Kumudra Vol 4 No 26.pdf

7/27/2019 Kumudra Vol 4 No 26.pdf

1/20

-=+;M-E+' 4 A-B-8 2014

36

14 A-+B- 2014' A3X:\_ AT +26

:+#; M>>.3


2/20

2 35

-=+;M-E+' 4 A-B-8 2014

=@+;S-.Y=;CZ B=S' =CP?P?P;S; Z ; W = p FC O BHA* AW?;=PCS AW()Lc;S> I;PCT =N *;$ C=p Z>$=;P=;S.ZPLH"=" " AW() L

c;SV $; ZHPCS.$SV

BH AAZH

Z;S ;"

=N" "h= 22 VP_;Z;=Z;19 V=p =pCLZ>H" P_;Zb;

26 V= p h= ;CLH" PFb=;W=; ;SVb;.;Z;HT=HVPH" ASF26 VCb;h=SV AAZH PZ;FVA*S"=" " AW() L

c; A; P;L"

=N" "T 88 pC; $;PH AZS>G ASVJA;CfFS> $b? $;S.T;H"ASF T 2007 pC=p PFP;APC fF $H" ASFAWCb; THC=p H" ASF=p h= **S=p.; AP A. =BT;L." Ah=*Zb;=p TGLLS.D$;*H" L CH=W;P=.S. ZB ZF; T;H" PFZ; WHSV ;CAW? >=pF; D$;SV ;;

L;ZBZF; VH" B

A ;; ; ZS>ZS> ;ZBZF; HTLH"=" " Bf.W$;

H*"

=" "Bf.W$;Z;H.Th=P.b=;W=;;Z;Z;SZSAZ;Z;HT=HS H" APCZ;. W? ==p PCZ;HS" h= PF Z;=HS H"=" " TW$;S

; BZ;=S"

=N" "h=AW;==p.W;= Pb; TWZ;HS. W? ==H"$S> _A W?=HF; 14* W?V =BT;' =;HS B_W? ;V =;S "_P' TP=TP= *P=H'A _Zb V *H" A=p; A.=H"=" " FCO=W?;ZCS

AZ ; PFS> $ BH

A* *S $;

A=P$G;AZ;=p TF;; 1989 pC=p Lc;SVA=*P? =;C;=Z;Z;S.LH"2007 pCGLp;

=p $ AfFF?WC =SVCCh;SV * ;pCPC%W S.LH" 2012 pC IGL13 =p AW_;* PFZP=S. PCb; HALA==Sb=?>HAAH=p AA=APC GHT A=W? ;=;;SV T> AZ.A; p;=ZF;

TPCLH" =CF

HV=p VATW 26 C=p 30 C pLH"=;=AA

BM;HAAp>;' [HP ;Z=p =;=ZPCJLH"=;Z;=APA

=N; ;c;' PF;c;' CC;;c;' ST;;c;'WPFHSVH;PFHZ =p HL.=H"=Z;;c; ' W;PFH SVp=;PFHV=p =A.A.PC*Z;b; WCPF$;ZWSWS=;*CW?; LH" Z; 80 PCLH"c;=FA;AAA

$;=;= A;A=W;

W.F;LH"L *Z;Z

N"\"M/9 -$#A/ ,-\* \S)3\; 4 (\T( \ K,-\)I*/B:;

5+,"125&";-+,"3&"; 1C$,"SM;/5@ $5" 1M25&"; $,"

,+A$&",C$"N+&" K) ,+1F,#;3@> /#; 2N $NI&" 5>SM;/";K&";

WP;L"

=N" "F$ =C$

FTCHA fc; J*;H" Afc;=;*;H" B;=pF; =BT;" B=pF; Af;=f;BT; . ;=;=W?; PCb'$ =pS=pBT; ' F$C$=W? ;SV P?P P;S; =;C_ Z;b..C_;C;CPCb"=" " AW() L

c; W$;SAZ;C

Z ASV BH T

"

=N" "AT F=W?;PCH.=;.CTbL." A C=;SZF; p.CL." h=V AF; CC" C'pC AAZH =pF; T;H" Ah=VWH" A=;$*;H ;A $H PCH" T

ApW=p p;;' =p BT;

; CTb; T>$b? $;* T>S> AANHAZ

b; CTH" =;CHASVF; ASFT=pS"=P" " AW()L

c; W$;=AZ BW

S"

=N" "AHT>=ZAL;A;Z. FCOSV b; .;Cf;A TFfH" h=Z;* =;=;;$HTFb; *;VPWLH" h=V F$*S=pb; F$S> S> AAZH=S.TZPCLb"= APP;S.AZW;IT;LH"

= H;A+;)

= NEG; A==Sb=?>=p=Z;Z;S.PCb; C;F; =;PCLH" 1988 pC=p $;p;=Z=p LGS.f. EG; p*$S.LH"

ASF JA;CfF

BM;HAS

HAPA

[HPP=;ZPCJS. D D?03B AP=HZ;HZ; A >W;b; =A;; ;=; APC pS.b; !?I=?, A?>? ? #

I=? =W;PWZ;S.LH"ASF=p.; =; AWAf A

P=HZ;HZ;>W;S.b;AP=BV

_;FBP; >W;S.b;A;;S. ;=;c;PCS.LH" AL ; =;c; AB 12 VZAYH$Ap>B=;Pp* %-$ PFH =;P=W;PWG Z;S.bPCLH"P==.H AA

P==.=;;;SV =;ZHP=p =f% =;P;=W; Wb; ;c;LH"

= ;P; WC_ P/P=P C35==p=40 V

A* LH" P==.HP=p A.A.=p; c;LH" SV P=CGh;J =;;;SV =;Z HPV=p ;AP=. pC=p 10 V pLH "

M=;;;SV=;ZZ L;=p CVA* pL

H"ATW=; AA

;c;ZA;$;' WPFH' PFH' =ZPFH'PFHSVp=; PFHAp>;

V=p VATW 31 C=p36 C ' WPF

* ;$)4 + \* C+ \;K(\

A-+@B- 14 +T 20 +A&

(*$&"(,$&" A$,"+B$ 2 BW;S> FWP; VSV ZS. Z;ZSZPCV;S.YPTZ=p AZ.A;=pF;HVb=?>S> L;WhH; MZ(AB 12) P?.S$ACAC_ C=pPLH"

B $; MZV=p*.S. AW^;=p W=;J YP=Z *;==;= PCf;' F f.BW;S> F WP;Z;=H.A;A =pBT;VF;;LH' AC; YPS.Zp;;=HS

ZS> APAZHVAF;$; AA; $;CZS=pPCf;F; T PLH"

n2017 pC=p A;$;=S;Z.VA;=p =p=PCAW AP$_SVPFT>ZAb=S=; =W=pS.$;PWZHW V PC=H ASF=p;WAP= V AZ .A; =p F;HVhH$fFLHoVW $AW^;=p PLH"

W;;L;ZSV b=?>GpTZf; Z;Z;= b;S.S. A WZ;S.b; AAW?S. bA$

b=?> AWAF;C*S*=$*;;Z;LH " YPT Z pFYPZ;=HV P?*;fLH"

p SF;F; APA A$;ABH=H

VW AAW=PS.LBT;" T n=;*;S. p;; VhV=;LBT;' L=S. CV=p AS p;.=HSZS> h=;WCZ $;P=SV.W.=V AA; AF;$; $;b;

p;;=pLoVPLH"W*T;;=;BT;;V

F; AFP?Pf;S.b; LAP A p;=p =BT;VS.L H" CFC$

67:AF%, $E 12, 2014

SNG-)O-\/C; :$ L*C

AKL"\A)*\; 3+^;-F; /C&2$&"\$("\$KF"\;$S"\S'2

(*$&"(,$& A$,"+B$ 0 =CA; ;S. YP= _;S.W;;Z CV =X pW.W*$AZ.;CCC;VS.LH" ASFC*S=p S> $;P?PP;S;COAJ C_;C;V pZ ;*;' T*=c?S. L;F;YPZSZ AZ APC*;LH"

VZYP=Z _;S. W;; AZS>pCZS> *PS.C*S=p b=?>S> AD =;=c;ZJ=p T*L;=W;CZCG;CS.S. PFT>=pZSc; AZ GpT AW?;Ac ;AS WhH;SPCLHV;;*;L

H"b=?>S> L;Z;WH

=H. 2017 pC Z;ZS=p =S;=H.=SYpZ =Z;WHZ.;V;*;S.W;;ZSVC.CF;=H. ACAC_ AC; W=;b;S.pCAf=p *L;=W;CZ YPTZ YPS.AD CPpS.fLH"

AC; B TVS> ;=Z =$VP=W ; VZYP=ZZ;V VZYPTZ $;P*;LH"

nWSV AP;TZ PFTZ ApS. AZ Ac=c= WCW^S.f. W;;Z A;=BS

=pb; *p;S. Z=p G HTS.fL' HV AC;ASV H$fFWpH PFTZTVS> AW?;Ac;ASHZ;WHZ.;=H.COC;=V=LBT ;oVF; =X *$AZ.;C=p LpLH"

Gc;W? Z>W F;fV nT>ASVAC; T=Fb=A;W=;;*;=;=HVH$fFLHoVPf;S.LH" T VZYP=ZAf; PS.=W?; =p=S.BW; AC;ASV AW?S.nC$'CCpCo.P;S=p =BT;VF; A;APf;S.L H"

$;CCCF; S> YP=ZS>ZH=p A=pHVPC;;*;=S. A=$P;; Gc;@.ASFPf;WAA=P;*;LH"

VZYP=Z=p LGS.A=$P;; Gc;@S> A;e=;P=;S.AL=p.$P;; Gc;@S> PZ.A=W?;=;= nA=ApZBS=p pS.TC_;CH' AZS>ACF;CSV$;LCS> =Z c?;PH pH*;HS.CZCZSWZPP;; P;HoVfV PS.LH" A;=Z67:A%, $E 10, 2014

$& "\$( "\SNG-:$ L R\*J TMA\PL"\$-; -

BW /' A/DEB 2 AW.W=SVPF=;pS.ApZASVIB 1 =A=;$=HFZ.;=HV GpTZ Z;b; ASFG=$.c;;S.APC%ZSV=HVLH"

=p AW.WPC;=AZ;W;b; AC;ApZ' $;ZS> A=W?Z ==S.F;SV*;S.TV_COCOF;ZCWW$;P?;VPF=;pfLH" PF p %;=BTFWZ=p =pAZ.;HTf PCLH"

fV*PWT*$b?$;G c;@SV $P;;G

c;@' ;$;W?SVp>W?$;V T;L;*PfFS. PCLH" ==YA PTZF;=pPCb; HVTV Zf;$;$;=Z TF*;=H . APC ;ZZ.;=H V *PW=p ;*;LH"

=pAZ; A=;=$TZ c;;S.APC%ZSV=HV*PW=p;*;b; A;CAWZ.=PLBT;"

=XpW.WAC; ZS.S.pC20 W^;ZS.S.PC;=ZA*AW.W=A=W?;=W?;b?Z;WpLH" A%ZP=^CLL;

Z W;WPC;=f. LAW?= PFTZA

H$AfF=S.b; LS> fIA% b=;Pf; Ac=c=;S. f p W;Z HZLAPC;=HVP?S.LH"

IT=p ZP=^CL AA;c;=;S. JCW^Ab=S=;=S> AZS>G;CHPCS. W?;H AW.WPC;=SV C$C=;CC;f; fFS.LH"

L PFZ; PC;=Z*;=;W=p PF*ZP;S. $HpTZ PJHTVApP=.LH" IT=p nP=Z;ZS2014oA=F A*T;p;=C Cb;

G=;P;Z pZ*S.LH' Fp;= AAWA

G-3\-( K ;*O1/ ;KM$1 -+\) P2 1R2112(1L+;

BW /;' A/DEB 2 - fIA%c;=;S.Ac$;ASZ>F*S. T=W? ;T>AZ.A; p>FpC_;Pa;S.HS.IG=CSZWSV =;;*;=;*; HV &;S> p>CV P LH"

=p AZHT; =S;Z.YP;S.AW=pS $=pF; TAP=AP=; =;;*;=;S.b; AL FpHTp;F; *;=;$S.A*SLLH"

=Cp;YPSZZSV b; Tpf; =p

WP? Pf;*;=W? ; =pf.A=;;*;=;YP=ZSV ; . p;p ;;;=;LBT;"

T>S>p>W; BW;*;=;;C=ppS.T=Z>;BT;VLH" L.APT>S@ BHAWf.;CSZSF; WW; =;LBT;VLH"

T $S> T=;SVC;Z;;ZAJ P?;S.?? I? T;SZ F*S.TPCb; =pC.S@FFpASZ> AAW =p$*;=W? ; =pBT;Vb; CS.LH"

L.AP2012 pC=pF; TAp>;Z=p A= AWHW? ZS.=W=P=fZp;T WZ=W;BW;

ATF;S.LH"W?;H67; A%, $E 12 , 2014.

8>AKA;


3/20

34 3=@+;S-. Y/E> / A/DB 2 - PFTZASV 2015 pC=p BH=X=W? ;WSE=EP417W1>H/ CC

=;P?=p ;A=W;CAP$T;C;SV ;;;PFTZS> APPaZZ>WW Pp;=H. T=XAPCApH V Z>LH"

!+=-;AK_A;

$ ;' T=;' C;Z;;HHA;; Tc;' T' THAZHC$; 100 =;P=;A50 SV A*AZHZS> 60; $;AZ.A;' AP$T;C;ZS> C;G;' PC;=W;PaZPp;;=H.=X=W?;Apf;PfH" A20 SV 30 f; TH80 ;.AAAZ.A=; ;;S.=X=W?;ApHVPLH"

=XS> AAZHSVb; Pf.Tc;' TH'

T 60 ;W A50 A*AZH Apb; W;' =ZSP;==pBT;VAP*ZLH"

JA;C fF Af;PW=pBS=XPCCT40 ;' $;A =CPHA =XPCCT20 ; pZ>LH"

c;' ' HP=Z*S=p ;C ;=;;ZH=H. =XApT30 ;' F;P=.;CT

20 ;pHVCC=;HTpLH"

A8;=. =HV $;Z $=X=VZ;A $;*;b; Z;ZS AWff =>;V' Zb;;=S. Z;ZSPC V ;;W

W C.fF.Z;VAHVAf$P?*;LH"

CC=;S> W=;Z;ASV

p=X;;C=c?S.Af;; =;P=;=p =P; =pCBT;V PT60 ;pLH"2008 ZS>CF;$AP$ A;

(3) $=X ' H=XA;' = 59 =p =XSV H=X S> AFAW;=W; =ZS()()()()()(C)()SV CCL;CZS =p*;LH"

$$;=W;AJ COp=H" ==SV =BpCL;C$; $A%AZ ;=p =Z;Z;S. ;;; P==$; PC=H" A AF;$; 45 pCPF.b;TPC=H" $;' AW?;' C;Z;;' CC;AP=Z p=H" AF;$; ApC 20 =X Z;WH$S.AWSV CF; $=p APW*TPC=H" ===B'I;' Z;' ;=;S> I; Z;V $P;AC;S> A$PC

T' $;PCT' ;CL;S> $;APC$C;S. AZ.A;pT=PC" Z;ZS=p Z;P=Z.AZ ;P;=p* ;S. AFAW;=W;AP$=XAZ ;P;=p*;S . AFAW ;=W;F; PF.C$=p PCf; P*;LH"

$;L =W?;=; nA;c;$;AW ;;;T=W? ;A=W;C *$S.;*;S.L;CH 2015 AZ=p =XPC =H ;PFSV PFTT*AZAW?;A=W;c; PC=HoVPLH"

;Z' WC

*

11\U; +\IA-\/+\ A)/C3\

@5/+;/+;=-;Y A-7+YKY LH"

=l.; ;hPF.VCb; J 1212-1213 A*P=.b;=p J 1204 A* W;Z;S. L" p=l.;; J 1222 =p pLH" p=l.;;;PCJ=H.APAZV=p;S. AA*; PpHV LH"

=l.;ZAZ ECB"? %= SVFAZ;=pE b;$;=;ZF; A;LLH" L.AP A

=S> A;; =;W=; F; FpC

AJ =p =TFHVLH"$ZS> C;Z;;AP

AF; =l.;ZSVf.C.fF.VAHV LH" p=l.;Z=p ;GHfS.c;=;S. ZF; =l.;S> ;FWSV J 1215-1195 AZ; P;S=Z.C.fF.fHV=l.;Z. $;T=W;*$ LH"

FA=V AHT$G=p; . WW; =;LBT;"

$Ap$VAP;=p pS. ZS

=[%Zf; =COF;ZSP; ZH=;VJS.SP;=;; AYHSVAP;$Z=p AD_PaCPCLH"

AZA%Z =[%Z TVS> AW?;AP=AZfF.b; FSP;=;;=p*;HVLH"

AP;$ ;ZF; AYH$=p A;TA=CO=W?;ZLH" $P;=[%Z AYHS>AZ_

C L =p B b; P;S $Z;=p C;Z; ; V AZ>CHV P CZCZS*;LH" W ;H

67:AF%, $E 11, 2014.

ANN"\"ML"\; AKL+\A*O^/" \K(\ !#FP+\;( *%(,S

B)?',",$;%M ; 8 # ; S6;

(A$,"+6 B 2 CV A b=? >BQ pp; H=ZCZAD * Z=p ;$;$; $; LSZ=f. 38 ; *=F;$; b; TAP=AP=; % S.LH" BHT V W V

= ;LBT;" H.Z =ZC Z PCS. AACCCZ;fZZ SV A $ p; H=ZCZf;=p ; == ZP=.WPCLH"

A,A&"SM; /",#; C"4"

(A$,"+ B 2 BHWH$A*Z*ZZ;SZ Z W;Ab; ;WAf=p H AC;CC BHW H$ B ;C W=;CO W;S.LH"AC; C;=H.0c;W?C A 38 pCAZH W;C= WH PC b ; T 1841 pC ; BHW H$ $S> A A H$; 0c; W?PCS.LH"

&;/";/"(G,$&"," ;(>K D+

(A$,"+6B 2 ; C;TCHL; =; $b; C Af=p=Z; pCC;L;=; VHT

S.AC S.S. AZ A fCf; W ; =;P ZMZV *; HVLH" ALT; p J LT pC;.% =BS =; P PFp S.HV=S.&; VS>p=p L;= ; $SV TS. ALZZ>HVPLH"

(B$.4/#;$; D;(,$,"@

(A$,"+6B 2 B.C;H;$L;C=W; Z;SZSV A=Z;WHSZ ZMZV CW; S.LH" =S ;Z.pT$; 3.3 ; 0;W T;SZ=X $; AZ ACH' =ZCCHSV.BCH V Cb? F; Z;WH P= f=p PC L H"B.C; H; T=W? ; ; !=; ;ZpS.S.$PCb;

S> A;S$; $C$F;PCLH"=;*

55+C;C;

H$25&;

8>;BD/' A/DB 1 -

=l.HA

c;;C;Z;; ;SPFT1 .3BW$S;C=SV*Z;=

F*= J*Z;A

;=H V Gc;

W? Z>W VA

B 1)=p Pf;LH" C

30 ?PP;S=Z SS

=l.*A$c;

V J GJ$b; *Z;=S

;C =! =$VZ=SV;

ZP? P;S=Z

f; W=$; + A

Z; f;LH"

;C=CZ=;

A;SV*ZCZ=;Z J*Z

A F ;$; VL' L=pT;

AP==c;ZV AZ.A=;p

=Lo T LH"

Cf ;C+

S> *=;$PCS. W=$=p ?

S. ;Z; ;=C=p VZ;

PS CL H" ASF=

C W= S ;Z;

;CW?A=W;AP;=p;

*;S.; $;;P=!' ZH

;P=!. V P?S.fLH"

c; W? T Z; =;

=;=?PCS;B==PS

PCb; ASFb=? > =[%

L; 00 AZ AP C

PCSW=pC+ZH

=C F=;

pLH"

=l.C;Z;;

;=S*T=AD=;

pTPCf; ;S.b;

=lCG; AWA F;Z$

=SS> W ;=

75 ;p=HV =p;f;SV

$AZ *A;

c; AA ;;' A=

*CGZ; ;S*

*FCF=;= W; CH

T SLH"

S> ;C+AZ; $=p

AS. F=[%Z

;ZAZ; ==Z P

f; S; ;ZA Z; T

S==Z*S= FT

LZ $ZZ

=' FZ;=[% ZSV PC

= CZ LGL

H" c;W? ;S

C;Z;;=ZS F*=

L;CF;Z;=H" % COF;=T

ZZZHZ; H' ;

Z;;CF;=W+;CF; =;Z A

A*F=H'AC; S> ;

f S TF= C;Z. A

; H SH"

*T;$;

HAc= ;*ZP;PCb;

;C+*S=p C$ p;

$C; =X=TSZ

=p CLH"

CFC

'9-: AF, O+; 11, 2014.(

S+\;\*O+ 9 TL"\P+\^;*O *H"\" \/*3\& R\4+\?(^;K,-\S

A/DEB 1 =q. CA;AWH A=W?;=;ZECL A=;A;V

JS. p;ppHZS=p T nC;;V=BSCCb; H$fFW*; =pS.;=Z=.=H' BPCVS.AST hH$fFWS.TA=W?;AC; PC=pSo VT PLH"

FC;Zf.ZCJ=p G$ZPF.pZ;S.b;=COH ;=p T>C;SVb; T APA =

S.f; PPS.LH"46746:BBC, $ 10, 2014.

AM;=;_> ?-: BTFW ;PCTS> A=CC;f;==p *Z ;S.AD[HPCLH"C;S>;PCT F; WpA==pS A; T A=SV 2013 = A=;$S. PCLH"

HZ;CY;=Z67:A%: $E 11, 2014

$G*(\('2/^;5;S^)(\+(\1"\-'2I*O*C AG-0\/C'$("\;T'2"\4*\A*,'; ; $GP"\.K(\$-;

$+C+,;KM


4/20

4 Y =;CG' Z=W?;;CW?> CZCZS$TS> AW.CNSV

b; A=$PZ;fLH"HVpS.I

;_;S> =' _;;SVZ=W?;CT _;I;CL;V;SV =;P=;S.Z*S W? > PLH"=P" A=;$BHC

"

_;;A_;;T)" H Cf;H"=P" ;f;f;P ; BH

CZ;S"

_;;A" *S=p.$C;H"=" ;; ;GZ;

;' BHZ;S"

_;;A" ;GV.T>A= PH" ISV Z;HV. PH" L=S. W=BT;"=" I;_; BHA=T

AWZS"

_;;A" T=W;SV=PCT;BT;" HH; hSVATT WP^=p AT;H"PC=W^;ZF;C=p =pS.LBT;" AW.CN;LH"=P" *;=pPCS.CO$

BPfS"

_;;A" ;Z=;CZCZS$SV.PfH"=P" *;AW_;_;C;@

;ZDWb; =p

C;=; CF.HPH"

LS; ;=Cp;"

_;;A" hVSVZ>b; Z.Z.;; C;PV.

=p PCHVH"*;GHZ$>b?;;AZS>(DDA)S> F

;;=p ; ;VI W*;;ACAC' ==S.Wf;ZALAGWf;CC$C =BSCP=SVHHP=V $;$;S.HV H" FPaZpCAC;Z WCW^S.' AC;' =[%AZS>ACF;ZS> G$==pZ$ZAZAD CJ=PCHVH"

*;GHC=$; C=P.C.fF.S . LWT H"

I;_; *;=p AZ;= =p A;*S.S. Z=W? ;;CCT$(107) Z *Z;ZC _ ;I;.n;SV b; _;I;VGHTSH' _;I;V D;C$$HV *HoV PL

H"Z=W?;T_;I;PCTS> P

PWA nTV =BZ ;SH' =pSTVAZS.fH' AS AAZH; *;Z;foVPLH"

=P" =p Z=W? ;pH

;"

_;I;" =;=; pH" TVA=S>= _;;H" ASF_;;F; pH"A$;A=;$b; LZ;=p' A$;LZ; APC=pJ=C;VpF;LH" AA*AAZH=;BT;"

=;CGZ=p *;$Z;b;A=;$*;TZSVZ>V=p*;=H. AZS> C.;fLH" *;$Z;b; CZCZS$TZSV Z>$Z.' C;PZ .V=.LH" T=Z' AA

>/E> /' A/DEB 2 - C$ZS

SZ CZ$*;TpC+;S ;C

GW? *;$Z; V

HV VH=p p

CLH"

A=SV+;;VHVVH=p

APFPF

CH"

=;CG;+; A

b=?C; 107)Z*Z;

ZC=p F;

fLH" ASF= F;; *;

$Z;V C Vp; Z

; *;$ c?=HASZ

C;=p CHLH"


5/20

-=+;M-E' 14 A-B-8 2014

32 5

-=+;M-E' 14 A-B-8 2014

Y/E> /' A/DEB 2 - P==.$;AA$AA;CZS> $;p;= Z A;Cb; $AP;AS HT;=H. A*Z*ZZ;SZAZP=Z =Z> =;Z;*CPCHV T *APP?ASZ>ACF; L;AW?> PLH"

P?PP;S=;C_ZVPCS. pAC;S> WZ' 2015 A*Z*ZZ;SZ AZ AA$AA;CZASV W=p.S.W^ZSVb; AA$AA;C; *P==pBS =W^ ;SZ*;ZF; =pPCLHVVLH"

HCC Apc;Z _;S .AC ; PFT Z=WS.' =$S.COCP?; AA$AA;CZ _;VZfLH"L=S. ASF.WZVZ;AA*. A;;;=Z2013 ;=p=Z>BT;V FpZ GPf;LH"

PFTC$; G;G;=p;*;S.fS. SZ>CF;$AP $_= 436 P;CO' AA$L; =X=PC;AZV*;S. = 59 (C) P;COp;=ZF; VZ;S.AA*;=p pLH"

nAA$AA;CASV W^

=W=pBS AC;p;=C =p AC;>S.AZ*SG PCHoV Wb=;W=;;Z=pJZW T>AP=PLH"

AA$LZ' AA$ASZ>ACF;ZS> $;AWZZ.Z.;;W=P;F ; PFT ZASVH$fF=W.CHV $;Fp Z $;*;LH"

pAW=p AA$ AA;C*S=p Ac;$;PCS. A=W?;;

=CASZ>W?F; 2015 Z;SZAZPFTCF;$;; AD*;P?b; HAP;A*P?S.S. SZ>CF;$_P;' 59 (C) P;AZp;=Z P? P; =pBT;VA=W?;;=CASZ>W?=p P;Z.pT J;*Z;P=.PLH"

$;AA$ AA;CAPCPFT Z A;;A;*;P?S.88 =W? ;Z.;T>ASZ>ACF;S>A$;p;=SVb; F; Z;SZ=p G

p$;AA$ AA;CZASV FWW;'FZHWW; =T Ff=S.=T*;S. $; _;FWZ>=Z;VAHVLH"

$ ;CZ'P==.A;C.fF..T Z $;APAJ .$;b ; pP==$S> AA*; =C= ;f ;Z;H HSV AP;ASVS.$;;C_PCf;' HA%pZ*;S. $;=;C_PCf;' 2015 A*Z*ZZ;SZ ;== p=p AAW A;C.fF.VAf; Z;fLH"

.BG _;=;.np;S.AZPCS.AW?; =p;BS S.AW?;*b; A; AP?B=S .AZf .H.AZSAW?;=pS.AZf. b=f PCHoV$;LH"

AA$AA;C PFTZS> A AD $;=H. 2015 A*Z*ZZ;SZSVS. p;=Z' $;A P?=H.c?;=;A;*=ZAACAC_Z' W^ ZWPb; PFTZLGA c? CF;$;.S.AW V FpZ LH" ;Z' WC

Hp_b ?= p =p ' L* =*F; *Pf;*;P; =p;LBT;"

$;AA$AA;CZb=SV b; 88 =W?;Z.;T>ASZ>ACF;=pP=A; nL. hV P;C=pBT;W' $;APA A;CZ;S.AJ=p =TFHW' AHAZ>hVfF.H'PCS.$;APA =WZHP?b; hVWZI;;b; V=BT;' ASAPAZpHoVPLH"

G*+\* .N"\"M$/; A(\AKMA"\A ;)O-\/C;*O* ; A;(\$+) ;

A56AKMA&A$;465A//@B 57KCKC&; 57#[email protected]+6 &&M3; #;57KC 3>2$;P+6B 6A59"

>E> A/DB 12- AB1 V =p C* GS.S. L;*AC A*GS.S.L;*A; *;Z> SVAFCZ;* ;=ZHS.;C (?)ALGVCq^; *T b; fF. AF;HW=ZLH"

$b$?; c?; L;*A

; * c;b; AP;Sb; c?;JC; Z*p;L

H"ZCq CS> =Wp C H

B=p P^$ CLpb; C P^ H B=Wp =T*;L H" P^S>W J=p AG;P=; LpLH"

A;=p . $ CGS B =Wp=Tb; AG; P=;

=LpBT; VLH"PFF'

"F;$T "\+ A\+9 A$& "\; 9 (LGK ;K(\

_?UN=?+ !- - 8E-B+- #N -+< ?-' ZZ' L;; 12 =;' A=A=p (14/325) A==p A;;C(ASZ;)ATZS=pAB 10 F 11;00 V

h=;=CPCZ;S.L" h=;

=f.JC$H(A43 pC)$;b; JF=ZZ' JCOV=p %=W; pb; 11;27 AWZ =;b=;S.HVLH"

=;h=;= p 20X20 Z=;' $W_*' pC*A= C$;' 20X20 C*A=C$;'"K D> ;CC;'? 125 HCC; =;h=;=f.$;$;S.HVW_;=;b=? >H=;C;=p _;C;Ap _;

AT PLH" =;=;

E> / A/DB 2 - ;$P;=;;;C=$WA PFHSV;c;ZSVL Cb; A;HT=W? ;Z P?ZbV ;c; SZS>=p^;$;=pHS=p ; PF.C$*$=pLH"

;$P;Z P;>*TZPCV==ZpLH' Lf.P;PFHSV;ZAf;f; b; =;;=W?;ZpLH' C=$WSVAF;PF.A=;=pLoVHS=p ;PF.C$ AB 11

;c;SZS>=p ;$;=pP?

S. ;Cp; ;ZS=p PLH"

P==$=p; $P; 10,000Wpb; ;c;AZ;=p.;$P; 2619 ; pLH";c ;AZ; ;$P;A=W;$;p Ap>; PCb; F*S=p qb=?>H A=W;$;PCHVH"

;c;AZ; f 30 V=p HVA*;$P;CCL; 686 ;=;;*;=bPCHVLH"

=;C' W?

@-;K Y/E>' A/DEB 2

=lIB%

CBAZ; ?S.S.

HT;H;p;P=!p===p A=

=[%ZSVZf;;

=W;Z;Z;S.HB%S Ac;

;Ac$;Q ;;Z

LH"

Tn

;>9L.'

H.B FZ;Z;f;;

;S J=Z P

S.H' GC;STZ ;

=p C_;W;Z;Z;f

Lo PLH"

=C' ICS Z;;

;;HH=p ;ZSV

;Z;=SHLH"

=_;

S-FB%+

A:+

`%M-;:

/_b; Ap>B

=;;;C ;

P;WWpf. C

ZAP=C h*Z?S

DA;;;Z

Z;S.LH" BM;HA

=p CJSSAL AA;;

;=; MZV=p

ApAZ; S.

;pCACC H"

W$ AGLh;=p

; C = 80

(=10)pSZ; ZZ;f ;

P;b; 5 ;

*=F; *%pSH

LH" ;=; W^p ;h;

*=$+;FSAZ A%

Z T150,000

P;;SHLH"

AZP;*f; AYH=;

G@ *PS.S.

;ZZ MZV Z;ZS

;=p ;Z;;G

S.AL C 95 = =

120);SVHV L

H" AYH;S Ac;;=?

Z*S CPC; AD A

PC=?>PCSL==?A;

HV V=p;L

H"

ApS V a F

HZS> =;;;; Z

T400,000 *= F; A

%Z P;;*;

LH" ;V*;pCp

;C; L;=W;CZ

*;; CLH"

+;;ZA ;

TP+;*= F; ;

S.HVb; C L;=W;CZ

h*Z?SSf; AYHAp>

; @ A ;AS

f;SLH" =;AZ 0

S HH;AZS> 0 VA.

JHT*;p; CHLH"

BGB;A H TFHH

; AYH A=W? ;;AZS>

F; HH; AZS>G L;

=W;CZAL F H pCV

fC*;f;SV

$;=Z PCCVAZ

Ap W?>=p

CCDA;P *;H

TFHH;Ap A;T

=; LH"

T+; 4 ;W *

ApFHAZ;

;CST=' W

HL=' L=SVApV

LV =;;;W;ZL;

350 LGS Z*S=p A;

;; ;%LH"

AYH=Y ;=

;PCZ;S CCLH"

;Z;S. ; 5 $T;

.B;HA=p CJ

S ; 7 AYH L=p=

BM;.p S.

CLH" 999 pC

;f. a=;;;=p

Ac;AWH*WC;CSb; T

10,000 *= F; ;SLH"

H W=p CJS Z;

ZZ ; AMV=p W?EH

pb; Z>W;SVA=

PF;PF;A;W.Z;H

W=;G@ LH"

;W^p ;h;=p =b?=A

H' P;=f

CC=S A

A WF*;Z;=Z

HH;*;=H.Af; A

%Z ;*P*;L

H"

H;CY;=Z

'9-: A, O+; 12 , 2014.(

-+\+9I AN( A"\A ;G-"\;*+\"\;$L(\K\

#; +#+;b- ; =8LSoV=X Af$; TBAB WS.LH"

=J; 100 pH Z>SV ZZ;H"T _PR;W f. T>S>=Z Ab=S fFS.H" GL=p W;=H.Z;SZZ=p GHp_b?=HV HTS.W? T>S> = Tpf; =fF;f.G$L H"

nT;fS.A; =X W?

C;Z;;=;C H=;pC_;SBH;=p =S.T;LBT;' BGC$; PFT>G*=;SS.L' 1990 pCF;Cb; T>S> AC;GZSZV AP;HGZ =pS.LBT;oV ASF.*PW=p LpLH"

=A;=Z

67: A%, $E 11, 2014.

G=;=p S.S.A =Q=p C_=p AC;Gc; C_;ASV;=pL VPC=W?; CL=p=Z>c?$S.

T;BT;oV !AZ; Af=;

=A; AZ;;=p ;W?S>A*T; HC;pHIBTP LH"

HHZS. BT T>ASV PFZ;CCPCZ;C_AZ; JLS.S.T=S.Af=;=ZZ>S.T;LH"L=S.T=p 10 ;L; !PCZ;b;S.AL=p A=W? ; =;ZSV=;;ZAJ S. APAZ ;S.LHVPPLH"

AC;ZS>Z TZL==;=Z W^;ZfL V

BT TS>b=?>B

T=p PLH"AC;ZS>Z' A%S.

CC;Z' PFT>CCZS>Z Af; ZSZPCZ;f.PFT*L;=W;CZ $;S.b;PFT pC; *ZP;S.fLH"

PFT 100,000 ;L; $T;c?; AA$Z *ZZZ; T V A $ =p C; = f.CWpS.=Qb=;W=;;ZS>S> APCC;=pS$fLH"

A=W? ;=;Z AC;ACSV

*;pVAP*ZS.AL CC;

;Z=p ; C;$ZS pL H' CO A=; C;=ZH ;LHoVBT PL H"

nL A=W?;=;Z*=H.APA AA*;=W?; =LBT;' ==;W.$V;Z;S.A=W?;=;C_;S>Af;' ==;W.$S.A=W?;=;c; C_;S> Af;SV==;W.$S.10 pC' 11 pCAZH;H; CHS>Af;h= f;T;S.LHoVF; T PLH"

=A;=Z

67: AF%, $E 11, 2014.

00\#%\"\.$1"\S:#+\( *2#'*\;*O$1L G*"\K9.P:;*YT9AS2';/L;S2M;)2'IS2'

HP=A=AB

A/DEB 12 - =f $;Z;S.A=S> *=$;ABT =C =$; P?C; S . S . q

W;=;G*=; A=W?;;C_;=p ABL C=;Z>pf ; W; =;@*PfFLH" L A=$Z;=p T;CPCZ;S.HP=ABPC C_PCLH"BH$C$ L T;CS.HSV LT;C$ TS> A=F.*PP;=p;LBT;"

C=;p;

A/DB 12 - CS> Ap;$;=; =HZ P=ZCc= =* S . Pf.=;LZS.=HS. C;==ZSVATAC; H;=;

S> P = F=p * fT T L ;63,000 G;W

B;Z>P;b; PCH V L

H" H;=; b=?>=S> AB = 330 V=p Fpb; TAAWpS. =;LZS=Z=f% PCJ.pS.PCLH"

LIAZ J 12 ;

A/DEB 12 - 50 f CCZSAZ; b?SWC;S.S. LI=;P= PF*T*;AZb=?>=p $ATAF;; ACF;AG;ZSW;W=p A= LI LC;ZAZ ;ATAF J

212 ; ;Z;=HV $P;;Gc; hH ;S.LH"LC;V. $ATAFAPC J ;BW$;$*;LH"

=;*

Ma;Ma+;

-.=;

A_+;; TN ;KM < + > AL; E+?-;8TE+

F++B+L-

D-@+


6/20

*) M*K, M *,/+\( 2+ \

/+ \$1 L( 2+ \-F$1 .

316

-= ; M- E ' 14 A-B-8 2014 -= +;-E' 14 A-B-8 2014

YE> /' A/DEB 2 b=?>H= p PCS. =; c;Z

f. b=?>PFTZ H.A=*SS.AW=p $b?$=pHV=$C;f.BT;V;c; b=? >H 10 b=?>H=p PFTW?> =SV =PWH CC=;HT=A LH"

A b=?>CZZ=p PC.pS. C;; =$b?$=Z A b=? >HEHZA*T;CLb"

ApCAZ; PCS.S.$b=?>H_;GCA=G;AZ; =HA;W=;P==; F;D;*;$S. T=' ;b=?>Hq=;AZ;*;S . ;Z =Wp$;CZTCC ZSW;=' b=? >HAZ; =T;HC;GL;=;;p=' =T;HC;SVAT C=W? ;L =;=S.S. ==;;b=? >H=p =;=pZ b=?>HPFTZAZ=$b? $= PCCLH"

CC=;= p LG P TFS .M;h;b=? >H=p *T A 50 AZH JA;A;P=.nG;S.b=? >CZZ=p= BT;' b=?>*S=pST>T=SVTC;=H' Z*SGb; =Zp A=*S=p $b? $==p

BT;oVLH"CC=;HT=A b=?>

PFTZS> $b?$; AAC;**b; C;=S.AA*;=p pHVLH"

=MFZVb=?>H =pS.=A;W=;nb=?>*S W TP *;H' H.=p BAAZH=p =pBT;' b=?>*S=pSH=Z pH' TC=;Z A=;=W;H' G;WS BBH' H . H S ZH=H*H' =;;ZS ;.HoVPLH"

C=;W;b=?>H=pS.10 ;W;T =G;**F;nW^p PV=;W?S.A WBH;P=$b?$BT;V$C;H' =;S.TZf.S*H' BHZ;Z; C=WBT;oVPLH"

HSVH$b?$=ZP;SVV $b=?>CP=;A*FW ? C $CP _; nA FB*ZSV CCV JZS=p =;=pfH' A ASL. =f.BT;' A T;ZH. C Z;=p foVPLH"

>E> / A/DB 12 -

FZ;

;pZS ;=F

Z;B%ZS Z;*;Z

.W CH F;

QB%Z= LH"

=lIB%S Ac;;=;

W;L ;;W? P;B%

ZSAbAf

H'$MFCCIS;pZ

AZ ; CC

p.+ LH" $b?$==pS. b=?>HZAPC. A=W;C H' ' P=_q' _q'$' $=;' P=$' A;C' PFVPfLH"

L.AP TCF;S.' A' ' ALAGAL c;c; Z SZ F; CW$b? $==pS.ZAPC=pfZ>LH"

BHTZf.=$b?$=Z$C;LSSV VA$b=?>H=p*S. A;P=.;G$A23 pCAZH ;_;nT=Z T=;;Z=p=BT;' FBC;*;S.

=T;HC;$;S.TZS> C $=p=BT;' ;$;*;.IG=W^;ZP =W;H' =T;HC;SAZHH' ;PW=;=p=BT;' ;SS $;HoVLH"

;c; SZS>=p ;$;S> C;IH;ZA ApCCBA* T= 140 WpLH" b;S.S.pC 2013 =p. T=130 pS.HVH"

; c; P==$S> C;Z;;b=?>PCf.PFHSV;c;Z A;$;*S=p T_; A*T*$; ;c;PCF; $b? $==pP;S> CCCPCHVCC=;A H"

ASLSVb; $b=?>C;b=?>H=p *S.A 55 pC

AZH =[%G*=; J.n A; T*T*H' CL;C$PCH' C;Z;;AAS' =;CAASZSLZSV C_;C_;=$b?$=PCCHoVPLH"

$b?$=pS.BG*=pVZV ZSVb; A=W;C $b?$;AA; ;W;V ;fLH" =;=;Z;A;CW' CC=Z;CW' S;SZ W;CW' pF.;Z;W;CWZ LGLH" SZS>GZSVb; =;Z=p GPp;V ' APF.AC$;V' A NHpVZHWWW;b; Pp;;V;fZ>LH"

C;;HT;C

>/E> /' A/DEB 12 - P===SV =;PF;; =/ =;PF;;L (%%/ A) Vf; *;CC=ZpHVZ*ZJ=S. HAW=p ;=P;=p.BT;V (%%/ A) A*Z*ZAZ;;=p^; CZ;P;Pf;LH"

nAAW=p.ZSPC =p.BT;' hV. ;b' hV;*;S. TVAPHTH' TVS ;=HV.PH' AS

L. =P;' Cf=p;' 10 pC f=p; =PBT;oV CZ; PLH"

F 2 5 A*P===SVp=;=Vf;ZSL; 25 ZSPCZ;S.b; p=;PFH; W;;b=?>HAZ;=p P===SVp=;=VZSPCZ;=f.=WF*=pb; $Z; pC;$;C;%pS.H" $A=;Z=p=;HZ;=;=pF; Z; pC;C$b; 18 pCAZHZ;C; H P. P;*CZ

p $f; =;T>AZ.A;=e?S> *PW=p P*;LH"

p AW = p Z S f .*ZP;=;pT$3000WVpHVLH"

ZSf.=Ap L;;W$;S.b; %%/ A B pC ;W$ ; $; ;%p S .HVLH"

%%/ A *;W?HP=AZ;=p P===S> AA;PF.; *;CC= VV=;T>AZ.A; =e?H'F AB 10 V

*PW=p ;*;LH"p=;;;; $;LZ

SVp;AZS>L;ZBF; p=;PFH=pPPCS. CZAP=$;V=X;;CCV;Z;S.LH"

pCC$; CC;p;=Z WW; VSV =; *;S . Z Z;VS.AWZLS.fFWCC GPFZ;FF;L(*-A) SV =;PFAp>; A*T;(4) =;;AZS>V T;L;b; *PS.LH" =W ;CY

-\*$ \+9 Y*\;G-3\;(\$/;( ; \$/;"\; GK"\; /C&S

>/E>/' A/DEB 2 $=XS> Zb = ;W= ;Z . S V ZP=TZ *AW_;;APC C.fF.Z;=p PCHV ;c; SZS>=p ;$; HS=p ;c; LH"

nTV*AW_;;ASV =p$*;H ' H*;

=p$ 30 =p Z;LH' C.

fF.C;*S=p*F.*;H' AST==W ; PC==W^ ;Z=W; C.fF.H' C.fF.;SV=p WZ; Af;f;HoV HS=p^;c;P=.*Z;PLH"

AB 7 V=p $=X_;;CS> Zb=;W=;Z.SV AW_;*A;;=p A

W_;; 3073 _; ZP=L

H" ASF*S=p =*p=;;Ap ;ZAP $P;;AW_;; 58 _;F; LGH"

FZb=;W=;Z.*S=p $;AW;;W? >LG=S.AF;CPCV ;;HS.T=ZLG=pPFTAW?> C;=TfLH"

=;C' W

_+P/+ ; K M +;=-K _/ +.: \ _+Y-+-=L_

=+/+- ?-/+b+=_-;T- #?+E+

$T "\)W\A(\; ;AGP\ (\S"\/ ( "\(3\*3\&S

>HT;ASZ>*S C.G*=;ZSVATLV;*ZSV D$

ZJS.LH" T>ASZ>C;;GS.S. C$SVA$Zf V b; C *Z;S .;L;=W;CZ *Z.pLH"

T>A A NH=;f;SV C$pZS> b=;P==f% $.pf;T PLH" TSVAT AS.T pCH*=F; A$f;F; LH"

W AYH_Z*S=p ;Z =ZH ;AP;AS ZVc?;C;CF;$;S.LH" 2006 pC=p AYHA 14 pCA;ZA==p A=APC' C;'H' FSV h;*;Z=p A=;APC ; CS.LH" L=S. ASF_Z =A;F; SPCLH"

n;Z hP? T;=W? ;ZH VWS. Cf=;f?S.PC=L' =p T;W;C= A NHpH' CZSA=W;c;p;H' L=S. h.=;AZ; ;;WhP==pLoVWLH"

CFC$

67: A%, $E 11 , 2014.

($);)-\ ;M;GK"\;( ): ;*,;NL\(S+\("\9G-\*O& B \S C"\$G-

A/C *T;P;S.AZS>PCb; ;AP^G*;b; H= W? >ZS*;LH" &;V T>AZS>A CF; CH$*;S.=;= Z

SPCLH"

L=S. AL. PZ;WL" T= pWS. ;FZSSVS;ZSZ G*;S. A 30 W=;=CH PCLH" &; HW; $;Z;b ;H=Z T=f.&;VS> ;$;S. b; $; $F$.ZHT HV H$ fF CZVC S.PCLH" =BZA=PS.=S.=f==p =BZ$;Z;fS.AZ %p B; C

C=p *TPCLH"

L=S.P;=;=ZSV =TBS;p=fV c?;C;S.LH"T=HW;S> $;= WS.BGC$; = BT; V H$ fF =CHPCAc?;C;LH"nh= AP^=GW ;=WLBT;' =;=; C _;PCSVSHW;SVBG=$;Z;LBT;oVT= LH"

&;VS> =;=AZS> AL $HT

W=GfS.P=AYHb=?>Z

PCS.%SV L=pA=W?;=; Z PCfLH" &;V LLTW ZSW;V=Z;b=?> N;Vp PCLH"

=;=Z b=?>Cb=?> *ZZb;P.=pf.H A=P;BH.=p =Z;S.BT;VA=W;C LH"

V=p;=CA L=p *S.=;=L; 20,000 W pLH" Z;C =p' =pC T=pBSAL Y^B;Cp*HV H$fFb; F S > P;f PCLH" *_;C$

67: BBC, $E 9, 2014.

A!E;A C=$S.b;=l=p T=W;*p;S.LH" &;PC;=p AM$B==b=?>=p *S. PCLH"

HZ;CY;=Z

67: AF%, $E 11 , 2014.

---

3%+&L;-/+

:W!//=-;Y#?-

8;-_E# ?+0 - =LBC H


7/20

730

-=+;M-E' 14 A-B-8 2014 -=;M-E' 14 A-B-8 2014

Y/E> /' A/DEB 12 - COF;A=p$ $=APC GHTZ=ZP?Wpb;pcSHpC= *Zp=H. C;C;=;SVZ>$S.Z*S W?>P;LH"=P" " COF;ZS> B9

A5::9APC ZPC$

; PP;L_;"

C;C;" "A; fPZ S ZPCH" =FWCOF;Z H. T; b; =;p=;.$PCLH"=P" "

B9 A5::9

BHZP; Wp"

C;C;" " CW?*S W?*;S.pCAZ;=p ASFCOF;CF;AZS A PCLH" A=W? ;AC;TS. P; COF;Z=fPBSHCW?

W?*;S. COF;CF; AZSA PCLH"=" " pCW?BHW?

PCS" LGZ=Z

BLGS"

C;C;" "CpCW;SA V$;P*;H" ;. pFAV$;P*;LH"A =;SVPC .;fP;VL" ASF? S>T=$;;Z=p LGZVpLH"=P" " cS BH.

PVWZ;=pS" BH*T;P;=Z

LGS"

C;C;" "FpC==p PCLH" SV ADPVW =H" B=-' VF; c?;C;LH"T;= A; A;$;b;C;b;F;PSV *SWH" LF; CAZ; PCL H"

(;' P2+\;' (2((2)AK,/3\12I/9> M1*+\02"\;02"\;K*\;)O"\NC"\.$1L>SM2GK"\;

4+6& ;4+6& ;K;O+& 3@> +5'+5F@@' #%#'# 9K6 I4

/K& $9"

=" " LSZ

"

C;C;" " LZ . I' G;Z* ' %c;'AVW A=W;c ;S" W? >W;ZW.CHF;=BSTHLZCb; *;ZF;LH"

ZF; A=W;c;S" AD .hpL;S. T HW;Z APW;TZF; LGH" FWc; TZA=W;c;CL;b; *; L"=" " pI;; T;

"

C;C;" " 12 ;=p p;c;C; T; V =;p=;*;p H" I=;.==A=W?;AC; PC=H"=P" " APf;; W;

IT;LH"

PF;==Z

/",6/" A$,"+B$ =CHT.C 2014b?ZS ;*Z!APY P==$HC;P? 0Hpb?=HVLH"

I0L 25 Vb?ZSC=pPCb; =CZ =H=APFPF2015 pC I0L 4 V p = p PCf. P==$ HC; P? 0Hpb?=H. ;*Z!APYSVZ>$=;P=;WAW? > PLH"=" " Z; =H AZ

c=B Z*;S"

;*ZAPY" " H.$Af;SVZ;b?=H.$Af;

ASLZ.PCLH" AMC; F; F* ;APL H"=" " FZ; C A

PFAWCZSV aPC

ZF; p .F=;A

SBH==S"

;* AY" "P;TZBPCS.F==LBT;" F=H Pa =PCA=pL"=" " CCHA ZA

A; BZ *L"

;*ZAPY" " =CCH=p. B, B SV B? V*LH" B *S=p=p"? BC*; ;V ADL." b;. CDf$.=H V HT*;LH"=" " BZ C

;S"

;* AY" " .F=HHF; PCS.L " A

F; =;CSV L;b; Ab=S

PCS.LH"=" " A;;S.A

Z BWL"

;*Z APY" " c; A;;W? ;A c?;C;L.=HVPWLH"=" " W;IT;LH"

0T=

P$) \/^#F>-',"\-L 1L( \

$).) $+19

.Y ;TL \A'GNK

!I8;$;K_A_+=+ ;-+KVELYK+;

-+:+=@+;M-:E+' Y- =@+;M-:E+' D: ?,;

PY#?+@_' :-+Y#?+@_:@.AK+AK@_Y#T+;#\A@_+&&D-@+$+D-@++Eb@-

-+_++...Q@++KM:+;ELTN;) 09-32120618

4" V+;+=-=:+;01-663048 11" VA;A;_+(1989) 09

-5072152

5" VK+Y#NY#N 01-211591 12" V!T+;C@++ (1998) 09

-5050085

6" VK+?; 01-519186 13" a,;b++;:+ (1997) 09

-3169888

7" VK+=+;C 09-43122146 14" a,;=La,; (2006) 09

-5153548

B%$3&;+ ;+IE/;+, &D$3&;AI5-13930206000054303(B B?CF;$AP$_ A; 4' _

P?; A;=p ZS>=;Z *= Ac= ACF;AG;CS. VCb; L;pC=; =p*;=S.*Z;WHV =b;=W; G =S=W; G*=;Z.pHVP*;LH"

nHV =S. Af;PW =pBS >; =CAP$CF;=; W? ; PCLH' AC; C AFAZ;F$.W;PFTZ *V AFAZ;;S.AC; C*=$Z;WHVZ;ZS CF; ;GF;=;L' LZ=;= ; >; PFTZAZ T =;' F;' W;=;CS. e Z=pL ;=ZS. =TGLZSV =W.$;VCCLHoVW;p; G._qR =;Z;PL H"

;'WC

*G; =HVV=p;fLH"nC;Z;;=;Z JA

;CfF =p AC; SVZSZ;=pS' PFTZC=HoVJZW PLH"

!- ?-"

Z;ZSSVV$ TF*$.S. Zf; AZS>ACF;Z F; H$fF=W.W=pPCb; W;ZCO' $ Zf;AZS> ACF; ZS> AFP?WHT; COZ=pL = p=pPCLH"

nAf; P Af;PSV=TVAC; TVFb=S VS' AAC;SV B*T;SS.AL=p H$fFCW= W.=H'=l.B%Z AA=AV =W?;ZPb; WZ;=.=HoVC=$BeGc; @Ac$;Q? A b=;C;C;Z;;Fp

/,6/ A$,"+6B$ 2 AW?;Af;=$BS2015 A*Z*ZZ;ZS>;S.$; C;Z;; T=; AL PFTZ C==W;CZpHV $;C;Z;; T=;HHA;; h=;W F pAW?> PfLH"

A


8/20

298

-=+; M -E' 14 A-B-8 2014 -= +;M-E' 14 A-B-8 2014

Y/E>' A/DB 2 A=A-; *.PS. ? =$I=;ZS=p A;;= pS.S.G.H=$ =TFS. pC=W? ;SVS.AL=pF; WC=pS.LH" A=;=;=S.=W? ;* HW; ** =;=CH$C$=W?; T;$ pCLHS.G.H=$SVZ>$=;P=;.SZ*S W? > PLH"=" "#0 " L=

b; Ab;S. ;ZA*

A;;= W=b

;" BHA* ?;C;

Z;pS"

GH=$" "F=.H.HAA* A;=;LBT;" L=S.ASFAJ=p F=*A;;

S.ZpH" W?>F=AZ Ab=S*P.pS. TZ pH" BHA;H" BH =;BT;;HVASFPP;S.TZ pVF; F= H.HP$;b; FA L" A;;= F= AZ A=W;c;AH" A=W;c; A;c;LH"=" " AAW= BH

=W?;AD W"

GH=$" "F= A=;=;=.S I=W?;* F;F;HW;S. ;*$C$SPCPC' S=W?;$C$=W?;F=CGC;. ASF$C$=W?;b; WLH"=" " ;I;Z

=;p=; BH

=W? ; AD*;b; Z;WH$

Z;=S"

GH=$" =;p=;HF; F=SV = TVfF.b;=p =;p=;S.B =;p=;=pS" ASFAJ=p fF.b; F= A;$; HF;

=AJ=p =TF$;b; TVH$H$fFfFSV =;p=;S.AJ=p F=GWWSV A;$; c?;C;Z;=pL"=P " A=A-; =;ZSZ=p

=TZ *; Z H" ASFA

BHA*?;C;SS"

GH=$" "A=W;c; c?;C;S.LH" AF=HBGPS. =W?; =B L." AP=p F=S> WWS.TAP=p =WFZHS..AFI=;*S=p HF=AZ AASpH" ASLA;$; ZPCS.LZ;S.A; J=p GL.ZSVATZS.SALW;S.A; CZ;b; A;$; c?;C;b; LH" F=AZAZ.A;ZA=W;c;H"=" " A=A-;SB I; *pS"

GH=$" "H.=p;LBT;" TV=p.p=pSL." L=S.CW?W? F=CHF; =.pF.A=;p=; P=W?; =p;LBT;"=" " ;; ; BHp;pbS"

GH=$" "HI;pC;pLb" Z.

C;SVL." C; =pGb=?>P =;=Z;H';FH' ;IG;HL"=" " BHI=?;ZS*;S"

GH $" Z=pW.C;SV T>S> A$;THW;L." THW; TW PF.F;;H" TPCWA$; ;b; H.B ;;SV = C T>CGC;S.L." ; TSVHSVG;Z;S.ALW=ppCH CHSV CH=pBS=BT;S. B=W?; PCZ;b; =;F;C;PCZ;fL."=" " =pG=? P BH;=W?;S"

GH=$" "=pGb=?>P F;F;#L." F= ASF;=p ;*L." =;=Z; C;" T;S. ZHPCH" T;S.A*S = ASFT Z;HAP=pF; HZ;S. $C$PCH" ASL Bf. ASFPCSS. C$C=;S. ;*$C$SVL." pC;$; L F?=;ZSVL"=P" " ASF;Z=p H.H

W A;=S;"

G.H=" "ACb;; H PfF.C APL.=;' Zp;S. C;=C Ab=S PCH" WA;

*'+\;*S+\19.61\R2-\T(\$5(\;S+\19.61\R2-\('2-'20'1\4"\0;-F15\

4" \5 * 2) O" \

>/E> A /DB - AH$10 $L0S.pCc=P=Ap$;=W;pZS=p Z;Hpb?VP==THL$;; 0B 24 V=p CZ;=HVLH"

P==$pACF;A$; qR;T=; nTV 0B 24V=p W=pL' pA

CF;A$; AS. COA00

A->!/+/@-;M-; T/+>=L@5 50/+B- 4 T- ?@++

>/E> /' A/DEB 7-

=;(

=)S> $=W; AZC Z

WCT b; L;C+P;Sb

H"

L;C+P;SC$SV

b; ; $=W;S. =F

; F;F; ;VL' Z

WCT$ =W;)b; P;

Lo PLH"

AL CAZ=H I

BAZ;=p VW V C+b;

L;=W;CZ LG

T;*;LH" ;'

A S;' ; PF .'

A' A;' q

=;' ;H$IZ' ;

P=C$' F= :;9, J

D9, AW' ;

C;' CY' P=I'

b?;=ZH'B>9 B>99 S

;A(C TL= H)ACp S .

ZLGLH"

-M2/'-\*;(2'$G-"\;)9)'2(\19./1+ *'"\ 9 L1\N'(\K;0\.:

=W?;.=pLBT;"=" " A

Fp;= P;+;"

GH=$" " WH=QI; Z=p D$PCH" A=PCLH"

=" " AH=pAZ B

*;;"

GH=$" AA*C;C;;S"F=P*;ZF; pH"IF; =W;VL"=P" " A; T;

C;;"

GH=$" "F=AHH;F; GLL W ; L"H V F= $=H'F= AZ.A;S.=H

F=F; c? ;C; Z .=Hc?;C;WL H"

=P" " ;

BZZ; S"

G.H=$" "AD F= AP;Z AW;bAP;Z; C;;b; $Z;=pL"F= AF GZSVAp^A;ZAb=S=;Z;=pL"=" " AWC;S

; P;L+;"

G.H=$" "F= AA*CHF;L"=P" " A

Z A=p ;

P;L"

GH=$" " A;;= =p F=B=p Z.=S.LBT;" Lf. c;

F=AZADLS" c;

A;;L;V PWLH"

N^

Z;Z;=pLoV PLH"

W$==A0Wb=?>H=p0B29 IB4 VA* W;=H . 18 pC ATHL p ZSAZp*;S.C(15 pC)';; (18 pC) SV W?I; (17 pC)VCZ;=p PCLH"

N^

FZHW G G=*;=p PCJS.Zf;$;$;=ZAAZH;V' FZ ;CCSV

;WV' PFZ;;pZFFFZFZ LGA Z=p PCLH" b; C$ =pS. AI AF

AZ; AP=$; = V p$AA*;' ;=;VCS.AA*;ZPVAZ Q; G;G;ZA=pPCLH"

=THFC_;F;PCb; = N;CFS> AZ;;=p^;F;PCT_;C;WnAfZ;=; V C=pH.B S' A W 10,000 GHS . F; T>pS. $ 1000 ;S 1000 ;S GH.=p oVPH"

Z$;$;Z FZ =Ff.=BS CAC; P==.

;=G V=ASV=;f.PCf;' Lf. APW ;ZWCC AA*F=H

1R21\(2'S+\A$(L;*$/"\;KP2'I$S"\/L(\*5\.AK(\1K,'>A$-E*N 7$);S+\(2+\3\A*;02

$B*1:&2S2'

>P@F/D/' A/DB 12 P==.B=p ;GV;W;COZAZ F;ZV ; =CHAZ;=p ZS>CF;Z;=pPC b;==pL=H. AZS>GZ Z.;P=CZSV Z;WHZ;=HVP==$CL;A;W? qR =pWC PLH"

b;S.S.;AZ;=pSP==

$CL;A;W? $V;W;SVb; ;=ZS>CF;P;b; (Cf=;) CCC CL;SVS. ;pZCG;S.T=Z=p W$>p$VS.b; ASFC=p ACZS>=H. ;==pL=H.AZS>G16 ;S> A=FZL P*; Z>LH" ASLSV b; ;==pLS.AZS>GZ Z;WH==p Z.;P===p

' ASF==pLS. T;CGW AAC;* W?S.S. ;pA=W;CLGf.;pA;AG;G=W?;ZpLH"

=THb=? >=p ;pC; nC*S=pLS. TZ Z;h V = BT;'=pLS. 10 H

GL;c;Ac?;CC=p HAC;* LS.S. TZ=W;H. CC=W?;SVSZ;=HVA;AG; *fL..AST=W?;Z;=HAH$AfF=pL' Z.;P==SVZ;WHCWHoVT>AP=PLH"

P==$ C L;A;W?qR ;WC.ASFT=ZJ=p PVS. C*S=pLS.AZS>

@$@+75@-;C/+ %:+@/+ A/DB 12- AC;AB;A NH;p; ; CC;VB =;S. HASZ> ACF;CS> DSZ; F=p pVAS.AZ AC; ASV A;

;*$.. f; P==$

?-;=;=L -_E+;A_+B + + - +KK:+; A/E>/' A/DB 2

-

==$C;

;TZH;A; C

;L VZ A Hp ;

APC =;F;W;

S; $; AT

AF;; ==$ $;;

0c;@ H c; *$ ;

=;p= ;f; ;$;T ZH

;A; qR ;A *$

H"

FpC 5 V

PF' W +;=;b=?>Z=p A

HpAC;AZ=;F;

W;=p =VV A=F

S.AZ $$; ==$

P;;0c;$; H c;*$

;;' ;SA=W?;AC;

A=F' *S. =[%=F'

*S. CZS' =;S.

CZS C( Z;' *)

W;=; S *$W

CZ;;H

H"

+;A $$;;

SCB 0 V;;

T; ;C;@P?S.ACF;

A0;=p h. ;H'

B AC;$;T A

HPCCS.AC;AZA

Z;0;Pp;; V;

*S=p LH' L=S B

. AS ; VS.AZ

PaV HTb; hV A

;S> S.APAZ

$Ho H"

;c;AZ; ;

;; ;C;@AS==$

C;;ZH;A;ST ;L;

Z=p=S PF;Z=p

A;;=Z;

H"

PF ==$C;$;T

ZH;A;0$ ;T

I hV pC;*S=p

;=p =;F;W;S. A

=;A;. PF

C0 W;=;0c;@

DZS;AP;H' h

V ;BT;' BHDZS;

=p C;=; BH;=

S' Z.P?W;H' =S.

PW=.BT;' ; PF

=pW;=;0c;@S

ZP?W=BS ;H' T;

L;BS;P=C$HoV PL

H"

C;$;=. =;F;W

;S. Z*S=p FZ;*;

;A;?S =;;' ;;Z

ALA0CS ;;*;S.

=VZA=W;$;L0 HV

H" CAF;SV VZ T

H 05 HCPW

;=0F;ZSVp

= ;=p *F;

pf; ;;TZH;A;

=pH"

0;^P^

$+:+

=;!":+;=+;+;-

=:+:+;A

&K+T- -:/+-

KM>?;+

$+B+T- +-++G16 _;SVAf=;A;P.SZ>CF;*;LH" =T HCF=pPf;;GpT _;=;;

. ASZ>GZSV V FZAf; =WF=pHVF; H"

nB ;W;

AZ = S Z >H SH;WS.T Z =W;=W;LG.HoV_;C;W Af$P?LH" G;^^

GA=FC; AF=BSW*;PCb; Z.;P=CZ Z;WHZ;=HVPLH"

nASL W*;L.' W*;b;.PWL.' PW*b; F;VpL;H' HP=ZS HC;pHZLV TH= ;A; SHC;pHL V b; AP?*;H' PWAJ ASL PF

;LH' HS.AA;; HC;pHZACF;AG;JHTb; Z;Z;b; .ZS>CF; VpLHoV P== $CL;A;W?qR ;WC PLH"

P==.P==B B;G VZ.P?*;=S.B=p ;GZ.P?=*;f. =f% =;;=W?;ZpVP==B F

;pZASV$;$;C=Zf$?Z>H"

Lf.P==.B=p ;GVVAD A;LS.CL;AFAZ;;SVCC;;; (AI)BTF==ppC$GpTZb;S.S. 24 V ;*;S. b;=pQA;e ;G V ;WV F;ZVAZ H;=CZS>CF;VCCVLH" CA

$+ -;C+++ A; (2) A() ' () =p Gc; @Z A;ASZ> ZATAF;VLp=S.C;

$; T ZH ;A; ASV

SVAF Z. Z$;$ ;f; H"

b=?> CF H; = SV T;L; VFf; =S.'FDA B ANH p A C; AZ S> C;*P=pF; L; S.AZCF ASV ;Z=p B=;F;=p; =BT;V;A T>PC$PH"

G;^^

D-@+


9/20

-=+;-E' 14 A-B-8 2014-=+;-E' 14 A-+B-8 2014

28 91%-/+; LH"

= N; b=?>=p WHG; S.; L;VLGS.AAA$AAZ $;Spb;

P== $S> AD WC=; ;GH CPCS. = AP= WG; ALAG; p> ;=W?; =p ;L=pLBT;"

pb;; = N;b=?>Z; pAAA$Z=p ;L

=LGS.A*P=.AAA$Z' ;Z'HZ AP=AP=; Z>LH"

nAA*; ; HfV=PC=pS' = N;=ppS.=;fAA*; fF.=H AZ $; p=p$;=;Z; ZSp oV*Z;=HA ; W;=pG$; =;=;I PLH"

;L=pV =;J=p H;=Zf.= N;b=?> Z; AD =; =c;ZJ=p HfV=Z=PCZ; b; FZP p; VH= =p' CF;=; =S.H;=Z A;HT ZSV=$BT; V= N;b=?>$AW?> *P PLH"

nH=BT;H VS. ; ;=p 'ASLZ; S> ;SV =p=BT;P;

P;**A;HTC' ;C =p ;=W?; =pBSSV% H' A;HT H c; . BG =WL BT;oV78=;J=p C;Z.*;S.;W?P LH"

= N;b=?> S> AD =;=c;Z=p HfpFCZ ;' HpC*; ZAZ= N;b=? > CF A;HT=Z P? =S.CF;=;=S.H;=Z W.L; Z;P; =pLBT;"

nBHSA;HTHPP% S' b;P f S' TVASVS=p =BH Z;f=S ' =;J Z;S.TZBfF.SLZf.H W . A=pS' W

C .A; P p;$SV =PF.BT;oV= N; b=?>$qCH=; ;= LH"

= N; b=?>Z;=p WHG; S.;L;V Z*;pV'AAA$ =p=p *;S.A; ;L Z LGV AHV b=?>$ AW?>*P PLH"

n;L ;=H';S;SV S. ;' HS WHG; S.

AA*; =pBSSV. Z.P? =;SV'ASL=p Hf V==PC=p' ;LSVb; W=p*; S. CF;=W; AAW =H T>SVT. AP=pLoV = N; b=?>$ ;GH;

; p;C; PLH";*SVA*AAA$=ZAZAAA$ EH S> 20 ;;LAPC 'H =ZAZ A; L;;' ;CC; ; ;L ;*; VCF H =p*; LH" F=p*;=S. b=?>$ AAA$pZB = ' b=?>CFBL *CZ A;HT=A;F; LH"

20 ; P=p

=H' AS =p W ZSV =FZ.=;BT;o V= N; CFH ; = SZ AZ; ;=p ; ;*Z; PLH"

=N; b=?>CFH ASV . =H.pC AF;H AZ; = N;b=?>=p c$?Z> =H.HfV=ZPp;VC=$W Z ;SZb; P HV= N; b=?> CF H;=*$ LH"

=;=*Z;

*N $);*C( ;-F("\AK(\AK 9 ( "\ U\$( \S O S ; ) N"\PL\/C

! 8;P >T- T E-a+AA_+\ -;C=HW

2012 pC Cb ; A A*FS. C=$;EHAZ; LGS.S. HHP=ZAZ TZ b=S;L CE W;

20 ; ' =b=S;LW L;;;;WS.H" ASF ;WS.AJ=p TAW?> W==pS.AZ C=$;EH A

Z;=p 80 60 P=ZCZC*;V= N;;AC; AZS> CCS.=p HAW=p;AS.

PCLH"n(C=$;EHAZ; P=;V) W;ZACZS=H' b;TC;W; =Sp?=H' AZ; Ab;;=HoVCCp.C== Gc; ;WP=. PLH"

C=$;EHAZ; P=S.S. TAW? > P=HWf;;AS. Z=% =WS.AZ Cf;;A

=$BS=HT;S.TZpH"

p AW = p b=? >C=

HWAZ;LS.P=EHZ A ;LP= 841 EAZT222 ; ;A*;b;PCC=$;EHAZ; ;LP=A;$;S> 91.74 ;Cf;;A*;b;PCH V C=$; A A*FS."?= " I?=

D=>? = =[%C;ZA LH"

Z=

*,'>0(\*OU5U\0*M('+\;A1L(\$)\$(;5::$1L('25K2)A1L"\; $G*10\(L(\0$-;*3\

>/E> / A/DB 12 P;Z=A$.*T;$B;ZSHpCPF. ;ZS=p ;W=H.;ZW150,000 * =; V =p*;HV L ;W@;*$=pLH"

n;Z;=c;A$;F; *Z;WH=p ;A$; ;W;Z' H;Z .f;

ZSV B;ZS TZWP=A;$;;Z $;W;S.oVP;Z =A$.*T;$ B;c;=pLPCT;W@; PLH"

P;ZHpCPF.;ZS GB 3 V=p 7 VA* W;=pPCb; ;L; 300 G;WLG=HV

LH"B;ZS=p ;Z.

pS.*W; 750 SV$;WS.HVLH"

;Z.=H.TZASV ;C;Z; 09 - 86400061 ' ;;;09-2013621 SV ; 09 - 20144

27 ZHC$C=;HVLH"

S=' AA

YLH" CC;

;-- M;E;> F-+bYK;

p;PH" B=p =(A=W?;=;)_;S.D.p;H" =TT=W?;C=pA=*A=W?;=; _;H" C;Z;pH" A=W?;=;TYpS.TSV$H" =p=pL;=pBT;" CFCH

P;WP;=H" =Z;S.; _;c;_;; *;" =T=p AS.GL=pBT;"

IZ.CA;CA=AFW *T*fH" A=W?;=;Ab; A=*pZh;H"H.HW; FH' C;' ;WZS%HTH"C;C;S.AZ=;= %HTb; ;; h;AP;TZS> H_W;=$SV;.*T;*T;P;P;PC=pLS"

ZSL;=H.T C;ZSC$;p>*Wb; H"

nTHW;V' LVAf=H' =;VSVZ>WVA=H' =;V=S.AL VLVf=H' =;ZW=;VA=H' Sf=pS'WSAVG=;F;S.AL SA=pSL.o

TCAPS.A$AP=.A=.CGC;C ZS=pH" WT

Z C;C;ZSW;SVW;W;b; CF;W;*;H"

A=W?;;ZWWL;L; C;fPH" AW?> =T;VAW;W;Z;;*;;" AW?>.P=P=p SWb" ASFAW=p A=W?;=;$;;H*ZH" T>HW;=FffCAH"=T;T;S.HW;=;= pb;A=PJPL"

PZC.A=W?;=;A=W?;; =,$$;; ;W;L"

nA C=fBT;' ;=;Z ;W;b; ;;H' F;C;C;=PBT;' W;;AZSPCZ;fSo VI;;;A h.p;PHo

A=W?;; A=W?;=;ZSb;=;L;*Z;H"TV=pF; Z=W?;=ZZ;c;" A=W?; =;; THW;AL;A; ZPH" THW; Z T>=Z;CWZS*;H" L=S.A=W?;=;H T>WCTpPp=;b"THW;ZS>b"

IWCTZL;$Z.=fS.AL Sc;*P=;PA;

W=;L; ATTW AA$;C.pfS.D.ISVPL"

h.IEF.=;F TV*$;C$D.p;PH"

nhVT=W?; WCTc?*;Z.pH' L=S.*=;P=; *.=B BTS.TSVSHTH' fZHGPF.C$TSV =BZH.;=;;C; WfH' L Bf.S$LC.IZ ;SfV' CW.$BS> =;=;=f.LS' $BW=;C*S=p SJ P=;Pc; H=pBT;' ;ZZ.S.Z;Pc;' PF\B$PCHVLH' W;Z*S=p S= ;PSP=;Pc; JZ;=F LHo

PZ.;;L";;;L;=W;CZ Z;P*ZH" AW?> f; =;J*H"

?(fF.C)Z CL LSVPCEF.F b;Z>Z;HVEF.=;FA PH"

hSVATZSfF.S.A.H.HW;=Pb; C;Z;pS.HZSZ$;;;ZSVA;;' $SV= N;=pAP=H' WTpZA;Ap; *;WTF; pHVPPLH"

W=

?-9M+!T-

7 9T

A%+


10/20

-=+;-E' 14 A-B-8 2014

27

-=+;-E' 14 A-+B-8 2014

8L 9 " B C $ " K/+;

*;/LT9*C (+\;^*:;/9 (6 \(3\GK"\;

M-+Y+

B;P= W;h.=;SV;H" W;b=?>;Z;F.F; =;ZSZSA=p' WC=;L; S.F; =;ZSZSA=pLS"

SP=p W;H=T;S> IpH" W;H=T; (? >) $=p *p;b; ;C;$S.

pLc; PCLH" 2008 BW;A$CZ.ZSA=;A;TCC_$ A$.=;PCS.H"

=;ZSZSA=pSTZ I=pGHV;CfH" T F;F;=BT;" =p CHHZ=190 (W30,000 W)WH" =pVPI$*SG.T;=;AWKZ;H" L;CZ=;AWK A;C;*T*T*S*S" I =;Z*S=pW'ZSfF.TZ*;;AP;TAZAp.AHpPCV=;AWKSGfF.H"

hVfF.f=H.IG;PPf; PI$=p=pL" I$$P=F? F?; *;H" ;C;=p AA;=;Zp%L;ZF;LH" G;G; WC=;L; SP^P^c;$APCP=AZ;*;

H" P=Z; Ap =p;H" A=;=LS.PI$*S=pCC*$=.P=.Z C;F?F?C$=Wp=T*;H" 1000 WfF.H"

ZSP=p BGA;SV PH" ;S.=;=LBT;" ZS =10;30 =pCZS' =Z;ZS1;30 =pCZS' CVpCZSPH" AWSVA= =TFS.VA;Zf.CWSVCWfF.P=S.A =TBT;" LW;H=T; VBGA;SVSPIc;*=$; CC_TV=p=;$H" h.A=p BHT=pV;BGA;SVIc;VC=T;G$.;BT;" hF; WHWHPVPVCT;C=;.b;=p$;PWWLVW;H=T; PH"

IT500 WSVP=; 100WLGH" PT

Z GL.BFZ=BT;"

B;P=P=.=p *S.$;;;=W?;C10 C W;; W;TH=;ZW;H=T; pCpC.W.Pb; I>?!;? I2008 pCCVL" ZS$Ac=L;Wb; P?PP;S*;HVLH"

ZSCLb" ;F?L;*S ;GC$P=;*;S.A=W?;;AW?> p> P=ZWHP;*ZH" AW?> L;;

L; *Zb; C;=;A

; P;;H" A;$; T400p=H" nLV H=;ZPCfH' LV ZfHZ.ZPCHoV=;;=.fF. A;

P;" A$CC ;H" =Z$;*;VA$Zf;H" A;L; =LL AP$ ;H"

$ =;c;$' B$' ;f*;S.CF$'B=pSc;$' ;Z;$' f;$hh"

S;B;BpF' AF?;=Z;G$' ;BZ?_;*;_;*b; P=;;p;ZHC*;S.A=W?;;L;=W;CZ p> P=;Z;PAPF.LP;;H" PC;SVL;*SL P=;C;*;S.A=W?;;AW?>*Zb; *P=;ZC;b; Z;H" c;=;pS.C;$C$c; AZ==V*$;A*P=;ZC;b; ;C=S.APH" SVWS.P=;ZC;*=p ;CV"P=;FZ P=;J=

H" WZ;V

Z;fH"FAW=pSc;=;S.

Pc;ZW=p;;HS.A=W?;=;ZL;*S *ZH" A=W?;=;ZS> GC$ AP^*B' AP^;AWKAPA;Z*;H" SVWS.A=W?;=;Z C;=;A;

JZ;H"I PZH

=;L" hVpS.W;b=?> B;P=AC=ppH" B-P==-HTPZH=; f;C; PCLH"

P=;Z' AF?G$SVA=W?;;Z' AP^AP;ZAGSVA=W?;=;ZF?L;;P;fW=pS=;p;P=^;P^ZC;=;P$?S.P=Z; Z=;=ZHPCLH"

FAW=pSAC=;' A' AP C$pS.GC$ZG*;S.A=W?;=;ZSVAF?;=Z;P$?*FP$?*;S.A=W?;;ZW;ZSVL;;;fLH"

nTHW;VLVZ;W;;W; FZL' VA;$;=p BLH'ILH' =TLH' HT=W?;LH'T=W?;LH' _;*=p H;L

T=W?;PCH' IZS> GC;H$ ;p;H' IZ A;;H' ;Ho

AAZS>GCH PTA=W;p>ZS*Zb; A$AASVAPH" T>;;; BC;SVTPS.C;AD[HAHA;CJ=p B' AMBSVC;*;;H" TPS.BC;;=F=S.HS.CSVC;*;;.IAAPF.AG$C;H"

PZ.A=W?;;ZC;C;ZS$Zb; Z;P*ZH" C;ZS$Z;Cb;WH"

nTHW;VLVD. A=W?;;Z WWL;L; A=H'W;=H' A=W?;=;Z AHo

h.ZSPS.I;;; EF.=;FA TVD.

Y/+7_/+;7

A=7+$TN

T-;8-7+@E+

A ;P=Z ;W?> PCLH"pC=;L; 400 WbPCf. CCW =* ;=;

AZHT WC;=H.APA pLH"GV A=FZ=S.

;G;VAZHT J

fS.ASF.=p A;=P.Sp;;COF;Z' ;W Z' %T ZpLH" =;Gp;;G H_W;=HP=V $ =p*;H=S. $S.*;=;C.p =. =p;BT; A*Ap; P=Z>LH"

nP==$=;=p Z>p;S.A;GZ G=p Z>H' LZBH*;=;=Hp;;S C=GC;BT;' =;=WCSVfF.. G p;;; WZ;b' p;;A$V=.BT;' CA$VZHoV Gp p;;Z.S.T;T=$Zq=p =;* ;_;G;= PLH"

G W;Z A77 pCAZHp;; C

_;PCS._;AFZVF; nB;Z ;Lb; WC;ZpH' .H ' =

;BT;' L LWF;SVS

=PCBT;' T* AC; L;b; =p P PC=p' ;LZ =VZPCb'p; pZS> =[F;ZSWboV p;;B;ZWC;=APASV*;=;VAS.APAZp;PLH"

GSVA;CGpp;;Z;SV$$;;;WZP?P*;=;Z p;;@ P?HV H;=AW?;=p ; _;I=W?;FZV Pf;f.Gp;;H_W;=HP=*;=;= BHZ H pVAZCC;b=?>=ppS.p;;SV A=W? ;;P_;C;@ Ac=c= ZH=;P=;=S.A=PS.LBT;"

Gp p;;AFSV H_W;=ZPF

Z; PF p;;ZCGC;b; .TZ =W;LH" L=S. p;;

Z WC;HHZ;= =W;

f.H* =*;=;C.pVALH" Bb=?> $;b=?>;S =l.A=ZApCC;GPCV P?.HV =;f;.TAW?> Af$P?fLH"

G=ppS.;WZF; P===; AZ C$*;=H.ZpS.AZA*b; C.p.HV=;CGC;S.=$Zb=?>$AW?> PLH"

nB;Z W=PCA' ;=Z.ABH*;=S' LZ V FpLVH' *;=;HS.A;=pTZ=p $$L;$SV=b;BT;'Fp=LS.*;=;==W?; =.BT;oV =$Zb=?>=p;Fp _;==C;. PLH"

G C$;*S SWSV *$;W A

=W?;AC;pC=W?; *ZH" Lf.B;C*;ZSV %TZF; *$;WSV S WA=W?;

AC;ZSV F*;

Z>LH"n=WZGb; PC.

*$;WSVZ WH'SWW. GSV SV T> Tb?WZpH' =p SWSV*$;WSV F*;=W;H' B;L;Z $WWZpHoVGW;Z =p $=b=;b=;A PLH"

A 77 pCAZHpS. GW;Z ; ;C_;PCS._;AFZV nG p;pS.S.%TSVZ;CZ =W;LH' AC =pp;LH' A P?PTF;H' ;A =PBT; PCHoVPLH"

pC=;Wb; pS.A;G p;;;Z' $$;;;W Z p*;=;=APAA F*;

b; WC;$;$;WZHZ;=H.AA*; PCZ> LH" =%

T+\;*\;$ "\$/ C(\*O *)A- \$+9 )\4" \$ "$ /C;$& "\;)(\/ * ;

=% H ;;Z'BT;;' ;' =c;b=?> H =S;;' hS;CS.Z

Z A=p;=;Z P=.

PCLH"FZZ=p A=p;=;

;*;Z HGL=h (IT;) W 80,000 VL;pS.=;APF.C$L 20 30 pC*W*A=C$;H W 150,000 V' W 35,000G;WVL;pS. 20 FA=;C;AZHW60,000 VL;pHVA=Ap;ZSC;AW?> PLH"

Z;AWAWWS.ZSV=;=G;=pp' b=?>Z;A=Ap;;;Z* A=p;=;;*; CZf. ASFZZ=p A=p;*TZ==W;P;b; ;A=p;=;;*;Z H A=P=.PCHV L

H" =;=*;

*+\;S"\$GKP2M;/-\(L(\$1L( A'*\"C;/*\;K 4F(1\>-^;$+(\NC0\S1($

#;C+;-+8\A8_E+LKV A=+-T- A#;Y#+!+ T;-+;


11/20


12/20

-=+;M-E' 14 A-B-8 2014

2512

-=+;M-E+' 14 A-B-8 2014

AY9/+

$5+&;7; $

$P;; ;Z; =[%A=W;CFPFZ;B;T; ;pA=W; CS.V;AZA;=W; $CZ fF=" *;Z; =[%VF;=W; A;p;P;;VT( ?= )=W;*$=pp;=;$;CSZf" A=l pF.;F;=W;=p $LAP=W; PCfF"$LAP; =W;FA*T;AZ.A;=W;CZf" AP;H=W;;Z.=p A=W;AP;ZZ.pf" H*;F; Pa=p" Af;=p F $P;;=W;CAp.AHp=PCC: "V=p;Z;;; b; $P;Z0Z=W;CZ =FPC" *;=W;A; H*; =pH=;C' ;CVCC;.=pf"iZ====W; J.

" ;$LA(CA) *;;=W; $LP;=W;;AP : P;SZf" $P;; ;F; $LAP=W; *0W=p H.$LAP C=W; =f" A' AC;=W;AP*;P;PC" B;T; ; H=;A=W;CFF; iF;pp"

H*;V B; ;*ZT=W; CAp.AHpPC=FC;:C=CC;f" *AL C= p' AFAW;=PF. H=; =W; =;pfb;;FVA NHPC==W;c$?f"

Z.;.=F"CF;=;A H_=;p.;CC;P; A; ==$*CF;=;p $=pfF.;Z;=W;p.B;T; =W; ;F;f" *Vf.f=CC;";Z;=W; AA NHZH *$LAP ;=W;p*; AZ.A;=W;ASZ$;b; =T;HC;0L;=W; Hf =FVP?=FF;" C;C;C"

$+6&";"; B6/ ";B6/"; *6"

h.A=p>V$Lp.

; AC; CC;

" ;J=p;T hp.= B;B;" h ;;c?P?; " nB;c; BB LHL.' ;WS.;p TpbSo

B;c; P=VF" n ; ; 40 S; H' B;c;ZC;V0HW=;VTZAZA=W;c; ;V=BT;' ;0L AF;$; pC20 pH' W;*PCH' L$=p' L=CW$P; =pHTVHo =V"

h nB;B; W;*=p=BSno $L;Vo ;o=;ALnF;pH' VSTZSW?>COZHo b;A;CPP" (hZ.=W)" b;=pT;PPp.TC; D$P (BS.TSh=P)" *TB;c;;75 ; P;=F;=; =;F=V"h nB;B;V$=pS; A;A0Hp;o=;= AL nB;c;W; P0H =BT;Z' TZ0HC; f' =f;T;BT;; no$LSV;c; Lc;=; V' =c; C;V' =AC=;LSVC;oZ"

hC;C;=" i= =;;

;WF.f;*S=p$A0;=T;HC;=W; W$>p$>P;=p LZf.=W;;" =PC=FTHPP;SS" *Vf.L=CWC=pSP;;W Z.=P?=p.AW=Z; C$C=;*p=;b; A=pH=$;CSZBSPF;W*;L *;A;$APCP=;b; 0HHTTI0==W; W^;ZS.T; P; p=pCC;.FP=F"

K524!$

h.A=p> =;=J=p A=W?;=;C; Z;P=P;p.HH" =:CCfF.F" ;H THW;;;W;; PCTFW;=pJ AWZ;" =B W;0A*Vb; P" H*;FW;kF;=Z>' A=VF; P='

WWb" *Vf.=PCT

*A=W?;=; =F= $C; =FHW; C=" F=pW=p*; PpZ> "AW=BSW;=pP*ZZ;b; THW; CHA=Z.P;PC" ;F' T=pL=W; Z==T=W;=;;b; A=;W; ;PFk;C;$BH=S" AWP;: A="

AP$F;ZIB

k ;P=FA*=pA=VW*;F=p fb" HpCZ C C f;b; C;=CC;P;PC: IBZ;=F; =W; A*V;LbPb; A=V A=V' ==fF. S.f" HpCZ;k ;;p.pC;CC' ;CCC=;" *Vf.W; =p ==W;*$A*=pA;; " IB A;APCA=F' =b;AWJf " AWTFW;WS.VWAWV=p"==W;ZF; T>AASp.Tp=F" *Vf.A;F.V' A;F.AWJ f" *AWFW;;=;CV A;WW=p=F"W;V: c?/VW=p=F" *AL A*L S.V;

W==W?; PCJb; Pp =Z>=FT0HT=FF;" PaPCJ==VB=p. AC;*; Pp; =P?=; COPC*A=V=W?; HW =F" p;p;P AWJP; CCW=;;=F"W;WAZ; =F"

HVZ*Pf' F;p.A=V=W; CZ VZ=W;CZ pf" iFVFPFTVAZAW?;W==W; PCJC: =HV*P fAWp.CP;FP? .F" V=p;PF;=F" AW?T APp;p; P=b; AP AC;J*Z=FPCF" =FVC=TP?PFPCC' WCW^FPCC hVFPFT>AW?; AZC;f;

=F"=;

(30-9-2014)

[email protected]+

*$( (\+9' ( (\/"\

$/C;) /B:;

=fSV' fp>;V=BT;S.C;PT= HpCAZ b=;W=;; BHW;P=.$LH" b=;W=;;BH=lCG;=p ;C;;*;S.P=CPCH" b=;W=;;BHP==$ JA;CfFpb; =X_;;CF; W;P=.;VAP?P$T;LH"

LCO$ = SVC=A;;SVApW?WHS.BZAb; A=W?;=;Z Ff;Z.Vc?;=;S.AZT>A15 pCAZHW;APW;;;b; BAf=;=;Z 2012 AB 9 V=p L;SVC$=S. $;*=b; A=TPCH" AP?$=S.= ZV=Z;BSTH$fFc?;C;S.AZ T>A 16 pCAZH=p =l.=QACF;AG;c;=VZ;Pf;b; A 17 pC=p b=;W=;;BH;;W; c?;=;S.AYH .pH.*SVT;SZ W;P=.$LH" = T>=;=p AAH$; b=;W=;;BH W;P=.$TPCH"

h=S>; b=;W=;;BHV=BT;' h=; b=;W=;;V' b;.;; FfVV= PLH"

= T>ApS.BZSVb; BZ h= C;=WWLBT;" BZS> ;=;ZFfCWHV PH" = FSV T>ASZ>ACF;P;SCHVH$fFTPCH"

F=fS.AZT>ASZ>ACF;AZ;=pA;;TT=;;Z=;=TPCH"FA=pf.A% =;P.W' ;PF*T*=p A$;W=H.H$IHW?;$;' PFT> C$C;b; W;IT;p C;' ;== AD[H;=FBSAD=X=ZP?PCLH"

Lf. ASZ>ACF;CAZ; TZ$;HL;V;;=ABT;VG p=WS.B=BSFAA' A;c;*P PCLH" P==.F;F=S.Z W;CVHHZ;WC;Z;HV $;Pf; pLH"

P==.T>ASZ>ACF;=p HHZ;WC;Z;Z. A=W;c;S" Z;b; jFC =CCCWZ;H' =F==pAW.=Zc;*Z;b; PFZ;b=;W=;; $;$;H' Ap>

Ap=p AP;$Z =TA=;S.$ BHTB; L=CC;Z;; APCb; =l.A;S$; $PCZ;H'AC; AW;b; ;C;SV=T;HC;ZL=W; TZAW.CNWHZ;Z;H'A=;W;$ZAZ Af=;=;' AW=H;SVPF. ;Z;TZPCZ;H"

b=;W=;;BHp=. TCH AW;CCZ=;p A=W?;=;CH LBf.P;S=C=pSVH"

h=V d CAZZ. $Z AfCV' LZ h=VAZ CZ=;A; AP=.$; ZS' ;CH' W;CH' Z.*;S. CCASV$CW; =lc;P;SCHV = PH"

;PFWCH AC; PFTT*L AP;AS =p =fBS SSG$.G$.P;SAc?;=;f=p PCLH" fp>;V=LBT;"

=;WH

EK!T?+_/+

:+:+/+;e

;:+;!T/+

T?+:+;

K$/+??+' /+;??+

?+;=ZSV b;. =pH BHCW?W?b; BH* A=H Z;WH.LH' =A=pSPCPC';GHTS PCPC *Z;S.ZS;W?;Zc?$=poVp;PLH"

;GHTF; CC;VLH" ;GHVCW?W?

=p P=p=p=LP=p=p*;;=p W?V=pPCH" _;;_; nCb; CW?W?F; P=p =p*;;=HV=p PCH' Bf.S * pCH;*;BHS' P=pSpf; G$WAH' p;PASL=LBT;' A; W?SHb; P' AS=W?; H$fF=CF;SVfV *=Z;$;=p A=W;c;LSoVLH"

?;Ma;' +;;A;

AAA$ =Z TZS> ASV f .W=p*;S. CF;=;Z A ;.' =S. A;HT=ZSV %f;';SV Z.P?;=W? ;=BS A;F;T' = ;=FS.TB F;.HVH"

AAA$ Cb; FSV A$;p;Wb; @b; CC=p PCLH" A. BHT=p =CCBT;" ;Z=p PC BHAWH =p*;=p;=' $ ; =p*;;S.AWHZpZ' GHT*;S. AWH BHS==;ZSVSfZCC;VAbVH"

nAC W?SV Z.P? BH*ZSV=H' S . P=p A

(+\TR(\' G*/C"\ (\K+\; A$/ "\;A4\B $( "\-=+ $L P\ )9

f;f;=H' ;p;T;CC;=H' LZ=HAFAZ;; ' ;=GZP;PaZ =PC.BT;'= $;G WS.*A=$=W? ; ; ;WWBHT=p =S .BT;' A TZ =ff .BT;' %f;; S PCHo V; ;pC_;PCS._;== PLH"

%-7+8 ZZ=p ZAW?;=p ; =pL$SV B;A=ZS> BT=p=LBSP?f Z' Z.P?W=BS Z' ACW?SV$;*' $;*ZSZ.P?;*;=S. L;

*PCZ_A WW =Z pHVH"

A*;p> = nA *=ZPCP=pSV;GHTZS CH'*Z$H =pBT;'CCW?Z PC.

P=pZ ;$;H' Z.P?W=S.%f;;b; * H' T>G b;b;b' GHS. TSVP=pS b; Pp;'CDCASV%f;;b; Z.P? CF;=;WSVAF=** A;HT;.H' AD. CW? CW?F; WW AW?.HoVp;PLH"

b$CF;;' A=P?PS.TZ %=W?;*AFAZ;==BSS.TZ' Z.P?W=SVT Z ;;WWCCC.VF; LH"

A;=Z

>/E>/' A/DB 12 - HBepCAZ; b=?>Zp.A;A=Z$>b?;; _;C;@ Q;pZSV T;L; ZS. A=C=$;CpHVLH"

nAW?;TS. A=C=$;Z*S=p ;;A=ZAPA.P=.ZC=$;ZSLGHo V

b=?>Zp.A;A=Z$>b?; ;_;C;@=pGpT PLH"

;c;=p A=C=$;PSV = N;;=p A=C=$;CCCL; CZAA*FZ; =p PCLH"

HBepCAZ; ;c;= p AA*F Z. ;b=?>H' *b=?>H' ;b=?>H' =MFZVb=?>H' Wb=?>HV=p A=C=$;CCSV =M$b=?>H=p. A=C=$; pCZHVL

H" = N;;c ; =p.A=C=$;C AA*FLH"

51 8+; A+-?,;

FA=. *b=?>H' =j?=;SV F

=;f; =; 50 SV51 =;J=pFpLH" C=$;EH.

2.486 EVWHG;b; 12 *ZSA=SV 15 *ZSpS. ZFZ; PCLH" C=$; .pCpCC=$;PCHVLH"

+T+;+,EA+-

p;Z 0.82 EJ=pFZ;=pPCb; ;b=?>H' (5) Z' p;=; =p FpLH" A=W? ; AC;. Z'?, , >>=

PCLH" A;CCL; P

A'2;A'*\+9I -2%H)'( -:;$-F"\;A'*\/ 0*M('+\;AK,'> P >E ?,;A #;8AK+; #;+;AK+;:+;P>:E+ +.+;A+- 120 -+@&-+ (51) +;A+- 526 -:++;P >:E+ :+T+;_:+:EA+- 121 -! I; ?@IA+- 417 -X- H' D=XC=;SV$=;f;p.=;J=p pLH" Hp=p.? = CbVLH" PF;' =

>/E> A/DB 12 - ;Gc;@ b=?>Zp.A;A=Z$>b?;;_;C ;@ 2011-2012 Be;pC HBe;pCA* AA*F ZS.A=C=$;AW?>PLH"

nZSA=' AW?;TA=' ;c;A=Z

2011-2012 BepC=pHpCA*A=C=$; L; 38 pH'

Zb; A= 12 SV

2011 -2012 BR->;!T?+9TEK!T?+A&5%-/+>_7+:@.A59+>-?,975:+;9M-;

A=C=$;L; 50 A* p HoVb=?>Zp.A;A=Z$>b?;;_;C; @=p

GpT PLH" ;

c; AC;ACAC_SV FS.A=C=$; L; $; pHV

F; L H" PF;' S=

A59+ YK 1Y9

A-?, ; # ;8 #; ; #;Y+

BR-!?+ AA 8;K ; AK +; A K +; 8; K ; AK +; ??


13/20

24

-=+;-E' 14 A-B-8 2014 -=+;M-E' 14 A-B-8 2014

13YP@F/D/ A/ DB 12- SSZ> ASV =H SV F; Z =H .$; ;=ZVFZHb; =p SSZ> S> =H @ =T $C$C*T*Z;=H V LH"

nP==$ SSZ> =H @=T $C$ C o ; c;

=p *T * ; F ZH Wf. pC;pC ; B $; = ;;=Z C ==VS>AP=SVAW?; ;=W;' AW=W; A;AT ZF; Z;Z; VAZP==$ SSZ> SV;*ZJ P; PCHV

LH"n =Q PFT P? S

; CSVTCTG; A; CCW*;=; F;ZLGS.SSZ> P?PP;S; ; Z=p TF$.; WpLH"

SSZ>S> ; h=;WS.=H @Z P= $f;SVT=

$; Z ZALAG; *PW' ;C p;;SZZSV;*ZG=;Z;=pPCb; SVS;COZPFTT**$A;VFZHZZ;=pPCHV F;LH"

W I=G

/9 #^ + *:+ MM $/ - *A(:A3+9 T:$T "\ 3\

>E> / A/DB 2 - W^pZ;L;

=p CT TS.AZ0 ;

W;TC+; A;

= =pBb=? >HAZ;=p CZ;L

H"

PCC+=p =pBb=? >HAZ;p

BBZ;;W;Z=pS7 p CA

ZH ;;F 0

W^pZ;L;= CT

TS.AZ ASF=;;

A;AZ; ; W ;;

$; ZW;; SV

;Z;CHSS *

P*;LH" $;T q

G; =;ZS pCpCW$;

*;b; = CT

f% ;=Z pS.HS

;*LH"

ASF$;==pBb=? >=S

C; =;A=pC+ 4/

2014 ;Z. C; Z

H LH"

A;=;T

A97 %L5

A%5P@F/D' A/DEB 2 $SV DZ>; S.=[%46 A25 T *S.b; P===[%CSV$P;=[% 11 V p *fFP; =p;BT;VG== ? S>CZ=;A*= AC$C=p LGLH"

PFZ;CC' AC;=SVG;W*=ZS>ZH C;Z;;AP= *=Z CC;=ZS. G==? AZS> H 9 V=p AC$CC*PS. PCLH"

=lCG;$;=p AW.W

$;=;ZSV=;P.S.C;Z;;=;Z $BGDZ>SVN?fZHG=Z ;HT V ?>Gp=[% ZS> ZH=p ;fLH" P==$ASV BGA;AP=CZSVHS.GLSV AC;= =;C=Wp pC=HPaCZHPp;=HVG=-= ? S> ;CC.TJ->? Pf;S.f; AC$C=p LGLH"

FAZS>ASV IZAZ;CZ=;A*S.=[%ZS> TZ*P; =p'AC;= ZSV b; C;=f; AC$CC*PS.LH" F=p.P==$CZ=;AGc;@ASVZ.;P== p ;S V APFPF A;$;*$;F;ZA;Z;AZ C=$AW? V

;*;S.A; =;ZSV;Z; ZZ *HTS.CF;

L*\;A"\T\)-\*OA* KM(*% 8 "\S"\: (3 *O /C$;

Y+-!+T- -8ACF;AG;A$;Wb; AC;ASV BGH$IA;AP=C Z *HTS . = [%A;$ ; $;TC;fFVZ;.HVG== ?- Z;*;LH"

P==$=p ACZ=;A=%7.8 *W$SV;Z;SV=;Z =% CFL; ; 50 pHV AFP?b; PCf; AC$C=p LGLH" P==$ASVHpCIZ W;S. APFPFEIIF$=p AZS>G;APC=p$S.LH"

nAC;ASV eA C=$;;p;P=?p$=ZSV*=

AWAZA=W;PFTA= =lLAEIIS *PZ;=HoV CZ=;AGc;@ HGc; _;A*T; CB 7 V PFT>ACF;AG;=p PLH"

EII S> C$;SVAF CC_*;b;PCS.$.AW?;AP=$C;=H. = BTF*;S.p;=ZP?VF; AW;PCLb" Lf. AC;ASV P?PP;S=Z=HV ;*;S.A; ABAZS>ACF;Z AAZH; VSV $S>BGA;AP=CZSV b;CW?W?=p A=W;P=A V AHV LH"

=[% 25 A=pH TA=F *P P;=l=p DC WPS.P;

F; PCHVAC$C=p LGLH" W I=G

>/E> /' A/DEB 2- A=W? ;; c; HW 2015 Eb 1 VCb; Gf;A=S.APC =p=HV b=?>CFH;=;HWp.A;C;Z;=W; @ LH"

;HWp.A;C;Z;=W;@=p GpTC; nTA=W;$;S.PCVc;*T;*T;P;P; ;=HoVPLH"

Gf;A=S.APC=p=H.A=W?;; c; HW pC;Gf; W300 $b; CpCW; 2000 VG

ZpS.;b$PCLH"

b=?>=p ;HWp.A;C;Z;=W;@ *;=;ZS. ;b$CCL; 63 pLH" F;b$Z 2014 pCEb=pCBA*T CCL; 5,300,000 WS.HVLH"

;b$ZA.P=.=b;C; Gf;A=S.APC =pZ;=p PC=S.AIF=' PFT>P' P=h; ' b=?GVA.P=.b ;L =Pb;=H. AC;AZS>S> $;PWJ =TFb; Gf;A=S.;'Gf;;=p; $;PZ;=p

PCLH"==Z

:+@-+Q,;EM-+C+b; AK.Y#?++

>/E> / A/DB 12 - B.CFp=;PFH=p GS. CFW? > AGF;f.FAZ;=p p=;PFH*ZCOF;W? > ;Z;HVZS$W?> H"

*=;CZS$ GpTC_; n Z.;PC' ZSZW;f.AZ;*;H' COF;ZSA Z =*Z.BT;oVP LH"

p=;PFH*Z COF;W?>

.AT;' fZP^' W;V

PCH" FCOF;ZS> ;; A (AB) Cb;CaW=;= W 200 G;W

A*;P=.HVH"

nZ.;b=S.A;AGHZ. $;G =;BT;o VB.CF

pZS$W?> L H" =W ;

T+;Y


14/20

14 23

-=+;-E' 14 A-B-8 2014

-=+;-E' 14 A-B-8 2014

/",6/" A$," +6 B 1 ZW?S>=CCA$;P?=H. ? #VSVATAP;*T;P;==W?;C$SV=; I; =; ;0 =LH"

=WpP5.7 = ' HD(2560 1440) A>=

=WpPSVfFP;S.$Z $C; =H. APCqV C; $C$AP=;SV $VPS.C?A$$ AZ>Ac$?L pC=pL"

WHP.S. =WpP *=$=Z=; =$*;.S"= ? FA$;P? TZAZ F; A=W;CZCb? F;P?C VF; *;LH" L.APA;p;Z=WpPAPF.' =WpP C0' CCC;SZ.pC*; S.APAZHT Z>W; P;SCLH"

2.7 GHK -C %

S V 1.9 GHK $-C (1 .9 GHK+1.3 HK -C)

L0S.APA? 4.4 A$; P?*;LH"

'A".3GBL0b; I??= >> 32 GBA*L0LH"

> D 64 GBA**=$PF.;A$;P? =pS PCLH" A;W176 =pf.$;CSZTZAZL.L; =$C;=pL"

B*. DE?55 EE6J,!-? 3220 >A A$;P?*;S.

AP AW AZ;=p A;PFPF.; =H.*= % ?"A$;P?*;LH"

&3$+&;

; =p > CCL0LH" A=p*S=p AAW > P=.

;S.' =L= WF;S. > = > -=KZF; L0L;H"

16 "= WB =SV3.7 "= p>= L0S.APp>= 1.9 F SVAT $=p90 =p 120 A* WHPVCZT;S.AZTHW;ZSVACD$T;=p ;=ZCZ T;=p PCLH"

=q; $; L0b; TF$S.0;W S.B;BTF$$ .W; LH" L.APA$=; CC P;;S.;FWpC A$ZSZP;=p b; ==WS. A$C$SPFZ; WH;SPCLH"

" / " N;

I C ; ;Z F;FHHAZ; =*

ZS. *Z;C=S> A=pA;CPCLH" =WHPS.=Wp PAZHAC;SV ;;VV %?F;Ff. C=;HW;=S>A.A; ACCC= P; F; PC

H V =;P===pA=". #> < A? Pf;*;LH"

%? . VC;Z=ZHTCZ ZS.AZ=B;; A$;P?TZ AZAPCL H" %?ACC$' BACC$;CSZ b; CZJ=p L=p=$SZ S$SV;PC $C;==W?; p CLH"L.APA C>>?W? >?, ? , >

=, ?? ZAZHT ; S.AP> =CS.-

ZF; L0LH" &;>= F; F. SZP; P;;S. ICP=CZ' ?? Z=C C$; AZ HT C;b; PF=0 ;=W?;F; LH"

# A;p;F;

*F.Z; *;b; =W;P;S.?-/E>/' A/DEB 1 - A; AZ; AC*Zp*;S. A;p;W?>PLH"

% A A;p;.;*SA$Z A;AWS> P? ;S. A;

p;L" ASFA;p; A$;P?

b; ;*S .; (?) 'P=^;ICSVP;Z*S A$ZL P?PLH" p=p ;p;C3.3.4A**Zp*;SPCLH"

!AM M9

'A" "? A;p;

. ;S> === 'A" C

;W >?;S.A;p;CL"

;S> 'A" ; C=$ VZSS.A;p;PCS.AP >'$"*;S. ;Z=p'A"*;HTLH" L.A P- A=W;AP;F; LGf.$;CZSTZpC=H.A;p;PC=pL" &;A;p;A$;P?V ; *;V.ALH"

B

>/E> /' A/DEB 11

- H;= GHHTA$;P? A=S.pS.G=ZAf;P;LH"

C9 ID

;GW ;=AW=p H.ZHS.;$LfF.S.CCPCLH" J

S.;$L ;S> CO;=p J=pPCLH" ;JT ?- !*Sp=FSV P=p PCLH"

C H

;PC_ *;C$; *=$GL ;=WBS

= p*;b; GS.;PP=p PCLH"

C9+ C

C?? == SVTL;HCb?F; ;P=pPCLH" A$;P?S.;A=W?;AC;J =TFb; ZP;Wp=HVLH"

C_;W; ;J; =;J;A ; ;= pPCb; ?? == J V A$; TCH =F;A; ;J=H" b; ==pb; *J =H.TZ J=p PCLH"

C D=9;

I?>? == Z HS>?= >= *S PFSP ;;=p PCLH" ;SAZG;=pPCLH" FG=A- V=L" I?>? == Gf; ;W ;JS.TS> >=PFSP;

;=p PCLH" ;A=W?;AC;J=TFb; ZSP;Z;=p PCLH"

C &;

;PC_ *;Gp=pPCLH" ACGS.; $P'

pPS.;P' ;$=p ==S>Z;WH=A; PCLH"

C B99

;JV=A ;P=C*;S.CC PCLH " FCC A=S.A$;P?=p PCLH"

C F9>9A==p;*;S.VPCC' Ap.AHp=PCWVPCC AG;Z P;; SP;;S.CCPCLH" AP;;SP;;S.AL SP;=p*;S.;;A; $Z;=p PCLH" =;KI

\)^$+ S"\;*\(\AM;G-,:$LAL(\ AK*9+\$S "\*O$L C

L;K-;"M ;?

-;

8+F!#;

-;

-;0

8

/' A/DEB 2 - $;$ W;;ZAZF*$.f;G=L =[% pCC_;H=S. W;;Z.pP; =pBT;V $W;;A;p;TZLH"

nTV(G=L=[%) W;

;Z A;H PH' ; $;pCpb P

H' H$Z=;.TV=BT;PHoV=$Z _qRA*=; PLH"

$; f;C = $ ;EHAZ;=p LGS.Z=pp S . W;;Z S> F*$.f;p VAZ =$Z

W;;Z S V $W;;Z YPSZ $;c=

P?b; ;fLH"$;P?S.S.YPSZZS.S.pC P?S.fPCHVLH"

W;;ZG=L=[%B Pf;=p.W;;ZAZ pCC_F*$.f;;HVP

=S. $W;;Z.CP;CW=p pS.P; =p;BT;

VPLH"FF*$.f;

= AW?;=p ;SVA%ASZ>ACF;Z f;*S C*;HVP=b;*B =S Z .$W;;ZSV HV A*=; PL

H"G=L=[%SV;CS.$

C_;.W;;CHZW;%;G=LB ;HVPLH"$W;;A;p;TZ.F*$.f;SVb; =[%B Ac=c==;*;b; G=L=[%B .Ff;;*; b; PCHVPf; L H"

A=;

4* \$-F"\(*% ^($-;9 3 "\S$(; #KM$( "\; ;$L /& S

>/E> / A/DEB 2 - ZW^ q W;T W;; 100_;Z; WHb; =B;A;p;;SZ F; >? I?- "= A ?? pCf ;;=pPCHV H"

P==C$$;p ZW^qZ W;;/T100_; ZW^qSV = N;ZW^qV=p ;;=p PCH"

Z;WH*;S. W;;/T

100 _;*S AH20 *=$Z;WHb; ? ?= APCACb?SZZ Hp_b?=HVH"

nG? ?= b?SZ=p =H.W;T/W;;Z*= A=J 3000 ' HA=J 2000 SVHA=J 1000 W;P=.

b; =B; A;p;*b?SZ GHp_b?S.S. W;T/; 100 _;>? (4)C$;CW;P=.=p PCHV# =WCp;=pPLH"

$;Z;WH$S. A;p; 10 GB=p=Z= ;= $; *;= p PC b ;W;;/TZS> A;p;10 =; ; C; PVW=HVH"

>? I? >=

A ?? b?SZ2013 pC

CS.PCb; Ab?SZ HAc=PCH" ;=p pCC_pC; =HVH"

b?SZ=p LGVW;TW;;ZASV ZW^q Z L=CW ? ' L=CSV @=p ;ZC. ZH=pPCf; H"

GZ' A

(L+\- ZS>LoVHL =W? L JA;A;P=. p;PLH"

;AZ S > S> ;C Z

.=T;SVAH;A.%= E>ZCCW W;VZ *S.=;Z;Z A. =T=W?; =PCBSCCW W;AAS.CC;F;ZSVS.F A f$P?WZ *$P' P== CC;F; ;Z;Z;ZSZ ;Z;C;W;' =T;SV AH;A.C

=;ZSZW;S.AL=p P==CC;F; A$;P?=APAAb=S=P;CCAS P' Af$P?Z =HV LH"

F;qHL=W?L JA;A;

P=. ;AZS>=p ; Z=H. T Z . F;CC;; = F FpZSV=T;' AH;;AZS>GZ' AP$=T; ' AH;A.=p A=p Hf;S.AP$F@ ;C;HC;pHZSV ZS>CF;=p PCHV PLH"

AC$WC

9L@:+; AE+@:+;?-9; AAS pHVL

H"

Hc?Z>S.Sq

=C_;nPR;*;A=W? ;

;F;_ A; 11) = 8

(C)=p FZ; FAZSACF;=W;'

PFZ;PFFp=W;p. F

; ;=W; T;L;

Z= P;V P*;=S.

Z=p C=;BT;oV

H"

PFAZS>ACF;' =[%Z

f;SAL=p H.CSVH

;ZpSAPAC;A

SF;Z' H_W;

=pHS; Z;=H

c;@ pCc? b;

A=F_;C;@;?

H H"

;=BS Z;Z;ZSZ

=HF; ;@

C ?*;S.AP A

=F_;C;@ L;?

*;HVq=C_;

PLH"

TS Z;Z;ZZZ; ZP?

C pC' $;SV ;

;H' FZ;V $

;=pSPFA*

Z;*SAZA;SG

*=;Z A=;AASPC

Ho LH"

G' AC$WC

A?;A%/+

9@+@

Y


15/20

1522 S =%E /$/DZ ' (C'EAE)

W JICA SVT;L;b; AP=.;;Z=p A$;WZ;=HVAF P=.; Z;Z;ZS=pLH"

AFAZF ZHT;L;S. PCb; ;Zc?

Z;F;=; ;ZSP; SV AFAZ; PF.GS.AFp; AZ p> ;C_ Z WFpZSV PFZ;F pZ T;L;Z;Z; PCS.fHVAL Z;Z;SZ=pLH"

AP$F =Z'F; '=ZSV ;F; =; = Z

T;L;b; BAAZS>;ZS> ZS>*; HVLH" =H.pC Cb; F;G (1); Cb; ' = Z ;P;VF; ACAC_ZpHVF; LH" L.AP ZS>CF;*;S.AZS> CW;CAZW$ FpCHCSV T;L;b;=T; ; C;ZSbVF; LH"

F;ZS> ;;ZSS.AL=p PFZ;' PFFp ZSV b; pS.Ac$P?WZAJ=p=p*S.;ZPCA;ZSZ;=p PCH VF; LH" L .APH.SVWA' =T;'AH; ;Z S V F; WA ;ZSZ;=p PCHV

LH"fP=.WASV.% 1

CpC=p*;b; %2=p=.DE% SVJICAVAJ=TFb ; ;Z S= p PCf.W=;BT;VLH"

;;ZSS.AL=p W$F;FHTb; P==.H_W;='D.CSV FA pA

PASV IPCA PFP;ZS .pHVb; =T; ;;ZS=ASV L;pCf=HVLH" ;=;SZS=p CC=;HT=p PCb; FpZ*$ Ac$m%ZHT =;= ZS. ;C PCA P;ZSZ;=pV LH" G=

^A / \A^;$A^A^; $/ (\ ,($ 9 -F"\;-; S/ A\ *H"\"\*3\

>/E>' A/DEB 2 A=W?;;F;_SVCW_;b; W;=H.$$; A;JW ;;* ACF;AG;AZP==PFCPF$;=pW;;Zf;Z;=HVLH"

nh V =$Z;=H' A;JW;;ACF;AG;PCf.AW;W;Wb; ;*Z f;Z;=HoV

$$; A;JW;;*ACF;AG;f;;G$SIF*Z; PLH"

$$;A;JW;;*ACF;AG;f;;=ASVA*P==PF' A

P==PFSV AH; $;ZSP;b;f;Z;=pL"nW;;=QAZS>G=p=

LBT;' W;;ZA;$; V

LH' L=S. hVASVPC=H. W;;C;ZSW;VCA=p WLHoVSIF*Z; LH"

A=W?;;F;_SVCW_;S.$$; A;JW;

;*ACF;AG;GB HA=p W;V CC_*;b; W;; 300 SV 500 f; =HVV=p;*;LH" P=;

N2'"\"M)M2;S2'"\/ A$/;$-E$("\;;T2A03\;A$4; 10\G-3$M2; P'1\(;*3\

>/;E>/ A1;/D9E B1

7 9E3/P@F/ H/=p=TD/;A3/.3/E9; F,/;D=/;CAE@/*ED/9EV17 b=?9>H/ 9EH/C;pH/5DZ5Z;5%Z;f=H/9EV9@LDH/"

C0=$W/SV E@/D@L' %pC/D/;A*93/9E;F,/;D=/;ZS=p@L' 17 b=? 9>H/ DC /b=? 9>H/9E9EH/C;pH/%pC/5H/C0D/5/5Z;5%Z;f=p@Lo9EV 9E3/C5@SV H+/5W;=&A3/; (/E/) 4ED9H +qR+0;C$p5W/ 5P@@LDH/"

5Z;5%Z;@ZS9E9E3/P@F/H/CC/5DZb=? 9>=p I/GL05/ =p P@?E@/9EVC0C+/*;b@0; 3/9E; F,/;D=/;*S=p B5DZ*F/.=H/9ED9E 5Z;5%Z;f=H/9EV9@LDH/"

E> A/DEB 2 - ZG; $; *S.ZA$$CCSVpCf B*A$;P?S.A? " 7 ;ZAZ; C

PVWLb"=WpPAZHAC; P

= FHD = 1080% (1920 1080), 368 , L;S. 7.9 >>A*TSV$-C PCLH"4100 > A B*A$;P?*;V pCf A$;P?=p PCLH" L.APAL;=p A$;CSZ ;' > AZ60 ' fF.=>AZpCSV*;S.>. 15 A* fF. HVLH"

F? %? ? CCLGb;ASF. ZCC=p ==S> Z AP * ;HVS> ZZF; Cb?

F; A$;P?HVLH"=;=p. 13 " =,1080 % ? S Vp>= 5 " = HD PCLH" L.AP CP=p=;HT V1.2CqV f=H. =? A$;P?*;LH"

A;Z?;p; 4.4 A$;P?*;b; E>? *I ? E"*I3.0 SV ? ASV. - , >, => ,

>, == SV ? ? ?V LGLH" AZHAC;.

157 >> (H) , 81>> () , 7.9 >>

(D) PCLH" AT=H= H*FA$; P?*;b; $;CSZTS> A;c; = =W;' =? =W;SV

>? ?>? VZHS.> ZP;SA$;P?HVLH"

$-C PCS. ASF.;=p= A15 1.8 GHK ; '>== A7 1.3 GHK ;SVP?*;S. LGVA L=p=?? CW;CAZAS.LGL CCW SZG;=pL" Z=' SVA $;=W?;*Zpb ; ;;.WL;;SZG;WVLH" PF;==Z

A$("\;SM2; )(\$!L0+0\-F4"\19.&L$4;/9> A(\S+\I#\*'1\S9!"\;

>/E> /' A/DEB 2 =p=WpPZ;SVAT;=*F.Z; A$;P?S. G =;

;SVAT=LH"HAC 2.0 A"-$!ED (360 480) =WpPZ;SV*ZpL"D= - C 1.0 GHKA$;P?*;b; AAC.K? = => $;*;LH" 'A" 512 "BA$;P?*;b; AH===4GBLGLH"

;=p.=>-, ,>, -,

>? =,*,> ZLpLH" ;W' T;WGA$;P?b ; G' BT;L W

LH" B*. 300>A A$;P?*;f.AWfpFCZ A$;P?=pL"

HAC=p C20 WLGS.AP =;CF; A*A BHFZ>W;LH" GW S.AZ;P' AW b; H=pS A$;P?=pL"

H LS.AZ H

;+=;!+ E-A? +? ;==W;b;$ => ;=;=p A;F;=W?> pHVH"

A' GZ

:+;


16/20

-=+;M-E' 14 A-B-8 2014-=;M-E' 14 A-B-8 2014


17/20

20 177-; =@/+;

>/E> /' A/DEB 2 - FC; A;P;Z=p CC; ZA;A0Hpb; CC;A F;H ;0H; ZSC;;Z=p. AF;HA; HVLH"

n;;ZA;H ' CAA*Z=Hb; ;*ZF;S' ;=W;S.TW?>.

;.b; ;WZpH> Z . CC;Z A;A0HPCHoVH;0H;C;=p ;0H; ;A; PLH"

PFZ;;0H;ZSC;;= p ;A;A0HA;b ;PFZ;Tc?=W;S. AWL0L

=.; W? >F; W 10 ;0;W ;WZ;HVL H"

;A;CZ=p.CC;ZA;A0HPC C;W;Z;TZF; CC;Z ;C;; Z;S.AZ CC;.W ;' L; ;0;W;

HVLH"C=I*WCZ W 45

;0;W ;Lb; n2o;;CCZ. W; 70 0;WA* P=.H V LH" H0HW pCW0;WpbVF; LH"

=;P=I

( ;A$/ " \;A05\ A;' ) \ Z;1( \

?+ -;AM;A?-; -+E+' A- ;!:+;1" _:+W#?+ 2009 106 =:+;2" @E@- A+E 2009 137 =:+;3" BE++@- 2011 136 =:+;4" ?+F+ 2009 88 =:+;5" @+@L;W; 2003 165 =:+;6" +M+ 2007 70 A-+

7" /E>/' A/DEB 2 BAWb; WW; ==BSPCb; A$;P? A NHAZ=W;HVCZ=;A;P=.Gp.

_;C;G; PLH"nB ==BT;;.=

H' L=S. AWS.AZCWSV==BT;'pCW;=pB=H'AS.H_=;T pCW; =S b;=P?PBS C;.SoV _;C ;G; PLH"

ASFAZ PCZ5D.BD/5A/W5DEDC/W.SVCC *ZLH" CC *ZSVA= BH Bp^;L;ZPCb; BA==;.BS BLZ;HVLH"

Hp> ; A;J B.;b; VS.AWH.;F; CWF;SVB== S.AZ p>;S>; Ap=*;BS G = LH"5/DC/E PC/

DD/D *S ApSV *ZS.;Ec?D3/=P=3/E3/DS.ADZ/BD/CWF; S V= V ALH" H B pCW ;=H PGS.;=S.H_==W?; c?$LH" ASF A ZB A b;DC/W/3/;(E$SVBD/==5D.BT;)E3 $;=W? ; =P?BS h=;WS.Gp.SVWW;P P?

P.LH"

* PC BCC=p (pA;) =;F; BWb;Z;S.AZB=PCLH" ASFAZA; ; =; CC;VALH"

B WC;F; BD/==5D.BSA NH/CE;=/@LDH/"B;S>=ppS.B HSVZb; P=W?;

PC/E3/@LDH/" BD/)@E/E /

D=/; fpFA$;P?f.F;Z; P=F.b; WC;=W? ; PCLH"

B$=ppS. BGLp =; F; B ; SVA;Z;H" BHS5D.5D.BD/ P@/=D/ B

BD/) ED H_/S >AP=/&/;5CZ=;A Fb=CZ=;AP;S;S.H PC H" AP$A;P.CCCA$;=W;b;P;B$ C. B' =C L CS. A.P=W?; Wb; $;=pH_S>B;Z V C PCH" F? A;SV;B;Z VCPCLH" =q;CCC CCCP;Spb; A.P=.BCCPCS.ABACCCA*;*ZS.f PCH" A*;_;

( ;B/ \ A (\( S(\- ^; ;"\-F

?+KM++; B+!+A_+ T>-; +!+/E> / A/DB 11- W$APC =IL= ;p;;GPVWS.C= & CA>= (CCA") *=$;=IL ;Z; A=p 96 ' =l A;

B; =; ' b=?>=p Z.pC

bPCHVH"n=IL ;Z;=p =IL AC; 20 A

* ;W; P*;b; G*=; 35 ; AWZPF.F;;=pL' =l.A.=;Z;PFZ;=p

Z.pCZ.S. AZ%HTLH'

-FW$";_:+; T- A+A=_;-;_ +Q+ E+ !/+P= A==? C.,! =p=;W; L ; A=;W

PLH" A*Z;+;

>/E> / A/DB 12 - ;=pZ=pPFZHVP=CZ=;A;60 ;*WS. CZ F

A; HT=Z P?Z;=pPCb;W;= ;A CVAF; Gc;@S> *$W=pLVHVLH"

nLS.=pP=A; 60;A* Z.P?H' APfF.AZ;TS> p;=P=S.A. F Z.P?H' L=S.=p 60 ; Z.P?=S.=p PPF.=LS.=pS=Hb; AA=pP?*;Ho V A=p (2) H_*;SZS>ZS=p^;$;=p S=p ;G;Z PLH"

;c ; CFHH=AZ; Z;S.H_Z=p =;ZPFZHV=pZ=p C=W?;ZpW?>H_Z=p AZ;p;=Z =P=S.A* C*;ZF; pL H"

AL C= Z

;=;V; Ff;=_;C;@ Z.P?*;S. =pWZ=p P=A; 60 ;pVSV C=pPA*Z.P?b; =pPF.L =LS.;;=pZ PFP;S=pPCLH" P;S==pS.;Z. A;HTZZ;=HVLH"

W;=;A =pZZ.P?SV b; S=p ;G ;Z nAW? >PF$V=S. TZp H' ASTZ Gc;ZS> *$WA Z.P?*;p Ho VPLH"

PF%*Z>V=S.TZLW=p Z.P?*;PC b; PAZ; L==pBT; =;;ZH; G

c;@S> Z.P?W ;$=pPCHVLH"

H AFpZ S> ;Z=p AGAC;SpHV AZ;*; =P=S.C=pZZ.P?S.=S. HAW=p.Z.=P?.BT;VLH"

=pWWZS. ;Z=H_F; _=

24 SVA;HTZ;=p PCHVLH" =;P=

=+T+-K/+!":+;:

-M-+_:+

?-;

AY#? + M-@ .@ -3W@_&T- @+7M-3W W0/ +< W@E+

>/E> / A/DEB 2 =l=p CWLPCZ;= =H. 2030 PF.pC=p *$;A*pH

V =l.W;=;AZS> V=p;*;f; LH"

n=l.W;=;AZS> P=p*; CWL APC=W;S. BpH' P== $=pS A=W;c;pHV HTHoV;q(1) CW;=;F@ L=@=p ; L G;AP=. PLH"

CLG A=W? ;L;900 Wpb; APC=W;S.CLZ*S=p CWLLGLH" L.APC;=CPCS.L' CPL' ALSVb;ZSPCS. CL'm%F=.S.;Z=p PCS.C L' ACZ S ' =T;HC;CZ Sf.PCS.C L CZSPCHVLH"

APCS. ADAf;;Z.F;F; H; P=.

C; LP ;SPCH" ( _= F;FZ' Gg?COF;P;S. C;L * PCH") L.APT_; *T*=W;P;' ;V=Zf.C

;=p C;=Z =W;b;Pp;$Pp;F;ZF; A;F; Z>LH " F

=W? ;PC; H.H f;c$ZF; =W;HVLH"

nc?ZH=ASVAPCS.CLF Z=A A V H' ASAZ W;=;Gc;@=pCW ;=;C=$W pH'=;CW;=;C.p= AF; pLH' ASLZ CW;=;C. pS.F;CCZ?? Z ;H' L=pS TV **SV =p PCHoV L=@=p^; L G;AP= .PLH"

CL TS>C*S=ppS.C' fS.C' C;=C(_= h CLPCLHVPSS.C' N' =;CAAG;*S=pS PSS .TSA==pp;LH)' LZ ZSP;

$.BHS =;;L =pLBT;" ASFAZ ZH;C=$WL ZSb; =p AP==p PCHVPLH"

Lf. PFTT*ASV C

LC PC F; V

WS.AZ SSG$.G$.Z;Z;b; =$HT.HV LH"

=l.W;=;AZS>SV =l.B%V T;L;b; P?S. A 2020 PF.pC=p CWL

=l=p $L (2) pb;

2030 =p. *$;A*PCHV LH" Hp=p. =l=p CWLPCZ;=$L (4) =p pHV LH"

b?;CY

(**C \($/ F

GP\-L;* O ;G- ;)

/,6/" A$,"+B 1 .jHS> A;c;S. ACA; Z*S =p=p

fZ;SVAZ=A.W.V AP S=WA ZHVF; A;c;LH"

G2$;/ A35

fZ;SV AZ CZ=;A.W. ;S. AW; A;ZL Z$>b?; A$>; LH" Lf. fZ;CZ=;A S. A;=' HW. CS..W.;Z A;L A;;AF;LH" L .AP fZ;Z C Z= ;W;=A' AA*; =pA.W.; S W P F;LH" A==p A==COZ ; A ;H= F;jH CZ=; W; =CLH" A;$;=p . VBT;'; H=b; F; .W.

LH" A==COZASVF;VC $P= CF;pF;' f=;CS. =Z F; A;SVfZ;Z CZ=;CH V L H"

@CA$&

A;Z CZ=;ATZ=p SWS. AL A;W?;PpH" Lf.SW=p C;VP; .W.;Z=W=;S. .W.; ;.LH" =;; SWPSVA;W? ;P W.WCLH" SWP W.W AA==p =;S.=; p;; A*;L=H" A*T; *; =p W? ;;*S=p W=SAf=;; A=; *;L=H" F; W=SAB =W?; PC.

H V LH" LZ *; .S.AWZSPCL H"b?;CY

b_+=-; A_+

=:+?_+;A-/+

MA-/+

Q/+- _E+:+;

>/E> / A/DB 2 - ; c;AZ;p Hb=?>H=pCW ;=;SV S.0pC=W?;*V CCHVLH"

nHb=?>H C=$WZSS ;=p T;A=W;$; PCH' CL*S=pSCPS.LS V CW

L$ C;S.TZ AD*;b; VpHoV ;q (1) CF@' L=@

=p ; L 0;AP=. PLH"

;c;AZ; T; A=W;$;PCS.Hb=?>H=p CPS.TZSVCW L$C;TZ *b; =pPCHVLH"

; c;EHC0 CC=; HTS.AL=p

T1000 =p 87 H CLPCZ>HVLH"Hb=?>H C=$WA

SV Z;WH*;HF;T;C;L;C$pb; T*T*f. Z;WH PCH" ASFC=$W=H.pC=p P?VpLH"

; =ZZ;S.TZF;= F;A=p PCH" A=; ;S.$Z30 SV 50 ;=p pHVL

H"F=W?;=PCASV;=Z=Z;AF; Z

C$PCW;= ; C.p=b=?> HPCAF; ZZ;=p PC HV F; LH"

np=p.>= >ASV0 A H'.=p ;=p pCCL > SV->? Z ;H' ;$;ZSV=pBVBZ;VpHo

V L 0;AP= . PLH"b;CY

)O"\ *C \$/ FNC\*,; P \T\(PI U \

>/E> /' A/DEB 2 - P==$ AH; AT;Z=p _ P;S=SVCW?;; AASW? >f. L;pCA;HZAW?>S.= A=W;$; PCHV!S> CC=;ZA LH"

nAD. _P;SP; AH;Z=p A W?>S.= PCCS. AWV

=H' _P;. ;p$C

=BT;' L=pFb; C;S.W;PFTZAASpHoVC;C T$=T;L;Z;ASZ> C=$;F;;=p ; L _=X PLH"

=l.C;CASZ > *PWA =l.T _;S> ; 850W fpFA P=Z $C; HV LH" pP== $AT;

=p *S.T_; 40 ;

C;CW?>S.=' AP= f$?Z> AD AL;pCA; Z=W;HV!S> CC=;A LH"

L _=X n_;=H' W;ZPa $.$ PF=H T ZC;=$C$=p BH AC;AC; APF.G=S ;P=.;V=H'

C;C

T$= SVb;

;ZZS.AL=p A Z$>b ?;;= b; A;VSV

BHT;L; Z=S

Z;b; V HoVPLH"

AW? >S.=Z PC.W;ZCF;f.==S.AW AZ WZS.Z=p A PF.G; b; P; S. WZSV SZZ V AHV C;CT$= T;L; ZTW?> PLH"

AW?>S.=ZSVS.C=$;ZAWAZ $;pCL;pCC=$;ZSV$ AC;F; 2012 pC 2014 pCA*$;pCC=$;;SZHV L

H" =;P=


18/20

BA ?MN-N;

8TN;Q; ?-+;A-! >YK;

18 19

-=+; - E' 1 4 A-B-8 2 014 -= +;M-E' 14 A-B-8 2014

>E> A/DEB 2 =CAW?;P? =BA A@C/AD/@/CS=&5DZHT*;b@;PC/H" p=CZ;H" CCCF; LVS> $A=p =;V A F;F;p VpF;F;' =W; =W;p =W;=W;S.$C$=W? ;Z PCH" F p=Z $C; Ac=L; =W;Lb" P=G=pPCS. PCC_SVb ;. hVTCH" ASF=p ; ;$;C;.HP ;CC;F;b;*;Z*V =PCBT;" Cp T=T;b;.W=Z;V' ;ZV.p;p=pL." ASL _A APC;L' A;HTL"L=S. ACZS>b;.SVACAC_ppC. =;BT;LV"hV PCCW T HPC=W^;ZH_A *W' WC;$;$;AZ

Wf;PCPCL." A ASF=. SBA;$;F;C=;fBT;L."

Ap=p .CG C;ZG$H" W?==pPCS. PCC_h=pPCZ; H"

C B 23 V = p BC;;S.AW=pfA;c;ZB;;=p hVSB 20 A=p

(902) ; PFTT*p>=p HT;Z h;H" b;. D$F; H" CC; HT;GWS. TZS"AW.A;$; CA PCfH" FpCpCC ;=pF; $;W?;=pF;ASF/BT;"$; =;Z; H" LP;=HF; =PBT;' =;BT;F; =PBT;" =p 88 A;$ZV; F;

h.SBCHS> =;Z;S.H" P; =Hb;. AAWA* P=; BT;"ZS.S. L;F; =$;=pSA=p(902) ;S ; =;HTT;H" hVSBZ PWV

P;=H' P=;=HPH"hV Pa PC=pC;VhV;S.H"=P" ZSZPC=p

pCZ BZ

S"

=p ;;" W?=ZS =;*;S. P;LVhVP;b;b" ZSPCS.AW=p hV TL; 30W =;*;H" CA'ACB' S' =;ZF; LH" hV b=;W=;; W; WH ASFTZ A;$; CVH" hV AS F=;*;S.AW=p TV ; ZSVH" hV ;E @/E3/;DE =@/BS E/;)/b@;5D. *ZP;H" ASF;J ZSV CH" hVTZASF; =;b; ASFTZF; =;S.H" b=; W=;; =W V h V F TZ C=HBHT ;CZS=S" b=;W=;; *

=p'PF TZ*=pC;V hV S>Ff;WSV P; H" ASF;b; . PS.AW=pGL W=p hSV Z;Z>H" TZF; CC FCC PC H" ASFAW=pBGF H P;C.ZS>H"hV Z;S. AW=p AAC$*H" c; S*' c; A*Z;V*H"=H b;. L;* S.$C$PCZ;;.=BT;' ASF=p C=PCS"TVB . =p ;CH HV f;H"Cb;. h VF;P;L." ASF=p h V*ZL=pBSSV *S=p H" F;LWc; =; pb;. *ZH" =;; . ZSVZ>. =;C

=p S.ALW.AF;AC =PCH" hVPCS. I=W;SV ;S.AZ CCBM F; TC;H" =$; =;*;H" C 12 fA3/;)@/c;SV 5.D /H"

b=;W=;;Z ;Z;ZS=p ;COZ=p A ZZVAZZCF;P;VCOZ

Z;Z;VS.=S.;C OZ B=p PZ. =pBT;" H$fF==p*;b;=p P=HVPH"=P" AZZ C

AC; F!;*;=;

=BT;BZC

=S"

=p ;c;" F;=Z=BT;.hVb;. W=;=H" ASF PC.hV CZSb;

.PZH=pS" AC; F;=HV=;p=;.hVTc;Z A.PCH"A=F;S.AP;Zp>;=p $WH"hV F*AA;c;S. T F; S.H " h

V=p F;CCZ A=W;c; pH"=P" =p ;;= ;G=;*

*; HSVb;.

B=; PWLS"

=p ;;" H' ZSPCHS.=p A =;G=;*H =f;T;LBT;" AG=; BH_SV **;S"pPFTZ =$S.2008 ZS>CF;$A *;" L.h=$LBT;" ASF

CO=p BHT=p;H' =pH=CZ Pp;;Tp>=p Pp;V=HPp;A.pLH" ASFPp;S.AL=ph=p;V =HF;VA.LS"=" FH

Z>Z CCF;PC

BAS"

=p ;c;" ASFCOZAZTc;ZP pLH" A;

$; Tc;Z. =BT;L." L=S.70 ;TZ.PfLH"=" AZZPC

A ZSCH

L;"

=p ;c;" LH" C=A.A*hVTc;ZA =V=;LBT;" TZF;=pL" PaPC;=p hVTZWF;S$H" Ab=S=;$S.ALW. APCb; PFFL." Ap A PFFb; . LZSS.A.PCH" hVF; ZS =PCWLBT;" hVW?c;F; W;=; =; PCH" W?c;F; ZSZSV b;. b=;b=;W= ;W=;V' H. HVFf; pLH" H.HV=p =\;' ZC

hV W A=ZS" L=S.;f;Gpb;.=\;=pb;S.S.PF.V SB pCH =;Z;;H"=" ZZC

BA pC Z ZSZ;C

H V GfZ BH

=S"

=p^;c;" ZSZ;S. A. A*.=PCBT;" B*;=TV%D C;5D/) PC/53/;PCH" ZSH BHT$;S' BHTP=S fF.L ." C TZF; hVF;=W?;C$ZSb; ZSAH"Ah.STV=pH" WS.BA.TVTV ==pBT ;" =p ;;A.A Ap=;=H"=H" F; S.LH" =SVW b; S. L"

L;L;A$;b; .Cp;C =pLBT;" *S=p Vb; S. h5D/.E=D' AE5L5D3/E5W;b; .h.AZA;=c;.LBT;" h WV.=LBT;" L

=S.h.TVB*;hF; TVTVB*;=pLS"=P" ; Z f;

;Z ;Z;Hb;

SAJ=p BH=S"

=p^;c;" f; ;H A; TVJS. AJAGJZS" ApA%p AC;=p BHZ=p BH f;ZHT*;S" ;CC; Z;=H F; BH/5/E> / A/DB 11 WPFHP=Cc;;b=?>=p W;=H.(67) c=P= W;= ZS CCB;pFZLGSV IB=p Cf;Z;=HV=ZSPCP=;=qR ;A PLH"

WCCB;pFZ

f;SVb; ;

A nTVC*S=p $C; %CP? S PC PC AP;ASCPCZ;AL' F?;Z=;S. C ;;S. BLSoVPLH"

f;;= FC; G $Z= p Z; f;=pPCb; =ZS

=H.CCB; p

FZASV

(K"\ \$B;$/C"\ ( 3\$L( $+ -L F"\S"\NWP ^6"\B *C "\ \( ;*3\

=H.SVBHACAC=pLGb; =HZAf;f;;L c?;=pPC b; S.V =p =CS V FCh;=Z;Z;=HVLH"

=ZS 2015 pC IGL 5 11 A* CfW;Z;=pPCHV LH"

=QA*T; $HC;pH =

B;H;' PFZ; PFEF.FZ'$$;G$ZSV PF=p *S. W HW;=AZS>ZF; IB=p f;; = Cf;Z;=HVLH"

=ZSW;;= S.EF.FZ *;SV

C;;; GHT Z;

=pPCb; EF.FZ* VAA;%$A =;Z *F.Z;*;S.;SZ Z;=p PCHVLH"

@EF.FZ' PF$Z EF.FZSV $$ ;G$Z. F;=H.HZCC;Z;=HVLH"

=ZSPCP=;AZ ;

=A=p = 19 ZS>CF;*;b ; =C=p AZS>0 10 HA H 100 A* LGH VPLH"

=ZS= $;pCV fbPCS.AZ =ZSPFW; V WPFH Gc;W?

2011 pCF; ZS>CF ;*;S.=Z S PC P=; = S VW;HW;= =S>Yf ;; ;$b; W;VCC PCLH"

=W ;CY

>/E> /' A/DEB 2 Ap HT-19B$;b?ZS=p =p=p=pAP==$B$;AZS>W?=S. pSS V LH"

nhV ;;; CCZW3000' A*T;;CC Z W 8000 SV ;H' =;WSV GHHoV

P=_qb=?>H=pB$;ZS

A;;S.*Z; PLH"

B$;ZS=p=p;WTZ GU=;SV GIH N=;$=p ;WPCLH"=pAP P== B$;A;AWK' =SV P==A$ZL ;WHVF; LH"

P=;

A-TEL - 19 B-8 ;P


19/20

MC $ ; =$ f; =p ;CW PLH"

T nA TV*H. B=p. =BT;'BAPC=p=pBS =;G=;*H. C=pL.' hV ZS>C$;.L=$BT;' =p^;;A TVhVSP=pS ' A=;G=;*H;Zf;Sp

b; WW=;BT;oVp;PLH" =CF

>/E> /' A/DEB 3 *;$ h; bC$ZS=SVb;c?*ZWHTP ; .C=Z;$;=p AB14 V P?Z;=p PCHVLH"

>P;A=; AZ.A;ZS> AZ;T=ZC=Wp=p HV F 5;00 h;T=SVb; $;PC APAZ ;G*PS.LH"

* P WA = P (A B 14 V) =8;00

=p (h;) T=AZ;PAPC P==;$;; .C=Z;$;=pc?*ZWHT=p PCHVLH"

c?*ZWHT*;AC; AZS> Z=p PCLH" Ac?*ZWHT P==A=; $;; A==p A;c;S.PCb; > P; A=;ZPCS.AZ ;$;=p

;G *ZW=;AP; P;>Z;=p C;=

S.AZ A=CZSW= c?*ZW HTP;PCHV *;AC ; Ap Af; P*;f; P*;LH"

AC;APC(1) =() ==' (2) A;I();;' (3) =AV P*;LH" .C=Z; $;=p AC; $;;' ACZCZS$ S. =I;_;SV=G;I*Z;' CZSW V Z=H. *;AC;

AZS> Vpf=p PCLH"ACZCZS$T A=;pC;

B LZ;=H.*;p>SV*;p>=W; Cp>VF; ;$;=p pf=p PCLH" c? *ZWHTP; =FT=;*HVP*; LH"

>P;A=;=W; AZ.A;Z(" '#), H'DF, CCFAZS>ZSV AT *;T>AZ.A;=pV A=SVb; AZ Z V .C=Zh; =p AB 10 V

F; pHV LH" T=Z' AA

!1'+M11* (,1"($TL(K( *+\* A)2-\* ;;U;S( 5

A\KL"\G-,T ;9 \(- \( ;$L \- \\*C \KM$+/

>/E> /' A/DEB 3 b=?>H=j?=; ;A$ =p A20 VAZHTHC; Z S c? ;GHW f; Pb ; ZSc?;pC$;ZSHT*ZP;Z;S.PC HV$10;00 WPCZ; W^;ZT WW;=;;=f; LH"

PCC=p HV= 10;20 AW JC;C; (;A$p' b=?>HT) Z.pC;WC A 20 VTHC; *Spb; ZSc?;GHWf; PLH"

A;W L;=T;;V (;

325,000 W) pZSc?;pC$;PfF.CALTH ZS

c?;pC$; ZSHT*ZP;Z;PCL H"

F*ZP;Z;f.G;W ACATAF; ASFTH G;W G;G;=;;b; b=?>= SC;Af;f;S.LH"

=;;CC;WI*' A 20 pCPCb;ST;;c; N;b=? >H'Z;W;Z=p *TPCf; C$C=;pLH"

FPCC_SV b; b=?>=SC ;( ) 364/ 14' PC==380 SV AB 13 V

11;50 AW=p =;;CC;f; C$C=;pLH" =;C

(/+ (_Q; EL=L M+ KM/+;#+;

A*\-^^S" \;*\( \K,;-^; (+\9( \G- ;$); *\;T ;-F

>/E> /' A/DEB 13 - CW?=pS.A=;=Z;=W?;b; WS.P;W=;*;V AHVP==.ZH;G=;=pLH"

nA; CW?Z=p.;=W? ;; WS.AZ$=;*;VH' LpWSSPCPC' WSPCPC PVH' (W) 1500 SV W;. A; AC=W;BT;' CW?=pBT; W? ;b;WS. ;. =;*;;Lo V P==.ZH; G=;=pGpT LH"

A= 15 ;' L;;' pC;SV W*;;S.S.H;=

Z CW?ZSVW*;;S. PCLH" A ; W*;;S.W 1500 ;=Z. =p$=N^ SV W*;;f. W' WPCS.V P A*A*;pVAZ ;=W?;b; WS.P;=;*;; V ALH"

AH: CW?=pS.;=W' WZ;H&;;=W? ;b; WS.P; =ppS.$LSV PF=pL" P;=pLpS. $LZ ;;=PF*;=p A$;G$= ;;=.W=V 24 $S.AW=W?;=p ;

PZ.V ;$F; F$LZ A$;G=p PCH V

LH"; I

+ M+' Z;CVA$A;W?>Hp; S.b; PCLH"

=. AP;YP =pI0%;; ZS> =$S. YP =;Z nZ'Zo' oT;%;;Z=;fo VACS.fLH" $P=Z; A =Wp$;CZTC; D;HCCW Z>

LH"=;Z pCW f

b; HfV=ZPCVYP=; Z =fFS. qCH=; ZF; ;Z; Z;b; YP =;Z AC S.LH" W?> ;Z=p n* F; =$.BT;oV ;*;S.C;

p>=p *; LH"A=H =p =

C;S.p;= VWS.P; ACZ F; JL b;n=;*; SV=FLoVfZ;fb; =; ZPZ.;V;S.fLH"

ASFACZS>p>=p SZ;Cb; ; ZSV; ZA;PC b; A; A;ZCH p;AA D$ C; Z>P=S.LH"

;P; ASZ>APCBW; ;S. # A?

AS Z >= p YPT Z F; CCP=p C0;S.fLH"

CFC$

67: AF% , $E 13, 2014.

$& "\$( "\SNG-: L+9 (\NCPM; L-\* ; +\;/"\;S+\K\GP\

(B)C&" A$,"+B$ 3 =CA; ;S.WYP==p LGS.S.BW;fZp;TpC_; S@ =;;*;=;H VMV;*;=;$S.TZS> THW;C_; PPLH" =f;;ZAZ; PFTA;$; =S;Z. p; YPZS*$f; PS.S. PF=c; PFTAH40 ;L;F;*;=;S.b; PCHVT>AZ.A; AZS>Z PLH"

; AZHSp;S.Wp ZSVZ VpC_; C='!PCZ;C= CZSWZSVSZS> b;S.S. A =;;*;=; S.HVTVpCHS> THW;W^ PPLH" =f;Z ;F; SZS> T>AZ.A; p;S. p>ZSV fZp;TZ*;=;VAZ C=S. =S.CZSWZ=A$;P?S.LH"

=f; NZ; =p Z.;S.Z;ZSW;;; ;S. YP=Z S VPFT*

L;=W;CZ =;J*ZS.fLH" MV ; S@ YPTZN pC Wf CG;=Z P?S.f S. AVA;AW?>Hp; S.LH" =A;=Z

67:AF%, $E 13, 2014.

/",6/" A$,"+6B$ 3 P==$ ZH; =pZS>CF;F*

S.AL Ac$;;Z Z V PFZ; PF h=;WFpZ*;HVH"

P==$ZH; =pZS>CF;F*VAZ ZH; _' F;_Z$;

' ZH;p. ;AWA F;FGc; @SV

ZH; Ff;=_;C;@V=pAc$;*T; CAZ*;VZH;p.;AWAF;FGc;@J PCLH" =p AFAW;SV PF.=b; CGC;S.PF Z; PF h=;WFp

Z CGC;= PC (E-? I?-EI) H;

IG A*A*;SV AT C+95 67 407539' A;=; ??? @>?.?.>> ;

2014 @ >= .> V F 30$;*; ZH;VH V FV* $ ;C=p P*;LH">

'? .>..>>/? =p fF.LH"

ZH;p.;AWA F;F Gc;@ AS VZH; e P?PP;S=ZZ P==$ZH; =pCZS>CF; F*S. ;F; CALAGPCHVH" ;

>E> / A/DEB 3 G AP;A*$C;S. =P==_] ;*=A.ASV ZSC=AP=S.HV *T;;p;=p pLH"

"= V JS. A

ZA=;c;=;S. LG$C;S. =P==_]^;AB 1 V=p *=A.ZSC=AP=CZ b;$;S.LH"

=P==_]^; M;';$b=?>H=p LGS.W

=pZ' p==;=p =BZSV AT*TC_;F; PCLH"p=p. H;=p Ff;b; A . 11 pCpLb" T=AL"=- L =Z;LLASV

$C;TC_;F; PCLH"n$;CZSV=Z;L"=L $C;S.=;H ;;W=S. Zf;AASf. CA=W;c;S.HoV=PCTJ;_;

LH"AL G$C;S.=P==_]

;*T;;p; HpF.; ; Z>pS.Vb; ZSCVAZ JHTS.f PCHVLH"

ZSCVAZ =SV ATb;S.S. CB 27 V=p *T;;p; CC_;S. H_;C_SVb=?> pS.PCHVF; *T;;p;=pLH" GT=

)Y A)L+\A*"\;?(;* ;9$/ FKM ;$+/:

A(\ 1 C\A/L\* ^;"\/9 L\*O-T*AS"\$A "\G*"\

M+!T-#; _# c;M C$;$;=AGGAZ PC=f; ;=f;VSV *P;CZ A;HTHV LH"

=' ;' M' =AT' W?$W' F;' ZN' ' c;*.SV A==SCS.b=? >HZ=p =[%ZS> APVP^;

;W=ZpHVLH"=;=

>/E> /' A/DEB 13 - Ap HT-19B$;b?ZS=p GHp_b?S. P== HT-19 A; AC$;ZSC_=p AA;$;=.S.=S. Z;H Z;bVLH"

AL AC$;ZSC_HVF 6;30 GUB

$;Z;=p Hp_b?C;S.PCb;AA; A=pP==A;pC; ;=pSVApS. PCLH"

nhVA;ASV ApVc?;C;C;S.LH' h.C;=;ZASVp>pCZS=p A;

c?;= C;S.LH' L=S.Z. P== HT-19 C;=;Z CZ=LBT;o V P== HT-19 A;F;PW? ;C ZSAb;;Cp;;ZS=p PLH"

ApHT-19 AC() ZSC_ZAb;=p *;A; =pP=pSV

AC *=' A=pP==A; =p ;=pSVACHAPCZ;HZ;S.b;H=SV ApAA;c; AA;V. ACA.=p*ZZS.LH" P=;

A-TEL

-

9 B-8;P


20/20

M H=?!. FV ;*PLH"

A= P==$ C;Z;;V=Z .;b;AC (FC) ffSV T=W;S.AC $A.C; C;ZS;Z*S P==$ WCZGS.;AZS>PCLH"

AC; P==$

G V fF AC AZS>AZ A;c;S. Pp=;CS PCL HV ACS> AA= ApW?=CV PLH"

S> P==PFZ ; C; ;=p ;W S>Z;=H.ACACAZ AD C;Z;;;CV PVLH "ACA.C; C;ZS; hVS> ; ACZ*S=p ADA;LS. C;Z;;;CPCLHoV> H=? S> AA=qR ;=;G PLH"

H+H+

>/E> /' A/DEB 3 H;=Z ;Z*SC;WV;GfF*; =p;BT;VHP== LH"

Documents

Kumudra Vol 4 No 26.pdf