajat huonokitkaisilla (esim.

jäisillä) teillä ja käytät jatkuvastijarruja, ABS on jatkuvasti toimin-nassa, jolloin ABS-varoitusvalosaattaa syttyä. Aja auto tien si-vuun turvalliseen paikkaan jasammuta moottori.

• Käynnistä moottori uudelleen. JosABS-varoitusvalo on sammunut,ABS-järjestelmä toimii normaalis-ti. Muussa tapauksessa ABS-jär-jestelmässä saattaa olla häiriö.Ota yhteys valtuutettuun KIA-huoltoon mahdollisimman pian.

OTA050014

Ajaminen

365

Elektroninen ajovakauden hallintajärjes-telmä (ESP) on suunniteltu auttamaan kul-jettajaa auton hallinnan säilyttämisessäliukkaissa olosuhteissa. Se ei korvaa tur-vallisia ajokäytäntöjä. Tekijät, kuten nope-us, tieolosuhteet ja kuljettajan ohjausliik-keet, voivat kaikki vaikuttaa siihen, kyke-neekö ESP estämään auton hallinnan me-nettämisen. Loppujen lopuksi olet itse vas-tuussa sopivalla nopeudella ajamisesta jariittävän turvavälin jättämisestä.Kun painat jarrua olosuhteissa, joissapyörät saattavat lukkiutua, voit kuulla jar-ruista pätkivää ääntä ja tuntea jarrupolki-messa vastaavanlaista tärinää. Tämä ontäysin normaalia ja merkitsee, että ESPon toiminnassa.

] HUOMAUTUSMoottoritilasta saattaa kuulua napsah-tava ääni, kun auto alkaa liikkua moot-torin käynnistämisen jälkeen. Tämä onnormaalia toimintaa ja tarkoittaa vain,että elektroninen ajovakauden hallinta-järjestelmä toimii oikein.

VAROITUSÄlä koskaan aja liian kovaa olosuh-teisiin nähden. Älä aja liian kovaamutkiin. Ajovakauden hallintajär-jestelmä (ESP) ei estä onnettomuuk -sien syntymistä. Liian kovat kaarre-nopeudet, äkkinäiset ohjausliikkeetja vesiliirto kosteilla pinnoilla voivatjohtaa vakaviin onnettomuuksiin.Tarkkaavainen ja turvallinen kuljet-taja kykenee estämään onnettomuu-det välttämällä liikkeitä, jotka ai -heuttavat auton pidon menettämi-sen. Vaikka autossa olisi ESP, nou-data aina kaikkia normaaleja ajami-sen varotoimenpiteitä, kuten nopeu-den sovittamisen olosuhteisiin.

5 37

Ajaminen

ESP:n toimintaESP ON -tila

• Kun virta käännetään ON-asentoon, ESP ja ESP OFF-merkkivalot palavat noin 3sekuntia, jonka jälkeen ESPkytkeytyy.

• Paina ESP OFF -painiketta vir-ran kytkemisen (ON-asento)jälkeen poistaaksesi ESP:nkäy töstä. (ESP OFF -merkki-valo syttyy). KytkeäksesiESP:n päälle, paina ESP OFF-painiketta uudelleen (ESPOFF -merkkivalo sammuu).

• Moottoria käynnistettäessäsaatat kuulla pientä tikitys -ääntä. Tämä tarkoittaa, ettäESP suorittaa automaattistajärjestelmän tarkastusta eikämerkitse ongelmaa.

Toiminta

Kun ESP on toiminnassa, ESP-merkkivalo vilkkuu.• Kun elektroninen ajovakau-

den hallintajärjestelmä toimiioikein, voit tuntea pientä täri-nää autossa. Tämä on vainjarrujen toiminnan vaikutustaeikä merkitse mitään epäta-vallista.

• Kiihdytettäessä mudassa taiajettaessa liukkaalla tiepinnal-la moottorin kierrosluku eivälttämättä nouse, vaikka li-säisit painetta kaasupolki-meen. Tällä toiminnalla pyri-tään ylläpitämään ajoneuvonpito ja vakaus, eikä se merkit-se ongelmaa.

ESP:n toiminta käytöstä poistettunaESP OFF -tila

• Poistaaksesi ESP:n käytöstä,paina ESP OFF -painiketta(ESP OFF -merkkivalo syttyy).

• Jos virtalukko kytketäänLOCK-asentoon, kun ESP onpoistettu käytöstä, ESP pysyypoissa käytöstä. Käynnistettä-essä moottori uudelleen, ESPkytkeytyy takaisin päälle auto-maattisesti.

-

Ajaminen

385

MerkkivaloKun virtalukko käännetään ON-asentoon,merkkivalo syttyy ja sen jälkeen sammuu,jos ESP-järjestelmä toimii normaalisti. ESP-merkkivalo vilkkuu aina, kun ESPkytkeytyy. Vastaavasti se palaa jatkuvas-ti, jos ESP-järjestelmässä on häiriö. ESP OFF -merkkivalo syttyy, kun ESPkytketään pois päältä sen painikkeella.

ESP OFF -tilan käyttöAjon aikana

• ESP:n tulee olla käytössä päivittäises-sä ajossa aina, kun se vain on mah-dollista.

• Kytkeäksesi ESP:n pois käytöstä ajonaikana, paina ESP OFF -painiketta aja-essasi tasaisella tiepinnalla.

Älä koskaan paina ESP OFF -painikettaESP:n toimiessa (ESP-merkkivalo vilkkuu).Jos ESP kytketään pois päältä ESP:n toi-miessa, auto saattaa riistäytyä hallinnasta.

] HUOMAUTUS• Käytettäessä autoa jarrudynamomet-

rillä varmista, että ESP on kytkettypois päältä (ESP OFF -valo on sytty-nyt).

• ESP:n kytkeminen pois käytöstä ei vai-kuta ABS-järjestelmän toimintaan.

n ESP-merkkivalo

n ESP OFF -merkkivalo

HUOMIOAjaminen renkailla tai vanteilla, joi-den koot ovat erilaisia, saattaa ai -heuttaa ESP-järjestelmän vioittumi-sen. Kun vaihdat renkaat, varmista,että ne ovat samankokoiset kuin al-kuperäiset.

VAROITUSAjovakauden hallintajärjestelmä ai-noastaan avustaa ajamista. Noudataturvallisen ajon varotoimenpiteitä hi-dastamalla vauhtia mutkaisilla, lu-misilla tai jäisillä teillä. Aja hitaasti javältä kiihdyttämästä aina, kun ESP-merkkivalo vilkkuu tai kun tiepintaon liukas.

VAROITUSÄlä koskaan paina ESP OFF -paini-ketta, kun ESP on toiminnassa.

Jos ESP kytketään pois päältäESP:n toimiessa, auto saattaa riis-täytyä hallinnasta.

Kytkeäksesi ESP:n pois käytöstäajon aikana, paina ESP OFF -paini-ketta ajaessasi tasaisella tiepinnalla.

5 39

Ajaminen

Mäkipidätin (HAC) (mikäli varusteena)

Mäkipidätin on mukavuusvaruste. Sentarkoitus on estää auton liukuminen taak-sepäin lähdettäessä liikkeelle ylämäessätai kaltevalla tiepinnalla. HAC ylläpitääkuljettajan jarrutuksesta aiheutunutta jar-rutuspainetta vielä 2 sekuntia jarrupolki-men vapauttamisen jälkeen.Jarrupaineen ylläpidon aikana kuljettajaehtii painaa kaasupoljinta liikkeelle lähte-miseksi.Jarrupaine pienenee heti, kun järjestelmätunnistaa kuljettajan aikeen liikkeelle läh-dölle.

] HUOMAUTUS• HAC ei ole toiminnassa, kun vaihde-

vipu on P- tai N-asennossa.• HAC kytkeytyy, vaikka ESP olisi pois

käytöstä. HAC ei kuitenkaan ole käy-tettävissä, jos ESP-järjestelmässä ontoimintahäiriö.

Ajoneuvon vakaudenhallinta(VSM - Vehicle stability manage-ment) (mikäli varusteena)

Järjestelmä parantaa entisestään ajo-neuvon vakautta ja ohjausvastetta, kunsillä ajetaan liukkailla teillä tai kun jarru-tuksen aikana vasemman ja oikean puo-len renkaiden välillä havaitaan kitkanmuutoksia.

VSM:n toimintaKun VSM on toiminnassa, ESP-merkki-valo ( ) vilkkuu. Kun ajoneuvon vakaudenhallintajärjestel-mä toimii oikein, voit tuntea pientä värinääautossa. Tämä on vain jarrujen toiminnanvaikutusta eikä merkitse mitään epäta-vallista.

VSM ei toimi, kun:

• Ajettaessa vinolla tai kaltevalla tiellä. • Peruutettaessa.• ESP OFF -merkkivalo ( ) palaa mit-

taristossa.• EPS-merkkivalo palaa mittaristossa.

VAROITUSHAC kytkeytyy yleensä ainoastaan2 sekunniksi. Kuljettajan on oltavahuolellinen, ettei taaksepäin vieriväauto aiheuta vahinkoa takana ole-viin matkustajiin tai esteisiin. Tar-koitukseton vieriminen taaksepäinsaattaa aiheutua ylämäkilähdöissä,kun kuljettajan edellisestä jarrutuk-sesta ei ole muodostunut riittävääjarrupainetta järjestelmään.

Ajaminen

405

VSM:n poistaminen käytöstäJos painat ESP OFF -painiketta kytkeäk-sesi ESP:n pois käytöstä, myös VSMpoistuu käytöstä ja ESP OFF -merkkiva-lo ( ) syttyy.Kytkeäksesi VSM-järjestelmän päälle,paina painiketta uudelleen. ESP OFF-merkkivalo sammuu.

Toimintahäiriön merkkivaloVSM voi poistua käytöstä, vaikka et pois-taisi VSM:n toimintaa ESP OFF -painik-keella. Tämä merkitsee sitä, että jossainsähköisen ohjaustehostimen järjestel-mässä tai VSM-järjestelmässä on havait-tu toimintahäiriö. Jos ESP- ( ) tai EPS-varoitusvalo jatkaa palamista, toimita ajo-neuvosi valtuutettuun KIA-huoltoon jär-jestelmän tarkastamiseksi.

] HUOMAUTUS• Tämä järjestelmä on suunniteltu toi-

mimaan mutkissa yli 15 km/h nopeuk-sissa.

• VSM on suunniteltu toimimaan yli 30km/h nopeuksissa tilanteissa, joissaajoneuvolla jarrutetaan tiepinnoilla,joilla vaikuttaa erilainen kitka vasem-man ja oikean puolen renkaisiin.

ESS (Emergency Stop Signal):Hätäjarrusignaali

Hätäjarrusignaali varoittaa takana ajavaakuljettajaa vilkuttamalla jarruvaloa, kunajoneuvo on äkkijarrutuksessa tai kunABS kytkeytyy jarrutuksen aikana. Jär-jestelmä kytkeytyy, kun ajoneuvolla jarru-tetaan yli 55 km/h nopeudesta hidastu-vuudella 7m/s² tai kun ABS kytkeytyy hä-täjarrutuksessa. Kun ajoneuvon nopeus on alle 40 km/hja ABS kytkeytyy pois päältä tai äkkijar-rutustilanne on ohi, jarruvalo ei enää vil-ku.

VAROITUS• Ajoneuvon vakaudenhallintajär-

jestelmä ei korvaa turvallisia ajo-käytäntöjä vaan täydentää aino-astaan niitä. Jatkuva nopeuden jaetäisyyksien arviointi muihin ajo-neuvoihin on kuljettajan vastuul-la. Pidä aina tiukka ote ohjaus-pyörästä ajon aikana.

• Ajoneuvo on suunniteltu käyttäy-tymään kuljettajan aikeiden mu-kaan, vaikka varusteena olisiVSM. Noudata aina kaikkia nor-maaleja varotoimenpiteitä ajaak-sesi olosuhteisiin (kuten liukaskeli tai myrsky) sopivalla, turval-lisella nopeudella.

• Ajaminen renkailla tai vanteilla,joiden koot ovat erilaisia, saattaaaiheuttaa VSM-järjestelmän vioit-tumisen. Kun vaihdat renkaat, var-mista, että ne ovat samankokoisetkuin alkuperäiset.

HUOMIOHätäjarrutussignaali ei toimi, jos hä-tävilkut ovat valmiiksi päällä.

5 41

Ajaminen

Jarrujen hyvä käyttötapa

• Varmista, että seisontajarru ei ole kyt-ketty ja ettei seisontajarrun merkkivalopala ennen liikkeelle lähtemistä.

• Vesilätäköiden yli ajaminen saattaakastella jarrut. Ne saattavat kastuamyös auton pesun aikana. Kastuneetjarrut voivat olla vaaralliset! Autosi ei py-sähdy niin nopeasti, jos jarrut ovat kas-tuneet. Kastuneet jarrut saattavat ai -heuttaa auton ajautumisen vastakkai-selle kaistalle.

Kuivataksesi jarrut, paina jarruja varo-vaisesti niin kauan, kunnes jarrujen nor-maali toiminta palautuu. Tämän aikanapidä huoli, että auto pysyy hallinnassa-si koko ajan. Jos jarrujen toiminta ei pa-laudu normaaliksi, pysähdy heti, kun seon turvallista ja soita valtuutettuun KIA-huoltoon avun saamiseksi.

• Älä rullaa mäkiä alas, kun autossa eiole vaihde kytkettynä. Tämä on erittäinvaarallista. Pidä auto aina vaihteella jakäytä jarruja hidastaaksesi vauhtia. Siir-rä aina pienemmälle vaihteelle, jottamoottorijarrutus auttaisi säilyttämäänturvallisen nopeuden.

• Älä aja jalka jarrupolkimella ajoa aika-na. Jalan lepuuttaminen jarrupolkimel-la ajon aikana voi olla vaarallista, kos-ka jarrut saattavat ylikuumentua ja tä-män vuoksi menettää tehokkuuttaan.Tämä lisää myös jarrukomponenttienkulumista.

• Jos rengas puhkeaa ajon aikana, jar-ruta varovaisesti ja pidä auto suoraansuunnattuna hidastamisen aikana. Kunajat riittävän hitaasti ja pysähtymisen te-keminen on turvallista, aja tien sivuunja pysähdy turvalliseen paikkaan.

• Jos autosi on varustettu automaatti-vaihteistolla, älä anna auton liikkuaeteenpäin itsestään. Estääksesi tämän,pidä jalkasi tiukasti jarrupolkimella, kunauto on pysähtynyt.

• Ole varovainen pysäköidessäsi mä-keen. Kytke seisontajarru huolellisestija aseta vaihdevipu P-asentoon (pysä-köinti). Jos autosi on pysäköity alamä-keen, käännä etupyörät kiinni reunaki-vetykseen helpottaaksesi paikallaan py-symistä. Jos autosi on pysäköity ylä-mäkeen, käännä etupyöriä pois päinreunakivetyksestä helpottaaksesi pai-kallaan pysymistä. Jos reunakivetystäei ole tai auto on pidettävä paikallaanmuiden olosuhteiden johdosta, tue pyö-rät kiiloilla.

• Joissain olosuhteissa seisontajarrusaattaa jumittua kytkettyyn asentoon.Näin voi tapahtua todennäköisimminsilloin, kun lunta tai jäätä on keräänty-nyt takajarrujen ympärille tai lähettyvil-le tai jos jarrut ovat kastuneet. Jos vaa-rana on, että seisontajarru voi jumittua,kytke se vain tilapäisesti, kun siirrätvaihdevivun P-asentoon (automaatti-vaihteistoissa) tai ykkös- tai peruutus-vaihteelle (käsivaihteistoissa). Tämänjälkeen estä takarenkaiden liike siten,että auto ei voi liikkua. Vapauta tämänjälkeen seisontajarru.

• Älä pidä autoa paikallaan ylämäessäkaasupolkimen avulla. Tämä voi aihe-uttaa vaihteiston ylikuumenemista. Käy-tä aina jarrupoljinta tai seisontajarrua.

VAROITUS• Aina kun pysäköit tai jätät ajo-

neuvosi tyhjäksi, kytke seisonta-jarru mahdollisimman hyvin jasiirrä vaihteisto P-asentoon (py-säköinti) huolellisesti. Jos vaih-detta ei ole kytketty seisontajar-run kanssa, auto saattaa liikkuatahattomasti aiheuttaen henkilö-vahinkoja.

• Kaikissa autoissa tulisi aina ollaseisontajarru kunnolla kytkettynäpysäköinnin ajaksi, jotta estettäi-siin tahaton liikkuminen, joka voijohtaa matkustajien tai jalankulki-joiden loukkaantumisiin.

Ajaminen

425

Autosi polttoainetalouteen vaikuttavatpääosin ajotyyli, maantieteellinen sijaintija vuodenaika.Jokainen näistä tekijöistä vaikuttaa siihen,kuinka monta kilometriä pystyt ajamaanyhdellä polttoainelitralla. Käyttääksesi au-toa mahdollisimman taloudellisesti, hyö-dynnä seuraavia ajovinkkejä säästääkse-si rahaa sekä polttoainekustannusten et-tä huoltokulujen kautta:• Aja tasaisesti. Kiihdytä maltillisesti. Älä

te e rajuja kiihdytyksiä tai kaasu poh-jassa vaihteiden vaihtoja, vaan ylläpidätasaista nopeutta. Vältä tarpeettomiapysähdyksiä (esim. liikennevalot). Pyrisäätämään nopeutesi liikenteen mu-kaan, ettei sinun tarvitsisi muuttaa no-peutta tarpeettomasti. Vältä ruuhkiamahdollisuuksien mukaan. Pidä aina turvaväli muihin ajoneuvoihin,jotta välttyisit tarpeettomilta jarrutuksil-ta. Tämä vähentää myös jarrujen kulu-mista.

• Aja maltillisella nopeudella. Mitä ko-vempaa ajat, sitä enemmän polttoai-netta autosi kuluttaa. Maltillisella no-peudella ajaminen - erityisesti mootto-riteillä - on tehokkain tapa pienentääpolttoaineenkulutusta.

• Älä aja jalka jarrupolkimella ajon aika-na. Tämä aiheuttaa polttoaineenkulu-tuksen lisääntymistä ja lisää näiden jär-jestelmien komponenttien kulumista. Li-säksi jalan lepuuttaminen jarrupolki-mella ajon aikana saattaa aiheuttaa jar-rujen ylikuumenemista, mikä johtaa jar-rutustehon heikkenemiseen, josta sensijaan voi aiheutua vakavia seurauksia.

• Pidä huolta renkaistasi. Pidä niitä täy-tettynä suositelluissa rengaspaineissa.Väärä täyttö, joko vähäinen tai liiallinen,saattaa aiheuttaa tarpeetonta renkaankulumista. Tarkasta rengaspaineet vä-hintään kerran kuukaudessa.

• Varmista, että pyöränkulmat ovat oike-at. Pyöränkulmien muuttuminen saat-taa olla seurausta reunakiviin osumi-sesta tai liian kovalla nopeudella aja-misesta epätasaisilla tiepinnoilla. Vää-rät pyöränkulmat aiheuttavat nopeam-paa renkaan kulumista ja muita ongel-mia, kuten polttoaineenkulutuksen kas-vua.

• Pidä autosi hyvässä kunnossa. Paran-taaksesi polttoainetaloutta ja vähen-tääksesi huoltokustannuksia, noudataautosi huolto-ohjelmaa (ks. huoltokirja).Jos ajat vaikeissa olosuhteissa, huolto-välejä on lyhennettävä (ks. huoltokirja).

• Pidä auto puhtaana. Pitääksesi autonhyväkuntoisena, pidä se puhtaana, älä-kä altista sitä syövyttäville aineille. Onerityisen tärkeää, että mutaa, likaa, jää-tä jne. ei anneta kerääntyä auton alus-taan. Tämä lisäpaino voi johtaa lisään-tyneeseen polttoaineenkulutukseen jase voi myös lisätä ruosteen muodostu-misen riskiä.

• Pidä auto kevyenä. Älä kuljeta tarpee-tonta kuormaa. Kuorma heikentää polt-toainetaloutta.

• Älä anna moottorin käydä joutokäynnil-lä pidempään kuin on tarpeen. Jos jou-dut odottamaan (muualla kuin liiken-teessä), sammuta moottori ja käynnis-tä vasta, kun olet valmis lähtemään liik-keelle.

TALOUDELLINEN KÄYTTÖ

5 43

Ajaminen

• Muista, että autoa ei tarvitse lämmittääpaikallaan pitkään. Moottorin käynnis-tymisen jälkeen anna moottorin käydänoin 10-20 sekuntia ennen kuin kytketvaihteen päälle. Kuitenkin erittäin kyl-missä olosuhteissa anna moottorin läm-metä hieman normaalia pidempään.

• Älä käytä moottoria liian alhaisilla taikorkeilla kierroksilla. Liian matalilla kier-roksilla ajaminen tarkoittaa liian suurel-la vaihteella ajamista, jolloin moottorimeinaa sammua. Jos näin tapahtuu,vaihda pienemmälle vaihteelle. Mootto-rin liiallinen kierrättäminen tarkoittaakierrosten nostamista turvarajan ylitse(punainen alue). Tämä voidaan välttäävaihtamalla vaihde suositelluilla kier-rosnopeuksilla.

• Käytä ilmastointilaitetta säästäväisesti.Ilmastointijärjestelmää käytetään moot-torin tuottamalla energialla, jolloin polt-toainetalous heikkenee sitä käytettäes-sä.

• Ikkunoiden avaaminen kovissa nope-uksissa voi heikentää polttoainetalout-ta.

• Polttoaineenkulutus on korkeampi ris-ti- ja vastatuulessa. Pienentääksesi tä-män vaikutusta, hidasta nopeuttasi.

Auton pitäminen hyvässä toimintakun-nossa on tärkeää sekä polttoainetaloudenettä turvallisuuden kannalta. Tämän vuok-si jätä huolto-ohjelman mukaiset huollot jatarkastukset valtuutetun KIA-huollon teh-täviksi.

VAROITUS - Moottorinsammuminenajossa

Älä koskaan sammuta moottoriaalamäkiajossa tai muuten auton liik-kuessa. Ohjaus- ja jarrutehostimeteivät toimi oikein, jos moottori ei olekäynnissä. Pidä sen sijaan mootto-ri käynnissä ja vaihda sopivan pie-ni vaihde hyödyntääksesi moottori-jarrutusta. Lisäksi virran poiskytke-minen ajon aikana saattaa kytkeäohjauspyörän lukituksen, jolloinajoneuvoa ei voida enää ohjata jaseurauksena voi olla vakavia tai jo-pa hengenvaarallisia vammoja.

Ajaminen

445

Vaaralliset ajo-olosuhteet

Vaarallisten ajo-olosuhteiden (vesi- tai lu-misade, jäinen, mutainen tai hiekkainentie jne.) vallitessa noudata seuraavia oh-jeita:• Aja varovaisesti ja jätä riittävä etäisyys

pidentyneelle jarrutusmatkalle.• Vältä äkkipikaisia jarrutuksia ja ohjaus-

liikkeitä.• Jarrutettaessa tavallisilla jarruilla (ei

ABS) pumppaa jarrupoljinta kevyesti,kunnes auto on pysähtynyt.

• Jos olet juuttunut lumeen, mutaan taihiekkaan, yritä lähteä 2-vaihteella. Kiih-dytä hitaasti välttäen vetävien pyöriensutimista.

• Jos olet jumissa lumisella, jäisellä taimutaisella tiellä, käytä hiekkaa, soraa,lumiketjuja tai muuta liukumista estävääainetta vetävien pyörien alla paran-taaksesi pitoa.

Auton heijaaminen

Jos autoa pitää heijata sen irrottamiseksilumesta, jäästä tai mudasta, käännä oh-jauspyörää ensin oikealle ja vasemmalletehdäksesi etupyörille tilaa. Vaihda sittenedestakaisin peruutusvaihteen (R) ja jon-kun eteenpäin vievän vaihteen välilläkäyttäessäsi automaattivaihteistoa. Äläkiihdytä liikaa, vaan pyri hyödyntämäänrenkaiden pitoa ilman sutimista. Jos oletyhä jumissa muutaman yrityksen jälkeen,hanki hinausapua estääksesi moottorinylikuumenemisen ja vaihteiston mahdol-lisen vahingoittumisen.

ERIKOISOLOSUHTEET

VAROITUS - ABSÄlä pumppaa jarrupoljinta autossa,jossa on ABS.

VAROITUS - Vaihtaminenpienemmälle

Pienemmälle vaihtaminen auto-maattivaihteistolla voi aiheuttaa on-nettomuuden ajettaessa liukkaillatiepinnoilla. Renkaan pyörimisno-peuden nopea muutos voi johtaarenkaan liukumiseen. Ole varovai-nen vaihtaessasi pienemmälle liuk-kailla teillä.

HUOMIOPitkään kestänyt heijaaminen voi yli-kuumentaa moottorin, vahingoittaatai rikkoa vaihteiston tai aiheuttaarengasrikon.

OSA057013

5 45

Ajaminen

] HUOMAUTUSESP-järjestelmä (mikäli varusteena) onkytkettävä pois päältä ennen kuin autoaheijataan.

Varovainen kaarreajo

Vältä jarruttamasta tai vaihtamasta vaih-detta ajaessasi kaarteessa erityisesti, jostie on kostea. Kaarteet tulisi aina ajaa pie-nellä kiihdytyksellä. Jos noudatat näitäohjeita, renkaan kuluminen pystytään pi-tämään vähäisenä.

Ajaminen yöllä

Koska yöllä ajamisessa vallitsee enem-män riskejä kuin päiväajossa, on hyvänoudattaa seuraavia ohjeita:• Aja hiljempaa ja pidä pidempää turva-

väliä muihin ajoneuvoihin, koska näky-vyys yöllä on heikompi, erityisesti teillä,joilla ei ole katuvaloja.

VAROITUS - Renkaidensutiminen

Älä anna renkaiden pyöriä tyhjään,etenkään 56 km/h suuremmissa no-peuksissa. Kun auto on paikallaan,kovalla nopeudella sutivat pyörätvoivat ylikuumentaa renkaita, jokavoi johtaa rengasrikkoon ja sivullis-ten loukkaantumisiin.

OMC035004

VAROITUSJos autosi juuttuu lumeen, mutaan,hiekkaan tms., voit yrittää irrottaasen heijaamalla sitä eteen- ja taak-sepäin. Älä yritä suorittaa tätä toi-menpidettä, jos auton lähellä on ih-misiä tai esteitä. Heijaamisen aika-na auto saattaa liikkua yhtäkkiäeteen- tai taaksepäin sen irrotessa,jolloin mahdollisesti lähellä oleva ih-minen saattaa loukkaantua tai tielletuleva kohde vahingoittua. Heijaa-mista ei tule jatkaa pitkiä jaksoja, sil-lä vaihteisto voi kuumentua liikaa jaaiheuttaa vakavia vaurioita.

OUN056051

Ajaminen

465

• Säädä peilit siten, että muiden ajoneu-vojen valot eivät häikäise.

• Pidä ajovalosi puhtaina ja jos autossa-si ei ole automaattista ajovalojen kor-keudensäätöä, suuntaa ne myös oikein.Likaiset ja väärin säädetyt ajovalot hei-kentävät yöllä näkyvyyttä entisestään.

• Vältä tuijottamasta suoraan vastaantu-levien ajoneuvojen ajovaloja. Silmäsisaattavat häikäistyä hetkeksi, jolloin sil-mien tottuminen pimeyteen saattaakestää useita sekunteja.

Sateessa ajaminen

Sade ja märkä tie voivat tehdä ajamises-ta vaarallista erityisesti, jos et ole valmis-tautunut liukkauteen. Tässä on muutamiamuistettavia asioita ajettaessa sateella:• Rankkasade heikentää huomattavasti

näkyvyyttä ja lisää autosi jarrutusmat-kaa. Hidasta vauhtia.

• Pidä tuulilasin pyyhkijät hyvässä kun-nossa. Vaihda tuulilasin pyyhkijöidensulat, jos niissä on havaittavissa kulu-misen merkkejä tai mikäli pyyhintä onvajaata.

• Jos renkaasi eivät ole hyvässä kun-nossa, äkkinäinen jarrutus liukkaalla voiaiheuttaa renkaiden luistoa, joka voijohtaa onnettomuuteen. Varmista, ettärenkaasi ovat hyvässä kunnossa.

• Pidä ajovalot aina päällä, jotta muidenolisi helpompi nähdä sinut.

• Liian kovaa ajaminen suurien lätäköi-den yli voi vaikuttaa jarrujesi toimintaan.Jos joudut ajamaan lätäköiden yli, pyriajamaan niistä hiljaa.

• Jos epäilet jarrujen kastuneen, jarrutakevyesti ajon aikana, kunnes jarrujennormaali toimintateho palautuu.

1VQA3003

5 47

Ajaminen

Ajaminen tulvivalla alueella

Vältä ajamasta tulvivalla alueella, ellet oletäysin varma, että veden pinta ei ole kor-keampi kuin auton maavara. Aja hitaastivetisillä tiepinnoilla. Varaa riittävän pitkäjarrutusmatka, koska jarrujen toiminta onsaattanut heikentyä.Kun olet ajanut vedessä, kuivaa jarrut pai-namalla varovaisesti jarruja useita kerto-ja auton liikkuessa hitaasti.

Ajaminen moottoritiellä

RenkaatSäädä rengaspaineet teknisten tietojenmukaisiksi. Alhaiset rengaspaineet ai -heuttavat renkaiden ylikuumenemista javoivat jopa vahingoittaa niitä.Vältä käyttämästä kuluneita tai vahingoit-tuneita renkaita, jotka saattavat aiheuttaapidon menettämisen tai renkaan rikkou-tumisen.

] HUOMAUTUSÄlä koskaan ylitä renkaisiin merkittyäsuurinta täyttöpainetta.

Polttoaine, moottorin jäähdytysnesteja moottoriöljyAjaminen kovalla nopeudella kuluttaaenemmän polttoainetta kuin ajaminenmaltillisella nopeudella. Älä unohda tar-kastaa sekä moottorin jäähdytysnesteenettä moottoriöljyn tasoa.

KäyttöhihnaLöysä tai vahingoittunut käyttöhihna saat-taa aiheuttaa moottorin ylikuumenemista.

VAROITUS• Ali- tai ylipaineiset renkaat voivat

aiheuttaa heikentyneen ajettavuu-den, hallinnan menettämisen taiäkkinäisen rengasrikon, jotka kaik-ki saattavat johtaa hengenvaaralli-siin onnettomuuksiin ja loukkaan-tumisiin. Tarkasta aina rengaspai-neet ennen ajamista. Suositellutrengaspaineet löydät luvun 8 kap-paleesta ”Renkaat ja vanteet”.

• On vaarallista ajaa renkailla, joissaei ole tai on vain vähän kulutus-pintaa. Loppuun kuluneet renkaatvoivat johtaa auton hallinnan me-nettämiseen, hengenvaarallisiinko lareihin ja loukkaantumisiin. Ku-luneita renkaita ei tulisi käyttää,vaan ne tulisi vaihtaa mahdolli-simman pian uusiin. Tarkasta ainaennen ajamista renkaiden kulutus-pinta. Lisätietoihin ja kulumisil-maisimiin voit tutustua luvun 7kappaleessa ”Renkaat ja vanteet”.

OSA028008

Ajaminen

485

Normaaliin käyttöön verrattuna talviajo javaativat sääolot aiheuttavat nopeampaaosien kulumista ja muita mahdollisia on-gelmia. Noudata seuraavia ohjeita mini-moidaksesi talviajon aiheuttamia ongel-mia:

Lumiset tai jäiset olosuhteet

Jos aiot ajaa autolla syvässä lumessa, tal-virenkaiden käyttäminen tai lumiketjujenasentaminen renkaisiin voi olla välttämä-töntä. Jos aiot asentaa talvirenkaat, onvälttämätöntä valita renkaat, jotka ovatvastaavan kokoiset ja tyyppiset kuin al-kuperäiset renkaat. Tämän ohjeen nou-dattamatta jättäminen saattaa heikentääauton turvallisuutta ja ajettavuutta. Lisäk-si ylinopeus, rajut kiihdytykset, äkkinäisetjarrutukset ja nopeat ohjausliikkeet voivataiheuttaa erittäin vaarallisia tilanteita taijopa onnettomuuksia.Hidastuksen aikana hyödynnä moottori-jarrutusta. Äkkinäiset jarrutukset lumisillatai jäisillä teillä saattavat aiheuttaa luisu-mista. Sinun on pidettävä riittävä turvaväliedessä olevaan ajoneuvoon. Käytä jarruamahdollisuuksien mukaan varoen. Onhuomattava, että lumiketjujen asentami-nen renkaalle tarjoaa paremman etene-miskyvyn, mutta ne eivät estä sivuluisu-jen tapahtumista.

] HUOMAUTUSLumiketjut eivät ole laillisia kaikissamaissa. Tutustu maan lainsäädäntöön en-nen lumiketjujen asentamista.

Talvirenkaat Jos aiot asentaa talvirenkaat autoosi, var-mista, että ne ovat samankokoiset ja sa-maa painoluokkaa olevat vyörenkaat kuinalkuperäiset. Jokaisen neljän pyörän onoltava talvirengas, jotta auto käyttäytyisitasapainoisesti kaikissa sääolosuhteissa.Muista, että talvirenkaiden tarjoama pitokuivalla tiellä ei ole niin hyvä kuin autonalkuperäisrenkaiden. Sinun on ajettavavarovaisesti, vaikka tie olisi puhdas. Tar-kasta rengasmyyjän kanssa renkaidennopeusluokitukset.

Älä asenna nastarenkaita ennen kuin olettutustunut paikallisiin määräyksiin ja ra-joituksiin niiden käytöstä.

TALVIAJO

VAROITUS - Talvirenkaankoko

Talvirenkaiden tulisi olla vastaavankokoiset ja tyyppiset kuin auton va-kiorenkaat. Muussa tapauksessaajoneuvosi turvallisuus ja ajetta-vuus saattavat heikentyä huomatta-vasti.

OBH058040

5 49

Ajaminen

Lumiketjut Koska vyörenkaiden sivupinnat ovat ohu-emmat, ne voivat vahingoittua väärän-tyyppisistä lumiketjuista. Tämän vuoksitalvirenkaiden käyttöä suositellaan lumi-ketjujen sijasta. Älä asenna lumiketjujaautoon, joka on varustettu alumiinivan-teilla: lumiketjut saattavat aiheuttaa va-hinkoa vanteisiin. Jos lumiketjuja on käy-tettävä, käytä ohutlenkkisiä ketjuja, joidenpaksuus on alle 12 mm. Autosi valmista-jan takuu ei kata väärien lumiketjujen käy-töstä aiheutuneita vahinkoja.Asenna lumiketjut ainoastaan eturenkai-siin.

Ketjujen asentaminen

Ketjut tulee asentaa valmistajan ohjeidenmukaisesti niin kireälle kuin mahdollista.Aja hitaasti ketjuilla. Jos kuulet, että ket-jut koskevat koriin tai alustaan, pysähdyja kiristä niitä. Jos ne koskevat tämänkinjälkeen, hidasta vauhtia kunnes se lak-kaa. Poista ketjut heti, kun aiot ajaa pal-jaalla tiellä.

HUOMIO• Varmista, että lumiketjut ovat ren-

kaillesi oikean kokoiset ja tyyppi-set. Väärät lumiketjut voivat ai -heuttaa vahinkoa auton koriin jajousitukseen, eikä niitä korvaa val-mistajan takuu. Lisäksi lumiketju-jen kiinnityslenkit voivat vahin-goittua osuessaan auton osiin ai-heuttaen lumiketjujen löystymisenrenkaalla. Varmista, että lumiket-juilla on SAE-luokan “S”-hyväk-syntä.

• Tarkasta lumiketjujen kiinnitysnoin 0,5-1 km ajon jälkeen var-mistuaksesi virheettömästä asen-nuksesta. Kiristä tai asenna lumi-ketjut uudelleen, jos ne ovat löy-sällä.

VAROITUS -Lumiketjujen asentaminen

Kun asennat lumiketjut, pysäköi au-to tasaisella alustalle pois liikenteentieltä. Kytke auton varoitusvilkut jaaseta tarvittaessa varoituskolmioauton taakse. Aseta vaihde P-asen-toon (pysäköinti), kytke seisontajar-ru ja sammuta moottori aina ennenasennuksen aloittamista.

1JBA4068

Ajaminen

505

Käytä korkealaatuista etyleenigly-koli-pohjaista jäähdytysnestettä

Autosi jäähdytysjärjestelmässä on teh-taalta tullessaan korkealaatuista etylee-niglykoli-pohjaista jäähdytysnestettä. Seon ainoaa jäähdytysnestettä, jota järjes-telmässä tulee käyttää, sillä se estää kor-roosion muodostumista, voitelee vesi-pumppua ja estää jäätymisen. Huolehdi,että vaihdat tai täytät jäähdytysnesteenhuoltokirjan mukaisesti. Tarkasta jäähdytysneste ennen talveavarmistuaksesi siitä, että sen jäätymis-piste on sopiva talvella odotettaviin läm-pötiloihin.

Tarkasta akku ja kaapelit

Talvi asettaa erityisvaatimuksia akkujär-jestelmälle. Tarkasta akku ja kaapelit lu-vun 7 ohjeiden mukaisesti. Akun varaus-tason tarkastus voidaan jättää KIA-huol-lon tai huoltopisteen tehtäväksi.

Vaihda tarpeen vaatiessa talveensoveltuva öljy

Joissain ilmastoissa on suositeltua käyt-tää alemman viskositeetin omaavaa öljyäkylminä kausina. Tutustu luvun 8 suosi-tuksiin. Jos et ole varma, minkä tyyppis-tä öljyä sinun tulisi käyttää, ota yhteysKIA-huoltoon.

Tarkasta sytytystulpat ja sytytys-järjestelmä

Tarkasta sytytystulpat luvun 7 ohjeidenmukaisesti ja vaihda ne tarvittaessa. Tar-kasta myös sytytysjärjestelmän johdot jakomponentit, etteivät ne ole haljenneet,kuluneet tai vahingoittuneet millään ta-valla.

VAROITUS - Lumiketjut• Lumiketjujen käyttö heikentää au-

ton ajettavuutta.

• Älä ylitä 30 km/h nopeutta tai lu-miketjujen valmistajan suosittele-maa nopeusrajoitusta, kumpi sit-ten on alhaisempi.

• Aja varovaisesti ja vältä töyssyjä,kuoppia, tiukkoja käännöksiä taimuita epätasaisuuksia.

• Vältä nopeita ohjausliikkeitä jarenkaiden lukkiintumista.

HUOMIO• Vääränkokoiset tai virheellisesti

asennetut lumiketjut voivat vahin-goittaa auton jarrupintoja, jousi-tusta, koria tai pyöriä.

• Keskeytä ajaminen ja kiristä lumi-ketjuja aina, jos kuulet niiden osu-van autoon.

5 51

Ajaminen

Lukkojen jäätymisen estäminen

Estääksesi lukkojen jäätymisen, suihku-ta hyväksyttyä lukkoöljyä tai glyseriiniä lu-kon avainreikään. Jos lukko on peittynytjäällä, suihkuta jäänpoistoainetta pois-taaksesi jään. Jos lukko on jäätynyt ko-konaan sisältä, voit yrittää sulattaa senkäyttämällä lämmintä avainta. Käsittelelämmintä avainta varoen välttyäksesivammoilta.

Käytä hyväksyttyä tuulilasin pe-sunestettä

Estääksesi veden jäätymisen pesuneste-säiliössä, lisää hyväksyttyä tuulilasin pak-kasnestettä valmistajan ohjeiden mukai-sesti. Talvikäyttöön soveltuvaa pesunes-tettä on saatavilla KIA-jälleenmyyjillä jauseimmilla autotarvikemyyjillä. Älä käytämoottorin jäähdytysnestettä tai muuntyyppisiä pakkasnesteitä, sillä ne saatta-vat vahingoittaa maalipintaa.

Älä anna seisontajarrun jäätyä

Joissain olosuhteissa seisontajarru saat-taa jumittua kytkettyyn asentoon. Näinvoi tapahtua todennäköisimmin silloin,kun lunta tai jäätä on kerääntynyt taka-jarrujen ympärille tai lähettyville tai jos jar-rut ovat kastuneet. Jos vaarana on, ettäseisontajarru voi jumittua, kytke se vain ti-lapäisesti, kun siirrät vaihdevivun P-asen-toon (automaattivaihteistoissa) tai ykkös-tai peruutusvaihteelle (käsivaihteistoissa).Tämän jälkeen estä takarenkaiden liike si-ten, että auto ei voi liikkua. Vapauta tä-män jälkeen seisontajarru.

Älä anna lumen tai jään kerääntyäalustaan

Joissain olosuhteissa lunta tai jäätä saat-taa kerääntyä lokasuojiin, jolloin se häi-ritsee ohjauksen toimintaa. Jos ajat vai-keissa talvisissa olosuhteissa, jossa näinsaattaa tapahtua, tarkasta säännöllisestiauton alaosat varmistuaksesi siitä, ettäetu pyörät ja ohjaus pystyy toimimaan es-teettömästi.

Sopivien tarvikkeiden kuljettami-nen hätätilanteiden varalta

Sinun tulisi pitää sopivia tarvikkeita mu-kanasi riippuen vallitsevasta säästä pai-kassa, missä käytät autoa. Tavaroita, joi-ta ehkä tarvitset voi olla muun muassa: lu-miketjut, hinauslenkit ja -köydet, hiekkaa,lapio, apukaapelit, ikkunakaavin, hansik-kaat, maa-alustasuoja, haalarit, huopajne.

Ajaminen

525

Jos aiot hinata tai vetää perävaunua au-tollasi, sinun on ensin tutustuttava maas-sasi vallitseviin moottoriajoneuvoihin liit-tyvin määräyksiin.Koska määräykset ovat erilaisia eri mais-sa, perävaunujen vetoon ja hinaukseenliittyvät vaatimukset vaihtelevat. KysyKIA-jälleenmyyjältä lisätietoja ennen hi-naamisen tai perävaunun vetämisen aloit-tamista.

] HUOMAUTUS - Euroopassa• Taka-askelin teknisesti sallittu enim-

mäiskuorma voi ylittyä enintään 15 %ja auton teknisesti sallittu kokonais-kuorma saa ylittyä enintään 10 % tai100 kg. Tässä tapauksessa M1-luokanajoneuvolla ei saa ylittää 100 km/h no-peutta tai N1-luokan ajoneuvolla yli 80km/h nopeutta. Suomessa suurin sal-littu nopeus perävaunua vedettäessäon 80 km/h.

• Kun M1-luokan ajoneuvolla vedetäänperävaunua, perävaunun vetokouk-kuun kohdistuva lisäkuorma saattaaaiheuttaa renkaiden painoluokituksenylittymisen, joka ei kuitenkaan saaylittyä 15 %:lla. Tällöin lisää rengas-paineita noin 0,2 barilla.

Autollasi voidaan vetää perävaunua. Ot-taaksesi selvää, mikä on autosi perävau-nun vetokyky, lue tämän luvun kappa-leessa ”Perävaunun massa (paino)” esi-tetyt tiedot.

Muista, että perävaunun vetäminen ero-aa huomattavasti normaalista ajamisesta.Perävaunua vedettäessä käsiteltävyys,kestävyys ja polttoainetalous muuttuvat.Onnistunut ja turvallinen perävaunun ve-täminen vaatii oikeita välineitä, joita onosattava käyttää oikein.

Tässä luvussa esitetään monia ajan saa-tossa hyväksi havaittuja, tärkeitä perä-vaunun veto-ohjeita ja turvallisuussään-töjä. Monet niistä ovat tärkeitä itsesi jamatkustajiesi turvallisuuden kannalta.Pyydämme lukemaan tämän luvun huo-lellisesti ennen kuin alat vetämään perä-vaunua.

Kuorman liikuttamiseksi työtä tekevät jär-jestelmät, kuten moottori, vaihteisto, voi-mansiirto ja renkaat rasittuvat enemmänlisäkuorman vaikutuksesta. Moottoria onkäytettävä suhteellisesti kovemmilla no-peuksilla ja suurempien kuormien alaise-na. Tämä lisäkuorma aiheuttaa lisäänty-nyttä lämmöntuottoa. Perävaunu lisäämyös huomattavasti ilmanvastusta, jokalisää vedettävää kuormaa.

PERÄVAUNUN VETÄMINEN (EUROOPASSA)

VAROITUS - Perävaununvetäminen

Jos sinulla ei ole oikeaa välineistöäja ajat virheellisesti perävaunua vetä -essäsi, voit menettää yhdistelmänhallinnan. Näin voi käydä, jos perä-vaunu on liian raskas, jarrut eivät toi-mi kunnolla tai ollenkaan. Seu -rauksena voi olla vakavia tai hen-genvaarallisia loukkaantumisia. Nou - data kaikkia tässä osassa esitettyjäohjeita, kun vedät perävaunua.

VAROITUS - Kuormarajoi-tukset

Ennen perävaunun vetämistä var-mista, että perävaunun, yhdistel-män, ajoneuvon, akseleiden ja ve-toaisan kokonaiskuormat ovat sal-lituissa rajoissa.

HUOMIOPerävaunun vetäminen väärin voivahingoittaa autoasi aiheuttaen kal-liita korjauksia, joita takuu ei kata.Vetääksesi perävaunua oikein, nou-data tässä osiossa annettuja ohjei-ta.

5 53

Ajaminen

] HUOMAUTUS - Perävaununkiinnityskohta

Vetokoukkujen kiinnitysreiät sijaitsevattakarenkaiden molemminpuolin korinsuojassa.

] HUOMAUTUS Asenna perävaunu sen jälkeen, kun oletpoistanut hinauskoukun ajoneuvon oi-kealta puolelta. Perävaunun käyttämisenja irrottamisen jälkeen aseta hinaus -koukku alkuperäiseen asentoonsa.

Vetokoukut

Oikea hinausvälineistö on keskeisen tär-keässä asemassa. Ristituulet, vastaantu-levat rekat ja epätasaiset tiet ovat hyviäsyitä oikean vetokoukun valintaan. Täs-sä on muutamia ohjeita noudatettavaksi:• Onko auton koriin tehtävä reikiä veto-

koukun asentamiseksi? Jos näin on,varmista, että tiivistät reiät vetokoukunirrottamisen jälkeen.Jos et tiivistä niitä, pakoputkesta va-pautuva hengenvaarallinen hiilimonok-sidi (CO) sekä lika ja vesi voivat kul-keutua autoosi.

• Auton puskureita ei ole suunniteltu ve-tokoukkujen kiinnittämiseen. Älä kiinni-tä vuokrakoukkuja tai muita puskuri-kiinnitteisiä vetokoukkuja. Käytä ai -noastaan runkoon kiinnitettäviä veto -kouk kuja, jotka eivät kiinnity puskuriin.

• Valtuutetun KIA-jälleenmyyjän lisäva-rustemallistossa on tarjolla KIA-veto -koukkuja.

OTA060012OTA060013L

Ajaminen

545

Turvavaijerit

Sinun tulisi aina perävaunua vetäessäsikiinnittää turvavaijeri auton ja vaunun vä-liin. Aseta turvavaijeri kulkemaan ristikkäinperävaunun aisan alla siten, että aisa eivoi pudota maahan, jos se irtoaa veto-koukusta.Vetokoukun tai perävaunun mukana saat-taa olla toimitettu turvavaijerin käyttöoh-jeet. Noudata valmistajan suosituksia tur-vavaijerin kiinnityksessä. Jätä aina vaije-ri sen verran löysälle, että perävaunullakääntyminen ei tuota ongelmia. Älä mis-sään tapauksessa anna turvavaijerin laa-hata maata.

Perävaunun jarrut

Jos perävaunusi on varustettu jarrujär-jestelmällä, varmista, että se mukaileemaasi määräyksiä ja että se on oikeinasennettu ja toimii virheettömästi.Jos perävaunusi painaa enemmän kuinsuurin jarruttoman perävaunun paino,vaunussa on oltava tällöin omat riittäväntehokkaat jarrut. Muista lukea ja noudat-taa huolellisesti perävaunun jarrujen käyt-töohjeita, jotta pystyt asentamaan, säätä-mään ja huoltamaan niitä oikein.• Älä tee muutoksia autosi jarrujärjestel-

mään.

Perävaunun vetäminen

Perävaunun vetäminen vaatii hiemankäy tännön kokemusta. Ennen liikentee-seen lähtemistä sinun on tutustuttava pe-rävaunun ominaisuuksiin. Perehdy kuor-matun perävaunun käsittelemiseen ja jar-ruttamiseen. Pidä aina mielessä, että aja-masi yhdistelmä on nyt huomattavasti pi-dempi eikä lähellekään yhtä nopeasti rea-goiva kuin auto itsenään.Ennen aloittamista tarkasta perävaununvetokoukku ja -aisa, turvavaijeri, sähkö-pistoke, valot, renkaat ja peilien säädöt.Jos perävaunussa on sähköjarrut, käyn-nistä moottori ja kokeile ajamista perä-vaunulla ja kytke sitten perävaunun jarrukäsin varmistuaksesi sen toiminnasta.Tällöin sähköliitos tulee tarkastettua sa-manaikaisesti.Tarkasta ajoittain matkan aikana, ettäkuormat ovat tiukasti kiinnittyneet ja ettävalot ja jarrut toimivat edelleen.

VAROITUS - Perävaununjarrut

Älä käytä perävaunua sen omilla jar-ruillaan, ellet ole täysin varma, ettäolet asentanut jarrujärjestelmän oi-kein. Tämä tehtävä ei sovi kokemat-tomille. Käänny kokeneen, kyvyk-kään asiantuntijan puoleen tämänsuorittamiseksi.

5 55

Ajaminen

Etäisyyden seuraaminen Varaa vähintään kaksinkertainen etäisyysedessä olevaan ajoneuvoon kuin ajaes-sasi autolla ilman perävaunua. Tällä ta-voin pystyt välttämään tilanteet, jotka vaa-tivat kovia jarrutuksia ja äkkipikaisia oh-jausliikkeitä.

Ohittaminen Tarvitset pidemmän ohitusmatkan perä-vaunua vetäessäsi. Koska yhdistelmä onpidempi, sinun tarvitsee ajaa pidemmälleohitettavan ajoneuvon eteen ennen kuinvoit palata takaisin kaistallesi.

Peruuttaminen Pidä ohjauspyörän alaosasta toisella kä-dellä. Kääntääksesi sitten perävaunua va-semmalle, siirrä kättäsi vasemmalleKään tääksesi perävaunua oikealle, siirräkättäsi oikealle. Peruuta aina hitaasti japyri käyttämään mahdollisuuksien mu-kaan ohjausapua.

Käännöksien tekeminen Kun käännyt perävaunulla, tee loivempiakäännöksiä kuin normaalisti. Suorita tämäsiten, ettei vaunu osuisi pientareille, reu-nakiviin, liikennemerkkeihin, puihin taimuihin esteisiin. Vältä nykiviä ja äkkipi-kaisia liikkeitä. Anna merkinannot riittävänaikaisin.

Suuntavilkut perävaunua vedettäessä Kun vedät perävaunua, autossasi on ol-tava erilaiset suuntavilkut ja tarkoituksen-mukaiset johtosarjat. Mittariston vihreätnuolet vilkkuvat aina, kun annat merkinkäännöksestä tai kaistan vaihdosta. Oi-kein liitettynä perävaunun valot myös vilk-kuvat varoittamaan muita tienkäyttäjiäkääntymis-, kaistanvaihto- tai jarrutusai-keestasi.Kun vedät perävaunua, mittariston vih reätnuolet vilkkuvat käännöksen aikana, vaik-ka perävaunun lamput olisivat palaneet.Tällöin saatat luulla, että takana olevattienkäyttäjät näkevät merkinantosi, vaik-ka tosiasiassa näin ei ole. On tärkeääajoittain tarkastaa, että perävaunun lam-put toimivat yhä varmasti. Sinun tuleemyös tarkastaa valot aina, kun irrotat jaliität johdot takaisin kiinni.Älä liitä perävaunun valojärjestelmää suo-raan autosi valojärjestelmään. Käytä ai-noastaan hyväksyttyjä perävaunun liitän-täsarjoja.Valtuutettu KIA-huolto kykenee auttamaanjohtosarjan asennuksessa.

Ajaminen mäessä Vähennä nopeutta ja vaihda pienemmäl-le vaihteelle ennen kuin alat ajamaan pit-kää tai jyrkkää alamäkeä. Jos et vaihdapienemmälle, saatat joutua käyttämäänjarruja niin paljon, että ne ylikuumenevateivätkä tämän jälkeen toimi tehokkaasti.Pitkässä ylämäessä vaihda pienemmälleja aja noin 70 km/h nopeutta pienentääk-sesi moottorin ja vaihteiston ylikuumene-misriskiä.Jos perävaunusi painaa enemmän kuinjarruttoman perävaunun suurin sallittupaino (massa) ja autossasi on automaat-tivaihteisto, sinun tulee käyttää D-asentoa(eteenpäin ajo) perävaunun vedossa.D-asennon käyttäminen perävaunun ve-tämiseen vähentää lämmön tuottoa ja pi-dentää vaihteistosi käyttöikää. Vältä kui-tenkin ajotapaa, missä vaihteisto vaihtaavaihteita edestakaisin jatkuvasti, sillävaihteistoöljy voi ylikuumentua ja aiheut-taa vakavia vaurioita.

VAROITUS Jos perävaunussa ei käytetä hyväk-syttyä johtosarjaa, seurauksena voiolla auton sähköjärjestelmän vahin-goittuminen ja/tai henkilövahinkoja.

Ajaminen

565

Pysäköiminen mäkiin Jos autoosi on kiinnitetty perävaunu, si-nun ei tulisi yleisesti ottaen pysäköidä mä-keen. Ihmiset voivat loukkaantua vaka-vasti tai jopa hengenvaarallisesti ja sekäauto että perävaunu voivat vahingoittua,jos yhdistelmä lähtee vierimään.

Jos kuitenkin sinun on pysäköitävä perä-vaunu mäkeen, toimi seuraavasti:1. Aja auto pysäköintipaikkaan. Käännä

ohjauspyörää reunakivetyksen suun-taan (oikealle pysäköitäessä alamä-keen, vasemmalle pysäköitäessä ylä-mäkeen).

2. Jos autossa on käsivaihteisto, asetavaihde vapaalle. Jos autossa on auto-maattivaihteisto, aseta vaihde P-asen-toon (pysäköinti).

3. Kytke seisontajarru ja sammuta moot-tori.

4. Aseta kiilat perävaunun pyörien allealamäen puolelle.

5. Käynnistä moottori, paina jarruja, siir-rä vapaalle, vapauta seisontajarru javapauta hitaasti jarruja, kunnes perä-vaunun kiilat vastaanottavat kuorman.

6. Paina jälleen jarruja, kytke seisontajar-ru ja siirrä vaihde R-asentoon (peruu-tus) käsivaihteistoissa tai P-asentoon(pysäköinti) automaattivaihteistoissa.

7. Sammuta moottori ja vapauta jarrut,mutta jätä seisontajarru päälle.

VAROITUS - SeisontajarruAutosta poistuminen voi olla vaa-rallista, jos seisontajarrua ei olekunnolla kiinnitetty.

Jos olet jättänyt moottorin käyntiin,auto saattaa liikkua odottamatto-masti. Tällöin sinä ja muut altistut-te hengenvaaraan.

HUOMIO• Kun perävaunua vedetään jyrkis-

sä mäissä (jyrkkyys > 6 %), kiinni-tä erityistä huomiota moottorinjäähdytysnesteen lämpömittariinvarmistaaksesi, ettei moottori yli-kuumene. Jos jäähdytysnesteenlämpömittarin osoitin liikkuu lä-helle “H (tai 130 °C)” (HOT) -luke-maa, aja tien sivuun ja pysähdyvälittömästi, kun niin on turvallis-ta tehdä ja anna moottorin käydäjoutokäynnillä, kunnes se jäähtyy.Voit jatkaa heti, kun moottori onjäähtynyt riittävästi.

• Sinun on sovitettava ajonopeusperävaunun painon ja ylämäenjyrkkyyden mukaan pienentääkse-si moottorin ja vaihteiston ylikuu-menemisen mahdollisuutta.

VAROITUS - Pysäköiminenmäkeen

Auton pysäköiminen mäkeen perä-vaunu kiinnitettynä voi aiheuttaa va-kavia tai hengenvaarallisia vammo-ja, jos perävaunu irtoaa.

5 57

Ajaminen

Liikkeelle lähteminen mäestä

1. Paina jarrua käsivaihteiston ollessa va-paalla tai automaattivaihteiston P-asennossa (pysäköinti) ja pidä jarru-poljin painettuna samalla, kun suoritatseuraavat:• Käynnistä moottori.• Kytke vaihde päälle; ja• Vapauta seisontajarru.

2. Poista jalkasi varovaisesti jarrupolki-melta.

3. Aja hitaasti, kunnes perävaunu on irtikiiloista.

4. Pysäytä ja pyydä joku keräämään pyö-räkiilat talteen.

Huolto perävaunukäytössä

Autosi tarvitsee huoltoa useammin, kunkäytät perävaunua säännöllisesti. Osat,jotka vaativat erityistä huomion kiinnittä-mistä ovat moottoriöljy, automaattivaih-teiston öljy, akselistojen öljyt ja jäähdy-tysneste. Jarrujen kunnon säännöllinentarkastaminen on myös tärkeää. Jokaisenkohdan tarkastusohjeet voidaan löytäätästä oppaasta, ja hakemisto helpottaanäiden löytämisessä. Jos vedät perävau-nua, on hyvä kerrata nämä kohdat ennenmatkan aloittamista.Älä myöskään unohda huoltaa perävau-nua ja vetokoukkua. Noudata perävau-nusi huolto-ohjelmaa ja tarkasta se sään-nöllisesti. Suorita tarkastus mieluiten jokapäivä ennen ajon aloittamista. Ja tärkein-tä on varmistaa, että vetokoukun mutteritja pultit ovat kireällä.

HUOMIO• Perävaunun vetämisestä lisäänty-

neestä kuormasta saattaa aiheu-tua ylikuumenemista kuumina päi-vinä tai ylämäkiajossa. Jos jääh-dytysnesteen mittari osoittaa yli-kuumenemista, kytke ilmastointi-laite pois päältä ja sammuta moot-tori turvallisessa paikassa jääh-dyttääksesi moottorin.

• Perävaunua vedettäessä vaihteis-toöljy tulee tarkastaa useammin.

• Jos autosi ei ole varustettu ilmas-tointilaitteella, sinun tulisi asen-nuttaa jäähdyttimen lisäpuhallinparantamaan moottorin suoritus-kykyä perävaunua vedettäessä.

Ajaminen

585

Jos aiot vetää perävaunua

Tässä on muutamia tärkeitä seikkoja, josaiot vetää perävaunua:• Harkitse perävaunun hallintajärjestel-

män (sway control) käyttöä. Voit kysyäperävaunun hallintajärjestelmästä ve-tokoukun jälleenmyyjältä.

• Älä suorita minkäänlaista hinaamista taivetämistä auton ensimmäisen 2000 ki-lometrin aikana antaaksesi moottorinajautua sisään kunnolla. Tämän varoi-tuksen huomiotta jättäminen saattaa ai-heuttaa vakavia vaurioita moottoriin taivaihteistoon.

• Kun aiot vetää perävaunua, kysy val-tuutetulta KIA-jälleenmyyjältä lisätietoamahdollisista lisävaatimuksista, kutenvetokoukkusarjasta yms.

• Aja aina maltillisilla nopeuksilla (alle 80km/h).

• Älä ylitä 70 km/h nopeutta tai määrät-tyä hinauksen tai perävaunun vetämi-sen nopeusrajoitusta (kumpi sitten onalhaisempi) pitkässä ylämäkinousussa.

• Taulukossa on tärkeitä painoon liittyviähuomioita:

KohtaBensiini 1.0 Bensiini 1.25 Bi-fuel 1.0

M/T A/T M/T A/T M/T A/T

Perävaunun

suurin paino

kg

Ilman jarru -

järjestelmää400 - 400 0 400 -

Jarru -

järjestelmällä700 - 700 400 700 -

Suurin sallittu staattinen

pystykuorma vetokoukussa

kg

28 28 28

Suositeltu etäisyys takapyörän

keskikohdan ja kiinnityspisteen

välillä

mm

635 635 635

5 59

Ajaminen

Perävaunun painoMikä on perävaunun turvallinen enim-mäispaino? Perävaunu ei saa koskaanpainaa enempää kuin jarrullisen perä-vaunun suurin sallittu paino (massa). Mut-ta tällöinkin se voi olla liian painava.Siihen vaikuttaa, millaiseen käyttöön oletsuunnitellut perävaunua käytettäväksi.Esimerkiksi nopeus, vaunun korkeus,mäkiset tiet, ilmasto ja se, kuinka useinaiot käyttää autoa perävaunun vetä mi -seen, ovat kaikki tärkeitä tekijöitä. Lisäk-si auton erikoisvarusteet saattavat myösvaikuttaa perävaunun ihannepainoon.

Perävaunuaisan massaPerävaunun aisan massa on tärkeä mi-tattava kohde, sillä se vaikuttaa autonkokonaismassaan (Gross Vehicle Weight- GVW). Kokonaismassaan sisältyy autonomamassa, mahdollinen kuorma (mikätahansa) ja auton matkustajat. Jos aiotvetää perävaunua, sinun on lisättäväaisakuorma kokonaismassaan (GVW),koska autosi on kuljetettava myös tämäkuorma.

Perävaunun aisakuorma saa painaaenim millään 10 % täysin kuormatun perä-vaunun massasta suurimman sallitunperävaunun aisakuorman rajoissa. Kunolet kuormannut perävaunusi, punnitseperävaunun ja aisan paino erikseen, jot-ta saisit selville ovatko painot sopivia. Josnäin ei ole, kuorman siirtäminen eripaikkaan perävaunussa saattaa korjataongelman.

C190E01JM

Aisakuorma Perävaunun koko-naiskuorma VAROITUS - Perävaunu

• Älä koskaan kuormita perävaunuasiten, että takana painoa on enem -män kuin edessä. Etuosaan tulisikuormata noin 60 % perävaununkokonaiskuormasta, jolloin perä-vaunun takaosaan jää noin 40 %kuormasta.

• Älä koskaan ylitä suurimpia sallit-tuja perävaunun tai vetovälineistönmassoja. Väärin suoritettu kuor-maus voi aiheuttaa auton vahin-goittumisen ja/tai henkilövahinko-ja. Voit tarkastaa kuormat ja painotyleisellä vaaka-asemalla tai mah-dollisesti poliisin toimipisteessäolevalla autovaaʼalla.

• Väärin kuormattu perävaunu voiaiheuttaa auton hallinnan menet-tämisen.

C190E02JM

Kokonaisakseli -massa

Autonkokonaismassa

Tämä osio ohjaa sinua kuormaamaanajoneuvosi oikein huolehtien, että ajo-neuvon kuormattu paino pysyy suunnitel-luissa rajoissa. Auton oikeanlaisen kuor-maamisen avulla autosta voidaan saadairti parempi suorituskyky. Ennen kuor-maamista tutustu seuraaviin käsitteisiinottaaksesi selvää ajoneuvosi painorajoi-tuksista. Tiedot voit löytää auton teknisis-tä tiedoista tai tunnistetietokilvestä.

Ajoneuvomallin omamassa

Tämä on massa vakiovarusteiselle autol-le, jonka polttoainesäiliö on täynnä. Siihenei lasketa matkustajia, kuormaa tai lisä-varusteita.

Ajoneuvokohtainen omamassa

Tämä on uuden auton massa sisältäenmahdolliset lisävarusteet.

Kantavuus

Tämä luku sisältää kaiken massan, jokaon lisätty ajoneuvomallin massaan sisäl-täen kuorman ja matkatavarat sekä lisä-varusteet.

Akselimassa(GAW - Gross axle weight)

Tämä on kokonaismassa, joka kuormittaakumpaakin akselia sisältäen ajoneuvonomamassan ja kaiken kuorman.

Akselimassa (GAWR - Gross axleweight rating)

Tämä on suurin sallittu massa, joka voi-daan kuormittaa yhdelle akselille (etu- taitaka-akseli). Nämä luvut näkyvät tunnis-tetietokilvessä. Yhden akselin kokonaiskuorma ei saakoskaan ylittää sen suurinta akselimas-saa.

Kokonaismassa(GVW - Gross vehicle weight)

Tämä on ajoneuvomallin omamassa se-kä matkustajien ja kuorman massa.

Kokonaismassaluokitus (GVWR -Gross vehicle weight rating)

Tämä on täysin kuormatun ajoneuvonsuurin sallittu massa (sisältäen kaikki li-sävarusteet ja -tarvikkeet, matkustajat se-kä kuorman). GVWR voidaan lukea kul-jettajan (tai etumatkustajan) ovikynnyk-sessä sijaitsevasta hyväksyntäkilvestä.

Ylikuormittaminen

AJONEUVON MASSA

VAROITUS - Ajoneuvonmassa

Ajoneuvosi akselimassa (GAWR) jakokonaismassaluokitus (GVWR)löytyvät hyväksyntätarrasta, joka onkiinnitetty kuljettajan (tai etumat-kustajan) oveen. Näiden arvojen ylit-täminen voi aiheuttaa onnettomuu-den tai ajoneuvon vahingoittumi-sen. Voit määrittää kuorman mas-san punnitsemalla tavarat (ja mat-kustajat) ennen niiden asettamistaajoneuvoon. Varo, ettet ylikuormitaajoneuvoasi.

5 60

Ajaminen

6

Liikenteen varoittaminen / 6-2

Ongelmatilanteen tapahtuessa ajon aikana / 6-3

Jos moottori ei käynnisty / 6-4

Hätäkäynnistäminen / 6-5

Moottorin ylikuumeneminen / 6-7

Rengasrikko / 6-8

Rengasrikko (pikakorjaussarja) / 6-16

Hinaaminen / 6-21

Varusteet ongelmatilanteen sattuessa / 6-25

Ongelmatilanteessa

Ongelmatilanteessa

26

LIIKENTEEN VAROITTAMINEN

Varoitusvilkut

Varoitusvilkuilla voidaan varoittaa muitatienkäyttäjiä olemaan erityisen varovaisialähestyessään tai ohittaessaan autoasi. Sitä on käytettävä aina, jos suoritetaanhätäkorjauksia tai ajoneuvo pysäytetääntien pientareelle.Paina vilkkukytkintä. Virtalukko voi ollamissä tahansa asennossa. Vilkkukytkinsijaitsee kojelaudan keskikonsolissa.Kaik ki suuntavilkut vilkkuvat tällöin sa-manaikaisesti.

• Varoitusvilkut toimivat riippumatta siitä,onko moottori käynnissä vai ei.

• Suuntavilkkuja ei voi käyttää, kun va-roitusvilkut ovat käytössä.

• Käytä varoitusvilkkuja vain niitä koske-vien määräysten mukaan (laki ei sallihätävilkkujen käyttöä hinaustilanteessaeikä liikkuvassa ajoneuvossa).

OTA040049

6 3

Ongelmatilanteessa

ONGELMATILANTEEN TAPAHTUESSA AJON AIKANA

Jos moottori sammuu risteykseen

Jos moottori sammuu risteykseen, siirrävaihde vapaalle (N-asento) ja työnnä au-to turvalliseen paikkaan.

Renkaan tyhjeneminen ajon aikana

Jos rengas tyhjenee ajon aikana:1. Irrota jalka kaasupolkimelta ja anna au-

ton vauhdin hidastua ajaessasi suoraaneteenpäin. Älä paina jarrua välittömäs-ti, äläkä aja tien sivuun, sillä auto saat-taa karata hallinnasta. Kun auton vauh-ti on hidastunut sellaiselle nopeudelle,että pysähtymisen suorittaminen on tur-vallista, paina varovaisesti jarrua ja oh-jaa tien sivuun. Aja mahdollisimmankauas tiestä ja pysäköi kiinteälle, tasai-selle pinnalle. Jos ajat monikaistaisellamoottoritiellä, älä pysäköi kahden kais-tan väliselle alueelle.

2.Kun ajoneuvo pysäytetään, paina va-roitusvilkut päälle, kytke seisontajarru jasiirrä vaihde P-asentoon (pysäköinti).

3.Pyydä kaikkia matkustajia poistumaanautosta. Varmista, että he poistuvat au-ton siltä puolelta, joka on turvassa lii-kenteeltä.

4.Kun vaihdat tyhjentynyttä rengasta,seuraa ohjeita, jotka on annettu myö-hemmin tässä luvussa.

Jos moottori sammuu ajon aikana

1. Hidasta vähitellen vauhtia pitäen autosamalla suorassa linjassa. Siirry varo-vaisesti tien sivuun turvalliseen paik-kaan.

2. Kytke varoitusvilkut päälle.3. Yritä käynnistää moottori. Jos mootto-

ri ei käynnisty, ota yhteys valtuutettuunKIA-huoltoon tai etsi muuta ammatti -apua.

Ongelmatilanteessa

46

JOS MOOTTORI EI KÄYNNISTY

Jos moottori ei käynnisty tai käyn-nistyy huonosti

1. Jos autossasi on automaattivaihteistovarmista, että vaihdevipu on N- tai P-asennossa ja seisontajarru on kytketty.

2. Tarkasta akun liitännät sekä niidenpuhtaus ja kireys.

3. Kytke sisävalo. Jos valo himmenee taisammuu, kun käynnistät moottoria, ak-ku on tyhjentynyt.

4. Tarkasta käynnistysmoottorin liitännätja niiden kireys.

5. Älä työnnä tai vedä autoa sen käyn-nistämiseksi. Katso ohjeet kappalees-sa ”Käynnistäminen apuakulla”.

Jos käynnistysmoottori toimii nor-maalisti, mutta moottori ei käyn-nisty

1. Tarkasta polttoainemäärä2. Kun virtalukko on LOCK/OFF-asen-

nossa, tarkasta kaikkien sytytystulppi-en ja -puolien liittimet. Kiinnitä mahdol-lisesti irronnut tai löystynyt liitin uudel-leen.

3. Jos moottori ei vieläkään käynnisty, otayhteys valtuutettuun KIA-huoltoon taietsi muuta ammattiapua.

VAROITUSJos moottori ei käynnisty, älä työn-nä tai vedä autoa yrittääksesi käyn-nistää moottoria. Älä siirrä autoakäynnistinmoottorin avulla. Tästävoi seurata kolari tai muu vahinko.

6 5

Ongelmatilanteessa

HÄTÄKÄYNNISTÄMINEN

Liitä kaapelit numerojärjestyksessä ja ir-rota käänteisessä järjestyksessä.

Käynnistäminen apuakulla

Käynnistäminen apuakulla voi olla vaa-rallista väärin suoritettuna. Tämän vuok-si noudata apuakulla käynnistämisen oh-jeita välttääksesi aiheuttamasta vahinkoaitsellesi, autolle tai akulle. Mikäli tunnetepävarmuutta, suosittelemme käänty-mään pätevän asentajan tai hinauspalve-lun puoleen auton käynnistämiseksiapuakulla.

HUOMIOKäytä ainoastaan 12 V käynnistys-järjestelmää. 12 V käynnistysmoot-tori, sytytysjärjestelmä ja muut säh-kökomponentit voivat vahingoittuakorvauskelvottomiksi esim. 24 V vir-talähteen käytöstä (joko kaksi 12 Vakkua sarjassa tai 24 V latausjärjes-telmä).

VAROITUS - Akku• Pidä akku kaukana avotulesta ja

kipinälähteistä. Akku muodostaavetykaasua, joka voi räjähtää al-tistuessaan liekeille tai kipinöille.

Jos näitä ohjeita ei noudateta tar-kasti, saattaa seurata vakaviahen kilövammoja ja ajoneuvova-hinkoja! Jos et ole varma kuinkatämä toimenpide suoritetaan, etsiammattiapua. Autoteollisuudenakut sisältävät rikkihappoa. Tämäon myrkyllistä ja erittäin syövyt-tävää. Kun käynnistät apuakulla,käytä suojalaseja ja varo, etteihappoa osu itseesi, vaatteisiisi taiajoneuvoon.

• Älä yritä käynnistää moottoriaapuakulla, jos tyhjentynyt akku onjäätynyt tai sen akkunesteen tasoon alhainen: akku saattaa murtuatai räjähtää.

VAROITUS - AkkuÄlä koskaan yritä tarkastaa akku-nesteen määrää, sillä akku saattaamurtua tai räjähtää aiheuttaen va-kavia vammoja.

1VQA4001

Ongelmatilanteessa

66

Käynnistäminen apuakulla 1. Varmista, että apuakun jännite on 12

volttia ja sen negatiivinen napa onmaadoitettu.

2. Jos apuakku on toisessa ajoneuvossa,älä anna ajoneuvojen koskettaa toisi-aan.

3. Sammuta kaikki tarpeettomat sähkö-laitteet.

4. Liitä käynnistyskaapelit tarkassa jär-jestyksessä kuvan mukaisesti. Kytkeensin ensimmäisen käynnistyskaapelinpää tyhjentyneen akun (1) positiiviseennapaan ja liitä sitten toinen pää apua-kun (2) positiiviseen napaan. Jatka liittämällä käynnistyskaapelin toi-nen pää apuakun negatiiviseen napaan(3), liitä sitten käynnistyskaapelin jäljel-lä oleva pää kiinteään metalliseen koh-taan (4). Älä liitä sitä mihinkään osaan,joka liikkuu moottoria käynnistettäessä,tai sellaisen lähelle. Liitintä ei myöskäänsaa kiinnittää suoraan akun negatiivi-seen napaan.

Älä anna käynnistyskaapeleiden kos-kea mihinkään muuhun kuin akun oi-keisiin napoihin ja oikeaan maadoitus-pisteeseen. Älä kumarru akun ylitse lii-toksia tehdessäsi.

5. Käynnistä moottori ajoneuvosta, jonkaapuakkua käytetään, ja käytä sitä noinkierrosnopeudella 2000 rpm. Käynnis-tä sitten moottori ajoneuvosta, jonkaakku on tyhjentynyt.

Jos akun tyhjentymisen syy ei ole ilmei-nen, sinun tulisi tarkastuttaa autosi val-tuutetussa KIA-huollossa.

Käynnistäminen työntämällä

Käsivaihteistolla varustettua autoa ei saakäynnistää työntämällä, sillä päästöjenhallintajärjestelmät saattavat vahingoittua.Automaattivaihteista autoa ei ole mah-dollista käynnistää työntämällä. Noudata tässä luvussa esitettyjä apua-kulla käynnistämisen ohjeita.

HUOMIO - AkkukaapelitÄlä liitä käynnistyskaapelia apuakunnegatiivisesta navasta suoraan tyh-jentyneen akun negatiiviseen na-paan. Tämä voi aiheuttaa tyhjenty-neen akun ylikuumenemisen ja mur-tumisen vapauttaen akkuhappoa.

VAROITUSÄlä koskaan hinaa autoa käynnis-tääksesi moottoria, sillä moottorinkäynnistymisestä seuraava äkillinenliike eteenpäin voi aiheuttaa tör -mäyksen hinaavaan ajoneuvoon.

6 7

Ongelmatilanteessa

MOOTTORIN YLIKUUMENEMINEN

Jos lämpömittari ilmaisee ylikuumene-mista, tunnet tehon alenemista tai kuuletkovaäänistä nakutusääntä, moottori saat-taa olla ylikuumentunut. Jos näin käy, toi-mi seuraavasti:

1. Siirry tien sivuun heti, kun se on tur-vallista.

2. Aseta vaihdevipu P-asentoon (pysä-köinti) ja kytke seisontajarru. Jos il-mastointilaite on päällä, sammuta se.

3. Jos jäähdytysnestettä valuu auton altatai konepellin alta nousee höyryä, sam-muta moottori. Älä avaa konepeltiä en-nen kuin jäähdytysnesteen valuminentai höyryäminen loppuu. Jos jäähdy-tysnestettä ei näytä olevan kulunut jahöyryä ei esiinny, jätä moottori käyn-tiin ja tarkasta, että moottorin jäähdyt-timen tuuletin toimii. Jos tuuletin ei toi-mi, sammuta moottori.

4. Tarkasta katsomalla, että vesipumpunkäyttöhihna on paikallaan. Jos se onpaikallaan, tarkasta myös sen kireys.Jos käyttöhihna näyttäisi olevan kun-nossa, etsi mahdollisia jäähdytysnes-teen vuotoja jäähdyttimestä, letkuistaja auton alta. (Jos ilmastointilaite on ol-lut käytössä, on täysin normaalia, ettäkylmää vettä valuu maahan, kun oletpysähtynyt).

5. Jos vesipumpun käyttöhihna on vahin-goittunut tai jäähdytysnestettä vuotaa,sammuta moottori välittömästi ja otayhteys lähimpään valtuutettuun KIA-huoltoon avun saamiseksi.

6.Jos et kykene paikallistamaan ylikuu-menemisen aiheuttajaa, odota kunnesmoottorin lämpötila on palautunut nor-maaliksi. Jos tämän jälkeen jäähdytys-nesteen taso on alentunut, lisää varo-vaisesti jäähdytysnestettä säiliöön nos-taaksesi nestetason säiliön puolivälinmerkinnän kohdalle.

7.Toimi varovaisesti ja tarkkaile muita yli-kuumenemisen merkkejä. Jos ylikuu-menemista ilmenee uudelleen, ota yh-teys valtuutettuun KIA-huoltoon avunsaamiseksi.VAROITUS

Kun moottori on käynnissä, pidähiukset, kädet ja vaatekappaleetkaukana liikkuvista osista, kutentuulettimesta ja käyttöhihnoista,välttyäksesi loukkaantumisilta.

VAROITUSÄlä koske paisuntasäiliön korkkiin,kun moottori on lämmin. Tällöinjäähdytysnestettä saattaa suihkutaulos täyttöaukosta aiheuttaen vaka-via palovammoja.

HUOMIOJäähdytysnesteen huomattava hä-vikki on merkki jäähdytysjärjestel-män vuodosta. Tämä tulee selvittäämahdollisimman pian valtuutetussaKIA-huollossa.

Tunkki ja työkalut

Tunkkia, tunkin vartta ja pyöränmut-teriavainta säilytetään tavaratilassa.Nosta tavaratilan lattia ylös päästäk-sesi näihin käsiksi.(1) Tunkki(2) Tunkin varsi(3) Pyöränmutteriavain

Tunkin käyttöohjeet Tunkki on tarkoitettu ainoastaan va-rapyörän vaihtamiseen hätätilantees-sa. Itse suoritettavia talvi-/kesäpyö -rien kausivaihtoja varten tulee hank-kia toistuvaan käyttöön tarkoitettu eril-linen SFS-EN 1494 standardin mu-kainen tunkki (esim. hallitunkki) javarmistua ajoneuvon oikeista nosto-kohdista.Estääksesi tunkin kolisemisen ajonaikana, säilytä sitä ohjeiden mukai-sesti.Noudata tunkin käyttöohjeita vähen-tääksesi loukkaantumisriskiä.

Ongelmatilanteessa

86

(Jatkuu)

• Muista käyttää oikeita autonetu- ja takapään nostokohtia.Älä koskaan käytä puskuria taimuuta korin osaa nostokohta-na.

• Auto saattaa vieriä herkästipois tunkilta aiheuttaen vaka-via tai jopa hengenvaarallisiavammoja. Mitään ruumiinosaaei saa asettaa auton alle senollessa tunkin varassa; käytäasianmukaisia tuentapukkeja.

• Älä käynnistä moottoria, kunauto on tunkin varassa.

• Älä anna kenenkään jäädä au-toon, kun se on tunkin varas-sa.

• Varmista, että lapset ovat tur-vallisessa paikassa kaukanatiestä ja tunkilla nostettavastaautosta.

RENGASRIKKO

VAROITUS - Renkaidenvaihtaminen

• Älä koskaan suorita auton kor-jauksia yleisen tien tai moot-toritien kaistalla.

• Siirrä auto aina kokonaan poistieltä tien pientareelle ennenrenkaan vaihtamista. Tunkkiatulee käyttää kiinteällä, tasai-sella maa-alustalla. Jos et pys-ty löytämää kiinteää ja tasais-ta paikkaa tien sivusta, ota yh-teys hinauspalveluun avunsaamiseksi.

(Jatkuu)

OTA060001

6 9

Ongelmatilanteessa

Varapyörän irrottaminen ja säilyt-täminen

Käännä pyörää paikallaan pitävää sii-pimutteria vastapäivään.Aseta pyörä takaisin paikoilleen kään-teisessä järjestyksessä.Estääksesi varapyörän ja työkalujenkolisemisen ajon aikana, säilytä niitäohjeiden mukaisesti.

Pyörän vaihtaminen

1. Pysäköi tasaiselle pinnalle ja kytkeseisontajarru tiukasti päälle.

2. Siirrä vaihdevipu R-asentoon käsi-vaihteistoissa tai P-asentoon auto-maattivaihteistoissa.

3. Kytke varoitusvilkut päälle.

4. Poista pyöränmutteriavain, tunkki,tunkin varsi ja varapyörä autosta.

5. Estä nostettavan pyörän vastak-kaisessa kulmassa oleva pyörä kii-lalla etu- tai takapuolelta.

OTA060002 1VQA4022 OSA067007

Ongelmatilanteessa

106

6. Avaa jokaista pyörän kiinnityspult-tia yksi kierros, mutta älä poista en-simmäistäkään ennen kuin pyöräon nostettu ilmaan.

7. Aseta tunkki vaihdettavan etu- taitakapyörän viereiseen, lähimpänäolevaan nostokohtaan. Aseta tunk-ki sille tarkoitettuun kohtaan alus-tan alle. Nostokohtien tuennat onhitsattu kiinni alustaan kahdellakorvakkeella ja korokkeella, jottatunkin sijoittaminen olisi helpom-paa.

VAROITUS - Renkaanvaihtaminen

• Jotta auto ei liikkuisi renkaan-vaihdon aikana, kytke ainakunnolla seisontajarru ja estävaihdettavan pyörän vastak-kaisessa kulmassa olevanpyörän liike.

• Suosittelemme, että autonpyöriin asetetaan kiilat ja ettäkaikki matkustajat poistuvatnostettavasta autosta.

OTA060003 OSA067023

6 11

Ongelmatilanteessa

8. Kiinnitä tunkin varsi tunkkiin ja kier-rä sitä myötäpäivään nostaaksesiajoneuvoa, kunnes rengas juuri ir-toaa maasta. Tämä mitta on noin30 mm. Ennen pyörän kiinnitys-muttereiden irrottamista varmista,että auto on vakaasti paikoillaan jaettei se voi liikkua tai pudota.

9. Avaa pyöränmutterit ja poista nekäsin. Liuʼuta pyörä irti pulteista jaaseta se maahan makuulleen, et-tei se lähtisi kierimään. Asettaak-sesi uuden pyörän napaan, ota va-rapyörä esiin, kohdista sen reiätnavan pultteihin ja liuʼuta pyörä pai-koilleen. Jos tämä tuntuu vaikeal-ta, kallista pyörää hieman ja pyriohjaamaan pyörän ylin reikä navanylimpään pulttiin. Heiluta sittenpyörää hieman edestakaisin, kun-nes pyörä voidaan liuʼuttaa muihinpultteihin.

VAROITUS - Nostokohta

Pienentääksesi loukkaantumis-riskiä, käytä ainoastaan autonmukana toimitettua tunkkia janosta oikeista nostokohdista.Älä koskaan käytä auton muutaosaa nostokohtana.

OTA060004

Ongelmatilanteessa

126

10. Kiinnittääksesi pyörän, pidä sitäpulteilla, aseta pyöränmutteritkierteisiin ja kiristä ne alustavastikäsin. Mutterit tulee asentaa si-ten, että kierteistetyt, halkaisijal-taan pienemmät päät suunnataansisäänpäin. Heiluta pyörää var-mistaaksesi, että se on asettunutkokonaan paikoilleen, ja kiristämuttereita jälleen niin kireälle kuinkäsillä on mahdollista.

11. Laske auto maahan kiertämällätunkin vartta vastapäivään. Aseta sitten avain kuvan mukaisesti

ja kiristä pyöränmutterit. Varmista, et-tä avaimen hylsy on kiinnittynyt oikeinmutterin päälle. Älä astu avaimen var-ren päälle tai käytä avaimen jatko-vartta. Kiristä joka toista mutteria niinkauan, kunnes ne ovat kaikki kireäl-lä. Tarkasta sitten kahdesti jokaisenmutterin kireys. Pyörien vaihtamisenjälkeen anna valtuutetun KIA-huollonkiristää pyöränmutterit niiden oikeaankiristysmomenttiin mahdollisimmanpian.

Pyöränmutterin kiristysmomentti:

Teräs- ja alumiininen kevytmetalli-vanne:9-11 kg·m

VAROITUSVanteissa saattaa olla teräviäreunoja. Käsittele niitä varoenvahinkojen välttämiseksi. Ennenkuin kiinnität vanteen paikoil-leen varmista, ettei navassa taivanteessa ole mitään tiellä(esim. mutaa, öljyä, hiekkaajne.), joka häiritsisi vanteenasettumista tiukasti napaan.

Jos näin on, poista se. Jos van-teen ja navan väliset pinnat eivätole kunnolla kiinnittyneet, pyö-ränmutterit saattavat löystyä,jolloin pyörä voi irrota. Pyöränirtoaminen voi johtaa auton hal-linnan menettämiseen. Tämäsaattaa aiheuttaa vakavia tai jo-pa hengenvaarallisia vammoja.

ORB060005

6 13

Ongelmatilanteessa

Jos sinulla on rengaspainemittari,poista venttiilihattu ja tarkasta ilman-paine. Jos paine on suositeltua al-haisempi, aja hitaasti lähimmällehuoltoasemalle ja täytä rengas oike-aan paineeseen. Jos se on liian kor-kea, säädä se oikeaksi. Kiinnitä vent-tiilin hattu aina rengaspaineen tar-kastamisen tai täyttämisen jälkeen.Jos hattua ei kiinnitetä, renkaastasaattaa vuotaa ilmaa. Jos kadotatventtiilihatun, hanki uusi ja kiinnitä semahdollisimman pian.Aina pyörän vaihtamisen jälkeen kiin-nitä tyhjentynyt rengas takaisin pai-koilleen ja aseta tunkki ja työkalut nii-den oikeisiin säilytyspaikkoihin.

Estääksesi tunkin, tunkin varren, pyö-ränmutteriavaimen ja varapyörän ko-lisemisen ajoneuvon liikkuessa, säi-lytä niitä ohjeiden mukaisesti.

HUOMIOAutosi pyöränpulttien ja -mutte-reiden kierteet ovat metriset.Varmista pyörää irrottaessasi,että samoja irrotettuja mutterei-ta käytetään myös asennuksenyhteydessä. Jos mutterit vaih-detaan uusiin, varmista, ettäniissä on metrinen kierre ja sa-ma kierrerakenne. Väärän mut-terin asentaminen rikkoo vaar-naruuvin kierteet niin, että vaar-naruuvi on uusittava, eikä vannekiinnity napaan oikein. Huomaa, että useissa muttereis-sa ei ole metristä kierrettä. Olehyvin huolellinen kierreraken-netta tarkastaessasi ennen kuinasennat tarvikemuttereita tai -vanteita. Epävarmassa tilantees-sa ota yhteys KIA-huoltoon.

VAROITUS - Pyörän vaar-naruuvit

Jos vaarnaruuvit ovat vahingoit-tuneet, ne eivät välttämättä pys-ty pitämään pyörää paikoillaan.Tämä voi johtaa pyörän irtoami-seen, josta voi seurata vakavialoukkaantumisia.

VAROITUS - Vararenkaanväärä paine

Tarkasta rengaspaineet välittö-mästi varapyörän asentamisenjälkeen. Säädä tarpeen vaatiessamäärättyyn paineeseen. Ks. “Ren-kaat ja vanteet” luvussa 8.

Ongelmatilanteessa

146

Tärkeää - pienen varapyörän käyttä-minen (mikäli varusteena)Autosi on varustettu pienikokoisellavarapyörällä. Tämä pieni varapyörävie vähemmän tilaa kuin normaaliko-koinen pyörä. Tämä rengas on nor-maalia pienempi ja se on suunniteltuainoastaan väliaikaiseen käyttöön.

Pieni varapyörä tulee täyttää 4,2 ba-rin paineeseen.

]HUOMAUTUSTarkasta rengaspaineet varapyöränasentamisen jälkeen. Säädä tarpeenvaatiessa määrättyyn paineeseen.

Käyttäessäsi pientä varapyörää, nou-data seuraavia varotoimenpiteitä:• Älä missään tapauksessa ylitä 80

km/h nopeutta. Suurempi nopeusvoi vahingoittaa rengasta.

• Muista ajaa riittävän hitaasti tieolo-suhteisiin nähden välttyäksesi vaa-roilta. Mitkä tahansa tiellä olevatvaarat, kuten kuopat tai roskat, voi-vat vahingoittaa vakavasti pientävarapyörää.

• Tämän renkaan jatkuva käyttösaattaa johtaa renkaan rikkoutumi-seen, auton hallinnan menettämi-seen ja mahdollisiin henkilövahin-koihin.

• Älä ylitä auton suurinta sallittuakuormaa tai pienen varapyörän si-vuun merkittyä kantavuutta.

• Vältä ajamasta esteiden yli. Pienenvarapyörän halkaisija on pienempikuin normaalin pyörän, jolloin autonmaavara laskee noin 25 mm, jostavoi seurata ajoneuvovahinkoja.

HUOMIO• Sinun tulee ajaa varovaisesti,

kun pieni varapyörä on käy-tössä. Pieni varapyörä tulisivaihtaa tavanomaiseen pyö-rään heti, kun mahdollista.

• Tässä autossa ei suositellakäytettäväksi useampaa kuinyhtä varapyörää samanaikai-sesti.

VAROITUSPieni varapyörä on tarkoitettu ai-noastaan hätätilanteisiin. Älä ajaautollasi yli 80 km/h, kun pienivarapyörä on käytössä. Alkupe-räinen rengas tulisi korjauttaa javaihtaa mahdollisimman pian,jotta vältyttäisiin varapyörän rik-koutumiselta, joka voi johtaahengenvaarallisiin henkilövahin-koihin.

6 15

Ongelmatilanteessa

• Älä aja tätä autoa automaattiseenautopesulaan, kun pieni varapyöräon kiinnitettynä.

• Älä käytä lumiketjuja pienessä va-rapyörässä. Pienestä koostaan joh-tuen lumiketju ei asetu oikein pyö-rälle. Tämä saattaa aiheuttaa va-hinkoa autolle tai lumiketjun irtoa-misen.

• Pientä varapyörää ei tulisi asentaaetuakselille, jos autolla on ajettavalumella tai jäällä.

• Älä käytä pientä varapyörää muis-sa ajoneuvoissa, sillä tämä pyöräon erityisesti suunniteltu tähän au-toon.

• Pienen varapyörän kuviopinnankäyttöikä on lyhyempi kuin nor-maalin pyörän. Tarkasta pienen va-rapyörän rengas säännöllisesti javaihda kulunut uuteen vastaavan-laiseen, joka on samaa kokoa, ku-viota ja asennetaan samalle van-teelle.

• Pienen varapyörän rengasta ei saakäyttää muissa pyörissä, eikä nor-maaleja renkaita, talvirenkaita, pö-lykapseleita tai keskiöitä tule käyt-tää pienessä varapyörässä. Josnäin yritetään, nämä varusteet taimuut auton osat saattavat vahin-goittua.

• Älä käytä useampaa kuin yhtä tila-päistä varapyörää kerrallaan.

• Älä vedä perävaunua, kun tilapäi-nen varapyörä on asennettu.

Ongelmatilanteessa

166

RENGASRIKKO (KUN PIKAKORJAUSSARJA ON KÄYTETTÄVISSÄ, MIKÄLI VARUSTEENA)

Pyydämme lukemaan renkaan pika-korjaussarjan (TireMobilityKit) ohjeetennen sen käyttämistä.(1) Kompressori(2) Tiivisteainesäiliö

Johdanto

Pikakorjaussarjan (TireMobilityKit) avul-la pystyt jatkamaan ajamista vaikka ren-gas puhkeaisi.Järjestelmä, joka sisältää kompresso-rin ja tiivisteaineen, pystyy helposti jatehokkaasti tiivistämään ja täyttämäänhenkilöauton puhjenneen (esim. nau-lasta tai vastaavasta kappaleesta) ren-kaan lähes kaikissa tapauksissa.Kun olet varmistunut siitä, että rengason kunnolla tiivistynyt, voit ajaa ren-kaalla varovaisesti (enintään 200 km)alle 80 km/h nopeudella toimittaaksesiauton rengaskorjaamolle renkaan vaih-tamiseksi.On mahdollista, että joitakin renkaita -erityisesti niitä, joissa on suurempiapuhkeamia tai kylkivahinkoja - ei voidatiivistää täydellisesti.

Renkaan paineen katoaminen hei-kentää renkaan suorituskykyä.Tästä syystä sinun tulee välttää äkki-pikaisia ohjausliikkeitä tai muita epä-tavallisia liikkeitä erityisesti, jos ajo-neuvo on raskaasti kuormitettu tai sil-lä vedetään perävaunua.Pikakorjaussarjaa ei ole suunniteltu taitarkoitettu renkaan lopullisen korjauk-sen tekemiseen ja sitä voidaan käyt-tää ainoastaan yhteen renkaaseen.Nämä ohjeet opastavat sinua vaiheit-tain tiivistämään tilapäisesti puhjen-neen renkaan helposti ja luotettavas-ti.Lue myös luku “Huomioita pikakor -jaussarjan turvalliseen käyttöön”.

OYN069010 OYN069018

VAROITUSÄlä käytä pikakorjaussarjaa, josrengas on vahingoittunut pahointyhjänä tai alhaisella paineellaajamisesta.

Ainoastaan renkaan kulutuspin-nan alueella olevat puhkeamatvoidaan tiivistää pikakorjaus-sarjan avulla.

Renkaan sivussa olevia vahin-koja ei saa korjata turvallisuus-syistä.

6 17

Ongelmatilanteessa

0. Nopeusrajoitustarra1. Tiivisteainesäiliö, jossa nopeusra-

joitustarra2. Tiivisteainesäiliöstä lähtevä täyttö-

letku renkaan venttiiliin

3. Liittimet ja kaapelit sähköpistok-keen suoraan liitokseen.

4. Tiivisteainesäiliön pidike5. Kompressori6. On/off-kytkin

7. Painemittari, joka näyttää renkaantäyttöpaineen.

8. Painike rengaspaineen vähentä-miseksi

9. Letku, joka liittää kompressorin tii-visteainesäiliöön tai renkaan vent-tiiliin

Liittimiä, kaapeleita ja letkuja säilyte-tään kompressorin kotelossa.

VAROITUSEnnen kuin käytät pikakorjaussar-jaa noudata tiivisteainesäiliössäolevia ohjeita.

Poista nopeusrajoitustarra tiivis-teainesäiliöstä ja kiinnitä se oh-jauspyörään.

Huomaa tiivisteainesäiliön vii mei -nen käyttöpäivämäärä.Pikakorjaussarjan osat

OAM060015L

Ongelmatilanteessa

186

Renkaan pikakorjaussarjan käyttä-minen

1. Tiivisteaineen täyttäminenNoudata tarkasti esitettyjä vaiheita.Muussa tapauksessa tiivisteaine saat-taa vuotaa esim. korkean paineen vai-kutuksesta.1) Ravista tiivisteainesäiliötä.2) Ruuvaa liitosletku 9 tiivisteainesäi-

liön liitäntään.3) Huolehdi, ettei kompressorin pai-

niketta 8 paineta.4) Ruuvaa rikkoutuneen pyörän vent-

tiilikorkki auki ja ruuvaa tiivisteai-nesäiliön täyttöletku 2 venttiiliin.

5) Kiinnitä tiivisteainesäiliö kompres-sorissa olevaan pidikkeeseen si-ten, että säiliö pysyy pystyasen-nossa.

6) Huolehdi, että kompressori on poispäältä asennossa 0.

7) Liitä kompressori auton sähköpis-tokkeeseen käyttämällä tarkoituk-senmukaisia kaapeleita ja liittimiä.

8) Kun virta on kytketty päälle:Kytke kompressori päälle ja anna senkäydä noin 3 minuuttia täyttääksesitiivisteaineen. Täytön jälkeisellä täyt-töpaineella ei ole merkitystä.

9) Sammuta kompressori.10) Irrota letkut tiivisteainesäiliöstä ja

pyörän venttiilistä.Laita pikakorjaussarja takaisin sensäilytystilaan ajoneuvossa.

VAROITUSJos moottori on jätetty käyntiinhuonosti tuuletetussa tai sulje-tussa tilassa (kuten rakennuksensisällä), hiilimonoksidi voi aihe-uttaa myrkytyksen tai tukehtumi-sen.

OYN069018

6 19

Ongelmatilanteessa

Tiivisteaineen jakaminen tasai-sesti

Aja välittömästi noin 3 km antaaksesitiivisteaineen jakautua tasaisesti ren-kaassa.

Täyttöpaineen tarkastaminen

1) Noin 3 km ajamisten jälkeen py-sähdy turvalliseen paikkaan.

2) Kiinnitä kompressorin liitosletku 9suoraan renkaan venttiiliin.

3) Liitä kompressori auton sähköpis-tokkeeseen käyttämällä tarkoituk-senmukaisia kaapeleita ja liittimiä.

4) Säädä rengaspainearvoksi 2,2 bar.Kun virta on kytketty päälle, toimiseuraavasti.

- Lisätäksesi rengaspainetta: Kyt-ke kompressori päälle asentoon I.Tarkastaaksesi nykyisen rengas-painearvon, sammuta kompres-sori hetkeksi.

- Vähentääksesi rengaspainetta:Paina kompressorin painiketta 8.

VAROITUSÄlä anna kompressorin toimia 10minuuttia pidempään. Muussa ta-pauksessa laite ylikuumenee javoi vahingoittua.

VAROITUSRengaspaineen on oltava vähin-tään 2,2 baria. Jos näin ei ole, äläjatka ajamista. Ota yhteys tie- taihinauspalveluun.

HUOMIOÄlä ylitä 60 km/h nopeutta. Mah-dollisuuksien mukaan pyri vält-tämään alle 20 km/h nopeuksia.Jos havaitset ajon aikana epäta-vallista värinää, häiriötä tai me-lua, vähennä nopeuttasi ja ajavaroen, kunnes pystyt turvalli-sesti pysähtymään tien sivuun.Ota yhteys tie- tai hinauspalve-luun.

HUOMIOJos rengaspaine ei säily, kokeilesuorittaa ajo, joka ohjeistettiinkappaleessa “Tiivisteaineen ja-kaminen tasaisesti”. Toista sittenvaiheet 1-4.Pikakorjaussarjan käyttäminensaattaa olla tehotonta, jos va-hinko on läpimitaltaan suurem-pi kuin 4 mm. Jos rengasta ei saada korjattuaajokelpoiseksi pikakorjaussar-jalla, pyydämme Teitä ottamaanyhteyttä lähimpään KIA-huol-toon tai korjaamoon, joka toimiiKIAn hyväksymien korjausohjei-den mukaisesti ja jolla on vas-taavasti koulutettu henkilöstö.

Ongelmatilanteessa

206

Huomioita pikakorjaussarjan tur-valliseen käyttöön

• Pysäköi auto tien sivuun, jotta pys-tyisit työskentelemään pikakor -jaussarjalla turvallisesti poissa lii-kenteen tieltä. Aseta varoituskolmiosilmiinpistävään paikkaan, jottaohittavat ajoneuvot pystyisivät varo -maan sinua.

• Kytke aina seisontajarru varmis -tuaksesi siitä, ettei ajoneuvosi liiku- edes tasaisella pinnalla.

• Käytä pikakorjaussarjaa ainoastaanhenkilöauton renkaiden tiivistämi-seen/täyttämiseen. Älä käytä sitämoottoripyörien, polkupyörien taimuun tyyppisten ajoneuvojen ren-kaisiin.

• Älä poista mitään vieraita esineitä,kuten nauloja tai ruuveja, joita ontyöntynyt renkaaseen.

• Ennen pikakorjaussarjan käyttä-mistä lue tiivisteainesäiliöön kiinni-tetyt varoitustekstit!

• Jos auto on ulkoilmassa, jätä moot-tori käyntiin. Muussa tapauksessakompressori tyhjentää ajanmyötäauton akun.

• Älä koskaan jätä pikakorjaussarjaailman valvontaa, kun se on käytös-sä.

• Älä jätä kompressoria käyntiin yli 10minuutiksi kerrallaan tai se saattaaylikuumentua.

• Älä käytä pikakorjaussarjaa, jos ul-koilman lämpötila on alle -30 °C.

• Älä käytä tiivisteainetta sen viimei-sen käyttöpäivämäärän jälkeen. Tä-mä voidaan löytää säiliössä ole-vasta tarrasta.

• Pidä lasten ulottumattomissa.

Tekniset tiedotJärjestelmän jännite: DC 12 VKäyttöjännite: DC 10 - 15 VAmpeeriarvo: max. 15 ASoveltuu käytettäväksi lämpötiloissa:

-30 ~ +70°CSuurin käyttöpaine:

6 barKoko Kompressori: 170 x 150 x 60 mm Tiivisteainesäiliö: 85 x 77 ø mmKompressorin paino: 0,8 kgTiivisteaineen määrä: 200 ml

h Tiivisteainetta ja varaosia voidaanhankkia valtuutetulta jälleenmyy-jältä tai rengaskorjaamolta. Tyhjättiivisteainesäiliöt voidaan hävittääkotona. Tiivisteaineen nesteylijää-mät tulee hävittää ajoneuvosi jäl-leenmyyjällä tai rengaskorjaamollatai paikallisten jätteen hävitysmää-räysten mukaisesti.

6 21

Ongelmatilanteessa

HINAAMINEN

Hinauspalvelu

Jos hätätilanteen johdosta auto on hinat-tava, suosittelemme kääntymään hinauk-sen suorittamiseksi valtuutetun KIA-huol-lon tai ammattihinauspalvelun puoleen.Hinaus- ja nostotoimenpiteet on suoritet-tava oikealla tavalla, jotta estettäisiin au-ton vahingoittuminen. Henkilöautolavetintai avolavakuorma-auton käyttö on suosi-teltua.

Autoa voidaan hinata (ilman henkilöauto-dollya) takapyörien ollessa maassa ja etu -pyörien ilmassa.Jos kuormittuvan pyörän tai ripustuksenosat ovat vahingoittuneet tai ajoneuvoahinataan etupyörät maassa, etupyörienalla on käytettävä dollya.Kun hinaus suoritetaan hinauspalvelun re-kalla ja pyörädollya ei käytetä, etupyörienon aina oltava ilmassa (takapyörien ei tar-vitse).

OPA067015

A

B

C dolly

OPA067016

OPA067017

HUOMIO• Älä hinaa autoa perä edellä etu -

pyörien ollessa maassa, sillä tämäsaattaa vahingoittaa autoa.

• Älä hinaa autoa hinausköydellä taivastaavalla välineistöllä. Käytäpyörät nostavaa hinausajoneuvoatai lavettia.

Ongelmatilanteessa

226

HUOMIOJos vaihteistoa ei aseteta N-asen-toon (vapaa), vaihteiston sisäosatsaattavat rikkoutua.

Kun ajoneuvoa hinataan hätätilanteessailman dollya: 1. Aseta virtalukko ACC-asentoon.2. Siirrä vaihdevipu vapaalle (N-asento).3. Vapauta seisontajarru.

Irrotettava hinauskoukku (edessä, mikäli varusteena)

1. Avaa takaluukku ja irrota hinauskouk-ku työkalurasiasta.

2. Poista etupuskurin reiän kansi paina-malla kannen alaosasta.

3. Kiinnitä hinauskoukku kiertämälläkouk kua myötäpäivään reiässä, kun-nes se on kunnolla kiinnittynyt.

4. Käytön jälkeen irrota hinauskoukku jaasenna kansi takaisin paikoilleen. Hinaaminen hätätilanteessa

Jos hätätilanteen johdosta auto on hi-nattava, suosittelemme kääntymäänhinauksen suorittamiseksi valtuutetunKIA-huollon tai ammattihinauspalvelunpuoleen.

OTA060010

OTA060012

Edessä

TakanaOTA060011

6 23

Ongelmatilanteessa

Jos hinauspalvelu ei ole hätätilanteessakäytettävissä, autoasi voidaan tilapäises-ti hinata kaapelilla tai ketjulla, joka kiinni-tetään auton etu- tai takapään alaosan hi-nauskoukkuun. Ole äärimmäisen varo-vainen, kun hinaat autoa. Kuljettajan onoltava autossa ohjaamassa ja käyttä-mässä jarruja.Tällä tavalla hinaaminen voidaan suorit-taa ainoastaan kovapäällysteisillä teillä ly-hyitä matkoja hitaalla nopeudella. Lisäk-si pyörien, akseleiden, voimansiirron, oh-jauksen ja jarrujen on oltava hyvässä kun-nossa.• Älä käytä hinauskoukkua auton vetä-

miseen pois mudasta, hiekasta tai vas-taavista paikoista, joista autoa ei voiajaa omin voimin pois.

• Vältä hinaamasta autoa, joka on ras-kaampi kuin hinauksen suorittava ajo-neuvo.

• Kummankin auton kuljettajien tulee ollajatkuvassa yhteydessä keskenään.

• Ennen hinauksen suorittamista tarkas-ta, ettei hinauskoukku ole rikkoutunuttai vahingoittunut.

• Kiinnitä hinauskaapeli tai -ketju kunnol-la hinauskoukkuun.

• Älä nykäise koukusta. Lisää voimaa ta-saisesti.

• Välttääksesi vahingoittamasta koukkua,älä vedä sitä sivu- tai pystysuunnasta.Vedä aina suoraan eteenpäin.

HUOMIO• Kiinnitä hinausköysi hinauskouk-

kuun.• Jos muuta auton osaa kuin hi -

nauskoukkua käytetään hinaami-seen, auton kori saattaa vahin-goittua.

• Käytä kaapelia tai ketjua, joka onerityisesti suunniteltu ajoneuvo-jen hinaamiskäyttöön. Kiinnitä hi-nauskaapeli tai -ketju kunnollamukana tulleeseen hinauskouk-kuun.

VAROITUS Ole äärimmäisen varovainen, kunhinaat autoa.

• Vältä äkkinäisiä kiihdytyksiä ja ar-vaamattomia ajoliikkeitä, joistavoi kohdistua liiallista jännitystähinauskoukkuun ja hinausköy-teen tai -ketjuun. Hinauskoukku jahinausköysi tai -ketju saattaa rik-koutua, jonka seurauksena voi ol-la vakavia vammoja tai vahinkoja.

• Jos vahingoittunut ajoneuvo eipysty liikkumaan, älä jatka hinaa-mista pakolla. Ota yhteys valtuu-tettuun KIA-huoltoon tai hinaus-palveluun avun saamiseksi.

• Hinaa autoa mahdollisimman suo-raan eteenpäin.

• Pysy kaukana autosta hinauksenalkaessa ja sen aikana.

Ongelmatilanteessa

246

• Käytä hinausköyttä, jonka pituus on al-le 5 metriä. Kiinnitä valkoinen tai pu-nainen merkki (noin 30 cm leveä) köy-den keskiosaan helpottaaksesi näky-vyyttä.

• Aja varovaisesti, jottei hinausköysi löys-tyisi hinauksen aikana.

Hinauksen varotoimenpiteet• Aseta virtalukko ACC-asentoon siten,

että ohjauspyörä ei ole lukossa.• Siirrä vaihdevipu vapaalle (N-asento).• Vapauta seisontajarru.• Käytä jarrupolkimen painamiseen enem -

män voimaa kuin normaalisti, koska jar-rutehostus ei ole käytössä.

• Ohjaamiseen tarvitaan enemmän voi-maa, koska ohjaustehostin ei ole käy-tössä.

• Jos ajat alamäkeen, jarrut saattavat yli-kuumentua menettäen tehoaan. Pysäh -dy usein ja anna jarrujen jäähtyä.

HUOMIO - Automaattivaih-teisto

• Jos autoa hinataan siten, ettäkaikki neljää pyörää ovat maassa,hinaus voidaan suorittaa ainoas-taan nokka edellä. Varmista, ettävaihteisto on vapaalla. Varmista,että ohjaus ei ole lukossa asetta-malla virtalukko ACC-asentoon.Kuljettajan on oltava hinattavassaautossa ohjaamassa ja käyttä-mässä jarruja.

• Välttyäksesi automaattivaihteis-ton suurilta vahingoilta, aja autol-la hinauksen aikana alle 15 km/h,äläkä aja yli 1,5 km.

• Ennen hinaamista tarkasta au-tomaattivaihteistoöljyn määrä. Josse on mittatikun ”HOT”-tason ala-puolella, lisää nestettä. Jos etpysty lisäämään nestettä, hinauk-sessa on käytettävä ”dollya”.

OPA067014

6 25

Ongelmatilanteessa

VARUSTEET ONGELMATILANTEEN SATTUESSA (MIKÄLI VARUSTEENA)

Ajoneuvossa on varusteena hätätilanteenvaralta erilaisia tarvikkeita.

Palosammutin

Pienen tulipalon sattuessa noudata seu-raavia ohjeita huolellisesti, jos osaat käyt-tää palosammutinta. 1. Vedä irti sammuttimen päässä oleva

sokka, joka estää kahvan vahingollisenpainamisen.

2. Tähtää suutin tulipalon lähteeseen. 3. Pysy noin 2,5 metrin päässä tulesta ja

purista kahvasta käyttääksesi sammu-tinta. Jos vapautat kahvan, sammutus-aineen tulo lakkaa.

4. Liikuta suutinta edestakaisin palon läh-teessä. Tulipalon sammumisen jälkeentarkkaile sitä, ettei se syty uudelleen.

Ensiapupakkaus

Tämä pakkaus sisältää tarvikkeita, kutensakset, siteen, teippiä jne. antamaan en-siapua loukkaantuneelle henkilölle.

Varoituskolmio

Aseta varoituskolmio tien varteen varoit-tamaan tulevaa liikennettä hätätilanteis-sa, joissa ajoneuvo on esimerkiksi pysä-köity pientareelle ongelman vuoksi.

Rengaspainemittari (mikäli varusteena)

Renkaat menettävät hieman ilmaa joka-päiväisessä ajossa, jolloin sinun tulee li-sätä sitä säännöllisesti. Tämä ei yleensäole merkki vuotavasta renkaasta, vaannormaalista kulumisesta. Tarkasta ren-gaspaineet aina renkaiden ollessa kyl-mänä, koska lämpötilan nousu nostaapainetta.

Tarkastaaksesi rengaspaineet, noudataseuraavia vaiheita: 1. Avaa täyttöventtiilin korkki, joka sijait-

see vanteessa. 2. Paina mittaria rengasventtiiliä vasten.

Hieman ilmaa saattaa karata tätä suo-rittaessasi ja enemmän, jos et painamittaria tiukasti.

3. Mittari antaa lukeman, kun painat sitätiukasti.

4. Lue rengaspaine mittarista ottaaksesiselvää, onko paine alhainen vai kor-kea.

5. Säädä rengaspaineet määritettyyn pai-neeseen. Ks. “Renkaat ja vanteet” lu-vussa 8.

6. Kiinnitä täyttöventtiilin korkki takaisinpaikoilleen.

7

Moottoritila / 7-2

Huolto / 7-3

Omistajan huolto / 7-4

Määräaikaishuolto / 7-6

Määräaikaishuollon kohtien selitteet / 7-7

Moottoriöljy / 7-10

Moottorin jäähdytysneste / 7-12

Jarruneste / 7-15

Automaattivaihteiston öljy / 7-16

Pesuneste / 7-18

Seisontajarru / 7-18

Ilmansuodatin / 7-19

Ilmastointilaitteen raikasilmasuodatin / 7-21

Pyyhkijän sulat / 7-23

Akku / 7-26

Renkaat ja vanteet / 7-29

Sulakkeet / 7-39

Polttimot / 7-50

Ulkopuolen hoito / 7-58

Päästöjen valvontajärjestelmä / 7-64

Huolto

Huolto

27

MOOTTORITILA

OTA010004L/OTA010003L/OTA010005L

1. Jäähdytysnestesäiliö2. Jäähdyttimen korkki3. Jarrunestesäiliö4. Ilmansuodatin5. Moottoriöljyn mittatikku6. Moottoriöljyn täyttöaukon korkki7. Tuulilasin pesunestesäiliö8. Sulakerasia9. Akun positiivinen napa10. Akun negatiivinen napa11. Automaattivaihteistoöljyn mittatikku** : mikäli varusteena

h Auton varsinainen moottoritila saattaa poiketa kuvan mu-kaisesta.

n 1.25 Bensiini

n 1.0 Bensiini

n 1.0 Bi-fuel

HUOLTO

Sinun tulee olla erityisen varovainen suo-rittaessasi mitä tahansa huolto- tai tarkas-tustoimenpiteitä, ettet vahingoita itseäsitai autoasi.Jos olet yhtään epävarma auton tarkas-tuksien tai huoltojen suorittamisesta, suo-sittelemme jättämään nämä työt valtuute-tun KIA-huollon tehtäviksi.Valtuutetulla KIA-huollolla on valmistajankouluttamat asentajat ja KIA-alkuperäis-varaosat autosi oikean huollon suorittami-seksi. Saadaksesi ammattiapua ja kor -kea laatuista huoltoa, käänny valtuutetunKIA-huollon puoleen.Sopimaton, viimeistelemätön tai puutteel-linen huolto saattaa aiheuttaa autoosikäyttöongelmia, jotka voivat johtaa autonvahingoittumiseen, onnettomuuteen taihenkilövahinkoon.

Omistajan vastuu

] HUOMAUTUSHuoltojen ja tietojen kirjaamisen suorit-taminen on omistajan vastuulla.

Sinun tulee säilyttää asiakirjat, joista ilme-nee, että autosi oikea huolto on suoritet-tu huolto-ohjelman vaatimusten mukai-sesti (ks. huoltokirja). Tarvitset näitä tieto-ja tositteena oikeasta, vaatimukset täyttä-västä huollosta mahdollisissa takuuta-pauksissa.Yksityiskohtaiset takuuehdot on esitetty ta-kuu- ja huoltokirjassa.Takuu ei kata korjauksia ja säätöjä, jotkaovat aiheutuneet sopimattomasta huollos-ta tai vaadittujen huoltojen puuttumisesta.Suosittelemme, että jätät huollot ja kor -jaukset valtuutetun KIA-huollon tehtävik-si. Valtuutettu KIA-huolto täyttää KIAn kor-keat huoltolaadun standardit ja saa val-mistajan teknistä tukea, jolloin se kykeneetarjoamaan sinulle parasta asiakaspalve-lua. Suomen olosuhteissa sovelletaan ta-kuu- ja huoltokirjan liitteenä olevaa huol-to-ohjelmaa tai sen uudempaa päivitys-tä.

Omistajan huoltojen varotoimen-piteet

Sopimaton tai viimeistelemätön huoltosaattaa johtaa ongelmiin. Tämä luku an-taa ohjeita ainoastaan huoltotöille, jotkaovat helposti suoritettavissa. Kuten aikaisemmin tässä luvussa todet-tiin, monet toimenpiteistä voidaan suorit-taa ainoastaan valtuutetun KIA-huollontoimesta heidän erikoistyökaluillaan.

] HUOMAUTUSSopimaton omistajan suorittama huoltotakuun aikana saattaa vaikuttaa takuunvoimassaoloon. Lisätietoja löydät erilli-sestä Takuu- ja huoltokirjasta, joka ontoimitettu auton mukana. Jos olet yhtäänepävarma huoltotoimenpiteistä, jätä nevaltuutetun KIA-huollon tehtäväksi.

7 3

Huolto

Huolto

47

OMISTAJAN HUOLTO

Seuraavat luettelot ovat auton tarkastuk-sia, jotka omistajan tai valtuutetun KIA-huollon tulee suorittaa määrätyin väliajoin,jolloin varmistetaan auton turvallinen jaluo tettava toiminta.Mistä tahansa haittatekijästä on ilmoitet-tava huoltoon mahdollisimman pian.Nämä omistajan huoltotarkastukset eivätole takuun piirissä ja niiden vaatimastatyöajasta, osista ja nesteistä saatetaanveloittaa.

Omistajan huolto-ohjelma

Kun pysähdyt tankkaamaan:• Tarkasta moottoriöljyn määrä.• Tarkasta jäähdytysnesteen määrä jääh-

dytysnestesäiliöstä.• Tarkasta tuulilasin pesunesteen määrä.• Tarkasta, onko renkaat menettäneet

painetta.• Tarkasta jäähdytin ja lauhdutin.

Tarkasta, että jäähdyttimen ja lauhdut-timen etuosat ovat puhtaat eivätkä oletukkeutuneet lehdistä, liasta tai hyöntei-sistä jne.Jos jokin yllä esitetyistä osista on erit-täin likainen tai et ole varma sen kun-nosta, toimita ajoneuvosi valtuutettuunKIA-huoltoon.

VAROITUS - Huoltotyöt• Auton huoltotoimenpiteiden suo-

rittaminen voi olla vaarallista. Joi-denkin huoltotoimenpiteiden suo-rittamiseen sisältyy vakavan louk-kaantumisen riski. Jos sinulla eiole riittävää tietämystä ja koke-musta tai oikeita työkaluja ja väli-neistöä työn suorittamiseen, jätänämä valtuutetun KIA-huollon teh-täviksi.

• Työskenteleminen moottoritilassamoottorin ollessa käynnissä onvaarallista. Se on vielä vaaralli-sempaa, jos päälläsi on löysätvaatteet tai koruja. Nämä voivattakertua liikkuviin osiin aiheut ta-en vammoja. Tämän vuoksi, jos si-nun on pakko pitää moottori käyn-nissä työskennellessäsi moot to ri -tilassa, poista kaikki korut (erityi-sesti sormukset, rannekorut, ran-nekellot ja kaulaketjut) sekä sol -miot, kaulaliinat ja vastaavat vaa-tekappaleet ennen kuin menetmoottorin tai jäähdytintuulettimenlähettyville.

VAROITUS Ole varovainen tarkastaessasimoot torin jäähdytysnesteen määräämoottorin ollessa lämmin. Tulikuu-maa jäähdytysnestettä tai höyryäsaattaa suihkuta kovalla paineella.Tämä voi aiheuttaa palovammoja taimuita vakavia loukkaantumisia.

7 5

Huolto

Kun käytät autoa:• Huomioi muutokset auton pakoputken

äänessä tai pakokaasujen hajussa.• Tarkkaile, ettei ohjauspyörä värise. Kiin-

nitä huomiota, jos ohjauspyörän kään-tämiseen vaadittava voima vaihtelee taisen keskityskohta muuttuu.

• Huomaa, jos autosi ”puoltaa” voimak-kaasti puolelle tai toiselle ajaessasi ta-saisella, suoralla tiepinnalla.

• Kun jarrutat, kuuntele ja tarkkaile epä-tavallisia ääniä, ajoneuvon puoltamista,lisääntynyttä polkimen liikettä tai vaike-asti painettavaa jarrupoljinta.

• Jos vaihteistossa tapahtuu luistoa taimuita muutoksia, tarkasta vaihteistoöl-jyn määrä.

• Tarkasta käsivaihteiston ja kytkimen toi-minta.

• Tarkasta automaattivaihteiston P-asen-non (pysäköinti) toiminta.

• Tarkasta seisontajarru.• Tarkasta nestevuodot auton alta (vesi-

pisaroiden tippuminen ilmastointijärjes-telmästä sen käytön aikana tai jälkeenon normaalia).

Vähintään kuukausittain:• Tarkasta jäähdytysnesteen määrä säi -

liössä.• Tarkasta kaikkien ulkovalojen, kuten jar-

ruvalojen, suuntavilkkujen ja varoitus-vilkkujen toiminta.

• Tarkasta kaikkien pyörien rengaspai-neet (mukaan lukien varapyörän).

Vähintään kahdesti vuodessa (esim. keväisin ja syksyisin):• Tarkasta jäähdyttimen, lämmittimen ja

ilmastoinnin letkut mahdollisista vuo-doista tai vahingoista.

• Tarkasta tuulilasin pesunesteen japyyhkijöiden toiminta. Puhdista pyyhki-mien sulat puhtaalla kankaalla, joka onkostutettu pesunesteellä.

• Tarkasta ajovalojen suuntaus.• Tarkasta äänenvaimennin, pakoputket,

suojukset ja kiinnittimet.• Tarkasta olka- ja lantiovöiden toiminta

ja kuluneisuus.• Tarkasta renkaiden kuluneisuus ja pyö-

ränmutterien kireys.

Ainakin kerran vuodessa:• Puhdista korin ja ovien vedenpoisto-

kanavat.• Tarkasta ja voitele ovien ja luukkujen

saranat.• Voitele ovien ja luukkujen lukot ja sal-

vat.• Voitele ovien kumitiivisteet.• Tarkasta ilmastointijärjestelmä.• Tarkasta ja voitele automaattivaihteis-

ton vivustot.• Puhdista akku ja navat.• Tarkasta jarrunesteen taso.

Huolto

67

MÄÄRÄAIKAISHUOLTO

Noudata normaalia huolto-ohjelmaa, josmikään seuraavista olosuhteista ei liity au-tosi käyttötapaan. Jos jokin seuraavistaolosuhteista pätee, noudata raskaan käy-tön huolto-ohjelmaa.• Toistuva lyhyiden matkojen ajaminen.• Pölyisissä olosuhteissa tai hiekkaisilla

alueilla ajaminen.• Jarrujen vaativa käyttö.• Ajaminen alueilla, joilla käytetään tie-

suolausta tai muita syövyttäviä aineita.• Ajaminen epätasaisilla tai mutaisilla teil-

lä.• Ajaminen vuoristoisilla alueilla.• Jatkuva käyttäminen joutokäynnillä tai

alhaisilla nopeuksilla.• Ajaminen pitkään kylmissä lämpötilois-

sa ja/tai erittäin kosteissa ilmastoissa.• Yli 50 % ajosta tapahtuu kovassa ruuh-

kassa kuumalla säällä (yli 32 °C).

Jos autoasi käytetään edellä esitetyissäolosuhteissa, sinun tulee tehdä tarkastuk-sia, osien vaihtoja ja nestetäyttöjä useam-min kuin normaalissa huolto-ohjelmassaesitetään (ks. huoltokirja). Huolto-ohjel-man aikajaksojen tai ajomäärien ylityttyäjatka määrättyjen huoltovälien noudatta-mista.

7 7

Huolto

MÄÄRÄAIKAISHUOLLON KOHTIEN SELITTEET

Moottoriöljy ja -suodatin

Moottoriöljy ja -suodatin on vaihdettavahuolto-ohjelman mukaisin väliajoin. Josautoa käytetään raskaissa olosuhteissa,öljy ja suodatin on vaihdettava useammin.

Käyttöhihnat

Tarkasta kaikki käyttöhihnat mahdollisiltaleikkautumisilta, murtumilta, kulumisilta taiöljyn vaikutuksilta. Vaihda tarvittaessa.Käyttöhihnojen oikean kireyden tarkastuson suoritettava säännöllisesti ja tarpeenvaatiessa säätö.

Polttoainesuodatin

Tukkeutunut suodatin voi heikentää autontehoa, vahingoittaa päästöjärjestelmää jaaiheuttaa erilaisia ongelmia, kuten vaike-aa käynnistyvyyttä. Jos polttoainesäiliöönkerääntyy liikaa vierasperäistä ainetta,suodatin on vaihdettava useammin.Uuden suodattimen asentamisen jälkeenanna moottorin käydä useita minuutteja jatarkasta liitokset mahdollisista vuodoista.Polttoainesuodattimien vaihdot tulisi jät-tää valtuutetun KIA-huollon tehtäviksi.

Polttoaineletkut ja -liittimet

Tarkasta polttoainelinjat, -letkut ja -liittimetmahdollisista vuodoista ja vahingoista.Anna valtuutetun KIA-huollon vaihtaa vä-littömästi vahingoittuneet tai vuotavatosat.

Huohotinputki ja polttoaineentäyttöaukon korkki

Huohotinputki ja polttoaineen täyttöaukonkorkki on tarkastettava huolto-ohjelmanmääräämin väliajoin. Varmista, että uusihuohotinputki tai polttoainekorkki vaihde-taan oikein.

Ilmansuodatin

Alkuperäinen KIA-ilmansuodatin on suo-situs, kun suodatin vaihdetaan uuteen.

Huolto

87

Sytytystulpat

Varmista uusia sytytystulppia asentaessa-si, että niiden lämpöarvo on oikea.

Venttiilivälys

Tutki liialliset venttiiliäänet ja/tai moottorinvärinät ja säädä tarpeen vaatiessa. Val-tuutetun KIA-huollon tulisi suorittaa tämätoimenpide.

Jäähdytysjärjestelmä

Tarkasta jäähdytysjärjestelmän osat, ku-ten jäähdytin, jäähdytysnestesäiliö, letkutja liittimet, mahdollisista vuodoista ja va-hingoista. Vaihdata vahingoittuneet osatuusiin.

Jäähdytysneste

Jäähdytysneste on vaihdettava huolto-oh-jelman mukaisin väliajoin.

Käsivaihteistoöljy (mikäli varusteena)

Tarkasta käsivaihteiston öljy huolto-ohjel-man mukaisesti.

Automaattivaihteistoöljy (mikäli varusteena)

Nesteen pinnantason tulisi olla mittatikun”HOT”-alueella, kun moottori ja vaihteis-to ovat normaalissa toimintalämpötilassa.Tarkasta automaattivaihteiston öljymää-rä moottori käynnissä ja vaihteisto vapaal-la, kun seisontajarru on oikein kytketty.

7 9

Huolto

Jarruletkut ja kulutuspinnat

Tarkasta silmämääräisesti asennuksenvirheettömyys, mahdollinen hankaami-nen, kuluneisuus ja vuodot. Vaihdata ku-luneet tai vahingoittuneet osat uusiin vä-littömästi.

Jarruneste

Tarkasta jarrunesteen määrä jarruneste-säiliössä. Tason tulee olla säiliön sivun”MIN” ja ”MAX” -merkkien välissä. Käytäainoastaan jarrujen hydraulinestettä, jokatäyttää DOT 3 tai DOT 4 -määräyksen.

Seisontajarru

Tarkasta seisontajarrujärjestelmä mukaanlukien seisontajarruvipu ja kaapelit.

Takarumpujarrut ja kosketuspin-nat (mikäli varusteena)

Tarkasta takarumpujarrut ja kosketuspin-nat pintaviilloista, palojäljistä, vuotavastanesteestä, rikkoutuneista osista ja liialli-sesta kulumisesta.

Jarrulevyt, -palat, -satulat ja -na-vat

Tarkasta jarrupalojen ja -levyjen kulunei-suus sekä satulat mahdollisista nestevuo-doista.

Jousituksen kiinnityspultit

Tarkasta jousituksen kiinnitykset mahdol-lisilta löystymisiltä tai vahingoilta. Kiristämääritettyyn kiristysmomenttiin.

Ohjausvaihde, vivusto ja suojaku-mit/pallonivelet

Kun auto on paikoillaan ja moottori sam-mutettu, tarkasta ohjauspyörän liiallinenvapaaliike.Tarkasta vivusto taipumilta ja vahingoilta.Tarkasta suojakumit ja pallonivelet kulu-misilta, murtumilta tai vahingoilta. Vaihda-ta vahingoittuneet osat uusiin.

Vetoakselit ja suojakumit

Tarkasta vetoakselit, suojakumit ja kiinnik-keet murtumilta, kulumisilta ja vahingoil-ta. Vaihdata vahingoittuneet osat uusiin jalisää tarpeen vaatiessa rasvaa.

Ilmastointilaitteen kylmäaine (mikäli varusteena)

Tarkasta ilmastointijärjestelmän letkut jaliittimet mahdollisista vuodoista ja vahin-goista.

Huolto

107

MOOTTORIÖLJY

Moottoriöljyn määrän tarkastami-nen

1. Varmista, että auto on tasaisella pinnal-la.

2. Käynnistä moottori ja anna sen saavut-taa normaali toimintalämpötila.

3. Sammuta moottori ja odota muutamaminuutti (noin 5 minuuttia), että öljy eh-tii asettua takaisin öljypohjaan.

4. Vedä mittatikku ulos, pyyhi se puhtaak-si ja aseta se kokonaan takaisin pai-koilleen.

5. Vedä mittatikku uudelleen ulos ja tar-kasta pinnan taso. Pinnan tulisi olla “F”(Full) ja “L” (Low) -merkkien välissä.

Jos se on lähellä “L” (Low) -merkkiä, lisääsen verran öljyä, että pinnan taso asettuu“F” (Full) -merkin kohdalle. Älä täytä liikaa.

Käytä suppiloa, jotta öljyä ei läikkyisimoottorin osiin.

Käytä ainoastaan määrättyjä moottoriöl-jyjä. (Noudata luvun 8 kappaletta ”Tilavuu-det ja suositellut voiteluaineet”).

VAROITUS - Jäähdyttimenputki

Varo, ettet kosketa jäähdyttimenputkeen tarkastaessasi tai lisätessä-si moottoriöljyä, sillä se saattaa ol-la riittävän kuumaa aiheuttaakseenpalovammoja.

OTA070002L OTA070003L

HUOMIO• Älä täytä moottoriöljyä liikaa. Se

saattaa vahingoittaa moottoria japakokaasujen puhdistusjärjestel-mää.

• Älä läikytä moottoriöljyä lisätessä-si tai vaihtaessasi sitä. Jos moot-toriöljyä putoaa moottoritilaan,pyyhi se pois välittömästi.

7 11

Huolto

Moottoriöljyn ja -suodattimenvaihtaminen

Anna valtuutetun KIA-huollon vaihtaamoottoriöljy ja -suodatin määräaikaishuol -to-ohjelman mukaisesti (ks. huoltokirja).

VAROITUSKäytetty moottoriöljy saattaa ai -heuttaa ihon ärtymistä tai syöpää pi-tempiaikaisen ihokosketuksen seu-rauksena. Käytetty moottoriöljy si-sältää kemikaaleja, jotka ovat ai -heuttaneet syöpää koe-eläimille la-boratorio-olosuhteissa. Suojaa ainaihosi pesemällä kädet huolellisestisaippualla ja lämpimällä vedellä vä-littömästi käytetyn öljyn käsittelemi-sen jälkeen.

Huolto

127

MOOTTORIN JÄÄHDYTYSNESTE

Korkeapaineisessa jäähdytysjärjestel-mässä on säiliö, joka on täytetty ympäri-vuotiseen käyttöön tarkoitetulla pakkas-nesteseoksella. Säiliö on täytetty tehtaal-la.Tarkasta nesteen pakkaskestävyys ja sentaso vähintään kerran vuodessa, ennentalvikauden alkamista ja ennen kylmem-pään ilmastoon matkustamista.

Jäähdytysnesteen määrän tarkas-taminen

VAROITUSJäähdyttimen korkinavaaminen

• Älä koskaan yritä avata jäähdytti-men korkkia, kun moottori onkäynnissä tai lämmin. Näin toimi-malla vapautuva kuuma jäähdy-tysneste tai höyry voi aiheuttaavakavia henkilövahinkoja sekäjäähdytysjärjestelmän ja mootto-rin vaurioita.

• Sammuta moottori ja odota, kun-nes se on jäähtynyt. Ole erittäinhuolellinen avatessasi jäähdytti-men korkkia. Aseta paksu pyyhesen ympärille ja käännä sitä hi-taasti vastapäivään ensimmäi-seen rajoittimeen. Poistu kauem-maksi paineen vapautuessa jääh-dytysjärjestelmästä. Kun olet var-ma, että kaikki paine on vapautu-nut, paina korkkia alaspäin käyt-tämällä paksua pyyhettä ja jatkakääntämistä vastapäivään avatak-sesi sen.

(Jatkuu)

(Jatkuu)

• Vaikka moottori ei olisi käynnissä,älä avaa jäähdyttimen korkkia taikuivaa tulppaa moottorin ja jääh-dyttimen ollessa lämpimiä. Kuu-maa jäähdytysnestettä tai höyryäsaattaa silti suihkuta paineella ai-heuttaen vakavia vammoja.

VAROITUS Sähkömoottori (jäähdyt-timen tuuletin) ohjautuumoottorin jäähdytysnes-teen lämpötilan, jäähdy-tysaineen paineen ja ajo-

neuvon nopeuden mukaan. Joissaintilanteissa se saattaa toimia, vaikkamoottori ei olisi käynnissä. Ole ää-rimmäisen varovainen työskennel-lessäsi jäähdytintuulettimen lähetty-villä, ettet loukkaa itseäsi pyöriviintuuletinteriin. Kun moottorin jäähdy-tysnesteen lämpötila laskee, sähkö-moottori sammuu automaattisesti.Tämä on normaali ilmiö.

7 13

Huolto

Tarkasta kaikkien jäähdytys- ja lämmitys-järjestelmän letkujen kunto ja liitos. Vaih-da turvonneet tai kuluneet letkut uusiin.Jäähdytysnesteen taso tulee täyttää jääh-dytysnestesäiliön sivun “F” (Full) ja “L”(Low) -merkkien väliin, kun moottori onviileä.Jos jäähdytysnesteen taso on alhainen, li-sää riittävästi tislattua (ionivaihdettua) taipehmeää vettä suojataksesi järjestelmänjäätymiseltä tai korroosiolta. Täytä taso“F” (Full) -merkkiin asti, mutta älä täytäsen yli. Jos nestelisäyksiä on suoritettavausein, käänny KIA-huollon puoleen jääh-dytysjärjestelmän tarkastamiseksi.

Suositeltu jäähdytysneste• Kun lisäät jäähdytysnestettä ajoneu-

voosi, käytä ainoastaan ionivaihdettuatai pehmeää vettä äläkä koskaan sekoi-ta kovaa vettä tehtaan täyttämään jääh-dytysnesteeseen. Väärä jäähdytysnes-teseos voi johtaa vakaviin toimintahäi-riöihin ja moottoririkkoon.

• Autosi moottorissa on alumiinisia osia,jotka on suojattava korroosiolta ja jää-tymiseltä etyleeniglykoli-pohjaisellajäähdytysnesteellä.

• ÄLÄ KÄYTÄ alkoholia tai metanolia si-sältävää nestettä tai sekoita niitä suosi-teltuihin nesteisiin.

• Älä käytä liuosta, joka sisältää yli 60 %tai alle 35 % pakkasnestettä. Tällöinliuoksen vaikutus heikkenee.

Seossuhteet selviävät seuraavasta taulu-kosta.

-15°C 35 65-25°C 40 60-35°C 50 50-45°C 60 40

Ulkoilman

lämpötila

Seossuhde, %

Pakkasneste Vesi

OTA070004L

Huolto

147

Jäähdytysnesteen vaihtaminen

Anna valtuutetun KIA-huollon vaihtaajäähdytysneste määräaikaishuolto-ohjel-man mukaisesti (ks. huoltokirja).

VAROITUS Jäähdyttimen korkki

Älä avaa jäähdyttimen korkkia, kunmoottori ja jäähdytin ovat lämpimiä.Tulikuumaa jäähdytysnestettä taihöyryä saattaa suihkuta paineellaaiheuttaen vakavia vammoja.

HUOMIOAseta paksu kangas jäähdyttimenkorkin ympärille ennen jäähdytys-nesteen lisäämistä estääksesi jääh-dytysnesteen läikkymisen moottorinosiin, kuten laturiin.

VAROITUS - Jäähdytys-neste

• Älä lisää jäähdytys- tai pakkas-nestettä pesunestesäiliöön.

• Jäähdytysneste voi heikentää nä-kyvyyttä, kun sitä suihkutetaantuulilasille, jolloin seurauksenavoi olla auton hallinnan menettä-minen tai maalipinnan ja korin va-hinkoja.

OTA070005

OTA070005L

n Tyyppi A

n Tyyppi B

7 15

Huolto

JARRUNESTE

Jarrunesteen määrän tarkastami-nen

Tarkasta säiliön nestemäärä säännöllises-ti. Nestetason tulee olla säiliön sivun MAX(Maximum) ja MIN (Minimum) -merkkienvälissä.Ennen säiliön korkin poistamista ja jarru-nesteen lisäämistä puhdista säiliön korkinympäröimä alue huolellisesti, jotta nesteei likaantuisi.Jos taso on alhainen, lisää nestettä MAX(Maximum) -merkintään asti. Taso laskeeajokilometrien myötä. Tämä on normaaliilmiö, joka liittyy jarrupintojen kulumiseen.Jos nestetaso on liian alhainen, tarkastu-ta järjestelmä valtuutetussa KIA-huollos-sa.

Käytä ainoastaan määrättyjä jarrunestei-tä. (Noudata luvun 8 kappaletta ”Tilavuu-det ja suositellut voiteluaineet”).

Älä koskaan sekoita erityyppisiä nesteitäkeskenään.

VAROITUS - JarrunesteKäsittele jarrunestettä varovaisestisitä vaihtaessasi tai lisätessäsi. Va-ro, ettei sitä joudu silmiin. Jos jarru-nestettä joutuu silmiin, puhdista vä-littömästi runsaalla juoksevalla ve-dellä. Tarkastuta silmäsi lääkärillämahdollisimman pian.VAROITUS - Jarrunesteen

väheneminenJos jarrujärjestelmään on jatkuvas-ti lisättävä nestettä, auto tulee tar-kastuttaa valtuutetussa KIA-huol-lossa.

HUOMIOÄlä anna jarrunesteen kulkeutua au-ton maalipinnalle, koska maali saat-taa vahingoittua. Ilmalle pidempäänaltistuneena ollutta jarrunestettä eitulisi koskaan käyttää, koska senlaatu voi olla heikentynyt. Tämä tu-lee hävittää asianmukaisesti. Älä li-sää vääränlaista nestettä. Pieni mää-rä mineraalipohjaista öljyä, kutenmoottoriöljyä, voi vahingoittaa jarru-järjestelmän osia.

OTA070006

Huolto

167

AUTOMAATTIVAIHTEISTOÖLJY (MIKÄLI VARUSTEENA)

Automaattivaihteistoöljyn määräntarkastaminen

Automaattivaihteiston nestemäärä tuleetarkastaa säännöllisesti.Pidä auto tasaisella maalla seisontajarrukytkettynä ja tarkasta nestemäärä seuraa-vien ohjeiden mukaisesti.1.Aseta vaihdevipu vapaalle (N-asento)

ja varmista, että moottori käy normaa-lilla joutokäynnillä.

2.Kun vaihteisto on lämmennyt riittävästi(nesteen lämpötila noin 70–80 °C),esim. 10 minuutin normaalin ajon jäl-keen, siirrä vaihdevipu kaikkien asento-jen kautta N- (vapaa) tai P-asentoon(pysäköinti).

3.Varmista, että nestemäärä on mittatikun”HOT”-alueella. Jos nestemäärä on al-haisempi, lisää määrättyä nestettä täyt-töaukon kautta. Jos nestemäärä on kor-keampi, poista nestettä tyhjennysaukonkautta.

4.Jos nestemäärä tarkastetaan kylmissäolosuhteissa (nesteen lämpötila 20–30°C), lisää nestettä “COLD”-merkintäänasti ja tarkasta sitten nestemäärä edel-lä esitetyn kohdan 2 mukaisesti.

OTA070008L OSA077009

KUUMA

KYLMÄ

7 17

Huolto

] HUOMAUTUS“COLD”-merkintä on ainoastaan ohjeel-linen EIKÄ sitä tule käyttää vaihteisto-öljyn määrän määrittämiseen.

] HUOMAUTUSUuden automaattivaihteistoöljyn on olta-va punaista. Punainen väriaine on lisätty,jotta neste voidaan tunnistaa automaatti-vaihteistoöljyksi ja erottaa moot tori öl -jystä tai pakkasnesteestä. Punainen väri-aine, joka ei kuvaa nesteen laatua, ei olepysyvää. Kun autolla ajetaan, automaat-tivaihteistoöljy alkaa tummua. Väri saat-taa ajan saatossa muuttua vaalean rus-keaksi. Tämän vuoksi anna valtuutetunKIA-huollon suorittaa automaattivaih-teistoöljyn vaihto määräaikaishuolto-oh-jelman mukaisesti (ks. huoltokirja).

Käytä ainoastaan määrättyjä automaatti-vaihteistoöljyä. (Noudata luvun 8 kappa-letta ”Tilavuudet ja suositellut voiteluai-neet”).

Automaattivaihteistoöljyn vaihta-minen

Anna valtuutetun KIA-huollon vaihtaa au-tomaattivaihteistoöljy määräaikaishuolto-ohjelman mukaisesti (ks. huoltokirja).

VAROITUS - VaihteistoöljyVaihteistoöljyn määrä tulee tarkas-taa, kun moottori on normaalissatoimintalämpötilassa. Tämän seu -rauksena moottori, jäähdytin, jääh-dyttimen putket ja pakokaasujärjes-telmä jne. ovat erittäin kuumia. Olehyvin varovainen, ettet polta itseä-si tätä suorittaessasi.

HUOMIO• Alhainen nestemäärä aiheuttaa

vaihteiston luistoa. Liiallinen täyttä-minen voi aiheuttaa vaahtoamista,nesteen kulumista ja vaihteistontoimintahäiriöitä.

• Väärän tyyppisen nesteen käyttä-minen saattaa johtaa vaihteistontoimintahäiriöihin ja vioittumi-seen.

VAROITUS - SeisontajarruEstääksesi auton yhtäkkisen liikku-misen, kytke seisontajarru ja painajarrupoljinta ennen vaihdevivun siir-tämistä.

Huolto

187

PESUNESTE

Pesunesteen määrän tarkastami-nen

Säiliö on läpinäkyvä, jotta pystyisit tarkas-tamaan tason nopealla silmäyksellä.Tarkasta nesteen määrä pesunestesäi -liössä ja lisää nestettä tarvittaessa. Jospesunestettä ei ole saatavilla, korvikkee-na voidaan käyttää puhdasta vettä. Kui-tenkin kylmissä ilmastoissa on käytettä-vä pesunesteliuosta, jossa on pakkasnes-tettä, jotta jäätyminen estettäisiin.

Seisontajarrun tarkastaminen

Tarkasta seisontajarruvivun liike laske-malla kuuluvien napsahdusäänten mää-rä, kun nostat vivun kokonaan ylös vapau-tetusta asennosta. Lisäksi seisontajarruntulisi yksinään pystyä pitämään auto pai-kallaan kohtalaisen jyrkässä mäessä. Jos liikemäärä on enemmän tai vähem-män kuin vaadittu, anna KIA-huollon sää-tää seisontajarru.Liikemäärä : 5-8 napsahdusta 196 N

voimalla (20 kg*m).

VAROITUS - Jäähdytys-neste

• Älä lisää jäähdytys- tai pakkas-nestettä pesunestesäiliöön.

• Jäähdytysneste voi heikentää nä-kyvyyttä, kun sitä suihkutetaantuulilasille, jolloin seurauksenavoi olla auton hallinnan menettä-minen tai maalipinnan ja korin va-hinkoja.

• Tuulilasin pesuneste sisältää al-koholia, jonka seurauksena se voisyttyä joissain olosuhteissa Äläpäästä kipinälähteitä tai avotultapesunesteen tai pesunestesäiliönlähelle. Auto saattaa vahingoittuatai matkustajat loukkaantua.

• Tuulilasin pesuneste on ihmisilleja eläimille myrkyllistä. Älä koskepesunesteeseen, äläkä päästä sitäsuuhusi. Tämä voi olla terveydel-le hengenvaarallista.

OTA070009

SEISONTAJARRU

OTA050012

7 19

Huolto

ILMANSUODATIN

Suodattimen vaihtaminen Tämä tulee vaihtaa tarpeen vaatiessa, eipestä.Voit puhdistaa suodattimen tarkastaessa-si ilmansuodatinelementtiä.Puhdista suodatin käyttämällä paineil-maa.

1. Avaa ilmansuodattimen kannen kiinnit-timet ja avaa kansisuojus.

2. Avaa ilmansuodattimen letkun kiristin-tä ruuvimeisselillä.

3. Pyyhi ilmansuodattimen sisäosat.4. Vaihda ilmansuodatin. 5. Lukitse suojakansi kannen kiinnittimil-

lä.

OTA070013L

OTA070012

OTA070010L OTA070011L

Huolto

207

Vaihda suodatin huolto-ohjelman mukai-sesti.Jos ajoneuvoa käytetään erittäin pölyisil-lä tai hiekkaisilla alueilla, vaihda ele ment-ti suositeltuja vaihtovälejä useammin. (Ks.huoltokirjan “Vaativan käytön huolto-oh-jelma”).

HUOMIO• Älä aja, kun ilmansuodatin on irro-

tettu. Tällöin moottori kuluu nope-asti.

• Kun poistat ilmansuodatinta, olevarovainen, ettei pölyä tai likaakulkeudu imukanavaan. Muussatapauksessa seurauksena voi ol-la vahinkoja.

• Käytä KIA-alkuperäisosia. Muidenkuin alkuperäisosien osien käyttä-minen saattaa vahingoittaa ilma-virran tunnistinta.

7 21

Huolto

RAITISILMASUODATIN

Suodattimen tarkastaminen

Ilmastointilaitteen raitisilmasuodatin tuleevaihtaa huolto-ohjelman mukaisesti. Josautoa käytetään jatkuvasti hyvin saastu-neissa kaupungeissa tai pölyisillä, vaikea-kulkuisilla teillä, tulee se tarkastaa useam-min ja vaihtaa aikaisemmin. Kun vaihdatilmastointilaitteen raitisilmasuodattimen,noudata seuraavia toimenpiteitä ja varo,ettet vahingoita muita osia. Vaihda suodatin huolto-ohjelman mukai-sesti.

Suodattimen vaihtaminen

1. Kun hansikaslokero on avoinna, pois-ta molemminpuoliset pysäyttimet.

2. Irrota raitisilmasuodattimen kansi sa-malla, kun painat kannen molemmillapuolilla olevia lukitsimia.

OTA070015OTA070014

Huolto

227

3. Vaihda raitisilmasuodatin uuteen.4. Suorita asennus käänteisessä järjes-

tyksessä.

] HUOMAUTUSVaihtaessasi ilmastointilaitteen raitisil-masuodatinta huolehdi, että asennat senoikein. Muuten järjestelmästä saattaakuulua melua ja suodattimen teho saat-taa heikentyä.

OTA070016

7 23

Huolto

PYYHKIJÄN SULAT

Sulan tarkastaminen

] HUOMAUTUSKaupallisten kuumavahojen, joita käyte-tään automaattisissa autopesuloissa, tie-detään tekevän tuulilasin vaikeaksi puh-distaa.

Joko tuulilasin tai pyyhkijän sulan likaan-tuminen vieraalla aineella voi heikentäätuulilasin pyyhkimien tehokkuutta. Likaan-tumista voivat aiheuttaa hyönteiset, mah-la ja kaupallisissa autopesuloissa käytet-tävät kuumavahat. Jos sulat eivät pyyhikunnolla, puhdista sekä ikkuna että sulathyvällä puhdistusaineella tai miedollaliuoksella ja huuhtele huolellisesti puhtaal-la vedellä.

Sulan vaihtaminen

Jos pyyhkijät eivät enää pyyhi riittävän hy-vin, sulat ovat ehkä kuluneet tai murtu-neet, jolloin ne on vaihdettava.

1JBA5122 HUOMIOEstääksesi pyyhkimien vahingoittu-misen, älä käytä bensiiniä, kerosii-nia, maalitinneriä tai muuta liuotin-ta niissä tai niiden lähellä.

HUOMIOÄlä yritä siirtää pyyhkimiä käsin, sil-lä pyyhkijän varsi tai muut osat voi-vat vahingoittua.

HUOMIOVääräntyyppisen pyyhkijäsulan käyt -täminen saattaa johtaa pyyhkijöidentoimintahäiriöihin ja vioittumisiin.

Huolto

247

Tuulilasin pyyhkijän sulka1. Nosta pyyhkijän varsi ja käännä pyyh-

kijän sulka siten, että muovinen lukitsintulee esiin.

2. Purista lukitsinta ja liuʼuta sulkaa alas-päin.

3. Nosta se irti varresta.4. Asenna uusi sulka irrotukseen nähden

käänteisessä järjestyksessä.

Takalasin pyyhkijän sulka 1. Nosta pyyhkijän vartta ja vedä sulka ir-

ti.

1LDA5023

HUOMIOÄlä anna pyyhkijän pudota tuulilasil-le, sillä tuulilasi voi rikkoutua.

1JBA7037

1JBA7038

OHM078062

7 25

Huolto

2. Asenna uusi sulka asettamalla senkeskiosa pyyhkijän varren aukkoon si-ten, että se lukittuu paikoilleen.

3. Varmista, että sulka on kiinnittynyt kun-nolla yrittämällä vetää sitä kevyesti.

OHM078063

Huolto

267

Akun käyttöiän parantaminen• Pidä akku hyvin kiinnittyneenä.• Pidä akun kansi puhtaana ja kuivana.• Pidä navat ja liittimet puhtaana, kiristet-

tynä ja voideltuna akkurasvalla.• Huuhtele roiskunut akkuneste välittö-

mästi akun päältä veden ja soodanliuoksella.

• Jos autoa ei aiota käyttää pitkään ai-kaan, irrota akkukaapelit.

AKKU

VAROITUS - Akun vaarat

Lue ohjeet ja noudata niitähuolellisesti aina akkua kä-sitellessäsi.

Pidä sytytetyt savukkeet,avotulet ja kipinälähteetkaukana akusta.

Akkukennoissa on räjäh-dysherkkää vetykaasua, jo-ka voi räjähtää syttyessään.

Pidä akut lasten ulottumat-tomissa, koska ne sisältäväthyvin syövyttävää RIKKI-HAPPOA. Älä anna akkuha-pon kulkeutua iholle, sil-miin, vaatteisiin tai maalipin-nalle.

(Jatkuu)

(Jatkuu)

Jos akkunestettä joutuu sil-miin, huuhtele silmiä puh-taalla vedellä vähintään 15minuuttia ja ota heti yhteyslääkäriin.

Jos akkunestettä joutuuiholle, pese altistuneet koh-dat huolellisesti. Jos tunnetkipua tai polttavaa tunnetta,ota välittömästi yhteys lää-käriin.

Käytä suojalaseja, kun la-taat akkua tai toimit sen lä-hellä. Huolehdi ilmanvaih-dosta työskennellessäsi sul -jetuissa tiloissa.

Väärin hävitetty akku voi ol-la ympäristöllisesti ja tervey-dellisesti haitallinen. Hävitäparisto maan lain ja määrä-ysten mukaisesti.

Akku sisältää lyijyä. Älä hävi-tä sitä käytön jälkeen. Pyy-dämme palauttamaan akunvaltuutettuun KIA-huoltoonsen kierrättämiseksi.

(Jatkuu)

Pb

OTA070017

7 27

Huolto

Akun lataaminen

Autossasi on kalsium-pohjainen, huolto-vapaa akku.• Jos akku on tyhjentynyt lyhyessä ajas-

sa (esim. ajo- tai sisävalot ovat unoh-tuneet päälle), lataa sitä alhaisella vir-ralla 10 tunnin ajan.

• Jos akku on tyhjentynyt vähitellen au-ton käytössä raskaan sähkökuormituk-sen johdosta, lataa sitä 20-30 A virralla2 tunnin ajan.

(Jatkuu)

• Kun nostat muovikuorista akkua,liiallinen koteloon kohdistuva pai-ne saattaa johtaa akkuhapon vuo-toon aiheuttaen henkilövahinkoja.Nosta akku erityisellä nostolait-teella tai pidä kätesi vastakkaisis-sa kulmissa.

• Älä koskaan yritä ladata akkua,kun akkukaapelit ovat kiinni.

• Sähköinen sytytysjärjestelmä toi-mii korkealla jännitteellä. Älä kos-kaan koske näihin osiin moottorinkäydessä tai virran ollessa päällä.

Jos et noudata yllä esitettyjä varoi-tuksia, vakavia tai jopa hengenvaa-rallisia ruumiinvammoja voi seura-ta.

HUOMIO• Kun aiot jättää auton seisomaan

pidemmäksi aikaa kylmiin olosuh-teisiin, irrota akku ja säilytä sitä si-sätiloissa.

• Lataa akku aina täyteen estääkse-si akun kuoren vauriot alueilla,joilla vallitsee matala lämpötila.

• Jos käytät hyväksymättömiä säh-kölaitteita, akku saattaa tyhjentyä.Älä koskaan käytä hyväksymättö-miä laitteita.

HUOMIO - ISG-järjestelmäÄlä lataa ISG-järjestelmän akkua ta-vanomaisilla latureilla, sillä akku voiräjähtää tai rikkoutua korjauskelvot-tomaksi.

VAROITUSAkun irrotus autosta tulisi teettäävaltuutetussa KIA-huollossa.

Huolto

287

Kohteiden ohjelmoiminen uudel-leen

Jotkut laitteet on ohjelmoitava uudelleentoimintaan akun tyhjentymisen tai irrotta-misen jälkeen.• Ikkunan automaattinen avaus-sulkutoi-

minto (ks. luku 4)• Kattoluukku (ks. luku 4)• Ajotietokone (ks. luku 4)• Ilmastointijärjestelmä

(ks. luku 4)• Kello (ks. luku 4)• Äänentoisto (ks. luku 4)

VAROITUS• Ennen kuin aloitat huoltotoimen-

piteitä tai akun lataamista, kytkekaikki sähkölaitteet pois päältä jasammuta moottori.

• Akun irrotuksessa negatiivinenkaapeli on irrotettava ensin jaasennuksessa se on kiinnitettäväviimeisenä.

• Akkuun liittyvät toimenpiteet tuli-si teettää valtuutetussa KIA-huol-lossa.

HUOMIO• Pidä akku kaukana vedestä ja kai-

kenlaisista nesteistä.• Turvallisuussyistä kannattaa käyt-

tää valtuutetun KIA-huollon tarjoa-maa luotettavaa palvelua akunvaihtamiseksi.

VAROITUS - Akun lataami-nen

Kun lataat akkua, noudata seuraaviavarotoimenpiteitä:

• Akku on irrotettava autosta ja ase-tettava hyvin ilmastoituun paik-kaan.

• Älä päästä savukkeita, kipinä- taiavotulilähteitä akun lähelle.

• Valvo akkua sen latautuessa ja py-säytä lataus tai pienennä lataus-virtaa, jos akku alkaa rajusti kaa-suuntua (kiehua) tai jos akkunes-teen lämpötila ylittää 49 °C.

• Käytä suojalaseja, kun tarkastatakkua sen latauksen aikana.

• Irrota akku laturista seuraavassajärjestyksessä.

1. Sammuta akkulaturin pääkytkin.

2. Irrota negatiivinen liitin akun ne-gatiivisesta navasta.

3. Irrota positiivinen liitin akun posi-tiivisesta navasta.

Renkaiden huolenpito

Renkaat on pidettävä suositelluissarengaspaineissa, niiden kuormarajoi-tuksia ei saa ylittää ja auton painoja-kauman on oltava määräysten mukai-nen, jotta renkaiden ikä, turvallisuusja polttoainetalous säilyisivät hyvinä.

Suositellut rengaspaineet kylminä

Kaikki rengaspaineet (mukaan lukienvararengas) tulee tarkastaa renkai-den ollessa kylminä. Kylmillä renkail-la tarkoitetaan, että autolla ei ole ajet-tu vähintään 3 tuntiin tai sillä on ajet-tu alle 1,5 km.Suositeltuja paineita tulee ylläpitää,jotta saavutettaisiin mahdollisimmanhyvä ajomukavuus ja ajettavuus sekämahdollisimman alhainen renkaidenkuluminen.Suositellut rengaspaineet löydät lu-vun 8 kappaleesta ”Renkaat ja van-teet”.

Kaikki tekniset tiedot (koot ja paineet)voit löytää autoon kiinnitetystä tarras-ta.

7 29

Huolto

HUOMIO• Liian alhainen paine aiheuttaa

myös liiallista kulumista, huo-noa ajettavuutta ja heikenty-nyttä polttoainetaloutta. Van-nerikot ovat myös mahdollisia.Pidä aina oikeat rengaspai-neet. Jos rengasta on jatku-vasti täytettävä, tarkastuta sevaltuutetussa KIA-huollossa.

• Liiallinen täyttäminen aiheut-taa ajossa värinää ja liiallistarenkaan kulutuspinnan keski -osan kulumista sekä lisää lii-kenneonnettomuuksien riskiä.

RENKAAT JA VANTEET

VAROITUS - Vajaa rengas-paine

Liiallinen paineen putoaminenvoi johtaa voimakkaaseen läm-mön muodostumiseen. Seurauk-sena voi olla renkaan irtoaminenvanteelta, pintakuvioinnin vahin-goittuminen tai muu rengasva-hinko, joka voi johtaa auton hal-linnan menettämiseen, josta voiseurata vakavia tai hengenvaa-rallisia vammoja. Tämä riski onsuurempi helteillä ja ajettaessajatkuvasti kovalla nopeudella.

OTA080002

Huolto

307

Rengaspaineiden tarkastaminen

Tarkasta renkaasi kerran kuussa taiuseammin.Tarkasta myös vararenkaan rengas-paine.

TarkastaminenKäytä hyvälaatuista mittaria rengas-paineiden tarkastamiseen. Et kykenenäkemään oikeaa rengaspainetta ai-noastaan katsomalla renkaita. Vyö-renkaat saattavat näyttää hyväpainei-silta, vaikka niiden paine olisi alhai-nen.Tarkasta rengaspaineet, kun renkaatovat kylmät. Renkaat ovat kylmät,kun auto on seissyt vähintään 3 tun-tia tai sillä ei ole ajettu yli 1,5 km.

VAROITUS - Renkaan täyt-täminen

Liiallinen tai liian vähäinen täyt-täminen lyhentää renkaan käyt-töikää, huonontaa auton käyt-täytymistä ja voi johtaa renkaanodottamattomaan rikkoutumi-seen. Tästä voi seurata autonhallinnan menetys ja mahdolli-sia henkilövahinkoja.

HUOMIO - Rengaspaine

Huomioi aina seuraavat ohjeet:• Tarkasta rengaspaineet, kun

renkaat ovat kylmät. (kun autoon ollut pysäköitynä vähintään3 tuntia tai sillä ei ole ajettu yli1,5 km käynnistämisestä).

• Tarkasta vararenkaan paine ai-na, kun tarkastat muiden ren-kaiden paineet.

• Älä koskaan ylikuormita autoa-si. Varo, ettet ylikuormita au-tosi tavaratelinettä, mikäli sel-lainen on varusteena.

• Vanhat, kuluneet renkaat ovatturvallisuusriski. Jos kulutus-pinta on kulunut epätasaisestitai renkaasi ovat vahingoittu-neet, vaihda ne uusiin.

HUOMIO• Normaalisti lämpimät renkaat

ylittävät suositellut rengaspai-neet noin 0,3-0,4 barilla. Äläpäästä ilmaa lämpimistä ren-kaista säätääksesi renkaidenpainetta. Muuten renkaista tu-lee alipaineiset.

• Varmista, että kiinnität täyttö-venttiilien korkit. Jos venttiili-korkkia ei ole kiinnitetty, likaatai kosteutta saattaa kulkeutuaventtiilin sisään aiheuttaen il-mavuotoa. Jos venttiilikorkkion kadonnut, asenna uusimah dollisimman pian.

7 31

Huolto

Poista venttiilikorkki renkaan venttiilinpäästä. Paina painemittari tiukastikiinni venttiiliin saadaksesi tarkan lu-keman. Jos kylmän renkaan paine onsuositellun paineen mukainen sopi-valla kuormalla, täyttäminen ei ole tar-peen. Jos paine on alhainen, lisää il-maa, kunnes saavutat suositellun lu-keman.Jos täytät rengasta liikaa, päästä il-maa painamalla renkaan venttiilinkeskiosan metallista pinnaa. Tarkas-ta rengaspaine uudelleen painemitta-rilla. Muista kiinnittää venttiilikorkit ta-kaisin venttiilien päihin. Ne estävät li-an ja kosteuden aiheuttamat ilmavuo-dot.

Renkaan kiertovaihto

Tasoittaaksesi kulumista, on suositel-tua kiertovaihtaa renkaita 12 000km:n välein tai aikaisemmin, jos epä-tasaista kulumista voidaan havaita.Kiertovaihdon yhteydessä tarkastarenkaiden oikea tasapainotus.Kun kiertovaihdat renkaita, tarkastane epätasaisista kulumisista ja vau -rioista. Epätavallinen kuluminen joh-tuu usein vääristä rengaspaineista,virheellisistä pyöräkulmista, tasapai-nottomista pyöristä, äkkijarrutuksistatai kovasta kaarreajosta. Etsi kolhujatai pullistumia renkaan kulutuspinnal-ta tai sivulta. Jos löydät näitä, vaihdarengas uuteen. Vaihda rengas, joskangasta tai kudosta on näkyvissä.Kiertovaihdon jälkeen varmista etu- jatakarenkaiden oikeat rengaspaineetja tarkasta pulttien kireys. Ks. “Renkaat ja vanteet” luvussa 8.

VAROITUS• Tarkasta rengaspaineet, ren-

kaiden kuluminen ja mahdolli-set rengasvahingot säännölli-sesti. Käytä aina rengaspaine-mittaria.

• Ali- tai ylipaineiset renkaat ku-luvat epätasaisesti aiheuttaenhuonontunutta ajettavuutta javoivat johtaa auton hallinnanmenettämiseen tai äkkinäiseenrengasrikkoon. Seurauksenavoi olla onnettomuuksia jaloukkaantumisia – jopa hen -gen vaarallisia. Suositellut ren-gaspaineet kylmille renkaillevoit löytää tästä käyttöohjekir-jasta tai kuljettajan sivun keski-pilarissa olevasta rengastarras-ta.

• Kuluneet renkaat ovat turvalli-suusriski. Vaihda renkaat uu-siin, jos ne ovat kuluneet epä-tasaisesti tai liikaa tai ne ovatvahingoittuneet.

• Muista tarkastaa vararenkaanpaine. KIA suosittelee, että tar-kastat varapyörän aina, kuntarkastat auton muiden renkai-den paineita.

Huolto

327

Levyjarrujen jarrupalojen kuluneisuustulee tarkastaa aina kiertovaihtojenyhteydessä.

] HUOMAUTUSKiertovaihda epäsymmetrisesti ku -vioidut renkaat ainoastaan edestätaakse, älä oikealta vasemmalle.

Pyöränkulmat ja renkaan tasapai-notus

Autosi vanteet ovat huolellisesti suun-natut ja tasapainotetut tehtaalla, jot-ta renkaiden kulutuskestävyys ja suo-rituskyky olisi mahdollisimman hyvä.Useimmiten pyöränkulmia ei tarvitsesäätää uudelleen. Kuitenkin jos epä-tasaista renkaan kulumista ilmeneetai auto puoltaa suuntaan tai toiseen,pyöränkulmien säätö saattaa olla tar-peen. Jos havaitset värinää ajaessasi tasai-sella tiellä, vanteidesi tasapainotus onehkä suoritettava uudelleen.

S2BLA790

S2BLA790A

CBGQ0707A

Ilman varapyörää

Täysikokoisella varapyörällä (mikäli varusteena)

Suunnatut renkaat (mikäli varusteena)

VAROITUS• Älä käytä pienikokoista vara-

pyörää pyörän kiertovaihdos-sa.

• Älä sekoita missään tapauk-sessa keskenään vyö- ja risti-kudosrenkaita. Tämä voi ai -heuttaa auton epätavallistakäyttäytymistä, joka voi johtaaainevahinkoihin tai vakaviin jajopa hengenvaarallisiin louk-kaantumisiin.

HUOMIOVääränlaiset vannepainot voivatvahingoittaa auton alumiinivan-teita. Käytä hyväksyttyjä vanne-painoja.

7 33

Huolto

Renkaan vaihtaminen

Jos rengas on kulunut tasaisesti, ku-lumisilmaisin ilmestyy yhtenäisenänauhana kulutuspinnan poikki. Tämänäyttää, että renkaassa on jäljellä al-le 1,6 mm kulutuspintaa. Kun näin ta-pahtuu, vaihda rengas uuteen.Älä odota, että nauha ilmestyy kokokulutuspinnan poikki ennen renkaanvaihtamista.

OEN076053

Kulutuspinnan ilmaisimet VAROITUS - Renkaidenvaihtaminen

Pienentääksesi rengasrikon taiauton hallinnan menetyksen ai-heuttaman onnettomuuden va -ka van tai hengenvaarallisenlouk kaantumisen riskiä, toimiseuraavasti:

• Vaihda renkaat uusiin, jos neovat kuluneet epätasaisesti tailiikaa tai ne ovat vahingoit-tuneet. Kuluneet renkaat voi -vat heikentää jarrutustehoa,ohjattavuutta ja pito-ominai -suuk sia.

• Älä aja autollasi liian alhaisillatai korkeilla rengaspaineilla.Tämä voi johtaa renkaan epä-tasaiseen kulumiseen tai ren-gasrikkoon.

• Renkaita vaihtaessasi älä se -koita keskenään vyö- ja risti -kudosrenkaita. Sinun on vaih -dettava kaikki renkaat (myösvararengas), jos siirryt käyt-tämään ristikudosrenkaita vyö -renkaista.

(Jatkuu)

(Jatkuu)

• Muun kuin suositellun ko koi -sen renkaan tai vanteen käyt-täminen voi aiheuttaa autonepätavallista käyttäytymistä jahuonoa hallittavuutta, joka voijohtaa vakavaan onnettomuu-teen.

• Vanteet, jotka eivät täytä KIAnmääräyksiä, eivät välttämättäkiinnity hyvin ja voivat vahin-goittaa autoa tai aiheuttaa epä-tavallista käyttäytymistä jahuo noa hallittavuutta.

• ABS:n toiminta perustuu pyö -rien nopeuksien vertailuun.Renkaan koko vaikuttaa pyö -rän pyörimisnopeuteen. Kunvaihdat renkaita, kaikkien nel -jän renkaan on oltava samaakokoa kuin auton alkuperäis-renkaat. Erikokoisten ren kai -den käyttäminen voi aiheuttaaABS- ja ESP-järjestelmän epä -sään nöllistä toimivuutta (mi kä -li varusteena).

Huolto

347

Pienen varapyörän vaihtaminen (mikäli varusteena)Pienellä vararenkaalla on lyhyempikäyttöikä kuin normaalikokoisella ren-kaalla. Vaihda se, kun näet kulumis-ilmaisimen palkit renkaan kulutuspin-nalla. Pienen vararenkaan on oltavasamankokoinen ja -laatuinen kuin al-kuperäinen ja se tulisi asentaa samal-le pienen varapyörän vanteelle. Pien-tä vararengasta ei ole tarkoitettuasennettavaksi normaalikokoisellevan teelle, eikä pienen varapyöränvannetta ole suunniteltu normaaliko-koisen renkaan asentamiselle.

Vanteen vaihtaminen

Jos jostain syystä vaihdat metallisetvanteet, varmista, että uudet vanteetovat läpimitaltaan, leveydeltään javanteen keskiösyvyydeltään saman-laiset kuin alkuperäiset tehdasvan-teet.

Renkaan pito

Renkaan pito saattaa heikentyä kulu-neilla tai vääräpaineisilla renkaillaajettaessa tai liukkaiden olosuhteidenvallitessa. Renkaat tulisi vaihtaa, kunkulumisilmaisimet ilmestyvät kulutus-pinnalle. Hidasta vauhtia, jos tiellä onvettä, lunta tai jäätä, pienentääksesiauton hallinnan menettämisen riskiä.

Renkaan huolto

Oikean rengaspaineen lisäksi virheet-tömät pyöränkulmat auttavat ehkäise-mään renkaan kulumista. Jos havait-set epätasaista renkaan kulumista,tarkastuta pyöränkulmat huollossa.Jos aiot vaihtaa uudet renkaat, var-mista niiden tasapainotus. Tämä pa -rantaa ajomukavuutta ja renkaan ku-lutuskestävyyttä. Lisäksi rengas tuli-si aina tasapainottaa uudelleen, josse poistetaan vanteelta.

VAROITUSPyörä, joka ei ole oikean kokoi-nen, voi vaikuttaa heikentävästivanteen/renkaan ja laakerin käyt-töikään, jarrutus- ja pysähtymis-kykyyn, ajo-ominaisuuksiin, maa-varaan, renkaan ja lokasuojan vä-liseen etäisyyteen, lumiketjunliikkumavaraan, nopeus- ja mat-kamittarin kalibrointiin, ajovalo-jen korkeussäätöön ja puskurinkorkeuteen.

7 35

Huolto

Renkaan sivupinnan merkinnät

Näiden tietojen avulla rengas voidaantunnistaa ja siitä saadaan selville ren-kaan keskeiset ominaisuudet sekäturvastandardin mukainen valmiste-numero (TIN). Valmistenumeron avul-la rengas voidaan tunnistaa mahdol-lisen takaisinkutsun varalta.

1. Valmistajan tai tuotteen nimiTästä ilmenee renkaan valmistajantai tuotteen nimi.

2. Renkaan kokomerkintä Renkaan sivuun on merkitty renkaankokomerkinnät. Tarvitset tätä tietoa,kun valitset autoosi uusia renkaita.Seuraavassa opastetaan, mitä ren-kaan kokomerkinnän kirjaimet ja nu -merot tarkoittavat.Esimerkki renkaan kokomerkinnästä:Nämä numerot ovat ainoastaan esi-merkkinä, kokomerkintä saattaa vaih-della ajoneuvosta riippuen.175/50R15 75H

175 - Renkaan leveys millimetreinä.50 - Profiilisuhde. Renkaan korkeu-

den osuus prosentteina levey-destä.

R - Renkaan valmistuskoodi (vyören-gas).

15 - Vanteen halkaisija tuumina.

75 - Kantavuusindeksi. Koodi, jokaon yhteydessä suurimpaan kuor-maan, jonka rengas kykeneekantamaan.

H - - Nopeusluokka. Katso tämän osi-on nopeusluokitustaulukko saa-daksesi lisätietoa.

Vanteen kokomerkinnät

Vanteissa on myös tärkeitä merkintö-jä, joita tarvitset aina vanteita vaihta-essasi. Seuraavassa opastetaan, mi-tä vanteen kokomerkinnän kirjaimetja numerot tarkoittavat.

Esimerkki vanteen kokomerkinnästä:5.5JX15

5,5 - Vanteen leveys tuumina.J - Vanteen muotomerkintä.15 - Vanteen halkaisija tuumina.

I030B04JM

1

1

2 3

4

5,6

7

Huolto

367

Renkaiden nopeusluokat

Alla oleva taulukko erittelee erilaisia,nykyisin käytössä olevia henkilöauto-renkaiden nopeusluokkia. Nopeus -luokka on osa renkaan sivussa ole-vaa kokomerkintää. Tämä merkintäviittaa kyseisen renkaan suurimpaansuunniteltuun turvalliseen käyttöno-peuteen.

3. Renkaan iän tarkastaminen(valmistenumero)

Rengas , joka on yli 6 vuotta vanhavalmistuspäivästä, tulee korvata uu-della (myös vararengas). Voit löytäävalmistuspäivämäärän renkaan sivun(mahdollisesti sisäpuolelta) DOT-merkinnästä. Renkaan DOT-merkin-tä sisältää numerosarjan, jossa onsekä numeroita että kirjaimia. Valmis-tuspäivämäärä selviää neljästä vii-meisestä DOT-merkinnän numerosta.

DOT : XXXX XXXX OOOO

DOT-merkinnän alkuosa tarkoittaatehtaan koodinumeroa, renkaan ko-koa ja kulutuspinnan kuviointia. Nel-jä viimeistä numeroa osoittaa valmis-tusviikon ja -vuoden.Esimerkiksi: DOT XXXX XXXX 1611 -merkinnänmukaan rengas on valmistettu 16. vii-kolla vuonna 2011.

S 180 km/hT 190 km/hH 210 km/hV 240 km/hZ Yli 240 km/h

HuippunopeusNopeus-luokantunnus

VAROITUS - Renkaan ikä

Renkaiden toiminta heikkeneeajan myötä, vaikka niitä ei edeskäytettäisi.

Riippumatta jäljellä olevasta ku-lutuspinnasta on yleisesti suosi-teltavaa, että renkaat vaihdetaan6 vuoden normaalikäytön jäl-keen. Helteiden aiheuttama läm-mön nousu tai jatkuva autonkuormittaminen voi kiihdyttääikääntymistä. Näiden varoitus-ten noudattamatta jättäminenvoi aiheuttaa äkillisiä rengasrik-koja, jotka voivat johtaa hallin-nan menettämisiin ja vakaviinonnettomuuksiin, joihin voi liit-tyä vakavia tai hengenvaarallisialoukkaantumisia.

7 37

Huolto

4. Renkaan kerrosrakenne ja materi-aali

Kumipäällysteisten kudoskerrostenmäärä renkaassa. Rengasvalmista-jan on myös ilmoitettava renkaassakäytetyt materiaalit, kuten teräs, nai-lon, polyesteri yms. Kirjain ”R” tarkoit-taa vyörengasrakennetta, kirjain ”D”vinokerrosrakennetta ja kirjain ”B” vi-noa vyörengasrakennetta.

5. Suurin sallittu rengaspaineTämä luku kertoo suurimman ilman-paineen, joka renkaaseen voidaanlaittaa. Älä ylitä suurimpia sallittujarengaspaineita. Katso rengas- jakuormatietojen tarrasta suositellutrengaspaineet.

6. Suurin kantavuusluokkaTämä luku kertoo suurimman kanta-vuuden kilogrammoina, jonka rengaskykenee kantamaan. Kun vaihdat au-ton renkaat, käytä aina renkaita, joil-la on samat kantavuusluokituksetkuin alkuperäisillä renkailla.

7. Yhdenmukainen renkaan laatuluo-kitus

Laatuluokitukset voidaan löytää ren-kaan sivulta (mikäli on). Esimerkiksi: TREADWEAR 400 TRACTION A TEMPERATURE A

Tread wear - kulutuspinnan kestävyys

Kulutuspinnan kestävyysarvo vertai-luarvo renkaan kulumiselle, joka ontestattu valvotuissa olosuhteissa hy-väksytyllä testiradalla. Esimerkiksi,jos renkaan kestävyysarvo on 150, seon testiradalla 1,5 kertaa kestävämpikuin kestävyysarvon 100 rengas.Kuitenkin renkaiden suhteellinen suo-rituskyky riippuu varsinaisista käyt-töolosuhteista. Ne saattavat poiketamerkittävästi testimallista ajotottu-musten, huoltokäytäntöjen, tietyyp -pien ja ilmastojen vaihteluiden seu -rauksena.

Nämä arvot on merkitty henkilöautonrenkaiden sivuun. Autoosi saatavillaolevien vakio- tai lisävarusterenkai-den arvot saattavat poiketa toisistaan.

Huolto

387

Traction - Pito (AA, A, B ja C)

Pitoarvot ovat suuruusjärjestyksessä:AA, A, B ja C. Nämä arvot kuvaavatrenkaan kykyä pysähtyä märällä tie-päällysteellä, ja niiden mittaukset onsuoritettu valvotuissa olosuhteissamäärätyillä asfaltti- ja betonipinnoilla.C:llä merkityssä renkaassa on huo-no pitokyky.

Temperature - Lämpötila (A, B ja C)

Lämpötila-arvoja ovat A (korkein), Bja C. Ne kuvaavat renkaan kykyä es-tää lämmön kehittymistä ja kykyä va-pauttaa sitä. Mittaukset on suoritettuvalvotuissa olosuhteissa määrätylläsisälaboratorion testivanteella. Jatkuvat korkeat lämpötilat voivat ai-heuttaa renkaan materiaalin rappeu-tumista ja käyttöiän alenemista. Liiansuuret lämpötilat voivat myös johtaarenkaan äkilliseen rikkoutumiseen.Arvot B ja A kuvaavat korkeampaasuorituskykytasoa kuin lain vaatimatlaboratorion testivanteella.

VAROITUS - Renkaanlämpötila

Tämän auton renkaille annetutlämpötila-arvot koskevat oikeintäytettyjä ja kuormitettuja ren-kaita. Liiallinen nopeus, alhai-nen rengaspaine tai liiallinenkuormaus (yhteensä tai erik-seen) voi lisätä lämmöntuottoaja äkillisen rengasrikon riskiä.Tästä voi aiheutua auton hallin-nan menettäminen ja vakavia taijopa hengenvaarallisia louk-kaantumisia.

VAROITUS Tämän auton renkaille myönne-tyt pitoarvot pohjautuvat suoranajon jarrutuskokeisiin, joihin eisisälly kiihdytyksiä, kaarreajoa,vesiliirtoa tai maksimipidon tes-tejä.

7 39

Huolto

SULAKKEET

Auton sähköjärjestelmä on suojattu sulak-keiden avulla mahdollisen sähköisen yli-kuormituksen aiheuttamilta vahingoilta.Tässä ajoneuvossa on 2 sulakerasiaa,joista ensimmäinen sijaitsee kuljettajankojelaudan sivussa ja toinen moottoritilas-sa.Jos auton valot, sähkölaitteet tai hallinta-painikkeet tai -säätimet eivät toimi, tarkas-ta vastaavan piirin sulake. Jos sulake onpalanut, sen sisällä oleva lankaelementtion katkennut.Jos sähköjärjestelmät eivät toimi, tarkas-ta ensin kuljettajan puolen sulakerasia.Korvaa aina palanut sulake samanarvoi-seen.Jos tämäkin sulake palaa, on kyseessäsähköjärjestelmän toimintahäiriö. Vältäkyseisen järjestelmän käyttöä ja ota vä-littömästi yhteys valtuutettuun KIA-huol-toon.Sulakkeita on neljää eri tyyppiä: malliltaanlitteä sulake on tarkoitettu alhaisille virroil-le, kasettimaiset ja pitkät sulakkeet onvastaavasti tarkoitettu suuremmille virroil-le.

VAROITUS - Sulakkeenvaihtaminen

• Älä koskaan korvaa sulaketta mil-lään muulla kuin toisella samanar-voisella sulakkeella.

• Suurempi sulake voi aiheuttaa va-hinkoja ja jopa tulipaloja.

• Älä koskaan asenna johtoa oikeansulakkeen sijasta – edes tilapäis-asennuksena. Tämä voi aiheuttaalaajamittaisia sähkövahinkoja jamahdollisen tulipalon.

HUOMIOÄlä koskaan käytä ruuvimeisseliä taimuuta metalliesinettä sulakkeenpoistamiseen, koska se saattaa ai-heuttaa oikosulun ja vahingoittaajärjestelmää.

OTA070039

Litteä sulake

Kasettisulake

Sulakejohdin

PPaallaannuutt

PPaa llaannuutt

PPaa llaannuutt

Huolto

407

Mittariston sulakkeen vaihtaminen

1. Sammuta moottori ja kaikki muut lait-teet.

2. Avaa sulakerasian kansi kojetaulunpäästä.

3. Vedä epäilty sulake irti. Käytä poisto-työkalua, joka sijaitsee moottoritilan su-lakerasiassa.

4. Tarkasta irrotettu sulake. Jos se on pa-lanut, vaihda uuteen.

5. Paina uusi, samanarvoinen sulake pai-koilleen varmistaen, että se asettuu tiu-kasti kiinnikkeisiin.

Jos se kiinnittyy heikosti, ota yhteys KIA-huoltoon.

Jos sinulla ei ole varasulaketta, käytä sa-manarvoista sulaketta jostain muusta pii-ristä, jota sinun ei ehkä tarvitse käyttää,kuten savukkeen sytyttimen sulaketta.

Jos ajovalot tai muut sähkökomponentiteivät toimi ja sulakkeet ovat kunnossa,tarkasta moottoritilan sulakerasia. Jos su-lake on palanut, se on vaihdettava uu-teen.

OTA070018

OTA070043L

OTA070019

n Tyyppi A

n Tyyppi B

7 41

Huolto

MuistisulakeAutosi on varustettu muistisulakkeella, jol-la estetään akun tyhjeneminen, jos autopysäköidään pitkäksi aikaa ja sitä ei käy-tetä. Toimi seuraavasti ennen kuin pysä-köit auton pitkäksi ajaksi.1. Sammuta moottori.2. Kytke ajo- ja takavalot pois päältä.3. Avaa kuljettajan kojelaudan sivun sula-

kerasian kansi ja poista muistisulake(pidikkeessä).

] HUOMAUTUS• Jos muistisulake irrotetaan sulakera -

siasta, varoitusäänimerkki, äänentois-tojärjestelmä, kello ja sisävalot jne. ei-vät ole toiminnassa. Jotkut laitteet onohjelmoitava uudelleen toimintaanvaihtamisen jälkeen. Noudata tämänluvun kappaleessa ”Akku” annettujaohjeita.

• Vaikka muistisulake poistettaisiin, ak-ku saattaa silti tyhjentyä ajovalojen taimuiden sähkölaitteiden käytöstä.

Moottoritilan sulakkeen vaihtami-nen

1. Sammuta moottori ja kaikki muut lait-teet.

2. Poista sulakerasian kansi painamallakielekettä ja nostamalla kantta.

OTA070020

OTA070021

OTA070040

n Tyyppi A

n Tyyppi B

Huolto

427

3. Tarkasta irrotettu sulake. Jos se on pa-lanut, vaihda uuteen. Käytä moottoriti-lan sulakerasiassa sijaitsevaa sulake-työkalua sulakkeen poistamiseen jakiinnittämiseen.

4. Kiinnitä uusi, samanarvoinen sulake javarmista sen kunnollinen kiinnittyminen.Jos se on löysä, ota yhteys valtuutet-tuun KIA-huoltoon.

Pitkä sulakeJos pitkä sulake palaa, ota yhteys valtuu-tettuun KIA-huoltoon.

OTA070022

HUOMIOMoottoritilan sulakerasian tarkasta-misen jälkeen kiinnitä sulakerasiankansi kunnolla kiinni. Jos näin ei toi-mita, sähköhäiriöitä saattaa ilmetävesivuodossa.

7 43

Huolto

] HUOMAUTUSKaikki tämän käyttöoppaan sulakera -sian kuvaukset eivät ehkä ole sovelletta-vissa autoosi. Tiedot ovat olleet tarkko-ja painatushetkellä. Kun tarkastelet au-tosi sulakerasiaa, noudata sen omaa su-laketaulukkoa.

Sulake-/relerasian kuvaus

Sulake-/relerasian sisältä löydät sulaketaulukon, josta ilmenee sulakkeen tai releen nimi ja koko.

Moottoritilan sulakerasia

OTA070023/OTA070024L/OTA070041

Kojelaudan sulakerasia

Moottoritilan sulakerasia

(ainoastaan projektiotyyppiset ajovalot)

Huolto

447

Sulakkeen nimi Tunnus Sulakekoko Suojattu komponentti

ROOM1 10ATavaratilan valo, ilmastoinnin keskusyksikkö, BCM/TACM, automaattiset ajovalot sekä valotun-nistin, mukipidikkeen valo, mittaristo, virta-avaimen merkkivalo ja oven varoituskytkin, kuljettajanehostuspeilin valo, yläkonsolin valoyksikkö (kattoluukulla), sisävalo (ilman kattoluukkua)

AUDIO 20A Äänentoisto (ilman ISG:tä), matala DC-DC muunnin (ISG:llä)

P WDW LH 25A Vasemman sähköisen takaikkunan kytkin, sähköikkunoiden pääkytkin, kuljettajansähköikkunan turvatoiminnon yksikkö, etumatkustajan sähköikkunan kytkin

P WDW RH 25A Oikean sähköisen takaikkunan kytkin, sähköikkunoiden pääkytkin, etumatkustajansähköikkunan kytkin

HTD MIRR 10A Sähköiset ovipeilit, ECM/PCM, ilmastoinnin ohjausyksikkö

A/CON 10A Ilmastoinnin ohjausyksikkö

BLOWER 10A ECM/PCM, puhaltimen kytkin ja vastus

DOOR LOCK 20A Ovilukkojen lukituksen-/avauksen rele, takaluukun avauksen rele

SAFETY P/WDW 25A Kuljettajan sähköikkunan turvatoiminnon ohjausyksikkö

S/HTD 15A Kuljettajan/etumatkustajan istuinlämmitin

TAIL LH 10A Mittaristo, vasen takavaloyksikkö, rekisterikilven valo, takapuskurin valo, vasen projektio -ajovalo, vasen ajovalo

TAIL RH 10A Vasen takavaloyksikkö, rekisterikilven valo, ILL.(+), takapuskurin valo, vasen projektioajo-valo, vasen ajovalo

START 10A Virtalukon kytkin, ECM/PCM, PCB-sulake-/relerasia (käynnistysrele)

Kojelauta (kuljettajanpuoleinen sulakerasia)

7 45

Huolto


H/LP RH 10A Mittaristo, oikea ajovalo

HAZARD 15A Hätävilkkujen rele, vilkkuyksikkö, varoitusvilkkujen kytkin

PDM1 25A Smart Key -ohjausyksikkö

S/ROOF 15A Kattoluukun moottori

PDM3 10A Smart Key -ohjausyksikkö, käynnistykseneston ohjausyksikkö, start/stop-painikkeen kytkin

TCU 15A Pulssigeneraattori ʻAʼ/ʼBʼ, ajoneuvon nopeusanturi, vaihteiston toiminta-alueen kytkin

IGN COIL 15A Sytytyspuola, kondensaattori

IGN2 10ABCM/TACM, ilmastoinnin ohjausyksikkö, kattoluukun moottori, takalasin lämmittimen ajastin,kaksoispainekytkin, ajovalojen korkeussäädön käyttölaite (vasen ja oikea), I/P-sulakerasia(sähköikkunoiden rele)

F/WPR 25A Tuulilasin pyyhkijän moottori, monitoimikytkin

R/FOG 10A Takasumuvalon rele

F/FOG 10A Etusumuvalon rele

DRL 10A BCM/TACM

STOP LAMP 10A Jarruvalorele, PCB-sulake-/relerasia (HAC-rele), jarruvalokytkin, data-yhteyden liitin, smartkey -ohjausyksikkö, sähköikkunoiden rele

CLUSTER 10A BCM, TACM, turvavyön ajastin, ilmastoinnin ohjausyksikkö, mittaristo

Huolto

467


IGN1 10AJarruvalokytkin, käyttölaite (G3LA/G4LA), takapään pysäköintianturit (vasen/oikea), istuinläm-mittimen kytkin, kuljettajan/etumatkustajan istuinlämmitin, törmäysalustan kytkin, matala DC-DC-muunnin, elektrokromaattinen peili

ABS 10A Kiertymistunnistin, tarkastusliitin, ESP ja ABS-ohjausyksiköt, PCB-sulake-/relerasia (HAC, ESS-releet), ohjauskulman anturi

B/UP LAMP 10A Peruutusvalon kytkin

PCU 10A Smart Keyn ja käynnistykseneston ohjausyksiköt, ECM/PCM

H/LP LH 10A Vasen ajovalo

PDM2 10A Smart Key -ohjausyksikkö

ROOM2 10A Sisävalorele

P/OUTLET 15A Sähköpistoke

C/LIGHT 15A Savukkeensytytin

ACC 10A BCM, äänentoisto, matala DC-DC-muunnin, smart key -ohjausyksikkö, sähköistenovipeilien kytkin

A/BAG IND 10A Mittaristo

A/BAG 10A Ilmastoinnin ohjausyksikkö, SRS-ohjausyksikkö

T/SIG 10A Monitoimikytkin (Eurooppa), varoitusvilkkujen kytkin (Euroopan ulkopuolella)MDPS 10A EPS-ohjausyksikkö

R/WPR 15A Monitoimikytkin, takalasin pyyhkijän moottori

HTD STRG 15A Ohjauspyörän lämmitin

7 47

Huolto

Tunnus Sulakekoko Suojattu komponentti

PITKÄSULAKE

80A EPS-ohjausyksikkö125A Käyttölaite, PCD-sulake-/relerasia

SULAKE

50A I/P-sulakerasia (virtajohdon sulake: F1 10A / F2 20A, Sulake: F24 10A / F25 10A / F26 10A /F27 15A, takavalon rele)

40A Projektiotyyppinen: Moottoritilan pienempi sulakerasia (sulake: F1 10A / F2 20A / F4 15A / F510A / F7 10A )

50A I/P-sulakerasia (sulake: F8 20A / F9 25A / F10 15A / F16 15A / F17 25A / F18 15A / F19 10A /F35 10A, sähköikkunan rele)

40A Moottoritilan sulakerasia (sulake: F11 15A), virtalukko, PDM-relerasia (ESCL-rele)

40A ABS-ohjausrele, ESP-ohjausrele

30A ABS-ohjausrele, ESP-ohjausrele

40A Takalasin lämmittimen rele

10A Mittaristo, oikea ajovalo, PCB-sulake-/relerasia (kaukovalojen rele)

15A PCB-sulake-/relerasia (polttoainepumpun #2 rele) 40A PCB-sulake-/relerasia (käynnistysrele), virtalukko, PDM-sulake-/relerasia (ESCL-rele)

30A PCB-sulake-/relerasia (moottorin ohjausrele, sulake: F23 10A)

40A PCB-sulake-/relerasia (puhaltimen rele)

30A PCB-sulake-/relerasia (jäähdytintuulettimen rele)

Moottoritilan pääsulakerasia

Huolto

487


SULAKE(Malleissa,joissa ta-

vanomaisetajovalot)

10A PCB-sulake-/relerasia (polttoainepumpun #1 rele)

20A PCB-sulake-/relerasia (kaukovalojen rele)

20A PCB-sulake-/relerasia (lähivalojen rele)

10A PCB-sulake-/relerasia (äänimerkin rele, murtohälyttimen äänimerkin rele)

15A PCB-sulake-/relerasia (ilmastoinnin rele)

10A PCM (B3LA)

10A TCM (F3LA/F4LA/F3LA), PCM (B3LA)

10A Vaihteiston toiminta-alueen kytkin, TCM/PCM, ESP-ohjausyksikkö, takapuskurin valo, mittaristo, BCM, vasen/oikea peruutusvalo, peruutusvalon kytkin

10A ECM/PCM, tuulilasin pyyhkijän moottori, monitoimikytkin

15A TCM/PCM, suihkutussuutin #1/#2/#3, suihkutussuutin #4 (G4LA), käynnistyskaapeli 1, kojelau-dan kytkin (B4LA),polttoainepumpun #2 rele (B3LA)

15A Vasen ajovalo

15A

G3LA/G4LA/F3LA : TCM/ECM, nokka-akselin asentotunnistin #1/#2, happianturi (YLÖS/ALAS),PCSV-venttiili, öljyn ohjausventtiili #1/#2, PCB-sulake-/relerasia (ilmastoinnin, jäähdytintuulettimensekä käynnistyksen releet), B3LA : PCM, nokka-akselin asentotunnistin #1/#2, PCB-sulake-/relera-sia (ilmastoinnin ja jäähdytintuulettimen rele), happianturi (YLÖS/ALAS), öljyn ohjausventtiili #1/#2,muuttuvapituuksisen imusarjan ohjausventtiili

10A Oikea ajovalolamppu

7 49

Huolto

Moottoritilan sulakerasia (ainoastaan projektiotyyppiset ajovalot)


SULAKE(Malleissa,

joissa projek-tioajovalot)

10A PCB-sulake-/relerasia (ilmastoinnin rele)

20A PCB-sulake-/relerasia (lähivalojen rele)

15A PCB-sulake-/relerasia (polttoainepumpun #1 rele)

10A PCB-sulake-/relerasia (äänimerkin rele, murtohälyttimen äänimerkin rele)

15A B3LA : PCB-sulake-/relerasia (polttoainepumpun #2 rele)

10A PCB-sulake-/relerasia (kaukovalojen rele)

15A PCB-sulake-/relerasia (moottorin ohjausrele, polttoainepumpun #1 rele, polttoainepumpun #2 rele (F3LA)), suihkutussuutin #1/#2/#3 (B3LA), PCM

10A B3LA : PCM, PCB-sulake-/relerasia (moottorin ohjausrele)

10A TCM, Vaihteiston toiminta-alueen kytkin, takapuskurin valo, mittaristo, BCM, vasen/oikea peruutusvalo, peruutusvalon kytkin

10A ECM, Tuulilasin pyyhkijän moottori, monitoimikytkin

10A Vasen projektioajovalo

10A ECM/TCM/PCM, PCB-sulake-/relerasia (moottorin ohjausrele)

10A Oikea projektioajovalo

10APCB-sulake-/relerasia (moottorin ohjausrele, ilmastoinnin, jäähtytystuulettimen sekä käynnistyk-sen releet), ECM/PCM, PCSV-venttiili, öljyn ohjausventtiili #1 & #2 (#2: W/O F3LA), nokka-akselinasentotunnistimet #1 & #2 (#2: W/O F3LA), muuttuvapituuksisen imusarjan ohjausventtiili (B3LA)

Huolto

507

POLTTIMOT

Käytä ainoastaan teholtaan määrätyntyyppisiä polttimoita.

] HUOMAUTUSKovan sadeajon tai autopesun jälkeenajo- tai takavalojen linsseihin saattaamuodostua huurretta. Tämän aiheuttaaumpion sisäosan ja ulkopuolen välinenlämpötilaero. Tämä on samantyyppinenilmiö kuin matkustamon ikkunoidenhuurtuminen sadeajon aikana, eikä tar-koita auton vikaa. Jos vettä vuotaa polt-timoiden piireihin, tarkastuta auto val-tuutetussa KIA-huollossa.

Ajovalojen, seisontavalojen, suun-tavilkkujen ja etusumuvalojen polt-timoiden vaihtaminen

Tyyppi A(1) Etusuuntavilkku(2) Ajovalo (Kauko/Lähi)(3) Seisontavalo + päivävalo (LED-tyyp-

pi)* tai seisontavalo (LED-tyyppi)*(4) Etusumuvalo** : mikäli varusteena

VAROITUS - Valoihin liitty-vät toimet

Ennen kuin ryhdyt valoihin liittyviintoimiin, kytke seisontajarru kunnol-la, varmista, että virtalukko on kään-netty LOCK-asentoon ja sammutaajovalot estääksesi auton liikkumi-sen ja välttyäksesi palovammoilta jasähköiskuilta.

HUOMIOVarmista, että vaihdat palaneen poltti-mon samantehoiseen uuteen. Muus -sa tapauksessa sulakkeeseen tai säh-köjärjestelmään voi aiheutua vahinko-ja.

HUOMIOJos sinulla ei ole tarvittavia työka-luja, oikeita polttimoita ja ammatti-taitoa, käänny valtuutetun KIA-huol-lon puoleen. Monissa tapauksissaauton polttimoiden vaihtaminen onvaikeaa, koska muita osia on pois-tettava ennen kuin päästään käsik-si vaihdettavaan polttimoon. Tämäon erityisen tyypillistä, kun sinun onpoistettava ajovaloumpio päästäk-sesi sen lamppuihin käsiksi. Ajova-loumpion irrotuksesta/asennukses-ta saattaa aiheutua vahinkoa ajoneu-voon.

OTA070025

n Tyyppi A

7 51

Huolto

Tyyppi B(1) Etusuuntavilkku(2) Ajovalo (Kauko/Lähi)(3) Seisontavalo (polttimotyyppi)*(4) Etusumuvalo* tai päivävalo* tai

etusumuvalo + päivävalo** : mikäli varusteena

OHD076046

VAROITUS - Halogeenipoltti-mot

• Halogeenipolttimoissa on paineis-tettua kaasua, joka aiheuttaa sir-paleiden sinkoamisen lasin rik-koutuessa.

• Käsittele niitä huolellisesti. Älänaarmuta tai hankaa niitä. Jospolttimo palaa, älä päästä sitäkosketuksiin nesteen kanssa. Äläkoskaan koske lasiin paljain kä-sin. Rasvan jäänteet saattavat ai-heuttaa polttimon ylikuumenemi-sen ja rikkoutumisen. Polttimoitaei saa käyttää muuten kuin kiinni-tettyinä ajovaloumpioon.

(Jatkuu)

(Jatkuu)

• Jos polttimo vahingoittuu tai mur-tuu, vaihda se heti uuteen ja huo-lehdi sen oikeasta hävittämisestä.

• Käytä suojalaseja, kun vaihdatpolttimoa. Anna polttimon jäähtyäennen sen käsittelemistä.

OTA070042

n Tyyppi B

Huolto

527

Ajo-/seisontavalo (polttimotyyppi)*1. Avaa konepelti.2. Poista ajovalopolttimon kansi kääntä-

mällä sitä vastapäivään. 3. Irrota ajovalopolttimon sähköliitin.4. Poista polttimo ajovaloumpiosta.5. Asenna uusi polttimo.6. Liitä ajovalopolttimon sähköliitin.7. Asenna ajovalopolttimon kansi kääntä-

mällä sitä myötäpäivään. * : mikäli varusteena

] HUOMAUTUSJos ajovalojen suuntausta on säädettäväajovaloumpion asennuksen jälkeen, otayhteys valtuutettuun KIA-huoltoon.

k Liikennesuunnan muuttuminen(Euroopassa)

Ajovalojen suuntaus on epäsymmetrinen.Jos ajat maahan, jossa liikenne on vas-takkaissuuntainen, vastaantulevat autoili-jat häikäistyvät epäsymmetrisestä suun-tauksesta. Häikäisyn estämiseen ECE-määräykset esittävät monia erilaisia rat-kaisuja (esim. automaattinenvaihtojärjestelmä, tarra-arkit, alaspäinsuuntaus). Nämä ajovalot on suunniteltusiten, että valot eivät häikäise vastaantu-levia autoilijoita. Täten sinun ei tavitsetehdä muutoksia ajovaloihin, mikäli ajatmaahan, jossa on vastakkaispuoleinen lii-kenne.

Suuntavilkut 1. Poista polttimon kanta umpiosta kään-

tämällä sitä vastapäivään, kunnes kan-nan kielekkeet ovat umpion urien koh-dilla.

2. Poista polttimo kannasta painamalla jakääntämällä sitä vastapäivään, kunnespolttimon kielekkeet ovat kohdakkainkannan urien kanssa. Vedä polttimo ir-ti kannasta.

3. Asenna uusi polttimo kantaan kääntä-mällä sitä, kunnes se lukittuu paikoil-leen.

4. Asenna kanta umpioon kohdistamallakielekkeet umpion uriin. Paina kantaumpioon ja käännä sitä myötäpäivään.

OTA070026 OTA070027

7 53

Huolto

Seisontavalo + päivävalo (LED-tyyppi)tai seisontavalo (LED-tyyppi)(mikäli varusteena)Jos valopolttimo ei toimi, tarkastuta autovaltuutetussa KIA-huollossa.

Etusumuvalo tai päivävalo tai etu - sumu valo + päivävalo(mikäli varusteena)1.Poista alempi suojus avaamalla ruuveja.2.Ohjaa kätesi etupuskurin taakse.3. Irrota sähköliitin.4.Poista polttimon kanta kotelostaan

kääntämällä sitä vastapäivään, kunneskannan kielekkeet ovat kotelon urienkohdilla.

5.Asenna uuden polttimon kanta koteloonkohdistamalla sen kielekkeet kotelonuriin.Paina kanta koteloon ja käännä sitämyötäpäivään.

6.Kiinnitä sähköliitin.7.Asenna etuosan alasuojus takaisin pai-

koilleen.

Sivuvilkkujen polttimoiden vaihta-minen

Tyyppi AJos valopolttimo ei toimi, tarkastuta autovaltuutetussa KIA-huollossa.

OTA070045L OTA070029

Huolto

547

Tyyppi B1. Poista valoumpio ajoneuvosta paina-

malla ja vetämällä sitä ulos.2. Irrota polttimon sähköliitin.3. Irrota polttimon kanta linssistä kääntä-

mällä sitä vastapäivään, kunnes kan-nan kielekkeet ovat linssin urien kohdil-la.

4. Poista polttimo suoraan vetämällä.5. Kiinnitä uusi polttimo kantaan.6. Asenna kanta linssiosaan.7. Kiinnitä polttimon sähköliitin paikoil-

leen.8. Asenna valoumpio takaisin kiinni auton

koriin.

Takavaloumpion polttimon vaihta-minen

(1) Takasuuntavilkku(2) Jarru- ja takavalo(3) Vasen takasumuvalo (mikäli varustee-

na)(4) Oikea peruutusvalo

Jarru- ja takavalo (LED-tyyppi) (mikäli varusteena)Jos valo (LED) ei toimi, tarkastuta autovaltuutetussa KIA-huollossa.

OTA070028 OTA070030

7 55

Huolto

Takasuuntavilkut/jarruja takavalo1. Avaa takaluukku.2. Poista takavaloumpio kiertämällä ruu-

veja vastapäivään ja irrota umpio.

3. Poista polttimon kanta umpiosta kään-tämällä sitä vastapäivään, kunnes kan-nan kielekkeet ovat umpion urien koh-dilla.

4. Poista polttimo kannasta painamalla jakääntämällä sitä vastapäivään, kunnespolttimon kielekkeet ovat kohdakkainkannan urien kanssa. Vedä polttimo ir-ti kannasta.

5. Asenna uusi polttimo kantaan kääntä-mällä sitä, kunnes se lukittuu paikoil-leen.

6. Asenna kanta umpioon kohdistamallakielekkeet umpion uriin. Paina kantaumpioon ja käännä sitä myötäpäivään.

7. Asenna valoumpio takaisin kiinni autonkoriin.

Peruutus-/takasumuvalo (mikäli varusteena) 1.Poista alempi suojus avaamalla ruuve-

ja.2.Ohjaa kätesi takapuskurin taakse.3. Irrota sähköliitin.4.Poista polttimon kanta kotelostaan

kääntämällä sitä vastapäivään, kunneskannan kielekkeet ovat kotelon urienkohdilla.

5.Asenna uuden polttimon kanta koteloonkohdistamalla sen kielekkeet kotelonuriin.Paina kanta koteloon ja käännä sitämyötäpäivään.

6.Kiinnitä sähköliitin.7.Asenna takaosan alasuojus takaisin

paikoilleen.

OTA070031 OTA070032 OTA070046L

Huolto

567

Lisäjarruvalon vaihtaminen(mikäli varusteena)

n Polttimotyyppi

1. Avaa takaluukku.2. Avaa lisäjarruvaloumpion mutteria. 3. Irrota liitin ja poista kokoonpano.4. Poista polttimon kanta umpiosta vetä-

mällä suoraan poispäin.5. Poista polttimo suoraan vetämällä. 6. Asenna uusi polttimo kantaan ja asen-

na kanta umpioon.7. Kiinnitä lisäjarruvalo huolellisesti takai-

sin paikoilleen.

n LED-tyyppi

Jos valo (LED) ei toimi, tarkastuta au-to valtuutetussa KIA-huollossa.

Rekisterivalopolttimon vaihtami-nen

1. Poista linssi painamalla kielekkeistä.2. Poista polttimon kanta linssistä.3. Poista polttimo suoraan vetämällä.4. Asenna uusi polttimo kantaan ja asen-

na kanta linssiin.5. Kiinnitä linssi takaisin paikoilleen.

OTA070034 OTA070033

7 57

Huolto

Sisävalopolttimon vaihtaminen

1. Poista linssi sisävalokotelosta avarta-malla sitä varovaisesti talttapäiselläruuvimeisselillä.

2. Poista polttimo suoraan vetämällä.

3. Kiinnitä uusi polttimo kantaan.4. Suuntaa linssin kielekkeet sisävaloko-

telon loviin ja paina linssi napsautta-malla paikoilleen.

Karttavalo

Matkustamon valo

OTA070037/ORB070064

HUOMIOVaro, ettet vahingoita tai likaa lins-siä, linssin kiinnikkeitä tai muoviko-teloita.

VAROITUS Ennen kuin teet sisävaloihin liittyviätoimia, varmista, että ”OFF” -paini-ke on painettuna välttääksesi sormi-en palovammat ja sähköiskut.

Huolto

587

Korin hoito

Korin yleisvaroitukset Kun kemiallisia puhdistimia ja kiillotusai-neita käytetään, on tärkeää noudattaaniissä annettuja ohjeita. Lue kaikki näissäohjeissa esiintyvät varoitukset.

Maalipinnan hoitoPeseminen

Suojataksesi auton maalipinnan ruostu-miselta ja ikääntymiseltä, pese se sään-nöllisesti ja huolellisesti vähintään kerrankuukaudessa haalealla tai viileällä vedel-lä. Jos käytät autoa maastoajoon, sinun tuli-si pestä se jokaisen maastomatkan jäl-keen. Kiinnitä erityistä huomiota suola- jalikakertymien sekä muiden vieraiden ai-neiden puhdistamiseen. Varmista, ettäovien alareunojen ja kynnysten tyhjennys-kanavat ovat puhtaat ja avoimet.Hyönteiset, terva, mahla, lintujen jätökset,teollisuussaasteet ja vastaavat epäpuh-taudet voivat vahingoittaa maalipintaa, josniitä ei poisteta välittömästi. Edes huolellinen pesu puhtaalla vedelläei välttämättä poista kaikkia näitä epäpuh-tauksia. Mietoa, maalipinnalle sopivaa pe-suliuosta voidaan käyttää.Pesun jälkeen huuhtele auto huolellises-ti haalealla tai viileällä vedellä. Älä annapesuaineen kuivua maalipinnalle.

ULKOPUOLEN HOITO

HUOMIO• Älä käytä vahvaa saippualiuosta,

kemiallisia puhdistusaineita taikuu maa vettä, äläkä pese autoasuorassa auringonpaisteessa taikun kori on lämmin.

• Ole varovainen pestessäsi ajoneu-von sivuikkunoita. Erityisesti kor-keapainesuihkua käytettäessä vet-tä saattaa vuotaa ikkunoista, jol-loin sisustus kastuu.

• Estääksesi muoviosien ja poltti-moiden vahingoittumisen, äläpuh dista niitä kemiallisilla liuotti-milla tai vahvoilla pesuaineilla.

VAROITUS - Kastuneet jarrutAuton pesemisen jälkeen kokeilejarruja hiljaa ajaen nähdäksesi, on-ko vesi vaikuttanut niiden toimin-taan. Jos jarrutusteho on heikenty-nyt, kuivaa jarrut painamalla niitäkevyesti samalla säilyttäen hitaanetenemisnopeuden.

7 59

Huolto

Vahaaminen

Vahaa auto, kun vesi ei enää pisaroidumaalipinnalle.Pese ja kuivaa auto aina ennen vahaa-mista. Käytä hyvälaatuista, nestemäistätai kiinteää vahaa ja noudata sen valmis-tajan ohjeita. Vahaa kaikki metallisomis-teet suojataksesi ne ja säilyttääksesi nii-den hohdon.Öljyn, tervan tai vastaavan aineen poista-minen tahranpoistoaineella poistaa myösvahan maalipinnalta. Muista vahata nämäkohdat uudelleen, jos muu osa autosta eitarvitse enää vahausta.

Maalipinnan korjausmaalaus Syvät naarmut ja kivenhakkaumat maali-pinnalla tulee korjata välittömästi. Paljas-tunut metalli ruostuu nopeasti ja saattaaaiheuttaa merkittäviä korjauskustannuk-sia.

] HUOMAUTUSJos autosi on vahingoittunut ja vaatii me-talliosan korjausta tai vaihtoa, varmista,että korikorjaamo huolehtii korjauksentai uuden osan korroosiokestävyydestä.

HUOMIO• Pölyn tai lian pyyhkiminen korilta

kuivalla pyyhkeellä naarmuttaamaalipintaa.

• Älä käytä teräsvillaa, hankaaviapuhdistusaineita tai vahvoja, emäk -sisiä pesuaineita tai syövyttäviä ai-neita kromipintaisiin tai eloksoitui-hin alumiiniosiin. Tämä voi aiheut-taa suojaavan kerroksen vahingoit-tumista, värin haalistumista taimaa lin huononemista.

HUOMIO• Moottoritilan peseminen vedellä,

kuten paineistetulla vesisuihkulla,saattaa aiheuttaa moottoritilassasijaitsevien sähköpiirien ja mui-den moottorin osien vioittumisia.

• Älä koskaan päästä vettä tai mui-ta nesteitä kosketuksiin auton si-sällä olevien sähköisten/elektro-nisten komponenttien tai ilmano-ton kanssa estääksesi vahingot.

OJB037800

Huolto

607

Kiiltävien metalliosien hoito• Tiepiki ja hyönteiset voidaan poistaa

tervanpoistoaineella, ei kaapimella taimuulla terävällä esineellä.

• Kiiltävien metalliosien pinnan suojaami-nen korroosiolta suoritetaan levittämäl-lä pinnalle vahaa tai kromin suoja-ainet-ta ja puhdistamalla se kiiltäväksi.

• Talviaikana tai rannikkoalueilla kiiltävätmetalliosat voidaan suojata paksum-malla vahan tai suoja-aineen kerroksel-la. Tarpeen vaatiessa levitä osiin syö-vyttämätöntä suojarasvaa tai muutasuoja-ainetta.

Alustan hoitoSyövyttäviä aineita, kuten tiesuolaa ja pö-lyn sitomisaineita, saattaa kerääntyä alus-taan. Jos näitä aineita ei poisteta, alustanosiin, kuten polttoainelinjoihin, alustaan japakokaasujärjestelmään, saattaa ilmes-tyä nopeasti muodostuvaa ruostetta, vaik-ka ne olisivat suojattu ruosteenestoaineel-la.Huuhtele auton alusta ja lokasuojat huo-lellisesti haalealla tai viileällä vedellä ker-ran kuukaudessa sekä maastoajon ja tal-ven jälkeen. Kiinnitä näihin kohtiin erityis-tä huomiota, koska kaiken mudan ja liannäkeminen on vaikeaa. Kurakerroksenkastelemisella ilman sen poistamista onhaittaava vaikutus. Ovien alareunoissa,kynnyksissä ja runkopalkeissa on tyhjen-nyskanavat, jotka tulee pitää auki. Näihinkerääntynyt vesi voi aiheuttaa ruostumis-ta.

VAROITUSAuton pesemisen jälkeen kokeilejarruja hiljaa ajaen nähdäksesi, on-ko vesi vaikuttanut niiden toimin-taan. Jos jarrutusteho on heikenty-nyt, kuivaa jarrut painamalla niitäkevyesti samalla säilyttäen hitaanetenemisnopeuden.

7 61

Huolto

Alumiinivanteiden hoito Alumiinivanteet on viimeistelty läpinäky-vällä suojakerroksella.• Älä käytä mitään hankaavaa puhdistus-

ainetta, kiillotusainetta, liuosta tai teräs-harjaa alumiinivanteisiin. Ne saattavatnaarmuttaa tai vahingoittaa viimeiste-lyä.

• Käytä ainoastaan mietoa saippualiuos-ta tai neutraalia puhdistusainetta jahuuhtele huolellisesti vedellä. Muistapestä vanteet myös suolatuilla teilläajon jälkeen. Tämä estää korroosionmuodostumista.

• Vältä vanteiden pesemistä autopesuloi-den korkeanopeuksisilla harjoilla.

• Älä käytä mitään happoa sisältävääpuhdistusainetta. Se saattaa vahingoit-taa ja syövyttää alumiinivanteiden kir-kasta suojalakkakerrosta.

KorroosiosuojausAutosi suojaaminen korroosiolta

Käyttämällä kehittyneintä teknologiaa jatehokkaita valmistusmenetelmiä korroo-siota vastaan, pystymme valmistamaanyhä korkealaatuisempia autoja. Kuiten-kaan tämä ei aina vielä riitä. Jotta autosisaavuttaisi mahdollisimman pitkäaikaisenkorroosiokestävyyden, omistajan yhteis-työ ja hoitotoimet ovat myös tarpeen.

Korroosion yleiset aiheuttajat

Korroosion yleisimmät aiheuttajat autolleovat seuraavat:• Tiesuola, lika ja kosteus, jonka anne-

taan kerääntyä auton alle.• Kivien, soran, kulumisen tai pienten

naarmujen ja kolhujen aiheuttama maa-lipinnan ja sen suojakerroksen irtoami-nen, jolloin suojaamaton metalli altistuukorroosiolle.

Korroosiota kiihdyttävät alueet

Jos asut alueella, jossa autosi altistuu jat-kuvasti syövyttäville aineille, korroosio-suojaus on erityisen tärkeää. Tiesuolat,pölyn sidonta-aineet, merellinen ilmastoja teollisuussaasteet ovat kiihtyneen kor-roosion yleisiä aiheuttajia.

Kosteus lisää korroosiota

Kosteus luo korroosiolle olosuhteet, jos-sa sen muodostuminen on todennäköi-sempää. Korroosion muodostumista kiih-dyttää esimerkiksi korkea ilmankosteuserityisesti, jos lämpötila on juuri jäätymis-rajan yläpuolella. Tämänlaisissa olosuh-teissa syövyttäviä aineita auton pinnallasitoo kosteus, joka haihtuu hitaasti.Muta on erityisen syövyttävää, koska sekuivuu hitaasti ja pitää kosteuden koske-tuksissa auton kanssa. Vaikka muta näyt-täisi kuivalta, se saattaa olla sisältä kos-teaa helpottaen ruosteen muodostumista.Korkeat lämpötilat saattavat myös kiihdyt-tää korroosion muodostumista osissa,joissa ilmanvaihto on heikkoa, jolloin kos-teus ei pääse katoamaan. Näiden syidenjohdosta on hyvin tärkeää pitää auto puh-taana mudasta ja muista vieraista aineis-ta. Tämä ei koske ainoastaan auton nä-kyviä pintoja, vaan myös alustaa.

Huolto

627

Korroosion estäminen

Voit auttaa estämään korroosion muodos-tumista noudattamalla seuraavia ohjeita:

Pidä auto puhtaana.

Paras tapa estää ruosteen muodostumis-ta on pitää auto puhtaana syövyttävistäaineista. Huomion kiinnittäminen autonalustaan on erityisen tärkeää.

• Jos asut alueella, jossa harjoitetaan tie-suolausta, esiintyy teollisuussaasteitatai happosateita tai joka sijaitsee merenlähettyvillä, sinun tulee olla huolellisem-pi ruosteen muodostumisen estämises-sä. Talvella huuhtele auton alusta vä-hintään kerran kuukaudessa, ja muistapuhdistaa se huolellisesti talvikaudenpäätyttyä.

• Pestessäsi auton alustaa, kiinnitä eri-tyistä huomiota lokasuojien sisäosiin jamuihin piilossa oleviin kohtiin. Suoritatyö huolellisesti: kerääntyneen mudankostuttaminen ilman sen poistamista ai-noastaan kiihdyttää korroosion muo-dostumista. Korkeapaineinen vesisuih-ku ja -höyry ovat erittäin tehokkaita ke-rääntyneen mudan ja syövyttävien ai-neiden poistamiseen.

• Kun puhdistat alempia ovipaneeleja,kynnyksiä ja alustapalkkeja, muista, et-tä tyhjennyskanavat on pidettävä avoin-na, jotta kosteus pääsee poistumaan,eikä jää kiihdyttämään korroosion muo-dostumista.

Pidä talli kuivana

Älä pysäköi autoasi kosteaan, huonosti il-mastoituun talliin. Tämä on suotuisa ym-päristö ruostumiselle. Tämä pätee erityi-sesti, jos peset auton tallissa tai ajat sentalliin, kun talli on vielä kostea, luminen,jäinen tai mutainen. Myös lämmitetty tallivoi kiihdyttää ruostumista, ellei se ole hy-vin ilmastoitu.

Pidä maalipinta ja somisteet hyvässäkunnossa

Maalipinnan naarmut ja kolhut tulee pai-kata korjausmaalilla mahdollisimman pi-an, jotta estettäisiin ruosteen muodostu-minen. Jos paljas metalli on näkyvillä, onsuositeltua kääntyä ammattikorikorjaa-mon puoleen.

Linnunjätökset: Linnunjätökset ovat hyvinsyövyttäviä ja voivat vahingoittaa maali-pintaa muutamassa tunnissa. Poista lin-tujen jätökset mahdollisimman nopeasti.

Älä unohda sisustusta

Kosteutta voi kerääntyä lattiamattojen javerhoilun alle lattiaan, jolloin ruostumisris-ki lisääntyy. Tarkasta mattojen alle sään-nöllisesti varmistaaksesi, että lattia on kui-va. Ole hyvin huolellinen kuljettaessasilannoitteita, puhdistusaineita tai kemikaa-leja autossa.Näitä tulee säilyttää asianmukaisissa säi-liöissä. Mahdolliset vuodot tulee puhdis-taa, huuhdella puhtaalla vedellä ja kuiva-ta huolellisesti.

7 63

Huolto

Sisustuksen hoito

Sisustuksen yleiset varotoimenpiteet Vältä syövyttävien yhdisteiden, kuten ha-juvesien tai kosmeettisten öljyjen, kosket-tamista kojelautaan, sillä ne saattavat ai-heuttaa vahinkoa tai haalistumista. Jossellaista läikkyy kojelaudalle, pyyhi sepois välittömästi. Katso ohjeet vinyylin oi-keanlaiseen puhdistamiseen.

Sisäverhouksen ja sisäsomisteidenpuhdistaminen Vinyyli

Poista pöly ja irtonainen lika vinyyliltä har-jalla tai pölynimurilla. Puhdista vinyylipin-nat vinyylin puhdistusaineella.

Kangas

Poista pöly ja irtonainen lika kankaaltaharjalla tai pölynimurilla. Puhdista ver -houksen tai mattojen puhdistamiseensuositellulla, miedolla pesuliuoksella.Pois ta tuoreet tahrat välittömästi kankaantahranpoistoaineella. Jos tuoreita tahrojaei heti huomata, kankaaseen saattaa jää-dä tahra tai sen väri voi muuttua. Lisäksisen paloturvallisuusominaisuudet saatta-vat heikentyä, jos materiaalia ei hoidetaoikein.

Lantio-/olkavyön puhdistaminen Puhdista vyö miedolla puhdistusaineella,joka on suositeltu verhouksen ja mattojenpuhdistukseen. Noudata puhdistusaineenohjeita. Älä valkaise tai värjää vyötä, sil-lä kudos saattaa heikentyä.

Ikkunoiden puhdistaminen sisäpuo-lelta Jos ikkunoiden näkyvyys on heikko (esim.öljy-, rasva- tai vahakerroksen johdosta),tulee niiden sisäpinnat puhdistaa ikkunan-pesuaineella. Noudata ikkunanpesuai-neen säiliössä esitettyjä ohjeita.

HUOMIOVääränlaiset menetelmät ja muidenkuin suositeltujen puhdistusainei-den käyttö saattaa vaikuttaa kan-kaan ulkonäköön ja tulipalonsieto-kykyyn.

HUOMIOÄlä raaputa tai hankaa takalasin si-säpintaa. Tämä voi vahingoittaa ta -ka lasin lämmittimen vastuslankoja.

HUOMIOÄlä koskaan päästä vettä tai muitanesteitä kosketuksiin auton sisälläolevien sähköisten/elektronisten kom -ponenttien kanssa estääksesi vahin-got.

HUOMIOKun puhdistat nahkapintoja (ohjaus-pyörä, istuimet jne.), käytä neutraa-leja pesuaineita tai alkoholipitoisuu-deltaan matalia liuottimia. Jos käy-tät alkoholipitoisuudeltaan korkeaaliuosta tai hapanta/emäksistä pesu-ainetta, nahan väri saattaa haalistuatai sen pinta saattaa repeytyä.

Huolto

647

PÄÄSTÖJEN HALLINTAJÄRJESTELMÄ (MIKÄLI VARUSTEENA)

Autosi päästöjen hallintajärjestelmälle onmyönnetty määräaikainen takuu. Tutustuauton takuu- ja huoltokirjassa esitettyihintakuuehtoihin.Päästöjen hallintajärjestelmä täyttää kaik-ki päästöihin liittyvät määräykset.Päästöjen hallintajärjestelmiä on kolmeaeri tyyppiä.

(1) Kampikammion päästöjen hallintajär-jestelmä

(2) Haihtumiskaasupäästöjen hallintajär-jestelmä

(3) Pakokaasupäästöjen hallintajärjestel-mä

Jotta varmistettaisiin päästöjen hallintajär-jestelmien virheetön toiminta, on suositel-tua tarkastuttaa ja huollattaa auto valtuu-tetussa KIA-huollossa huolto-ohjelmanmukaisesti (ks. huoltokirja).

Varoituksia tarkastus- ja huoltomit -tauksiin (mikäli ESP-järjestelmä on va-rusteena):

• Välttyäksesi polttoaineen epätäydel-liseltä palamiselta dynamometrites-tissä, kytke ajonvakautusjärjestelmä(ESP) pois päältä painamalla ESP-kytkintä.

• Kun dynamometritesti on suoritettu,kytke ESP-järjestelmä takaisin toi-mintaan painamalla ESP-kytkintä uu-delleen.

1. Kampikammion päästöjen hal-lintajärjestelmä

Kampikammiossa on tarkoituksen mukai-nen ilmanvaihtojärjestelmä, joka estäähuohotuskaasujen vapautumisen ilmaankampikammiosta. Tämä järjestelmä välit-tää raikasta, suodatettua ilmaa kampi-kammioon ilman imuputken kautta. Kam-pikammion sisällä raikas ilma sekoittuupalamattoman polttoaineen aiheuttamienkaasujen kanssa, jonka jälkeen se kulkeePCV-venttiilin läpi induktiojärjestelmään.

2. Haihtumiskaasupäästöjen hal-lintajärjestelmä

Haihtumiskaasupäästöjen hallintajärjes-telmä on suunniteltu estämään polttoaine-kaasujen karkaaminen ilmakehään.

7 65

Huolto

SäiliöPolttoainesäiliön polttoainehöyryt kerä-tään talteen ja varastoidaan integroituunsäiliöön. Kun moottori on käynnissä, säi-liöön kerätyt polttoainehöyryt siirtyvät hii-livetysäiliöön sitä ohjaavan solenoidivent-tiilin kautta.

PCSV-solenoidiventtiili(Purge Control Solenoid Valve )Moottorin ohjausyksikkö (ECM) ohjaa tä-tä venttiiliä, kun moottorin jäähdytysnes-teen lämpötila on alhainen joutokäynninaikana. PCSV-venttiili sulkeutuu siten, et-tä haihtunutta polttoainetta ei kulkeudumoottoriin. Kun moottori on lämmennytnormaalissa ajossa, PCSV-venttiili avau-tuu, jolloin polttoainehöyryt kulkeutuvatjälleen moottoriin.

3. Pakokaasupäästöjen hallintajärjestelmä

Pakokaasupäästöjen hallintajärjestelmäon hyvin tehokas järjestelmä, joka ohjaapakokaasupäästöjä ylläpitäen samalla au-ton hyvää suorituskykyä.

Auton muutostyöt Tähän autoon ei tulisi suorittaa mitäänmuutostöitä. Muutostyöt saattavat vaikut-taa auton suorituskykyyn, turvallisuuteenja kestävyyteen ja voivat jopa rikkoamaan turvallisuusja päästömääräyksiä.Lisäksi minkä tahansa muutoksen aiheut-tama vahinko tai ongelma saattaa vaikut-taa takuun voimassaoloon. • Hyväksymättömien laitteiden käyttö

saat taa aiheuttaa ajoneuvon toiminto-jen epämääräistä käyttäytymistä, johto-vahinkoja, akun tyhjentymisen tai jopatulipalon. Pyri välttymään näiltä vahin-goilta.

Varoitus moottorin pakokaasuista(hiilimonoksidi) • Hiilimonoksidia voi esiintyä muiden pa-

kokaasujen joukossa. Tämän vuoksi,jos haistat pakokaasuja matkustamos-sa, tarkastuta ja korjauta auto välittö-mästi Jos epäilet, että pakokaasuja kul-keutuu matkustamoon, aja ainoastaanikkunoiden ollessa kokonaan auki. Vieautosi tarkastettavaksi ja korjattavaksivälittömästi.

VAROITUS - PakokaasutMoottorin pakokaasut sisältävät hä-kää (hiilimonoksidia - CO). Vaikka seon näkymätöntä ja hajutonta, se onvaarallista ja jopa tappavaa sisään-hengitettäessä. Noudata tämän si-vun ohjeita välttyäksesi häkämyrky-tyksiltä.

• Älä käytä moottoria eristetyissä tai sul-jetuissa tiloissa (kuten halleissa) enem-pää kuin auton ajaminen ulos tai sisäänvaatii.

• Kun auto pysäytetään ulkona pidem-mäksi aikaa moottori käynnissä, säädäilmanvaihto (tarvittaessa) puhaltamaanulkoilmaa matkustamoon.

• Älä koskaan oleile pysähtyneen tai py-säköidyn auton vieressä, jossa mootto-ri on käynnissä.

• Jos moottori sammuu eikä käynnisty, lii-an suuri määrä epäonnistuneita käyn-nistysyrityksiä saattaa vahingoittaapäästöjen hallintajärjestelmää.

Katalysaattoriin liittyviä käyttövaroi-tuksia (mikäli varusteena)

Autossasi on päästöjä hallitseva kataly -saattori.Tämän seurauksena seuraavia varotoi-menpiteitä on noudatettava:• Huolehdi, että tankkaat autosi luvun 1

kappaleen “Polttoainevaatimukset” mu-kaisesti.

• Älä käytä autoa, jos merkkejä mootto-rin toimintahäiriöstä ilmenee (esim.epä täydellistä palamista tai suoritusky-vyn heikkenemistä).

• Älä väärinkäytä moottoria. Väärinkäyt-töä on mm. auton liikuttaminen virtapois päältä ja mäkien laskeminen vaih-de kytkettynä, kun virta on pois päältä.

• Älä käytä moottoria korkeilla kierrosno-peuksilla pitkiä jaksoja (yli 5 minuuttia).

• Älä muuta mitään moottorin tai päästö-järjestelmän osaa tai puutu niiden toi-mintaan. Kaikki tarkastukset ja säädöton suoritettava valtuutetussa KIA-huol-lossa.

• Vältä hyvin alhaisella polttoainemääräl-lä ajamista. Polttoainesäiliön ajaminenloppuun aiheuttaa epätäydellistä pala-mista vahingoittaen katalysaattoria.

Varoituksien noudattamatta jättäminen voiaiheuttaa vahinkoa katalysaattorille ja au-tolle. Lisäksi tämänlaiset toimenpiteet voi-vat mitätöidä takuun voimassaolon.

VAROITUS - Tulipalovaara• Kuuma pakokaasujärjestelmä voi

sytyttää ajoneuvosi alla olevat,helposti syttyvät kohteet tuleen.Älä pysäköi, aja tai käytä autoatyhjäkäynnillä helposti syttyvienkohteiden (esim. ruoho, kasvilli-suus, paperi, lehdet jne.) päällä tainiiden vieressä.

• Pakokaasu- ja katalysaattorijär-jestelmät toimivat hyvin kuuminamoottorin käydessä ja jonkun ai-kaa moottorin sammuttamisen jäl-keen. Pysy kaukana pakokaau- jakatalysaattorijärjestelmistä. Muus-sa tapauksessa seurauksena voiolla palovammoja.

Älä poista pakokaasujärjestelmänympärillä olevaa jäähdytysvaip-paa, älä tiivistä ajoneuvon alustaaäläkä pinnoita ajoneuvoa itse kor-roosion varalta. Tulipalovaara!

7 66

Huolto

8

Moottori / 8-2

Mitat / 8-2

Polttimoiden tehot / 8-2

Renkaat ja vanteet / 8-3

Painot/Tilavuudet / 8-3

Tilavuudet ja suositellut voiteluaineet / 8-4

Ajoneuvon valmistenumero (VIN) / 8-6

Ajoneuvon hyväksyntäkilpi / 8-6

Renkaiden tiedot ja rengaspainetaulukko / 8-7

Moottorinumero / 8-7

Tekninen erittely ja kuluttajatiedot


28

MOOTTORI POLTTIMOIDEN TEHOT

MITAT

KohtaBensiini 1.0/

Bi-fuel 1.0Bensiini 1.25

Iskutilavuus cm3 998 1248

Sylinterin halkaisija xiskunpituus

71 x 84 71 x 78,8

Sytytysjärjestys 1-2-3 1-3-4-2Sylinterien määrä 3, rivissä 4, rivissä

Kohta mm

Kokonaispituus 3595Kokonaisleveys 1595

KokonaiskorkeusEuroopassa 1480Euroopan ulkopuolella 1490

Raideleveys edessä155/70R13 1421165/60R14 1415175/50R15 1409

Raideleveys takana155/70R13 1424165/60R14 1418175/50R15 1412

Akseliväli 2385

Polttimo Teho Polttimotyyppi

Ajovalot (Kauko/Lähi) 55/60 H4 L/LAjovalot (Kauko/Lähi)* 55 H7 L/LEtusuuntavilkut* 21 PY21WSeisontavalo edessä (polttimotyyppi)* 5 W5WSeisontavalo edessä (LED-tyyppi)* LED LEDSivusuuntavilkut* 5 WY5WSivusuuntavilkut (LED-tyyppi)* LED LEDEtusumuvalot* 27 GE881Päivävalot (polttimotyyppi) 21 P21WPäivävalot (LED-tyyppi) LED LEDJarru- ja takavalot* 21/5 P21/5WJarru- ja takavalot (LED-tyyppi)* LED LEDTakasuuntavilkut 21 P21WPeruutusvalot 16 W16WTakasumuvalot* 21 P21WLisäjarruvalo* 5 W5WLisäjarruvalo (LED-tyyppi)* LED LED

Rekisterikilven valot 5 W5WKarttavalot 10 W10WMatkustamon valo 8 FESTOON 8WTavaratilan valo* 5 FESTOON 5W* mikäli varusteena

8 3


RENKAAT JA VANTEET

Kohta Rengaskoko Vannekoko

Täyttöpaine (bar) Pyöränmutterien

kiristysmomentti /

kg.m (Nm)

Normaalikuorma Enimmäiskuorma

Edessä Takana Edessä Takana

Täysikokoinenrengas

155/70 R13 4.0B×132,3 2,1 2,5 2,5

9~11 (65~79, 88~107)165/60 R14 5.0J×14175/50 R15 5.5J×15

Pienivarapyörä T105/70 D14 4T×14 4,2 4,2 4,2 4,2

KohtaBensiini 1.0 Bensiini 1.25 Bi-Fuel 1.0

M/T A/T M/T A/T M/T A/T

Auton kokonaismassa, kg

5-Ovinen/5 henkilöä 1,340 - 1,370 1,370 1,380 -

5-Ovinen/ 4 henkilöä 1,300 - 1,330 1,330 1,340 -

Tavaratilan tilavuus l 200 200 200

PAINOT/TILAVUUDET


48

TILAVUUDET JA SUOSITELLUT POLTTOAINEET

*1 : Noudata seuraavalla sivulla suositeltuja SAE- viskositeettiluokituksia.*2 : Saatavilla on myös ns. ”Energy Conserving” -tyyppisiä moottoriöljyjä. Muiden hyötyjen lisäksi nämä öljyt parantavat polttoainetaloutta kulutta-

malla vähemmän moottorin kitkan kumoamiseksi tarvittavaa polttoainetta. Näitä parannuksia on vaikea huomata jokapäiväisessä ajossa, mut-ta vuositasolla niistä seuraa merkittäviä kustannus- ja energiansäästöjä.

Käytä ainoastaan oikeanlaatuisia voiteluaineita saavuttaaksesi moottorilta ja voimansiirrolta parhaan mahdollisen suorituskyvynja kestävyyden. Oikeat voiteluaineet parantavat myös moottorin hyötysuhdetta, jolloin polttoainetalous paranee.Seuraavat voiteluaineet ja nesteet ovat suosituksia ajoneuvollesi.

Voiteluaine Tilavuus Luokitus

Moottoriöljy *1 *2

(tyhjennys ja täyttö)

1.0L moottori 2,9l API Service SM*, ILSAC GF-4 tai korkeampi

*Jos API service SM -moottoriöljyä ei ole saatavillamaassasi, voit käyttää API service SL -öljyä.1.25L moottori 3,6l

Moottorin öljynkulutusNormaalit ajo-olosuhteet MAX. 1 l / 1500 km -Vaativat ajo-olosuhteet MAX. 1 l / 1000 km -

Automaattivaihteistoöljy1.0L moottori 5,7l

Diamond ATF SP-III, SK ATF SP-III1.25L moottori 6,1l

Käsivaihteistoöljy 1,9l API GL-4, SAE 75W/85

Jäähdytysneste 5,1l Pakkasnesteen ja veden seos (etyleeniglykoli-poh-jainen jäähdytysneste alumiinijäähdyttimille)

Jarru-/kytkinneste 0,7-0,8 l FMVSS116 DOT-3 tai DOT-4

PolttoaineBensiinimoottori 35 l -

Bi-fuel moottori10 l Lyijytön bensiini

34,8 l Nestekaasu (LPG) (täyttö: 80% säiliön tilavuudesta)

Suositellut SAE -viskositeettiluo-kitukset

Moottoriöljyn viskositeetilla (paksuudella)on vaikutusta polttoainetalouteen ja toi-mintaan kylmässä (moottorin käynnistysja moottoriöljyn juoksevuus). Alemmanviskositeetin moottoriöljyt voivat tarjotaparempaa polttoainetaloutta ja kylmänsään toimivuutta, korkeamman viskosi-teetin moottoriöljyt ovat vaatimus riittäväl-le voitelulle kuumalla säällä. Suosituksis-ta poikkeavien öljyjen käyttäminen saat-taa aiheuttaa moottorivahinkoja.

Kun valitset öljyä, ota huomioon autosikäyttöympäristön tulevat lämpötilan vaih-telut ennen seuraavaa öljynvaihtoa. Valit-se suositeltu öljyn viskositeetti taulukos-ta.

HUOMIOVarmista täyttökorkin, tyhjennystul-pan tai mittatikun ympäröimä alueennen voiteluaineen tarkastamistatai tyhjentämistä. Tämä on erittäintärkeää pölyisillä ja hiekkaisillaalueil la tai autoa käytettäessä pääl-lystämättömillä teillä. Korkin ja mit-tatikun ympäristön puhdistamisellaestetään lian tai pölyn kulkeutumi-nen moottoriin tai muihin vahingoit-tuviin mekanismeihin.

SAE -viskositeettiarvojen lämpötila-alueet

Lämpötila

Bensiinimoottoriöljy *1

°C -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50

*1 : Polttoainetalouden parantamiseksi, on suositeltua käyttää moottoriöljyä, jonka viskositeetti-luokitus on SAE 5W-20*2 (API SM / ILSAC GF-4). Jos kyseistä moottoriöljyä ei kuitenkaanole saatavilla maassasi, valitse soveltuva moottoriöljy noudattamalla moottoriöljyn viskosi-teettitaulukkoa.

*2: Älä käytä Lähi-idässä moottoriöljyn viskositeettiluokitusta SAE 5W-20.

20W-50

10W-30

15W-40

5W-20*2, 5W-30

8 5



68

AJONEUVON VALMISTENUMERO (VIN)

Ajoneuvon valmistenumeroa (VIN) käyte-tään autosi rekisteröinnissä ja kaikissa ju-ridisissa omistajuuteen liittyvissä asiayh-teyksissä.

VIN-numero löytyy myös kilvestä, joka onkiinnitetty kojelaudan päälle. Kilvessä ole-va numero voidaan helposti nähdä tuuli-lasin läpi ulkopuolelta.

Ajoneuvon hyväksyntäkilpi, joka on kiinni-tetty kuljettajan (tai etumatkustajan) sivunkeskipilariin, sisältää ajoneuvon valmiste-numeron (VIN).

OTA080001 OBH088005N

VIN-kilpi (mikäli varusteena)Korinumero

OTA080002

HYVÄKSYNTÄKILPI

8 7


Uudessa autossa olevat renkaat on valit-tu normaaliajoon vaikuttavien ominai-suuksien perusteella.Rengaskilpi sijaitsee kuljettajan puolei-sessa keskipilarissa sisältäen autoosisuositeltujen rengaspaineiden taulukon.

Moottorinumero on painettu moottoriloh-koon kuvan mukaisesti.

RENKAIDEN TIEDOT JA REN-GASPAINETAULUKKO

OMG055004

MOOTTORINUMERO

OTA080003L

OTA080004L

OTA080005L

n 1.25 Bensiini

n 1.0 Bensiini

n 1.0 Bi-fuel

IHakemisto

Hakemisto

2I

ABS-jarrut ..............................................................5-33Ajaminen moottoritiellä ..........................................5-47Ajaminen sateella ..................................................5-47Ajaminen tulvivalla alueella....................................5-47Ajaminen yöllä........................................................5-45Ajonestolaite ............................................................4-4Ajotietokone ..........................................................4-44Ajovalojen esikytkentä ..........................................4-63Ajovalojen korkeudensäätö....................................4-69Ajovalojen saattotoiminto ......................................4-63Akku ......................................................................7-26Akselimassa (GAW - Gross axle weight) ..............5-60Akselimassaluokitus (GAWR) ................................5-60Akun säästötoiminto ..............................................4-63Antenni ................................................................4-103Aurinkolasipidike ....................................................4-96Automaattinen ilmastointijärjestelmä ....................4-86

Automaattinen lämmitys ja ilmastointi ..............4-87Ilmastointilaite....................................................4-92Käsitoiminen lämmitys ja ilmastointi..................4-88

Automaattivaihteisto ..............................................5-24Automaattivaihteiston öljy ..................................7-16Vaihdelukko ......................................................5-27

Auton heijaaminen ................................................5-44Auton omamassa ..................................................5-60Aux, USB ja iPod ................................................4-105Avaimen asennot ....................................................5-4Avaimet ....................................................................4-3

Bi-fuel-järjestelmä ..................................................5-14

Digitaalikello ........................................................4-100

Ehostuspeilin valo ..................................................4-99

Ennen ajamista ........................................................5-3

Erikoisajo-olosuhteet..............................................5-44

Ajaminen moottoritiellä ......................................5-47

Ajaminen sateella ..............................................5-47

Ajaminen tulvivalla alueella ..............................5-47

Ajaminen yöllä ..................................................5-45

Auton heijaaminen ............................................5-44

Kaarreajo ..........................................................5-45

Vaaralliset ajo-olosuhteet ..................................5-44

Esikiristin................................................................3-22

ESP-järjestelmä ....................................................5-34

Etuistuimen säätäminen - käsin ..............................3-4

Etumatkustajan etuturvatyyny................................3-46

Haihtumiskaasupäästöjen hallintajärjestelmä........7-64

Hansikaslokero ......................................................4-96

Hinaaminen............................................................6-21

Hinaaminen hätätilanteessa ..............................6-22

A B

D

E

H

I 3

Hakemisto

Hoito

Renkaiden huolenpito........................................7-29

Sisustuksen hoito ..............................................7-63

Ulkopuolen hoito................................................7-58

Huolto

Huoltopalvelut......................................................7-3

Huoltotoimenpiteiden selitteet ............................7-7

Määräaikaishuolto ..............................................7-6

Omistajan huoltotoimenpiteet ..............................7-4

Renkaan huolto ................................................7-34

Huurteenpoisto (tuulilasi) ......................................4-93

Huurteenpoiston toimintalogiikka ......................4-95

Hyväksyntäkilpi ........................................................8-6

Häikäisysuoja ........................................................4-98

Hätäjarrusignaali (ESS) ........................................5-40

Hätäkäynnistäminen ................................................6-5

Käynnistäminen apuakulla ..................................6-5

Käynnistäminen työntämällä................................6-6

Hätätilanne ..............................................................6-3

Hätävarusteet ........................................................6-25

Ikkunat ..................................................................4-20

Ikkunan automaattinen lasku ............................4-21

Ikkunan automaattinen nousu/lasku..................4-22

Sähköikkunoiden lukituspainike ........................4-23

Ilmansuodatin ........................................................7-19

Ilmastointijärjestelmä (automaattinen) ..................4-86

Automaattinen lämmitys ja ilmastointi ..............4-87

Ilmastointilaite....................................................4-92

Käsitoiminen lämmitys ja ilmastointi..................4-88

Ilmastointijärjestelmä (käsisäätöinen) ....................4-77


Lämmitys ja ilmastointi ......................................4-78

Raitisilmasuodatin ............................................4-84

ISG-järjestelmä ......................................................5-12

Istuimet ....................................................................3-2

Etuistuimen säätäminen - käsin ..........................3-4

Pääntuki ......................................................3-5, 3-9

Selkänojan tasku ................................................3-8

Takaistuimen kaataminen ..................................3-10

Takaistuin ............................................................3-9

Jarrujärjestelmä ....................................................5-30

ESP-järjestelmä ................................................5-35

Hätäjarrusignaali (ESS) ....................................5-40

Jarrutehostin......................................................5-30

Lukkiutumattomat jarrut (ABS) ..........................5-33

Mäkipidätin (HAC) ............................................5-39

Seisontajarru ....................................................5-31

VSM-järjestelmä ................................................5-39

Jarruneste ..............................................................7-15

Jarrutehostin ..........................................................5-30

Juomapidikkeet, ks. mukipidikkeet ........................4-98

Jäähdytysneste ......................................................7-12

I

J

Hakemisto

4I

Kaarreajo ..............................................................5-45

Kampikammion päästöjen hallintajärjestelmä........7-64

Kantavuus ..............................................................5-60

Kattoluukku ............................................................4-30

Kauko-ohjattu keskuslukitus ..................................4-10

Kello (digitaalinen) ..............................................4-100

Keskuslukituksen katkaisija ..................................4-16

Keskuslukituksen katkaisija ..................................4-16

Ketjut

Lumiketjut ..........................................................5-49

Kierroslukumittari ..................................................4-43

Kojelaudan sulakkeet ............................................7-40

Kojelauta, ks. mittaristo..........................................4-41

Kokonaismassa (GVW - Gross vehicle weight) ....5-60

Kokonaismassaluokitus (GVWR) ..........................5-60

Kolmipistevyö (lantio-/olkavyö) ..............................3-30

Konepelti ................................................................4-25

Korin hoito..............................................................7-58

Kuljettajan turvatyyny ............................................3-46

Käsisäätöinen ilmastointijärjestelmä......................4-77


Lämmitys ja ilmastointi ......................................4-78

Raitisilmasuodatin ............................................4-84

Käsitoiminen lämmitys ja ilmastointi ......................4-88

Käsivaihteisto ........................................................5-21

Käynnistyksenestolaite ............................................4-4

Käynnistysvaikeudet, ks. moottori ei käynnisty ......6-4

Käynnistäminen apuakulla ......................................6-5

Käynnistäminen työntämällä ....................................6-6

Lamppujen vaihtaminen ........................................7-50

Lantiovyö................................................................3-20

Lapsilukko ..............................................................4-17

Lasikatto, ks. kattoluukku ......................................4-30

Lasipidike ..............................................................4-98

Lasten turvaistuimet ..............................................3-28

Lattiamattokoukut ................................................4-102

Lukkiutumattomat jarrut (ABS) ..............................5-33

Lumiketjut ..............................................................5-49

Lämmitin (takalasi) ................................................4-76

Lämmitin (tuulilasi) ................................................4-93

Lämmitys ja ilmastointi ..........................................4-78

Massat ..................................................................5-60

Matkamittari ..........................................................4-45

Matkustamon taustapeili ........................................4-37

Mattokoukut ........................................................4-102

Merkkivalot ja varoitukset ......................................4-48

Merkkivalot mittaristossa..........................................1-5

Mitat ........................................................................8-2

Mittaristo ja mittarit ................................................4-41

Ajotietokone ......................................................4-44

L

M

K

I 5

Hakemisto

Kierroslukumittari ..............................................4-43

Matkamittari ......................................................4-45

Nopeusmittari ....................................................4-43

Polttoainemittari ................................................4-43

Varoitukset ja merkkivalot..................................4-48

Mittariston yleisilme..................................................2-3

Moottori ei käynnisty ................................................6-4

Moottorin jäähdytysneste ......................................7-12

Moottorin käynnistäminen........................................5-9

Moottorin START/STOP -painike ............................5-6

Moottorin ylikuumeneminen ....................................6-7

Moottorinumero........................................................8-7

Moottoritila ........................................................2-4, 7-2

Moottoriöljy ............................................................7-10

Muistisulake ..........................................................7-41

Mukipidike ..............................................................4-98

Mäkipidätin (HAC)..................................................5-39

Määräaikaishuolto....................................................7-6

Nesteet

Automaattivaihteiston öljy ..................................7-16

Jarruneste..........................................................7-15

Pesuneste..........................................................7-18

Niskatuet, ks. pääntuet ....................................3-5, 3-9

Nopeusmittari ........................................................4-43

Nosturi ja työkalut ....................................................6-8

Näytöt, ks. mittaristo ..............................................4-41

Ohjauspyörä ..........................................................4-34

Ohjauspyörän audio-painikkeet ......................4-104

Ohjauspyörän kallistaminen ..............................4-34

Ohjauspyörän lämmitin......................................4-35

Sähköinen ohjaustehostin ................................4-34

Ohjaustehostin (sähköinen) ..................................4-34

Ohjekirjan käyttäminen ............................................1-2

Omapaino ..............................................................5-60

Omistajan huoltotoimenpiteet ..................................7-4

Osamatkamittari ....................................................4-45

Ovilukot ..................................................................4-14

Kauko-ohjattu keskuslukitus ..............................4-10

Takaovien lapsilukko..........................................4-17

Ovipeilit ..................................................................4-37

Painike, start/stop, ks. start/stop-painike ................5-6

Painot ....................................................................5-60

Akselimassa (GAW - Gross axle weight) ..........5-60

Akselimassaluokitus (GAWR)............................5-60

Kantavuus..........................................................5-60

Omapaino ..........................................................5-60

O

PN

Hakemisto

6I

Kokonaismassa (GVW - Gross vehicle weight) 5-60

Kokonaismassaluokitus (GVWR) ......................5-60

Pakokaasupäästöjen hallintajärjestelmä................7-65

Peilit ......................................................................4-37

Ovipeilit ..............................................................4-37

Taustapeili..........................................................4-37

Pesuneste ..............................................................7-18

Pintojen hoito ........................................................7-58

Sisustuksen hoito ..............................................7-63

Ulkopuolen hoito................................................7-58

Pitkä sulake............................................................7-42

Polttimoiden tehot ....................................................8-2

Polttimot ................................................................7-50

Polttoaineen täyttökansi ........................................4-27

Polttoainemittari ....................................................4-43

Polttoainevaatimukset..............................................1-2

Pullopidikkeet, ks. mukipidikkeet ..........................4-98

Pysäköintiavustin ..................................................4-59

Pyyhkijän sulat ......................................................7-23

Pyyhkijät ja pesulaitteet ........................................4-70

Pyörän vaihtaminen ................................................6-9

Pyöränkulmat ja renkaan tasapainotus ................7-32

Päivävalot ..............................................................4-63

Pääntuki............................................................3-5, 3-9

Päästöjen hallintajärjestelmä ................................7-64

Haihtumiskaasupäästöjen hallintajärjestelmä ..7-64

Kampikammion päästöjen hallintajärjestelmä ..7-64

Pakokaasupäästöjen hallintajärjestelmä ..........7-65

Raitisilmasuodatin ........................................4-84, 7-21

Rengaspaineet kylminä..........................................7-29

Rengaspaineiden tarkastaminen ..........................7-30

Renkaat ja vanteet..........................................7-29, 8-2

Pyörän vaihtaminen ............................................6-9

Pyöränkulmat ja renkaan tasapainotus ............7-32

Rengaspaineiden tarkastaminen ......................7-30

Renkaan huolto ................................................7-34

Renkaan kiertovaihto ........................................7-31

Renkaan pito ....................................................7-34

Renkaan sivupinnan merkinnät ........................7-35

Renkaan vaihtaminen........................................7-33

Renkaiden huolenpito........................................7-29

Renkaiden tiedot ja rengaspainetaulukko ..........8-7

Suositellut rengaspaineet kylminä ....................7-29

Vanteen vaihtaminen ........................................7-34

Roska-astia, ks. tuhkakuppi ..................................4-97

Sateessa ajaminen ................................................5-46

Savukkeensytytin ..................................................4-97

Seisontajarru..........................................................5-31

Seisontajarrun tarkastus ........................................7-18

Selkänojan tasku......................................................3-8

Sisustuksen hoito ..................................................7-63

Sisätilan varusteet..................................................4-97

S

R

I 7

Hakemisto

Digitaalikello ....................................................4-100

Ehostuspeilin valo..............................................4-99

Häikäisysuoja ....................................................4-99

Lattiamattokoukut ..........................................4-102

Mukipidike..........................................................4-98

Savukkeensytytin ..............................................4-97

Sähköpistoke ....................................................4-99

Tuhkakuppi ........................................................4-97

Vaateripustin....................................................4-101

Sisätilan yleisilme ....................................................2-2

Sisävalo ................................................................4-74

Sivuturvatyyny........................................................3-51

Smart key ................................................................4-9

Sulakkeet ..............................................................7-39

Kojelaudan sulakkeet ........................................7-40

Muistisulake ......................................................7-41

Pitkä sulake ......................................................7-42

Sulake-/relerasioiden kuvaukset........................7-43

Suositellut rengaspaineet kylminä ........................7-29

Suositellut SAE -viskositeettiluokitukset ..................8-5

Sähköikkunoiden lukituspainike ............................4-23

Sähköinen ohjaustehostin......................................4-36

Sähköpistoke ........................................................4-99

Säilytystilat ............................................................4-96

Aurinkolasipidike................................................4-96

Hansikaslokero ..................................................4-96

Takaistuimen kaataminen ......................................3-10

Takaistuin ................................................................3-9

Takaluukku ............................................................4-18

Takaovien lapsilukko..............................................4-17

Taloudellinen käyttö ..............................................5-42

Talviajo ..................................................................5-48

Lumiketjut ..........................................................5-49

Talvirenkaat ......................................................5-48

Tarrat ja merkinnät

Renkaan sivupinnan merkinnät ........................7-35

Renkaiden tiedot ja rengaspainetaulukko ..........8-7

Turvatyynyn varoitustarra ..................................3-61

Valmistenumero (VIN) ........................................8-6

Taustapeili ..............................................................4-37

Taustapeilin yö-/päivätoiminto................................4-37

Tievaroitukset ..........................................................6-2

Tilavuudet (voiteluaineet) ........................................8-4

Tilavuudet ja suositellut polttoaineet........................8-4

Totutusajo ................................................................1-4

Tuhkakuppi ............................................................4-97

Tunkki ja työkalut ....................................................6-8

Turvaistuinjärjestelmä ............................................3-28

Kolmipistevyö (lantio-/olkavyö) ..........................3-18

Lantiovyö ..........................................................3-31

Turvatyynyt ............................................................3-39

T

Hakemisto

8I

Kuljettajan ja matkustajan etuturvatyyny ..........3-46Sivuturvatyyny ..................................................3-51Turvatyynyn varoitustarra ..................................3-61 Turvatyynyn varoitusvalo ..................................3-42Turvatyynyverho ................................................3-52

Turvavyöt ..............................................................3-15Lantiovyö ..........................................................3-20Kolmipistevyö (lantio-/olkavyö) ..........................3-30Turvavyön esikiristin ..........................................3-22Turvavöiden varoitusvalo ..................................3-16

Tuulilasin huurteenpoisto ......................................4-93Huurteenpoiston logiikka (tuulilasi)....................4-95

Tyhjentynyt rengas ..................................................6-8Pyörän vaihtaminen ............................................6-9Tunkki ja työkalut ................................................6-8Varapyörän irrottaminen ja säilyttäminen ............6-9

Ulkopuolen hoito ....................................................7-58

Vaaralliset ajo-olosuhteet ......................................5-44

Vaateripustin ........................................................4-101Vaihdelukko............................................................5-27Vaihteisto

Automaattivaihteisto ..........................................5-24Käsivaihteisto ....................................................5-21

Valmistenumero (VIN)..............................................8-6Valot ......................................................................4-63

Ajovalojen esikytkentä ......................................4-63

Ajovalojen saattotoiminto ..................................4-63Akun säästötoiminto ..........................................4-63Päivävalot ..........................................................4-63

Vanteen vaihtaminen ............................................7-34VarapyöräVarapyörän irrottaminen ja säilyttäminen ................6-9Varoitukset ja merkkivalot ......................................4-48Varoitusvilkut ..........................................................4-62Voiteluaineet ja tilavuudet ........................................8-4

Automaattivaihteiston öljy ..................................7-16Jarruneste..........................................................7-15Pesuneste..........................................................7-18Suositellut SAE -viskositeettiluokitukset..............8-5

VSM-järjestelmä ....................................................5-39

Ylikuumeneminen ....................................................6-7

Äänentoistojärjestelmä ........................................4-103Antenni ............................................................4-103Aux, USB ja iPod ............................................4-105Ohjauspyörän audio-painikkeet ......................4-104

Äänimerkki ............................................................4-36Äänimerkki ............................................................4-36

Öljy (moottori) ........................................................7-10

U

V

Y

Ä

Ö

Maahantuoja: Delta Motor Group Oy/Kia Motors Finland www.kiamotors.fi

Documents

KÄYTTÖOHJE - Kia · 2020-01-21 · i Kiitos, että valitsit KIAn. Kun tarvitset huoltopalvelua muista, että jälleenmyyjäsi tuntee autosi parhaiten. Jälleenmyyjälläsi on maahantuo-jan