โครงการการจัดการความรู้“การเขียนบทความวิชาการเพื่อตีพิมพ์ในวารสารระดับชาติ/นานาชาติ”
กิจกรรมระยะที่สอง :
การเขียนบทความวิชาการเพื่อตีพิมพ์ในวารสารระดับชาติ/นานาชาติจากผู้ทรงคุณวุฒิภายนอก
ในวันพฤหัสบดีที่ 3 มีนาคม 2559 เวลา เวลา 8.30 – 11.30 น. ณ
ห้องสื่อประสม อาคารบรรณสาร
คณะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
วิทยากร ศาสตราจารย์ ดร.นทีทิพย์ กฤษณามระ
อาจารย์ประจำภาควิชาสรีรสิทยา คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล
แบ่งการนำเสนอออกเป็น 2 ส่วน คือ
1. ภาพรวมของวารสารที่เราจะตีพิมพ์
2. การเขียน manuscript เพื่อใช้ในการตีพิมพ์
ต้องมีการโน้มน้าวเพื่อให้เห็นว่าการวิจัยมีความสำคัญขนาดไหน
หลักในการเขียนบทความวิชาการ คือต้อง “อ่าน”
เยอะมาก เช่น การอ่านจากบทความวิชาการ
ผลงานตีพิมพ์ในวารสารวิชาการทจะทำให้เรารู้ว่าขั้นตอนการเขียนเป็นอย่างไร
โดยบทความวิชาการมีหลายระดับ แต่มีหลักการเดียวกัน
โดยถ้าเราเริ่มต้นที่มีวัฒนธรรมองค์กรที่ดี เช่น ทุกคนทำงานวิจัย
มีอาจารย์ที่ปรึกษาหรือพี่เลี้ยงนักวิจัยที่ดี
ก็สามารถทำให้เราพัฒนาตนเองขึ้นได้
การเรียนภาษาอังกฤษจะทำให้สามารถเขียนงานวิจัยหรือบทความระดับนานาชาติได้ง่ายขึ้น
งานวิจัยหรืองานที่ทำเป็นสิ่งที่ตัวเองรักจะทำได้ดี
และการทำงานวิจัยควรทำทุกวัน ทำซ้ำ ๆ คิดทบทวน
ถ้ามีข้อผิดพลาดก็แก้ไขไปเรื่อย ๆ จนวันหนึ่งเราจะมีทักษะขึ้นมาเอง
เรื่องอายุไม่เป็นอุปสรรคในการทำงานวิจัย
เพราะเราสามารถหาพี่เลี้ยงควรช่วยเหลือได้
หรืออาจจะทำงานเป็นกลุ่มเป็นทีม แบ่งงานกันในส่วนที่ตนเองถนัด
“การวิจัยต้องสนุกกับสิ่งที่ทำ” จะทำให้ได้ผลงานที่ดีและมีคุณภาพ
การเลือกตีพิมพ์ในวารสาร
1. วารสารวิชาการในประเทศ
แบ่งได้เป็น 2 ส่วน
· วารสารในประเทศที่ผ่านการรับรองคุณภาพจาก Thai Journal Citation
Index Center (TCI) สามารถดูรายละเอียดตามเวปไซต์
http://www.kmutt.ac.th/jif/public_html/Evaluation /2556/G1_Sci.html
หรือ สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (Thailand Research Fund)
· วารสารในประเทศที่ยังไม่ได้รับการรับรอง
ในคณะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
มีวารสารเป็นของตัวเอง มีข้อดีคือ
· ช่วยสนับสนุนงานวิจัย มีแหล่งตีพิมพ์ให้กับนักศึกษา
อาจารย์และบุคลากร
· แสดงความก้าวหน้าของคณะฯ มีชื่อเสียง ให้คนทั่วไปรู้จักคณะฯ
มากยิ่งขึ้น จากการมาลงตีพิมพ์ในวารสารฯ
เราสามารถรู้ได้อย่างไรว่าวารสารไหนมีคุณภาพ ?
สามารถดูได้จาก peer – reviewer ของวารสารนั้น ๆ ว่ามีการถาม – ตอบ
อ่าน หรือ comment หรือไม่ และต้องดูว่า peer – reviewer เป็นใคร
ถ้ามีตำแหน่งทางวิชาการก็ยิ่งมีคุณภาพ
2. วารสารวิชาการนานาชาติ
วารสารวิชาการนานาชาติ ไม่ได้หมายถึงวารสารที่มีมาตรฐานสูงเสมอไป
ขึ้นอยู่กับว่ามาจากประเทศไหน ซึ่งมีหลาย ปัจจัย โดยสามารถตรวจสอบได้
Journal Impact Factor (IF)
IF (ปี X) =
ข้อควรระวัง
· IF ของแต่ละสาขาวิชามีความแตกต่างกันมาก
· ควรทราบ IF range ของสาขาของเรา
· การตีพิมพ์งานในวารสาร IF สูง ถือเป็นชื่อเสียงของนักวิจัย
· ใช้ประกอบการขอตำแหน่งวิชาการ
แต่ต้องดูคุณภาพของงานวิจัยด้วย
หรือสามารถตรวจสอบได้จาก Hirch Index (H – index)
สามารถดูรายละเอียดตามเวปไซต์
http://en.wikipedia.org/wiki/Hirch_number
โดยจะบอกถึงปริมาณของผลงานและความสามารถของนักวิจัย และ Index
ดูจากงานตีพิมพ์จำนวนหนึ่งที่มีการอ้างอิงมากที่สุด
และจำนวนครั้งของการอ้างอิง
Databases ของวารสารวิชาการมาตรฐานสากล
1. Institute of Sciencetific Information – Web of Science (ISI –
WOS) database (มี IF)
2. วารสารวิชาการในประเทศไทย มีอยู่ 8 วารสารที่อยู่ใน ISI – WOS
เช่น Science Asia, As Pac J Aller & Immunol Chiangmai J
Science
3. SCOPUS – Elsevier (The largest abstract and citation database
of peer – reviewed academic journal and books)
3. วารสารวิชาการนานาชาติที่เป็น Open Access Journal
เป็นวารสารที่ทุกคนสามารถเข้าไปอ่านใน website ของวารสารนั้น ๆ
ได้ฟรี ผู้เขียนเป็นผู้จ่ายค่าตีพิมพ์ และวารสารบางเล่มมี IF
ที่มีการยอมรับมากขึ้น
ข้อควรระวัง
· ตรวจสอบว่าวารสารอยู่ใน Database ที่เชื่อถือได้ เป็น ISI และ
Scopus
· บางวารสารมีเพื่อการพาณิชย์ ไม่มี peer – reviewer จริงจัง
· บางวารสารไม่ได้รับการยอมรับจากแหล่งทุนวิจัย แม้จะมี IF
Beall’s List
(Predatory scholarly open access publishers)
เป็นเครื่องมือช่วยในการตัดสินใจเลือกวารสารที่จะตีพิมพ์
โดยมีผู้ตรวจสอบว่ามีบริษัทตีพิมพ์จริงหรือไม่ เชื่อถือได้หรือไม่
คำถามเพิ่มเติม
ถ้าบทความของเรามีอ้างอิงจากวารสารที่อยู่ใน Beall’s List
จะมีผลกระทบอย่างไรไหม
เพราะบางทีไม่ทราบว่าวารสารที่เรานำมาอ้างอิงอยู่ใน Beall’s List
คำตอบ : ไม่ควรนำมาอ้างอิงในวารสารของเรา
เพราะจะทำให้บทความเราไม่ดีไปด้วย
โดยต้องตรวจสอบเอกสารอ้างอิงให้ดีก่อนนำมาลง
การเผยแพร่ผลงานวิชาการ
สามารถเขียนรวมเป็น flow chart ได้ดังนี้
วารสารวิชาการ (Journal)
สามารถแบ่งออกเป็น 2 ส่วน คือ
1. Full article in research journal
เช่น - Nature
· Science American Journal of Physiology Science Asia
2. Review/Report article
· เป็นการนำความรู้จากหลาย ๆ เรื่องมาวิเคราะห์ เปรียบเทียบ
และสังเคราะห์ เพื่อให้เกิดองค์ความรู้ใหม่ หรือมุมมอง หรือความเข้าใจ
เห็นภาพรวมชัดเจนยิ่งขึ้น
· ผู้เขียนมีประสบการณ์ในเรื่องนั้น ๆ
· มักมีการอ้างอิงงานวิจัยของผู้เขียนด้วย
คำถามเพิ่มเติม
ถ้าเราไม่มีงานวิจัย สามารถเขียนบทความวิชาการได้ไหม
สามารถนำไปขอตำแหน่งทางวิชาการได้หรือไม่
คำตอบ : ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของแต่ละมหาวิทยาลัย
การเขียนบทความวิชาการ ควรเอามาจากงานวิจัยของเรา
และที่สำคัญในการส่งบทความในวารสารต่าง ๆ จะต้องมี peer –
reviewer
การเขียนบทความเพื่อตีพิมพ์
เมื่อไหร่ถึงจะพร้อมที่จะเตรียม Manuscript ?
· มีการทำงานวิจัยเสร็จสมบูรณ์ตามแผนที่วางไว้
· มีผลการวิจัยที่ให้ข้อมูลใหม่ หรือพิสูจน์สมมติฐานได้
· มีผลการวิจัยในรูปแบบที่ตีพิมพ์ได้ (กราฟ ตาราง รูปภาพ ฯลฯ)
· ได้อ่านทบทวนงานวิจัยที่เกี่ยวข้องครบถ้วน และมี reference
อยู่พร้อม
· ได้เลือกวารสารที่จะตีพิมพ์แล้ว
· ได้คิดชื่อเรื่องไว้แล้ว แสดงว่าเราเข้าใจงานของเรา
· มีชื่อผู้เขียนร่วม (co – authors)
และได้แบ่งเปอร์เซ็นต์ส่วนร่วมไว้เรียบร้อย
· ต้องติดตามดูงานวิจัยต่าง ๆ ที่ใกล้เคียงกับงานของเราด้วย
“ยิ่งอ่านเยอะ ยิ่งเขียนได้ดี”
ตัวอย่างแนวทางการเขียนบทความ (Authorship Guidelines) ของ Harvard
Medical School (http://hms.harvard.edu)
1. Each author should have made a substantial, direct,
intellectual contribution to the work. ie, conception, design,
analysis and interpretation of data.; ทุกคนที่มีชื่ออยู่ในบทความ
จะต้องเป็นผู้ที่ทำงานจริง
2. Everyone who has made other substantial contributions should
be acknowledged.; ทุกคนต้องรับทราบว่าใครทำอะไร
แบ่งงานกันอย่างไร
3. All authors should participate in drafting/writing the
manuscript and approving the final version.;
แบ่งเปอร์เซ็นต์ให้เรียบร้อยตั้งแต่แรก
4. One author should take primary responsibility for the work as
a whole even if he/she does not have an in-depth understanding of
every part of the work.; ในการทำงานจิจัยจะต้องมีหัวหน้าโครงการ
5. This primary author should prepare a concise, written
description of the author’s contributions to the work, which has
been approved by all authors. This record should remain with the
sponsoring department.;
ต้องแจกแบบฟอร์มเปอร์เซ็นต์วิจัยให้กับผู้เขียนบทความทุกคน
ไม่ควรเก็บข้อมูลทั้งหมดไว้ที่หัวหน้าโครงการอย่างเดียว
Format (รูปแบบการจัดบทความ)
ประกอบด้วย
1. Title
· Abstract
· Summary
2. Introduction
· Materials and methods
3. Results
· Discussion
4. Acknowledgments
· Reference
“No cookbook recipe” (ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้ก็ได้
ขึ้นกับแต่ละวารสารที่ต้องการจะตีพิมพ์
แต่วารสารโดยทั่วไปจะเป็นแบบนี้)
ตัวอย่างส่วนประกอบในหน้าแรกของบทความ
Introduction
· Background, past experiments, previously – known – facts
· Statement of problem;
What has been found or clarified?
eg. Unresolved factors unanswered question lack of quantitative
measure.
· Rationale; What is the reason for performing this
experiment?
· The method used, and why it was used
· Objective or Aim; What is the Intention of the study to
show?
· เป็นส่วนที่สำคัญ ต้องอ่านมาเยอะจะทำให้เห็นภาพรวม
ทำให้ทราบว่าโจทย์วิจัยของเรามาจากไหน
กระตุ้นให้เราคิดอยากจะทำงานวิจัยนั้น ๆ ขึ้นมา
ต้องบอกโจทย์ที่เราจะทำ
อาจเป็นโจทย์เดิมที่ได้จากการอ่านบทความแต่เราพัฒนาหรือเลือกใช้เทคนิคใหม่
หรือทำให้เกิดองค์ความรู้ใหม่ขึ้นมา
และต้องมีวัตถุประสง๕อยู่ในบทนำนี้ด้วย
ตัวอย่าง Introduction
Materials and methods
· Sufficient information for trained investigator from the
relevant discipline to repeat the experiments.
· Give a reference If someone else’s methods were used, include
a short description “Briefly….”
· Statistical analyses
· Approval by Ethic Committee?
· ควรให้ข้อมูลที่เพียงพอ ให้ข้อมูลแหล่งอ้างอิงได้
และการเลือกใช้วิธีการวิเคราะห์ทางสถิติที่นำมาใช้
Results
· ผลการวิจัยในรูปของกราฟ ตาราง ฯลฯ พร้อมคำอธิบายใต้ภาพ
(Legend)
· เนื้อเรื่องที่อธิบายการทดลอง และผลที่ได้
มักเรียงตามลำดับของผลการทดลอง
· ไม่ควรให้ข้อมูลที่แสดงอยู่แล้วในกราฟ หรือตารางซ้ำอีก
· ไม่แสดงผลการทดลองเดียวกันใน 2 รูปแบบ เช่น ทั้งตารางและกราฟ
· ไม่ควรสิเคราะห์ผล หรือเปรียบเทียบกับงานวิจัยที่เคยมีมาก่อน
นอกจากจำเป็นต้องอธิบายเพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจการทดลองที่ตามมา
Discussion
· เกริ่นถึงที่มาของโจทย์วิจัยสั้น ๆ (Rationale)
· บอกผลที่พบ (Summary of results/findings)
· วิเคราะห์ผล (Interpretation) อธิบายกลไก
หรือวิเคราะห์เชิงลึก
· ผลการทดลองสอดคล้องหรือขัดแย้งกับทฤษฎี หรือรายงานก่อนหน้า
อธิบายว่าทำไมเป็นเช่นนั้น พร้อมการอ้างอิง
· อธิบายถึงความสำคัญหรือผลกระทบจากงานวิจัย
· มีข้อสรุป (Conclusions) เฉพาะประเด็นสำคัญที่พบ
· อาจมีการเสนอว่าควรศึกษาต่ออย่างไร
หรือยังมีคำถาม/โจทย์วิจัยค้างอยู่
· วารสารบางฉบับขอให้มีหัวข้อ “Limitations”
หรือข้อจำกัดของงานวิจัย
Acknowledgments (แสดงความขอบคุณ)
· แหล่งทุนวิจัย
· ผู้เอื้อเฟื้อให้ตัวอย่าง/สารตั้งต้น/เชื้อ ฯลฯ
· ผู้ช่วยวิจัย (Technicians)
· ไม่ต้องขอบคุณ co – authors
Reference (เอกสาร/บทความอ้างอิง)
· ใช้รูปแบบที่วารสารนั้นระบุใน “Instruction to authors”
· เรียงตามลำดับที่กล่าวถึงในบทความ (1, 2, 3, ….25, …)
· เรียงตามอักษรของนามสกุลของ authors ที่อ้างอิง
· บทความทางวิทยาศาสตร์นิยมใช้เป็น “Vancouver”
· เช่น Charoenphandu N, Wongdee K, Teerapornpuntakit J,
Thongchote K, Krishnama N. Transcriptome response of duodenal
epithelial cells to prolactin in pituitary – grafted rats. Mol Cell
Endocrinol 2008;296:41 – 52
Abstract/Summary (บทคัดย่อ)
· เป็นส่วนที่สำคัญที่สุด แต่เป็นส่วนสุดท้ายที่จะเขียน
· เกริ่นถึงที่มาของโจทย์วิจัย (Rationale) และวัตถุประสงค์
(Objective)
· อธิบายการทดลองย่อ ๆ
· บอกถึงผลที่สำคัญ อาจให้ข้อมูลเฉพาะที่สำคัญเท่านั้น
· สรุปข้อมูลสำคัญที่พบ
ตัวอย่าง Abstract
ข้อควรพิจารณาสำหรับเขียน manuscript เสร็จ
· ผลการทดลองตอบโจทย์วิจัยได้หรือไม่
และเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของภาพใหญ่ในเรื่องนี้อย่างไร
· ผลการทดลองที่เป็น “negative” ใช้อธิบายอะไรได้หรือไม่ ?
· ทำให้ manuscript สั้นลงได้ไหม ? ใช้ภาษาที่กระชับมากขึ้น
ลดความซ้ำซ้อน
· ชื่อเรื่องบอกให้ทราบชัดเจนว่างานวิจัยพบอะไร
เช่น ตัวอย่างที่ผิด : “Effect of prolactin on the intestinal
absorption of calcium”
ตัวอย่างที่ถูก : “Prolactin acutely stimulates the paracellular
calcium absorption in rat duodenum”
· พิจารณา Key words อีกครั้งว่าเหมาะสมและครอบคลุมหรือไม่
Writing in English
· Interdiction and Disscussion: Present tense
· Abstract, Material and Methods and Results: Past tense
“Smith and coworkers reported that soy bean has high fiber
content”
· Refer to Tables or Figures in your paper: Present tense
“Table 1 shows …”
“Figure 4 illustrates that …”
เมื่อไหร่จะเริ่ม “ร่าง” manuscript ?
· ตั้งแต่เริ่มที่จะลงมือทำวิจัย
· เริ่มส่วน Introduction หรือ Material and Methods
· ร่างรูปแบบของ Table หรือ Graph ไว้ก่อน เมื่อได้ผลการทดลอง
สามารถเติมลงได้
· แยก Reference paper ที่สำคัญ ๆ ไว้ เพื่ออ่านได้บ่อย ๆ
· ติดตามงานวิจัยที่เกี่ยวข้องตลอดเวลา
Publication
แบ่งออกเป็น 3 ส่วน คือ
1. Experimentation
2. Results
3. Analyses and Interpretation
มีขั้นตอน ดังนี้
1. Preparation of manuscript (which journal? -style)
2. Submission of manuscript to Editor Referees (with comments to
editor)
3. Return of manuscript (3 months)
· Rejection
· Comments: point to be clarified, question answered, more
experiments needed, reorganize, revise
4. Reversion of manuscript (resubmit usually in 3 months)
· Return manuscript to editor with typed point-to-point
explanation/clarification /response to referees’ comments.
· Back to 3 or go onto 5
5. Acceptant of manuscript – copy right from authors
- Months
- Galley proof
- Payment for publication
6. Publication of manuscript
รูปแสดงขั้นตอนต่าง ๆ ก่อนนำไปตีพิมพ์ (Publication)
