CIJENA 400 HRD

l TO SE DOGAĐA • sumnJiva »događanja• oko huma· nltarne poiiUke za d}ecu poginulih 1 ranjenih branlteUa Hrvatske:

O~IAD~NA DJ~tA ~All~ IIANJ~NI~ IIANif~UA!1

Stranica 2.

Povreda demokracije i odluke predsjednika Tudmana!1

e Poslovnim, komunlkatlvnlm, amblcloz· nim, /creatlvnlm osobama

•ZEPTER•INTERNATIONAL AUSTRIA

l •ZEPTER• INTERNATIONAL HRVATSKA

otvara mogućnost da:

e upoznate zapadni natln po· slo vanJa e Ispunite svoja oteklvanJa

• ostvarite svoje snove Ulaskom u ,,Zeptercc•OV managment prodaje »ZEPTER« INTERNATIONAL HRVATSKA pruža t Vama mogućnost da postanete naš suradnik, a s time t:

e vrhunsku zaradu • mogutnost stalnog radnog odnosa • bno napredovanJe u poslovnoJ ka·

rl} e rl e posebne nagrade po ostvarenim rezultatima

Svi zainteresirani kandidati odne~ :e1 \a~ ;9~~~~~~ matlvnl razgovor koji će se rza • • 2 19 sati u Klubu 90. u Banjavčlćevoj ul. br. 1 u Karlovcu.

DOBRO DOfLI U •ZEPTER« INTERNATIONAL!

.. kortovotko pivovoro l;

• Posjet glavnog direktora Svjetske zdravstvene organizaciJe Karlovcu:

DR. HIROSHI NAKAJIMA U KARLOVCU ...................... .e====~==~======~~· suanka~ e Druga sjednica Gradskog vijeća Karlovca:

IZABRANO POCLAVARSTVO. SKUP JE STANOVANJE ... stranicU.

• Predstavuamo vam »Hamowa Trade•, dlonltko drultvo Iz Kar· lovca:

400 POSLOVNIH PARTNERA~ VELIKI KAPITAL

stranica 6.

za najbolJe suhomesnate proizvode u sJevernoJ Americi . obratite se na:

LIVNO MEAT DELICATESSEN

Nick and Steve Milardović

~ (416) 876·2832 R. R. l, Hornby, Ontario

(1 km west of Trafalgar Rd.)

~:~S: !Jr western man Engineering GENERAL ENGINEERING CONTRACTORS 6 Boyle Court, F.B.JOS/POV/Č SN-Jest Sunshine, 3020 Telephone: (03) 311 9517 AUSTRALIA

SINDIKALNI MOZAIK

Troškovi života stalno rastu e:::=======-..---• stranica 6. e uz 5D. obUetnlcu 1. zasJedanJa ZA VNDH·a:

DOK JE EVROPA BILA POROBLJENA •••

.--------~---. stranica 1. Quality Mea ts

LLISTON MEAT AND DELICATESSEN

Prodajemo prvoklasne odojke, janjce, teletinu, govedinu,

hladne nareske, ukusno izrađeno suho meso,

proizvode iz Republike Hrvatske i SVE HRVATSKE NOVINE

660 BLOOR STREET EAST MISSISSAUGA, ONT. L5A 3V9 ~ {416) 275-9331

__________________ d_o_g_o_d_U_o_s_e __ d_o_g_a_đ_a_s_e ___ d_o_go_d_l_t_t_e_s_e ________________ ~~~

Ćelnici oporbenih stranaka (HSLS-a, HNS-a, HSP-a i HSS-a) sazvali su prošlog tjedna konfe-renciju za novinstvo. Povod je bila nedavna sjednica Županijske skupštine na kojoj je iza-bran župan. e Na konferenciji dr. Mirko Butković (HSLS) rekao je da su Izbori bili unutrašnja stvar HDZ-a i proveden je izbor župana onako kako su u HDZ-u zamislili. žao mi je, rekao je gospodin Butković, što nije za župana kandidiran gospodin Feitl, jer smatramo da je bio najkvalitet-niji predloženi kandidat. No, izabran je čovjek za koga HDZ smatra da je najkvalitetniji. Mnogi misle da smo i mi, ispred oporbe, trebali kandidirati župana. Pošto nas ima manje u Županijskoj skupštini, a svjesni i činjenice da predsjednik Tuđman ne bi potvrdio kandidata oporbe, odustali smo od svega, rekao je gospodin Butković. e Gospođa Jelka Rusan - Pavlić (HSS) rekla je da su se svi dogovorili da je kod izbora župana najvažnija kvaliteta čovjeka, a ne stranačka pripadnost. Prije izbora župana oporba se dogovorila s članovima HDZ-a da za kandidata predložimo gospodina Želimira Feitla. To na glasanju nije poštivano. Ovo, rekla je gospođa Rusan -Pavlić, smatramo povredom demokracije, a izbor možemo usporediti s bivšim centralnim komitetima gdje su se isto ovako dizale ruke. Nemamo ništa protiv župana, nego protiv načina njegovog izbora. Je ll to znak da će na Isti način raditi i ŽUpanija? Nema tolerancije, razočarani smo i nisam optimista da će to dobro funkcionirati, nagla-sila je gospođa Rusan - Pavlić. e Gospodin Mladen Mulć (HSP) rekao je da Hrvatska stranka prava nema primjedbi na legalitet izbora. No, smatra da je izbor župana i~~ d~sega demokracije. Nitko o kandidatu na sjednici nije rekao ni nJečl, niJe predstavljen njegov program. Na idućoj Skupštini županije tražit ćemo da se izjasni o razvoju gospodarstva, prognanicima, krimi-nalu i zloupotrebama i duhovnoj obnovi. e Gospodin Darko §antić (HNS) rekao je da su ovi izbori korak natrag u demokraciji. Izmjenu poslovničkog reda nametnula je HDZ. Svi dobro znamo što je demokratičnije, javno ill tajno glasanje. HDZ primjenjuje demokratski centralizam u donošenju odluka. To nije samo stranačka ste,ga, nego ljudi ne mogu Izraziti što misle l žele. e Gospodin Nino Si kić (HNS) rekao je da su predsjednika Tuđmana doživljavali kao predsjednika svih Hrvata, pa se trebala poštivati nje-gova odluka da gospodin Feitl bude kandidat Manipulacijom i presi-jom je vladajući dio HDZ-a istjerao svoje. Umjesto da se provede volja predsjednika države, provela se volja karlovačke oligarhije, rekao je gospodin Šikić.

Za planove u budućnosti čekaju se potezi HDZ-a. Ukollko se u buduće budu poAtlvall dogovori, oporba će biti kooperativna, e ako se Izigraju, može lako doći do blokade rada l u Gradskom vijeću l u Zupanljl. Zbog nepoštivanja dosadašnjih dogovore nl jedna oporbena stranka neće Isticati kandidate za podžupane. Oporba će svo}!m Idejama l prijedlozima Izlaziti za govornicu žUpanijske skupitlne l nastojati raditi za dobrobit avih općina u županiJI.

Ž.PULEZ

• Hrvatska socl}alno liberalna stranka održala konlerenc/Ju za novinstvo

KARLOVCU TREBA VRATITI DIGNITET

Nakon konstituiranja Gradskog poglavarstva čla­novi HSLs-a održali su Konferenciju za novinstvo na kojoj su dali ocjenu proteklih Izbora l pojasnili svoje nesudjelovanje u lokalnoj vlasti.

Osnovna zamjerka u proteklim Izborima l oko njih je slaba Informiranost l nedovoljno vrijeme za raspravu o predloženim kandidatima. Cilj nam je bio, kaže Vladi-mir Samaržl)a da Izaberemo našeg gradonačelnika, a tada bi on kao mandatar formirao višestranačke Po-glavarstvo. No, u tome nismo uspjeli. ~to se tiče Poglavarstva HSLS nije službeno pozvan da razgovara s HDZ-om. Obavljeni su samo pojedinačni razgovori, a oporba se sastala tek uoči samog izbora, §to je bilo prekratko vrijeme da donesemo odluku o kandidatima Tada su, tvrde HSLS-ovci, prvi puta vidjeli sastav Grad-skog poglavarstva Pošto nije usvojen prijedlog HSLS-a da se formira Vlada karlovačke sloge, oni su povukli svoja dva kandidata za Gradsko poglavarstvo. - Nećemo napadati vladu, nego ćemo bltl konstruktivni i davati prijed-loge koji bi trebali donijeti napredak našem gradu. Dat ćemo svoje viđenje razvoja grada i stvoriti pravce djelovanja kako bi gradu vratili dignitet. Gospodin Mirko Butković zacrtao je pravce djelovanja HSLS-a. Prva

stvar je gospodarski razvoj. Situacija je teška, inzistirat će na privatizaciji, a pobrinut će se i da strani kapital dovedu u Karlovac. Drugi je pravac djelovanja školstvo, l to više školstvo. Zalagat će se za otvaranje viših škola u Karlovcu. Socijalni problemi treći su pravac djelovanja. Socijalnu skrb treba bolje organizirati l kontrolirat~ kako se ne bi dešavali ekscesi kao ovaj najnoviji u Uredu za skrb. t;etvrtl pravac djelovanja bit će komunalni problemi grada. Mnoge stvari, tvrdi rukovodstvo HSLS-a, mogu se rije~lti i poboljšati bez velikih novaca.

Na konferenciji je Iznesen l stav oko formiranja tzv. »vlade u ljeni«, l na lokalnom nivou stvorit će se takve organizacije. Osnovat te se odbori po djelatnostima l radit će se na rjeiavanju problema. - Svjesni smo činjenice da nam popularnost raste ne samo radi naših zasluga, nego zbog grešaka vladajuće stranke, pa se ne uljuljkavamo u samoljublju. Stoga se ozbiljno pripremamo i "treniramo" da nas even-tualni pad sadašnje vlade ne zatekne. Pretpostavljamo da ćemo na vlast

doći na idućim Izborima, all se može desiti da to bude i ranije. Naš cilj nije rušenje vlasti, nego samo priprema za preuzimanje odgovornosti kad do toga dođe. Gospodin Mladen Tušetić rekao je da će se formirati ne~to slično ministarstvima i svako će ministarstvo imati svoj sektor djelovanja. Za sada će to biti članovi HSLs-a, jer organizacijski se ne mož:e stvarati

višestranačka koalicija. No, kada HSLS dođe na vlast u najvi !le gradske i !upanijske organe ući će kvalitetni ljudi, bez obzira pripadali nekoj stranci ill bili izvanstranački. U Karlovcu će 24. lipnja biti održana godišnja skupština HSLs-a. Tada te se pokušati riješili nova organizacija stranke l formirati pododbori na

Airem području radi boljBQ rada. l .PULEZ

DR. HIROSHI NAKAJIMA U KARLOVCU

U nedjelju je u Karlovcu boravila delegacija Svjetske zdravstvene organizacije (WHO), na čelu sa glavnim direktorom, gospodinom doktorom Hlroshl Nakajl-mom. U Ime Karlovca visoke goste primio je gradona-čelnik, gospodin Ivan Benić, a zatim su posjetili Tu-ranj, Medicinski centar Karlovac, prognaničko naselje Gaza l Izbjeglički centar UNHCR-a.

Gospodin Benić razgovarao je sa uvaženim gostima o gradu Karlovcu, ponajviše o problemima što ih je donio rat, te velikom broju izbjeglica koj· e su smještene u Karlovcu. O tom je problemu opširnije Izvijestio gospod n Josip Zaborski, predstojnik Regionalnog ureda za prognanike u Karlovcu. Gospodin Nakajima se posebno raspitivao o oštećenjima u gospodar-stvu, jer zna da Karlovac ima razvijenu industriju. Gradonačelnik Karlovca objasnio je i problem sukoba Hrvata i Srba, rekavši da je veliki dio srpskog pučanstva napustio grad Karlovac i sada je na neprijateljskoj strani, razara grad, mada mnogi ovdje imaju obitelj.

Interes visokih gostiju vezan je za stanje u zdravstvu i zdravstvenim organizacijama, pa su tako bili gosti karlovačkog Medicinskog centra. Domaćin im je bio doktor Zvonimir Bišof, zamjenik ravnatelja Medicinskog centra.

U posjeti Karlovcu, uvaženim gostima željelo se pokazati sve ono danas bitno za život grada, posebno ratni problemi i problemi izbjeglica. Gostl su pokazali vrlo veliki interes i često postavljali pitanja, kako bl saznali što više o trenutnoj situaciji u gradu. TIHANA KOSTADIN

l TO SE DOGAĐA • sumnjiva •događanja• oko huma-nitarne pofll}ke za d}ecu poginulih 1 ranjenih hrvatskih branitelJa

Zbog ozbllj novca djeci poginulih l ranjenih hrvatskih branitelja zavr-šio negdje drugdje, Kriminalistički odjel Vojne poli· elje pokrenuo je istragu kako bl se utvrdilo gdje je novac l tko stoji Iza afere o kojoj se sve više priča po gradu. r

Sve je počelo kada le ne\o(Jko lnvalitla domovinskog rata saznalo da je za djecu poginulih i ranjenih hrvatskih branitelja stigla novčana donacija iz fonda .. srce za Hrvatsku«, koji je formiran pri Odjelu za skrb HV u Zagrebu. Pošto ih nitko nije obavijestio da dođu podignuti novac za djecu, oni su se počeli raspitivati i došli su do saznanja da je netko podignuo novac i potpisao primitak umjesto njih. Oni tvrde da niti su novac primili, niti su to njihovi potpisi.

To je bio povod da se krene u istragu oko cijelog slučaja Obratili smo se načelnici Odjela za skrb u karlovačkom Zbornom području, Ljiljani Sablić, no rečeno nam je daje na bolovanju. Iz neslužbenih, ali pouzdanih, Izvora saznali smo da je gospođa Sablić bez odobrenja napustila službu l da se trenutno ne zna gdje je. &toga će se pričekati da se vrati i objasni svoj Izostanak s posla u Hrvatskoj vojsci.

Prema izjavama ranjenika, koji su bili u našoj redakciji, neki uopće nisu primili novac, a dvojica invalida, tek nakon raspitivanja u Odjelu za skrb dobili su novac, bez da im je izdana potvrda lli da su potpisali kakav dokument o primitku novca. Tvrde da je na spisku njihovo ime već netko unaprijed potpisao.

U međuvremenu je pokrenuta istraga u Kriminalističkom odjelu Vojne policije, jer je u dosadašnjem ispitivanju utvrđeno da ima ele-menata za krivično djelo. U pomoć će biti pozvana l financijska poli-elja, a u provjeri će se naći sve do sad pristigle i distribuirane donacije karlovačkog Odjela za skrb. Iz Informativne službe HV očekuje se 1 službeno priopćenje o ovom slučaju, tlm prije jer je o tome postavljeno i pitanje na posljednjoj sjednici Gradskog vijeća grada Karlovca. Djeca invalida l obitelji poginulih karlovačkih branitelja prvi su, da-kako, koji očekuju l kojima treba dati odgovor. :Ž.PULEZ

PRIOPC E NJE U Od&jl!ku u skrb ZIIP""'•đnlltva Zllornog pdn.!tje Kllrlovae uoe- su ooret!ene

· REAGIRANJA

KUĆA U HAULIKOVOJ 6 (2) U cilju Istinitog Informiranja javnosti dužni smo demantirati Informacije Iz članka .. Kuća u Haulikovoj 6« objavljenog u ovom listu broj 21 od 27. svibnja. Ćlanovl MMG Kretanja potpisali su 23. J. 1986. godine ugovor broj: 18-2409/1 1986, o zakupu stambeno-poslovnog objekta u Haulikovoj 6.

Prema Istom ugovoru platili smo stanarinu l zakupninu kroz ulaganja do 23.1.2011 . godine. Navedeni ugovor smo višestruko pretpiatill pa sma-tramo da Imamo pravo produženja ugovora. Od 1989. godine traju poku-šaji pojedinaca Iz općinskih vlasti da nam se ob/akat oduzme uz smiješnu nadoknadu. Svjesni smo da se državni propis l zakoni neće promijeniti zbog želja lokalnih moćnika, pa strpljivo čekamo da to shvate l oni. Uskoro ćemo podnijeti zahtjev za otkup objekta na §to Imamo prvo prema važe-ćim zakonima. Tad ćemo završiti radove na objektu i dovesti ga u funkciju za koju je namjenjen prema ugovoru.

Izjava gospodina Grglčlna samo je jedan od dokaza kako se poštuju pravni propisi l zakoni te naša ustavna prava od strane općinskih službi. ZA MMG KRETANJA:

HUDEC MIROSLAV, Zagrebačka 72 Karlovac

e Kako bivši ))ugroženi« Karlovčan (koji to za. pravo nikad nije bio) inž. Stevo Samolov razvija plitvički turizam (čitaj terorizam) kad manjkaju

bukve i turisti

PLITVIČKI TERORISTI ZAZIVAJU TURISTE l?

Bivši »Ugroženi u Karlovćan, Inženjer šumarstva Stevo Samoiov do rata rukovodilac nekoliko propalih firmi u Vojniću a potom u Vrtla,i. nama, još prije agresije bivše »JNA« i Srbije na Hrvatsku Iskazao se po četničkoj ideologiji, pa se zaputio (kako on često g_ovori) u rOdne Plitvice. Tamo je uz pomoć Milana Babića, Ljubice Solaje 1 Boška Božanića, zubarske trojke iz Knina 4 Plitvica, te uz pomoć oružja prigrabio fotelju direktora (po njemu) .. srpskog Nacionalnog parka Plitvice«.

Još od krvavog plitvičkog Uskrsa Inž. Stevo provodi svoje zakone protjeravši sve Hrvate i nesrba sa plitvičkog područja l Iz blvAeg uglednog kole~lva, 1rE!~Iraj~ćl ~z zlogla~n! terorizam i _turizam. Izja. vama po srpsktm medijima 1 dalje om ban juje zavedene J zaslijepljena djelatnike srpsko nacionalnosti o tome kako će Plitvice uskoro ponovo postati turistički raj koji će hraniti, po njemu, ne samo mladu državu Krajinu već i majčicu Srbiju.

Inženjer Stevo često sanja o turistima pa priziva one iz Rusf)8 Grčke, Beograda, ali (gle čuda) i Hrvate koji »nisu služili u~ vlasti«. U svojim turističkim (čitaj terorističkim) snovima ide l dalje pa govori o tisuću ostvarenih noćenja u prošloj 92. godini. Stevo dakako nije rekao tko je ostvario ta turistička noćenja da ll pravi Jutiali Ai teroristi - došljaci i bradonje, koji i dalje umjesto turista šeću uz poznata jezera i i §umarske izlaze podno plitvičkih slapova.

Govori Stevo kako se tek od »Oslobođenja« Plitvica ovdje provodi prava zaštita prirode, all ne govori zašto je poznata jezera i staze opasao minama l da ll su kao zaštitari prirode još uvijek prisutni Rašetinl tenkovi i topovi ostavljeni •golorukomcc srpskom narodu. Stevo u pfomociji »srpskog Nacionalnog parl<a« obilazi turističke saj-move l vašara u Novom Sadu l Beogradu, ljuteći se na Beograđane i Novosađane što ne dolaze na Plitvice. Ljuti se l na mirovnjake Fran-cuze, Poljaka, Ćehe kojima priređuje piknike i ubraja ih ovog proljeta u prve turiste.

Tu je samozvani plitvički direktor u pravu jer je poznato da su mirovnjaci sektora Sjever doista zbog svog nedjelovanja u provecti rezolucije UN doista turisti. Ljuti se Stevo §to mirovnjaci u devizanl ne plaćaju boravak, pa je kolektiv l zbog toga u teškoćama, a metli teškoće pribraja l nedostatak struje l goriva i to što .. vlada Krajineo nije uspostavila avio-vezu Beograd - Udbina. Tako Stevo o turiZIIII. Njegov kolega direktor Iz udblnskog drvno industrijskog poduzeta pilane koja ne radi, govori kako Ih je pogodila odluka SO Korenice da se plitvičke šume ne sijeku. Imamo nešto jalovine, kaže direldof pilane, ali doslovno kaže: nama za redovan rad manjka bukva

Sve u svemu nakon sankcija protiv »SR JugoslaviJe• Cllfd/8 vlada totalna nelmli'Atlna, pa mnogi bježe a na udaru pl}lal• l kute onih koji su otlill u Vojvodinu, Srbiju, Bosnu.

Paljenja l pljački hrvatskih kuća l stanova podavno -.Itl' se nema što pljačkati l paliti, a direktor Stevo Samolov o tome dakako ne govori, niti o tome kako je prije rata živio u blagod• tima boljševlzma l u komfornom stanu u Grabrlku.

TRAJKO GRKOVSKI

u ABB-u, Tvornici energetskih postro-Jenja d.o.o.

POTPI~AN KOlEKTIVNI UGOY~I Poslovostvo ABB Tvornica energetskih postrojenja d.o.o. l ~!rd­

kaina podružnica tvrtke potpisali su kolektivni ugovor. KoilldlvN ugovor obuhvaća sve stavke koje su regulirane općim kolektlvnill ugovorom na razini države l kolektivnim ugovorom grupacije· • latnosti proizvodnje u preradi metala, a uzete su u obzir 1 Dl'lmildlll republičkog SSS za djelatnost proizvodnje l prerade metala.

Ovim kolektivnim ugovorom regulirano je zasnivanje radnog odnosa l raspor~đlvanje djelatni~a, radno vrijeme, odmori i dopusti, plaće,~ novčam dodaci, zdravlje, sigurnost i zaštita na radu, prestanak radnOII odnosa, zaštita prava djelatnika i uvjeti za rad sindikaln~ podružnice, ka'! i neka prava djelatnika ABB-a koji su sudionici domovinskog rata.

što se tiče plaća djelatnika, kolektivni ugovor ima aneks ugovora, daće se do kraj~ ove godine Izraditi dva priloga, i to prilog o razvrstavarfll vrednovanJU pojedinih poslova po grupama složenosti i koeficijentima. ll prilog na temelju kojeg se ostvaruju dodaci na osnovu plaća u pog.., štetnosti radne sredine po djelatnika.

Potpisivanje kolektivnog ugovora između djelatnika 1 poslovostva APir a predsjed~ik sindl~ain~ podružnice ove tvrtke, gospodin Ante MatakoVić prokomentirao je nječ1ma, da je to prvi korak partnerstva sindikata l poslovodstva. Naša je intencija da u ovim uvjetima tržišta radne snage zajedno sa poslovodstvom stvorimo jednu sigurnu firmu sa plaćaflll primjerenim rezultatima rada l da koliko toliko u ovim uvjetima zadoYO' ljlmo standard radnika. U ovoj novoj situaciji u stvaranju sindikata pol smo od nule l uvjerili smo i djelatnike 1 poslovodstvo da je sindik81 potreban, ne. u s'!lislu o~tvarivanja nerealnih prava, već u pogledu obO' strane koristi. Zajednički, sa poslovodstvom hoćemo uvesti red i disd-pllnu, a poslije će biti i plaća, rekao nam je gospodin Mataković.

M. BA~IC

ISPRAVAK

KOLIKO TKO PLAĆA (2) »Karlovački tjednik« od 27. svibnja objavio je članak pod .,..

slovom "Koliko tko plaća« neistinitu Informaciju u vezi akUP' nine za Night club »CARLSTADT«. U Istom se navodi da je za lati prostor snlfen lznoa eljeni zakupnine 50 posto zbog vlastitog ulaganja. Iste Informacija nije točna, te molim da se kao takve opovr~nt­Fond stambeno komunalnog gospodarstva nije u~. a tlkO

nl sa eljenom zakupnine učestvovao u ulaganjima 111 .. ntefll pomenutog prostora. Mofda se pod krala greika 111 zamjena za neki drugi prostor u gradu pa bl mofda bilo dobro da se to 1 objavl.

SLAVKO BAR~ Karlovački tjednik

1 o. lipnja 1993

' ....

u središtu

i~ k l l • ar O\'ćan ~

~!;~\mJ~ iiiJ~~

fii~liU IZABRANO POCLAVARSTVO. ~~~U!! jJ~~=~~~!~.~~!~~~J ~~~! ~'~~v~••• " 'Srbijena 14~1 Gra_dskog VIJeca. NaJveću paznju izazvalo je bl· r (~?on~<l:i!U ranje Gradskog poglavarstva, te povećanje ci- {.;f?l lD .Lif.- [] VJ.lFrLf ll~~~t::~ jena komunalne naknade, stanarine i central- Pr-t"<i "> J!:•dr,lk v 1 J l'l'd

~ ·~t~.. nog grijanja. r • . . ~ ' '

-aq~ Na samom početku sjednice gospodin Rado- l· - ' •

~~.~- slav Dojčinović zatražio je da se u dnevni red M ..... ... ... . "'""" 1 o"""' .... ....... . lasnit~ l· q" uvrsti imenovanje odbora za obilježavanje ' ...... ....... •··

~iuJe~i~l Dana antifašističke borbe Hrvatske, što je i n"""' , .. ,it .. l · .. mu .. .. , le kakOće~~ državni praznik, 22.1ipnja. Taj je prijedlog veći· st •• lu t <'· '"""" ·" r njemu, ne-~: nom glasova odbijen. )Slina pa priziva • ilrvate koji • . ooe q~ Nakon toga krenulo se radom po dn·evnom redu. Počelo se s ~);: ~lill Izborom Gradskog poglavarstva. Gradonačelnik Ivan Benić, manda-~ 92. .~ l tar Gradskog poglavarstva naglasio je da bez Izbora tog tijela ne j(a noćenja~~Sle.o" može funkclonlraU nl jedan organ Gradskog vijeća. Obavljene su 1 dalje umi<>ci ~~~~ prethodne konzultacije sa strankama koje su podržale prijedlog !dno 1 .1""'0 luris1a ill Poglavarstva. Pođe fll!tvič*ih slaPJYa - Dan uoči sjednice HSLS-ovi kandidati, Dari<o Dobrović i Mirko Lulić , tašto fa• Pfitvica ~i' odustali su od kandidature. Tako sam doveden pred gotov čin, pa predla-&fi ~~ ~11 žem da izaberemo osam pročelnika, a dva upražnjena mjesta popunimo ,w,...,"_! još UVIjet" na idućoj sjednici. Problem je nastao i kad je gospodin Josip Safar, "lf"MIINJIIl• SIJlSirom predviđen za resor gradskih financija dobio rješenje za rukovoditelja ~~~ obilazl tu~ financijske policije, pa je i to mjesto ostalo u posljednji trenutak prazno, a l-:"' ?"'eći se na 9eoii trebalo ga je hitno popuniti. Zbog tih, nenadanih, promjena bilo je teško ~~i na~~ sastaviti Poglavarstvo. Mislim da sam predložio kvalitetne ljude, te da ........ e l ubraja ih O'IOJ ćemo se odmah sutra primiti posla, rekao je gospodin Benić. l . Gospodin Stjepan Klobučar upozorio je da je bilo prekratko vrijeme da 6 pravu Jer je flOZM)Q se raspravi o kandidatima, te da se on nije mogao konzultirati sa svojom l svog nedje~u~Q stranko.m. Mislim da smo se t.rebali kval~tetn!Je dog?voriti, je~ situacija u ~vo što m1~uLtr.t općini, 1 uopće , nije takva da b1 trebali s b1lo č1me žunt1, rekao je gospodin ~ toga u~ a Klobučar. I gospodin Vladimir Samaržija zamjerio je na kratkoći vremena goriva l to im •\1a!a Kril za konzultacije i zatražio pauzu kako bi zauzeli stav prije izbora Poglavar-Udbina. Tal:oStewo · stva. drvno in~ Gospodin Branko V~kelić apelirao Je. na oporbu da preuzme dio odg~

pgooila odit/la &l vornosti , te da ne odbijaju ponuđena mJesta u Poglavarstvu. U formiranJu nešto jeloWI6, 'Iai! Poglavarstva vodilo se računa da ostane dio ljudi od ranije, radi kontlnui· van rad mat;atw teta, a dio je novih.

Otiv •SR Jugoa - ~ ~ospodin Benić rekao je da ~ije ~no da nisu prov~en~ široke kon-bježe 1 na udaru ,r ultacija sa strankama. U fonmranJU Poglavarstva vod1o )B računa da Srtliju, Bosnu. udu ljudi iz više stranaka. Svi su imali mogućnost da rasprave o svakom

1 stanova podaV!l(ll kandidatu. . .. . ektor Stevo Samot1a Dr. Mirko Butković obrazložio Je razloge zaš.to nJihovt članovi n~

l na ta živio•• sudjelovati u Gradskom poglavarstvu. Pr?blem Je u _tome. što sm~ m1 1 1 e pn,~ 18 ranije razgovarali o vladi narodne sloge 1 predlagali njez1no forrn~r~je lanu u G~0 zbog teške situacije. No, to HDZ nije prihvatila. Mi ne žellf'!"O sudj.elo~atl u

vlasti, all prihvaćamo činjenicu da HDZ ima svoju vladu 1 nastojat cemo raditi na dobrobit našeg grada konstruktivnim prijedlozima, rekao je go-ergets/dh pM spodin Butk.ovlć.

Gospodin Dojčinović rekao je da sa predstavnicima njegove stranke (SDU), nitko nije razgovarao o sastavu Poglavarstva. Gospodin Zlatko Penić rekao je da je svaka stranka imala priliku RQZV~ti kandlda~e n~ svoj sastanak, kao što je to učinio HDZ. Tamo su se mogli predstaviti i IZJasniti žele ll raditi ili ne.

Nakon diskusije predstavljeni su kandidati :ra funkcije u Poglavar-stvu. Nakon čitanja prijedloga Stjepan Klobučar osporio je kandida-turu mr. Zdenke Petović zbog njenih moralnih l etičkih normi, zbog kojih ne zaslužuje da vodi resor duruitvenlh djelatnosti. Pri tome nije konkretno rekao na ito je mislio kad je dao takvu Izjavu. Nje-govu tvrdnju opovrgli su gospoda Benić l Perković. Gospođa Peto-vić zatražila je da Klobučar argumentira to ito je rekao 111 će tražiti zadovoljštinu sudskim putem. On je ostao kod svoje Izjave, dodavši da je svjestan onog ito je rekao l da :ra to materijalno l moralno odgovara.

Potom se krenulo na glasanje :ra Poglavarstvo. Izabrano je sa 17 glasova ZA 113 glasova PROnv. Gradonačelnik Benić :rahvallo je na povjerenju koje je Iskazano njemu l njegovim novoizabranim sura-dnicima. u

• Dobar dio vl}ećnllca nije t/IJo povjerenje Poglsvsrstvu. Tl tezU Its glasanja veliko su upozorenje cijelom Poglavarstvu l budemo l/lole radili nećemo dugo b/tl na tom mjestu. Moramo se, zbOg situacije u kojoj se nalazimo, odmah ozbiljno uhvatiti posla. te/lm ds svima koji su nam Iskazali povjerenje to 1 opravdamo, 11 one druge razuvjerlmo ds ćemo dobro /kvalitetno raditi, rek11o je gospodin Benić.

- :l•ftfiY:J!I=t•'"'-KOMUNALNA NAKNADA

Vlasnici stanova, poslovnog prosto~a, kuća za od~or i gar~a, odd 1. lipnja komunalnu će naknadu plaćati 134 posto VIše nego o sa a. Tako je odlučilo Gradsko vijeće, uz odluku da s~ u bud~~.~~e devizna klauzula, a svaka tri mjeseca Gradskom VIjeću pre 1 n utrošak sredstava iz te naknade. . _ .

Komunalna naknada Inače se troši za uređenje l odrzavanje javn~ sv·ete čišćenje javnih površina, održavan_je zelenl!a, ce~. trgova 1

~tdva ~ogostupa i par1drališta, signalizaciJe i groblJa: Ov1~ ~~g; ljenje.,; vlasnik stana od 55 kvadratnih metara u prvoJ zo~1 P~ umjesto 2.420 HAD, 5.687 HAD. Vlasnik kafića u prvoJ zom, prve kategorije umjesto 23.611 HAD, plaćat će 55.486 HAD.

STANARINE l stanarine su povećane za 117 posto. Odbor za gospodarstvo

podrž . t povećanje uz obrazloženje da su stanarine ispod eko-aa Je o . ed d 1 a klauzula s obavezom nomskog prosjeka. l tu Je uv ena ev zn . ća .

trom 'esečn Izv.eštaja o utrošenim sredstvima. S novim pove njem stan~ne :na~ u 55 kvadratnih metara veličine stana plaćat će 14.300 HAD stanarinu. Tako prosječna st!inarina po ćetvo~: m:~~ Iznosi 260 HAD. Subvenciju do sada konstl 523 stanara, eg ih je odbijeno.

GR.1!1~{!a korisnici usluga grad-Poskupilo je i centraln~ gr!janJe. t ·kuplje Tako će se za metar

ske Toplane plaćat će g nJanJe 66 po~ 0 s 44s HAD kao do sada, kvadratni stambenog prostora plaćat'. umJesto "ena je 1.097 HAD a 739 HAD. Za društvene organl~acldje nfv~ cg,~i j' anje šest mjeseci. privredu 2.863 HAD, s tim da pnvre a P a

GRAOSJ.. O POGL AVARSTVO Gr, donaćeln1. k.

/ .un 11 ,., 's-qr . H IOII..t.l' r l 1\ t ~ ol l} r . l t h l hl', 1

lvn P o r :·'

... ) li\ l f'rt tt r ·•<.1 Got J l,ak

!l' tr' " ' ••. d J• t .. . ... l l

l_ ' r;.,.,,",., " •• t v n (j r • .u ,•. lo lan.

l "" '"'' ,, l l.

,.,( , ,,,.,, . 1·•11 l

' ,j,,.".,, 111 ••• • 11 t ' l

SASTAV GRADSKOG VARSTVA: Gradski upravni odbori:

POGLA·

1·. Branka Bilušić - Graditeljstvo, stam~enl l komu-nalni poslovi, zaštita okoliša te prostorno planira-nje, katastar l geodetski poslovi 2. Mr. Zdenka Petović- Društvene djelatnosti 3. Vladimir Jelkovac - Gospodarstvo l poduzetni-štvo 4. Danica lvaslć • Gradske financije 5. Željko Spudić • Opća uprava l Inspekcijski po-slovi 6. Vladimir Grčić • Poljodjelstvo, obnova l razvoj 7. Krešimir Veble - Javne gradske djelatnosti l ra-dovi 8. Renata Sabljarlć • Skrb, prognanici l Invalidi

Za Gradske upravne odbore Industrije l poduzet· ništva pročelnici ć~ biti Imenovani na slijedećoj sje-dnici Gradskog vijeća:

VIJEĆNICI SU PITALI e Gospodin željko šančić upitao je zašto u prostoriji gdje se od~avaju sjednice Gradskog vijeća ne visi slika predsjednika države Franje Tuđ­mana? Ravnateljica Povijesnog arhiva Katica Miholović odgovorila je da se ne radi o javnom objektu, da je to samo jedna od prostorija Povijesnog arhiva, te da je vijećnicima ustupljen prosto.r za sjednice, a nikakvi propisi ne određuju da se slika predsjednika staviJa na zid. e Gospodin Radoslav Dojčlnovlć pitao je po kojem propisu se u ško-lama ne mogu zaposliti nastavnici hrvatskog jezika l povijesti, (a o tome sa neslužbeno govori) koji su srpske nacionalnosti? Pitao je l zašto Gradsko vijeće nije prihvatilo formiranje Odbora za proslavu al')tlfatlstičke borbe. Sto će se poduzeti za obilježavanje tog državnog praznika? e Mr. Zdenka Petović zatražila je da vijećnik konkretno iznese primjer u kojoj školi je dobio takvu informaciju, jer_takva uputstva ne postoje. Niti jedan nastavnik srpske nacionalnosti nije do~io otkaz B!<o Je .r~ovno dolazio na posao i obavijao ga. Na to je gospodin Dojčinovlć replicirao da »ne želi imenovati tog ravnatelja, jer želi ravnatelja poštediti mogućih neugodnosti i represalija«.

~to se tiće obilježavanja Dana antifašističke borbe, 22. lipnja, za to nije potrebno formirati Odbor. To ne znači da sa neće dostojno obilježiti taj dan odgovoreno je gospodinu Dojčinoviću . G~spodin Ladislav Siivašl zatražio je da se jedna od narednih sjednica

Gradskog vijeća pozabavi pitanjem poduzetništva l gospodarstva. Po-trebno je sagledati stanje u tim oblastima l kakve su perspektive u budućnosti. e Gospodin Davor Blažić pitao je kako je moguće da je zagrebačka tzv. ,.zelena tržnica« 50 posto jeftinija od karlovačke. Sto radi Inspekcija na otkrivanju švercera i ,.zelenih mafijaša«? . e Gospodin Boris Milka n pitao je što je s Hrvatskim domom? Hoće ii se obnavljati i uređivati l kakva ga sudbina ćaka? . . .

Gospodin Stjepan Klobučar p1tao je što je istma u navodnoj afen, vezanoj uz ime Ljnjane Sablić, oko podjele humanitarne n~v~e pomoći za djecu ranjenih l poginulih hrvats.klh braniteija ... o čemu pnča č1tav grad? Postavio je i pitanje u kom svojstvu i na čiji trošak je mr. Vlad l~ir Cvitanović otputovao u Australiju u vrijeme kad se u Saboru, gdje jB zastupnik, donose sudbonosne odluke za gospodarstvo l ustrojstvo lo-kalne uprave?

3

e Održana prva sjednica Gradskog poglavarstva

TRAŽIM KREATIVNOST l IDEJE

Na prvoj sjednici Gradskog poglavarstva, gradonačelnik Karlovca Ivan Benić čestitao je izabranim pročelnicima na izboru i upozorio ih da već od danas svi zasuču rukave, jer vre-mena nema za isprazne sastanke i dogovore. Svi članovi Poglavarstva imaju, do raspisivanja natječaja, status neprofesionalaca.

- Poglavarstvo je novost u gradskoj upravi, i čekamo za-kone koji će regulirati tu materiju, ali već sada možemo zacr-tati koncept njegovog rada. Ranije je takav posao obavljalo Izvršno vijeće. Nisam bio zadovoljan načinom rada Izvršnog vijeća , mada nije dobro kritizirati ono što je prošlo. Izvršno se .vijeće više bavilo izvješćima, a malo kreativnim poslom. Po-glavarstvo mora drugačije raditi. Od vas očekujem da !ansi-rate ideje, da budete više kreativni, kako bi napravili ono što je najbolje za Karlovac, rekao je na početku sjednice Ivan Benić.

Gospodin Zvonimir Pozderac upozorio je da će se od-luke na Gradskom vljbću često donositi s tijesnim omje-rom. Zato za svaku pripremu Odluke treba maksimalna ozblljnosL Bit će primjedbi, upadica, uvreda pojedinaca. Sve to treba Imati u vidu, jer je sve to na žalost viđeno na sjednici Gradskog vijeća. Upozorio je da će Poglavarstvo biti i pod lupom novinara l građana, pa će odluke trebati dobro proučiti l obrazložiti. Za to će trebati raditi l poslije radnog vremena.

Jedan od najvažnijih problema s kojima će se Gradsko poglavarstvo odmah na početku naći su komunalni problemi. Javno poduzeće komunalnih djelatnosti i Fond u stambeno komunalnom gospodarstvu su u velikim gubicima. Grad je zapušten i neuredan, a građani su upravo na tome najosjetlji-viji' i tu će novo Poglavarstvo polagati ispit

Gospodin Ivan Perković rekao je da su Interesi grada l građana iznad svakog pojedinca, a rad Poglavarstva mora biti javan l o problemima treba otvoreno razgova-rati.

FINANCIJSKE ODLUKE U radnom dijelu sjednice donijeta je odluka da se karlovač­

kom Crvenom križu pomogne sa dva milijuna dinara. Crveni križ je zapao u teško financijsko stanje, jer jeosim redovne djelatnosti obavijao mnoge poslove vezane uz prognanike, kontakte s ljudima na okupiranim područjima i slično. Stoga su narasli materijalni troškovi koji ometaju poslovanje. Sredstva su osigurana iz općinskog proračuna

Za održavanje godišnje konvencije ogranka Hrvatska žena iz Karlovca, toj udrugi je dodijeljena novčana pomoć od 500 tisuća dinara.

PODVOŽNJAK RAKOVAC • GRA· BR/K

'Za troškove dosadašnje gradnje podvožnjaka koji bi cestom trebao spojiti Rakovac sa Grabrikom, iz općinskog je prora-čuna osigurano 51 milijun dinara, za uplatu »Tempu•, izvo-đaču radova.

Gradnja podvožnjaka počela je 1991. godine, all je rat zau-stavio radove. Provizome skele i konstrukcija napravljeni su za trajanje od tri mjeseca, no kako se gradnja odužila, skele su u takvom stanju da prijete rušenju pruge za vrijeme prola-ska vlaka. To bi izazvalo nesreću nesagledivih posljedica, a uz to i prekinulo promet prugom Zagreb - Rijeka. Da bl se radovi nastavili treba ,. Tempu• podmiriti bar dio obaveza. One sada iznose 128.000 DEM. Za dovršenje ovog važnog objekta za grad Karlovac potrebno je pronaći još 700 tisuća DEM. Stoga će se razgovarati u Ministarstvu za promet, kako bi se zajedno sa Hrvatskim željeznicama i Hrvatskim cestama našla zajednička mogućnost dovršetka ovog objekta. Pročel­nici su zatražili da se za jednu od narednih sjednica točno dadu podaci koliko je do sada i za što utrošeno sredstava, kolike su obaveze i kako zaokružiti financijsku konstrukciju.

e Gradsko vUete USVOjilO novu mrežu škola

UKINUTA INDUSTRIJSKO • OBRTNIČKA ŠKOLA

Na sjednici Gradskog vijeća donijeta je odluka o korekciji mreže srednjih škola u Karlovcu. Tom je korekcijom ukinuta Industrijsko - obrtnička škola s time da će se Istovremeno zatečenim učenicima, kao l novouplsanlma, omogućiti nastavak obrazo-vanja po upisnim programima ukinute škole u Te-hničkoj školi Karlovac. Tehnička škola proširuje svoje obrazovne programe l djelatnost u trogodiš-njem l četverogodišnjem trajanju. Tehnička će škola preuzeti l sve djelatnike Industrijsko - obrt-ničke škole.

4~----------------~d=o~g~od=i~m~se~~d~o~g=a=đa~se~-~d~o~g~o~d~it~c~'e_s_e _______________ ~-~~ DUGA RESA

Tekstilna škola

RASADNIK KADROVA ZA TEKSTIL

Ova školska ustanova koja je počela s radom školske godine 1947/48 godine prošla je različ ite preobrazbe da bi danas djelovala kao srednjoškolska ustanova sa tristotinjak polaznika različitog pro-fi la potrebnog za tekstilnu proi-zvodnju. Cijelo ovo vrijeme škola je specifičan pokazatelj razvoja tekstilne Industrije ne samo u Du-goj Resi, već l mnogo šire.

lncijatori otvaranja Tekstilne škole u tom poslijeratnom razdob-lju bili su Pamučna industrija Duga Resa, Obrtnička komOra u Za· grebu i Ministarstvo prosvjete u Zagrebu, a Pamučna Industrija njen je stalni i neposredni pratilac. Gotovo Istovremeno sa osniva· njem škole počinje sa radom i Dom učenika u kojem imaju smještaj i prehranu učenici iz udaljenih kra· jeva. Godine 1961 . osnivači i suo-snivači osnivaju i VIšu tehničku i tekstilnu školu Duga Resa sa smjerovima prelac, tkalac, pletač i oplemenjivač. Ova školska usta-nova dala je i znatan doprinos ra-zvoju tekstilnog školstva u drugim sredinama, otvaraju se područna odjeljenja u Bihaću('"Velikoj Kl~ duši, Zadru l Senju ko]l"pterasta]u u samostalne tekstilne škole.

Od osnivanja Industrijske škole 1947. godine Tehničke škole l Više tehničke škole 1961. godine, i 1983. godine kada VIša tehnička škola postaje dio Tehnološkog fa-kulteta u Zagrebu, ova školska ustanova kojoj je primam! zadatak školovanje kadrova za tekstil bila je integralni dio Pamučne Indu-strije.

Kakvo Je stanJe danu upitali smo prof Nikolu Mrzljaka, ravna-telja škole.

- Kompletna zgrada je zgrada Tekstilne škole, a Tehnolo!kl fa· kultet Iz Zagreba je tek jedna po-slovna jedinica. oni su prakt ički po-stanari škole.

Trenutno Tekstilna škola Ima tri didakt ičke jedinice: tekstilno - te· hnlčka škola l opća gimnazija je-dna je didaktička Jedinica, druga je industrijsko obrtnička (traje tri go-dine) l treća Dom učenika .. eraž L..orl<ović u.

Tekstilno • tehnička škola radi po čeverogodlšnjem programu. Obrazuju se dva smjera, tekstilni tehničar i odjevni tehn ičar. Jedan l drugi obrazuju se kao kadrovi za Industriju. Razlika je što je tekstilni tehničar vezan za ldustriju, proces proizvodnje, a odjevni tehničar za konfekcijske poznavanje materi-jala. Budući da je to ćetveroaodlš·

nje školovanje polaznici mogu na· staviti ~kolovanje na Tehnološkom fakultetu.

Odjevni predmet prodaje Iz· gled, kreacija. Za to su najviše zaslužni modni kreatori. Koliko je kod vas prisutan Interes za otvaranje od)eljnja u kojem bl se ikolovall l takvi proflll?

- Prisutan je Interes za otvara· nje takvog odjeljenja, ali sada smo zaokupljeni organiziranjem odjelje-nja opće gimnazije koja je i prije bila u Dugoj Resi i u kojoj su se školovali danas poznati ljudi ovog kraja. Imamo prvi i treći razred gl· mnazije. Prvi raazred Ima 30 uće· nika, a treći šesnaest. Ove godine Imamo odobrenje za upis još je· dnog razreda gimnazije od 30 uče­nika. Možda kod nekih postoji i određena razina sumnje u kvali· tetu nastave, ali mogu tvrditi da je profesorski kadar visoke stručnosti l pedagoškog Iskustva. Potvrda je i to što naši učenici sudjeluju na raz-nim natjecanjima, primjerice na natjecanju iz matematike u Kar· lovcu naš gimnazijalac bio je među boljima.

Kakav je program Industrijsko - o6rtnlčke ikoJe, k8kve kadrove školuje?

- Industrijsko • obrtn ička škola, to je posebna d idaktička jedinica, trogodišnjeg trajanja koja daje ka· drove profila krojač l Industrijski mehaničar. Industrijski mehaničar je profil koji nema nikakve veze sa tekstilom, to je ćisti strojarski pro-gram. Krojač prolazi također trogodiš-

nje školovanje u kojem pola vre-mena provodi u praktlćnoj obuci koja se izvodi u radionicama l kod obrtnika koji su zainteresirani za takav vid suradnje.

Dom učenika, jedno vrijeme je djelovao u sklopu ikoJe, zatim kao zasebna poslovna jedinica, a danas kao treća didaktička je-dinica u sklopu Tekstilne ikole. Koliki je trenutno kapacitet Doma učenika?

- Trenutno je kapacitet ovog Doma smanjen sa 180 na 50 po-laznika, a početkom školske go-dine bit će raspisan natječaj za pe-deset polaznika što ći n i dvije obra· zovne grupe.

Ova ikoJa l ne bali tako davne 1947. godine počela je aa dva odjeljenja l 65 učenika. Kakvo je stanje danas uz činjenicu da tekstil niJe bei primamljivo zani· manje?

- Skota trenutno Ima nešto ville od 300 učenika u 15 odjeljenja. U

SANACIJA CRKVE SV. MAVRA U BOSILJEVU

Na crkvi Sv. Mavra Opata, zaštitnika zidara, u Bosi"~ ljevu obavljaju se sanacijski radovi. Kritično je stanje cijele drvene stropne konstrukcije nastalo uslijed po-puštanja i truleži na mjestima ležajeva pojedinih hori· zontalnlh nosača.

U krovnom pokrovu od lima l bl· ber crijepa postoje oštećenja koja su prouzrokovala vla.ženja zida, stre§nog vijenca l oštećenja drvene konstrukcije krova i stropa. Op~v strehe l oluci takođe r su oštećen i uslijed čega je došlo do oiitećenja l fasadnog zida.

Da bl se spriječilo daljnje propa-danje ove crkve, neophodno je provesti sanaciju nosive konstruk-cije, zamjeniti pokrov blber crije-pom, te zamijeniti limene opšave strehe l oluka koji ugrožavaju zi· dove l dijelove nosive konstrukcije.

Radove na sanaciji crkve Izvodi

njoj se školuju kadrovi različitog profila. Imamo 2 odjeljenja opće gl· mnazlje, 2 odjeljenja profila indu-strijski mehaničar, strojarski tehni-čar 4 odjeljenja, to je po starom programu, a tih Qdjeljenja nema od naredne školske godine, krojlič i 2 odjeljenja, odjevni tehničari 4, oplemenj ivaći 1, ovo se odjeljenje gasi.

Ove godine dozvoljen nam je upis oko 160 učenika l 5 novih odjeljenja. Industrijski mehaničar i opća gimnazija, može se upisati po jedno odjeljenje, tekstilni i odjevni tehničar, te krojač po pola odjeljenja i ostali prolili po osam ućen1ka, odnosno četvrtinu odjelj e· n ja.

Koliko trenutno Imate ~po­aJenih, kakva su primanja, plaće, a uz to vezano l zado-voljstvo zaposlenih?

- Zajedno sa Domom učenika imamo 58 zaposlenih djelatnika. Njihove plaće su među boljima u Hrvatskoj u ovoj djelatnosti. Zna se kako se finaciraju djelatnici u sred· njim školama, Iz proračuna, osno-vica puta koeficijent. Međutim mi ovdje jmamo određenu dobit od školskih radionica i od Doma uče· nika koji djeluju u sklopu ove naše ustanove. Ta dobit se ravnomjerno rapoređuje od čistačice do ravna· telja.

U posljednje dvije godine iz svo-jih sredstava i zahvaljujući Fondu srednjeg školstva Ministarstva prosvjete l kulture uredili smo Sportski dom u Dugoj Resi uloživši preko 20.000 DEM. Uredili smo l opremili informatičk i kabinet u ko-jemu se održavaju seminari iz ln· formatlke za koje vlada veliko zani· manje.

Spomenuli tte ikolske ,.~lo­nice?

- Da, školske radionice koje se sastoje od predlonlce, tkaonlce l konfekcijske radionice. Od prošle godine djeluje i pletionlca u sklopu poslovno • tehničke suradnje, što je pravni naziv za takav oblik su-radnje. Međutim za rad u pletlonlci nema interesa, pa je u tom pro-storu pletionlca čarapa.

Sto donosi ta pos!ovno • te-hnička suradnja?

- Postigli smo to da na ~h dese-tak pletaćlh strojeva mo!e raditi pet učen ika i oni imaju mogućnost dobivanja stipendije. To lm je OSi· gurano.

Sve što je napravljeno, naprav-ljeno je uz suglasnost Ministarstva prosvjete l kulture. Budućnost ove lkolake usta-

nove? - Teško je iskočiti iz okvira, kada

je mreža škola definirana, može tek uslijediti povećanje broja odje-ljenja opće gimnazije. Naša je ra· zina 16 do 1 a odjeljenja l to će tako i dalje ostati.

$to se tiće školskih radionica one će najvjerovatnije postati dio-ničko društvo kako bl se uopće mogle održati l dalje razvijati sa mogućnošću zaposlenja većeg broja ljudi. Javni djelat fl lei naMero-vatnlje će otkupiti te dionice.

MIRJANA BA$1ć

»Kolos" - privatna građevinska firma iz Duge Rese prema projekt-noj dokumenta.clji koju je izradilo zagrebačko poduzeće za Inžinje-ring- uGITASu.

Sredstva za sanciju crkve sv. Mavra sagrađene 1903. godine djelomično su osigurana iz repu-bličkog Fonda za kulturu, te dona-eljama, ponajviše iseljenih Bosi· tjevćana , zatim župljana bosilje-vaćke župe l sredstvima Duhov· nog stola. U travnju data je ponuda za Izvođenje radova u visini od 53 mil ijuna HRD·a.

Svi sanacijski radovi odvijaju se pod stručnim nazorom djelatnika općinskog Zavoda za zaštitu spo-menika jer je župna crka Sv. Ma-vra zaštićena kao spomenik kul· ture.

M. BA$1ć

- - .. - • .t •

K A R L O V A, _ _:č_· _ K_-.:..A-.:: T I S- K - A R A • p.h.

KARLOVAtKA TISKARA KARLOVAC Poduzete za tiskarske usluge, uvozno-Izvozne PO• slove 1 maloprodaju,

BaniJa 127, Karlovac

Na temelju Odluke o pretvorbi društvenog poduzeća i Rješenja ' Hrvatskog fonda za privatizaciju broj: 01-Q2/92-06/417 od 7. lipnja 1 1993. godine objavljuje:

POZIV ZA UPIS l KUPNJU DIONICA

1. Objavljuje se poziv za upis l kupnju dionica uz popust. 2. Procijenjena vrijednost društva utvrđena je u iznosu od 9~305.452.800 HRD odnosno u protuvrijednosti od 5.934.600 DEM. 3. Nominalna vrijednost dionica je 1 OO DEM.

••• 4. Pravo upisa l kupnje dionica lma}u: aJ zaposleni/ ranl}e zaposleni radnici poduzeta bJ zaposleni u pravnim osobama koJI rade sred· stvima u druftvenom vlasnlftvu koJI po zakonu ne podll}ete pretvorbi 1 u pravnim osobama u drtav· nom vlasnlftvu, te zaposleni u organima drtavne vlast/l u nj/ma odgovara}utlm organima cJostale osobe .. •••

5. Uvjeti otkupa dionica uz popust: - 20 posto osnovni popust l 1 posto popusta za svaku godinu radnog staža. S pravom na popust može se kupiti dionica najviše do protuvrije-dnosti od 20.000 DEM. S pravom na popust može se prodavati dionica u vrijednosti do 50 posto procijenjene vrijednosti društvenog kapitala u poduzeću. 6. U slučaju da bude upisano više dionica no što je oglasom ponuđeno na prodaju, prljave će se uzeti u obzir cijeneći slijedeći prioritet: . 1) osobe Iz točke 4a 2) osobe Iz točke 4b 3) osobe Iz točke 4c ovog oglasa. 1. Upisane dionice mogu se platiti odjednom 111 na obročnu ot· platu od 5 godina l to dinamikom prve godine 5 posto od neto Iznosa otplate nakon obročna popusta, druge godine 1 O posto, treće godine 20 posto, četvrte godine 30 posto 1 pete godine 35 posto. Kupnja dionica može se realizirati osim s efektivnim novcem l s obveznicama Republike Hrvatske za »staru(( deviznu štednju, a uplata dionica, odnosno prve rate Izvršit će se u skladu s Ugovo-rom. B.Predbllježba za upis l kupnju dionica i sve potrebne Informacije mogu se dobl'l u Općem sektoru poduzeća, Banija 127, tel: 047/21· 422/43 svaki dan osim subote l nedjelje od 7·13 sati. Temeljem ove predbilježbe pristupit će se potpisivanju Ugovora l uplati prvog obroka. 9. Uz ponudu za kupnju dionica zainteresirani du dužni dostaviti dokaz o radnom stažu l dokaz o državljanstvu.

• •• 10. Rok za podnolenje predbll}elbe za /cUpnju diD· nlea Je B dana od dana objave.

Karlovački tjednik 10. lipnja 1993.

jjedt gospi

~ ~

l~ ltriji čeni i slabi ~ = \alne soO ~b pru ibi nj a nek Cl jal

l l ko mo pall n lk K181

~OVAC

ĐO·Izvozne POo

OdUZeća i Rj~ ~417 0c1 7. npr;

OIONICA

~U: 11c1 poduzeć roll rade sm r po zakonu M ~ama u drla~ rn/ma držaYM Ima

za svaku godinu

riše do protuvn)

1 u vrijednosti dO itala u podUZBĆIL , §to je oglaSOOl cijeneći slijeded

'

na obročnu ot· ; posto od neto odine 10 po~ pete godine

cem ls •nim nov a iznu štednJu, ~kladu s Ugovo-

t rrnaciJe bne ln o047"f· 7 tel' '~ 12 , 1·Jel11 0ve reme og •1 uplati prv

vi1l dužni dosta

~nJU d/D'

ustupljena stranica 5

ijske novosti SJEDNICA

LJSKOG OPĆINSKOG POGLAVARSTVA

ALJNJI RAD. IZVJEŠĆA, ODLUKe ... l je tjedan,_ pod predsje~anjem načelnika Op-

ći~Dz<lli gospodrna Zdravka Klanfara, održana prva Ica rstva kojoj su bili nazočni svi članovi.

40.000 HAD. Na kraju sjednice članov r Pogla-

varstva podnijeli su mjesečna izv-ješća o provedenim aktivnostima po resorima. Gospodin Mladen Kobasić, koji vodi resor komunalno stambene djelatnosti, izvijestio je da je u posljednjih mjesec dana izvršena košnja zelenih površina kao i asfaltiranje nogostupa u sa-mom središtu Ozlja. Iz njegovog resora stiže l vijest da je povećana cijena stanarine i centralnog grija-nja za 60 posto.

početku gospodin Klanfar dao je nekoliko mena o budućem radu ovoga tijela. Pod prvom

dnevnog reda Poglavarstvo je upoznato s pri-m aktima općinskog vijeća: odlukom o privre-ustrojstvu te odlukom o privremenom poslov-redu. U sklopu ove točke dnevnog reda ra-

se i o nekim odlukama donijetim u prijelaz-razdoblju, do uspostave nove lokalne vlasti.

nastavku rada donijeta je od-o Izmjeni odluke o visini

za Izgradnju vodoopskrb-objekata vodovoda Ozalj. Na-kraće rasprave izmjene su

tM=tt':e11e u smislu povećanja ci-koje su zbog infiatomih kreta-izražene u njemačkim mar-

Isto tako donijet je zaključak

skim pravima i stvarnim materijal-nim stanjem osobe.

Or. Zlatko Demeter koji pokriva resor zdravstva izvijestio je o aktiv-nostima na otvaranju zdravstvene ambulante u Aadatovićima, kamo bl za potrebe pučanstva jednom tjedno dolazio liječnik .

utvrraiV:anlu vrijednosti ćetvomog Izgrađene površine stam-poslovne ili gospodarske

Ove vrijednosti utvrđuju kao osnovica za obračun

administrativnih taksi. prihvaćen je prijedlog

Kokića da se za

Točka dnevnog reda koja je pobudila najdužu raspravu bila je infonnacija u svezi spomen ploče koja se nalazi na zgradi Općine, a na kojoj su Imena pa-lih atifallstičkih boraca. Sa dva suzdržana glasa donijeta je od-luka da se spomen ploča prem-jesti na prostor centralnog spo-menika žrtvama fašizma, što je dogovoreno sa predstavnicima Saveza antifašističkih boraca općine Ozalj gospodom Valčić l Salkovlć.

Gospođa Dragica Mrakužrć iz resora školstva kulture i športa obavila je razgovor sa ravnatelji-com škole »Slava Raškaj« u svezi nove mreže škola. Naime, teritori-jalnom podjelom dosadašnje op-ći ne Ozalj na općine Ozalj i Žaka-nje, kao i zbog materijalnih i ka-drovskih problema koje ima ma-tična škola, formirat će se dvije matične škole: p<:>stojeća u Ozlju i osmogodišnja u Žakanju. Također gospođa Mrakužić razgovarala je i sa direktoricom Narodnog sveučili­šta gospođom Zdenkom Stup ić o aktivnostima u djelatnosti kulture koje provodi ova ustanova.

građevine iznos , zbog stimuliranja izgradnje

takovih objekata, smanji. Clanovi Poglavarstva donijeli su

i rješenje o imenovanju članova socijalnog vijeća u koje su uklju· ćeni predstavnici Službe socijalne skrbi, ozaljskog Caritasa, Crvenog križa, Sindikata, Udruženja umi-rovljenika, te dr. Zlatko Demeter Ispred Poglavarstva općine . Soci-jalno vijeće formira se u skladu sa socijalnim programom Vlade Re-publike Hrvatske a zadaća mu je pružanje pomoći djelatnicima slu-žbi socijalne skrbi prilikom donoše-nja dlskrecionih ocjena o tome da ll

1neka osoba ostvaruje pravo na so-cijalnu pomoć lli neovisno o zakon-

Članovi Poglavarstva bili su upoznati l sa informacijom o do-djeli financijske pomoći Vatroga-snom savezu općine Ozalj kao i o troškovima za kasko osiguranje vatrogasne cisterne koji se podmi-ruju sa posebne pozicije općin­skog proračuna. Poglavarstvo je prihvatilo i prijedlog koordinacij-skog odbora općina Ozalj i Žaka-nje da se dodijeli financijska po-moć Udruženju umirovljenika u vi-sini od 50.000 HAD kao i Dobro-voljnom vatrogasnom društvu Vrhovac, za investicijsko ulaganje na dogradnji vatrogasnog doma. Isto tako općinskom Savezu anti-fašističkih boraca za podmirenje njihovih planiranih rashoda dodije-ljena je novčana pomoć u visini od

Gospodin Antun Kokić iz resora upravnih poslova izvijestio je Po-glavarstvo da s~ provode pravni postupci u svezi rješavanja pitanja Iseljenja iz društvenih stanova, a gospođa Marija Gemeri obavije-stila je nazočne da u sklopu resora gospodarstvo i poduzetništvo, prati proces pretvorbe vlasništva u poduzećima.

Ž. MAVRETIĆ

e O sastanku Mjesnog odbora u Zor-kovcu, građevinskim radovima u sa-mom Ozlju, te Inicijativi za uređenje ku-pališta na Kupi, Informirao nas je načel­nik Općine Ozalj, gospodin Zdravko Klanfar. ·

MOST IZMEĐU DVA ZORKOVCA

Na prostoru nove općine Ozalj, nalazi se 16 mjesnih odbora, nastalih od nekadašnjih mjesnih zajednica. U nedjelju je održan vrlo uspješan sa-stanak u Mjesnom odboru Zorkovac (lijevi l de-ani). Između ostalog, mjeitanl su pokazali veliko za.

nimanje za temu o sigurnosti prometa, što su je održali djelatnici karlovačke Prometne p~licije.

Razgovaralo se i o uređenju puteva u mjestu, što financiraju Hrvatske ceste, Fond komunalne l stam-bene djelatnosti Ozalj i Mjesni odbor Zorkovac: Ure-đuje se 1 raskrižje, te dvije lok<~;lne P.ro~etn1ce , a potaknuta je inicijativa za uređenje pnlazn1h puteva sa poljoprivrednog zemlj išta na prometnice ..

Veliko je zanimanje mj~štana za lzgr~d~ju mosta za cestovni promet preko njeke KuP?, koj~ b1. povezao lijevi 1 desni Zorkovac, jer u sadašnjim uvjetima treba prijeći 15 kilometara uokolo, da. bl se došlo u susje· dno mjesto. a dijeli ih ~mo .nJek~ Kupa. Zato se nastoji pronaći najpovoljnije qešenje za spomenuti most. . č ·

Pokrenuta je 1 inicijativa oko izgradnje mrtva mc~. ali je izrečena kritika Komunalnom poduzeću Ozalj, zbog neodržavanje vodovodnih instalacija kod dvorca Zorkovac. . _

Mještani su se zanimali i za financiranje odrzava-nja javne rasvjete, pa se razgovaralo 1 o mogućem samodoprinosu u Mjesnom odboru Zorkovac.

ozalj. veliko gradilište Sam centar Ozlja trenutno je veliko gradilište. N~­

kon što su ugrađene cijevi za kolektor, trebalo je proći neko vrijeme da se slegne teren, kako bi se kvalitetno izvršilo »krpanje«. . .

Nakon što se teren definitivno slegne, u jese.n bl trebalo doći do stavljanja novog asfattnog sloja u centru Ozlja .

..

Uređenjem prometnica, u gradu će se povećati sigurnost u prometu, pogotovo kad su u pitanju djeca.

Tokom svih tih radova, ostalo je puno zemlje, de-ponirane na prostoru kod spomenika. U prvoj polovici ovog mjeseca, sve će se to odvesti na uređenu depo-niju. e Održana Skupština ozaljskog ogranka Matice Hrvatske

l DALJE AKTIVNI Prošli tjedan, ozaljski je ogranak Matice Hrvatske održao

sku~tinu , na kojoj je podneseno Izvješće o radu Ogranka u protekle dvije godine, izabrani su organi vodstva Ogranka, a utvrđen je l program rada, Izvijestila nas je predsjednica, gospođa Zdenka Stupić . . . . .

o zaljski ogranak Matice hrvatske obilJ eŽI~ je ~ngod~1m programom sve važnije datume l obljetnice (pnmjence obrlje-žavanje 120. obljetnice škole u Vrhovcu).

Ove godine su Izdali pretisak knjige Emilija Laszovskog ·Grad Ozalj l njegova okolina•. što je vr1o značajan projekt. Spomenuta je l aktivnost gospođe Zdenke Novak, ravnate-ljice ozaljska osnovne škole i svih djelatnika! koji su radil! sa djecom, pa su tako radovi malih Ozljana (slike l sastavcr na temu rata u Hrvatskoj) Izloženi u New Yorku.

Za predsjednika Ogranka izabrana je prof. Ana Nekić, za tajnika prof. Branka Stergar, a za blagajnika Francek Steko-ree. Upravni odbor broji 13 članova , a nadzorni odbor 3 ćlana.

Iz općine žakanje:

PRVA SJEDNICA POGLAVARSTVA

Općina Žl:Jkan]e održala ]e u ponedjeljak prvu aj&-dntcu Poglavarstva, a tzvjeflće o (do sada) poduz&-tlm radnjama podnio Je načelnik, gospodin Dragutin Sudac.

Dnevni red bio Je vrlo opširan, pa Izdvajamo važ-niJe odluke 1 priJedloge. Izmedu ostalog, doneseno Je rješenje o Imenovanju sociJalnog viJeća aa alljed&-ćlm članovima : Maca Franjković , Lidija Novosel, Jo-sip SablJić , Ivan Car, DaniJel Petruš ić l Josip Bregar. Za ravnatelja Osnovne škole žakanje - u osnivanJu, predložena Je Željka Janjac, a o Školskom odboru će 88 raspravljati na Idućoj sjednici Poglavarstva.

Razmatrani au l zahtjevi za dodjelu financijske po-moći Udruženju umirovljenika Ozalj, Vatrogasnom društvu Vrhovac l Savezu antlldlslićklh boraca

cn::~·dnevnom redu bila su također l pitanja Iz građ&­vlnske komunalne l stambene problematike opći ne.

' TIHANA KOSTADIN

kemijsko građevinska industrija karlovac

KEMIJSKO GRAĐEVINSKA INDUSTRIJA- KARLOVAC sanQa26

Na temelju Odluke o pretvorbi drultvenog podu· zeća kemijsko-građevinske IndustriJe Karlovac u Dioničko drultvo 1 R}elen}e Hrvatskog londa za pri· vatlzacl}u o davanJu suglasnosti broj: 01·02192·061 1024 od 31. svibnja 1993. godine obJavljuJe:

POZIV ZA UPIS l KUPNJU DIONICA

1. ObjavljuJe se upis 1 prodaja dionica s popustom D.P. »Kemijsko građevinska Industrija Karlovac, Ba· nija 26, koje se prodajom dionica pretvara u DIO· ničko druftvo.

2. Osnovna glavnica Dioničkog društva iznosi 15.381.469.800 HRD odnosno protuvrijednost 10.139.400 DEM, a dijeli se na 101.394 redovne dionice s pojedinač­nom nominalnom vrijednosti od 1 OO DEM.

3. Uz popust se prodaje 50 posto vrijednosti poduzeća u ukupnom iznosu 7.614.884 HRD, odnosno protuvrije-dnost od 5.019.700 DEM. Pojedinac može uz popust ot-kupiti najviše dinarsku protuvrljednost 20.000 DEM ili 200 dionica.

4. Pravo upisa dionica imaju državljani Republike Hrvatske po sljedećim osnovama:

a) zaposleni i ranije zaposleni u poduzeću »KEMIJSKO .o. ..QRAĐEVINSKA INDUSTRIJA« s pravom prvenstva ot-

kupa dionica sa sljedećim uvjetima: - osnovni popust od 20 posto i dodatni popust od

jedan posto za svaku navršenu godinu radnog staža, - obročni otkup dionica tijekom pet godina prema slje-

dećoj dinamici:

1 godina otplate 5 posto upisane vriJednosti

11 godina otplate 10 posto upisane vrl}ednostl

111 godina otplate 20 posto upisane vrl}ednostl

IV godina otplate 30 posto upisane vrl}ednostl

v godina otplate 35 posto upisane vrl}ednostl

b) zaposleni u pravnim osobama koje rade sredstvima u društenom vlastništvu, koji po zakonu o pretvorbi ne podliježu pretvorbi i pravnim osobama u društvenom vlasništvu, te zaposlenim u tijelima državne vlasti u di-jelu u kojem to nisu ostvarile osobe iz točke 4a) ovog poziva, pod istim uvjetima kao i zaposleni u poduzeću.

e) punoljetni državljani Republike Hrvatske pod istim uvjetima kao i zaposleni u poduzeću u dijelu u kojem to nisu ostvarile osobe iz točke 4a) i 4b) ovog poziva.

Rok za prijavu i upis dionica je do zaključno 21.06.1993.

Rok za uplatu dionica je do 29.06.1993. 5. Uplata upisanih dionica može se obaviti u gotovini,

obveznicama RH za obnovu i za staru deviznu štednju. 6. Ponude na ovaj poziv mogu se podnijeti na adresu

poduzeća od 8 do 14 sati zaključno 21.06.1993. 7. Prilikom prijave i upisa dionica potrebno je predočiti

osobnu iskaznicu, fotokopiju domovnice i dokaz o ra-dnom stažu.

8. Obavijesti u svezi poziva moagu se dobiti na tele-fon: 27-488 i 24-354, pozivni za Karlovac 047.

6 dogodilo se - događa se - dogodit će se

. SINDIKALNI MOZAIK . - - --- ----- -- - ------ -

Piše: TIHANA KOSTADIN

Troškovi života stalno rastu Karlovačkoj četveročlanoj obitelji za preživlja-

vanje početkom ovog mjeseca treba 581.250 HRD. Tako govore podaci povjereništva Save~a samostalnih sindikata Hrvatske u Karlovcu, koJe redovno prati kretanje troškova života.

utvrđuje kriterije l mjerila, bez obzira na ratnu 111 mirnodopsku situaciju u pojedinim dijelovima Hrvatske, što znači da Ista prava J mogućnosti mogu ostvariti npr. građani Varaždina l Kar-lovca. Uz povećanje cijena gotovo svih

prehrambenih namimica, značajno su porasli i troškovi stanovanja, grijanja i režija.

Nakon odluke hrvatske Vlade o povećanju cijena energenata, lo-gično je bilo za očekivati da će to uzrokovati l nužno povećanje i ko-rekciju cijena na lokalnoj razini, a što je i učinjeno nedavnom odlu-kom Gradskog vijeća grada Kar-lovca.

Navedenim minimalnim tro-škovima života potrebno je sva-kako dodaU l nužne Izdatke za higijenske potrepštine, pa se

navedeni Iznos uvećava za do-datnih 50.000 HRD.

U tijeku svibnja, Inflacija mje-rena cijenama na malo Iznosila je 26,4 posto. Odtu~om Gradskog vijeća grada

Karlovca zaključeno je, među inim, da se u naredna tri mjeseca cijene stambeno komunalnih usluga kori-giraju u skladu sa njemačkom mar-kom, pa je za zaključiti da je između dva »zla~ (usklađivanje prema tečaju DEM ili kretanju ci-jena na mato - Inflacije) izabrano »prihvatljivije.. rješenje, koje će,

•

koliko toliko, osigurati normalno funkcioniranje komunalnih podu-zeća, zadovoljavanje usluga i plaće zaposlenih u tim organizaci-jama, koje još uvijek značajno zao-staju za prosjekom plaća u drugim poduzećima u Karlovcu, a pose-bice u Hrvatskoj.

Odlukom Gradskog vijeća grada Karlovca prihvaćena je inicijativa povjereništva Saveza samostalnih sindikata Hrvatske u Karlovcu, da se zbog boljeg rješavanja velikih socijalnih problema, osnuje Odbor za socijalnu politiku grada Kar-lovca, kao radno tijelo Gradskog

vijeća Karlovca. Temeljem toga za očekivati je da će i mnogobrojne, u prethodnom razdoblju kvalitetne inicijative na tom području (što ih je predložilo karlovačko sindikalno povjereništvo), lakše pronalaziti plodno tlo u programima Gradskog poglavarstva Karlovca.

Socijalni program hrvatske Vlade načinjen za cijelu Repu-bliku Hrvatsku, tek je dobra po-lazna osnova za ublažavanje te-ških socijalnih posljedica, me-đutim taj program na Isti način

Iz tih razloga ukazuje se nužna potreba da se pored tog republič­kog programa sačini i dodatni soci-jalni program, koji će određene specifičnosti tretirati na drugačiji način u gradu Karlovcu, kako bi se svima onima kojima je pomoć i skrb nužna, ona i osigurala.

Stav je Saveza samostalnih sin-dikata Hrvatske da je Vlada Repu-blike Hrvatske odgovorna i dužna načiniti gospodarski l socijalni pro-gram, kako kratkoročan u ratnim okolnostima, tako i dugoročnu vi-ziju budućeg razvoja.

Povodom najnovijih velikih poskupljenja, koja je odobrila Vlada, SSSH je upltlo oštar prosvjed protiv takve antiinfla-cijske politike koja dovodi do daljnjeg ugrožavanja elementar-nog životnog standarda gol~ mog broja radništva l pučan· stva.

Cijene na malo veće su u svib-nju 26,4 posto, u odnosu na tra-vanj. U svibnju su troškovi života veći 23,4 posto prema travnju.

~to se tiće plaća , treba reći da su one Izuzetno niske, all nakon niza prosvjednih aktivnosti i prijet-nji štrajkom, Vlada je pristala u ožujku na odmrzavanje plaća.

Za zaključiti je da bl bez uporno-sti sindikata, primanja bila znatno manja, pa bl ugrozila l mogućnost samog prehranjivanja.

U ovakvoj situaciji značajnu pomoć radnicima l građanima, članovima Samostalnih sindi-kata predstavlja l mogućnost kupovine uz odgodu plaćanja u »Metro marketu Centar«, Trgo-vačkom poduzeću "Tekstil« l butiku »BESTu, kao l moguć­nost snabdijevanja određenim robama na veliko putem sindi-kalnih podružnica uz otplatu u dvije 111 tri rate, ps se l na taj način održava životna egzisten-cija mnogobrojnih karlovačkih obitelji.

e uz svJetski dan zaštite okoliša - 5. lipnJa

BUDIMO ODGOVORNI l DJELOTVORNI

Na Dan zaštite okoliša, 5. lipnja, Pov-jereništvo saveza samostalnih sindi-kata Hrvatske u Karlovcu, kao Intere-sna organizacija radnika, pridružujući se obilježavanju ovog dana, posebice Ističe značaj zaštite ljudi u životnoj l radnoj okolini.

Broj Invalida rada koji su oboljeli od profesionalnih bolesti stalno se pove-ćava, a gotovo svaki deseti radnik da· nas radi u uvjetima štetnim za zdravlje.

Stoga, osjećamo obvezu na Svjetski dan za-šiita okol iša podsjetili na humani l socijalni aspekt ovog problema, kao l stalnu obvezu svih odgovornih čimbenika da preventivno identifici-raju opasnosti, i učine potrebne napore na ot-klanjanju is1ih, kako bi se smanjile opasnosti ugrožavanja zdravlja.

Od Gospodarske komore l poslodavaca oče­kujemo učinkovite mjere na poboljšanju i hu-manizaciji uvjeta rada u poduzećima, a od Gradskog poglavarstva poduzimanje niz~ su-stavnih ekoloških akcija sa ciljem otklanJanja uzroka sadašnjeg značajnog i prijetećeg one-čišćenja vodotoka, zemljišta l zraka, l zaštiti cjelovitog životnog okoliša u našem gra~u. .

Pored toga, prilika je da se potakne 1 aktiv-nost na stimuliranju proizvodnje zdrave hrane bez štetnih kemijskih preparata, što je također doprinos očuvanju zdravlja svakog čovjeka, kao i okoliša.

Osim zaštite vrijednosti rada radnika, odno-sno cijene rada, Povjereništvo Saveza sam?-stalnlh sindikata u Karlovcu drži isto tako bit-nim, i ne manje značajnim područjem rada i djelovanja promicanje i zaštitu radnika u ra-dnoj, a građana u životnoj okolini. .

Zato, ovom prilikom i povodom SVJ~tskog dana zaštite okoliša upućujemo javni poz1v; Bu-dimo svi ekološki odgovorni l djelotvorni - Za zdravlje i humanije uvjete rada; Za ljepši i zdra-viji život svih u našem Karlovcu l Lijepoj našoj!

Povjereništvo Saveza samostalnih sindikata

Hrvatske u Karlovcu

~CIMOY.:I LF~&[Q)~d.d. , EXPORT • IMP(l

LJ. ŠESTIĆA 2 47000 KARLOVAC l COATIA

e PredstavlJamo vam ,,Hamowa Trade", ničko društvo Iz Karlovca

400 POSLOVNIH PARTNERA. VELIKI KAPITAL

Od 37 zaposlenih, većina su žene, a 55 posto radnika Ima visoku stručnu spremu, l uglavnom su eko-nomisti. Izvršili su dokapitalizaciju, s tim da djelatnici Imaju 37 posto dionica, a ostalo je vlasništvo »Ha-mowe« d.d. Za prošlu godinu radni-cima je isplaćena dividenda od 20 posto, što je dobar poslovni rezul-tat. e »Hamowa trade« je organizirana u tri poslovna odjela. Prvi se odjel bavi metalnom strukom. Pokriva Karlovačku županiju, sve bivše tvornice »Jugotur-bine«, all l poduzeća s kojima ugovaraju posao. To su uglavnom poslovi vezani uz metalnu struku, odno-sno metalne proizvode. e Drugi odjel obuhvaća odjel tekstila. Također po-kriva Karlovačku županiju, koja je poznata kao regija s bogatom 1 dugogodišnjom tekstilnom tradicijom. Bavi se uvozom !Izvozom gotovih proizvoda, a ugo-vara l doradne poslove za zainteresirane tekstilce. Dio odjela bavi se l trgovinom prehrambenih proi-zvoda, posebno za rusko tržište. e Treći je odjel vezan uz poslove s Rusijom. Radi se uglavnom o izvozu roba široke potrošnje proizvođača iz Hrvatske, Slovenije, Italije i Njemačke. Zemlja s kojom se posluje ovisi o željama l potraživanjima partnera Iz Rusije. Iz te zemlje u Hrvatsku se uvozi repromaterijal .

Poduzeće je potpuno kompjutorlzlralo poslovanje. U svakom trenutku može se saznali bilo koji podatak vezan za poslovanje. Nema više pisanja papira. Po-nude, fakture, vanjska trgovina l računovodstvo, sve je na jednom mjestu l brzo dostupno zaposlenima. To uvelike olakšava ukupno poslovanje poduzeća.

- uHamowa trade« Ima fond od 400 poduzeća širom svijeta s kojima poslujemo. To je kapital na koji možemo bill veoma ponosni. Sa svima njima imamo ne samo dobre poslovne, nego l prijateljske odnose. To nam uvelike olakšava nalaženje poslova u sve težoj situaciji u kojoj se našlo naše gospodarstvo, kaže gospodin Dragutin Gajski, direktor .. Hamowa trade« .

Nl ovo poduzeće, kao l mnoga druga Iz njihove bran§e nisu zaobl§li problemi l poteškoće. Bore se za svakog komitenta. Za njih je svatko jednako važan, l onaj sa 1.000 l onaj sa 100.000 DEM.

- Imamo poteškoća sa stranim partnerima. Iz straha ill pak nedovoljne informiranosti boje se doći u Karlovac l sklopiti poslove. Ima l onih koji odbijaju naručiti robu Iz Karlovca. To se najviše osjeća u tekstilnoj branši. Misle da je ovdje opasno, da se l dalje puca 1 ratuje. Stoga nastojimo s Inozemnim poslovnim ljudima što ćešće boraviti kako bl lm obja-snili o čemu se radi l kakva je stvarna situacija. Upravo zahvaljujući takvom odnosu l velikom zalaga-nju zaposlenih nismo Imali značajnijih problema, kaže gospodin Gajski.

U rješavanju problema l poteškoća pomale lm »Hamowa GbmH«, uz ćlfu pomoć uspfevaju pre-mostiti pote~koće, posebno ss stranim partne-rima. Naime, strani partner/ ne prihvaćaju garan-cije hrvatskih banaka /ll poduzeća, pa zahvalju-jući »Hamowl GbmH" te garancije uspje~no dobi· vaju.

- Najbolji primjer za to je poslovanje s Rusijom, gdje se na taj naćin poslovi sklapaju l realiziraju bez zastoja, posebno kad se zna da je l Rusija u prote-klom periodu proživljavala l još uvijek proživljava transformaciju. Tu nam pomaže l predstavništvo hol-ding poduzeća .. Hamowa" u Moskvi, pa nam Idu dobro l poslovi l naplata, kaže direktor Dragutin Gaj-ski

Promjene u organizaciji l poslovanju odrazile su se l na djelatnike, koja sve vliie nastoje stlmu-

llratl da postanu pravi menadžeri. Tra& • R-molnlcljatlvnl ljudi, koji u •Hamowe trldeu• Imaju punu slobodu l otvorene ruke u knlll'lnJu poslova. Takvi kadrovi potrebni su lm ciiiUtrl Izađu na Aire hrvatsko tržl§te, Izvan KarloVCII njegove županije. Sa stručnjacima koje ovo JIO' duzeće Ima, spremni su prlhvaUtl svaki poaloVIII Izazov 1 konkurirati kvalitetom svima.

- Da bl stimulirali radnike na Izvršavanje posloVil nastojimo svakog tjedna isplatiti dio mjesečnih prima-nja, koja nisu mala, prema drugim poduzećima u gradu. U besparici, l ćestlm poskupljenjima, lsplala po tjednima pokazala se kao dobra. Većina radnika zadovoljna je plaćama. Situacija kroz koju svi prola-zimo prilično je teška l zato treba još bolje i više ~ Promjene u našem poduzeću se vide, a samo S8VJ8" snim i kreativnim radom možemo se uključili u ri!Anu utakmicu l postizati uspjehe, kaže gospodin Gajsld.

»Hamowa trade" raspadom »Jugoturblne« l njezinih tvornica Izgubila je tržište. rat je gotovo •ublou Investicije, a zastupstva koja su Imali u blvioj JugoslaviJI nestala su. Zato je ovaj koltldiY morao početi Ispočetka. Sada surađuju u •A«<I dleselom ... , Tvornicom plinskih turbina I•Croetil pumpscc. Neke od tih nnnl u te§ koj su sltuaciP pl nastoje zajedničkim radom prebroditi te pro-bleme. Za sada to uspijevaju.

- Želio bih lskdristitl priliku da kažem kako su dje-latnici .. Hamowa trade« u najtežim danima rata u

Karlovcu redovno dolazili na posao i obavljali preu-zete obaveze. Nl jedan ugovoreni posao nije stajao IH ostao neobavljen. Zato želim ovim putem svim djelat· nicima Izraziti duboku zahvalnost na požrtvovanju l brizi za opstanak firme koja je prolazila transforma-ciju u najtežim i najnepovotjnijim vremenima za go-spodarstvo l ugovaranje poslova. To govori kolikO je zaposlenima ova firma važna. Zato se nadam da ćemo uspjeti u našim planovima, rekao nam je na kraju gospodin Dragutin Gajski, direktor •Hamowa trade«.

"Hamowa tradecc, d.d. je u 1992. godini za donacije 1 pomoć uplatila oko 52.000 DEM. Između ostalog, svojim je doprinosom pomogla rad: e Hrvatske vojske e Saveza samo-stalnih sindikata e Doma umirovlje-nika e Zorin doma e KUD »Matija Gubec« e Košarkaškog kluba »Že-ljezničar« e Odbojkaškog kluba • Teniskog kluba e CBS »Ban Jel~ člć« e Osnovne škole Skakavac • Osnovne škole »Ivan Filipović« e l drugih ustanova l InstituciJa

Karlovački tjednik 10. lipnja 1993.

,

S~~ga . je ~tre~n.o prići preispitivanju i revalorizaciji ključnih po~IJ~smh zbivanJa IZ hryatske povijesti, pa tako i hrvatskog anti-f~šlsllčkog pokreta prije 1 u toku drugog svjetskog rata, oliče nog u š1roko demokratskom saboru Zemaljskom antifašističkom vijeću narodnog oslobođenja Hrvatske, kada se rađala Federalna država Hrva~ska u povijesnim .i etničkim granicama, za koje se i d~as grčey1to ~nmo. A_ pre1spiti~anje i istraživanje istine nije n1kad. dovoljno •. Jer se rad1 o nama 1 budućim pokoljenjima.

. Na1m~, dok Je malne čitava Evropa bila porobljen a od naci-stičke NJemačke i fašističke Italije, u pojedinim zemljama: Fran-cu~ko!~ ~olj~koj, ~škoj, Slovač~oj, Norveškoj, Italiji djelovali su antifas1si1Čk1 pokreti otpora, s kOJima se i danas ponose ti narodi, obilježavajući ih spomenicima i spomendanima - ovdje je na teritoriju Hrvatske već postojala država sa slobodnim teritorijem u svim krajevima zemlje, s organiziranom vlašću od mjesnih, općin­skih, kotarski h, okružnih i oblasnih odbora do ZAVNOH-a, sa svojom armijom, Glavnim štabom Narodnooslobodilačke vojske i partizanskih odreda Hrvatske, pozadinskim vojnim komandama te političkim organizacijama Narodnooslobodilačkog pokret~ kako na oslobođenim, tako i na poluoslobođenim i okupiranim padručiima i gradovima. Na Trećem zasjedanju u Topuskom (8.-9.V 1944.) ZAVNOH prerasta u Hrvatski sabor kao najviše zakonodavno i izvršno tijelo u Hrvatskoj.

U svim dokumentima od prvog do petog zasjedanja ZAVNOH-a (Otočac, Plitvička jezera, Plaški, Topusko, Zagreb), koncipirani su konfederalni odnosi, a Hrvatska je bila definirana kao suve-rena država, koja sama odlučuje o svom unutrašnjem uređenju l odnosima s drugim državama u Jugoslaviji. Postojale su strane vojne i političke misije pri Glavnom štabu Hrvatske i ZAVNOH-u, a među inim i Churchlllov sin Randolph, koji je uglavnom boravio u Topuskom i Slunju. Hrvatska je kao takva ušla u krug Savez-nika i pobjednika nad fašizmom, te kao dio Demokratske Federa· tivne Jugoslavije sudjelovala pri osnivanju Organizacije ujedinje-nih naroda, na čijim se načelima vrednuje politička situacija poje-dinih zemalja, pa l politička i društvena kretanja u mladoj Repu-blici Hrvatskoj.

Ta samostalnost, zapravo konfederativni odnosi između ze-maljskih vijeća i Nacionalnog komiteta oslobođenja Jugoslavije postojali su do preseljenja Vrhovnog štaba i Nacionalnog komi· teta, odnosno tije1a AVNOJ-a sa Visa u Beograd, te popratnih pojava pri završetku ratnih operacija u prvoj polovici 1945. go-dine. Tada ponovno dolazi do centralizacije i unifikacije republič­kih ustava i zakona sa saveznima. Međutim, ono što se postiglo na objedinjavanju svih krajeva Hrvatske i demokratskim tekovi-nama ZAVNOH-a nije se moglo izbrisati, što se pokazalo 1971. godine, donošenjem Ustava 1974., do najnovijeg ostvarenja sa-mostalne Republike Hrvatske.

NDH - FA~ISTIČKA TVOREVINA

Na drugoj pak strani bila je u to ratno doba, kako se l danas tretira, druga Hrvatska, q. ustaška Nezavisna država Hrvatska -NDH faši'stička ratna tvorevina, stvorena voljom l nagodbom Hitle;a i Musolinija, po njihovom kalupu i interesima, kao njihova produžena ruka u stvaranju nacifašistićkog »novog poretka" u Evropi i svijetu. . _

U takvim okolnostima ustaška NDH b1jaše df!aV~ bez l~akve samostalnosti i suverenosti. U veljači 1942. odrzar:' Je prvl1. ~s­ljednji put Hrvatski sabor od ustaških fu~kcionera 1 nekih ~1s1.de: nata Hrvatske seljačke stranke, na kojem su se .sankc1on1ral1 Izrazito fašistički ekskluzivni zakoni i odredbe u ~v1m ob.l.astlma života, te prodajom etnički najčišćih h~atsk~h krajeva ItaliJI l ~a­đarskoj, a njemačke vojne i civilne vlasti osmvale su svoje Institu-cije van jurisdikcije ustaške države. . . .

Samo Ministarstvo nastave NDH otpisala je eljele 1h diJelove kotareva: Delnice Dubrovnik, Split s gradom Splitom, R~b, Su-šak, Benkovac, Ćabar, Kastav, Korčula, Krk, ~reko, B1og~ad, aibenik s 294 škole i 42.380 učenika, te MeđimurJe s kotarev1ma Ćakovec i Prelog sa 93.n3 stanovnika, 59 škola i 12.713 uće-nika. . Žid · Masovnim zločinima i pogromima na~ Hrvat1ma, ov1ma, Srbima, Romima, drugim slavenskim manJintl!"a: ~sima, S!ova-clma, Rusinama 1 drugima koji se nisu slag~h s fašlstlčkom.ldeo­logljom i ustaškom vlasti, odbili su _od sebe 1 or:e ~obronam1eme, koji su u prvim danima hrvatske drzave, makar l pn~remene ,ratne tvorevine, očekivali nešto drugo, za razliku od velikosrpskih re-žima u Kraljevini J~Jgoslaviji.

Pri kraj~ ra_ta .čitaya .se. ustaška vlast svela na uska područja oko glavmh ze!Jezm?klh 1 cestovnih prometnica sa njemačkim posadama, da 1m.,zaJedno osiguraju dostupnicu od Grčke preko Hrva!sk.e ~o _.~ustnje .. l )Oš u posljednji čas- kada Pavelić napušta zeml)u 1 bjeZI s čelmc1ma ustaške elite, crnogorskim četnicima i d~.g1ma - s~ balkona dvorca Januševac (Savski Marof) obma-nJUJe hrv~t~k1 narod, da. ga slijedi ususret Englezima i Amerikan-cima, kOJI ce se "zaratili s Rusima« i zaštititi ih od slovenskih hrvatskih i srpskih partizana. '

~ ta je trage~ija još neobrađena tema hrVatske historiografije, kojom se trebaju pozabaviti povj~sničari i drugi znanstvenici, da ne b.ude s:eds~o ~ .ru.kama razmh politikanata, zadojeni h nacio-nal_!ll~ Vj~~sk~m 1h Ideološkim fanatizmom, netolerancijom 1 mrznjom, SIJUĆI razdor u hrvatskom i drugim narodima na ovim prostorima. A na mržnji i fanatizmu bilo nacionalnom, vjerskom lli klasno"] ne mož.e u ~uvr~menom svijetu opstali ni jedna civilizi-rana drzavna zajedmca, Jer kaRo reče Diderot: Od fanatizma do barbarstva samo je jedan korak.

Poznato j.e. da su mali narodi uvijek bili u igri interesa velikih, što pokazuJu i najnovija cjenkanja i događanja na prostorima bivš~ Jugoslavije, ali je poznato i to -da je opstanak hrvatskog, reta~.1vno !'flalog n~rod~, ovisio o njegovoj etničkoj ko~enitosti , Jl?VIJesnoJ samosviJeSti, upornom stvaranju materijalnih l duhov-n~~ ~ob~ra p~d raznim političkim i državnim uvjetima, usvajajući CIVIlizaciJSke 1 kulturne vrijednosti drugih naroda, a u kriznim situacijama oslanjao se, ne na tuđina, nego na vlastite progre-sivne snage i ličnosti .

Kada je krajem 1942. godine stvoren jedinstveni veliki slobodni t~ril<;>rij, južno od Kupe i Save do Dalmacije, Bihać je postao SJedište AV~OJ-a, a Slunj najviših političkih i vojnih tijela Naro-dno-oslobodilačkog pokreta u Hrvatskoj. Tada je u Slunju formi-rana grupa vijećnika AVNOJ-a iz Hrvatske na čelu s Andrijom ~~~rangom, da pripremi osnivanje Zemaljskog antifašističkog VIJeca narodnog oslobođenja Hrvatske. U toj su grupi bili još i dr. Pavle Gregorić, ćanica Opačić, $ime Balen l Branko Zlatarić.

.. Os~ ivačka skupšti~a ZAVNOH-a trebala se održati već krajem SIJečnJa 1 ~43. u SlunJU. Međutim je ovaj plan omela IV neprijatelj-ska ofanz1va, kada su se na ovaj oslobođeni teritorij sručila sve raspoložive njemačke i talijanske snage s pomoćnim ustaškim i •

Sjednica 1. zssjedanja ZA V NO H-tl ns Plitvičkim jezerima. Predsjednl· jtvo (od /ljeva ns desno): Jakov Blažević, Vlatka Bsb/ćJ. Đoko Jova-nić, Filip Lskuj, dr. Pavle Gregor/(;, tanica Opačić, :;Ime Ss/en l Brsnko Zlstsr/6

četničkim jedinicama. Završne borbe u Hrvatskoj vodile su se oko Plješlvice već polovicom ožujka, a glavnina Vrhovnog štaba sa VII banijskom i dalmatinskim jedinicama nastavile borbe u Bosni, Hercegovini do Sandžaka i Crne Gore. Jedinice NOV i PO Hrvat-ske ubrzo su ponovno ovladale teriorijem kuda je prohuja! a nepri-jateljska ofanziva, oslobađala se nova područja i osnivali se novi odredi, brigade i divizije u svim krajevima od Slavonije, središnje Hrvatske, Istre do Dalmacije, a na moru partizanska mornarica. Za vrijeme IV ofenzive vijećnici AVNOJ-a Iz Hrvatske morali su obustaviti rad, ali su odmah poslije njezina sloma, početkom ožujka 1943. osnovali u selu Ponor, podno Plješlvice, Inicijativni odbor za osnivanje ZAVNOH-a, koji je izvršio pripreme za osni-vačku skupštinu.

Kada je u proljeće 1943. oslobođena čitava Gacka dolina i još pod jekom pucnjave od žute lokve i Vratnika, gdje je vodila borbu IV. primorsko-goranska brigada protiv .Talijana u pravcu Senja- u Otočcu se već 13. lipnja, lijepog sunčanog dana okupilo oko stotinu vijećnika iz svih krajeva Hrvatske na osnivačku skup-štinu ZAVNOH-a. Mnogi su se pod cijenu života probijali do Otočca: kolima, kamionima, a ponajviše kilometrima, pješice. Jedan dio predstavnika Dalmacije nije mogao doći zbog borbi na tom podrućju. Ni-Vladimir Nazor, izabran na zasjedanju za preds-jednika ZA VNOH·a nije bio prisutan, jer je bio u Bosni, gdje su se tada vodile najžešće borbe o~o Sutjeske.

IZ PEPELA NIČE NOVO ...

Navečer (13. lipnja) održana je u Omladinskom domu prva svečana sjednica osnivanja ZAVNOH-a, koja je djelovala Impre-sivno, s obzirom na skup istaknutih prijeratnih i ratnih ličnosti iz našeg javnog ž.l.vota, a neki su s.tigli l s b?rbeni~ po.tožaja. Svi su bili svjesni poVIJesnog trenutka 1 značenJa osmvanJa ovog najvi-šeg predstavničkog tijela u Hrvatskoj, koje je već na drugom i

Pile: TOMA ŽALAC, vUetnlk ZAVNOH·a

t t,. ....... " . .. l \- , .. JI. .. f,. \! ':;'o~~;~ '\: lo .. ., , •

.,. ;.

trećem zasjedanju preraslo u najviše zakonodavno i izvršno tijelo u Hrvatskoj, Istinski Hrvatski sabor, tadašnje rađajuće l buduće Hrvatske, koja se oslobađa i stvara vlastitim snagama. Svečano raspoloženje i oduševljenje počelo je još prije početka sjednice uz pjes.mu i klicanje vijećnika i drugih građana l boraca u prepunoj dvoran L

Svečanost ovdje ne ćini jednostavnost i šarolikost odjeće nego jedl~stvenost misli, želja, nade, odlučnosti, ponosa i osjećaja , da ovdje, kako poslije reče pjesnička duša Nazora - iz pepela niče nešto novo - a narod je kao šikara: što je više siječeš, sve gušće izbija.

Svečanu sjednicu otvorio je (u osam sati uvečer) Filip lakuš, član Glavnog odbora Radićeve Hrvatske seljačke stranke iz Se-sveta. U uvodnoj rijeći je naglasio veliko povijesno značenje ove prve osnivačke sjednice ZAVNOH-a. Pozdravio je predstavnike političkih organizacija, a među prisutnima također simpatičnog majora Jonesa, predstavnika armije Velike Britanije, koji se neko-liko dana ranije spustio padobranom na oslobođeni teritorij Hrvat-ske.

Nastavak svečane sjednice vodio je predsjednik ratnog preds-jedništva dr. Pavle Gregorić.

Izvještaj o radu Inicijativnog odbora podnio je $ime Balen, istakavši među inim da je ovo: »veliki historijski dan i zaista dan kakvog ne pamti historija ni hrvatskog ni srpskog naroda, jer danas na današnji dan sastaju se prvi puta u historiji našeg naroda pravi predstavnici našeg naroda. Ono što je drug lakuš ~ekao, i.st(n~. je. ~iste vl izabrani kuglicama i glasanjem, niste vi IZabram rakiJOm 1 gulašem, kao što se je radilo za vrijeme bivše Jugoslavije, niste odozgo imenovani, kao što se radi u ustaškoj Hrvatskoj. Ne, vas je izabrao narod, ali vas je izabrao jednom dru~om me.todom, metodom koja od~ovara današnjoj borbi. Vi ste IZabram u šumama, u kamenjar1ma - u vatri. u dimu ste izabrani, drugovi!«.

Na svečanoj sjednici još su govorili: Andrija Hebrang, predstav-nik AVNOJ-a; Vladimir Bakarić, komesar Glavnog štaba NOV Hrvatske; Edvard Kardelj, predstavnik Centralnog komiteta Ko-munističke partije Jugoslavije; Karlo Mrazović, predstavnik Cen· tralnog komiteta Komunističke partije Hrvatske, Ivica Kranželić, predstavnik hrvatske omladine; Maca Gržetić, u ime Glavnog odbora Antifašističke fronte žena Hrvatske; Đoko Jovanić u ime NOV Hrva!sk~, kao .pomoćnik komandanta Glavnog štaba; Jana Jernej, kOJa Je domjela pozdrav Osvobodilne fronte Slovenije major Biočić, koji je nedavno iz domobranstva stupio u NOV i n~ koncu. major Jones, koji je izjavio da su organiziranost, jedn~u­šnost.! ~lučn~t na~ nar~a snaga koja jamči pobjedu. "Vanj· ski SVIJet JOŠ mJe točno 1nform1ran o događajima u vašoj zemlji, jer se znalo za malo fakata ... Nada se da će njegovi izvještaji pomoći našoj borbi, što je zaista mnogo i učinio .

Drugi dan (14. lipnja) održana je radna sjednica osnivačkog skupa ZAVNOH-a na Plitvičkim jezerima, kako u radu ne bi ~metao eventualni posjet neprijateljske avijacije, čemu je bio IZložen Otočac. Već rano ujutro krenulo se kamionima iz Otočca preko Vrhovina i Babinog potoka. Sjednica je održana na malo~ proplanku iznad jezera Labudovca. Bilo je napravljeno nekoliko redo~a ~upa od neobrađenih dasaka s predsjedničkim stolom napnJed IZmeđu dva stabla, a mala uzvisina s lijeve strane poslu-žila je kao galerija gostima l drugim posjetiocima, jer je mjesto na klupama bilo predviđeno samo za vijećnike. Iznad predsjednlć· kog stola bile su na stablima Istaknute slike Tita, Churchilla, Roosevelta i Staljina.

Prekrasan sunčani dan, ljepota prirode, bistrina okolnih voda i šum slapova zanosno je djelovao na raspoloženju prisutnih 1 rad~i tok. skupštine. Iz govora vijećnika osjećao se značaj ovog zasJedanJa za odlučan nastavak oslobodilačke bore. Smjenjivale su_ ~e slike Iz raznih krajeva Hrvatske: o stradanjima naroda, tezn)om za mirom l slobodom, o borbi l otporu protiv okupatora i njihovim slugama ustašama i četnicima. Naglašavano je, što se sve očekuje od ZAVNOH-a kao najvišeg predstavničkog politič­kog tijela u t:frvatskoj za dokončanje rata i u zajedničkoj izgradnji nove zajedmce slobodnih i ravnopravnih naroda na teritoriju ne-kadašnje Kraljevine Jugoslavije. O prilikama na karlovaćko-kor­d~nskom područj~ govorili su: Marko Petović o političkoj i ratnoj stlucijl na kotaru 1 u gradu Karlovcu, Toma 2alac o organizaciji narodne vlasti i radu narodnooslobodilačkog odbora, a Nikola Vidović o vojnim jedinicama na Kordunu.

Izabran je l Izvršni odbor ZAVNOH-a, koji je osim političke preuzeo i sve funkcije najviše izvršne vlasti u Hrvatskoj u svim oblastim.a političkoj, društvenog i gospodarskog života u duhu Rezolucije, zaključaka l odluka donijetih na ovom prvom zasjeda· nju.

Za predsjednika je izabran Vladimir Nazor, hrvatski književnik; potpredsjednici: dr. Pavle Gregorić..t Stanko ćanlca Opačić , Filip lakuš te članovi : Vlatka Babić , ~Ime Balen, Jakov Blažević, Dušan Brkić, Nikola Grulović, Đoko Jovanić i Branko Zlatarić . (Nastavak u sliJedećem broJu)

1 o. lipnja 1993. Karlovai:ki tjednik

J

B dogodilo se - događa se - dogodit će se -e HigiJensko epldemlološka služba Medicin-skog centra Karlovac

SLUŽBA SVUGDJE PRISUTNA HigiJensko ep/demlolo~ka služba kar/ovatkog Medic/n· skog centra prati zdravstveno stanje stanovnl~tva, uzrok 1 poJavu ~Irenja, te spretavanje l suzbiJanje zaraznih bole· st/, poslove vezane za zaštitu l unapređenje tov}ekove okoline, provođenje DDD m}era 1 poslove statlstltke obrade.

U službi je zaposlen tridesetjedan djelatnik. Tijekom 1992. godine u HE službi dolazi do pada usluga i pregleda u odnosu prema prethodnoj godini što je rezultat ratnih zbivanja. Djelomična kompenzacija tih gubitaka ostvarena je brojnim, od mjeseca kolovoza, svakodnevnim, kontinuira-nim, poslovima u svezi prognanika, a osobito u svezi izbjeglica i bivših logoraša iz Bosne. Tijekom prošle godine u HE službi vršila se edukacija kadrova počevši od postdiplomskih studija liječnika, seminara, tečajeva jezika i infor-matike. O radu Higijensko epidemio-

loške službe Medicinskog cen-tra Karlovac razovaramo sa ie-fom službe dr. Boškom Milenko-vićem, specijalistom epidemio-logom.

- Higijensko epidemiološke slu-žba obuhvaća tri odsjeka, epide-mlološki odsjek, odsjek za higijenu okoline i treći, odsjek za socijalnu medicinu, organizaciju zdrav-stvene službe i zdravstvenu stati-stiku.

- Naša HE služba koordinira ob-vezatna cijepljenja predškolske i školske djece koja se uspješno provode na autohtonoj populaciji l kod djece prognanika i izbjeglica.

Osim toga vrši se neobvezatno cijepljenje protiv bjesnoće, teta-nusa, kolere, tifusa, gripe itd ... Primjerice u studenom i prosincu 1991 . godine cijepljeno je preko

Topuskog pa do danas) marljivo 1 upomo su radili djelatnici Dragutin Markuš, Vladimir Omrčen, Mario Havaš, Duško žakula itd. Također ispred službe Imamo ženskog do-brovoljca u HV, djelatnicu Marijanu Marinković, koja je HV pristupila u J

jesen 1991. godine. Djelatnici naše službe tijekom rata ostvarili su na tisuće prekovremenih sati (dežurstva i pripravnosti) .

Tijekom rata, ill u samom po-četku, ovaj grad l radna mjesta napu~tall su građani koji su otl-~11 na drugu stranu. Da ll je bilo takvih slučajeva l u va~oj slu-žbi?

- Službu je tijekom rata napu-stilo 5 djelatnika koji su otišli na drugu stranu, ali i dalje smo obav-ljala svoju djelatnost i posao bez Ikakvih većih teškoća i zastoja zahvaljujući naporu svakog djelat-nika. Djelomično, obim poslova se l smanjio, međutim ovi poslovi tije-kom rata bili su rizičniji, složeniji i uz covećanu odgovornost.

Epidemigloški odsjek obuhvaća područje Zupanije karlovačke, a njegova aktivnost se sastoji u obradi prispjelih podataka, prijava zaraznih bolesti, po potrebi teren-skih epidemioloških izvida, inter-vencija, anketa. U slučaju prijave zarazne bolesti ekipa izlazi na te-ren i ispituje uzroke. Ml spreča­vamo širenje i nastanak bolesti. U slučaju pojave zaraze, radimo sve na sprečavanju njenog širenja. Naše se djelovanje odnosi na sve segmente populacije, građane, prognanike, izbjeglice, vojsku, na cjelokupno pučanstvo. '31iOOrir~!iiiii(;;IH\7miiii\i:-JAt;:--"""1!še~r ste ove službe od 1991. Poznato je da ste sa svojom djelatnoiću prisutni u Tranzit· nom izbjegličkom centru?

- Od prvog dana, pa do dana današnjeg. Svaki dan se vrši de-zinfekcija, raskuživanje, u sanitar-nim čvorovima i prostorima u ko-jima borave izbjeglice.

Između ostaloga i tome se može zahvaliti što nije bilo većih epide-mioioških pojava, širenja bolesti i u samom gradu Karlovcu, obzirom da je Tranzitni centar smješten u središtu grada.

Da ll je u Tranzitnom centru bilo slučajeva zaraznih bolesti?

- Da, iz Manjače je bila done-sena dlzenterija. lzbjeglice, tj. bivši logoraši tamo su pili zagađenu vodu. To je bio jedan postepidemij-ski val. Tu i tamo bilo je sporadič­nih slučajeva, kao što je prisutno i kod naše populacije, poneka tur-bekuloza, poneka upala gr1a ...

Vrijeme rata, slromaitva, loie prehrane, očito sve bl to pogo-dovalao A irenju zaraznih bolesti, u ovom slučaju najviie turber-kuloze koja je poznata kao bo-lest alfomatnlh. Kakva je situa-cija u Karlovcu?

- Nemamo nikakvih oscilacija. Stanje je regularno. Uglavnom je i u cijeloj Hrvatskoj slična situacija. Broj oboljelih od turbekuloze ne bl· lježi značajniji porast, možda tek u nekom manjem postotku.

Kakva je preventiva kada je ri-ječ o zaraznim bolestima?

- Preventiva? Odgojno, obra-zovne mjere od malih nogu, (osobna higijena, način života) do preventivnih mjera u vidu cijeplje-nja od zaraznih bolesli.

Obvezatnim cjepljenjem obuh· vaćene je pučanstvo počevši od rođenja djeteta kada mora proći sva ta cijepljenja do cijepljenja odraslih.

Vaša služba provodi tu djelat-nost. Kakvo je stanje sada, da li ovo ratno ili poratne vrijeme nosi lli je donijelo neke Izuzetne situacije glede provođenje cjepljenja?

nusa i Uz to r.liFinll•~nn preko 400 djelatnika i centra protiv hepatitisa - B , za-razne žutice koja se prenosi putem krvi, igala, šprica, itd.

Joi neka aktivnosti vaie slu-žbe?

- Naša služba vrši nazor l kon-trolu nad osobama koje putuju ill se vraćaju iz određenih zemalja gdje još uvijek postoje tzv. kara-tanske bolesti, kolera, kuga, mala-rija ... Cilj je za§liti pućanstvo naše države od mogućeg unosa takvih bolesti.

Vršimo i sanitarni nazor nad ob-jektima za proizvodnju i promet ži-vežnih namimica kao i nad oso-bama koje tu rade (kuhinje, resto-rani, vrtići, škole, pekare ... )

Spomenuli ste rad Sluibe za dezinfekciju, dezinsekciju l de-ratizaciju (DOO) l njenu kontinui-ranu gotovo dvogodlinju prisut-nost u Tranzitnom Izbjegličkom centru. U ratu l vremenskim ne-pogdama rad ove službe, ito je možda l nepoznato, je neopho-dan. Ćlnjenlca je da te velike ka-taklizme Imaju za posljedicu il· renje zaraznih bolesti.

- Provedba DOO što je jedan segment naše službe, značila bi provođenje dezinfekcije, uništenje bakterija, raskužlvanje, što se vrši preventivno, kontinuirano ili po po-trebi u različitim objektima (prog-nanička naselja, izbjeglički centri, objekti HV itd ... ). Dezinsekcija je uništavanje kukaca, (komaraca, muha, žohara, mrava), osobito važna u objektima društvene pre-hrane. Deratizacija je uništavanje glodavaca, (miševa, štakora).

DOO djelatnost je dobila svoj pravi značaj početkom ratnih zbi-vanja kada su se ove navedene mjere provodile stalno i kontinui-rano bez obzira na znakove opće ill zračne opasnosti, uz nazočnost na ratištima, uz stalnu brigu o na· š1m prognanicima l Izbjeglicama, cjelokupnom pučanstvu . U ovoj službi kroz eljelo ovo vrijeme, (od

godine, u vremenu koje je obuh-vaćeno ratnim zbivanjima. Uz to ste, uz brojne ove funkcije bill l član kriznog itaba tijekom rat-nih događanja. Zanima nas vaše mliljenje o organlzacjl l radu Medicinskog centra l vaie Slu-žbe tijekom tog vremena?

- Melfcinski centar se vrlo rano i vrlo temeljito pripremio i organizi-rao za rad u ratnim uvjetima (tra-vanj 1991. godine). Tijekom rata funkcionirali smo besprijekorno i u svezi toga dobili brojna priznanja i pohvale. Za to je Izvan svake sum-nje najzaslužniji naš ravnatelj prim. dr. Vladimir CVitanović.

Tijekom zadnje dvije godine re-dovito smo dobivali plaće, što nije bio slučaj u brojnim karlovačkim firmama. Manje poznato je da je kod toga vrlo često odlučivala osobna incijativa, sposobnost i brojna poznanstva ravnatelja l na-ših suradnika. Isto tako zahvalju-jući osobnom zalaganju i poznan-stvima, stizale su nam kontinui-rano vrijedne donacije naših Hrvata iz cijelog svijeta, a koje su imale odlučujući značaj za dobru opskrbljenost lijekovima l medicin-skom opremom. 11991 . i 1992. po-slovnu godinu završili smo sa suli-cltom u poslovanju, što nije bio slu-čaj ranijih godina, tijekom bivšeg sustava, kada su uvjeti poslovanja bill kudikamo povoljniji.

Cinjenica je, da je sada stanje nešto teže, no to je odraz cjelokup-nog gospodarskog stanja u našoj ratom napaćeno) državi. Cinjenica je opet, da je slična Ill gora situa-cija u gotovo svim medicinskim centrima l domovima zdravlja u Hrvatskoj, u kojoj su liječnici l zdravstveni djelatnici plaćeni isto (Zagreb, Split) ill čak manje (Za-dar, Rijeka).

Zadovoljan sam radom HE slu-žbe o zaposlenih u njoj, a moguć­nosti za poboljšanje uvijek ima.

MIRJANA BASić

~~ '~ karlovačka banka d.d. Priredio:

Marl}an Baklt

ČEKANJE NEPOTREBNO!

Svakog prvog dsns u mjesecu umirovlJenici telcsJu na mirovinu sat, dva, prije nego Ito bsnka otvori vrata 1 započnB s radom. Moida ne znaju da mirovinu mogu, bez velike guive, podići l u svim ostalim poslovnicama Karlovatlce banke u gradu. Najmanji redovi su u Poslovnici Latica u Radl~voj ulici. Zato praporutamo da više njih prebaci mirovine u Poslovnicu Latica l na taj na~ln Izbjegnu nepotrebno tekBnje u redovima kao ito je ovaj snimljen 3.6. u 6,30 sati Ispred Centrsle banke u Ullcii.G. Kova~lća.

Hipotekarni krediti

ODOBRENO 5 MILIJUNA DEM Zanimanje pravnih osoba l poduzetnika za kredite na osnovu sklopljenog ugovora o zaJogu nekretnina (tzv. hipotekarne kredite) je sve veće. To ne treba čuditi kad se zna da svakim danom sve više l više jača podu· zetništvo l na području Karlovca.

- Naša banka je od 15. rujna prošle godine pa sve do 31. svibnja ove godine odobrila ukupno 55 kredita sa valutnom klauzulom pri-vatnim poduzećima i obrtni-cima i to u dinarskoj protu-vrijednosti 4,912 milijuna njemačkih maraka. Pored toga odobreno je još 13 kredita po osnovu stare de-vizne štednje u iznosu od 252 tisuća DEM, kao i 4 kredita koji su financirani od strane Hrvatske kredilne banke za obnovu a namije-njeni su utemeljenju egzi-stencije povratnika u vrije-dnosti 1,245 milijuna nje-mačkih maraka, priopćava nam Vladimira Furač, ruko-voditeljica Sektora sred-stava i plasmana.

Nedavno je Upravni od-bor Banke usvojio izmjene pravilnika o odoravanju hi· potekamih kredita od kojih je zanimljivo istaći da kori-snik kredita po realizaciji ulaganja dužan je osigurati osnovna sredstva koja je Banka financirala i vinkuli-rati policu osiguranja u ko-rist Banke ili založiti osnovna sredstva sve do konačne otplate kredita. Isto tako, Banka zadržava pravo da zavisno o tržnoj vrijednosti hipoteke samo-stalno određuje visinu kre-dita. U novom pravilniku se također kaže da će Banka po vrlo povoljnim uvjetima odobravati kredite l za vojne invallde domovinskog rata. Pod povoljnim uvje-tima smatrat će se: duži ro-kovi otplate, povoljnija ka-matna stopa l veće učešće Banke u financiranju ulaga-nja.

- Trenutno imamo za-primljenih desetak zahtjeva koje bl obradili i eventualno odobrili na sjednici Kredit-nog odbora, te sredstva plasirali do kraja lipnja ove

godine, odnosno po dina-mici kako dozvoljava likvi-anost Banke. Kada ćemo opet početi primati nove zahtjeve javit ćemo na vri-jeme. Prije toga, još u toku ovog mjeseca organizirat

~~

'~ karlovačka banka d.d.

ćemo radni dogovor sa pri-vatnim p<>Ouzetnicima i obrtnicima i to preko njiho-vog udruženja kako bl defi-nirali mogućnost poslovne suradnje, kaže na kraju go-spođa Furač.

DIE SfEIERMARI<lSCHE GRAZ. AUSTRIA

devlznQ štednja ~@]1~~w

Vlosnll!om jedne ill vlk deviznih ~tednih knj lli<o • (Cttlflkoto moteta postotl o.AdliG pololite neke od slljedelih pologa u Rr.i ill DEM. uz mogu<e oblike 1 prlpodoju6J. ~Jivukomotu:

VALUTA OGUK ST'IDHJl l OOOISHJA KAMATA .., -Al$ .... S 1"lDI<JA PO YIĐUI.JU """

IZNOSI r ",...03~ ,.,..06~ ,.,.., 1Z ....,..._; ~ 000 . 10.00D t .CIOO • S.OOO '·"" '-"' us ''"'"" ...... ,...,

7.10 e. co lcctOOO ...".., ,..., ""' ....

Noknodnoupi<Ko110nja nov..llzdo~>.Jknjlllcu s otisnutim Iznosom nl jo mogulo. o lsplota jctokodorjednoktOOlOu iZIIOSu novedcnomuknjlli<l. • liamoo:l so no O<tX&nc pologcs prlplsuj& po lstel<u oro<cnjo. o polog se. ukollho ga ~IZdi~ ne podlgnuuroloJod 7 donoponavooro<avo no Isti peto od. U sliKaju pod ironjo pologo obt<Xunotllo se kornata povtdenju od dono Isteka (prvog. drugog ... ) orotenjo po do dono Isplati>.

~@XilltijK]@k)ll ojačana pcntnvrstvom

lsplote llllOSO tiCN'Ildonog u knjl!lcl su mogula u poslovnlmmo ·Cetllrolo•. •Vladko ~·. OzJ~ • Dugo Aosl l Ole SteiertncSrlolsche (dvije poslovnim u pokrojlru StXJjersi«>JGrozi leibniz). oil somopo lstekuprwgrokoocolenjo. Doe Stel6tlllČikiS<he garantira sigurnost do\llznlh uloga J njihovu lsP.Iotu u punom Iznosu. o komoto no ~tednju se lsploluje jedino u Korlo\oođ<oj bon<l d:d .• bez oblilo gdjo)Glsplo<enOSil<>lml ulog. Obro{un l lsploto komete )fl u de\llzorno. l to u poslovniCI gdje jo uplo<en polog. q oM>teno ~tednoknjlti«> ·C"Crtonkot.

Z o sve tnformocoJe Izvolite se obtoti tl u Sel<tor za poslove s grodontmo no tele/on 0471 22-147 lli u poslovnicama: •Cencrolo• 047/ 24·929: 22·914. •Vladko Moleka• 0471 24-206:20-455. Ozo~ tal.llox047/76· Ula. DugoRr.so toJJioxD47/ a 1-537

KARLOVAĆKA BANKA Tečajevi u hrvatskim dinarima (HAD)

tečajna lista broJ 11 o .

Te&l)evllz ove Uela primJenjuju M od 08. 08. 1883.

Karlovački tjednik 1 o. lipnja 1993.

t '

~ ~ ~~-------------d~o~g~o~d=n~o~se~~d~o~g~~a~đa~se~~d~o~g~od~i~t~t~e~se~--------------~9~

'Nlrllčamo eta Vile nji) lO čekanje u redovinv LG. Kovačiča.

D fM radni dogovor sa !» r. P<!<luzetnicima l

!:Ima 1 lo preko njih> muenja kako bi de§. mogućnost poslovne Nakon sušnog razdoblja, naš je Karlovac konačno temeljito 1je, kaže na kraju go. »opra/s« kiša. Kišobrani su tako opet ugledali svjetlo dans. Furač.

fC(I ~AAiim ' ..... .. -·.._-~ ,.".. 1?,

' " j .., .., "' Ns karlovačkoj spoložen zs brušenje sati.

ZAHVALA AUTOTRANSPORTU ŠTOVANA REDAKCIJO!

Želim se preko »Karlovačkog tjednika" zahvaliti kolektivu »Auto-transporta« iz Karlovca, gdje je radio moj suprug, na velikoj pomoći l skrbi za moju obitelj.

Suprug je poginuo kao pripadnik 110. karlovačke brigade! od tada zaposleni u »Autotransportu« redovno vode brigu l pomazu mojoj obitelji. JADRANKA ZAFA

e Aktiv socijalnih radnika ,

HVALA COSPOĐI PETOVIC! Ovim putem želimo zahvaliti mr. Zdenki Petović ~ekretarunTue~~~~~;~l~;~

društvenih djelatnosti na osobnom an~ažmanu err ~Sigu!a ima osnov-nacije školskih knjiga, namjenjene SOCIJalno ugrozemm ucenlc nlh škola. .. . l' eno 'e 332 kompleta knjiga

Donacijom u v n Jednost! 10.000 DEM klup J r l 11 dj'elatnici 1 pedagozi. od 1. - 8. razreda. Kn]rge su preuze! S<?C Ja n osnovnih škola koji su r odredili krite_rije P?dJe1f· vo· teškoj materijalnoj

Ovakva vrsta pomoći od izuzetne Je vaznost u ? l vi ko'i imaju situaciji u kojoj se nalaze naši roditelji. UJe,dno molimo da 58 s l mogućnosti priključe ovakvoj vrsti d?nacrJe. ]t piiJ'e zahvaljuJemo.

U Ime svih učenika i roditelja još Jednom na o

Sa š1ovanjem, VODITELJ AKTIVA SOCIJALNIH RADNIK'): VIŠNJA JOVIv

, . .

Osim na Gradskoj knjižnici, Izvodi se l sanacija ns krovu Galerije »Vjekoslav Karas«.

UZ IZLOŽBU CVIJEĆA, FONTANE ...

Izložba cvijeća otvorena je u srijedu, 9. lipnja u Zorin domu. Danas, četvrtak, također u Zorin domu, organizira se u sklopu Izložbe cvijeća l Okrugli stol sa temom »fon-tane u Karlovcu jučer, danas, sutra«.

Tu će biti pokrenuta inicijativa za obnovu fontana u gradu 1 podizanje novih, a na izložbi se može vidjeti naj· noviji program fontana namijenjenih za zatvorene pro-store, vrtove l parkove, u organizaciji tvrtke Valek • com· merce Iz Zagreba.

~ '·· .. ··, ','· CRNA KRONIKA Priredili : T.KOSTADIN II.FINK

u razdoblju od 31 . svibnja do 6. lipnja, na ka~lovačkom području su se dogodile 42 prometne nezgo~e .. Pn tom je 1 osoba poginula, teške tjelesne povrede zadobilO Je 7 oso.~a. a Isto toliko ih je zadobilo lakše tjelesne povrede. MaterrJalna šteta se procijenjuje na 15.950.000 HRD_. •

Jedna karakteristična nezgoda dogodila se u cetvrtak, 3. lipnja u 21 sat l 40 minuta, u Marmontovoj aleji ispred kućnog broja 47. Vozač M.S. osobnog vozila registarske oznake KA 124- AC, zbog nedovoljne pažnje o položaju vozila s obz!~om na brzinu kretanja uvjete i stanje puta, atmosferske pnhke, vidljivost i druge p~ometne uvjete, uda~a u zadnj~ dio bic!_kla koji se kretao istim smjerom_ uz desn_1 rub koln1_ka. UsliJed udara, biciklista pada na kolnik, zadob1va teške tJelesne po-vrede, od kojih nastupa smrt.

Druga karakteristična nezgoda dogodila se u subotu, .S. lipnja oko 19 sati , u naselju Pokupska Luk.a. Osob~o vozilo registarske oznake ZG 720 - L T, kojim Je upravlJao M.J. Izlaskom iz lijevog oštrog zavoja, zbog neprrlagođene b_rzlne kretanja vozila, slijeće izvan kolnika, uda_ra _u stablo ~dJe se zaustavlja i tom prilikom 2 osobe zadobivaJu teške tJelesne povrede, a jedna lakše.

KARLOVAC PRIJE STOTINU GODINA

(Odabrao i priredio I.Ott)

SVJETLO. u Karlovcu 11. lipnJa 1893.

PATRIOTIZAM Već je po sto puta priznano, da je hrvatski narod naroda

poljodjelskim. Taj narod o velikoj svjetskoj trgovini ne ima pravoga pojma; za obrt valjalo bi ga tek pripraviti, (a uzdajm se u njegov bistri razbor, da će se i dati pripraviti), .aJi,zemlj njegova, njegovo polje, stoka, bašća, vinograd, - to mu j rajska svojina, bez koje nigda neće moći živjeti. Pruži li n se onda u toj svojini prilika, da se dovine blagostanja, da mu trudu i muci njegovoj grozdovi vise, da svojim znoje uzmogne i teći, a ne samo živjeti: tad će on u svojoj kućici otčevini biti sretan i slobodan, tad ga, junaka, možeš poslati današnji boj za kulturu, svoju naobrazbu, i on će održati sjajn pobjedu.

Najlakši je način, kako ćeš narod učiniti nemoćnim, skuči ga pod robski jaram, - ako seljaninu uzmeš imetak, ako g osiromašiš. Želiš li ga učiniti jakim, da uzmogne odoljeti sva koj buri , bujici tuđinštine i provali dušmansko]: a ti mu poda veće potrebe, i daj mu, da si uzmogne te potrebe lahk podmiriti. Evo prve skrbi pravomu rodoljubu!

Zar je ono domoljub, koj svoj patriotizam temelji samo n sliepom obožavanju pojedinih osoba, te vjek uz zveket čaša, punih rujnoga vina, neprestano viče »Živila Hrvatska!«, druge grdi, koji ne viču s njim, a onamo ti svojim zlim primjerom, zanemarivanjem svojih zvaničnih dužnosti, bez i najmanj požrtvovnosti, pače u nehaju i neradu sprovodi vrieme, kad nije u krugu prijatelja jednomišljenika?

Pravo je domoljublje odviše uzvišeno, nego li da bi si dal granice stavljati osobama, stanovitim skupinama ljudi, stana vitim nazorima, već je takovo, te će u svojoj plemenštini po moći u radu i nastojanju za boljak i sreću naroda. Vrlina · radinost, poštenje i žrtve, doprinesene na žrtvenik naroda, t je obilježje domoljublja, a ne prosta buka i bruka, a uz t nemar i nerad.

Ova načela presaditi u hrvatski narod bilo bi djelo spasa. koje bi narod pomladile i. okrepila, koje bi ga postepen dovelo do blagostanja i sreće, a ujedno privela u kolo prosvjet-nih naroda, koji nas još danas poput kakovih barbara preko ramena gledju, kada se s nama sastanu, koji o nama pričaju i pišu kao o kakovim poludivljaclma. Dao Bog, te bilo u skoro tako, kako rekosmo i od srdca poželismo.

l ~><><><><>nn DRUŠTVO ZA POLJEPŠAVANJE GRADA ... Družtvo za poljepšavanje grad Karlovca imalo je dn

S.o.mj. svoju IV. ovogodišnju odborsku sjednicu, u kojoj j sliedeće zaključeno: 1. Na velikoj promenadi od Ravnikara d streljane imadu se 63 kom. akacija izkrčiti, pošto smetaj razvitku bližnjih lipa. - 2. Nova pravila imaju se u »Svjetlu štampati i u budućoj sjednici u pretres uzeti. - 3. Kipove pre .,zorin-domom .. neće družtvo postaviti, pošto za to sredstv nedotiču . - 4. Zadnjom kišom podrovani nasip iza »Zorin doma« ima se popraviti , ako "zora« polovicu troška dopri nese. - S. Ima se zamoliti gradsko poglavarstvo, da namjes gradskog vrtljara, koji bl bio podjedno družtvenim i školski vrtljarom.

>><><H><J<><><~ j SPROVOD GROFA DRAŠKOVIĆA

K sporovodu ostanaka 9rofa Janka Draškovića sprema se deputa cija karlovačkih gospoja. Cujemo, da će sve č lanice te deputacije poć u narodnom odielu i da će prije polazka položiti svečanu prisegu, d neće cleli dan 15. o. mj. niti rieči njemački progovoriti.

DVIE OSNOVE ZA KOLODVOR O novom kolodvoru doznajemo, da su izgrađene dvle

osnove, jedna za novi kolodvor, a druga za proširenje starog, te se je tom prigodom izpostavilo, da bi novi kolodvor prema staromu bio samo za 30.000 fr. skuplji, što kod ovakove gradnje l nije skoro nikakova diferencija, a uz to da nema kod starog kolodvora dovoljno prostora za proširenje, jer s jedne strane prieči mu državna cesta, a s druge željeznički most na Kupi. Naš prijatelj nam pripovieda, da su mjerodavni krugovi u Budimpešti skloni graditi dakle novi kolodvor.

TRŽNI TRIEMOVI ZA MESARE l RIBARE Tržni triemovl za mesare i ribare graditi će se, kako čujemo,

na pogorjelini. Tako se bar za sada snuje, a mi posve odobra-vamo tu namisao, da se s našega glavnoga i najljepšega trga odstrane one mesarske klupe. l to bi opet bio dokaz, da Karlovčani žele svoj grad poljepšati, a uz to što više pružiti pogodnosti i trgovcem l kupcem.

. Karlovački tjednik

~1~o _________________________ k_w_w_~_a ______________________ ~-~

B (jlazbena škola OBILJE AKTIVNOSTI Karlovačka Glazbena škola priprema

upise za novu školsku godinu, ima bogat program koncerata za ovaj mjesec, a pri-prema se i proslava 190-te godišnjice osnutka i djelovaf!ja škole. O tome govori direktor, profesor Zeljko Mikić.

Upisi u novu školsku godinu Podjela knjižica i svjedodžbi, te upis starih učenika (od drugog razreda nadalje), obavit će se 28. lipnja u Glazbenoj školi. Dva dana kasnije, dakle 30. lipnja, od 8 do 12 i od 16 do 20 sali, biti će upisi u prvi razred osnovne glazbene škole i prvi pripremni razred. Naime, pripremni razred se organizira za starije učenike koji nisu pohađali osnovnu glazbenu školu, a pripremaju se za srednju. U pravilu, takav je upis moguć za zanimanje: oboist, klarinetist, tubist, kornist, trubač, fagotist, trombonist, saksofonist, violončelist, kontrabasist, udaralj-kaš, glazbenik. pjevać. Treba još naglasiti da se u prvi razred upisuju gotovo svi instrumenti, jer karlovačka Glazbena škola ima dovoljno

stručnog kadra za razne instrumente. $to se tiče upisa u prvi razred srednje škole, broj je ograničen i

određuje ga Ministarstvo kulture l prosvjete. Glazbenoj školi u Kar· lovcu odobreno je da upiše 35 učenika u iduću školsku godinu, što će uključiti sve zainteresirane, kaže gospodin Mikić.

Bogat program koncerata Svaki tjedan, u dvorani Glazbene škole, lli pak u drugim koncertnim prostorima u gradu, organiziraju se nastupi učenika škole l gostiju iz drugih gradova. Redovite su produkcije učenika, a prošli tjedan kon-cert je održao Tvrtko Gojmerac (glasovir), polaznik bečkog konzerva· torija U petak, 11. lipnja, koncert će Imati Marija Maretić (flauta) uz pratnju profesorice Anita Lebarić (glasovir). Svirat će djela Benda, Vlvaldla, Mozarta, Chopina, Gabye l Prokopljeva. Nakon dugo vremena, u lipnju ćemo Imati prilike vldjeU zavrinl Ispit na vrlo deflcltarnom Instrumentu - violi. Svirat će Andrea

Tropćlć, koju ući profesorica željka Stojanov.

Pripreme za proslavu 190. godišnJice

Iduće godine, Glazbena ikola Karlovac, oblljeĐt će 190 godina postojanja, pa SU' prfpremne aktivnosti za Oblljefavahje Već U punom jeku. Nedavno Je održana l druga sjednica Odbora za proslavu, na ćelu aa predsjednikom, gospodinom Ivanom Beni· ćem, gradonačelnikom Karlovca. /

Raspravljalo se o programu aktivnosti Glazbene $1<ole u 1993. l 1994. godini, povodom obilježavanja 190-te godišjlj(ce postojanja, a usvojen je i financijski plan koji sadrži troškove oko sanacije objekta Glazbene škole, tiskanje fotomonografije l ostale troškove za obilježa· vanje obljetnice. Suradnju nudi l Hrvatsko filatelistička društvo, koje bi Izradilo prigo-dni poštanski žig i marku. Na marki će biti zaštitni znak Glazbene

~kole, autora akademskog slikara Daniela Butale. Direktor škole, gospodin Željko Mikić , boravio je, 4. l 5. lipnja u

Poreču , na državnom plenumu pedagoga glazbenih l plesnih škola l Glazbene akademije. Na vrlo opsežnom dnevnom redu, nalazila se l toćka pod nazivom »Utvrđivanje godišnjeg programa obilježavanja 190-te godišnjice Glazbene škole u Karlovcu«. Tako su ova obljetnica l njezino obilježavanje dobili širi karakter.

TIHANA KOSTADIN

e DJetli zbor •Ciclbanl•, nastupio Je u Zagrebu na sredllnJoJ proslavi Dana državnosti

CICIBANI NA JARUNU Na Jarunu u Zagrebu, održana je središnja proslava Dana državnosti Republike Hrvatske. Na ovoJ svečanosti, nastupili su i ćlanovl karlovač­kog Dječjeg zbora »Cicibanl«, pod vodstvom profesora Ratka Pogačića. »Cicibani« su nastupili u popodnevnom dijelu programa, a njihov je nastup trajao oko 40 minuta, nešto kraće od nedavnog koncerta u Kar-lovcu, sa sllćnom koncepcijom, jer su izvodili i starije i novije pjesme. Naišli su na jako dobar prijem publike, priča nam profesor Pogačić . Posebno treba istaći da su izgledali vrlo efektno, jer je poznato da su uvijek lijepo obučeni. Publici se dopao cjelokupni repertoar, a posebno pjesme: • Ujepo je u lijepoj našoj«, »Mall san« l »Moj balkon ... Prijevoz u Zagreb autobusom, osigurali su Gradsko poglavarstvo l Autotransport Karlovac. Inače, ovih dana prije ljetnih praznika, .. c rcibanlu će održati još dva koncerta, koji su već dogovoreni. Jedan će biti u Karlovcu, a drugi u Dugoj Resi, gdje će Clclbanl« gostovali 16. lipnja, a prethodno će 213. lipnja nastupiti u Malom Erjavcu.

TIHANA KOST ADIN

e Na}avl}u}emo:

ANDREA FEITL U ZAGREBU Ove školske godine, Andrea Feitl je završila Muzičk~ akademiju u Zagrebu (glasovir) u klasi profesorice Zvjezdane Bašić 1 tako postala profesorica glasovira sa navršenih 18 godina. Prvi koncert nakon diplomskog Ispila, Andrea će održati u petak, 11 . lipnja, sa poćetkom u 20 sati, u muzeju Mimara u Zagrebu. Sviral će djela Bacha, Beelhovena, Chopina, Uszta, Ravela, Debussya l Kempfa. Ovim koncertom, Andrea zapravo započinje svoju glazbenu karijeru, a njezin nesvakidašnji talent već le odredio put uspjeha. Profesorica karlo-vačke Glazbene škole Lj iljana Sčedrov , u osvrtu na Andreln rad , taj je put nazvala putem osvajanja potpune samostalnosti i samosvojnosti.

TIHANA KOST ADIN

e Izložba ,,Prirodna i kulturna baština karlovač­kog područja l ratcc, koja je otvorena u Gradskom muzeju, povod je za organizaciju okruglog stola sa temama očuvanja karlovačkih prirodnih i kul-turnih znamenitosti, te razvitka i obnove pojedi-nih dijelova grada. O tome govori profesor Vladi-mir Peršin, autor izložbe i viši kustos Muzeja.

VRATITI IZGLED LJEPOTAMA GRADA

Kad je postavio Izložbu "Prirodna i kulturna baština karlovačkog po· dručja 1 rat«, profesor Peršln je znao da je njezino značenje višestruko. Osim same postave izložbe, koja prikazuje karlovačke ljepote nekad l sad, potrebno je više poraditi na vraćanju Izgleda ljepotama - simbolima grada. Zato će se tokom lipnja u nekoliko navrata organizirati okrugli stol. Tu će sudjelovati odgovorni ljudi iz grada, koji Imaju utjecaja i odlučuju o Izgledu grada (urbanisti, predstavnici komunalnih poduzeća) l naravno -građani, priča nam profesor Peršln.

Naime, prioritet se daje obnovi, odnosno uređenju $anca na potezu kolektora, zatim uređenju prostora oko kina Edison i Zorin doma, te okolnog parka. U tom parku, od nekadašnjih bista, ostali su ~starne~!!, na puno mjesta potrganl, što daje ružnu sliku koju treba što pnJe uklomt1. Nadalje Ističe profesor Peršin, treba vratiti izgled Korani, postaviti tendu kao' nekad, uz koransko šetalište od starog do novog hotela i vratiti dušu Vrbanlćevom perivoju. Treba obnoviti hotel Park (popularnu " staru Koranu«) l urediti cjelokupnu okolinu. Po parkovima se uništava drveće, guli kora ... Jedan od glavnih simbola grada je koranski slap, kojeg treba dobro

čuvati, kao prirodnu ljepotu. Slap treba urediti l oćistiti, to nije teško, a dat će puno ljepši Izgled l sliku. Isto tako, treba vratiti pontonskl most na Korani.

$to se tiče Dubovca, zamisao je da se vrati Izgled slikovitom jezercu. Kad govorimo o ratnim razaranjima, najveća uništenja je doživio park na Turnju, kod prve tvornice sukna i kože, koja je osnovana 1791 . godine. Ta tvornica Ima najstariji karlovački tvornički dimnjak, poznat kao Križanić toranj, a sada je doživio teško razaranje. Rat je donio velika uništenj11 l razaranja prirodne l kulturne baštine Karlovca. No, Ističe gospodin Peršin, l sami smo često krivi za uništava-nje naših prirodnih ljepota. Zato moramo svi zajedno pripaziti da saću· vamo i uredimo sve ono što naš grad ćini ljepšim.

TIHANA KOSTADIN e Koncert u crkvi Presvetog TroJstva ZACREBAČKI SOLISTI

ODUŠEVILI

Nesvakidašnje lijep ugođaj l glazbeni doživljaj, priredili su nam Zagre-bački solisti na koncertu u crkvi Presvetog Trojstva, u organizaciji Zorin doma. · Vl d' · Nastupili su u sastavu (Tonko Ninić- koncertni majstor, zat1m a 1m1r First, Ivan Kuzmić, Augustin Oetić, Ivan Martinac, Vladimir Sverak, Jože Haluza, Ivan Mfmohodek, Marin Dujmić, Ernest Zomjak, Zlatko Rucner, Mario lvelja 1 Višnja Mažuran). Kao gošća nastupila je Julija Galić (vio-lina). . ·

1 Program je bio sastavljen vrlo dobro, odabrana djela popularna 1 me o-dična. Publika je bila oduševljena, pa je goste Iz Zagreba nagradila burnim aplauzom, tako da su pored predviđenog programa svirali l dva dodatka. Predviđeni program bio je: L Sorkočević (lli Simfonija u D-duru), F. Mendelssohn (Kon~rt za .violinu u d·molu), P.l. Čajkovski (Souvemir de Florence) l B. Bntten (Simple Symphony).

TIHANA KOSTADIN e Daniel Buta/a Izlaže u takovcu SLIKOCRTEŽII CRAFIKE

Karlovački akademski slikar Daniel Butala, tokom lipnJa lzla!e u ćakovcu, u Izložbenom prostoru Centra za kulturu. Izložene au gra· tičke mape »Letačl, skakavci l plivači« 114 sllkocrteža. Već 25 godina Butala radi, stva·

rajući umjetničke vrijednosti. Kako se u Ćakovcu predstavlja prvi puta, napravljen je sažet Izbor ra· dova, iz bogate kolekcije nastale u posljednje tri godine. Prvi dio pred· stavljaju radovi iz grallčke mape (deset radova), rađeni u sltotisku. Preostali radovi (14 sllkocrteža) nastali su na papiru u kombiniranoj tehnici .

Butala je rođen u Karlovcu, 1943. godine, a diplomirao je sli· karstvo na Akademiji likovnih um-jetnosti u Zagrebu, u klasi profe-sora Ive Sabalja. Izlagao je na brojnim samostalnim l kolektivnim Izložbama u zemljii Inozemstvu, a dobitnik je nekoliko vrijednih karlo-vačkih , hrvatskih l međunarodnih nagrada. Ovom prilikom, upoznat će ga 1 ćakovećka publika Tiskan je i pngodnl katalog, a autor uvo-dnog teksta je Vlado Bužanćlć .

TIHANA KOST ADIN

e KUD "Gorica• - MostanJe

IZVORNI PLESOVI. PJESME l NOŠNJE

Entuzijazam, ljubav, želja da l drugi uživaju u ne-čemu što je doista lijepo, vodi pojedine ljude da rade stvari koje postaju i ostaju neraskidiv dio nji-hovog života. Tako je i sa Tomom Benlćem, diplo-miranim ekonomlstom zaposlenim u karlovačkom Medicinskom centru.

- Bavim se pomalo lingvisti· kom, izučavanjem povijesti, et· nografljom, prića Tomo. Rođen sam u Mrežničkom Brestu, mjestu blizu Generalskog Stola i preseljenjem u Mostanje slu· šao sam priče mještana o Zrin· sklma, Frankopanlma .. . Poslije srednje škole zainteresirao sam se za povijest, svog, hrvatskog naroda, ali l za povi· jest susjednih naroda, srpskog, slovenskog, bugarskog l bizan· tinskog carstva.

Sve su to usputna objat.. njenja gospodina Benića njegovog raznolikog l ilro-kog Interesa za razumjeva-nje povijesti, a time l aadat.. njosti avoga naroda. Taj avoj Interes l znanje on je pretvo-rio u stvarnost l djelatnost, osnovavil priJe tri godine KUD .. Gorica« Mostanje. Pl-tamo ga, otkuda taj entuzija-zam, otkuda Interes za fol-klor?

- Mene je oduvijek interesi· rao folklor. Pratio sam sve smotre folklora i uvijek sam tada mislio, razmišljao da ll na-rod baš tako pjeva, pleše, ko-liko je sve to Izvorno, koliko je sve to kreacija jednog koreo-grafa. Ispitivao sam kako ml u okolici Karlovca pjevamo, ple-šemo, pa sam došao do zak· ljučka da ono što se prikazuje kao Izvorno baš tO l nije. Sa· svim je različito kada jedan KUD sa sela, pje~a l pleše l kada to izvede KUD nekog grada. Primijetio sam da se niti na jednoj smotri folklora u Zagrebu, ne pojavljuje narodna nošnja, ples i pjesma Iz nepo-sredne okolice Karlovca, ($varća, Mostanje, Kamensko, Mahično, Hrnetlć, Ilovac ... )

l tada ate odlučili u Mosta-nju oanovstl kulturno-umjet-ničko druitvo?

-Da, ml u Mostanju dali smo se u potragu za svlračlma koji bl znali svirati naše domaće plesove. Svaka kuća Imala je nešto od nošnje, a prijetilo je da će sve to Izumrijeti. Naše narodne nošnje su vrlo jedno-stavne, all i znalački vrlo dobro izrađene. Zadivljujuće je, da je žena na selu uz sve poslove koje je morala obaviti mogla napraviti »krila« čiji su nabori tako Idealno jednaki da stoje jedno uz drugo kao listovi u za-tvorenoj knjizi. Nošnja se ukra· šava plavim vezom. To je noš· nja u plavo-bijeloj kombinaciji.

Primijetio sam da KUD-ovi rl· jetko Izvode orglnalno narodno pjevanje na bas. Greška je l što pjevaju grupno - muški l žen· ski, jer oduvijek su !ene na selu pjevale svoje •ženskecc pjesme, a muškarci •muške«. KUD-ovi griješe kada pjevaju zajednički. U traženju original-nih napjeva lskrsnuo je jedan problem. Sve pjesme koje pjeva moje društvo su štokav· skog narječja l došle Iz drugih krajeva, a mi bismo rado pje-vali orglnalne pjesme ovog kraja koje bl prepoznali po ća­kavsko-kajkavsklm riječima. Oo takvih pjesama nismo mogli doći . Znači ll to da Ih nema, da

su nestale, zaboravljene? - Ima Ih, kada bi se išlo dub-

lje u okolicu Karlovca našlo bl se starijih ljudi, oko šezdesetak godina, koji bl još znali melo-dije i riječi tih pjesama. Danas se nažalost, više ne pjeva ni na selu, nf na prošćenjlma, zaba· vama, lli prilikom obavljanja poljskih radova. Ljudi koji su ih pjevali za svoju dušu ill su po-mrli, lli su suviše stari. Danas se plaća pjevačima, glazbenim sastavima da bl zabavljali pu-ćanstvo.

Koji su )oi bill motivi koJI su bill presudni da osnujete

ovo kulturno-umjetnltko druiitvo?

- Kada sam odlazio na za. bave, naši karlovački sastavi jako dobro su znali svirati slo-venske polke, srpska kola, all nitko nije znao svirati l pleaall drmeš i đikalicu. Ml sada to propagiramo.

Kada su se u Hrvatskoj de-sile demokratske promjene bio je trenutak da i ml u Mostanju osnujemo društvo i to je bilo u kolovozu 1990. godine. Okupi smo srednju l stariju genera-ciju. Budući da se u to vrijeme radilo na osnivanju Zavičajno­prosvjetno-kulturnog dru§M •Gorica .. , ml smo se u njega uključili kao sekelja Ovo cfnl. štvo imalo je u planu osnOVII još neke folklorne družine mjestima kao što su vu• .. ·--Mekušje, S1atlve ... Od uvijek nema ništa l ml dina folklorna društvu. Društvo •GOI'IC!_..Y'III nulo je svoje djelovanje. smo l dalje ostali pod tim a nom koje ćemo najvje~ promijeniti na skupštini koji tA se održala povodom trogocli-njlce nešeg rada. Zvali bi 88 samo Mostanje.

Po čemu je val KUD ~ poznaUJiv?

, - Možda ml i nismo do8egll neku umjetničku razinu, all smo izvorni. Nakon svakog Izvođenja, poslije programa ml ostajemo, želimo da publika pleše sa nama. To smatramo prednošću pred ostalim kul-turno-umjetničkim dru§tvlma.

Vjerovatno postoje takvi l slični KUD-ovi koji njeguju Izvorne pjesme, plesove?

- Ako mene pitate u tome najviše uspjeha ima KUD •SV. Jurajcc Iz Laz.lne. Mislim da su oni najuspješniji u predstavlja-nju izvornog folklora. Ml to na-stojimo, a oni su to postigli. O drugim društvima se na bih Iz· jašnjavao.

U radu druiitva lnzlatlrlle na Izvornom plesu, p~ noi nji?

- Vodim ovo društvo, po-stavljam koreografiju l inzlsti· ram na pravilnom oblačenju, pravnnom držanju kod plesa. pravllnlm koracima. Sve na· stupe davali smo besplatno, čl· sto amaterski, jedino su nam plaćali put, dosta smo koristili prevoz HV-a Pronašli smo sponzora l to je ABB, tvornica energetskih postrojenja sa Male $varče. Sa njima Imamo ugovor o reklamiranju, a od Pamućne Industrije iz Duge Rese dobili smo platno za Izradu naših nošnji.

Kakvi su planovi u valem daljnjem radu 1 djelovanju?

- Pored plesa l pjesme !e-limo obnoviti neke stare obi-ćaja. Naše društvo Išlo je na jurjevanje, Išli smo od kuće do kuće, pjevali prigodne pjesme, a sada uoći sv. Ivana Ići ćemo u ladanje.

Želja nam je da se oko na-leg druitva u Moatanju «» 6avaju sva kulturna zbivanja, lzlo!be allka, ručnih radova, dolazak glumačkih drullna, natjecanja u najljepiam ure-đenju okućnica ... Radimo na tome.

MIRJANA BASIC

Karlovački tjednik 10. lipnja 1993.

~ ~ ~----------~--------~o~~~~~~------------------------~1~1 ortaiiJI

,ll~OVI lE l N~~~~ da l drugi U!iv

.. LJETO '93

PO ledine ~~~~' neraskldlv db l KAR L O V AC

Benlće111,

LJetuJte u Selcu: Hotel "MARIN• Vam nudi:

u ka!IOVa!tt e 7 dana za samo lipanj l rujan srpanj i kolovoz 126 DEM 168 DEM

DINARSKA PROTUVRIJEDNOST OBRAĆUNATA PREMA SREDNJEM TEĆAJU PRIVREDNE BANKE ZAGREB NA DAN ZAKWUĆIVANJA RAĆUNA

DJECA UŽIVAJU POSEBAN POPUST: Dijete do 7 godina starosti- 50%, a dijete do 12 godina starosti- 30%. Djeca do 12 godina starosti ne plaćaju boravišnu taksu!

SVE POTREBNE INFORMACIJE MOŽETE DOBITI: e u Komercijalnom sektoru HUP >>KORANA«: 047/23-111 e u Hotelu »MARIN«, Selce: 051/241-644.

Pored svega HUP »Korana«, Hotel »MarlnCIC, Selce -Vam nudi mogućnost odgode plaćanja na dva (2) čeka.

KARLOVAC, Trg kralja P.Svačića br.3,1 kat

dru~tvo za proizvodnju, servis 1 promet blroopreme d.o.o.

PRODAJEMO REGISTAR BLAGAJNE - (UVOZ IZ JAPANA)

eTEC eTOWA eUTAX

Prodajemo i:

• elektronske i mehaničke vage, • pisaće~ stroj~ve • kalkulatore salamoreznice, • sve vrste racunsklh traka -telefax roi~ i kompjuterskih obrazaca

~ 047/29 • 655

GARANCIJA- 12 mjeseci OVLAŠTENI SERVIS

Draganići

traži: brbUave, vedre 1 spretne vodlteUe

za Igre »~OVJE~E NE SRAMI SE•I

Dob, spol l stas nisu ogran/teni

e traži se DISC JOCKEY • traži se konobar e traže se redari

/ 84h

Na temelju članka 253. Pravilnika ... o radu raspisuje se:

OGLAS za primitak djelatnika na radno mjesto:

- liječnika za specijalizaciju Iz pslhljatrlje, jedan djelat-nik

- liječnika za specijalizaciju Iz anesteziologije l reani-macije, jedan djelatnik.

Uvjet: - VSSNII1 - zaršen Medicinski fakultet l položen

stručni Ispit. Pokusni rad: 90 dana. Radni odnos zasniva se na neodređeno vrijeme. Oglas ostaje otvoren 8 dana po objavl. Prljave s dokumentacijom o Ispunjavanju uvjeta dosta-

viti na adresu: Medicinski centar Karlovac, Vladka Ma-čeka 48.

STARA DEVIZNA ŠTEDNJA ZA KUPNJU STANOVA

l beta l GRAĐEVINSKO PODUZEĆE

STANOVI ZA PRODAJU -dvosobni ·62 mz • dvolposobnl 67 mz LokaciJa: Sarajevska ulica B, Karlovac Dovrten}e: RWan 199~. CUena:BOCJo Platan}e mogute: ·gotovinom • starom deviznom ftednJom tobratun MarfGJ u MartcuJ • ltompenzacuom za razni građevinski materiJal InfOrmacije: cratfevlnslto poduzete •Beta• Karlovac. TITI Knl/11

Petra svatlta 1; Te/elon: 04112~·619

Karlovac, Banua ~6: g 047125·940; Telefax: 047 125·940 Direktor: ~ 047 12~·074 ·

e design i redesign e tiskanje knjiga, tiskanica, blokovske robe, prospekata, kataloga, diploma, plakata, posjetnica, pozivnica ... e izrada klišea i pečata e prodaja svih vrsta papira i kartona (bezdrvni, kunst-druck, NCR ... )

e uredski materijal i oprema e sve vrste potrošnog mate-rijala e AOP obrazci sa i bez tiska e sve vrste ading i fax rola •.. e školski pribor

UVJERITE SE BEZ OBZIRA NA KUPNJU!

~112----------------~~---------------~~ ~ flutobusni kolodvor d.d. Karlovac

~ Cijenjene mušterije obavještavamo o rs-dnom vremenu naših trgovina:

Prodavaonica sport-skog pribora »VIDRA«

7,30- 12 i 16,30- 19,30 Subotom 8,00- 12,00

Ribarnica "ČAPLJA« (na Novoj tržnici)

6,00- 13,00 Nedjeljom 7,00- 10,00

Turistička agencija "AQUAMARINrr (na Au-tobusnom kolodvoru)

7,00-20,00 Subotom 8,00-17,00

Samposlugs »KAK-TUS« (na Autobusnom kolodvoru)

6,00-20,00 Nedjeljom 7,00- 19,00

Prodavaonica HTZ -oprema (Ns Novoj tržnici)

6,00- 14,00 Prva subota 6,00 -

14,00

Ugostiteljski objekti -na Autobusnom kolo-dvoru

5,30-22,00

STOJIMO VAM NA USLUZI!

Djelatnici poduzeća AUTOBUSNI KOLO-DVOR d.d. Karlovac

®

Ho rd uri) t 1916. 1991

l

TRADICIJA KOJA TRAJE OD 1916. GODINE

lVORNICA METALNIH PROIZVODA, p.o. Vrhunska kValiteta l dizaJn

HorduDJ

MADE IN CROATIA

Aktivna komunikacija sa potrošačem

Karlovac, Matka Laginje 10 '&' 047123-066, kućni 03

Posjetite našu prodavaonicu Nudimo vam po izuzetno povoljnim cijenama

(bez marže):

e Pribor za jelo i posuđe (i do 50 posto jeftinije) e Alat za obradu drva

... j • . .<< •. • ...... X· .• ·:-·:.-....

otp KARLOVAC

Cijenjeni roditelji i učenicil

Obavještavamo vas da se u našim kn}lža· rama u RadićevoJ ulici br.3 l na Trgu M. Gupca br.1 vrše predbiUežbe za udžbenike Iz školske godine 1993194. Kod predbiUežbe uplatU/e se predU/am u naJmanJem Iznosu od 10.000 HRD. za predbllježene kupce jamčimo Isporuku. Plaćanje udžbenika na dva teka.

CIJENJENI POTROŠAĆI! ObavJeštavamo ciJenJene kupce da u svim prodavaonl· cama OTP·a mogu kupiti popularnu košaru roba za te· tvrotlanu ob/tel}. Prodaju roba na 2 teka beskamatno nudimo u svim svoJim prodavaonicama. u opskrbnom centru DREŽNIK - robu prodajemo na 3 teka beskamatno/ u prodavaonicama repromateriJala l sv/m seoskim proda-vaonicama nudimo kompletan asortiman sJemenske robe 1 umjetnih gnojiva.

§j{} maraković ELEKTROTEHNIČKO PODUZEĆE 47000 KARLOVAC, MOSTANJE 9 tel : fax:

~71 20-.,., 25-361, 28-927 OC71 2S-361

e ELEKTROINSTALACIONI MA-TERIJAL e SKLOPNA l MJERNA TE-

. HNIKA e RAZVODNI ORMARI e RASVJETNA TIJELA e HALOGENA RASVJETA e RASVJETA PHILIPS

TEHNOCENTAR -MARAKOVIĆ

$Abetićeva br. 2 Karlovac tel/fax 24 • 725

• Panasonic • teleiOnl - bezžltnl telefoni - sekretarice - telefonske centrale - sekretarske gamlture -telefaksi

e ALATI l PRIBOR • HIL Tl

USISAVAĆI ZA KUĆANSTVO /INDUSTRIJU TELEVIZORI: ·SAMSUNG · CAMACROWN ·GRUND/G -SONY

MAL/ KUĆANSKI APARATI· Moullnex HLADNJACI • Frlnko

ELEKTROTEHNitKO PODUZEĆE •MARAKOVIĆ• IZVODI SVE VRSTE ELEKTROTEHNitKIH RADO.VA

PRIVATNA INTERNIST/tKA ORDINACIJA

Dr.med.VIktorua Calovlć SpecUallst Internist gastroenterolog

ObSv]eltava CUenJeno putanstvo da dana 111.6.1998. g. pot/nJe radom privatna ortllnacua za unutraln]e bolesti na adresi Smit/klasova 7111 kat, Karlovac, m 0111 122·046

Radno vrl}eme:

ponedel}alc 8·12 116·18 utora/e 8·13 srl}eda 111·19

tetvrtak 8·13 petak 8·1:J l po dogovoru

Karlovački tjednik · 1 o. lipn;a 1993.

l dizajn

tra/B mltUit

IBOR ·HIL Tl

OVIĆI IDOVA

IC/J~

rlć ~IDI

a 14.6.1~ unutra~w

Y22·046

Dioničko društvo za trgovinu na veliko malo i vanjsku trgovinu p.o. '

trgovina na Korzu Prodaja za devizna sredstva

SIEMENS i PHILIP e TV aparati, CD playeri e mali kućanski aparati e radiokazetofoni e mikrovalne pećnice

e VESPE - PIAGGIO

e štednjaci, e mali kućanski

euHRD

TEL:(4/6J 61JNJ91JiJ FAX·(.J/6) hOJ-&~99

( A R J99-J3!19

SWŠAJTE HRV RADIO SAT »ZVUCI HRVATSKE« DNEVNO OD - 1:30 OSIM SUBOTE. U NEDJEUU OD 2:00 - 3:00 POS PODNE

acije . Tf:.L: (411i) 602-8900 FAX . (4lli) 6112-8899

oglasi

PODUZETNICI Ub· OBRTNICI ~ZANATLIJE

sa zadovoljstvom Vam nudimo suvremeni način osiguranja -prihvaćen u čitavom poslovnom svijetu.

To je PAKET OSIGURANJA koji sadrži 21 vrstu osiguranja.

- osiguranje imovine kojom obavljate djelatnost i vlastite imovine

- osiguranje od posljedica nesretnog slučaja i osiguranje života Vas, Vaše obitelji i uposlenih radnika

- osiguranje od posljedica prekida rada i gubitka dobiti

- osiguranje robe u transportu i na skladištu

- osiguranje od P.rovalne krade i razbojstva - osiguranje odgovornosti iz Vaše djelatnosti

i p_akri~ za•Jf!i mnpJo Jirugih rizika ... Uz vrhunsku uslugu dobivaie još: - pogodnosti u plaćanju premije

- mogućnost kreditiranja

Osigurajte SVE da biste dobili mnogo. Pišite nam. Tražite pojašnjenja. Javite se telefonski.

Posjetile nas. Pozovite nas ...

ZA VAŠU SIGURNOST I BLAGOSTANJE

© UTEMEWENA 1884

CROATIA osiguranje d.d.

REPUBLIKA HRVATSKA MINISTARSTVO OBRANE GLAVNI STOŽER HV

ZAPOVJEDNIŠTVO ZBORNOG PODRUČJA KARLOVAC

U svezi popune formacljsklh mjesta vojnih psiho-loga, a na temelju sagledanih potreba l već poduze-tih aktivnosti, rasplsujemo natječaj za popunu dje-latnog mjesta

VOJNOG PSIHOLOGA

U LOGISTIĆKOJ BAZI ZBORNOG POORUĆJA KARLOVAC

Uvjeti natječaja: 1. Visoka stručna sprema (diplomirani psiholog), 2. Radno Iskustvo - 1 godina. Molbe sa dokazima o Ispunjavanju naprijed nave-

denih uvjeta podnose se Kadrovskoj komisiji Za-povjedništva Zbornog područja Karlovac, Domo-branska 12, Karlovac.

Natječaj je otvoren 15 dana od dana objavljivanja. Nepotpune i nepravodobne molbe neće se razma-

trati. o rezultatu natječaja kandidati će biti obaviješteni pismenim putem.

13

Poduzete za pravne usluge, po$redovlln}e 1 promet Karlovac, Kral}a Tomislava 10/a g 041/24-506

Djelatnost - otkup l prodaja stanova sa stanarskim pravom - prodaja stanova, kuća, garaža, zemljišta, posl.pro-stora, automobila, devizne itednje l dr. - osnivanje l registracija poduzeća, odabir modela dje-lovanja - transfonnacija, promjena oblika djelovanja, pre-tvorba poduzeća - Izrada normativnih akata - ulaganja stranih fizičkih i pravnih osoba - ugovori o partnerstvu l zajednička ulaganja - stjecanje državljanstva, produženog boravka, trajnih

,...

nastanjenja ••• Prodaja stanarskih prava: ••• Prodaju se stanovi se stanarskim pravom mil wtlf61ne l na svim lokacijama. 134- prodaja 2,5 sobni, 71,50 m2. M. Vrhovca 133- a) zamjena Ill prodaja kuće u Novoj Gl'lldlict b) prodaja gradl!lita u Brlblru kod Novog Vlnodollkog 129 - prodaja Ill najam garaon)ere, T. Ujevlta ••• Prodaja stanova: ••• Prodaju se etanovi svih vell~lna l na mm lokael)alna. ••• Kuće: ••• Prodaju se kuće svih vell~lna na svim lokacijama. ••• Bonitet poduzeča: 20 - godlinje Iskustvo u radu u gospodarskom sustavu, stečena znanja na Pravnom fakultetu u Zagrebu l BullneN school Zagreb osnlvaća l direktora. Obratite se a punim povjerenjem! Radno vrijeme: radnim danom 8 - 14 sati subotom 8-12 set.l

Zagreb, Jarun !2. m 0411!!6-104. !21·11! !i • Kompletno uretlen}e lokala, po- /l., slovnih prostora umJetnim cvue-~. tem l drvetem - otl svile .~··11~

e Izrada fontana za ·JI!

··-~, unutraln}u tlekoracuu i; ~.

Ir' • ProdaJa na veliko 1 malo "• Ji

»LARSEN« Poduzeće za knjigovodstvene usluge Mostanje 9., Karlovac S' 047/2G-796

od 8-14 sati S' 047/39-220 od 14-20 sati

OBAVLJAMO knJigovodstveno flnancUske usluge privatnim poduzetima e Izrada kalkulacua tmaloproda}a, veleproda}aJ e Izrada period/tnih l godlln}lh obratuna e obratun poreza na promet e materUalno 1 robno knJigovodstvo • poslovni savJeti

~1~4----~------~--------~~~-~~- s_i ______ ~--~~------~-~ e Frlz.erskl salon "Drago• traži fri. e Prodajem duplO grobno mjesto na zera ze muike 1 radnim ~kustvom. katoličkom groblju. S' 047f25.649.

· POGREBNIK Pogrebna agencija

od trenutka smrti do ukopa

-organizacija pogrebnih usluga i prijevoza u zemlji i inostran-stvu.

- izbor lijesova i pogrebne opreme, - cvijeće i vijenci.

KOSIĆ ĐURO Trgovina Preradoviceva 1.

47000 Karlovac g 047/20·543

Zvati od 0-24

L . TV2NO SJEĆANJE

tuJ dragu m~~mu, baku ltJvekrvu

STEFAN/JU POTUR/CA 7.6.1990-7.6.1993

S ljubavlju l tugom tuvamo UtJpOmflfiU "" tebe marna.

Tvop •lnovl ZltJtlco l Zdtavlco, unuci ~nfjeiiiCIJtiJrltuJ, •nahe

Mon/luli Ana

BOt/DARA GREGURIĆA

13.6.1992-13.6.1993 Nlllll'lava N tJJinll godin. dana od tvoje prerane •mrtJ koja nu Je zauvijek rntltll/1& S tugom l boli tuvamo u•pomenu ""

teba. Supn~g~~ Barica, kćerlcll ~l/luli

punica Mare

INMEMORIAM

DRAGICA PAVLIĆ rođ. MAL~EVIĆ

10.6.1989-10.6.1993

OatiJ}e tJjećanje tuJ tvoj dreg/ ffk l dobrotu.

Suprug Viktor l •lnovl

Povodom tJmrtl drege tete

WUB/CE MAJETIĆ tuJjtopllje H uhva/jujerno rod-bini, •u•Jedlma zgrade Hrvat-ake b,.U,ke u jednice 151 prija-teljima koji •u nam IznaJ/l au-ćut, te dragu tetu /aprati/l fUJ

vj.tnl potlnak.

·ouloltenl: nećaklnJ• Selul l OtJtals rodbina

Stan: Kralja Zvommira 12 ft 047131 ·164

TV1NO SJEĆANJE fUJ naABg dregog OCll, •uprugtJ

/zetiJ DRAGANA

LAZAREVIĆ A DADU

12.6.1981-12.6.1993 Pro/liZI •ve samo u."omttntt

ne. Hvala •vlmtJ koji te ae •}ećllju.

s ljubavlju tvoji tuJjdraiJ Alerr, Sala, Etnc. l pun/Q MllrijtJ

TV1NO SJEĆANJE tuJ dregog •upruga l tlJtu

NIKOLU ILIĆA

Prolili Je tulna godin~~ od lutko te nema među tuJme.

Vrijeme ne doncnl zaborelf, vet gorlw IlJf/nu diJ te nema među

nama. Vjetno l:4tl oatatl u nallm

•rclma.

Tvoj/ supruga, djeca l unućad

ZAHVALA u trenucima bolnog gubitka naJeg neprebljenog auprug11,

OClll djeda FRANJE RAJERA

cv}ećll,.kog obrtnika u miro-vini

1/Jkreno uhvalju~mo •vim ro-đllcfma, prij11tefjlma, znancima l •uajedfma koji •u nam u11meno lfl plameno Izrazili tJuo•Jećanje, okltlfl grob cviJ• čem l sa tuJma u oprOtJV/1 od

pokojnllul. Velllul hvala odjelu Abdom/-tuJ/ne kirurgije Bolnice na Svarć/ poaebno Dr. Tuteku l Dr. gđ-I ROtJman l vrijednim -

atnrma. Svima od •rca velllul hvala.

Tugujući: auprug11 Olga, •ln Brsnko l kćeri Js•mlnka l

Branka s obitelji

INMEMORIAM

RUDI UD/ER 7.6.1985-7.6.1993

Obitelj(: Udler l tupsn

ZAHVALA Povodom bolnog gubftlcll naltl drege majktJ, bake l prabake

STANE VASIWEVIĆ

tuJjftJkrenlje Zllhva/jujemo •vfm prijateljima l znancima koji liU nam lznu/11 sućut l 1/Jpratl/1 dmgu nam pokojnicu na vjetni

potlnak.

Tugujuća kćer DanfCII, zet Vlado, unuke ·Sifvlja l Natalll, zet Neven te preunućlca Sonja

tj ed niko v mali

oglasnik Stanovi - lokali

e Prodajem jednosoban stan 36 m2 M. Laginje. S' 047131-506 od 9-10 h t od 19-21 h. e Dvosoban stan 61 m2 u Centru Karlovca prodajem. S' 0411528-693. e Prodajem dvosoban komforan tJtan 52 m2.S' 047125-954. e Prodajem vikendicu u Draganlću. InformaciJe na t 047124-301. e lznajmljujem poslovni prostor (mah l skladllte) za tihi obrt. ft 047/ 33-817. e Otkupljujem stanarsko pravo gar-aonjere 111 manjeg jednoaobnog etana Ill plaćam smjeltaj u Dumu umirovljenika 111 dohrana jedne sta-rije osobe. 1it 047133-950. e Trallmo kuću 111 poslovni prostor u ufem sredlltu Karlovca aa central-nim grljenjem, WC.Om, telefonom l aa avojlm ulazom. Cijenjene ponude očekujemo na 1it 047/36-782. e Prodajem jednosoban stan na Gazl35 m2.1it 047/2o-62711176-031. e Prodajem garaonjeru. s 0401n5-515. e Prodajem trosoban l Jednolposo-ban etan. s 047/39-221 posliJe 19 h. e ProdaJem jednosoban stan 42 m2 lli mijenjam za dvosoban. t 047138-265 od 17-19 h. e Mijenjam dvosoban etan 58 m2, centralno, Novi centar ze jednoso-ban, vlaanlitvo tako da 18 preuzme otplata kredita 111 plati u gotovini. S' 047/36-194. e lznajmljujem poslovni prostor Marmontova aleja kraJ benzinske pumpe. S' 047/36-797111 0411221-480. e Prodajem etan 38 m2 111 miJenjam za stanarsko pravo. a 047139-020 111 7D-592. e Prodajem kuću 11x8 m na BaniJI. S' 047122·522 111 41·149. e Trailm manJI poslovni prostor. 1it 047/21-275.

Motorna vozila e Prodajem Zastavu 1300 u voznom stanju. a 047/3D-856 Veselin Rudolf, S. Seljana 4. e Prodajem Opel omegu 1987. g. Po-gledati svaki dan, Trogirska 2 Drei-nll(. Cljena 11.000 DM. e Prodajem Flat 126 P 11 rnl1987, geražlran. Cljena 1900 DM. ft 047/51-433. e Fićo 1978 odličan, registriran do 1994, potroinja 5 litara prodaj em :ra 700 DM. B 047/24-756. e ProdaJem Pentru Tomos 4 D.O. l ponl bicikl. s 047/21-260. e Prodajem polovne djelove :ra Z. stavu 101, Flat 126 P, Dijanu, Peu-geot 504, Renault 12. S' 047/20..784111 21-260. e Prodajem Tomos automatic 1991. g. :ra 750 DM. ft 04713D-168. e Prodajem 111 mijenjam Z-101 8. mj. 78. g. u voznom stanju. s 047/38-727 poslije 16 h. e Poduzeće E.T.T. d.o.o. prodaje vo-zila uvoz Iz Njemačka Kadet 83 g. 3.500 DM, Aekona 83. g. 3.500 DM, Flat rttmo 83. g. 3.200 DM, Uno dlzel 88. g. 6.800 DM, Ford eekort karavan 82. g. 3.600 DM, Ford elara 83. g. 4.600 DM, BMW 82. g. 3.000 DM, Pa-sat 84, 81 . g. Derbi 78. g. 7.000 DM. Cijene lU do registraciJe, e 047135-889 111 osobno Vama Orlovac. e Prodajem kamion TAM 75 TB 1984 1 motor Jamaha XT 600. e 047/35-118. e Prodajem povoljno •Škodu• 120 LS 1982. g. a 04713&-972

Razno

e ProdaJom kompjuter AMIGU 1200, novi - neraspaklran, :ra 950 DEM, a priborom l Graflc Scientific calcula-tor CASIO FX-8500 G, s uputstvom :ra upotrebu (novi). s 04713D-251 e Prodaje H tui kada l kabina l kom-plat klozet aa malim umivaonikom, tuli pipa komplet 850 DM. 1!1' 047/41-046 od 8-15 h. e Prodaj em komplet namjeitaj aa re-gelom. 1!1' 047123-159.Domobronaka 21 Utjoilnovlć Ana.

: 047/27-798. e Vlie djevojaka ze sezonski ugosti-e Prodaje 18 kamp kućica Adria 310, teljakl posao tražim. Plaća 20().300 lelajevl2.x1.: 047132-744. DM, povoljni uvjeti, mogućnost atal-• Tražim slobodnu lenu od 55-60 g. nog zaposlenja. ft 047/36-944. :ra vodenje domaćinstva, mogućnost • Prodajem video plejer ze 350 ,DM, sklapanja braka. Precfn01t Izbjeglica. ekorder ze 460 DM, PC 286 ze 960

nicu l ualaavač •Iskra•. • 047/3&. 194. e Prodajem kamp prikolicu Adrie • komfor 2+ 2 ležaja. S' 047f26.aae. e Drvenu vikend kuću ze PI'Siel)lnje 650x450 cm prodajem. t 047f38.o21 e Trallm mlađu žena ku Osobu za~ spremanje stana. ft 047135-116. ft 047170..131. IM. t 047132~7.

e "APN• • specijalizirana agencija l Konobarice ze rad u blljamlcl tra-vri! promet nekretnina, geodetska &1. S' 047/27-004 poslije 20 sati. Izmjera, građevinske dozvole l eProdajem gradlllite od 260 čhv u pn1vno praćenje l upla etafnog via- Dnfnlku aa sređenim dokumentima. an litva. t 047/23-741, Domobranska t 147/41-423. 8 (Iza Privredne banke). eMmam dvije djevojke ze rad uklo-e Privatna lnkubatoraka stanica Iz aku Upitati na S' 047138-276 111 32· Varaždina traži zastupnika ze pro- 298.

e Prodajem gradlllite na Velikoj Jelsi 360 čhv. s 047124-270. e Drvlt-Ogrljev nabavljam 1 ctopr. mam. a 047f25.885.

Tražim garaonjeru •u uiem Centru. Ponude na t 047/ 39-916 od 19-20 h.

daju jednodnevnih pilića ze tov na e Pndajem novu aamoutovamu pri· karlovačkom području.: 042/48- kolle ze eljeno 20 m3. S' 047132·515. 468, Krate Hegeduilća 72. e Ucvac sa stanom Izvan grada e Kupujem gradlllite 300-500 čhv uz traži Cartju !ensku osobu ze zaje-glavnu cestu KA-Duga Resa 111 KA- dnlčJcftlvol Javltlae na adresu : Ba-Zagreb, KA..()z.alj, KA-Stative sa čl- rlčevll:Luka, Karlovac, Keitel 65.

»SIGMA• M. Vrhovca BO. t 047/36-727 vriJ usluge ipe. dlclje (carinjenje VOZila u Zagrebu) l vođenJe knJigo-vodstva za mala poduzKai

atim prijenosom. Ponudu sa eljenom elnatr'tlclje Iz matematike daje dipl. na telefu 047/82-463 111 plameno na Ing. atr~aratva . s 047131-139. adresu: Grtlć Ivan Veliki Modrul Po- e Prodfem veliki kristalni luster za ror_k_1_1_,4_7_~_1_N_e_t_re_tl_ć--------~~p~n-m_~ __ ao __ b_u_,~jeda~n~za~b~la~g~a~va~o-:_~::::::::::::::::::::~

l ave vrate obrta.

REPUBLIKA HRVATSKA MINISTARSTVO UNUTARNJIH POSLO'A

POLICIJSKA UPRAVA KARLOVAC

prodaja putem javnog nadmetanja bfctla. bicikla • pom~nlm motorom l dijelova dna 12:6.1993. godine u dvorfitu PU Kartovc, ulica Vladka Mačeka broj 13, a početkom Ll9 sati.

Predmeti prodaje mogu se razgledati lito! dana (subota) prije licitaciJe a početkom u • sati.

Uplata prodanih stvari vrilt te se na licu mJesta.

Stvari se prodaJu u viđenom stanju l nakna-dne reklamaciJe na kvalitet l kvantltet se ne uvala vaju.

Marmontova aleJa 6

DAJE U ZAKUP kuhinJu tvorničkog restorana kapacHeta

2.000 obroka. kuhinJa Je opremljena avim potrebnim su-

vremenim Inventarom za spremanje l posluži· vanJe toplih obroka.

Povrilna radnog prostora aa prlrućnlm akladlitem Je 300 m2.

Ponuda ukljućufe l spremanje obroka za za. poslane u »KIO« d.o.o.

Ponude alati na adresu: »KIO• d.o.o. Karlo-vac, Marmontova aleja 6. ObavljesU na tele-fon: 047131-699

TVORNICA TRIKOTAžE l POPLUNA »VELEBIT« d.d. Karlovac Trg hrvatskih branitelja 6

OGLAŠAVA zakup ordinacije za obavljanje zdravstvenih

usluga u sjedlitu firme, ul. Trg hrvatskih bra-nitelja 6, Karlovac:

a) za obaviJanJe zdravstvenih usluga opte praksa daje se u zakup jedna ordinacija, kan· celarlja, sanitarni čvor ukupne povrilne 38 m2,

b) za obavljanje stomatoloiklh zdravstve-nih usluga daje se u zakup Jedna ordinacija l sanitarni ćvor u ukupnoj povrilnl 39 m2,

e) zaJednički zdravstveni trakt za obaviJanJe usluga pod a) l b) - čekaonica, predprostor, sanitarni čvor za osoblje l garderobni dio u ukupnoj pov~lnl 46 m2.

Zainteresirane osobe koJe IspunJavaju uv· jete za obavljanje zdravstvenih usluga pod a) l b) po posebnim propisima, moraJu dati pl-amenu ponudu usluga koJe te obavljaU u za. kupljenom prostoru, Pravnoj službi •Velebit• d.d. Karlovac, Trg hrvatskih branitelja 6, gdJe će dobiU sve ostale Informacije u svezi za· .kupa, u roku od osam dana od oglaiavanja u »Karlovačkom tjedniku«.

sekretarijat za poslove uprave u Ozlju Kurilo-vac 1 raspisuje:

NATJEĆAJ za popunu slobodnog radnog_ m)eat,a upnw. nog referenta za rad u općini Zakanj8.

Uvjeti: • Vl JJI Vll/1 stupanJ strućne spreme uprav.

nog JJI ekonomskog smjera, • položen strućnllsplt, • tri godine radnog Iskustva. Pored navedenih uvjeta kandld8U moraju

Ispunjavati l opte uvjete propisane člankom 300. l 301. Zakona o upravi.

Ukollko se na natjećaJ ne prljavi kand(dat sa položenlm stručnim lspHom u radni odnos može se uzeu kandidat bez položenog struč­nog Ispita uz obvezu da ga položi u roku od godine dana.

Prljave sa dokazima o Ispunjavanju uvjeta podnose se sekretaru SekretariJata za po-alove opte uprave u Ozlju, Kurilovac 1, u roku od 15 dana od dana objave natfećaja.

Upravni odbor d.p. »KONTAL• 'Aala ~varća 155, Karlovac Ispisuje

NATJEĆAJ ZOIREKTORA SEKTORA •KONTAL a.p.•

Ivjeti: VSS tehničkog smjera, 5 godina rednog Iskustva, lirovjerene organizacijske sposobnosti.

N~\ćaj je otvoren 8 dana od dana objave u •Kiovaćkom tjedniku•.

Plave na natječaj se podnose Upravi po-duzta, a odluku o Izboru donosi Upravni od-bor.

TeiTijem članka 2. Zakona o radnim odno-alma l lanka 5. točka 12. Pravilnika o unutar· njem 'trojstvu l naćlnu reda Okružnog u-tvora K!lovac raspisuJe se:

OGLAS ZA POPIJU RADNOG MJESTA KUHARA -1 IZVR~ITEI

UvJeti: ·IV JJI Vtupanj strućne srpeme ugostitelj-

skog amfe~ • poJofaJ~ zvanje - kuhar. Uz prfjaVI(andldaU au dužni priložiti: • fotokopl, domovnice, • uvferenflfa nisu pod Istragom, - uvjerenJa stručnoj spremi, • životopis. Prljave s Pr'lzlma doatavlfa)u sa Okružnom

zatvoru Karlo.c, ul. JurJa Haulika br. 1. u roku 6 dana Dtlana obJave oglasa. Kandidati te o rezultatln Izbore biti obavjeitenl u za. konskom roku.

/Nri!RTRAIJH

HRVATSKI OROVI poduzete 1..u fiZičku i lchničklt.J.L~titu i

detektivske usluge šebetićevn 2. Karlova'

tei:047/282-77

~

~ ~ ~

fax:047 /2.32-88

Tražimo mkule, sposobne špo~ i tJelesno spremne ljude koji su voljni raditi 'la poslovima

osiguranja i zaštite objekata. inuUui i yucU.

~ ~ ::: Pružamo usluge fizičko • tehničke zaštite imovine, Cagocjenostl, ~ it objekata i ljudi. ~

~ ~ ···~ ~ ~~~{·:~~~{·s:~=~~~"Si~'S~~~~~~~~~~~~~~~

Karlovački tjednik 10:pnja 1993.

ONT AL• lovac

JE ČAJ iTORA •KONTAL &9-•

;n,

==~ dana od dana ku•. 1 se podnose Upml !boni donosi Uprm

Zakona o IICinlm olt 12. Pravllnlklow.-

einurad40kndno9• je se:

LAS • MJESTA KUILW·1

e srpemt ugolllit

Vl titu l

@@~------~--------------o~g~m=s~'------------------------1~5

Široki asortiman naših visokokvalitetnih proizvoda možete kupiti u našoj trgovini

* KUĆANSKI APARA Tl * BIJELA TEHNIKA *ALA Tl Radno vrijeme:

AKO Sl SAM PO MOti tE Tl ON, NAZOVI EGOS·FON

g 111·000 g 111·001 0·24 sata

Cljena: 3 start Imp.

imp.mln.

Prvi broj Karlovaćkog tjednika iza-šao je 24. veljaće 1944. godine u selu Adlešići. Neprekidno izlazi od 3. srpnja 1953. godine. OSNIVAČ: SkupAllna općine Karlovac; SAV-JET PODUZECA: Branko Bedenl· ković, Milojka Dudukovlć, lilja Kordić, Daroslav Marinić, Berl· slav Mikšić (predsjednik), teljka Pulez l Berislav Vidmar; NAKLA· DNIK: Javno poduzeće Karlo-vački tjednik; DIREKTOR: Mr. Marinko Ogorec; V.D. GLAVNOG UREDNIKA: Bogdan Glodić; RE-DAKCIJSKI KOLEGIJ: Mirjana Ba-Aić, Bogdan Glodić, Goran Gero-vac, Tihana Kostadin, Oaroslav Marinić (tehnički urednik), Dinko Neskusll (fotoreporter) , Marinko Ogorec l Željka Pulez; EKONOM-SKA PROPAGANDA: Vlado Milić; SEKRETARICA REDAKCIJE: Du· šanka Radočaj; UREDNISTVO l ADMINISTRACIJA: Zrinski trg 5, Karlovac, p.p. 122; TELEFONI: (047)/ 22·127; 22-128; direktor: 22-855; mali oglasi: 22-128; TELE· FAX: 22-128; Žiro račun kod SOK Karlovac 3210IH303-2848; Po§ta· rina plaćena u gotovom kod pošte 47000 Karlovac. Tiska se srijedom, a izlazJ ćetvrtkom . Rukopisi l foto-grafije se ne vraćaju . TISAK: NIP •Novi Jist•, RIJeka. Na list • Karlovački tjednik• ne plaća se osnovni porez na promet proizvoda l usluga prema odredbi članka 20. Zakona o porezu na pro· met proizvoda l usluga ta mišljenja Ministarstva Informiranja Republike Hrvatske od 31 01 .1991 godine

Javno glasilo ne smije zastu-pali Iskljućivo stajali ita pojedine političke stranke 111 neka druga pojedinačna mlliljenja. _

Javno glasilo dužno je posti-vati načela novinarske elike, plu-ralizma Ideja 1 svjetonazora, anoiljivost u raspravama, privat· noat l druge slobode l prava ćov­je~.

(Iz Odluke Skupšbne općme Kar-lovac o osnivanju Javnog poduzeća Karlovački tjednik i glasila »Karlo-vaćkl tjednik •

-7-15 sati subotom - 8 - 12 sati

GRUPNA

PREPUSTITE SE ŠAR" MANTNIM ŽENSKIM GLASOVIMA DA VAS POVEDU U SVIJET MAŠTE

Komunikativne djevojke zainteresirane za rad na te-lefonskom servisu (EG05-- FON) tražimo. Informacije g 047/23-916

~KOLA TENI~A djeca l mladež l odrasli

I INDIVIDUALNA PODUKA početnici l napredni

UPIS ĆLANSTV A

• rekreacija * zabava * natjecanja * • iznajmljivanje i održavanje opreme ~

upis polaznika škole članstva :

?~JJ-~er' {Sou-1e"

Isporuka odmah!

D T K Computer Notebook 386,486; već od 3.278

Canon telefax i fotokopirni uredaji

cr-co mei PC računala 286, 386, 486 ; već od U 99

Casio ~BASF kalkulatori i sintesizeri diskete

~ius Commodore

e -64, Amiga 500

Ffin- HEWLETT a:~ PACKARD

laserski štampači

scanneri

~ telefoni i telefax uredaji

c8SAMSUNG Imamo

audio - video tehnika, kućne telefonske centrale

· vlastiti servis !

Poduzaća za unutarnju l vanjsku trgovinu, u_.119• l zastupanje a ograničenom odgovomoitu l d.o.o. )

Kuće • prodaja: - kuća katnica, Bullće1111 - Dubovac, centralno, tele-fon, mogućnost za poslovni prostor- 160.000 DEM - etara kuća, prtzemnlca, centar Marije Blatrtce, 14x10 m, plus goapoda,.ke zgrade na ćestlcl koja Ima građevinsku dozvolu-- 130.000 DEM

Prodaja stanova • 4 sobni, kl.grijanja, 80 m2, l lcat, telefon, P.VItezo-vlća--64.000 DEM - 3 aobnl, 88 m2, IV kat, centralno, talefon, namje-Ilan, Bartola Kailća - 29.000 DEM - 1 sobni, 42 m2, centralno, Nemlćlćeva ul. - 35.000 DEM - garsonjera, 28 m2, IV kat, centralno, M.Krlefe -20.000 DEM

Stanovi • iznajmljivanje • unajmljivanje: • najam dvosobnog stane 65 m2, centralno, Mato-

leve ulica • Luičlć • nenamjelten • najam dvosobnog alana 85 m2, kl. grijanje, M.

Gupca - Dubovac (treba uraditi kupaonicu) - nenam-jeiten

• najam garsonjere 24 m2, Vrazove ulica, kl. grija-nje

• atan, dvosobni, dio kuća, kl. grijanje, najam -Senjska ulica

Kupnja stanarskog prava • jednosobnog etana do 20.000 DEM plus otkup - jednosobnog stana 111 stanarskog prava do

15.000 DEM plue otkup • otkup atanarakog prava geraonjena 111 jednoaob-

nog atana do 10.000 DEM plus otkup • jednolposobnl alan, 38 m2, visoko prizemlje,

atainl, centralno, zamjena za veći uz otkup atanar-skog prava.

EPSON š tam pači

hbetlt:.". 2 1 brlovac 47000 Telefon a 047/24-737 Fax 1 047/23-288

Zamjena atanova: -trosobni, 82 m2, ld. grljenje, potreban otkup

(10.000 DEM), Rakovac za manji etan (eta!nl) uz prih-vaćanje otkupa.

- dvosobni, 60 m2, cenralno, 8. tcat, telefon, K.P. Kreilmlra - Grabrik za veći lllltanarako pravo

- trosobni, drultvenl, l tcat, kl. grijanje, talefon, P. VItezovića (kod SOK) zamjena za 50 m2 druitvenl uz nadoknadu razlike (8.tXIO DEM)

Poslovni proatorl: • uređen poslovni prostor 85 m2, DralkovlćeVll

ulica, za eve djelatnosti a.lm ugoatlteljatva - najam, - poslovni prostor, 60 m2, Dubovac- M. Gupca,

kolak! prilaz, kancelarije, telefon, najam uz rnoguć­noat najma stana od 85 m2 Iznad prostora,

- kuća katnica nasuprot bolnice pogodna za po-slovni proator - najam

Građevinska zemljlite, vinogradi -1.100 čhv, Ozalj kod Lovatkog roga, voda, aruja,

dozvola gradnje - 40.000 DEM - soo m2 - zemljlite Klllvartja, uz glavnu c:eatu, voda, struje - 16.000 DEM

- 312 čhv- Draganić, voda, struja, telefon,- 20.000 DEM

- 3.500 m2, Benc:etlt:- Drasanlć, struja, voda -45.000 DEM

- 3.500 m2, Bencetlć-Oraganlć, struja, voda • 45.000DEM

- 3.000 m2, Benc:eti6-Draganlć, voda, struja -40.000DEM • aoo m2, vinograd .. votn)Uom, ~· nl6 • 7.000 DEM

• 270 atrv, Duga ANa, kod mllltll • Varol, struja, voda, aafalt, 11 km od centra Kllrtovc:a- 25.000 DEM

ProdaJa atanarakog pn1va - jednoeobnl, neualovan, 38 m2, Vrazove, 8.600

DEM plua otkup 4.800 DEM - atana,.ko pravo troaobnog alana, eo m2, Vllcat,

centralno, M. Orlića (moie l zamj- za Zagreb).

~11_6 ______________________ ~_o_n ____________________ ~_®~ RUKOMET ,--/ . ; . .

• ' .A' • -

e Ljudevit Me}aškl, generalni direktor uKarlovatke pivovare" nakon u/aska rukometaša u europski kup kaže:

v

PIVO TEtE U EUROPU Uspjeh rukometaša Karlovačke pivovare obradovao je sve Istinske prijatelje rukometa u gradu l, sporta uopće. Ruko-

metaši su time pokazali da se sve može kad se hoće. Danas je to klub koji je dobro organizacijski postavljen sa zadacima gdje svatko zna što mu je za raditi l, gdje se ne svaštarl. To svaštarenje je zapravo, bio bauk koji je pratio KA-rukomet godinama sve do osnivanja RK Karlovačka pivovara.

Mnogi uspjesi rukometaša i rukometašica dotad padali su vrlo brzo u zaborav jer je bi la jača neorganiziranost i nesloga. Nejedinstvo rukome--taša prek inuto je onog dana kad su če l n ic i najstarije pivovare u Hrvatskoj rekli: Od sada će rukometni sport biti pod našim nadzorom! Napravljena je fuzija dva najbolja rukometna kluba u gradu. AK Jugoturbina je dala I gračku kvalitetu a OAK Dubovac tradiciju, prostoriju i igralište. Ubrzo je rukomet, poduprijet financijski ali i organizacijski iz Pivovare, počeo nizati sjajne rezultate. Prvo Prva B liga, zatim play-off, Kup Alpe-Jadran, pa Prva A liga i na kraju kruna svega ulazak u jedno od elitnih europskih kup natjecanja. Uz doprinos igrača, trenera i navijača velik doprinos uspjehu je l doprinos generalnog sponzora Karlovačke pivovare.

- Mi, u Pivovari, vrlo dobro smo primil i postignute rezultate i to nas je ugodno iznenadilo. Tako su se ostvarile želje da se ime naše pivovare, osim u Hrvatskoj, Sloveniji i Bosni i Hercegovini odsad pojavi l u Europi. Tu prisutnost u Europi, iako svjesni da je konkurencija jaka, nastojat ćemo i poslovno eksploatirati - kaže Ljudevit Mejaški, direktor Karlovačke pivovare.

Upravni odbor Karlovačke pivovare prihvatio je financijski plan svojih rukometaša što će, zasigurno, biti dodatni stimulans za još bolji rad l veće rezultate. - U trenutku kad je Upravni odbor rasprav ljao o financijskom planu

rukometaša oni nisu ostvarili posljednji uspjeh. Sad kad je to gotova stvar uvjeren sam da će, ako bude potrebno, Upravni odbor imati razumijeva-nja ako bude potrebno i dodatno pomoći rukometašima. No, moram istać i da je želja čelništva kluba da što prije stvore takve uvjete kako bi se što više financijski osamostalili. U tome ćemo im također, dati punu podršku i pomoć.

Uz generalnog sponzora, Karlovačku pivovaru , u minuloj prvenstveno] sezoni rukometaše su pomagali i mnogi susponzori, to su: Benzinska stanica Rožić Ozalj, Mesna indusrija Smrekar Rijeka, Tempo Karlovac, OTP, Karlovački športski savez i drugi.

- Klub kao što je Karlovačka pivovara i rang u kojem se oni danas nalaze je motiv privatnim i društvenim poduzećima da reklamiranjem kroz njega vide i bolju prodaju svojih proizvoda. Zato mislim, ne bi smjelo biti niti ubuduće problema oko financiranja. U tom smislu klub već ima po-nudu poznate finne, proizvođača sportske opreme. Taiko možemo očeki­vati da uskoro bude otvorena i prodavaonica sportske opreme te finne u našim prostorijama na Dubovcu. Ponuda zaista ima odasvud ...

-Dobra financijska podloga rješava i druge probleme koji će se namet-nuti klubu. To su prije svega, pojačanja koja su za novu prvenstvenu sezonu neophodna. Podrška generalnog sponzora i pomoć koju klub ima od nrega, kao i mnogih susponzora zato je dobrodošla.

MARIJAN BAKIĆ

KONFERENCIJA ZA NOVINARE

U prostorijama Karlovačke pivovare čelnl!itvo kluba održalo je konferenciju za novinare na kojoj su predstavnicima sredstava jav-nog priopćavanja na pitanje novinare odgovarali treneri Gerovac 1 Đankovlć, tajnik kluba Kovačić, Igrači Matovina, Pavlaković l Freno-vić, te članovi Uprave Kasunlć l Ratković.

Od najvažnijeg izdvajamo l to da su predstavnici kluba zadovoljni tretmanom kojeg su imali u svim sredstvima javnog priopćavanja . Zatim, priopćeno je još da je Karlovačka pivovara najgledaniji klub u Hrvatskoj sa prosječno 1.500 gledatelja po utakmici. Na nekim je susretima (Badel 1862 Zagreb, Medveščak, Sisak) bilo prisutno i oko 3.000 gledatelja.

Predstavnik kluba Branko Kasunlć je lstalkao da su trenutno svi Igrači pod ugovorom, da su im se obveze podmirene na vnJeme, kao i to da već sada razmišljaju o eventualnim pojačanjima. Klub talkođer razm1šlja l o tome kako bi se što više i što prije osamostallo financijski pa će u tom smislu uskoro početi realizirati i neke poslove vezane uz klupsku firmu .

- lako sam prije godinu dana najavio da je lo moja posljednja sezona u pivovari zbog obveza na poslu l u obitelji, ulaskom u europsko kup natrecanje predomislio sam se pa ću još godinu dana ostati u rukometu -odgovone je kapetan rukometaša Pivovare Ivan Pavlaković na pitanje novmara.

- Želje kluba su da l od reseni što dostormje predstavlja karlovački rukomet a Ulazak u europsko kup natjecanje orilika je nama ali i oradu da što bolje prezentiramo grad Karlovac u gradovima gdje ćemo se ·natjecati - kaže Nikola Gerovac. Tajnik Ferdinand Kovač ić upoznao je prisu tne o InformaciJama koje

imaru a vezane su uz natjecanja od resen1 : - Još nismo sigurni kako će se kup zvati S1gurno je zasad da bl to

mogao biti City cupp lli Kup gradova a zan1manje klubova je veliko Ukollko bude veći brOJ sudionika VJerojatno će se odigrati kvalifikacije

Sudbina nogometaAa f< ft rlc;wca bj t će riješena u posljednjem prvo-llgaikom l drugollgaškom kolu. Prvo nogometaši Karlovca moraju bezuvjet rto poliliedltl u subotu na stadionu »13. srpanj" momčad Marsonla·IZ Slavonskog Broda,,da Ih ne preteknu nogometaši Ćako·

vec Patricka, odnosno moraju osvojiti najmanje jedan bod. Među­tlm, još ima dosta kombinacija.

Neuspjesi Pazinke, Dubrovnika, odnosno, čak i Zadra, u posljednjem kolu mogli bi pomoći kar l ovačkim plavima u borbi za opstanak u drugoli-gaško] konkurenciji. Ako Zagreb i Belišće odigraju neodlučeno, ili pobi-jede Belišće , te ako Radnik kod kuće osvoji bodove protiv Šibenika, a Segesta pobijedi Varteksa, u tom slučaju ispasti mogu lli Pazinka, ili Dubrovnik, što bi bila sretna okolnost za Karlovac.

lako su nogometaši Karlovca u subotu imali mogućnost i da osvoje bar jedan bod u igri sa prvakom i novim prvoligašem Dubravom, izgubili su tijesno. šanse su propustili Akmadžlć i Vrbanić . No ako Karlovac ne sačuva drugoligaški status zasigurno će najveći krivci biti nogometaši Vrapča koji su pobjedom 1 :0 u Karlovcu sebi osigurali opstanak, a Karlov-čane doveli u najetežu situaciju. Bila je velika iluzija očekivati bodove na Klaki, što se ipak moglo dogoditi, neočekivano. Prema ocjenama struč­njaka koji su promatrali utakmicu s Dubravom najbolji pojedinac Karlovca bio je Šišić, ali on je prema mišljenju suca Aladž ića iz Rijeke skrivio jedanaesterac, iako nije namjerno igrao rukom!

Karlovčani su poveli u 4. minuti golom Akmadžića , a Dubrava je izje-dnačila u 22. minuti iz kaznenog udarca, da bl nakon 2:1 za domaće Vrbanić izjednačio na 2:2 u 47. minuti , a Kauzlarić je u 79. minuti zaključio na 3:2. Poluvrijeme je bilo 2 :1 za Dubravu.

Karlovac je nastupio u sastavu: Butina, Banović, Vuljanić, Gudelj (Mađar), Šišić, Lang, Mamić, Obrovac, Akmadžić, Vrbanić, Milošević (Prlbanić).

Posljednju utakmicu nogometaši Karlovca Igrat će sa Marsonlom u subotu s početkom u 17 seti na svom stadionu. Ulaz na stadion je besplatan, a Igrači l stručni štab pozivaju sve ljubitelje nogometa de dođu pomoći u nastojanjima za osiguranje golog drugollgaškog statusa.

Z . VANJEĆEK

3. HNL -ZAGREBAČKE REGIJE

OPET PORAZ DUCA RESE U utakmici 31 . kola 3. Hrvatske nogometne lige Zagrebačke regije nogometaši Duga Rese ponovili su blijedo izdanje, igrajući sa ne baš kvalitetn im gostima Concordie iz Zagreba, koji se bore također za opsta-

nak. Obrana Dugoreščana je kao švicarski sir. lako su napadači postigli 2 zgoditka, obrana je primila 4, pa su bodovi otišli u Zareb, koji prema svemu sudeć neće mnogo koristiti nl Concordiji. Ponovo razočaranje za vjerne navijače kojih se skupilo preko 150.

DUGA RESA - CONCORDIA 2:4 (1 :2). Strijelci za Dugu Resu: štajduhar u 31 , te Halovanić u 86. minuti. Sastav: Puškarić (Medved), Utvlć, Gvozdić, Krivačić, Žižek, štaj-

duhar, Halovanić, Benić, Peškir, Šprajcer, Dorić (Kalčić). Slijedeće kolo momčad Duga Rese putuje u goste u nedjelju Stu· blcl1926.

4. HNL - ZAGREBAČKE REGIJE

POBJEDE PIJETLOVA l BRIHOVLJANA Dva kola prije završetka lige Ilovac i ZADO M Croatia bilježe uspjehe na

domaćim igral ištima, poslije solidnih igara. Brihovljani su sada već na petom mjestu, dok llovčani ostaju i dalje osmi. Obje utakmice više su bile za prestiž nego prvenstvene, pa su jedni i drugi prikaza) i da mogu mnogo više nego što to pokazuje trenutni plasman.

ILOVAC- RUDEŠ 2:1 (2 :0). Strijelci za Ilovac: Kolaković u 7., te Mađar u 14. minuti.

Sastav llovca: D. Vrbetlć, T. Vrbanić, Tonković, Kirinčić, Kutero-vac, Dožder, A. Vrbanić, Mađar, Ćujko, Kolaković. NajzapaženiJI pojedinac utakmice bio je Mađar, koji je uz krasan

zgoditak sa preko 40 metara bio odličan veznjak. Spretan strijelac bio je l Kolaković, a svima valja odati dužno priznanje za solidnu Igru, poglavito u prvom poluvremenu.

Nogometaši lADOM Croatie su u utakmici sa Savom Imali terensku premoć , a postignuti rezultat mogao je biti još veći. Gostl iz Zagreba su pokazali manje no što se od njih očekivalo . Nastupili su u pomlađenom sastavu. Bila je to rutinska pobjeda nogometaša Ivice Delića , koji su dugo vremena bill najozbiljnij i kandidati za sam vrh lige.

ZADOM Croatla- SAVA 3:0 (2:0). Strijelci: Z. Gatarić u 39. r 74. minuti, te J. Rehorić u 41.

Sastav ZADOM Croatie: ldrizl, Kerep, Boldin, Pavldić (A. Brldić), N. Gatarić, Kok, Podrebarec, lvlčić , Z. Gatarić (Cigić) , J. Rehorlć, D. Rehorić.

U pretposljednjem kolu Brihovljanl gostuju u Zagrebu kod Au-deša, a Ilovac će biti gost vodeće momčadi Novog Zagreba.

Z. VANJEĆEK

u DugoJ Res/l Karlovcu ŠPORTAŠI ZA ŽRTVE

DOMOVINSKOC RATA U organizaciji HVIDR-e Duge Rese l Karlovca, 16. lipnja u Dugoj Resi započet će športski susreti u kojima će sudjelovati najpoznatiji hrvatski nogometni, košarka!ikl l rukometni klubovi, te teniski

prvaci. Ćisti prihod sa ovih susreta namijenjen je pomoći obiteljima poginulih hrvatskih branitelja l Invalidima domovinskog rata. Pokro-vitelj ove humanitarne akcije je general - bojnik Slobodan Praljak.

Povodom ovih susreta u gradskoj vijećnic i Duge Rese održana je konferencija za novinare na kojoj je časn i k Frane Smojver u Ime organi-zacijskog odbora upoznao nazočne s programom športskih susreta. Očekuje se da će već 16. lipnja na dugoreškom nogometnom stadionu »Vladimir Požeku zaigrati Hajduk iz Splita sa domaćom momčadi Duge Rese, a 20. l 21 . lipnja očekuje se dolazak zagrebačke Croatie koja bl zaigrala protiv nogometaša Karlovca. Kako se čulo na konferenciji za tisak, organizatori ovih velikih športskih susreta, koji bi trajali tokom lipnja i srpnja, očekuju i dolazak nogometaša Olymplque iz Marsellla l Borussije iz Dortmunda. Utakmicu će odigrati i europski prvaci u rukometu Badel

1 862 protiv Ka rlovačke pivovare. Svoj pristanak za sudjelovanje u ovoj dobrotvornoj akciji dali su i košarkaški klubovi zagrebačka Cibona l ljub-ljanska Olimpija, te najbolji hrvatski te nisač Goran lvan1šević l ten is ačice Iva Majoli l Nadina Ercegović .

Košarkaški i rukometni susreti igrat će se u Karlovcu i Dugoj Res1 , a nogomet samo na stadionu Nogometnog kluba Duga Resa koji se za ovu priliku uređuje uz financijsku pomoć sponzora. Na upit zašto Karlovac nije prihvatio sudjelovanje u ovoj dobrotvornoJ akciji, Frane Smojver je odgovorio da čeln ici Kar lovca nisu bill za to zain teresirani i kako je rekao, jednostavno su odmahnuli rukom na prijed-log o održavanju ovih susreta. Nakon konferencije za nov1nare na koraJ su rečena Imena sudionika

rezllčltlh odbora koja će sudjelovati u organizaciji ovih športskih nadmeta-nja, održan je sastanak sa predstavnicima dugoreškog l karlovačkog gospodarstva. Sastanku je bio nazočan l župan Županije ka rlovačke Josip Jakovčić l dugoreškl g radonačeln ik Antun Grgurić . Nazočni su podržali akciju dugoreške l karlovačke HVIDR-e 1 Zbornog područja Hrvatske vojske Karlovac Izrazivši nadu u uspjeh

MIRJANA BAŠIĆ

ČETVERAC SKUL - PRVI Mladi veslači Korane ostvarili su niz dobrih rezultata na prven-

stvu Zagreba koje je održano na Jarunu. Prvo mjesto zauzeo je četverac skuJ za mlađe juniore u kojem su veslall: Svllar, Miletić Jarnjević l Romčević. Ovaj uspjeh bio je očekivan, kao što je bl~ očekivan i plasman Željka Latkovića koji je u sklfu za mlađe juniore osvojio i drugo mjesto. U istoj kategoriji Miroslav Hipi je bio četvrti. Treće mjesto zauzele su dvije posade jola za kadete 1 to u

sastavu: l posada- Goršić, Milaković, Obranovlć l Kulaš, 11 po. sada - V eng,. Katić, Dudu ković i Stanković.

M.B.

·TENIS

OCEKIVANI PORAZ ... Natjecanje u prvoj teniskoj ligi za seniore u punom je tijeku. Već su

odigrana 2. kola. Tenisači TK " Karlovacu u skupini su s nMedvešća­komu, »Mladosti«, »Sveticama« i »Pećinama .. .

U prvom kolu na svojim terenima doživjeli su oček ivani, ali ipalk pravi· soki poraz. U subotu su izgubili od »Mladosti« rezullatom 8:1 . Cak s susreta igrana su u 3 seta al i su Karlovčani dobili samo jedan. Jedinu pobjedu ostvario je Hoppe u igri s Fillpovićem 4:6, 6 :2, 6:1. Rizvan je J;?Qražen od Ritza, Sušanj od Kušeka, Trifunović od Surača, Žuvela od Smalca, Dakić od Novakovića.

Izgubili su i k<!rlovački parovi: Sušanj - Trifunović od Kušeka i Filipo-vića , Rizvan - Zuvela od Surača i Letice, Hoppe - Dakić od Ritza l Plešea.

POBJEDA U GOSTIMA U drugom kolu Karlovčan i su bili bolje sreće pa su u Zagrebu u nedjelju

pobijedil i .. svetice« nakon izjednačene borbe 5:4. Pobijedili su : Rizvan-Dedoevića, Sušanj- Blaževića, Hoppe- Henca, te u paru Hoppe - Dakić - ilekovića i Žerjava.

Kod stanja 4:4 qjlučnu pobjedu, uz savjete kapetana, izvojevali Sll žuvela i Trifunoić protiv Blaževića i Borića rezultatom 3:6, 6 :4, 6 :1. Pora-ženi su: Trifunović od Jankovića , žuvela od liekovića, Dakić od že~ava, kao l par Rizvan - Sušanj od Dedoevića l Jankovića . Najsigurnije je igrao Rizvan, dok je Sušanj odigrao najnapetiji meč .

Ništa se ne zna do kraja jer su u Pećine« .,zakomplicirale« stvar pobje-dom u gostima nad »Mladosti«. Pobjeda nad »Pećinama« rješava naše brige o opstanku, izjavljuje kapetan karlovačke momčadi Zdenko Hoppe.

U nedjelju je na redu gostovanje kod favoriziranog »Medvešćaka« , au srijedu 16.6. u 10 sati dolaze »Pećine.. . ŽELIMIR PRPIC

U jakoj konkurenciji na pojedinačnom prvenstvu Hrvatske za ka~ u kuglanju između 17 natjecateljki nastupile su i 4 mlade kuglab. član ice kuglačkog kluba Karlovac. Pod stručnim vodstvom trenerkeNade Belčić među karlovačkim kuglačkim nadama najuspješnija je bila da&a-dašnja kadetska prvakinja Hrvatske Vlatka Vincelj . Ona je u dva nas11JPi po 100 hitaca na kuglani u Đurđevcu oborila (403+369), ukupno m čunja i osvojila 6. mjesto. Još su nastupile Dušanka Komadina 1'22 oborena čunja , Vlatka Bedenlković 680, te Irena ću rilović sa 678 obole-n ih čunjeva .

Prvakinja države je Svaljekova sa 827 oborenih čunjeva Druga je Graberova 820, a treća je bila Širokanović 812 čunjeva, sve Iz Velike Gorice. Nakon prvenstva pet prvoplasiranih kadetkinja ostalo je na pripre-mama ženske kadetske reprezentacije koja će sudjelovati na evropskom prvenstvu u Njemačkom gradu Epelhelmu od 18. do 20. lipnja.

Valja pripomenuti da su Kar lovčanke postigle solidne rezultate, tim više jer su mlađe od ostalih 3. do 4. godine, a bave se kuglanjem tek oko godinu dana. Već u subotu i nedjelju, 12. i 13. lipnja održali će se u Rijeci juniorSko

prvenstvo Hrvatske u kuglanju za parove, na kojem će od mladih karlo-vačkih kuglačica nastupiti par Andreja Belčić l Vlatka Vincelj.

Z. VANJEĆEK

~ r.:::::J Poslovna jedinica 10, 11:::$ Karlovac, Domobranska 6

e dinarski šalter 25-027 ~ e devizni šalter 20-273 e kreditni odjel 20-685

TEĆAJNA LISTA PRIVREDNE BANKE ZAGREB broj 104

Tečajevi u hrvatskim dinarima (HRD) od 7. 06. 1993.

· Karlovački tjednik · · 10. lipnja 1993.