komunalni projekti u općini centar

BROJ 158 - oktobar/listopad 2013. STRANA 1

IZDAJE I ŠTAMPA OPĆINA CENTAR SARAJEVO • BILTEN JE BESPLATAN • GODINA XI • BROJ 158• 31.10. 2013.

Pročitajte u ovom broju

Strana 2.

komunalni projekti u općini centar

• IZBORI ZA SAVJETE MJESNIH ZAJEDNICA OPĆINE CENTAR 7. DECEMBRA

Pri kraju građevinska sezone završena je izgradnja i obnova više dječijih igrališta i sPortskih Ploha te uređenje zelenih i drugih manjih javnih Površina na Područja oPćine Centar

NNOVOOVOOVOOVO IGRALIŠTEIGRALIŠTEIGRALIŠTEIGRALIŠTEIGRALIŠTEIGRALIŠTEIGRALIŠTEIGRALIŠTEIGRALIŠTEIGRALIŠTEIGRALIŠTEIGRALIŠTE U ULICIULICIULICIULICIULICIULICIULICI H H HAMZEAMZEAMZEAMZEAMZEAMZEAMZE OORLOVIĆARLOVIĆARLOVIĆARLOVIĆARLOVIĆARLOVIĆARLOVIĆARLOVIĆARLOVIĆARLOVIĆA

STRANA 6-8

Strana 5.

• STANOVI NA GORICI ZA SEDAM ROMSKIH PORODICA

Strana 9.

• VRIJEDNA DONACIJA OPREME KLINIČKOM CENTRU

Strana 10

• BESPLATNE ŠKOLE GIMNASTIKE I KOŠARKE ZA OSNOVCE

STRANA 2 BROJ 158 - oktobar/listopad 2013.

POPIS STANOVNIŠTVA 2013.

U CENTRU RADILO 290 POPISIVAČA NA TERENUKako je javnosti poznato, od 1. do 15. oktobra 2013. godine trajao je popis stanovništva, domaćinstva i stanova u Bosni i Hercegovini, prvi nakon proteklog rata. U skladu sa Zakonom o popisu stanovništva, domaćinstava i stanova u BiH odnosno Zakonom o organizaciji i provođenju popisa stanovništva, domaćinstava i stanova u RS-u, popis je proveden u 79 općina u Federaciji i 62 općine u Republici Srpskoj te u Brčko distriktu.Prvog dana popisa, Željko Varunek, sekretar Općinskog organa uprave Centar Sarajevo, Jasna Beba, pomoćnica načelnika za opću upravu i Tarik Hadžiomerović, savjetnik načelnika posjetili su sjedište Popisne komisije Općine Centar koje se nalazi u Centru za podršku biznisu Općine Centar (Muhameda Kantardžića 3). Predsjednica Općinske popisne komisije Minja Ćukac je goste informisala o početku popisnog procesa te o pripremnim radnjama koje je Komisija provela, poput distribucije potrebnog materijala za popis, provođenja procedure izbora popisivača i instruktora, kao i obuci koju su prošli. Po završetku procesa, popisni materijal je uredno zapremljen a zatim u prisustvu entitetskih instruktora i distribuiran iz Popisne komisije lokalne samouprave (PKLS) u Centralno skladište.

-Popis stanovništva na području središnje sarajevske općine je protekao u najboljem redu i bez većih problema. Kako je to i bilo planirano, 290 popisivača su od 9 do 21 obilazili domaćinstva. U tom procesu aktivno su bili uključeni i rezervni popisivači i instruktori. Sva dodatna objašnjena o popisu građani su mogli dobiti u prostorijama 15 mjesnih zajednica Općine Centar, gdje je bilo raspoređeno 39 instruktora- kazala je Ćukac.Agencija za statistiku BiH, u saradnji s entitetskim zavodima za statistiku, a na osnovu Zakona o popisu, planira izvršiti postpopisnu anketu (kontrolni popis) od 2. do 10. novembra 2013. godine, a koja će metodom slučajnog uzorka biti provedena u 107 općina, među kojima i u općini Centar.Popis stanovništva, domaćinstava i stanova je najveće statističko istraživanje kojim se prikupljaju, obrađuju i objavljuju podaci o demografskim, etničkim, obrazovnim, ekonomskim, migracijskim i drugim obilježjima stanovništva. Tajnost podataka je zagarantovana.

PPREDSTAVNICIREDSTAVNICIREDSTAVNICIREDSTAVNICIREDSTAVNICIREDSTAVNICIREDSTAVNICIREDSTAVNICIREDSTAVNICIREDSTAVNICIREDSTAVNICIREDSTAVNICI O O OPPPĆINEĆINEĆINEĆINEĆINEĆINE U POPOPOPOSJETISJETISJETISJETISJETI P P P POPOPOPOPISNISNISNISNOOJOJO KKOOKOK MISIJIMISIJIMISIJIMISIJIMISIJIMISIJI

AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆA CENTARIZBORI ZA SAVJETE MJESNIH ZAJEDNICA OPĆINE CENTAR 7. DECEMBRA

Općinsko vijeće Centar je na 10. redovnoj sjednici, održanoj 26. septembra 2013. godine, usvojilo izmjenu Odluke o raspisivanju izbora za članove savjeta mjesnih zajednica na području općine Centar i utvrdilo da će ti izbori biti održani u subotu, 7. decembra 2013. godine.Komisija za provođenje izbora za članove savjeta mjesnih zajednica Općine Centar je obavijestila građane općine Centar da se kandidature za izbore sa potpisima građana za podršku primaju u Centru za birački spisak Općine Centar Sarajevo, Mis Irbina 1, soba 46 u prizemlju, u periodu od 9. oktobra do 6. novembra 2013. godine, svakim radnim danom od 8 do 16 sati.Uputstvo o postupku organizacije i provođenja izbora za članove savjeta mjesnih zajednica Općine Centar dostupno je na Info punktu i Centru za birački spisak u zgradi Općine Centar, kao i u prostorijama svih 15 mjesnih zajednica Općine Centar. Svi pomenuti dokumenti nalaze se i na općinskoj web stranici: www.centar.ba u rubrici ''Konkursi i oglasi''.

Na 10. sjednici Općinskog vijeća Centar, koja je održana 26. septembra 2013. godine vijećnici su uputili više inicijativa i pitanja.

Sanacija ulica U ime stanovnika iz Ulice Hamida Beširevića, vijećnik SDA Hamdija Hasanović je pokrenuo inicijativu za hitnu popravku dijela te ulice kod broja 128, u dužini 30 metara. Po zahtjevu građana MZ ‘’Marijin dvor–Crni vrh’’, vijećnik Suvad Kerla (Stranka za BiH) je zatražio da se uradi sanacija oštećenja na obje strane Kranjčevićeve ulice ispred restorana ‘’El Toro stek haus’’. Vijećnik Edin Šikalo (SDA) je pitao zašto se ne nastavljaju radovi na asfaltiranju puta u Ulici Radava.

Bezbjednost u saobraćajuU cilju povećanja bezbjednosti pješaka, a posebno učenika, Nedžad Ajnadžić (SDA) je pokrenuo inicijativu za postavljanje ‘’ležećih policajaca’’ u Ulici branilaca Šipa 11-16 zbog blizine škole, kao i za postavljanje kamera i mjerača brzine kod Osnovne škole ‘’Vladislav Skarić’’.

Ulična rasvjetaU ime stanovnika iz Ulice Grdonj vijećnik Hamdija Hasanović je pokrenuo inicijativu za popravak ulične rasvjete u toj ulici kod broja 69.

Vodovod i kanalizacijaVijećnik Amel Mekić (SDP) je uputio inicijativu za hitnu sanaciju kanalizacione cijevi u dužini 30 metara u Ulici Idriza Ahmetovića bb, dok je

Hamdija Hasanović, u ime građana iz Ulice stara Breka, zatražio da se postavi novi šaht za kanalizaciju u toj ulici kod broja 68 jer je stari ukraden.

Javne površineOpćinsko vijeće je usvojilo inicijativu vijećnika Harisa Fazlagića (SBB) za zabranu parkiranja vozila na školskom igralištu Osnovne škole ‘’Isak Samokovlija’’. Vijeće je inicijativu za rješavanje tog problema uputilo Ministarstvu za obrazovanje, nauku i mlade i Ministarstvu prometa i komunikacije Kantona Sarajevo. Vijećnik SBB Amer Kapo je postavio pitanje u čijoj je nadležnosti zemljište na kojem je rekreaciono-zabavni centar ‘’Pionirska dolina’’ i zoološki vrt te kakav je imovinsko-pravni status tog zemljišta. Edin Šikalo je pitao kako je moglo za potrebe SEIC d.o.o. biti uništeno i zagrađeno zabavište za djecu i park ispred džamije Čobanija bez pitanja Islamske zajednice koja po ZK izvatku raspolaže zemljištem. Ovaj vijećnik je također zatražio informaciju o tome koji je iznos budžetskih sredstava Općina Centar prebacila kantonalnim javnim komunalnim preduzećima ‘’Park’’ i ‘’Rad’’ i za koje projekte. Nedžad Ajnadžić je uputio inicijativu za pokretanje procedure za izgradnju škole na Šipu u skladu sa projektnim rješenjem, kao i za izgradnju sportske plohe koja bi služila sportskim aktivnostima djece, do konačnog rješenja u skladu sa Regulacionim planom za područje Šipa.

Inspekcijski posloviVijećnica Amela Kuskunović (Naša stranka) je, u ime vlasnika stanova u ulicama Kaptol 4, 8, 10, 12 i 14 i Mula Mustafe Bašeskije 1, 3 i 5, podnijela predstavku u kojoj, između ostalog, stoji da stanari na tim adresama već dugi niz godina imaju probleme zbog, kako navode, nelegalnih radova i uzurpacije njihove i imovine Općine Centar od strane �rmi “Centrotrans transport roba” i “Feal metali”. Također navode da je najdrastičniji primjer takvog ponašanja navedenih �rmi zgrada u Mula Mustafe Bašeskije broj 5 u čijem je dvorištu započeta gradnja ogromnih razmjera bez dozvole, pa traže da se njihova predstavka uvrsti na dnevni red prve sjednice Općinskog vijeća i obavežu nadležne službe da se angažiraju na suzbijanju nezakonitog ponašanja.

Pružanje usluga građanimaSenad Alić, vijećnik SDA je predložio da se uposlenicima u šalter sali Općine Centar, zbog povećanog obima posla već duži vremenski period, dodijeli određeni materijalni bonus kao oblik stimulansa za dalje kvalitetno obavljanje poslova, dok je Nedžad Ajnadžić pokrenuo inicijativu da se u šalter sali, zbog velikog obima posla i gužvi, vrati stara organizacija rada. Ajnadžić je također zatražio da Općina pruži punu podršku Općinskoj komisiji za popis stanovništva i omogući joj uspješan završetak rada.

INICIJATIVE I PITANJA NA 10. SJEDNICI OPĆINSKOG VIJEĆA


AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆA CENTARBoračka udruženjaVijećnik SDU Dževad Topić je, kao član Komisije za boračka pitanja, uputio inicijativu da se budžetski grantovi boračkim organizacijama i udruženjima objedine kako bi sva boračka udruženja imala ravnopravan status i pravo na budžetska sredstva za njihove projekte.

OstaloVijećnik Amer Kapo je pitao sa kojim općinama i gradovima u BiH i inostranstvu Općina Centar ima potpisane sporazume o saradnji i koji su značajniji rezultati ostvareni takvim sporazumima po Općinu Centar i njene stanovnike. Dževad Topić je zatražio odgovor na pitanje šta je poduzeto vezano za smjenu Upravnog odbora JU ‘‘Centar za sport i rekreaciju’’ u skladu

sa zaključkom sa prethodne sjednice Općinskog vijeća. Velija Katica (vijećnik SDA) je predložio da nakon poništenja ugovora sa JU “Djeca Sarajeva” za obdanište ‘’Šareni vozić’’ na Gorici, sredstva u iznosu od 50.000 KM budu utrošena za rješavanje imovinsko-pravnih odnosa i izradu projektne dokumentacije za adaptaciju obdaništa ‘’Razigrani dani’’.

POSJETA DISCIPLINSKOM CENTRU ZA MALOLJETNIKEČlanovi Komisije Općinskog vijeća Centar za prevenciju maloljetničke delinkvencije i narkomanije, koje je predvodio predsjednik Komisije i općinski vijećnik Ismir Jusko, posjetili su 30. septembra 2013. godine Kantonalnu javnu ustanovu ‘’Disciplinski centar za maloljetnike’’. Samir Suljagić, direktor ‘’Disciplinskog centra za maloljetnike’’ upoznao je članove Komisije o radu ustanove na čijem je čelu. Centar je ustanova otvorenog tipa i počela je sa radom u maju 2012. godine. U Centru su maloljetni prijestupnici koje sud smješta svojim rješenjem po službenoj dužnosti ili kantonalni centar za socijalni rad. Sa njima rade stručni timovi koje čine socijalni radnik, pedagog, psiholog i odgajatelj. Direktor Suljagić je naglasio da je broj štićenika 2013. godine povećan u odnosu na isti period prošle godine. Kroz ovaj centar od početka godine prošla su 42 štićenika od kojih je devet djevojčica uzrasta od 16 do 18 godina, asocijalnog ponašanja koje su počinile krivično djelo ali im još nisu određene sankcije. -Općina Centar je jedna od rijetkih koja je imala sluha za djecu sa ovakvom vrstom problema. Iz prošlogodišnjeg budžeta izdvojila je sredstva u iznosu od 5.000 KM za opremanje naše trpezarije, na čemu smo im jako zahvalni- kazao je direktor Suljagić.Predsjednik Komisije Ismir Jusko je rekao da se pitanje maloljetničke delinkvencije tiče svih nas, jer se radi o djeci našeg grada i naše države te da im svi trebamo pomoći i pružiti još jednu šansu. Također je ukazao na veliki značaj primarne prevencije u lancu sprečavanja maloljetničke delinkvencije.

KONFERENCIJA O USLUGAMA LOKALNIH VLASTI

U organizaciji Centra za zastupanje građanskih interesa održana je 3. oktobra 2013. godine konferencija ‘’Kako do kvalitetnijih lokalnih usluga’’ koja je imala za cilj da se utvrde konkretne smjernice i preporuke za unapređenje kvaliteta lokalnih usluga.Konferenciji su prisustvovali predstavnici izvršne i zakonodavne vlasti kao i lokalne administracije šest općina u sastavu Kantona Sarajevo, predstavnici Gradskog vijeća Sarajeva, resornih ministarstava Vlade Kantona Sarajevo, kao i organizacija civilnog društva.Učesnicima konferencije su predstavljeni rezultati istraživanja subjektivnih stavova građana vezano za kvalitet i dostupnost javnih usluga na lokalnom nivou u šest općina u sastavu Kantona Sarajevo (Stari Grad, Centar, Novo Sarajevo, Novi Grad, Ilidža i Vogošća), a koje je Centar za zastupanje građanskih interesa proveo 2012. godine.Zaključci i preporuke sa ove konferencije su, između ostalog, da lokalne vlasti u saradnji sa građanima trebaju raditi na unapređenju kvaliteta i dostupnosti usluga kojima građani nisu zadovoljni. Smatra se da uspostavljanje dijaloga između vlasti i građana dovodi do unapređenja kvaliteta života u svim općinama Kantona Sarajevo. U zaključcima je također navedeno da što prije treba donijeti kantonalni Zakon o lokalnoj

samoupravi i Zakon o pripadnosti javnih prihoda. Detaljniji izvještaj zajedno sa zaključcima i preporukama sa ove konferencije dostupan je na našoj web stranici u rubrici ‘’O Općini Centar’’ – ‘’Nevladine organizacije’’. Inače, rezultati pomenutog istraživanja na području središnje sarajevske općine o zadovoljstvu uslugama lokalne vlasti prezentirani su vijećnicima Općine Centar na 9. sjednici Općinskog vijeća održanoj 29. jula 2013. godine.

U U POSJETIPOSJETIPOSJETIPOSJETIPOSJETIPOSJETIPOSJETIPOSJETI C C C CENTRENTRENTRENTRENTRU ZAZAZA MALOLJETNIKEMALOLJETNIKEMALOLJETNIKEMALOLJETNIKEMALOLJETNIKEMALOLJETNIKEMALOLJETNIKEMALOLJETNIKEMALOLJETNIKEMALOLJETNIKEMALOLJETNIKEMALOLJETNIKEMALOLJETNIKE

SSAAA KONFERENCIJEKONFERENCIJEKONFERENCIJEKONFERENCIJEKONFERENCIJEKONFERENCIJEKONFERENCIJEKONFERENCIJEKONFERENCIJEKONFERENCIJEKONFERENCIJEKONFERENCIJEKONFERENCIJE “ “KONFERENCIJE “KONFERENCIJE “ “KKAKOAKOAKOAKO DODO KVALITETNIJIHKVALITETNIJIHKVALITETNIJIHKVALITETNIJIHKVALITETNIJIHKVALITETNIJIHKVALITETNIJIHKVALITETNIJIHKVALITETNIJIHKVALITETNIJIHKVALITETNIJIHKVALITETNIJIHKVALITETNIJIH LOKALNIHLOKALNIHLOKALNIHLOKALNIHLOKALNIHLOKALNIHLOKALNIHLOKALNIH UUSSLUGALUGALUGALUGA”

ORGANIZACIONI ODBOR ZA OBILJEŽAVANJE ZNAČAJNIH DATUMA

U Općini Centar je 28. oktobra 2013. godine održan sastanak Organizacionog odbora za obilježavanje Dana Općine Centar. Sastanak su vodili Nedžad Ajnadžić, dopredsjedavajući Općinskog vijeća Centar i Dževad Topić, vijećnik i predsjednik Komisije Općinskog vijeća za boračka pitanja.Organizacioni odbor je razmatrao i podržao Prijedlog programa aktivnosti obilježavanja Dana Općine Centar od 2. do 9. maja 2014. godine koji će biti na dnevnom redu 11. redovne sjednice Općinskog vijeća 31. oktobra 2013. godine.Na sastanku je bilo riječi i o 25. novembru - Danu državnosti Bosne i Hercegovine, koji bi se po prvi put prigodnom manifestacijom obilježio u Općini Centar. SSAAA SSAAASSTANKATANKATANKATANKATANKATANKA ORGANIZACIONOGORGANIZACIONOGORGANIZACIONOGORGANIZACIONOGORGANIZACIONOGORGANIZACIONOGORGANIZACIONOGORGANIZACIONOGORGANIZACIONOGORGANIZACIONOGORGANIZACIONOGORGANIZACIONOGORGANIZACIONOGORGANIZACIONOGORGANIZACIONOG ODBORAODBORAODBORAODBORAODBORAODBORAODBORA


OPĆINA CENTAR U UŽEM IZBORU ZA NAGRADU ‘’BEACON PLUS - NAJBOLJE PRAKSE’’ Na osnovu odluke Savjetodavne komisije projekta ‘’Beacon plus - najbolje prakse’’ u BiH, Općina Centar je uvrštena u �nalni krug kandidata za nagradu od 48.000 KM koju Federalno ministarstvo pravde i Ministarstvo uprave i lokalne samouprave RS dodjeljuju jedinicama lokalne samouprave za prepoznavanje i promovisanje najboljih primjera iz prakse na lokalnom nivou vlasti. Ove godine je Savjetodavna komisija odlučila da u �nalni izbor uđe 17 općina/gradova u BiH sa 20 prijavljenih projekata iz oblasti: ‘’Funkcionisanje jedinica lokalne samouprave u vanrednim situacijama (elementarne nepogode)’’, ‘’Stvaranje povoljnog poslovnog ambijenta u jedinicama lokalne samouprave s ciljem privlačenja investicija’’, ‘’Saradnja općinskih vijeća sa građanima u procesu donošenja odluka’’ i ‘’Zaštita životne sredine u funkciji održivog razvoja općine/grada’’. Osim Općine Centar, u uži krug su ušle općine: Stari Grad Sarajevo, Vogošća, Teslić, Tešanj, Posušje, Kotor Varoš, Nevesinje, Brod, Žepče, Čapljina, Ravno, Prnjavor, Gradiška, Srebrenik, Bijeljina i Distrikt Brčko.

U okviru pomenutog projekta članovi Savjetodavne komisije su posjetili sve prijavljene općine/gradove s ciljem odabira najboljih projekata. Prilikom posjete Općini Centar 26. septembra 2013. godine članovi stručnog tima Općine Centar su Savjetodavnoj komisiji prezentirali potencijalne mogućnosti Općine iz oblasti stvaranja povoljnog poslovnog ambijenta. Stručni tim Općine Centar čine: sekretar općinskog organa uprave Željko Varunek i savjetnici općinskog načelnika Edina Muslić, Tarik Hadžiomerović i Muamer Hodžić. Kako je najavljeno, završne prezentacije projekata općina koje su ušle u uži krug bit će održane 4. i 5. novembra 2013. godine u Federalnom ministarstvu pravde (Valtera Perića 15). Konačnu riječ o odabiru najboljeg projekta daju Federalno ministarstvo pravde i Ministarstvo uprave i lokalne samouprave RS, koji su ove godine obezbijedili nagradu u iznosu od 48.000 KM. Projekt ‘’Beacon plus - najbolje prakse’’ u BiH postoji od 2005. godine.

UZ OBAVEZE TREBA OPĆINAMA PRENIJETI I IZVORE FINANSIRANJA

Redovni sastanak načelnika četiri sarajevske općine sa predstavnicima Grada Sarajeva održan je 17. oktobra 2013. godine u Općini Stari Grad (Zelenih beretki 4). Sastanku su osim domaćina Ibrahima Hadžibajrića, načelnika Općine Stari Grad, prisustvovali načelnici općina: Centar Dževad Bećirević, Novo Sarajevo Nedžad Koldžo i Novi Grad Semir Efendić te zamjenik gradonačelnika Sarajeva Ranko Čović. Povod sastanka je Prijedlog kantonalnog Zakona o lokalnoj samoupravi, kojeg je Vlada Kantona Sarajevo utvrdila 9. oktobra ove godine a kojim se propisuju nadležnosti jedinica lokalne samouprave u skladu sa federalnim Zakonom o principima lokalne samouprave. Prema odredbama predloženog zakona o lokalnoj samoupravi KS, u nadležnost općina prelazi i pravo na osnivanje, upravljanje, �nansiranje i unapređivanje ustanova osnovnog i predškolskog odgoja i obrazovanja. U roku od godine dana po donošenju Zakona morat će se uskladiti

zakonski i drugi propisi iz spomenute oblasti sa Zakonom o lokalnoj samoupravi KS, kao i preuzimanje osnivačkih prava sa Kantona na općine.Kako su prenesene samo obaveze bez izvora �nansiranja potrebnog za provođenje ovog zakona na lokalnom nivou, načelnici gradskih općina su se usaglasili da Kanton Sarajevo općinama mora osigurati i prava koja su predviđena Zakonom o pripadnosti javnih prihoda FBiH, kako bi lokalne zajednice uopće mogle provoditi Zakon o lokalnoj samoupravi KS. Na sastanku su usaglašeni stavovi da se odredbe Zakona o principima lokalne samouprave FBiH moraju mijenjati paralelno sa dopunama federalnog Zakona o pripadnosti javnih prihoda, jer samo na taj način obaveze s kantonalnog mogu preći na općinski nivo.

BESPLATNI BEŽIČNI INTERNET U ZGRADI OPĆINE Za sve građane korisnike usluga Općine Centar Služba za informatiku i informisanje je uspješno okončala projekt uvođenja besplatnog bežičnog interneta u zgradi Općine Centar. Tokom boravka u zgradi Općine (Mis Irbina 1) korisnici mogu konektovati svoje mobilne uređaje na besplatni bežični internet, prijavom na SSID: “Centar-Gosti” i odgovarajućom lozinkom “opcinacentar1”. Putem ove internet konekcije građani mogu provjeriti njihovu e-mail poštu, pregledati web stranice koje nisu zabranjene međunarodnim konvencijama te posjetiti društvene mreže. Brzina konekcije je 13 Mbps. Uvođenje besplatnog interneta u zgradu Općine Centar predstavlja nastavak realizacije projekta Službe za informatiku i informisanje, koji ima za cilj što bolju dostupnost besplatne internet konekcije. Naime, od jula 2013. godine građani mogu na više lokacija u Centru besplatno koristiti wi-� konekciju – u parkovima oko zgrade Općine Centar i u Velikom parku, na platou KSC Skenderija i Trgu djece Sarajeva ispred BBI Centra, ispred Narodnog pozorišta te u Radićevoj i Mis Irbinoj ulici.

PLANIRANJE OPĆINSKOG BUDŽETA ZA 2014. GODINU

U skladu sa procedurom planiranja budžeta Općine Centar za 2014. godinu, održan je 3. oktobra 2013. godine u Općini sastanak na kojem su sumirane dosadašnje aktivnosti na pravovremenoj pripremi općinskog budžeta za narednu godinu.Sastanak je vodio Tarik Hadžiomerović, savjetnik općinskog načelnika, a prisustvovali su predstavnici općinskih službi za: privredu i �nansije; prostorno uređenje i komunalne poslove; za lokalnu samoupravu te predstavnici savjeta mjesnih zajednica.Po objavljivanju Javnog poziva 31. jula dostavljeno je ukupno 590 pojedinačnih prijedloga za projekte iz oblasti komunalne infrastrukture, prostornog uređenja i privrednog razvoja za čiju realizaciju se traže sredstva budžeta Općine Centar u narednoj godini. Nakon toga je stručni tim utvrdio da je 514 prijedloga u skladu sa predmetom Javnog poziva, od kojih je 424 iz oblasti komunalne infrastrukture, 70 iz domena prostornog uređenja, a 20 se odnosi na privredni razvoj.U skladu sa budžetskim kalendarom, planirano je da se sredinom novembra

održi sastanak stručnog tima sa načelnikom i menadžmentom Općine te predstavnicima savjeta svih 15 mjesnih zajednica na kojem će se utvrditi prioriteti i predložiti projekti za realizaciju u 2014. godini. Inače, Nacrt budžeta za 2014. godinu uvršten je na dnevni red 11. sjednice Općinskog vijeća 31. oktobra 2013. godine, a po okončanju procedure, budžet donosi Općinsko vijeće do kraja ove godine.

SSTRUČNITRUČNITRUČNITRUČNITRUČNITRUČNITRUČNI TIMTIMTIM ZAZAZA PRIPREMUPRIPREMUPRIPREMUPRIPREMUPRIPREMUPRIPREMUPRIPREMUPRIPREMUPRIPREMUPRIPREMU B B BUDŽETAUDŽETAUDŽETAUDŽETAUDŽETAUDŽETAUDŽETA

SSAAA PREZENTACIJEPREZENTACIJEPREZENTACIJEPREZENTACIJEPREZENTACIJEPREZENTACIJEPREZENTACIJEPREZENTACIJEPREZENTACIJEPREZENTACIJEPREZENTACIJEPREZENTACIJEPREZENTACIJEPREZENTACIJE PROJEKTAPROJEKTAPROJEKTAPROJEKTAPROJEKTAPROJEKTAPROJEKTAPROJEKTAPROJEKTA U OOPĆINIPĆINIPĆINIPĆINIPĆINIPĆINIPĆINI CENTARCENTARCENTARCENTARCENTARCENTARCENTAR

SSAAA SSAAASSTANKATANKATANKATANKATANKATANKA U O O O OPĆINIPĆINIPĆINIPĆINIPĆINIPĆINIPĆINI S S STARITARITARITARI G G GRADRADRAD


STANOVI NA GORICI ZA SEDAM ROMSKIH PORODICA

U romskom naselju na lokalitetu Crnog vrha na Gorici planirana je izgradnja tri stambene lamele gdje će biti smješteno sedam socijalno ugroženih domicilnih romskih porodica. Dio je to projekta stambenog zbrinjavanja romske populacije u BiH, u kojem učestvuje i Općina Centar, a za čiju realiziciju je najveći dio sredstava obezbijedila Evropska unija, a ostatak općine i kantonalne vlade. Ugovor o realizaciji pomenutog projekta u općini Centar potpisali su 22. oktobra 2013. godine načelnik Dževad Bećirević i direktorica predstavništva humanitarne organizacije ‘’Hilfswerk Austria International’’ u BiH Suzana Jašarević. Za tu namjenu iz budžeta Općine Centar za ovu godinu je izdvojeno 80.000 KM.-Zadovoljan sam što je Općina Centar aktivni učesnik u realizaciji ovog jako bitnog projekta, s obzirom na činjenicu da smo prva općina u BiH koja se poslije proteklog rata počela baviti stambenim zbrinjavanjem Roma, što je doprinijelo njihovoj boljoj uključenosti u društvene aktivnosti posebno kod školovanja djece. Izgradnjom ovih stambenih jedinica riješit ćemo stambeno zbrinjavanje svih domicilnih stanovnika romske nacionalnosti na području naše općine– rekao je Dževad Bećirević.Direktorica Jašarević je kazala da se izgradnja stambenih jedinica za romsku populaciju u Centru realizuje u okviru projekta ‘’Roma Action’’ u vrijednosti od 3.036.856 eura, kojim je planirano stambeno zbrinjavanje 150 romskih porodica koje žive na području 14 općina u BiH. -Važno je napomenuti da u realizaciji projekta aktivno učestvuju predstavnici Roma. Dio posla koji se odnosi na dobijanje potrebnih odobrenja planiramo uz pomoć Općine Centar završiti tokom ove zime kako bismo na proljeće naredne godine raspisali javni tender za odabir izvođača radova i krenuli sa izgradnjom pomenuta tri objekta– kazala je Jašarević. Prema odredbama ugovora, obaveza Općine Centar je da obezbjedi građevinsko zemljište, priključke na komunalnu infrastrukturu, projektnu dokumentaciju te urbanističku saglasnost i građevinsku dozvolu. Općina je također u obavezi da uradi vanjsko uređenje oko objekata, izvrši tehnički prijem, etažiranje objekata te upis vlasništva u knjigama u Zemljišnoknjižnom odjeljenju Općinskog suda u Sarajevu, kao i katastru Općine Centar. Vlasnik ovih objekata će biti Općina Centar, dok će romske porodice dobiti stambene jedinice na trajno korištenje. Od ukupnog iznosa vrijednosti projekta Evropska unija je obezbjedila 2,5 milona eura, dok je ostatak sredstava obezbijeđen u budžetima općina: Centar Sarajevo, Novo Sarajevo, Novi Grad, Tuzla, Lukavac, Gračanica, Zenica, Bihać, Čapljina, Bosanska Krupa, Gornji Vakuf-Uskoplje, Vukosavlje i Zvornik, kao i budžeta Grada Bijeljine i Federalnog ministarstva raseljenih osoba i izbjeglica te Tuzlanskog, Unsko-sanskog, Zeničko-dobojskog i Sarajevskog kantona. Za pomenuta sredstva planirano je izgraditi 64 i rekonstruisati 86 stambenih jedinica za romske porodice koje nemaju riješeno stambeno pitanje ili žive u neuslovnim stambenim jedinicama. Implementator projekta je ‘’Hilfswerk Austria International’’ u BiH u saradnji sa njemačkom nevladinom organizacijom ‘’Arbeiter-Samariter-Bund’’ (ASB) za BiH i romskim udruženjem ‘’Kali Sara-Crna Sara’’.Potpisivanju ugovora su prisustvovali Mustafa Resić, savjetnik općinskog načelnika, Osmo Babić, pomoćnik načelnika za rad, zdravstvo i socijalna pitanja, a u ime organizacije ASB za BiH direktor Elmir Bojadžić i projekt menadžer Muris Mičijević.

RASPRAVA O PRIMJENI ZAKONA O ZAŠTITI I DOBROBITI ŽIVOTINJA

U organizaciji Ustavnopravne komisije Predstavničkog doma Parlamentarne skupštine BiH, održana je 3. oktobra 2013. godine javna rasprava o primjeni Zakona o zaštiti i dobrobiti životinja, s ciljem iznalaženja rješenja problema rastuće populacije pasa lutalica u BiH. Sastanku su prisustvovali predstavnici svih nivoa vlasti, Ureda za veterinarstvo u BiH, nevladinog sektora i građani. U ime Općine Centar sastanku je prisustvovala Đenita Bogunić-Kešelj še�ca odsjeka za komunalne poslove u Službi za prostorno uređenje i komunalne poslove Općine Centar. Implementacija Zakona o zaštiti i dobrobiti životinja, koji je usvojen prije četiri godine, nije u potpunosti zaživjela, za šta postoji čitav niz faktora. Učesnici rasprave su razloge za ovakvu situaciju vidjeli u činjenici da je prošla godina dana od usvajanja Zakona pa do prvih akcija masovnih sterilizacija i kastracija pasa, što je uzrokovalo pojavu velikog broja pasa na ulicama, čime se povećalo nezadovoljstvo građana zbog osjećaja ugrožene sigurnosti. Stoga je jedan broj federalnih poslanika uputio inicijativu Parlamentarnoj skupštini BiH za izmjene i dopune ovog zakonskog akta koje su od juna ove godine još u proceduri. Tokom rasprave iznesena su različita stajališta kako riješiti ovaj sve evidentniji problem koji je odavno izmakao kontroli. Mišljenja učesnika rasprave su se kretala od toga da je zakon dobar ali da se dobro ne provodi, do toga da nije moguće na ovaj način urediti tu oblast. Stoga su jedni predlagali hvatanje i eutanaziranje pasa lutalica, dok su drugi stajališta da je sterilizacija i kastracija pasa jedno od rješenja. Razloge protiv eutanaziranja, osim humane strane, također vide u činjenici da je takav postupak nekoliko puta skuplji od sterilizacije. Također kao rješenja za ovakvu situaciju su predložili usvajanje pravilnika o identi�kaciji kućnih pasa i mačaka, odnosno uspostavljanje potrebnih baza podataka na općinskom nivou, drugačija organizacija azila za napuštene životinje, e�kasnije udomljavanje i čipovanje životinja. Prikupljeni podaci u pomenutoj bazi podataka bi pomogli u e�kasnijem provođenju sterilizacije i kastracije životinja i e�kasnijem kažnjavanju neodgovornih vlasnika životinja. Izneseni prijedlozi će biti upućeni Predstavničkom domu Parlamentarne skupštine BiH.

PREDSTAVNICI ROMSKIH UDRUŽENJA U POSJETI OPĆINI

U znak zahvalnosti za dosadašnju podršku koju Općina Centar pruža romskoj populaciji, predstavnici Udruženja Roma ‘’Prosperitet’’ Ramiz Sejdić i Fuad Musić posjetili su 4. oktobra 2013. godine Općinu Centar gdje ih je ugostio Adil Katica, pomoćnik načelnika za lokalnu samoupravu. Tom prilikom je Ramiz Sejdić, predsjednik pomenutog udruženja koje broji oko 350 članova, istakao da manjinska romska populacija ima putem ovog udruženja veoma dobru saradnju sa Općinom Centar. –Zahvaljujući razumijevanju općinskog načelnika Dževada Bećirevića, svake godine dobijamo novčanu podršku za nabavku neophodnih udžbenika i školskog pribora za našu djecu koja redovno pohađaju nastavu u osnovnim školama sa Centra. Osim toga, iz općinskog budžeta su proteklih godina izdvajana �nansijska sredstva za projekte našeg udruženja iz oblasti ekologije i sporta. Posebno smo zahvalni što smo tokom mjeseca Ramazana bili uključeni u projekt podjele iftara za postače, što su zajednički realizirali Služba za lokalnu samoupravu Općine Centar i Narodna kuhinja ‘’Stari Grad’’. Ovim humanitarnim projektom je bilo obuhvaćeno 25 romskih porodica sa područja mjesnih zajednica: ‘’Ciglane-Gorica’’, ‘’Betanija-Šip’’, ‘’Pionirska dolina-Nahorevo’’, ‘’Soukbunar’’, ‘’Hrastovi-Mrkovići’’ i ‘’Koševsko brdo’’ za koje je pripremljeno 750 toplih obroka– kazao je Sejdić. Adil Katica je dodao da su prvog dana Ramazanskog bajrama romske porodice na Gorici dobile prigodne bajramske poklone koje im je obezbijedila upraviteljica Narodne kuhinje ‘’Stari Grad’’ Zilha Šeta te da će, u sklopu tradicionalne saradnje Općine sa Narodnom kuhinjom, 100 žitelja Roma sa područja središnje sarajevske općine dobiti za Kurban bajram bogate pakete sa hranom i kurbansko meso.Na kraju ovog susreta u Općini Centar Ramiz Sejdić je uručio zahvalnice Udruženja Roma ‘’Prosperitet’’ za načelnika Dževada Bećirevića i pomoćnika za lokalnu samoupravu Adila Katicu.

DDŽEVAŽEVAŽEVAŽEVAŽEVAŽEVAŽEVAD B B BEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆEĆIREVIĆ I S S S SUZANAUZANAUZANAUZANAUZANA J JUZANA JUZANAUZANA JUZANA JAŠAREVIĆAŠAREVIĆAŠAREVIĆAŠAREVIĆAŠAREVIĆAŠAREVIĆAŠAREVIĆAŠAREVIĆAŠAREVIĆAŠAREVIĆAŠAREVIĆ PRILIKOMPRILIKOMPRILIKOMPRILIKOMPRILIKOMPRILIKOMPRILIKOMPRILIKOMPRILIKOM POTPIPOTPIPOTPIPOTPIPOTPIPOTPIPOTPIPOTPISSIVANIVANIVANIVANIVANJJAAA UGOVORAUGOVORAUGOVORAUGOVORAUGOVORAUGOVORAUGOVORAUGOVORA

RRAMIZAMIZAMIZAMIZAMIZAMIZ S SAMIZ SAMIZAMIZ SAMIZ SEJDIĆEJDIĆEJDIĆEJDIĆEJDIĆEJDIĆEJDIĆEJDIĆ I AADILDILDILDIL K K KDIL KDILDIL KDIL KATICAATICAATICAATICAATICAATICAATICA


KOMUNALNI PROJEKTI

SANACIJA STEPENIŠTA I PJEŠAČKIH STAZA NA KOŠEVSKOM BRDU

Nedavno je okončana sanacija stepeništa i prilaza ulazima u Ulici Antuna Hangija na brojevima 22, 24, 26 i 28. Za taj projekt iz budžeta Općine Centar izdvojeno je 24.435 KM. Djelatnici građevinske �rme ‘’Sela’’ su radove započeli rušenjem dotrajalih betonskih elemenata stepeništa i staza. Nakon što su postavili novu tamponsku podlogu izbetonirali su četiri stepeništa i staze na koje su postavili više od 100 kvadratnih metara kulir ploča, a potom i 40 metara nove pješačke ograde na prilazima do ulaza na pomenutim adresama.Tim povodom su stanari iz Ulice Antuna Hangija 22-28 uputili načelniku Općine Centar Dževadu Bećireviću pismo zahvalnosti u kojem se, između ostalog, navodi: ‘’Ovim putem želimo izraziti veliku zahvalnost Općini Centar i Službi za prostorno uređenje i komunalne poslove koji su udovoljili našem zahtjevu i uspješno realizovali projekt sanacije stepeništa i prilaza do naših ulaza. Posebnu zahvalnost upućujemo općinskom načelniku Dževadu Bećireviću i njegovim saradnicima, kao i �rmi ‘’Sela’’ d.o.o. Sarajevo koja je profesionalno, kvalitetno i u kratkom vremenskom periodu izvršila sanacione radove.’’

Sanacija pješačke staze i stepeništa u Ulici Zuke Džumhura na brojevima 10 i 12 (MZ ‘’Koševsko brdo’’) okončana je početkom oktobra. Općina Centar je za ovaj projekt izdvojila 16.370 KM iz budžeta za 2013. godinu.Radnici građevinske �rma ‘’Sela’’ d.o.o. iz Sarajeva su prvo srušili postojeće dotrajalo stepenište i pješačke staze. Nakon toga su postavili nove tamponske podloge i izbetonirali staze i stepeništa gdje su zatim postavili nove kulir ploče i ugradili betonske ivičnjake. Za olakšano kretanje stepeništem bit će naknadno izvršena ugradnja pješačke ograde.Za nadzor projekta angažovana je �rma ‘’Energotehnika’’ iz Doboja.

SANACIJA ŠETNICE U FERHADIJI

U ponedjeljak, 7. oktobra 2013. godine počeli su radovi na sanaciji šetnice i rekonstrukciji vodovodne mreže u Ulici Ferhadija na dijelu koji administrativno pripada Općini Centar, od Gajevog trga do Ulice Ćemaluša. Za tu namjenu iz budžeta Općine Centar bit će izdvojeno oko 500.000 KM. Radovi su počeli na dijelu šetnice ispred Gradske tržnice Markale. Prema projektu, djelatnici KJKP ‘’Vodovod i kanalizacija’’ će prvo izvršiti zamjenu dotrajale vodovodne mreže, a nakon toga će radnici građevinske �rme ‘’Sela’’ postaviti na taj dio šetnice granitne ploče debljine 8 cm istovjetne kao i na dijelu općine Stari Grad. Na zahtjev Zavoda za zaštitu kulturno-historijskog i prirodnog nasljeđa Kantona Sarajevo bit će zadržana ‘’sarajevska ruža’’ na mjestu masakra 1992. godine kada je od agresorske granate ubijeno 26 i ranjeno 108 naših sugrađana dok su čekali u redu za kruh.Realizator projekta sanacije je Služba za prostorno uređenje i komunalne poslove Općine Centar. Glavni projekt sanacije pomenutog dijela šetnice uradila je �rma ‘’Saraj Inženjering’’ d.o.o. Sarajevo, a za nadzor je zadužena �rma ‘’Energotehnika’’ iz Doboja. Planirano je da radovi budu okončani do sredine decembra ove godine.

POPLOČAN PRILAZ AMBULANTI PODHRASTOVI

Na području mjesne zajednice ‘’Bardakčije’’ uređen je prilaz do ambulante porodične medicine Podhrastovi (Bardakčije 26) gdje je radi lakšeg pristupa toj medicinskoj ustanovi postavljeno 26 m2 novih kulir ploča. Osim toga, u Ulici Zaima Šarca 14-d okončana je obnova mobilijara na dječijem igralištu koje se nalazi iza objekta Mjesne zajednice ‘’Bardakčije’’. Tom prilikom su popravljena ulazna vrata u park te su postavljene armaturne mreže duž ograde. Dvije uništene klupe su zamijenjene novim dok je na ostalim klupama postavljeno 24 novih drvenih šta�i za sjedenje, kao i dvije korpe za otpatke sa pepeljarama. Radnici preduzeća ‘’Park’’ su ofarbali dva tobogana, dvije klackalice i kućicu te zasadili travu na 65 kvadratnih metara zelene površine. Za pomenuta dva projekta, u okviru Programa uređenja manjih javnih i zelenih površina na području općine Centar, iz budžeta Općine Centar je izdvojeno gotovo 5.000 KM.

ASFALTIRAN PUT DO NASELJA RADAVA

Radovi na uređenju i asfaltiranju pristupnog puta do naselja Radava na Nahorevu (Mjesna zajednica ‘’Pionirska dolina-Nahorevo’’) okončani su 23. oktobra 2013. godine. Uređena saobraćajnica je dužine 260 metara i širine od 3 do 5,5 metara. Za realizaciju ovog projekta Općina Centar je iz svog budžeta za 2013. godinu izdvojila 65.500 KM.Radovi koji su započeli 18. oktobra 2013. godine okončani su u planiranom roku na zadovoljstvo stanovnika tog dijela Mjesne zajednice ‘’Pionirska dolina-Nahorevo’’ koji su dobili moderno uređenu saobraćajnicu, izgrađenu na zemljištu koje je javno dobro. Radnici firme ‘’Grakop’’ iz Kiseljaka su na početku radova mašinski uredili zemljište duž trase saobraćajnice nakon čega su postavili tamponski sloj preko kojeg je postavljeno 1.270 kvadratnih metara asfalta.Elaborat uređenja i asfaltiranja pristupnog puta za naselje Radava uradio je Zavod za saobraćaj Građevinskog fakulteta u Sarajevu, dok je za nadzor bila zadužena firma ‘’Energoinvest’’ d.d. Sarajevo.

ULICALICALICALICALICA F FLICA FLICALICA FLICA FERHADIJAERHADIJAERHADIJAERHADIJAERHADIJAERHADIJAERHADIJAERHADIJAERHADIJA ULICALICALICALICALICA R RLICA RLICALICA RLICA RADAVAADAVAADAVAADAVAADAVAADAVAADAVA

SSTAZATAZATAZATAZATAZA I SSTEPENIŠTETEPENIŠTETEPENIŠTETEPENIŠTETEPENIŠTETEPENIŠTETEPENIŠTETEPENIŠTETEPENIŠTETEPENIŠTE U ULICIULICIULICIULICIULICIULICI ZZUKEUKEUKE D DUKE DUKE DŽUMHURAŽUMHURAŽUMHURAŽUMHURAŽUMHURAŽUMHURAŽUMHURAŽUMHURAŽUMHURA

SSTEPENIŠTETEPENIŠTETEPENIŠTETEPENIŠTETEPENIŠTETEPENIŠTETEPENIŠTETEPENIŠTETEPENIŠTETEPENIŠTE U ULICIULICIULICIULICIULICIULICI A A ANTUNNTUNNTUNNTUNNTUNAA H HA HAA HA HAAANGIJNGIJNGIJNGIJNGIJAAA


KOMUNALNI PROJEKTIU NASELJU BREKA OBNOVLJENO IGRALIŠTE

U okviru Programa uređenja manjih javnih i zelenih površina na području općine Centar, kojeg realizira općinska Služba za prostorno uređenje i komunalne poslove u saradnji sa komunalnim preduzećem ‘’Park’’, tokom ove građevinske sezone obnovljeno je dječije igralište u Ulici Hamze Orlovića u naselju Breka. Za ovaj projekt Općina Centar je izdvojila gotovo 52.000 KM. Pošto postojeće igralište nije zadovoljavalo standarde sigurnosti koji su propisani za ovakve prostore namijenjene djeci, projekt je uvršten za realizaciju tokom ove kalendarske godine. Obnovljeno igralište u Ulici Hamze Orlovića zauzima površinu od 300 kvadratnih metara, od čega je 124 m2 pokriveno kulir pločama, a na 176 m2

postavljena je gumena podloga. Na početku radova uklonjen je stari oštećeni mobilijar i asfaltno-betonska podloga. Nakon što su postavili odgovarajuću tamponsku podlogu radnici ‘’Parka’’ su ugradili kulir i gumene ploče te postavili 54 metra betonskih ivičnjaka oko igrališta. Na kraju radova je instaliran novi parkovski mobilijar: dječija kula za penjanje sa toboganom, četvorosjedna klackalica i vrtuljak, te je ugrađeno sedam klupa sa naslonima i četiri korpe za otpatke. Izgrađena je i popločana pristupna staza dužine 15 metara koja od igrališta vodi do obližnjih zgrada. U sklopu ovog projekta preostalo je da radnici preduzeća ‘’Park’’ hortikulturno urede prostor oko igrališta gdje će zasijati travu na 400 kvadratnih metara te 30 metara žive ograde i 45 sadnica ukrasnog grmlja i stabala bjelogorice niskog rasta. Na ovom području koje administrativno pripada Mjesnoj zajednici ‘’Breka - Koševo II’’ također su okončani radovi u ulicama Hamze Orlovića kod broja 11 i Himze Polovine 33 gdje su uređene manje parkovske površine a potom ograđene zaštitnim željeznim stubićima.

NOVI DJEČIJI PARK U ULICI PATRIOTSKE LIGE

Kod poslovnice JP BH Pošta koja se nalazi u Ulici Patriotske lige na broju 40 (Mjesna zajednica ‘’Breka-Koševo II’’) završena je izgradnja novog dječijeg igrališta. Za taj projekt, koji je realiziran u sklopu Programa uređenja manjih javnih površina na području općine Centar za 2013. godinu, iz budžeta Općine Centar izdvojeno je 17.600 KM. Djelatnici KJKP ‘’Park’’, koji su izvodili radove, su prvo izbetonirali podlogu igrališta na koju su postavili gumene ploče dimenzija 50x50 cm. Potom su ugradili mobilijar za igru - četvorosjednu klackalicu, ljuljačku i vrtuljak te postavili dvije klupe i korpe za otpatke. Kad je riječ o hortikulturnim radovima planirano je postavljanje travnatog busenja na oko 200 kvadratnih metara i sadnja dekorativnog grmlja, žive ograde i dva stabla javora.Po završetku izgradnje ovog dječijeg igrališta, stanari iz Ulice Patriotske lige uputili su zahvalnicu Općini Centar i načelniku Dževadu Bećireviću.U pismu koje, u ime stanara potpisuje Amira Karić, navodi se: ‘’Izražavamo iskrenu zahvalnost načelniku Dževadu Bećireviću kao i uposlenicima Službe za prostorno uređenje i komunalne poslove koji su, uprkos ograničenim mogućnostima a vezano za katastar podzemnih instalacija i plansku dokumentaciju, uspjeli naći optimalnu lokaciju za realizaciju projekta. Iskreno se nadamo da ćete i ubuduće podržavati naše prijedloge koji se tiču urbanog mobilijara na ovom mjesnom području a koje oskudijeva u tome.

REKONSTRUKCIJA VODOVODA I KANALIZACIJE NA SOUKBUNARU

Ukoliko vremenske prilike dozvole, okončanje radova na rekonstrukciji kanalizacione i vodovodne mreže u ulicama Jusufa Tanovića i Ve�ka Karabdića se očekuje do kraja novembra ove godine. Kako su naveli iz Zavoda za izgradnju Kantona Sarajevo, koji je zadužen za realizaciju i nadzor projekta, do sada je okončano oko 40% planiranih radova. Projekt �nansira Općina Centar sa

430.000 KM a realizira se u okviru sanacije klizišta na lokalitetu Soukbunara.Na osnovu glavnog projekta, kojeg su uradili stručnjaci KJKP ‘’Vodovod i kanalizacija’’, duž Ulice Jusufa Tanovića planirana je zamjena dotrajalih kanalizacionih cijevi odnosno postavljanje po 450 metara cijevi za fekalnu i kišnu kanalizaciju, kao i 220 metara novih vodovodnih cijevi. U Ulici Ve�ka Karabdića će biti postavljanjo po 230 metara kanalizacionih cijevi za fekalnu i kišnu kanalizaciju te 240 metara novih vodovodnih cijevi. -Radovi na rekonstrukciji vodovodne i kanalizacione mreže u ulicama Jusufa Tanovića i Ve�ka Karabdića započeti su u septembru ove godine i, s obzirom na povoljne vremenske uvjete, do sada teku planiranom dinamikom, mada su ove dvije ulice relativno uske, zbog čega je uposlenima �rme ‘’Unigradnja’’ otežano manevrisanje građevinskim mašinama. Imajući u vidu da se približava kraj građevinske sezone, asfaltiranje ove dvije ulice po završetku rekonstrukcije vodovoda i kanalizacije odgođeno je za proljeće naredne godine– kazali su iz Zavoda za izgradnju. Inače, Općina Centar je za sanaciju klizišta na svom području u ovogodišnjem budžetu izdvojila ukupno 1.920.000 KM.

ZASAĐENA TRAVA NA ŠETNICI U ALIPAŠINOJ ULICI

Sredinom oktobra završeni su radovi na uređenju zelenih površina duž trotoara u Alipašinoj ulici na području općine Centar. Prema projektu hortikulturnog uređenja šetnice, radnici komunalnog preduzeća ‘’Park’’ su postavili busenje trave na površini od 238 kvadratnih metara duž pješačke komunikacije od Ulice Danijela Ozme do Kemal-begove i na dijelu pločnika od Druge gimnazije pa do kraja parka. Uređenjem zelenih površina okončan je projekt sanacije šetnice duž Alipašine ulice, kojeg je �nansirala Općina Centar sa 158.000 KM. Tokom augusta ove godine završeni su radovi na sanaciji desne strane trotoara u Alipašinoj ulici. Tom prilikom su na pomenutoj dionici radnici �rme ‘’Sela’’ postavili 1.833 kvadratnih metara betonskih prizmi koje odlikuje čvrstoća i otpornost na velika opterećenja, te su također ugradili 600 metara novih ivičnjaka.

IGRALGRALGRALGRALGRALIIŠTEŠTEŠTE U ULULULIICCCI H H HAMZEAMZEAMZEAMZEAMZE O OAMZE OAMZE ORLRLRLOORLORL VVVIIĆAĆAĆAĆA

DDJEČIJEJEČIJEJEČIJEJEČIJEJEČIJEJEČIJEJEČIJE IGRALIŠTEIGRALIŠTEIGRALIŠTEIGRALIŠTEIGRALIŠTEIGRALIŠTEIGRALIŠTEIGRALIŠTEIGRALIŠTEIGRALIŠTE U ULICIULICIULICIULICIULICIULICI P P P PATRIOTSKE PATRIOTSKEATRIOTSKEATRIOTSKEATRIOTSKEATRIOTSKEATRIOTSKEATRIOTSKEATRIOTSKEATRIOTSKE LIGELIGELIGELIGE

RRADOVIADOVIADOVIADOVIADOVIADOVI U ULICIULICIULICIULICIULICIULICI J J JUSUFAUSUFAUSUFAUSUFAUSUFAUSUFA T TUSUFA TUSUFAUSUFA TUSUFA TANOVIĆAANOVIĆA TANOVIĆA T TANOVIĆA TANOVIĆAANOVIĆAANOVIĆAANOVIĆAANOVIĆAANOVIĆAANOVIĆAAALIPLIPLIPLIPAALIPALIPLIPALIP ŠINŠINŠINŠINAA U UA UAA UA ULICLICLICLICLICAAA


KOMUNALNI PROJEKTIUREĐENE JAVNE POVRŠINE U ČEKALUŠI

U Ulici Čekaluša (preko puta Zavoda za transfuzijsku medicinu FBiH - Čekaluša 86) okončani su radovi na uređenju platoa i okolne zelene površine. Projekt je urađen u okviru Programa uređenja manjih javnih i zelenih površina na području općine Centar, kojeg realizuje općinska Služba za prostorno uređenje i komunalne poslove u saradnji sa komunalnim preduzećem ‘’Park’’. Za realizaciju projekta u Čekaluši Općina Centar je izdvojila 26.370 KM. Na pomenutoj lokaciji, koja administrativno pripada Mjesnoj zajednici ‘’Park-Višnjik’’, tokom radova je uklonjena oštećena betonska podloga i dotrajale ploče. Radi statičkog ojačanja platoa izgrađen je novi armirano-betonski potporni zid dužine devet metara i visine 1,4 metra. Na platou površine 120 m2 postavljen je novi tamponski i betonski sloj a potom kulir ploče. Po okončanju tih radova ugrađena je zaštitna željezna ograda i postavljeno sedam parkovskih klupa i četiri kante za otpatke sa pepeljarama. Kad je riječ o hortikulturnom uređenju zelene površine oko platoa, uklonjeno je staro samoniklo grmlje umjesto kojeg je posađena trava na površini od 50 m2.. Preostaje još sadnja ukrasnog grmlja i sezonskog cvijeća u betonsku arlu četvrtastog oblika i žardinjere na platou te 74 metra žive ograde oko platoa, kao i deset sadnica bjelogoričnog grmlja i dvije sadnice drveća bjelogorice. U okviru Programa uređenja manjih javnih i zelenih površina na području općine Centar djelatnici preduzeća ‘’Park’’ su na području MZ ‘’Park-Višnjik’’

izvršili i rekonstrukciju 50 m2 zelene površine na uglu ulica Hazima Šabanovića i Čekaluša gdje su posadili 16 metara žive ograde a zatim postavili željeznu ogradu kao zaštitu od nepropisnog parkiranja motornih vozila. Osim toga uredili su zelenu površinu u neposrednoj blizini prostorija Mjesne zajednice ‘’Park-Višnjik’’ (Čekaluša 69) gdje su zasadili novu travu na površini od 50 kvadrata i postavili zaštitnu željeznu ogradu.

NASTAVLJENO UREĐENJE KORITA KOŠEVSKOG POTOKA

Od početka oktobra 2013. godine izvode se radovi na sanaciji i čišćenju di-jela korita Koševskog potoka od Ulice Aleksandra Puškina prema Pionirskoj dolini, što je nastavak ranije započetog zajedničkog projekta Općine Centar i Gradske uprave Sarajeva. Za ovu fazu projekta pomenute institucije su iz-dvojile 50.000 KM. Tokom 30 dana, koliko je rok za završetak radova, bit će uklonjeno rastinje, otpad iz korita i riječni nanosi - sprudovi te uređena desna obala Koševskog potoka na pomenutom dijelu u dužini od 560 metara. Osim navedenog, projektom je planirana rekonstrukcija postojećeg pješačkog mosta u Nahorevskoj ulici kod broja 37 i izgradnja jednog armirano-betonskog potpornog zida. Za radove je angažovana �rma ‘’Neimari’’ d.o.o. Sarajevo, dok je za nadzor zadužen Zavod za izgradnju Kantona Sarajevo. Projekt čišćenja, regulacije i sanacije korita Koševskog potoka je 2009. godine pokrenula Gradska uprava u saradnji sa Općinom Centar. Do sada je u nekoliko faza urađeno čišćenje i sanacija oštećene kamene obale i dna korita potoka na dijelu od Alipašine džamije do ušća u rijeku Miljacku, završeno je čišćenje korita potoka od Pionirske doline do Psihijatrijske klinike ‘’Jagomir’’ i izgrađeno nekoliko armirano-betonskih zidova duž korita u Ulici Aleksandra Puškina. U narednim fazama planirana je sanacija zatvorenog dijela Koševskog potoka od Pionirske doline do Alipašine džamije i uređenje dijela potoka koji prolazi kroz Pionirsku dolinu, za što su urađeni glavni projekti. Također je urađen idejni projekt sanacije potoka od ušća Brekinog potoka do Psihijatrijske klinike ‘’Jagomir’’.Za realizaciju projekta čišćenja, regulacije i sanacije korita Koševskog potoka do sada je utrošeno 478.000 KM, od čega je Općina Centar dala 228.000 KM, a Gradska uprava 250.000 KM, dok će nastavak realizacije najviše zavisiti od �nansijskih sredstava.

GRADSKI PARK JEZERO PONOVO NA METI VANDALA

U gradskom parku ‘’Jezero’’ 8. oktobra 2013. godine u večernjim satima nepoznati počinioci su uništili četiri sadnice javora i oštetili konstrukciju žičare. Pričinjenu štetu je prijavio nadzornik iz komunalnog preduzeća ‘’Park’’ zaduženog za održavanje najvećeg parka u Kantonu Sarajevo koji se prostire na površini od sedam hektara ispod gradskog porodilišta ‘’Zehra Muidović’’. Odmah su pozvani pripadnici MUP-a KS odnosno Prve policijske uprave - Policijske stanice Centar koji su nakon uviđaja na terenu sačinili zapisnik. Nažalost, ovo nije prvi slučaj da nesavjesni građani uništavaju rekvizite za igru i rekreaciju, parkovske klupe, korpe za otpatke, drveće, cvijeće i zelene površine. Tokom protekle dvije godine vandali su u nekoliko navrata u parku uništavali gotovo sve što im je došlo pod ruku. Zapalili su konstrukciju tobogana na dječijem igralištu, polomili i izvalili šta�e na podzidu i klupama. Također su polomili mlade sadnice stabala, dio sprava za rekreaciju i žičaru, skinuli željezne dijelove sa kućice za alat. Kako bi se spriječile ili umanjile ovakve vandalske akcije pojedinaca prema javnom dobru, savjesni građani svojim prijavama nadležnim organima mogu doprinijeti da se počinioci pronađu i kazne.Općina Centar iz svog budžeta svake godine ulaže značajna �nansijska sredstva za uređenje ove zelene oaze. Tako je ove godine preduzeću ‘’Park’’ izdvojeno gotovo 100.000 KM za nastavak uređenja parka ‘’Jezero’’. Tim budžetskim sredstvima do sada je okončana većina planiranih poslova. Napravljena je pristupna staza za invalidna lica dužine 70 metara, saniran je kanal za odvod oborinskih voda duž glavne pješačke staze, zamijenjeni su oštećeni dijelovi staza, ugrađena je jedna nova i popravljeno nekoliko klupa te je okončana sanacija oštećenog mobilijara duž trim staze i mreža za penjanje, posađeno je sezonsko cvijeće i urađena je rekonstrukcija 2000 m2 zelene površine. Radnici ‘’Parka’’ su također ofarbali sav drveni i metalni mobilijar u gradskom parku ‘’Jezero’’. Planirano je da se tokom ove jeseni zasade 34 sadnice bjelogoričnog drveća i 100 metara žive ograde.

PPLATOLATOLATOLATOLATO KODKODKOD Z Z ZAVODAAVODAAVODAAVODAAVODAAVODAAVODA ZZZAAA TTRANSFURANSFURANSFURANSFURANSFURANSFURANSFURANSFUZZZIOLOGIJUIOLOGIJUIOLOGIJUIOLOGIJUIOLOGIJUIOLOGIJUIOLOGIJUIOLOGIJU

PPOLOMLJENAOLOMLJENAOLOMLJENAOLOMLJENAOLOMLJENAOLOMLJENAOLOMLJENAOLOMLJENAOLOMLJENAOLOMLJENA STABLASTABLASTABLASTABLASTABLASTABLASTABLA U P P P P PARKU PARKUARKUARKUARKU JJEZEROEZEROEZEROEZEROEZERO KOŠEVSOŠEVSKOŠEVSKOŠEVSOŠEVSOŠEVSOŠEVSOŠEVSOŠEVSKKI POTOPOTOPOTOPOTOPOTOPOTOKK


ZDRAVSTVO I SOCIJALNA ZAŠTITAVRIJEDNA DONACIJA OPREME KLINIČKOM CENTRU

U prostorijama Instituta za naučnoistraživački rad i razvoj Kliničkog centra Univerziteta u Sarajevu 24. oktobra 2013. godine su Dževad Bećirević, načelnik Općine Centar i prof. dr. Damir Aganović, generalni direktor KCUS potpisali ugovor o donaciji vrijedne medicinske opreme za dva odjeljenja Kliničkog centra. Oprema će biti korištena na Klinici za gastroenterohepatologiju (aparat za video gastroskop i video kolnoskop) te za potrebe Klinike za kliničku hemiju i biohemiju gdje je doniran visokoso�sticirani analizator za laboratorijske pretrage. Općina Centar je za nabavku ove neophodne medicinske opreme iz svog budžeta izdvojila 220.000 KM. Uz riječi zahvale direktor Aganović je kazao da je Općina Centar duži niz godina najbolji pojedinačni donator opreme za potrebe Kliničkog centra. –Kao prijatelji naše kuće, načelnik Bećirević i Općina Centar su u nekoliko posljednjih godina izdvojili 752.000 KM za opremanje naše zdravstvene ustanove. Tokom 2010. smo od Općine Centar dobili donacije u vrijednosti 270.000 KM, godinu kasnije 200.000 KM, prošle godine 62.000 KM i sada opremu vrijednu 220.000 KM. Naredni projekt

koji planiramo realizovati u saradnji sa Općinom Centar je izgradnja parking prostora kapaciteta između 400 i 500 parking mjesta, čime ćemo riješiti problem saobraćajnih gužvi– rekao je Aganović.-Ovom prilikom moram napomenuti da ove donacije nisu za Klinički centar već za poboljšanje zdravstvene zaštite naših građana. Smatramo da je e�kasnije i jeftinije ulagati u nabavku medicinske opreme potrebne za prevenciju bolesti, nego slati građane na skupa liječenja u inostranstvo. Za narednu godinu, koliko budžetska sredstva budu dozvoljavala, planiramo nabavku tri medicinska aparata za tri klinike KCUS-a– kazao je Bećirević. Še�ca Klinike za kliničku hemiju i biohemiju Berina Hasanefendić je objasnila da je ovom prilikom nabavljen visokoso�sticirani aparat za analize krvi, urina... -Do sada su građani ovakve analize radili u privatnim laboratorijama koje su slale uzorke u Zagreb ili Beograd. Sa novom medicinskom opremom naša klinika je sada u rangu sa ostalim klinikama u regionu– kazala je Hasanefendić. Potpisivanju ugovora su prisustvovali i prof. dr. Zora Vukobrat-Bijedić, še�ca Klinike za gastroenterohepatologiju i Osmo Babić, pomoćnik načelnika za rad, zdravstvo i socijalna pitanja Općine Centar - službe koja je realizovala nabavku medicinske opreme.

PODRŠKA U LIJEČENJU ALKOHOLIČARA Načelnik Općine Centar Dževad Bećirević primio je 23. oktobra 2013. godine u Općini predstavnike Udruženja klubova liječenih alkoholičara – Kluba liječenih alkoholičara ‘’Centar’’. Tom prilikom su predsjednica Udruženja prof. Lejla Ramić i prim. dr. Miloš Pokrajac, aktivni član Udruženja i šef Centra za metadonski program Zavoda za alkoholizam i druge

toksikomanije KS uručili načelniku Bećireviću zahvalnicu Udruženja za dosadašnju podršku njihovom radu. -Općina Centar je uvijek pružala podršku aktivnostima udruženja i institucija koje imaju za cilj borbu protiv alkoholizma i narkomanije. Kako ste upoznati, Općina je dala značajan doprinos izgradnji modernog namjenskog objekta za potrebe Zavoda za alkoholizam i druge toksikomanije KS. Sredstvima općinskog budžeta finansirali smo čišćenje lokacije od velikih naslaga otpada, kao i postavljanje zaštitne ograde oko parcele gdje je izgrađena nova zgrada u Nahorevskoj ulici kod Psihijatrijske bolnice ‘’Jagomir’’. Također smo učestvovali u potrebnim izmjenama planske dokumentacije, što je bio preduslov za izgradnju objekta. Ovom prilikom želim naglasiti da su prostorije 15 mjesnih zajednica u Centru uvijek na raspolaganju za aktivnosti udruženja liječenih alkoholičara– rekao je načelnik Bećirević i dodao da je u ovogodišnjem budžetu Općine izdvojeno 2.000 KM za projekt ‘’Podrška procesu rehabilitacije i resocijalizacije ovisnika o alkoholu i njihovih porodica’’ kojeg realizuje Klub liječenih alkoholičara ‘’Centar’’.–Klub liječenih alkoholičara ‘’Centar’’ je svojevrstan nastavak rada sa liječenim alkoholičarima nakon okončanja terapije u Odjeljenju za tretman alkoholizma, koji djeluje u okviru kantonalnog Zavoda za alkoholizam i druge toksikomanije. Imamo slučajeva da nam na sastanke i predavanja, koje svake sedmice održavamo u prostorijama Mjesne zajednice ‘’Ciglane-Gorica’’ (Trg Merhemića 14) dolaze osobe iz drugih općina pa čak i drugih kantona. Posljednju edukativnu radionicu o temi ‘’Nasilje u porodici ovisnika o alkoholu’’ održali smo 22. oktobra. Nadamo se da će udruženje u budućnosti prerasti u edukativne centre s ciljem da se najviše pažnje posveti primarnoj prevenciji kako bi što manje osoba dospjelo u stanje ovisnosti o alkoholu. Mnoga istraživanja su pokazala da djeca ovisnika spadaju u rizične grupe podložne raznim vrstama ovisnosti- kazala je prof. Lejla Ramić.

SUFINANSIRANJE KUPOVINE LIJEKOVA PENZIONERIMA

Završena je isplata drugog dijela novčanih sredstava u okviru realizacije projekta subvencioniranja troškova nabavke lijekova za bolesne i iznemogle članove Udruženja penzionera Centar koji primaju minimalnu penziju. Za tu namjenu Općina Centar je u ovogodišnjem budžetu osigurala 35.000 KM, a sredstva se isplaćuju u tri dijela. Prvi dio realizacije projekta završen je u mjesecu junu kada je za 375 korisnika izvršena isplata u ukupnom iznosu od 15.000 KM. Isplatom drugog dijela sredstava u ukupnom iznosu 10.000 KM obuhvaćeno je 250 članova Udruženja penzionera Centar. Povjerenici iz 15 mjesnih zajednica općine Centar su od 10. do 20. oktobra bolesnim i iznemoglim penzionerima uručivali na kućnu adresu pomoć od po 40 KM za subvencioniranje nabavke lijekova. Prilikom preuzimanja ove novčane pomoći penzioneri su morali povjerenicima predočiti račune za lijekove iz apoteke, ček od penzije i ličnu kartu.

PPROFROFROF. . RRAMIĆAMIĆAMIĆAMIĆAMIĆAMIĆ URUČILAURUČILAURUČILAURUČILAURUČILAURUČILAURUČILAURUČILAURUČILA NAČELNIKUNAČELNIKUNAČELNIKUNAČELNIKUNAČELNIKUNAČELNIKUNAČELNIKUNAČELNIKUNAČELNIKUNAČELNIKUNAČELNIKU ZAHVALNICUZAHVALNICUZAHVALNICUZAHVALNICUZAHVALNICUZAHVALNICUZAHVALNICUZAHVALNICUZAHVALNICUZAHVALNICUZAHVALNICUZAHVALNICU

NOVIOVIOVI APARATAPARATAPARATAPARATAPARATAPARATAPARAT ZAZAZA K KZA KZAZA KZA KLILILINNIČIČIČIČKKI CECECECENNTARTARTAR


BESPLATNA ŠKOLA GIMNASTIKE ZA OSNOVCE

Imajući u vidu značaj organizovanog oblika �zičke aktivnosti za pravilan razvoj i odrastanje djece, Općina Centar u saradnji sa ‘’Centrom za sport i rekreaciju’’ – javnom ustanovom čiji je Općina osnivač, realizira i u školskoj 2013/2014. godini niz besplatnih sportskih projekata namijenjenih djeci predškolskog uzrasta i učenicima osnovnih škola. Jedan od takvih projekata je i besplatna škola gimnastike za učenike osnovnih škola sa svog područja uzrasta od prvog do petog razreda. Za realizaciju tog projekta iz budžeta središnje sarajevske općine izdvojeno je 5.700 KM.

U prvom polugodištu ove školske godine škola gimnastike za osnovce je počela sa radom 1. oktobra, a trajat će do kraja maja 2014. godine. Časovi gimnastike za djecu, uz stručno vodstvo nastavnika tjelesnog i zdravstvenog odgoja, održavaju se u sportskoj sali sarajevskog FIS-a (Mis Irbina 10) dva puta sedmično - utorkom i petkom u terminima od 9 do 10 i od 14 do 15 sati. Školu gimnastike trenutno pohađa oko 50 polaznika.Cilj ovog projekta je da se tokom gimnastičkih vježbi na parteru i spravama doprinese što pravilnijem i harmoničnijem tjelesnom razvoju djece i spriječe deformiteti kičme do kojih može doći uslijed dugotrajnog sjedenja u školskim klupama.

ŠKOLA KOŠARKE ZA UČENIKE VIŠIH RAZREDA

U sali sarajevskog FIS-a (Mis Irbina 10) počela je 9. oktobra realizacija projekta ‘’Škola košarke’’ koju besplatno pohađaju učenici osnovnih škola sa Centra uzrasta od petog do devetog razreda. Općina Centar je za ovaj projekat izdvojila 5.250 KM. Tokom prvog polugodišta škola košarke će trajati do 30. decembra 2013. godine, dok će druga faza početi u februaru i trajat će do kraja maja 2013. godine. Časovi košarke su dva puta sedmično - ponedjeljkom i četvrtkom u terminu od 15 do 16 sati.

DRAMSKI FESTIVAL ‘’HAJDE SVIJETE BUDI DIJETE’’Predstavom ‘’Imamo učiteljicu za čistu peticu’’ koju je 4. oktobra ove godine za učenike osnovnih škola sa područja općine Centar izvela Umjetnička grupa ‘’Satya’’, u prostorijama Javne ustanove Centar za kulturu Sarajevo (Jelića 1) okončan je petodnevni šesti Dječiji dramski festival pod nazivom ‘’Haj-de svijete budi dijete’’. Festival je održan u organizaciji Centra za kulturu Sarajevo, a pod pokroviteljstvom Općine Centar, dok su u organizaciji festivala pomoć pružili Ministarstvo za socijalni rad, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo, Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo i Općina Stari Grad.U okviru ovog festivala izvedene su za učenike osnovnih škola ‘’Alija Nametak’’, ‘’Vladislav Skarić’’, ‘’Musa Ćazim Ćatić’’ te mališane iz vrtića JU ‘’Djeca Saraje-va’’ i predstave ‘’Klovnologija’’ (Udruženje dramskih umjetnika ‘’Altteatar’’), ‘’Ružno pače’’ (Lutkarsko pozorište Mostar ), ‘’Sedam snježana i patuljak’’ (Sedma osnovna škola Blažuj), ‘’Bajka o ribaru i ribici’’ (Dječiji teatar Centra za kulturu ‘’Bašteatar’’), ‘’Put do čarolije’’ (Bosansko narodno pozorište Zenica). Također je održana Dramska radionica za nastavnike osnovnih škola i učenike, gdje je moderator bio glumac Emir Fejzić. Tehničku ekipu ovog dramskog festivala su činili: umjetnički koordinator Mirela Trepanić, asistenti Bakir Kumrić i Amila Pandžić, tehnička realizacija Rešad Hadžibajrić, dizajn Anesa Anja Abadan.-Ove godine smo kao domaćini ugostili pozorišta za djecu iz Bosne i Hercegovine, s ciljem da najmlađe naraštaje uvedemo u svijet pozorišne umjetno-sti, koja predstavlja nezaobilazni dio njihovog odgoja i obrazovanja– kazao je Senad Bostandžić, direktor Centra za kulturu.

UGRAĐEN LIFT ZA INVALIDNU OSOBU -Posljednjih šest godina ja i kćerka smo morali moju suprugu Vahidu spuštati niz improvizovanu rampu svaki put kada je morala na pregled kod ljekara. Još teža misija je bila povratak u kuću. Sada uz pomoć novog lifta, koji je ugrađen zahvaljujući Općini Centar, olakšan je život moje supruge koja je godinama vezana za invalidska kolica zbog bolesti multipla skleroze – kazao je Asim Ćatić kada su njegovo domaćinstvo posjetili načelnik Općine Centar Dževad Bećirević i vijećnici Općinskog vijeća Centar Suvad Kerla i Eso Tucaković 26. septembra 2013. godine.Sredstva u iznosu od 7.600 KM za ugradnju lifta za invalidnu osobu izdvojena su iz budžeta Općine Centar za ovu godinu. Projekt je realizirala općinska Služba za rad, zdravstvo i socijalna pitanja, počev od procedure odabira �rme za nabavku i ugradnju lifta do kontrole završnih radova na adresi Kromolj 126-a (Mjesna zajednica ‘’Betanija-Šip’’). Sa načelnikom Bećirevićem u posjeti porodici Ćatić su bili i njegovi savjetnici Tarik Hadžiomerović i Muamer Hodžić. Potpisivanju ugovora su prisustvovali i prof. dr. Zora Vukobrat-Bijedić, še�ca Klinike za gastroenterohepatologiju i Osmo Babić, pomoćnik načelnika za rad, zdravstvo i socijalna pitanja Općine Centar - službe koja je realizovala nabavku medicinske opreme.

NOVČANA POMOĆ ZA JOŠ 22 PORODILJE U nastavku projekta dodjele jednokratne novčane pomoći porodiljama u stanju socijalne potrebe, u Općini Centar je 2. oktobra 2013. godine upriličena podjela te pomoći za 22 porodilje - stanovnice središnje sarajevske općine. Tom prilikom je 16 porodilja dobilo iznose od po 250 KM po osnovu rođenja prvog djeteta, a šest porodilja je dobilo po 500 KM za rođenje trećeg djeteta. U ime načelnika Općine Centar, prisutnima se obratio Osmo Babić, pomoćnik načelnika za rad, zdravstvo i socijalna pitanja, koji je uručio novčane iznose porodiljama. – Načelnik Općine Centar Dževad Bećirević je pokrenuo inicijativu, koju je prihvatilo Općinsko vijeće Centar, da se tokom ove godine iz općinskog budžeta izdvoji 50.000 KM, kao poticaj za porodilje koja su dobile prvo odnosno treće dijete. Pored ostalih prava koja ostvarujete na osnovu svog statusa vjerujemo da će vam ovi novčani iznosi olakšati brigu oko djeteta – kazao je Babić.Prema postojećim kriterijima, pravo na jednokratnu pomoć u iznosu od 250 KM imaju porodilje koje nisu u radnom odnosu, a ostvarile su pravo na dječiji dodatak. Također, porodilje koje rode treće dijete, bez obzira da li su u radnom odnosu ili ne, imaju pravo

na 500 KM jednokratne pomoći. Tokom ove godine, u okviru pomenutog projekta dodjele jednokratne novčane pomoći porodiljama u stanju socijalne potrebe, do sada je od Općine Centar 56 mladih majki dobilo ovaj vid stimulacije.

LLIFTIFTIFTIFT ZAZAZA INVAINVAINVAINVAINVALLIDAIDAIDAIDA U ULLICIICIICIICI K K KROMOROMOROMOROMOROMOLLLJ 126 126 126 126 126 126 126AAAA

OBRAZOVANJE, KULTURA I SPORT

OOSMSMSMO B B BAAABBIĆIĆIĆ URUĆUJEURUĆUJEURUĆUJEURUĆUJEURUĆUJEURUĆUJEURUĆUJEURUĆUJE PPPOOMMOOĆĆ PPPOORROODILJAMADILJAMADILJAMADILJAMADILJAMADILJAMADILJAMADILJAMA


OBRAZOVANJE , KULTURA I SPORT

U ZENICI PREDSTAVLJEN RAD CENTRA ZA MLADE GORICAPod pokroviteljstvom Općine Centar, članovi sekcija Centra za mlade Gorica su 19. oktobra 2013. godine predstavili svoj rad u prostorijama Galerije NVO ‘’Planet design’’ u Zenici. Članovi i voditelji Centra za mlade Gorica pripremili su interesantan kulturno-zabavni program u kojem je učestvovalo oko 30 polaznika različitih radioni-ca poput književnog kluba, vokalne radionice, škole gitare i drugih. Članovi likovne sekcije upriličili su izložbu njihovih radova, dok je najmlađe Zeničane pjesmom razveselio Senad Bostandžić, direktor Centra za kulturu Sarajevo (u čijem sklopu je Centar na Gorici).Uz završne riječi direktora Bostandžića publici su se obratili i predstavnici zeničke nevladine organizacije ‘’Planet design’’ direktorica Melisa Haćimić–Lju-bović i članica Ehlimana Dedić. U znak zahvalnosti i prijateljstva između mladih Sarajeva i Zenice, voditeljica likovne radionice Centra na Gorici Aida Fili-pović uručila je predstavnicima ‘’Planet design’’ dar – likovni uradak polaznika likovne radionice. Nakon zajedničkog kulturnog programa mladi iz Sarajeva su obišli kulturno-historijske znamenitosti grada Zenice i posjetili Bosansko narodno pozorište.

DJEČIJA NEDJELJA U VRTIĆU ‘’SLAVUJ’’U vrtiću ‘’Slavuj’’ (Josipa Vancaša 25) u sklopu Dječije nedjelje upriličena je 2. oktobra 2013. godine, uz prigodan program kojeg su izveli mališani, izložba plakata sa poruka-ma o dječijim pravima, kao i promocija priručnika i brošure ‘’Podrška djeci s razvojnim i drugim poteškoćama’’.U ime Općine Centar prisustvovali su Mustafa Resić i Edina Muslić, savjetnici načelnika te Nevenka Škavo, predsjednica savjeta Mjesne zajednice ‘’Džidžikovac-Koševo I’’ na či-jem području je ova predškolska ustanova.Uz riječi dobrodošlice Mirjana Jovanović-Halilović, direktorica Javne ustanove ‘’Djeca Sarajeva’’ (u čijem je sastavu vrtić ‘’Slavuj’’) je kazala: ‘’Veoma smo zahvalni Općini Centar koja je donirala 55.000 KM za sanaciju dvorišta ovog vrtića, kao i za svu dosadašnju ne-sebičnu podršku poboljšanju uvjeta boravka djece u našim predškolskim ustanovama’’. U znak zahvalnosti za saradnju koju ostvaruju sa središnjom sarajevskom općinom, di-rektorica JU ‘’Djeca Sarajeva’’ je uručila savjetniku Resiću dar za načelnika Općine Centar Dževada Bećirevića - sliku koju su napravili mališani. Po završetku programa, koordinatorica projekta ‘’Podrška djeci sa razvojnim i drugim poteškoćama’’ Edinalda Jakubović je predstavila segmente kroz koje će taj projekt biti realiziran. ‘’Po prvi put radimo na ovakvom projektu i vjerujemo u njegov uspjeh. Ima-mo namjeru, kroz partnerski odnos sa JU ‘’Djeca Sarajeva’’ formirati stručni tim za pru-žanje pomoći i podrške roditeljima, porodici, djeci i odgajateljima’’, kazala je Jakubović.

KLUB ‘’CENTAR’’ ŽELI TITULU DRŽAVNOG PRVAKA U FUTSALUU prostorijama Općine Centar održana je 9. oktobra 2013. godine press konferencija na kojoj su prezentirani planovi Malonogometnog kluba ‘’Centar’’ za ovu sezonu Premijer futsal lige BiH i predstavljeni novi igrači. Osim Dževada Bećirevića, načelnika Općine Centar i Varje Nikolić, predsjedavajuće Općinskog vijeća Centar, kao domaćina, konferenciji su prisustvovali i Dženan Muminović, direktor Kluba, Izet Alić, predsjednik Upravnog odbora Kluba te Muhamed Poričanin, član Upravnog odbora i novi trener sa svojim igračima.U obraćanju novinarima načelnik Dževad Bećirević je rekao: -Tokom protekle sezone Malonogometni klub ‘’Centar’’ je uspio osvojiti titulu

prvaka FBiH, ali je poražen u doigravanju za titulu prvaka BiH. U novoj sezoni 2013/2014. ambicije su da ‘’Centar’’ postane prvak države u malom nogometu, čime bi obezbijedio direktan plasman u Evropski kup u malom nogometu. Ovaj klub će, kao i dosad, imati svesrdnu podršku Općine Centar i želimo da ova nova generacija bude još uspješnija. Od 2013. godine Nogometni savez BiH je ujedinio dvije entitetske lige u jednu zajedničku za cijelu BiH. Pojačanja koja su dovedena u klub već su se pokazala kao pravi potez, o čemu govori pobjeda u utakmici prvog kola protiv kluba ‘’Seljak’’ iz Livna rezultatom 6:2. Četiri igrača iz MNK ‘’Centar’’ su reprezentativci BiH u malom nogometu, što je podatak koji govori sam za sebe. Ovom prilikom čestitam ekipi ‘’Tango’’ iz Istočnog Sarajeva koja se osvajanjem naslova prvaka Bosne i Hercegovine u malom fudbalu plasirala među 16 najboljih ekipa u Evropi.Prisutnima se obratila i predsjedavajuća Općinskog vijeća Varja Nikolić i uputila čestitke predstavnicima kluba ‘’Centar’’ na dosadašnjim rezultatima. -Budući da sam i ja veliki ljubitelj sporta, želim poručiti ovim mladim ljudima da će imati moju punu podršku u budućem radu za ostvarenje svojih ciljeva, jer mladost uvijek zaslužuje da ih podržimo na putu za bolje sutra– kazala je Nikolić.Nove igrače je predstavio direktor Dženan Muminović. –Upravni odbor kluba je za ovu sezonu pojačao ekipu sa tri nova igrača, a to su Emir Milanović, Duje Nevistić, koji je reprezentativac Hrvatske u malom nogometu, te Alen Lalić. Novi član Stručnog štaba i trener od ove sezone je Muhamed Poričanin, nekadašnji selektor malonogometne reprezentacije BiH, a danas prvi trener reprezentativaca u malom nogometu. Nama je veliko zadovoljstvo nositi ime ove općine i nadam

se da smo opravdali povjerenje načelnika kao i cijelog kolektiva Općine Centar, bez čije podrške ne bi ostvarili dosadašnje rezultate. Velika je čast nositi ime ‘’Centar’’, ali i velika obaveza, i stoga se trudimo da budemo približno dobri kao što je to ova općina– kazao je Muminović.

FK SARAJEVO ISPUNIO USLOVE ZA SREDSTVA IZ FONDOVA UEFANačelnik Općine Centar Dževad Bećirević je 27. septembra 2013. godine potpisao izjavu kojom se potvrđuje da je Općina Centar u svom budžetu za ovu godinu osigurala sredstva u iznosu od 100.000 KM za obnovu infrastrukture na Olimpijskom stadionu Koševo ‘’Asim Ferhatović Hase’’, čime je ispunjen jedan od uslova za konkurisanje za sredstava iz fondova Evropske nogometne asocijacije (UEFA). Do kraja septembra, do kada je bio krajnji rok za klubove, FK Sarajevo je dostavio potrebnu dokumentaciju Nogometnom/fudbalskom savezu BiH za projekt “Poboljšanje infrastrukture na stadionima klubova BH Telecom Premijer Lige Bosne i Hercegovine”. Pomenuti projekt Nogometnog saveza BiH predstavlja dio šireg UEFA-inog (Evropska nogometna asocijacija) “Hat Trick III” projekta koji ima za cilj poboljšanje infrastrukture na stadionima u BiH. Nogometni/fudbalski savez BiH ima obavezu da do početka februara naredne godine uputi u sjedište UEFA-e u Bazelu zbirnu aplikaciju, na osnovu koje će ova krovna evropska nogometna asocijacija do marta 2014. godine odlučiti o dodjeli �nansijskih sredstava za poboljšanje infrastrukture na bosanskohercegovačkim stadionima. Kada je riječ o realizaciji prve faze rekonstrukcije stadiona na Koševu, uz �nansijsku podršku iz fondova UEFA-e, planirano je da se do oktobra naredne godine uradi rekonstrukcija mokrih čvorova u svim toaletima koji nisu renovirani te za instalaciju sistema za automatsko zalijevanje travnjaka.Partneri u ovom projektu su Općina Centar, Nogometni/fudbalski savez BiH, JU ‘’Centar za sport i rekreaciju’’ i FK Sarajevo koji igra domaće utakmice na stadionu Koševo. Paralelno sa ovim projektom, iz Javne ustanove ‘’Centar za sport i rekreaciju’’ najavljen je skori završetak postavljanja svih stolica na zapadnoj tribini stadiona, kao i postavljanje novih stolica na istočnoj tribini koje formiraju ime glavnog grada Bosne i Hercegovine u bordo boji. Nove stolice bit će postavljene i u VIP dijelu stadiona na zapadnoj tribini.

U VU VU VRTIĆRTIĆRTIĆRTIĆRTIĆRTIĆRTIĆRTIĆU “S “S “S “S “SLALALALAVUVUVUVULAVULALAVULA J”

SSAAA PREPREPREPREPRESSSS KONFERENCIJEKONFERENCIJEKONFERENCIJEKONFERENCIJEKONFERENCIJEKONFERENCIJEKONFERENCIJEKONFERENCIJEKONFERENCIJEKONFERENCIJEKONFERENCIJEKONFERENCIJEKONFERENCIJE


Izdavač OPĆINA | OPŠTINA CENTAR SARAJEVOGlavni i odgovorni urednik Zlatko Volje vicatelefon 562-330 • WEB www.centar.ba • E-mail [email protected] Pri prema tekstova Služba za informatiku i informisanje Općine Centar • Adresa Ulica Mis Irbina 1, 71000 Sarajevo • Faks 668-097 • Centrala 562-300 • Urednik Đina Crnković 562-431 • DTP urednik Nermin Veiz 562-334 • Saradnik Salih Horozović 562-325 • Bilten izlazi krajem svakog mjeseca • Štamparija Blicdruk Sarajevo • Tiraž 6.000 primjeraka

INFORMATIVNI BILTENOPĆINE CENTAR SARAJEVO

TRADICIONALNI PRIJEM ZA PORODICE ŠEHIDAU povodu Kurban-bajrama upriličen je u Općini Centar 11. oktobra 2013. godine tradicionalni prijem za članove 40 porodica šehida. Prijemu su prisustvovali predsjedavajuća Općinskog vijeća Centar Varja Nikolić i vijećnici Suvad Kerla, Hamdija Hasanović, Edin Šikalo i Eso Tucaković te savjetnik općinskog načelnika Mustafa Resić. Ovom prigodom članovima porodica su uručene simbolične novčane donacije Općine. Zaželjevši dobrodošlicu i uputivši čestitke članovima šehidskih porodica u povodu Kurban-bajrama, savjetnik Resić je u ime načelnika Općine Centar Dževada Bećirevića kazao da Općina Centar svake godine, kao znak pažnje, organizuje za vjerske praznike ovakva druženja sa porodicama šehida i poginulih boraca. –Na ovaj način želimo izraziti zahvalnost porodicama koje su tokom proteklog rata izgubile njihove najmilije i najzaslužnije za slobodu koju danas imamo. Želim naglasiti da načelnik Bećirević i Općinsko vijeće Centar imaju jedinstven stav kad je u pitanju poboljšanje položaja boračke populacije– rekao je Resić.Predsjedavajuća Vijeća Varja Nikolić je, uz čestitke za vjerski praznik, kazala da shvata da je prisutnim majkama i suprugama bitnija ova pažnja od novčane donacije. –S obzirom na žrtvu koju ste podnijele i breme koje nosite do kraja života, mi u Općini Centar imamo obavezu da vodimo stalnu brigu o boračkim porodicama s ciljem unapređenja njihovih uslova života. Želim da imamo što više ovakvih druženja i poručujem da su vam moja vrata uvijek otvorena– kazala je Nikolić. Na kraju druženja su savjetnik Resić i predsjedavajuća Nikolić članovima boračkih porodica uručili simbolične jednokratne donacije Općine u iznosu od po 100 KM. Tu vrstu pomoći dobili su: Behka Kadrić, Fehma Kruščica, Mediha Sultanović, Samija Talović, Hasan Pandžić, Ramiza Rahić, Sevda Ligata, Saima Zahirović, Amela Oručević, Isma Halilović, Bisera Jusić, Mustafa Đelkić, Mulija Spahić, Sabaheta Drakovac, Šida Klinčević, Ohran Lilić, Džemail Šišić, Indira Kušmić, Šemsa Hadžović, Nijaz Kučević, Zineta Ćoso, Vahida Ćutuk, Ismeta Damadžić-Demirović, Mukerima Drinjak, Salih Duhović, Jasminka Feriz, Salko Habibija, Arsenija Hasanbegović, Selvedina Hodžić, Ćamka Kahriman, Rasema Muharemović, Ferida Muhić, Safeta Nikolić, Emina Omerović, Dženita Rokša, Jasminka Selmanović, Vahida Serhatlić, Zineta Smajić, Sabina Svraka, Naza Zukić. Prijemu su prisustvovali i pomoćnici načelnika za boračko-invalidsku zaštitu i za privredu i �nansije Đulaga Hamza i Fahrudin Kurtović, predstavnici općinskog Udruženja porodica šehida i poginulih boraca te Mirsad Begić, predsjednik Komisije Općinskog vijeća za javna priznanja i obilježavanje historijskih događaja i ličnosti.

VAŽNIJI TELEFONI U OPĆINI CENTARPredsjedavajući OV 562-311

Općinski načelnik 562-310

Općinski pravobranilac 562-345

Služba za opću upravu 562-375

Služba za za prostorno uređenje 562-323

Građevinska i komunalna inspekcija 562-457

Služba za imovinsko-pravne poslove 562-356

Služba za privredu i �nansije 562-370

Služba za stambene poslove 562-359

Služba za zajedničke poslove 562-320

Služba za boračko-invalidsku zaštitu 562-445

Služba za za rad, socijalna pitanja ... 562-352

Služba za obrazovanje, kulturu i sport 562-368

Služba za lokalnu samoupravu 562-378

Služba za civilnu zaštitu 562-342

Služba za informatiku i informisanje 562-330

ČESTITKA I DONACIJA ZA KURBAN-BAJRAM

U povodu velikog muslimanskog praznika Kurban-bajrama, načelnik Općine Centar Sarajevo Dževad Bećirević i predsjedavajuća Općinskog vijeća Varja Nikolić uputili su, u ime Općine Centar i u svoje ime, čestitke svim muslimanima u Bosni i Hercegovini i predsjedniku Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini reisu-l-ulemi dr. Huseinu efendiji Kavazoviću osobno.Tradicionalno, Općina Centar umjesto upućivanja pojedinačnih čestitki u povodu državnih i vjerskih praznika uplaćuje donacije u humanitarne svrhe. U povodu Kurban-bajrama Općina je uplatila 1.000 KM Udruženju paraplegičara i oboljelih od dječije paralize Kantona Sarajevo.

POSJETA MEZARJU KOVAČI

Drugog dana Kurban-bajrama, koji se obilježava kao Dan šehida, dopredsjedavajući Općinskog vijeća Centar Sarajevo Nedžad Ajnadžić i vijećnik Općinskog vijeća Centar Dževad Topić su, u ime Općine, posjetili 16. oktobra 2013. godine šehidsko mezarje Kovači. Polaganjem cvijeća i učenjem fatihe odali su počast svim borcima koji su svoje živote dali za odbranu Bosne i Hercegovine. -Na ovaj način želimo iskazati duboko poštovanje najboljim sinovima, jer su oni najzaslužniji za opstanak naše države, a mi živi imamo obavezu da se prisjećamo njihovih velikih dijela i da ostanemo predani u jačanju i izgradnji države Bosne i Hercegovine- rekao je dopredsjedavajući Ajnadžić.Prisjećajući se velikog broja onih koji su poginuli braneći Bosnu i Hercegovinu tokom proteklog rata od 1992. do 1995. godine, Dževad Topić, vijećnik i predsjednik Komisije Općinskog vijeća Centar za boračka pitanja je kazao: ''Mnogo mojih prijatelja boraca dalo je svoje živote za državu Bosnu i Hercegovinu i nikada ne smijemo zaboraviti ono što su oni učinili za sve nas''.

PAKETI ZA POVRATNIKE NA SOKOLAC I PALE

Povodom Kurban-bajrama, dopredsjedavajući Općinskog vijeća Centar Nedžad Ajnadžić, sekretar Općinskog vijeća Naser Čopelj i pomoćnik načelnika za lokalnu samoupravu Adil Katica su 11. oktobra 2013. godine posjetili povratnike u općine Pale i Sokolac i uručili im 50 prigodnih paketa prehrambenih proizvoda koje im je obezbijedila sarajevska Narodna kuhinja

‘’Stari Grad’’.Predstavnici Općine Centar su prilikom posjete Sokocu predali Belmi Murtić, aktivistici povratnika u općinu Sokolac (Mićivode) pakete za 23 porodice povratnika, dok je na Palama pakete za 27 porodica preuzeo Šerif Bečić, koordinator za povratak u općinu Pale (Podloznik).

-Zahvaljujem se Općini Centar na čelu sa načelnikom Dževadom Bećirevićem na ovoj pomoći- kazala je Duda Sarajčić koja se vratila na Sokolac i dodala da je ovim gestom pokazano da povratnici nisu zaboravljeni.-Općina Centar je jedan od dobrih primjera u Federaciji Bosne i Hercegovine kako se pomaže povratnicima. Svi koji se žele vratiti u svoje rodno mjesto treba im obezbijediti povratak-

rekao je dopredsjedavajući Općinskog vijeća Centar Nedžad Ajnadžić.

NOVČAOVČAOVČAOVČAOVČAOVČAOVČANNE DODODONNACIJEACIJEACIJEACIJEACIJEACIJEACIJE ŠEHIDSKIMŠEHIDSKIMŠEHIDSKIMŠEHIDSKIMŠEHIDSKIMŠEHIDSKIMŠEHIDSKIMŠEHIDSKIMŠEHIDSKIMŠEHIDSKIM PORODICAMAPORODICAMAPORODICAMAPORODICAMAPORODICAMAPORODICAMAPORODICAMAPORODICAMAPORODICAMAPORODICAMAPORODICAMAPORODICAMA

AAJNJNJNAAADŽIĆDŽIĆDŽIĆDŽIĆDŽIĆDŽIĆ I T T T T TOPIĆOPIĆ TOPIĆ TOPIĆOPIĆOPIĆOPIĆOPIĆ POLOŽILIPOLOŽILIPOLOŽILIPOLOŽILIPOLOŽILIPOLOŽILIPOLOŽILIPOLOŽILIPOLOŽILI CVIJEĆECVIJEĆECVIJEĆECVIJEĆECVIJEĆECVIJEĆECVIJEĆECVIJEĆECVIJEĆE

PPOSJETAOSJETAOSJETAOSJETAOSJETAOSJETAOSJETA PPPOVRATNICIMAOVRATNICIMAOVRATNICIMAOVRATNICIMAOVRATNICIMAOVRATNICIMAOVRATNICIMAOVRATNICIMAOVRATNICIMAOVRATNICIMAOVRATNICIMAOVRATNICIMAOVRATNICIMA NANA P PNA PNANA PNA PALAMA PALAMA PALAMAALAMAALAMAALAMAALAMA

Documents

komunalni projekti u općini centar