21
ku mu ®daqtc\ ;g¥any\ ' 20 eml 2014 40 20 eml 2014' Agçåen≥ At´ 4' Am˙ t\5 tn\ Pi u ; k¥p\ 420 www.kumudrajournal.com m^tasrit\et∑k ®pv\q¨et∑AepÅ wn\Tup\wn\piu;®Ps\ sa-19 erW>e®pac\;lup\qa;et∑ rk\epåc\; 180 ®pv\.m˙ m´ep;K∑c\.rmv\ sa-6 Erawt^m˙a hs\tiuc\ r˙i“p^ sa-8 miu;”k^;r∑atan´≥ lYp\ss\m^;®pt\ sa-4 Bgçla;pc\ly\eAa\n´etac\tRut\pc\ly\®pc\ Ae®KAen Aenak\etac\mut\qMuelU^;ha e®mak\lt†^t∑d\ 10 d^gr^m˙ 15 d^gr^ At∑c\;m˙a erak\r˙ien“p^; ®mn\maNiuc\cM ®ms\wkÁn\;epÅedqAt∑c\;kiu Sk\ lk\wc\erak\Niuc\påty\" Bgçla;pc\ ly\eAa\Aer˙>Aly\ piuc\;n´≥ kpπl^ pc\ly\®pc\e®mak\piuc\;tiu≥m˙a elTu m“cim\mqk\®Ps\Niuc\“p^; elPiAa;nv\; rp\wn\;ts\Ku®Ps\epÅenram˙ puimui Aa; ekac\;laka mun\tiuc\;cy\ts\Ku®Ps\ laNiuc\påty\" k¥n\Bgçla;pc\ly\ eAa\m˙a tim\Aqc\.Atc\.m˙ tim\T¨Tp\ Niuc\“p^; Am¥a;Aa;®Pc\. qayaNiuc\påty\" ®mn\ma.pc\ly\®pc\ Ae®KAen ®mn\ma.km\;Riu;tn\;n´≥ km\;l∑n\pc\ ly\®pc\tiu≥m˙a lOic\;Anv\;cy\m˙ A qc\.Atc\.r˙iNiuc\“p^; lOic\;A®mc\. qMu;epm˙ cå;epKn\≥ r˙iNiuc\påty\" en≥Ap¨K¥in\m¥a; Ae®KAen mN†el;tiuc\; edq”k^;' mek∑;tiuc\; edq”k^;' ss\kiuc\;tiuc\;edq”k^;' p´K¨; tiuc\;edq”k^;tiu≥m˙a en≥Ap¨K¥in\et∑ha 40 d^gr^ sc\ t^grit\m˙ 41 d^gr^ sc\t^ grit\Kn\≥' en®pv\eta\' p´K¨;tiuc\;edq ”k^;' Erawt^tiuc\;edq”k^;' rn\kun\ tiuc\;edq”k^;' tnqçar^tiuc\;edq ”k^;'kK¥c\®pv\ny\n´≥ r˙m\;®pv\ny\A er˙>piuc\;tiu≥m˙a en≥Ap¨K¥in\et∑ha 36 d^gr^ sc\t^grit\m˙ 39 d^gr^ sc\t^grit\ Kn\≥' k¥n\®pv\ny\Aa;lMu;m˙a 31 d^gr^ sc\t^grit\m˙ 34 d^gr^ sc\t^grit\Kn\≥ iNiuc\påty\" Krm\;l∑n\erac\®Kv\ AvWn\;kin\; Ae®KAen Krm\;l∑n\erac\®Kv\AvWn\;kin\; A ®mc.\SMu;tn\Piu;®Ps\t´. l∑n\k´ASc\.r˙it´. 11 Tk\ek¥a\l∑n\ent´. tn\Piu;et∑kiu tnqçar^tuic\;edq”k^;' en®pv\eta\' mek∑;tiuc\;edq”k^;' mN†el;tiuc\;ed q”k^;' p´K¨;tiuc\;edq”k^;' kK¥c\®pv\ ny\tiu≥m˙a k¥erak\Niuc\påty\" AT¨; q®Pc\. eka.eqac\;“moi> (12.7)' Ta;wy\ (12 . 0)' ema\l“moic\ (9 . 4)'rn\kun\ (10 . 8) ' en®pv\eta\ (12 . 7)' mek∑;(13.0)'mN†el;(12.4)n´≥ ®ms\”k^; na; (11.9) Aq^;q^; erak\r˙i enNiuc\på ty\" miu;tim\etac\ Ae®KAen Bgçla;pc\ly\eAa\etac\piuc\;' kpπl^pc\ly\®pc\etac\piuc\;n´≥ en®pv\ eta\' mN†el;tiuc\;edq”k^;' mek∑; tiuc\;edq”k^;' Erawt^tiuc\;edq”k^;' rn\kun\tiuc\;edq”k^;' m∑n\®pv\ny\tiu≥ m˙a venpiuc\;AK¥in\et∑m˙a miu;tim\etac\ et∑ ®Ps\epÅNiuc\påty\" miu;r∑aq∑n\;mO Ae®KAen Kn\≥m˙n\;K¥k\ rn\kun\tiuc\;edq”k^;' en®pv\ eta\' p´K¨;tiuc\;edq”k^;' Erawt^tiuc\; edq”k^;' kya;®pv\ny\' krc\®pv\ ny\' K¥c\;®pv\ny\' m∑n\®pv\ny\n´≥ r˙m\; ®pv\ny\etac\piuc\;tiu≥m˙a enrak¥´k¥´' mN†el;tiuc\;edq”k^;n´≥ mek∑;tiuc\;ed q”k^;tiu≥m˙a enrak∑k\k¥a; miu;Ts\ K¥on\;r∑aNiuc\påty\" r∑arn\raKuic\NOn\; 80 ®Ps\påty\" tnqçar^tiuc\;edq”k^;' kK¥c\®pv\ny\n´≥ rKuic\®pv\ny\tiu≥m˙a tim\Anv\;cy\m˙ Aqc\.Atc\. ®Ps\T∑n\; Niuc\“p^; k¥n\edqet∑m˙a qayaNiuc\på ty\" edåk\ta T∑n\;l∑c\ miu;elwq Kn\≥m˙n\;K¥k\ eml 20 rk\ m˙ eml 26 rk\ ATi Siu;l\' em 16 - etac\kiur^;ya;qmµt pt\K\g∑m\h^;k k¨;tiu≥qeBçaeB;dukª KMsa;rt´. dukª qv\et∑r´> eS∑m¥oi;et∑kiu tiuk\Riuk\etac\;pn\mOts\Ku eqaÂka en≥k ®polup\K´.“p^; m®pv\.sMut´. Niuc\cMr´>lMu®KMo er;ASc\.Atn\;kiu ®po®pc\e®pac\;l´Piu≥ ADi™an\®poK´.ty\liu≥ qir˙irpåty\" q¨mr´> qmµtRMu;Kn\;kiu Pit\Âka;K´. t´. eS∑m¥oi; 17 eyak\n´≥ et∑>SMup∑´m˙a qmµtk <Asiu;rr´> mlMuelak\t´. tMu≥ ®pn\mOet∑At∑k\ Tp\“p^;etac\;pn\ påty\˘liu≥ e®paÂka;K´.påty\" wn\”k^;Asv\;Aew;p∑´ts\Kum˙a q¨ m pTmA”kim\ etac\;pn\K´.t´.AepÅ ewPn\mOet∑ ®polup\K´.t´. miqa;suwc\et∑ kiu AKuliu sit\TiKiuk\eÂkac\; tiuk\Riuk\ ePa\®ptaha q¨mAt∑k\ pTmSMu; A ”kim\p´ ®Ps\ty\" <d^liuAla;t¨eB;AN†ray\m¥oi; Tp\m®Ps\reAac\ kÁn\mtiu≥l¨>AP∑´A sv\;r´> lMu®KMoer;sns\kiu Ae®KKM®po®pc\ e®pac\;l´mOet∑lup\Piu≥ kÁn\mt∑n\;Aa; ep;q∑a;m˙apå˘liu≥ &c\;k e®paÂka;K´.på ty\" qv\et∑>SMup∑´mtiuc\m^m˙a miqa;su wc\et∑ha qv\eB;AN†ray\At∑k\ tawn\r˙iq¨et∑kiu ®ps\d%\K¥m˙t\Piu≥n´≥ qeBçans\®mHop\mOAt∑k\ l∑t\lp\t´. sMusm\;ss\eS;mOet∑®polup\Pu≥i tuik\t∑n\; AÂkMep;t´. As^rc\KMsats\esac\kiu qmµtTM tc\®pK.´Âkpåty\" miqa;suwc\ et∑' eS∑m¥oi;et∑ha qv\eB;AN† ray\AepÅ Asiu;rr´> kiuc\t∑y\e®Pr˙c\;mO k‹Aa;lMu;n^;på;kiu ®pc\;®pc\;Tn\Tn\ ewPn\®ps\tc\l¥k\r˙iÂkpåty\" Ael;K¥in\ 6825tn\ r˙iqeBça Sewol ha E“p^ 16 rk\en≥k tim\; em˙ak\“p^; yKuAK¥in\ATi eqSMu;q¨ 284 U^;ATi Atv\®poNiuc\K´.“p^; k¥n\A eyak\ 20 kiueta. r˙aeP∑S´®Ps\ty\ liu≥ qir˙irpåty\" ASiupå qeBçaepÅpå Kr^;qv\et∑ T´k 325 U^;ha etac\Bk\Apn\;e®P kÁn\; g¥y\g¥økiu Kr^;T∑k\Âkt´. ATk\ tn\;ek¥ac\;q¨ek¥ac\;qa;et∑p´ ®Ps\ påty\" qeBçar´> kpπtin\n´≥t®Ka; AmOTm\;qMu;U^;kiu Al∑n\Siu;r∑a;t´. epå. SmOkts\Sc\. l¨eqesmOn´≥ Âkaqp et;en≥k tra;s∑´SiuTa;ty\liu≥ qir˙i rpåty\" Tk\U^;sM [ref; AFP , May 16 , 2014.] etac\ ki u r^ ;ya;qmµtk ;ti u≥qeBç aeB;du kªKM sa;rt´ . eS∑ m¥oi ;et∑ ki uti uk\ Ri uk\ etac\ ;pn\ 1" rn\kun\®pv\q¨>eS;RMu”k^; 256112 2" m^;qt\U^;s^;@an(Aer;epÅ) 191 3" r´sKn\; 199 4" Aer;epÅl¨natc\yaU\ 500005 5" erW®pv\hin\;kuqiul\®Ps\eS;Kn\; 541493 6" eq∑;emt†aeq∑;Al˙øeta\AP∑´> 09- 73006131 7" naer;k¨v^mOAqc\; 709277' 728089 8"quKkuqiul\®Ps\eS;Kn\; 583514 9" Am¥oi;qa;ASip\@an 251508 (ext: 137) 10" ewål\b∑^;r˙c\;(l¨kun\k¨;mOta;S^; kak∑y\er;y¨ns\) 525191' 510148' 511265' 510113 (ext: 142) 11" ema\eta\yaU\lup\cn\;epåc\;sMuTin\; qim\;er;eka\mt^ 541905 12" rn\kun\-en®pv\eta\-mN†el; A ®mn\lm\;ts\elYak\ Aer;epÅSk\ q∑y\Niuc\qv\.r´sKn\;Pun\;nMpåt\tK¥oi> miuc\tiuc\Am˙t\ A®mn\r´sKn\;Amv\ Pun\;nMpåt\ 40miuc\ eBank\”k^; 09- 8651673 A®mn\r´sKn\; 72miuc\ UqYs\kun\;r´sKn\; 09-49442453 83 miuc\ “moi>eK¥ac\; " 09-6310402 115miuc\ ®Pø; " 09-6307572 138miuc\ ebaDikun\; " 09- 6301326 175 miuc\ qagralm\;SMu" 09-6301324 285 miuc\ q^;kun\; " 09- 43159160 202 miuc\ en®pv\eta\ " 067-8100087 AqMu ;wc\ Pun\ ;nM påt\ m¥a; em 17 - p´rs\“moi>m˙aet∑>SMueS∑;eN∑;K´.Âk t´.AaPrikeKåc\;eSac\et∑k Niuc\g¥^; r^;ya;Biukiuharm\ Asßlamµs\ss\eq∑; Âk∑et∑kiu tiuk\Kiuk\Piu≥ ss\Sc\NW´Piu≥ q eBat¨liuk\“p^liu≥ qirpåty\" edqt∑c\; Niuc\cMet∑k &c\;AP´∑>kiu A er;y¨Piu≥ eTak\l˙m\;er;n´≥ p¨;epåc\; eSac\r∑k\mOAs^AsU\et∑mYe0lup\ eSac\Piu≥kti®poK´.ÂkeÂkac\; ®pc\qs\ qmµt eAa\ln\;k e®papåty\" p´rs\“moi>Asv\;Ae0;m˙a ®pc\qs\ qmµt Prn\S∑aeAa\ln\;' Niuc\g¥^;r^;ya; qmµt g∑t\lp\K\g¥oinqn\tiu≥n´≥ At¨ B^ nc\'kc\mr∑n\;'Niuc\g¥a'K¥t\d\Niuc\cMeKåc\; eSac\et∑lv\; på0c\K´.Âkpåty\" Biukiuharm\AP´∑>ha “p^;K´.t´.lk Biiukiuharm\AP´∑>kiu AaPrikeKåc\;eSac\et∑ ss\eÂkva qtc\;eTak\et∑r´>em;K∑n\ ;et∑ e®PÂka;ep;ent´. Niuc\g¥^;r^;ya;qmµt (Aly\)" Niuc\g¥^;n^;ya;Aer˙>e®mak\piuc\;m˙a ek¥ac\;q¨223 U^;kiu ®pn\ep;S´∑K´.qliu Niuc\g¥^;r^;ya;n´≥kc\mr∑n\;Niuc\cMAt∑c\;m˙a lt\tela0c\erak\tiuk\Kiuk\mOet∑ ®polup\enS´®Ps\påty\" ¯kÁn\eta\tiu≥AKu Biukiuharm\kiu ss\eÂkvaliuk\på“p^˘liu≥ kc\mr∑n\;qmµ tepål\B^yak e®paÂka;K´.qliu K¥t\d\qmµt As\drsß∑dk\B^klv\; tiuk\p´∑lMu;lMu;®Ps\eta.m˙a®Ps\eÂkac\; e®paÂka; K ´.påty\" p´rs\“moi>m˙a k¥c\;pt´. ASiupåeS∑; eN∑;p´∑m˙a “bitin\'Aemrikn\n´≥ Uerapm˙ kiuy\sa;l˙y\et∑lv\; tk\erak\K´. Âkpåty\" Biukiuharm\AP´∑>ha AaPrik A enak\n´≥ Aly\piuc\;tiu≥At∑k\“Kim\; e®Kak\mO”k^;ts\Ku®Ps\eÂkac\;'&c\;AP´∑> ha Ay\l\kiuc\;då;e®mak\AaPrik AP´∑>A®pc\ A®Ka;AÂkm\;Pk\AP´∑>A sv\;et∑n´≥ K¥it\Sk\mOr˙ienty\liu≥ qmµteAa\ln\;ke®papåty\" yKuenak\SMu;®Ps\p∑a;K´.t´. tiuk\ Kiuk\mOm˙a Biukiuharm\ss\eq∑;Âk∑et∑ ha Niuc\g¥^;r^;ya;Aer˙>e®mak\piuc\;ny\ sp\A n^;k kc\mr∑n\;e®mak\Bk\s∑n\;r˙i tRut\Ac\g¥c\n^yarc\;kumπ%^ts\Kur´> Alup\sKn\;ts\Kukiu0c\erak\tiuk\ Kiuk\K´.påty\" &c\;®Ps\rp\m˙a tRut\l¨m¥oi;0n\Tm\; 10U^;kiu Pm\;S^; eKÅeSac\q∑a;ty\liu≥ y¨Sr“p^; kc\mr∑n\;ss\qa;ts\U^;eq SMu;K´.ty\liu≥qirpåty\" Biukiuharm\AP´∑>ha ny\sp\m¥U\; kiuek¥a\K∑tv\r˙ient´. mn\dåeraetac\ ts\®pc\lMu;AN˙M>m˙a Ae®Ksuik\sKn\;et∑ ienta®Ps\påty\" y∑ n\ ;sN∂ ^ nn\ ;m∑n\ [ref:BBC, May 17 , 2014.] eqSMu;q¨ et∑r´> eS∑m¥oi;et∑kiu etac\;pn\ska;e®paent´. qmµtpt\K\g∑m\h^;" ATp\®mc\.eSak\lup\Piu≥ K∑c\.®pomin\≥elYak\Ta;mO e®pac\;l´qt\m˙t\mv\ sa - 3 qtc\; kmıa. rKiuc\ - Bgçla;ed.r˙\ny\sp\ tiuk\Kiuk\mOet∑ Sk\®Ps\p∑a;Niuc\huSiu sa - 2 edÅeAac\Sn\;suÂkv\k tp\meta\kiu sin\eKÅ mN† el;“moi> 2008 P∑ ´ >sv\ ;puM Ae®KKMUped®pc\ Sc\ er; Tu ehae®pap∑ ´ er∑;ekak\p∑´eka\mr˙c\kiu edÅeAac\Sn\;suÂkv\ewPn\ sa - 2 rtnae®mmiu;kut\m˙a ts\Niuc\ts\piuc\ ek¥ak\m¥k\lup\k∑k\ Tut\ep;mv\ sa - 3 enKk\'naKk\'eqKk\ rn\kun\ sa - 7 sa - 4 Dat\pMu- m¥oi;Kuic\(14/5/2014) miu;n´≥ rn\kun\ sa-5

KMD 4-5 All Final

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: KMD 4-5 All Final

kumu®daqtc\;g¥any\'�20���eml�2014

40

20�����eml�2014'�Agç��åen≥At∑������4�'�������Amt\�5 tn\Piu;������k¥p\������420

www.kumudrajournal.com

m^tasrit\et∑k�������®pv\q¨et∑AepÅ��wn\Tup\wn\piu;®Ps\ sa-��19��

erW>e®pac\;lup\qa;et∑���

rk\epåc\;���180��®pv\.m˙�

m´ep;K∑c\.rmv\

sa-��6������

Erawt^m˙a��

hs\tiuc\���r˙i“p^�

sa-�8��

miu;”k^;r∑atan´≥��lYp\ss\m^;®pt\

sa-���4

Bgçla;pc\ly\eAa\n´≥���

etac\tRut\pc\ly\®pc\��������Ae®KAen�

Aenak\etac\mut\qMuelU^;ha

e®mak\lt†^t∑d\����10��d^gr^m˙�����15���d^gr^

At∑c\;m˙a���erak\r˙ien�“p^;���®mn\maNiuc\cM

®ms\wkÁn\;epÅedqA�t∑c\;ki u��Sk\

lk\wc\erak\Niuc\påty\"������Bgçla;pc\

ly\eAa\Aer˙>Aly\��piuc\;n´ ≥��kpπl^

pc\ly\®pc\e®mak\piuc\;tiu ≥�m˙a�������elTu

m“cim\mqk\®Ps\Ni uc\“p^;���elPi�Aa;nv\;

rp\wn\;ts\Ku®Ps\epÅenram˙��pu imu i��Aa;

ekac\;laka���mun\tiuc\;cy\ts\Ku�®Ps\

laNiuc\påty\"��k¥n\Bgçla;pc\ly\

eAa\m˙a�����tim\Aqc\.Atc\.m˙�����tim\�T¨Tp\

Niuc\“p^;��Am¥a;Aa;®Pc\.���qayaNiuc\påty\"��

®mn\ma.pc\ly\®pc\����Ae®KAen

®mn\ma.km\;Ri u;tn\;n´ ≥��km\;l∑n\pc\

ly\®pc\tiu ≥m˙a�����lOic\;Anv\;cy\m˙��A

qc\.Atc\.r˙iNiuc\“p^;����lOic\;A®mc\.�����qMu;epm˙

cå;epKn\≥���r˙iNiuc\påty\"���

en≥Ap¨K¥in\m¥a;�������Ae®KAen

mN�†el;tiuc\;��edq”k^;'��mek∑;tiuc\;

edq”k^;'��ss\�kiuc\;tiuc\;edq”k^;'��p´K¨;

tiuc\;edq”k^;tiu≥m˙a����en≥Ap¨K¥in\et∑ha

40��d^gr^��sc\��t^grit\m˙�����41���d^gr^��sc\t^

grit\Kn\≥'�������en�®pv\eta\'��p´K¨;tiuc\;edq

”k^;'��Erawt^�tiuc\;edq”k^;'��rn\kun\

ti uc\;edq”k^;'��tnqçar^ti uc\;edq

”k^;'�kK¥c\®pv\ny\�n´≥��r˙m\;®pv\ny\A

er˙>pi uc\;tiu ≥m˙a����en≥Ap¨�K¥in\et∑ha������36

d^gr^��sc\t^grit\m˙��������39��d^gr^��sc\t^grit\

Kn\≥'��k¥n\®pv\ny\Aa;lMu;m˙a�������31��d^gr^

sc\t^grit\m˙������34��d^gr^��sc\t^grit\Kn\≥

riNiuc\påty\"���

Krm\;l∑n\erac\®Kv\���AvWn\;kin\;���Ae®KAen

Krm\;l∑n\erac\®Kv\AvWn\;kin\;���A

®mc.\SMu;�tn\Piu;®Ps\t´.����l∑n\k´ASc\.r˙it´.

11��Tk\ek¥a\l∑n\ent´.��tn\Piu;et∑kiu

tnqçar^tuic\;edq”k^;'��en®pv\eta\'

mek∑;tiuc\;edq”k^;'���mN�†el;tiuc\;ed

q”k^;'��p´K¨;tiuc\;edq”k^;'��kK¥c\®pv\

ny\tiu≥m˙a�����k¥erak\Niuc\påty\"��AT¨;

q®Pc\.���eka.eqac\;“moi>���(12.7)'���Ta;wy\(12.0)'��ema \l“mo ic \��(9.4)'�rn\kun \( 10 . 8 )�'�en ® pv \ eta \ ���(12 . 7 ) 'mek∑;(13.0)'�mN�†el;�(12.4)�n´≥��®ms\”k^;na;���(11.9)��Aq^;q^;��erak\r˙i��enNiuc\påty\"

miu;tim\etac\����Ae®KAen

Bgçla;pc\ly\eAa\etac\piuc\;'

kpπl^pc\ly\®pc\etac\piuc\;n´≥��en®pv\

eta\'������mN�†el;tiuc\;edq”k^;'��mek∑;

tiuc\;edq”k^;'��Erawt^tiuc\;edq”k^;'

rn\kun\tiuc\;edq”k^;'��m∑n\®pv\ny\tiu ≥

m˙a������venpiuc\;AK¥in\et∑m˙a����miu;tim\etac\

et∑��®Ps\epÅNiuc\påty\"��

miu;r∑aq∑n\;mO���Ae®KAen���Kn\≥m˙n\;K¥k\

rn\kun \ti uc \ ;edq”k^;'���en®pv\

eta\'�������p´K¨;tiuc\;edq”k^;'��Erawt^tiuc\;

edq”k^;'���kya;®pv\ny\'������krc\®pv\

ny\'�����K¥c\;®pv\ny\'����m∑n\®pv\ny\n´≥���r˙m\;

®pv\ny\etac\piuc\;tiu≥m˙a���enrak¥´k¥´'

mN�†el;tiuc\;edq”k^;n´≥��mek∑;tiuc\;ed

q”k^;tiu ≥m˙a�����enrak∑k\k¥a;��mi u;Ts\

K¥on\;r∑aNiuc\påty\"��r∑arn\raKuic\NOn\;��80

®Ps\påty\"��tnqçar^tiuc\;edq”k^;'

kK¥c\®pv\ny\n´ ≥��rKu ic\®pv\ny\tiu ≥m˙a

tim\Anv\;cy\m˙���Aqc\.Atc\.��®Ps\T∑n\;

Ni uc\“p^;��k¥n\edqet∑m˙a����qayaNiuc\på

ty\"���������edåk\ta�����T∑n\;l∑c\

miu;elwq��������Kn\�≥mn\;K¥k\eml����������20������������rk\���m˙�������eml���������26�����������rk\�����ATi��

Si u;l\'���em����16���- etac\kiur^;ya;qmµt

pt\K\g∑m\h^;k��k¨;tiu≥qeBçaeB;duk ª

KMsa;rt´.���duk ªqv\et∑r´>��eS∑m¥oi;et∑kiu

tiuk\Riuk\etac\;pn\mOts\Ku��eqaÂka

en≥k��®polup\K´.“p^;����m®pv\.sMut´.��Niuc\cMr´>�lMu®KMo

er;ASc\.Atn\;kiu����®po®pc\e®pac\;l´Piu ≥

ADi™an\®poK.ty\liu≥���qirirpåty\"��

q¨mr´>��qmµtRMu;Kn\;kiu���Pit\Âka;K´.

t´.���eS∑m¥oi;����17����eyak\n´≥��et∑>SMup∑´�m˙a

qmµtk��<Asiu;rr´>��mlMuelak\t´.���tMu≥

®pn\m Oet∑At∑k\��Tp\“p ^;etac\;pn\

påty\˘liu≥����e®paÂka;K.påty\"����

wn\”k^;Asv\;Aew;p∑´ts\Kum˙a�������q¨

m���pTmA”kim\����etac\;pn\K´ .t´.AepÅ

ewPn\mOet∑��®polup\K´.t´.����miqa;suwc\et∑

kiu��AKuliu��sit\TiKiuk\eÂkac\;���tiuk\Riuk\

ePa\®ptaha����q¨mAt∑k\�����pTmSMu;��A

”kim\p��®Ps\ty\"���

<d^liuAla;t¨eB;AN�†ray\m¥o i;

Tp\m®Ps\reAac\����kÁn\mtiu ≥l¨>AP∑´�A

sv\;r´>��lMu®KMoer;sns\kiu����Ae®KKM®po®pc\

e®pac\;l´mOet∑lup\Piu ≥����kÁn\mt∑n\;Aa;

ep;q∑a;m˙apå˘liu ≥��&c\;k����e®paÂka;K´.på

ty\"��

qv\et∑>SMup∑ ´mtiuc\m^m˙a�����miqa;su

wc\et∑ha����qv\eB;AN�†ray\At∑k\

tawn\r˙ iq¨et∑kiu���®ps\d%\K¥m˙t\Pi u ≥n´ ≥

qeBçans\®mHop\mOAt∑k\����l∑t\lp\t´.

sMusm\;ss\eS;mOet∑�®polup\Pu≥ i��tuik\t∑n\;

AÂkMep;t´.��As^rc\KMsats\esac\kiu

qmµtTM��tc\®pK.´Âkpåty\"��miqa;su�wc\

et∑'��eS∑m¥o i ;et∑ha��qv\eB;AN�†

ray\AepÅ���Asiu;rr´>��kiuc\t∑y\e®Pr˙c\;mO

k‹Aa;lMu;n^;på;kiu��®pc\;®pc\;Tn\Tn\

ewPn\®ps\tc\l¥k\riÂkpåty\"��

Ael;K¥in\����6825�tn\��r˙ i�qeBça

Sewol ha���E“p^����16��rk\en≥k�����tim\;

em˙ak\“p^;���yKuAK¥in\ATi����eqSMu;q¨

284���U^;ATi����Atv\®poNiuc\K´.“p^;��k¥n\A

eyak\��20��kiueta.����r˙aeP∑S´®Ps\ty\

liu≥����qirirpåty\"��

ASiupå���qeBçaepÅpå��Kr^;qv\et∑

T´k����325��U^;ha���etac\Bk\Apn\;e®P

kÁn\;����g¥y\g¥økiu����Kr^;T∑k\Âkt´.��ATk\

tn\;ek¥ac\;q¨�ek¥ac\;qa;�et∑p´����®Ps\

påty\"��qeBçar´>��kpπtin\n´ ≥�t®Ka;

AmOTm\;qMu;U^;kiu��Al∑n\Siu;r∑a;�t´.��epå.

SmOkts\Sc\.���l¨eqesmOn´≥���Âkaqp

et;en≥k��tra;s∑´SiuTa;ty\liu≥����qir˙i

rpåty\"������������Tk\U;sM

[ref; AFP , May 16 , 2014.]

etac\kiur;ya;qmµtk���

k;tiu≥qeBçaeB;dukª��KMsa;rt.�����

eS∑m¥oi;et∑kiu�����tiuk\Riuk\etac\;pn\

1"����rn\kun\®pv\q¨>eS;RMu”k^; 256112

2"���m;qt\U;s^;@an(Aer;epÅ) 191����������������������

3"���r´sKn\;���� 199

4"�����Aer;epÅl¨natc\yaU\ 500005

5"���erW®pv\hin\;��kuqiul\®Ps\eS;Kn\;

541493

6"���eq∑;emt†a��eq∑;Al˙øeta\AP∑´>

09�-���73006131

7"���naer;kv^mOAqc\; 709277'���������

728089

8"��quKkuqiul\®Ps\eS;Kn\;�� 583514

9"���Am¥oi;qa;ASip\@an 251508

(ext: 137)

10"�����ewål\b∑^;r˙c\;�(l¨kun\k¨;mO�ta;S^;

kak∑y\er;��y¨ns\)

525191'���510148'�����

511265'��510113��(ext: 142)

11"����ema\eta\yaU\lup\cn\;epåc\;sMu�Tin\;

qim\;er;eka\mt����� 541905

12"���rn\kun\-�en®pv\eta\-�mN�†el;����A

®mn\lm\;ts\elYak\��Aer;epÅ�Sk\

q∑y\Niuc\qv\.��r´sKn\;Pun\;nMpåt\tK¥oi>

miuc\tiuc\Am˙t\��A®mn\r´sKn\;Amv\���Pun\;nMpåt\

40��miuc\�����eBank\”k^;������������������09-���8651673

A®mn\�r´sKn\;���

72��miuc\�����UqYs\kun\;rsKn\;��������09-��49442453

83��miuc\�����“moi>eK¥ac\;��������������������"�����09-��6310402

115��miuc\������®Pø;����������������"�����09-��6307572

138��miuc\������������������ebaDikun\;�������������"�����09-���6301326

175��miuc\������������������qagralm\;SMu��"������09-��6301324

285���miuc\���������������q^;kun\;��������"�����09-���43159160

202���miuc\�������������en®pv\eta\������������"�����067-��8100087

AqMu;wc\

Pun\;nMpåt\m¥a;

em����17������-��p´rs\“moi>m˙a�et∑>SMueS∑;eN∑;K´.Âk

t´.�AaPrikeKåc\;eSac\et∑k��Niuc\g¥^;

r^;�ya;�Biukiuharm\��Asßlamµs\�ss\eq∑;

Âk∑et∑kiu���tiuk\Ki uk\Pi u ≥���ss\Sc\NW ´Pi u ≥���q

eBat�liuk\“p�liu≥���qirpåty\"�

edqt∑c\;��Niuc\cMet∑k���&c\;AP´∑>kiu

A��er;y¨Piu ≥���eTak\l˙m\;er;n´≥��p¨;epåc\;

eSac\r∑k\mO�As^AsU\et∑�mYe0lup\

eSac\Piu ≥�kti®poK´.ÂkeÂkac\;����®pc\qs\

qmµt��eAa\ln\;k����e®papåty\"

p´rs\“mo i >Asv\;Ae0;m˙a��®pc\qs\

qmµt���Prn\S∑a�eAa\ln\;'��Niuc\g¥^;r^;ya;

qmµt��g∑t\lp\K\�g¥oin�qn\tiu≥n´≥��At¨���B^

nc\�'�kc\mr∑n\;'�Niuc\g¥a'K¥t\d\Niuc\cMeKåc\;

eSac\et∑lv\;�����på0c\K.Âkpåty\"

Biukiuha�rm\AP´∑>ha���“p^;K´.t´.�l�k

Biiukiuharm\AP´∑>kiu����������AaPrik��eKåc\;eSac\et∑�����ss\eÂkva�qtc\;eTak\et∑r´>em;K∑n\;et∑����e®PÂka;ep;ent´.�����Niuc\g¥^;r^;ya;��qmµt��(Aly\)"

Ni uc \g ¥ ^ ;n ^ ;ya;Aer˙ >e ®mak\p i uc \ ;m ˙a

ek¥ac\;q¨�223����U^;kiu��®pn\ep;S´∑K´.qliu

Niuc\g¥^;�r^;ya;n´≥�kc\mr∑n\;�Niuc\cMAt∑c\;m˙a

lt\tela�0c\erak\�tiuk\Kiuk\mOet∑

®polup\enS®Ps\påty\"�

¯kÁn\eta\tiu ≥AKu����Biukiuharm\kiu

ss\eÂkvaliuk\på“p^˘liu≥����kc\mr∑n\;�qmµ

t�epål\B^yak�����e®paÂka;K´ .qliu

K¥t\d\qmµt��As\drsß∑dk\B^klv\;

tiuk\p´∑�lMu;lMu;�®Ps\eta.m˙a�®Ps\eÂkac\;

e®paÂka;�K.påty\"�

p´rs\“moi>m˙a���k¥c\;pt´.���ASiupå�eS∑;

eN∑;p´∑m˙a���“bitin\'��Aemrikn\n´≥��Uerapm˙

kiuy\sa;l˙y\�et∑�lv\;����tk\erak\K´.

Âkpåty\"�

Biukiuharm\AP´∑>ha��AaPrik��A

enak\n´ ≥��Aly\pi uc\;�tiu ≥At∑k\�“Kim\�;

e®Kak\mO”k^;�ts\Ku®Ps\eÂkac\;'�&c\;AP´∑>

ha����Ay\l\kiuc\;då;�e®mak\AaPrik

AP´∑>A®pc\��A®Ka;�AÂkm\;Pk\�AP´∑>A

sv\;�et∑n´ ≥���K¥it\Sk\mOr˙ ienty\�liu ≥

qmµt��eAa\ln\;k��e®papå�ty\"�

yKuenak\SMu;�®Ps\p∑a;K´ .t´ .���tiuk\

Ki uk\mOm˙a���Biukiuharm\�ss\eq∑;Âk∑et∑

ha����Niuc\g¥^;r^;ya;�Aer˙>e®mak\piuc\;�ny\

sp\A��n^;k���kc\mr∑n\;�e®mak\Bk\s∑n\;r˙i

t�Rut\�Ac\g¥c\n^ya�rc\;�kumπ%^�ts\Ku�r´>

Alup\sKn\;�ts\Kuki u�0c\erak\tiuk\

Kiuk\K.påty\"�

&c\;®Ps\rp\m˙a��tRut\�l¨m¥oi;�0n\�Tm\;

10�U^;kiu��Pm\;S^;��eKÅeSac\q∑a;ty\�liu≥

y¨Sr“p^;��kc\mr∑n\;�ss\qa;�ts\U^;�eq

SMu;K.ty\liu≥��qirpåty\"�

Biukiuharm\AP´∑>ha���ny\sp\�m¥U\;

kiu�ek¥a\K∑�tv\r˙ient´.��mn\dåera�etac\

ts\®pc\lMu;AN˙M>m˙a��Ae®Ksuik\�sKn\;et∑

rien��ta�®Ps\påty\"������y∑n\;sN∂nn\;m∑n\�

[ref:BBC, May 17 , 2014.]

eqSMu;qet∑r´>���eS∑m¥oi;et∑kiu����etac\;pn\ska;e®paent´.���qmµtpt\K\g∑m\h^;"��

� ATp\®mc\.��eSak\lup\Piu≥K∑c\.®pomin\≥elYak\Ta;mOe®pac\;l´qt\mt\mv\sa���-���3�����

qtc\;kmıa.

rKiuc\���-Bgçla;ed.r\ny\sp\����tiuk\Kiuk\mOet∑Sk\®Ps\p∑a;Niuc\huSiusa���- 2���

edÅeAac\Sn\;suÂkv\k����������tp\meta\kiu�������sin\eKÅmN���†el;“moi>��������2008�������P∑>sv\;puM

Ae®KKM�Uped®pc\Sc\er;

lTuehae®pap∑

� er∑;ekak\p∑´eka\mrc\kiu

edÅeAac\Sn\;suÂkv\ewPn\sa���- 2���

� rtnae®mmiu;kut\m˙ats\Niuc\ts\piuc\ek¥ak\m¥k\lup\k∑k\����Tut\ep;mv\sa���- 3���

� enKk\'��naKk\'���eqKk\rn\kun\sa���- 7���

sa���- 4���

Dat

\pMu-m¥oi;Kuic\��(��14��/�5�/2014)

miu;n´≥���rn\kun\

sa-��5

Page 2: KMD 4-5 All Final

kumu®daqtc\;g¥any\'�������������20������eml�2014

2 39

kumu®daqtc\;g¥any\'���20��������eml�2014

qtc\;kmıa.qtc\;®pv\t∑c\;

eBg¥c\;'���em���18�����-A®cc\;p∑a;ent.´��erpiuc\nk\

T´m˙a���eBg¥c\;k�������ernMt¨;sc\����ts\sc\

tv\eSak\K´.taeÂkac\.���tRut\Sn\≥

k¥c\er;��S¨p¨AMuÂk∑mOts\Ku��®Ps\epÅla“p^;

t´.enak\��tRut\Asiu;rk��b^yk\nm\m˙a

r˙it´.���q¨>r´>�Niuc\cMqa;���3000��ek¥a\kiu��eB;

kc\;rakiu�erW>e®pac\;ep;K´ .påty\lui ≥

tngçeN∑en≥k���Niuc\cMpiuc\m^d^yak���ePa\®p

K.påty\"

“p^;K´.t´.�Apt\�Aesapiuc\;k��tRut\

Alup\qma;N˙s\√^;��eqSMu;“p^;��100�ek¥a\

d%\rarr˙iK´.t´.���ADikRu%\;et∑��®Ps\p∑a;

K´.“p^;t´.enak\��tRut\kiu���Sn\≥k¥c\SN∂�®p

mO��Aqs\et∑��®polup\ÂkPiu ≥����b^yk\nm\��l¨

TuAP´∑´>Asv\;et∑k��senen≥k��etac\;

SiumOet∑��®polup\K´.påty\"�yc\;enak\m˙a

yKuliu�����eÂkvaK¥k\����Tut\®pn\K´.ta����®Ps\

påty\"

q¨tiu≥Aenn´≥�enak\Tp\S¨p¨AMuÂk∑mO

et∑��mr˙ieAac\��TiTierak\erak\�ka

k∑y\q∑a;påmy\liu≥lv\;���b^yk\nm\��Aa

%apiuc\et∑k��Siupåty\"

senen≥�����en≥Kc \;p i uc \ ;elak\k

tRut\l¨m¥oi;����3000����ek¥a\kui��b^yk\nm\

Ni uc\cMk�en��eB;kc\;raenrakiu���erW>

e®pac\;ep;K´ .påty\li u ≥���tngçeN∑en≥

mnk\Aesapiiuc\;k�����Sc\h∑aqtc\;�eA

g¥c\sk��ePa\®pK.påty\"

¯b^yk\nm\Niuc\cMSiuc\ra��tRut\�qMRMu;

r´>���Ak¨Av^n´≥��q¨tiu ≥k��tRut\Niuc\cMkiu

®pn\Âkm˙apå˘liu ≥�tRut\Niu uc\cM®Ka;er;wn\

”k;@ank��e®papåty\"

mÂkaeq;Kc\k��A®pc\;ATn\��Ti

Kiuk\K´.t´.��sk\RMuet∑T´k���ts\RMur´>�kn\T

Riuk\lup\cn\;®Ps\t´.���tRut\r´>�19th Meta-

llurgical Corporation k�tRut\lup\

qa;et∑kiu��eB;kc\;rakiu��erW>e®pac\;

ep;Piu≥���tRut\Asiu;rk��elya√\ts\sc\;

n´≥��qeBçats\sc\;kiu���sc\;lMu;c˙a;��ep;K´.på

ty\"

tngçeN∑en≥��mnk\Aesapiuc\;tun\;

k�����tRut\Asiu;rk������s^s√\ep;t´.�����eS;

Bk\Siuc\ra��elya√\n´≥���A®pc\;ATn\

d%\rarr˙iTa;t´.����tRut\l¨m¥oi;��16�√^;��kiu

b ^yk\nm\ken��eB;kc\;raki u��eKÅ

eSac\q∑a;påty\"��

“p^;K´.t´.��Apt\k��Sy\suN˙s\m¥a;s∑a

At∑c\;��ASiu;r∑a;SMu;��tRut\Sn\≥k¥c\

SN∂®pmO®Ps\p∑a;tan´≥�pt\qk\“p^;��eB

g¥c\;Asi u;rk��q¨r´>��Ni uc \c Mqa;et∑ki u

b^yk\nm\Niuc\cMkiu����mq∑a;ÂkPiu≥����A”kMep;

K.�påty\"

edåqT∑k\ent´ .��l¨Aup \ ”k^;k

Nuic\cM®Ka;qa;et∑�piuc\t´.��sk\RMuet∑kiu��m^;

RiO>tan´≥At¨�“p^;K´.t´.�Apt\k��b^yk\�nm\

r˙i��®pv\ny\�63�KuT´k��®pv\ny\��22�Kum˙a

SN∂®pmOet∑��®Ps\p∑a;K.påty\"

¯mÂkaeq;Kc\k�b^yk\nm\etac\

piuc\;m˙a��®pv\p�kumπ%^et∑kiu���ps\m˙t\Ta;

t´ .��epåk\k∑ ´m Ots\Ku�����®Ps\p∑a;K´ .m Oha

tRut\Niuc\cMqa;et∑kiu���TiKiuk\eqeÂk

esK´ .qliu��kumπ%^pi uc\AeSak\AAMu

et∑kiul´��p¥k\s^;esK´.påty\˘liu≥��senen≥

k��tRut\Ni uc\cM ®Ka;er;wn\”k^;@ank

e®paK.påty\"

tRut\Ni uc \c Mqa;et∑Aenn´ ≥�AKu

elaelaSy\��b^yk\nm\kiu��mq∑a;Âk

Piu≥'��tRut\Niuc\cMqa;et∑n´≥��b^yk\nm\m˙a���r˙i

t´.���&c\;tiu≥�piuc\�AeSak\AAMuet∑��AepÅ

AN†ray\k¥erak\lam˙akiu����puimiu��qti

Ta;ÂkPiu≥n´≥����q¨tiu≥r´>�lMu“KoMer;kak∑y\mO

nv\;lm\;et∑kiu���tiu;®mHc\.“p^;���AeSak\

AAMuet∑T´ken���mT∑k\ÂkPiu ≥���tRut\

Ni uc\cM ®Ka;er;wn\”k^;@ank��A”kMep;

Ta;påty\"

tRut\luM“KoMer;A”k^;Ak´�g¨r˙n\k¨

k���b^yk\nm\lMu“KoMer;A”k^;Ak´n´≥�et∑>

SMuska;e®paK´.“p^;���Aa%apiuc\et∑��Aen

n´ ≥�����AÂkm\;Pk\mOet∑kiu���N˙ im\nc\;ÂkPi u ≥

lv\;��etac\;SiuK.påty\"�

kun\q∑y\er;��wn\”k^;�egåc\h¨K¥n\;k

lv\;����Arari˙et∑��kiu��AK∑c\.Aa%aAr

qc\.eta\t´.��kisß�et∑��lup\eSac\ÂkPiu ≥

emt†arp\KMK´.på�ty\liu≥���senen≥��Aesa

piuc\;k���Sc\h∑a���qtc\;eAg¥c\s^k��ePa\

®pK.påty\"

b^yk\nm\Niuc\cMT´k�Asiu;r�mhut\

t´.��AP∑´>�20��n´≥�P∑´>sv\;Ta;t´.��mhamit\�A

P∑´>�ts\Kuk��hN∑ioc\;'�hiuK¥^mc\;n´≥��A®Ka;en

raet∑m˙a���etac\tRut\pc\ly\T´k

tRut\r´>���rn\liut´.�lup\eSac\mOet∑kiu

Sn \ ≥k¥c \m OAqs\et∑��®polup \ ÂkP i u ≥

etac\;SiuTa;K.påty\"

Agçåen≥n´≥�budÎh¨;en≥k�����Ae®KAen

Siu;r∑a;mOet∑��®Ps\p∑a;“p^;enak\��SN∂®pmO

m˙apåwc\q¨et∑Aenn´≥��“cim\;“cim\;K¥m\;K¥m\;

SN∂®pÂkPiu≥lv\;���&c\;AP∑´>k��etac\;Sui

K.´påty\"

¯d^AÂkm\;Pk\lup\rp\et∑ha���m¥oi;

K¥s\sit\Tk\qn\t´ .���SN∂®pmOet∑n´ ≥�b^

yk\nm\®pv\q¨et∑kiu��Siu;r∑a;t´.��pMurip\

ts\Ku�®Ps\epÅesNiuc\taeÂkac\.���d^lup\rp\

et∑ki u��rp\tn\ ≥qc\ .påty\˘li u ≥lv\;

e®paK.påeq;ty\"

“p^;K´ .t´ .�Apt\k��®Ps\p∑a;K´ .t´ .��A

Âkm\;��Pk\mO�At∑c\;�����tRut\l¨m¥oi;�N˙s\√^;

eqSMu;K´ .“p^;���100�ek¥a\�d%\rarr˙iK´ .på

ty\liu≥��eBg¥c\;Asiu;rk����e®papåty\"

meA;q^m∑n\

[ref: AFP , May 18 , 2014.]

byk\nm\��SpmO“p^;enak\���tRut\Asiu;rk����q¨�>Niuc\cMqa;et∑kiu���eB;kc\;ra��erW�>e®pac\;

ny;edl���'���em����17������-��hiN∂øAm¥oi;qa;er;��wåd^

narn\�®damiud^r´>���BJP���påt^�er∑;ekak\p´∑

m˙a��ANiuc\r“p^;��enak\ts\en≥m˙a���0n\”k^;

K¥op\ra�T¨;ken���Nut\T∑k\K´.t´.�mn\miu�hn\

Sc\;ha��q¨>r´>���Sy\suN˙s\wn\”k^;�K¥op\

qk\tm\;sMK¥in\kiu�kak∑y\K´.påty\"

Aqk\�81��N˙s\Ar∑y\Sc\;r´>�wn\”k^;K¥op\

tawn\��enak\SMu;N˙s\et∑ha���Asiu;r�r>

eKåc\;eSac\mO�Aa;nv\;taet∑n´≥���A

k¥c\.p¥k\�®Ksa;�taet∑�kiu���eAac\eAac\

®mc\®mc\�ek¥a\®Pt\Niuc\eAac\�”koi;sa;�en

rtaeÂkac\.����Niuc\cMr>���s^;��p∑a;er;P∑M>“Poi;tiu;

tk\mO�NOn\;���eN;ek∑;�K´.�t.�����N˙s\et∑A®Ps\

qt\mt\K´.Âkpåty\"�

mnk\Kc\;m˙a�Niuc\cMkiu��Rup\qMmin\≥K∑n\;

e®paÂka;K´.“p;�enak\�AiN∂iy�0n\”k^;�K¥op\

raT;kiu��ttiy�qk\tm\;�AÂkaSMu;

Tm\;eSac\K.t´.�q¨ha�qmµt�pårank\

m¨Kå�K¥^�TM���Nut\T∑k\satc\Piu≥��ny¨;��edl^

k��qmµt����Aim\eta\S��T∑k\K∑aK´.på

ty\"�

¯d^en≥AiN∂iy�ha�l∑n\K.t´.�Sy\Ns\

ek¥a\kTk\�piu“p;��”kM.Kuic\�påty\'��dA

t∑k\l�K¥^;k¥o;�gu%\®po�påty\'�d^tiuc\;

®pv\kiu��er>Sk\q∑a;Niuc\Piu≥��At∑k\�piu“p^;

”koi;sa;�Piu≥���liueq;ty\˘liu≥����Am˙t\

qekçt�®Ps\t´.��eKåc\;epåc\;A®pakiu

eSac\;Ta;t.�mn\miuhn\Sc\;�k�tiutiu

tut\tut\��min\≥K∑n\;e®paÂka;ram˙a�Tv\.

e®paK´.påty\"�

mn\miuhn\Sc\;ta0n\Tm\;eSac\s√\

k����Ak¥c\.p¥k\®Ksa;mO�et∑n´≥�����m¨0ådet∑

tuM≥Siuc\;�ent´.AepÅ����®pc\;®pc\;Tn\�Tn\

e0Pn\�Tiu;N˙k\�K´.q¨et∑Tk\������qmiuc\;

pvar˙c\�et∑k�q¨>AepÅ�piu“p;�Âkc\Âkc\

nana�qeBaTa;ep;lim\.my\liu≥���Sc\;

k�����yMuÂkv\Ta;påty\"�

K¥oiel;cy\�

[ref:AFP,�May��17��,����2014.]

Sy\suNs\�Âka�

AiN∂iy��0n\”k;K¥op\�

ta0n\y¨K.t.�

mn\�miuhn\��Sc\;�

ta�0n\�k����Ana;y�

em����14�������-��tRut\�Niuc\cMk��ta.K\mc\nsßtn\

qmµtkiu���pTmSMu;��Am¥oi;qm^;�gu%\®po

tp\P´∑>n´≥��”koiSiuK´.taeÂkac\.���ss\er;®pra

m˙a��d¨;ATk\skt\et∑n´ ≥����N˙s\lk\m

A®mc\.r˙it´.������edåk\®mc\.�Pinp\s^;��Am¥oi;qm^;

et∑���på0c\K.påty\"�

®pv\q¨>lWt\e®mak\er;tp\meta\

k�Am¥o i;qm^;��13�����U^;på0c\��ss\qa;��A

eyak\���30�tui≥ha��eqnt\et∑kiu���qy\

“p^;���eBg¥c\;r´>�mhattMtiuc\;”k^;S^qiu≥

K¥^tk\®pÂkra��ta.K\mn\�Niuc\cM�qmµt���gå

Bn\g¨l^Bad^muhk\di u ≥�k���<Arm\;q

eBa�k¥tap´'�Arm\;ekac\;ty\˘liu ≥

K¥;k¥ø;e®paSiuK.påty\"

q¨tiu≥�et∑ha�����Am¥oi;qa;��tp\P´∑>��et∑

elak\�kiu���T¨;KÁn\Âk“p^;���edåk\®mc\.0t\r

t´.At∑k\����piu“p^;eta.etac\���eta\Niuc\på

ty\liu≥���q¨tiu≥r´>��kpπ^tn\K¥n\;K¥n\;�k��Siu

påty\"���ss\tp\qtc\;saketa.��då

ha��tiuc\;®pv\k���eKt\m^la“p^Si ut´ .

q�ekçt�ts\Kupåp´��liu ≥��ePa\®pTa;på

ty\"

tRut\ss\tp\k��Am¥o i;qm^;et∑

ha��qamn\Aa;®Pc\.�Bc\Kratp\P´∑>et∑n´≥

Sk\q∑y\er;piuc\;kiu��ta0n\ep;®Kc\;KMr

epm´.���tK¥oi>keta.��tiuk\Kiuk\er;�g¥k\

elyaU\Aup\et∑n´≥���tiuk\p´∑0c\�ss\qv\

tp\P∑>et∑kiu��0c\Âkpåty\"�

ts\K¥ in\tv\;m˙ap´���ta.K\mn\Ni uc\cM

qmµtr´>��lv\pt\mOha��saAup\ts\�Aup\

stc\®Pn\≥®Pø;Piu ≥�lv\;�på0c\ty\liu≥���Tc\

®mc\y¨Srpåty\"�s∑m\;Ac\Siuc\ra�q

eBat¨v^mO�et∑kiu�lk\m˙t\er;Tiu;

ensU\�Âka;kal��qMtmn\et∑n´ ≥���yU\

ek¥;mO�@anl”k;et∑��tk\erak\t.���A

Km\;Ana;ts\Kum˙a���q¨>r´>�kiuy\piuc\�0tÊo

¯��Bird of Happiness �ep¥a\rWc\®Kc\;r´>

c˙k\�liu≥�����Amv\rt´.�����tRut\Baqan´≥���er;

qa;Ta;t´.���0tÊokiu�®pqq∑a;ty\liu ≥

qirirpåty\"� Tk\U^;sM�

[ref:BBC , May 14 , 2014.]

tRut\Niuc\cMk������Am¥oi;qm;�gu%\®po�tp\P∑>kiu�������pTmSMu;p∑�Tut\

em���18�����-�senen≥k��laAuiAsui;rArari˙

”k^;et∑����luik\pålat´.��ss\elya√\�ts\

sc\;k����Nuic\cMAer˙>e®mak\puic\;���elSip\

An^;����qs\pc\T¨Tp\ra���edqAt∑c\;m˙a

p¥k\k¥K´.ra���kak∑y\er;wn\”k^;n´≥���A

®Ka;�ASc\.®mc\.Arari˙et∑ApåAwc\���l¨

cå;√^;�Tk\mnv\;���eqSuM;K´.ty\lui ≥���qi

rpå�ty\"

laAuiNuic\cMRup\qMluic\;m˙a���Apuic\;As

et∑��®pn\≥k¥´“p^;���m^;Kui;ec∑>m¥a;Âka;m˙a���Sui;

r∑a;s∑a���p¥k\s^;ent´.���elya√\kui��ePa\®pK´.

påty\"�&c\;b^d^yuim˙a���ky\Sy\er;AP∑´>

wc\et∑k���elya√\Ak¥oi;Ap´.Apuic\;

Aset∑kui���Py\r˙a;“p^;���k¥n\ri˙ent´.��el

ya√\r´>��kuiy\Tv\Apuic\;kui���egÅ®pa;et∑

n´≥��t¨;Tut\enÂkpuMet∑��påri˙påty\"

l¨��18��√^;Kn\≥��luik\påK´.ty\lui ≥���y¨S

rt´.���&c\;elya√\k���k^luim^ta��470���(mui

290)�k∑aew;t´.��r˙n\K∑n\;®pv\ny\��Nuic\cM

eta\���AKm\;Ana;ts\Ku��tk\erak\Pui≥

senen≥mnk\pu ic\;k���“mo i>eta\��b^yk\

k¥c\;ken��T∑k\K∑aK´.ta®Ps\eÂkac\;

Tuic\;Nuic\cM®Ka;er;wn\”k^;@ank���e®papå

ty\"��y¨krin\;Nuic\cMTut\��ASuipå��Ant-

onov���AN-74��TK�-300��elya√\ha

r˙c\K ∑n\;®pv\ny\���pk\KRu ic \At∑c\;m ˙a

p¥k\k¥K´.ta���®Ps\påty\"

eqSuM;q¨et∑T´m˙a���kak∑y\er;

wn\”k^;��d¨An\eK¥;P^K¥s\n´≥���zn^;®Ps\q¨tui ≥

påwc\eÂkac\;���Tuic\;kak∑y\er;wn\”k^;

@an��At∑c\;er;m˙ø;��n^pt\eqac\glk\

k���e®paK´.påty\"��

eqSuM;K´ .t´.��A®Ka;Arari˙et∑k

eta.��®pv\q¨>luM “Ko Mer;wn\”k^;��eqac\

Bn\Sn\gåPun\;'��b^yk\k¥c\;Aup\K¥op\er;

m˙ø;���S¨Kn\mahalt\n´≥���A®Ka;påt^t∑c\;

Tip\tn\;Arari˙ts\√^;Tk\mnv\;��ri˙K´ .

ty\lu i ≥��Tu ic\;Nuic\cM ®Ka;er;wn\”k^;@an

e®paKwc\.rpug©oil\k���e®papåty\"

y∑n\;sN∂nn\;m∑n\��[ref:���AP,���May���18,��2014.]

elya√\p¥k\k¥mOma�laAuikak∑y\er;wn\”k;ApåAwc\�cå;√;Tk\mnv\;�eqSuM;

tRut\����Am¥o i;qm ^;���g u%\®potp\P∑ ´ >���ss\er;®p

”koiSiuensU\"

tRut\qMRMu;EriyaAt∑c\;����et∑>rt´.������b^yk\nm\���lMu®KMoer;tp\P∑´>wc\AK¥o i>"���

rn\kun\'���em�����18���- rKiuc\®pv\ny\r´>���ny\sp\lMu

“KoMmOyiuy∑c\;enS´��®Ps\taeÂkac\.����lk\

nk\kiuc\tuik\Kiuk\mOet∑���Sk\lk\®Ps\

p∑a;Niuc\ty\liu≥��qirty\"

<rKiuc\km\;Riu;tn\;r´>��lMu“KoMmOha���Ac\

mtn\el¥a.r´ty\'����ny\sp\m˙ar˙it´.��ek¥;

r∑aet∑�k���®pv\q¨et∑r´>�lMu“KoMmOkiuetac\

ASc\e®peAac\��s^mMAup\K¥op\ep;Niuc\mOmr˙i

eq;t´.At∑k\�����ny\sp\ek¥a\“p^;���wc\

erak\tiuk\Kiuk\mOet∑���Sk\®Ps\p∑a;Nuic\

ty\'�ny\sp\k���Bgçål^ek¥;r∑aet∑m˙a

ss\er;el.k¥c\.qc\tn\;tk\“p^;qa;

pug©o il\et∑��eTac\n´ ≥K¥ ^“p^;��r˙ien“p^liu ≥l´

Âka;ty\˘liu≥���rKiuc\tiuc\;rc\;qa;m¥a;��tiu;

tk\er;påt^m˙���Uk˚™'�Am¥oi;qa;lWt\

eta\�kiuy\sa;l˙y\��edåk\ta��U^;eA;

emac\k���e®papåty\"

eml��17��rk\en≥k����emac\eta“moi>

ny\'��Bgçla;ed.r˙\ny\sp\m˙a���Riuhc\g¥a

eq∑;sv\;v^v∑t\er;AP∑ ´ > (RSO) r´>

wc\erak\tiuk\Ki uk\mOeÂkac\.��ny\®Ka;

esac\.r´tp\P´∑>wc\el;U^;��k¥SMu;“p^;���Ara

r˙its\U^;��d%\rarr˙iK´ .påty\"��N˙s\U^;k

eta.�lk\nk\n´ ≥At¨�ep¥ak\SM u;en

påty\"��AKuliu��emac\etaedqAs∑n\

ny\sp\m˙a��®Ps\p∑a;t´ .���tiuk\Ki uk\mOm¥o i;

et∑��Sk\lk\®Ps\p∑a;Ni uc \t´ .At∑k\

ny\sp\lMu“KoMer;As^AmMet∑��tiu;®mHc\.lup\

eSac\Piu≥��liuAp\enty\"���ny\sp\r˙i���ek¥;

r∑atK¥oi>r´>��lMu“KoMer;k���piu“p^;��Siu;r∑a;la

t´.A®pc\��lMu“KoMmOeta\eta\el;�kc\;m´.

lat´.��Ae®KAenm¥o i;��®Ps\enty\liu ≥

lv\;Siuty\"

<Asiu;rm˙a��lMu“KoMer;n´≥��pt\qk\“p^;

lup\Piu ≥��r˙ity\Siuepm´.����A®pc\kiu���e®paliu≥

eta.���mekac\;B¨;'�lk\r˙i�®Ps\p∑a;mOk

lu M “Ko Mer;Ar����Aa;nv\;li u ≥��®Ps \ta

eÂkac\.����Asiu;rBk\kl´���ts\KuKu�lup\

q∑a;m˙apå'��hiuBk\m˙a����ss\er;qc\tn\;

et∑ep;“p^;��lup\entaet∑��r˙ity\Siuta

m¥oi;l´��Asiu;rkiu���tc\®pTa;taet∑��r˙ipå

ty\˘liu ≥���rKiuc\tiuc\;rc\;qa;er;ra��wn\

”k;��U;eza\eA;emac\k����e®papåty\"

ny\sp\lMu“KoMer;Suiram˙a�����ny\sp\m˙a

r˙it´.���ek¥;r∑atiuc\;r´>��luM“KoMmOkiu���ry¨ep;

Niuc\Piu≥��liuAp\ty\liu≥��Siupåty\"����ny\sp\

lM u “Ko Mer;At∑k\����Al∑y\tk¨�kc\;

l˙v\.q∑a;laNiuc\my\.��pc\mlm\;eÂkac\;

et∑��Kiuc\Kiuc\mamar˙iPiu ≥liuAp\“p^;���l�uM“KoMer;

y¨ent´.��AP∑´>et∑AÂka;m˙a����K¥it\Sk\

eSac\r∑k\mOet∑��r˙iPiu ≥lv\;���liupåty\"

ny\sp\m˙a��ss\er;el.k¥c\.qc\tn\;Sc\;

Ta;t´.��pug©oil\et∑r˙ient´.A®pc\����®pv\p

m˙a��r˙ient´.���AP∑´>Asv\;et∑n´≥lv\;�����K¥it\

Sk\���eSac\r∑k\mOet∑��r˙ ienty\liu ≥

qtc\;Âka;Ta;eÂkac\;��Am¥o i;qa;

lWt\eta\ki uy\sa;l˙y\��edåk\ta

eA;emac\k������e®paty\"

q¨¨k<tiuk\Kiuk\mOet∑���Sk\®Ps\la

Niuc\t´.At∑k\�����ny\sp\ts\elYak\lMu;

rKiuc\tiuc\;rc\;qa;et∑påwc\t´.����ny\®Ka;

esac\.tp\tra;wc\Ta;ep;esK¥c\ty\'

d^liuTa;liuk\rc\����lk\r˙ilMu“KoMmOr´>����80��ra

Kiuc\NOn\;elak\kiu���eSac\r∑k\ep;Niuc\på

lim\.my\\˘liu≥���Sk\e®paty\"

rKiuc\®pv\ny\���Bgçla;ed.r˙\ny\sp\

et∑m˙a���®Ps\p∑a;ent´.���tiuk\Kiuk\mOet∑n´≥

pt\qk\“p^;���Ael;nk\Ta;s^mMPi u ≥���liu

Ap\lapåty\"���®pv\t∑c\;n´≥��®pv\pK¥it\

Sk\eSac\r∑k\mOet∑��r˙ientaeÂkac.\

ny\sp\lMu“KoMer;kiu���Arc\Tk\piu“p^;���gRu

siuk\���lup\eSac\Piu≥liupåty\"����ny\e®msiu;

miu;mO'���ny\e®mkÁm\;k¥c\mOn´≥���tawn\k¥wn\

Tm\;et∑r´>���s∑m\;eSac\rv\et∑kiulv\;

®mHc \ .tc\ep;rm˙a��®Ps\ty\"����ts\Pk\

®pv\pk��AP∑´>Asv\;et∑k���rKiuc\®pv\

ny\��B¨;q^;etac\'emac\eta'���req.

etac\n´≥��emyukm\;ts\KulMu;kiu��liuK¥c\

t´.��rv\m˙n\;K¥k\et∑n´≥���tiuk\Kiuk\mOet∑

lup\enta��®Ps\“p^;���rKiuc\®pv\ny\�ny\sp\'

K¥c\;®pv\ny\�ny\sp\et∑m˙alv\;�����ts\

Pk\AP∑´>Asv\;r´>��Ae®Ksiuk\sKn\;et∑

rienty\liu≥�����Siupåty\"

Am¥oi;qa;lWt\eta\kiuy\sa;l˙y\

edåk\ta��eA;emac\k���<ek¥ak\eta\

“moi>r´>ATk\����Bgçla;ed.r˙ \ny\sp\m˙a

qc\tn\;Sc\;“p^;qa;���lk\nk\kiuc\�Ac\

Aa;suet∑��eta\eta\�r˙ity\��Âka;ty\'

A´d^AP∑ ´ >et∑k�����24��nar^At∑c\;���rn\

kun\-mc\;B¨;-Am\;-ss\et∑�ka;lm\;'

e®mak\U^;-ek¥ak\eta\lm\;epÅet∑

kiu��erak\Niuc\ty\˘liu≥�e®papåty\"��

zc\eqa\

rKiuc\��-Bgçla;ed.r\ny\sp\tiuk\Kiuk\mOet∑�Sk\®Ps\p∑a;Niuc\huSui

ny\sp\m˙ar˙it´.������ek¥;r∑atiuc\;r´>��luM“KoMmOkiu�����ry¨ep;Niuc\Pi u ≥�����liuAp\ty\"

mN�†�el;�'���em�18- er∑;ekak\p∑eka\mrc\k

Niuc\cMer;��ehae®pap´∑�et∑��kn\≥qt\tan´≥

pt\qk\“p^;���edÅeAac\Sn\;�suÂkv\k

mN��†el;�“moi>m˙�����“moi>mi“moi>Pet∑n´≥�����et∑>SMu

K¥in\ma����ewPn\�e®paSiu�påty\"

¯A��Ku��Siu��rc\�����q��tc\;��sa���et∑��T´��m˙a

Âkv\.li uk\�rc\�������qti®pomim˙apå'�����er∑;

ekak\p´∑�eka\mr˙c\�k���Niuc\cMer;påt^et∑

kiu�����sv\;RM u;�ty\'������AeÂkac\;keta.

sv\;m¥U\;�sv\;km\;�Tut\K¥c\�ty\'��A´d^

sv\;m¥U\;�sv\;km\;k����kÁn\mr´>��lOp\r˙a;mO

kiu���kn\≥qt\�K¥c\ta�liu≥�����yKul��18��rk\

en≥�������mN��†el;�“moi>k����“moi>mi“moi>Pet∑n´≥et∑>

SMuK¥in\ma�����e®paÂka;�K.påty\"

¯d^P´∑>sv\;pMu�Ae®KKM�Uped�kl´����kÁn\

m���kiu���AeÂkac\;�®po“p^;eta.�����er;S´∑�K´.t´.

Uped�p´'������ts\Pk\�ken������Âkv\.liu≥r˙irc\

eta.����Ac\mtn\��gu%\y¨sra�ekac\;�ta

epå.'��ts\kmıalMu;m˙a��l¨ts\eyak\kiu

U^;tv\�“p^;�er;Ta;t´.����P´∑>sv\;pMuAe®KKM��U

ped�k��ts\Ku�p´�r˙ita˘liu≥���edÅeAac\Sn\;

suÂkv\�k����e®papåty\"

er∑;ekak\p´∑��mseq;K¥in\m˙a����mm˙n\

kn\�t´.��lup\rp\�et∑k���slaen�ty\"��A´

då�kiu���Niuc\cMer;�påt^��mhut\t´.���®pv\q¨

et∑k���l¥s\l¥ø�RO���mTa;Piu≥����liuty\"���m˙n\

kn\�t´.�d^miu�kers^���sns\®Ps\Piu≥��Aa;lMu;��wiuc\;

wn\;�”koi;sa;Piu≥��liuty\liu≥��edÅeAac\Sn\;

suÂkv\�k�����tiuk\t∑n\;�e®paÂka;påty\"

¯AKu��e®Kl˙m\;�et∑k���eqeqK¥aK¥a

Âkv\.på'���enak\�er∑;ekak\p´∑At∑k\

lup\tala;'�enak\m¥o i;Sk\At∑k\

lup\tala;'��kÁn\mketa.��enak\

er ∑ ;ekak\�p ´ ∑�etac\��merak\B¨;'

enak\Âka;®Pt\�er∑;ekak\p´∑�At∑k\

lup\enty\liu ≥����y¨S�mipåty\'���d^ha

et∑�kiu���rp\�tn\;krp\Pi u ≥����kÁn\mti u ≥r ´ >

l¨ ”k^;��miBm¥a;k��d^kis ß�et∑��k¨v^

eSac\r∑k\la��Âk�Pi u ≥��emt†a�rp\K M�på

ty\˘li u ≥������edÅeAac\Sn\;su Âkv\k

e®papåty\"������

eS∑qk\®mc\.

er∑;ekak\p∑�eka\mrc\kiu����edÅeAac\�Sn\;suÂkv\����ewPn\

rn\kun\'���em����17 -�rn\kun\tiuc\;edq”k^;���A

t∑c\;m˙���m^;p∑ i oc \ .Eriyats\0i uk\An^;r˙ i

Bt\s\ka;m˙t\tiuc\et∑kiu��erW>e®pac\;

epåc\;sv\;Piu ≥��As^AsU\r˙ity\liu≥���yaU\

Tin\;r´tp\P∑´>m˙ø;RuM;m˙������qirpåty\"

Am˙t\��(2)���yaU\Tin\;r´tp\P∑´>K∑´m˙ø;

dutiyr´m˙ø;”k^;��lc\;T∑!\k���m^;p∑ioc\.Eri

ya��ts\0i uk\m˙a��l¨et∑k¨;liu ≥reAac\

lup\Ta;t´.��m¥U\;k¥a;et∑lup\ep;Ta;

ty\'��A´d^m¥U\;k¥a;epÅm˙a���ka;et∑mrp\

rB¨;liu ≥l´���hand speaker et∑n´ ≥���eÂk

va��Kiuc\;Ta;tar˙ity\'���ka;m˙t\tiuc\n´≥

m^;p∑ioc\.n´≥���n^;taet∑r˙ity\'��A´dået∑kiu

kÁn\eta\tiu≥��erW>ps\ta'���e®pac\;ps\ta

et∑lup\Piu ≥��As^AsU\r˙ity\˘liu ≥���e®papå

ty\"

ka;m˙t\tiuc\n´≥��m^;p∑ioc\ .�n^;kp\ent´.

At∑k\���yaU\emac\;q¨et∑k��ka;m˙t\

tiuc\m˙a���qt\m˙t\K¥in\Tk\��piurp\taet∑

r˙ien“p^;���yaU\eÂkapit\Siu≥mOet∑���®Ps\p∑a;

enrty\liu≥�����qirpåty\"

¯lm\;���30���m˙t\tiuc\kiu��kÁn\eta\tiu≥

rn\kun\ti uc \;edq”k^;Asi u;rAP∑ ´ >k

P¥k\qim\;Ta;tapå'��AKu��ka;et∑k

k¥p\t´ .AKåm˙a��n^;sp\ra��ka;et∑k

er˙ >Sk\ti u ;mrli u ≥��rp\ent´ .AK¥ in \

tk\enSc\;enÂktapå'���m˙t\tiuc\r˙irc\

yaU\et∑k��AÂka”k^;rp\ “p ^;���yaU\

eÂkapit\Siu ≥mOet∑pi u®Ps\ent´.At∑k\

P¥k\qim\;K´.ta˘liu≥���yaU\Tin\;r´tp\P∑´>m˙

ta0n\riqts\U;k������e®papåty\"

rn\kun\“mio>m˙a���Bt\s\ka;A�K¥oi>����m˙t\

tiuc\et∑m˙a��qt\m˙t\K¥in\Tk\���piurp\en

ta'��l¨k¨;m¥U\;k¥a;n´≥���yellow box m¥U\;

et∑epÅm˙a���rp\entaet∑r˙ien�ty\liu≥

Siupåty\"

¯A´d^m˙a���ta0n\y¨ent´.���yaU\sv\;

km\;��Tin \ ;qim \ ;er;et∑l´r ˙ ity\'

ka;emac\;q¨kl´���A´d^liumlup\r�m˙n\;

qir´>n´≥���lup\enÂkta'���ta0n\y¨mO���ta

0n\qimOnv\;enliu≥®Ps\ty\˘liu≥������Am˙t\

(2)�����yaU\Tin\;r´tp\P∑´>K∑´m˙ø;����dutiy��r´m˙ø;

”k;���lc\;T∑!\k�������e®papåty\"

eA;miu;q¨

m^;p∑ioc\.na;k��������m˙t\tiuc\et∑�����������erW>e®pac\;�����epåc\;sv\;mv\

rn\kun\'���em���1�8���- taem∑“moi>ny\At∑c\;�m˙a

Aim\Ak��min\;�kel;kiu���A®pc\;ATn\

nak¥c\�eAac\�lup\K´.t´.����A“cim\;sa;��lk\

eTak\���kTik��Am¥oi;qm^;kiu��taem∑���r

sKn\;k����AamKM��®pn\�Rup\qim\;�ka����tra;

q¨��”k^;��S^ken���K¥op\min\≥etac\;�“p^;����Uped

Atiuc\;��Sk\lk\����tra;�s´∑Siu�Aer;y¨

q∑a;my\�liu≥����qirpåty\"

taem∑�r´sKn\;m����du��sKn\;m˙ø�;��r´Aup\����r

m¥oi;hin\;�k����eS;�sa�mk¥Kc\k��AamKM

ep;Ta;tapå�'����eS;sak��®pc\;Tn\˘�liu≥

Siu“p;����k¥la�t.At∑k\����AamKM®pn\Rup\

qim\;liuk\tapå'���tra;q¨”k^;��S^ken

K¥op\min\≥etac\;“p^;����Sk\lk\��ss\eS;

enpåty\˘liu≥�������e®papåty\"

eml��8�rk\�en≥k���A´qv\�Am¥oi;

qm^;kiu����pud\m��326��n´≥�AmO��e®pac\;P∑c\.“p^;

Pm\;q∑a;�ty\liu≥���emt†a�v∑n\≥rp\k∑k\

Aup\K¥op\er;��mø;k�����Siupåty\"

AmOP∑c\.���Aer;y¨�KMTa;rt´.���Am¥oi;

qm^;�ha����Aim\AkA®Ps\eKÅ�Ta;t´.����15

N˙s\��Ar∑y\��min\;kel;kiu����serak\�“p^;��qMu;

lKn\≥�ktv\;k��stc\“p;��nak¥c\

eAac\lup\K´.�ta�liu≥��qirpå�ty\"��”kim\

tut\n´≥Riuk\ta'��qM®pa;kiu����gk\s\�m^;Pium˙a

Ap¨ep;�“p^;K��NÎakiuy\�ANM≥�kp\ta'���wk\

A¨�l˙v\.n´≥���nP¨;kiu����Tiu;ta���'�ereN∑;�p¨n´≥A

nv\;SMu;���cå;”kim\Kn\≥���pk\K´.ty\liu≥����qir

påty\"���������������eA;miu;q¨

Aim\Ak�kiu����

nak¥c\est.���

taem∑��k�

tkqiul\���Sramkiu�����

AamKM���Rup\qim\;

edÅeAac\Sn\;suÂkv\���mN��†el;“moi>��������“moi>mi“mo i>Pet∑n´≥����et∑>SMupåty\"

Dat

\pMu-eAp^��(��18�/�5��/2014)

Page 3: KMD 4-5 All Final

38 3

kumu®daqtc\;g¥any\'�20�����eml�2014 kumu®daqtc\;g¥any\'���������20����������eml�2014

qtc\;®pv\t∑c\;qtc\;kmıa.

emr ^yn\erhaA^Brahm\As\r˙k\n ´ ≥�����q¨>

Kc\p∑n\;"

em���9��rk\en≥k���“moi>T´kiu���wc\laÂkt.���S^;r^;ya;®pv\q¨m¥a;"��

em�����15 -�S^;r^;ya;“mio>eta\���hum\;���r˙i���nar^

sc\An^;k���l¨q¨kc\;m´.t´.��e®m��k∑k\lp\

ts\Kur´>���Aer˙>na;m˙ap´r˙ient´.���l¨��enrp\

k∑k\ehac\;”k^;ha���rn\q¨et∑��pt\

lv\0iuc\;enqliu���tiuk\p∑´d%\kiulv\;

Al¨;Al˙im\.KMsa;enrpåty\"��p¥k\s^;

yiuy∑c\;ent´.���nar^sc\”k^;k���A���K¥in\mm˙n\

Ni uc\eta.epm´ .���Ap¥k\As^;Ak¥oi;Ap´.

et∑Âka;m˙a��AK¥in\kiu®prc\;���ma;��ma;mt\

mt\rp\tv\enS��®Ps\påty\"

qv\liutit\Sit\mOm¥oi;kiu���ePak\

T∑c\;p¥M>l∑c\.laP¨;t´.AqMketa.��c˙k\

et∑r´>��tun\lOp\qMn´ ≥���ASk\m®pt\ps\

Kt\ent´.��eqnt\qMet∑qar˙ienK´.ta

®Ps\påty\"

AKuK¥ in \m˙aeta.���lm\;et∑epÅk

Ak¥oi;Ap´.AsAnet∑kiu���r˙c\;lc\;ps\

ent´.���egÅ®pa;n´≥��Riuk\Kt\qMet∑'���B¨diuza

sk\”k^;et∑r´>AqMn´≥���ss\p∑´m˙��er˙ac\tim\;

Âkram˙��®pn\lv\SuMet∑>Âkt´.Aim\n^;K¥c\;

et∑r>���ska;e®paSiuqMet∑rilaK.på“p"

m^;Kiu;ec∑>et∑T∑k\laK´.epm´.���tiuk\p∑´

n´≥���Ae®mak\”k^;et∑S^keta.���mhut\

påB¨;"���miqa;suet∑k��q¨tiu≥r´>���piuc\Siuc\ra

psßv\;el;et∑��®pn\susv\;“p^;���AmOik\r˙c\;

Âkrak��T∑k\lat´.���qs\qa;n´≥���pla

staet∑Sk���m;Kiu;et∑®Ps\på�ty\"

AeSak\AAuMtiuc\;'��rp\k∑k\tiuc\;

m˙a���Aekac\;pktik¥n\r˙ ita���mr˙iq

elak\påp´"��då.A®pc\���lm\;tiuc\;lm\;

ti uc\;ki u Âkv\.rc\l¨et∑k���k¥n\K´ .t´ .

psßv\;et∑kiuy¨eSac\Niuc\Pi u ≥��m”kio;sa;

Niuc\K´.ÂkB´��kiuy\.Aqk\kiuetac\ANiuc\

Niuc\luka��e®p;lWa;K´.ÂkrpuMkiu���qiNiuc\på

ty\"

¯då��kÁn\eta\tiu≥��Aim\'��kÁn\eta\tiu≥

Niuc\cM'��d^m˙ap´���em∑;P∑a;laK´.ta'��“p^;eta.

kÁn\eta\tiu≥���”k^;®pc\;lat´.���enrapå˘liu≥

tiuk\Kn\;er˙>k��ps\kp\Trp\ka;epÅkiu

Kutc\tiuc\et∑��qy\y¨ent´.��Aqk\���20

Ar∑y\���miuhamk\k��e®papåty\"

Aim \AepÅTp\et∑Si urc \lv\;

AKn\;m˙n\qmY��PRiuPr´et∑K¥v\;®Ps\enK´.

påty\"��

¯kiuy\.Niuc\cM®pc\pm˙a��kÁn\eta\tiu≥��m

enNiuc\påB¨;'���kiuy\piuc\Aim\n´≥���menNiuc\B´n´≥

eta.��sit\T´B0c\k¥m˙a��mhut\B¨;˘liu≥

miuhamk\k���®pMo;®pMo;el;e®papåty\"

tK¥oi>k��lk\nk\s´∑kiuc\K´.Âkq¨et∑

kiu��A®ps\tc\qliu���tK¥oi>klv\;���qv\

enrakiu���elyaU\et∑'��Ae®mak\lk\

nk\et∑n´≥���AmOn\≥eK¥“p^;m˙��q¨pun\et∑��AvM.

KMlaesPi u ≥��pit\Siu ≥Ta;K´ .t´ .��Asiu;rkiu

A®ps\tc\Âkpåty\"��lepåc\;m¥a;s∑a��vHi

N O ic \ ;K ´ . Âk“p^;enak\m˙aeta.��“p^;K ´ .t´ .

Apt\m˙ap´���lk\k¥n\q¨pun\et∑T∑k\K∑a

q∑a;K.Âk“p®Ps\påty\"

AKuK¥in\m˙a��Asiu;rn´≥���Atiuk\AKMAP∑´>

tiu.Âka;��Aer;påSuM;���qeBat¨v^K¥k\

ts\Kurr˙iK´.“p^®Ps\påty\"���Asiu;rAt∑k\

keta.���qv\®pn\lv\epåc\;sv\;er;

k���ss\p∑´kiuASuM;qt\esmy\.���nv\;lm\;

ts\Ku®Ps\påty\"

dåepm´.��ASuM;Titp\s∑´Ta;t´.���lk\

nk\kiuc\���2000���n^;på;k���kiuy\piuc\lk\

nk\ts\Kus^'���Ait\ts\luM;s^n´ ≥��T∑k\K∑a

q∑a;���K´.Âk“p^;���ts\en≥en≥��enak\ts\en

ram˙a���®pn\latiuk\Kiuk\U^;my\liu≥���”kim\;

0å;q∑a;K.ty\liu≥���Siupåty\"

“mio>t∑c\;m˙a���etak\elYak\k¥n\r˙i

ent´.���miqa;suet∑keta.���mq∑a;laNiuc\

t´.���Krs\yan\qk\”k^;r∑y\Aiu���15���U^;A

påA0c\��lk\ts\Sup\saqa��r˙ipåeta.

ty\"���AKuK¥in\m˙a��“mio>t∑c\;m˙a��lYp\ss\m^;m

r˙i'��quM;sraermr˙iqliu��Ap¥k\As^;lv\;

m¥a;®pa;l∑n\;t´.At∑k\���miqa;suAm¥a;

suk���K¥k\K¥c\;me®pac\;��erW>laNiuc\Âkta

®Ps\påty\"

¯2006���KuN˙s\k���kÁn\eta\��Aemri

kn\ken��S^;r^;ya;kiu���®pn\laK´.“p^;���Aim\

eTac\k¥K´.ty\'��kel;et∑rK´.ty\'

AKueta.���kel;et∑kiu���Aemrikn\®pn\

eKÅq∑a;“p^˘liu≥���g^tpsßv\;Siuc\piuc\r˙c\���Aa

mk\mn\eSak��e®papåty\"

¯d^m˙a���®Ps\K´.qmYet∑k���enak\ts\

”kim \ ®pn\ ®Ps\laNi uc \eq;ty\'��d^m ˙a

kÁn\eta\ .At∑k\era'���kÁn\eta\ti u ≥

kel;et∑At∑k\på��Anagt\mr˙iB¨;˘

liu≥���&c\;k���qtiep;påty\"

Si uc \A®pc\Bk\m˙aeta.���ertc\

ka;”k^;ts\s^;k��®pv\q¨et∑At∑k\

er®Pv\.Sv\;ep;Piu≥��erak\r˙ilapåty\"

qv\l¨et∑keta.���er∑;K¥y\sramr˙iep

m´.���qv\enram˙ap´���Sk\enrU^;my\.��q¨

et∑p��®Ps\påty\"

y∑n\;sN∂^nn\;m∑n\

[ref: BBC, May 15 , 2014.]

blak¥c\;ent.�����hum\;“mio>At∑c\;ma����B0qs\®pn\senrt.��������������S;r;ya;®pv\q�m¥a;

em�����13- S¨dn\tra;RM u;ts\RM u;k����Krs\

yan\Baqawc\Am¥o i ;qa;�ts\U ^;n ´ ≥

lk\Tp\K´ .t. ´����S¨dn\q¨ts\U^;kiu��kiu;

k∑y\raBaqas∑n\≥py\mOn´≥�”koi;mi\n\≥ep;K´.

ty\liu≥��qirpåty\"

Kåt∑n\“moi>k��tra;q¨”k^;�ts\U^;K¥

m˙t\K´ .t´.��qv\®ps\d%\kiu���Niuc\cMtka

l∑t\“cim\;K¥m\;qaK∑c\.AP∑´>k���sit\p¥k\

sk\Sup\P∑y\ra����®ps\d%\A®Ps\���qt\m˙t\

“p;����ROt\K¥K.Âkpåty\"

dåepm´.����kiuy\wn\�r˙s\lr˙ien“p^®Ps\t´.

ASiupå��Am¥oi;qm^;epÅ��K¥m˙t\Ta;t´.��®ps\

d%\kiu���&c\;��m^;P∑a;“p^;���N˙s\N˙s\AÂkam˙qa

Aekac\ATv\ePa\q∑a;m˙a��®Ps\ty\

liu≥����edqKMm^d^yak���qtc\;Tut\lWc\.K´.

påty\"

tra;q¨”k^;k���ASiupå��Am¥oi;qm^;

kiu����®pn\®pc\Sc\Piu≥���AK¥in\qMu;rk\ep;K´.epm´.

Asßlam\BaqaT´��®pn\mwc\eta.B¨;liu≥

ASiupå��Am¥oi;qm^;k���AKiuc\Ama��e®paen

taeÂkac\.���”koi;min\≥ep;K´.ta�®Ps\ty\liu≥

eAAk\P\p^k���qtc\;Tut\®pn\K´ .på

ty\"

då.A®pc\����qv\Am¥oi;qm^;r´>��Baqa

®Ka;ts\U^;n´≥���lk\Tp\mOha���Asßlamµs\

UpedAr���tra;mwc\t´.At∑k\�����Aim\

eTac\er;��ePak\®pn\mOn´ ≥����”kim\d%\A

K¥k\ts\raK¥mt\K.påty\"

qv\®ps\d%\kiulv\;��&c\;m^;P∑a;“p^;

K¥in\m˙���eSac\r∑k\q∑a;my\liu≥����qtc\;rr˙i

påty\"����Âka;namOAesapu ic\;m˙a����Asß

lam\Baqaer;eKåc\;eSac\ts\U^;k

el˙ac\Aim\AKn\;cy\ts\KuT´m˙a��ASiu

på��Am¥oi;qm^;n´≥��nar^wk\Âkaska;e®paK´.

ty\liu≥���eAAk\P\p^k���As^rc\KMtc\®p

K´.påty\"��qv\enak\m˙aeta.���ASiupå

Am¥oi;qm^;k����q¨ha���Krs\yan\ts\U^;

®Ps\“p^;��ts\Kåm˙��kiu;k∑y\t´.�Baqas∑n\≥

py\t´.���®ps\mOmk¥ø;l∑n\K´.B¨;liu≥��tra;q¨

”k^;kiu���tv\tv\“cim\“cim\�®pn\e®paK´.på

ty\"

Niuc\cMtka�l∑t\“cim\;K¥m\;qaK∑c\.A

P∑´>klv\;����ASiupå�Am¥oi;qm^;�emr^yn\

erha�A^Brahm\As\r˙k\ha���m∑t\s

lc\�l¨m¥oi;�q¨>r´>�PKc\mr˙ieta.t´.���kel;

Bwktv\;k��miKc\r´>�Krs\yan\Ba

qawc\ts\U;��®Ps\K.ty\liu≥���e®papåty\"

ASiupå��Am¥oi;qm^;kiu���tngçeN∑en≥

k�����eqd%\K¥m˙t\K´.epm´.���Âkaqpet;

en≥≥�mtiuc\Kc\��AK¥in\ATi��Asßlam\Ba

qaT��®pn\laK∑c\.ep;Ta;påty\"

tra;RuM;A®pc\Bk\m˙a��qv\Am¥oi;

qm^;kiu����eTak\KMq¨��Anv\;cy\n´≥�qv\

s^rc\K¥k\kiu����eTak\KMq¨tK¥oi>�SN∂®pen

Âkpåty\"���<emr^yn\kiu����eqd%\mep;

n´≥liu≥˘eAa\hs\enq¨et∑n´≥���s^rc\K¥k\kiu

eTak\KMq¨et∑��Tip\tiuk\et∑>Âkepm´.

AÂkm\;Pk\mOeta.��m®Ps\K.påB;"

l∑t\“cim\;K¥m\;qaK∑c\.AP∑´>r´>��S¨dn\

quetq^�mn\naAs\rs\k��ASiupå��®ps\

d%\kiu���ROt\K¥K´.“p^;����Baqas∑n\≥py\mOn´ ≥

Aim\eTac\er;ePak\®pn\mOtiu≥ha����raz

wt\mO�mhut\B;liu≥��e®paÂka;K.påty\"

ASiupå��Am¥oi;qm^;r´>��er˙>enet∑k

qv\®ps\d%\kiu����py\P¥k\ep;Piu ≥��ASc\.

®mc\.tra;RMu;ts\RMu;kiu����Ay¨KMwc\q∑a;Piu≥��s^

sU\enpåty\"

qv\Am¥oi;qm^;kiu���2013���Âqgut\l

m˙a�����Aim\eTac\er;��ePak\®pn\mOn´≥��tra;s∑´

SiuPm\;S^;K´.“p^;����2014��ePePa\wår^lm˙a

ASiupå��Am¥oi;qm^;k���q¨ha����m∑t\slc\

ts\U^;mhut\B´�����Krs\yan\Baqawc\

ts\U^;qa��®Ps\ty\liu≥��e®paÂka;K´.K¥in\m˙a

tra;RMu;k����kiu;k∑y\ra��Baqas∑n\≥py\

t´.��®ps\mOkiupå���Tp\®Pv\.K´.ty\liu≥���l∑t\

“cim\;K¥m\;qaK∑c\.AP∑´>�k��e®papåty\"

K¥oiel;cy\

[ref: BBC, May 13, 2014.]

kiu;k∑y\raBaqas∑n\≥py\mOn´≥�Sdn\Am¥oi;qm;�eqd%\K¥mt\KMr

Niuc\RiuB^���'���em����16 -�kc\vaNiuc\cM“mio>eta\���Niuc\

R i uB^k��l¨sv\ka;t´ .���eZ;ts\Kum ˙a

eqaÂkaen≥k���epåk\k∑´mON˙s\Ku®Ps\p∑a;

K´.ra���l¨��10��U^;eqSuM;“p^;���70���ek¥a\���d%\

rarr˙ iK ´ .eÂkac\;���qirpåty\"���dåha

Asßlam\ss\eq∑;Âk∑et∑eÂkac\.���m“cim\

mqk\®Ps\enmOet∑T´k���enak\SuM;®Ps\

rp\ts\Kup´���®Ps\påty\"

ASiupå��bu M ;N ˙s \lu M;epåk\k∑ ´m Oha

“bitin\Niuc\cM®Ka;er;RuM;n´≥���A®Ka;Niuc\cMet∑

k��Kr^;q∑a;���qtiep;K¥k\��Aqs\ts\

rp\��Tut\®pn\“p^;enak\��m∑m\BaSaSip\

km\;“mio>eta\An^;��km\;e®KApn\;e®Ps

Kn\;et∑ken���“bitin\��Kr^;q∑a;raepåc\;

m¥a;s∑akiu��enraerW>e®pac\;ep;enK¥in\m˙a

®Ps\p∑a;K.ta��®Ps\påty\"

Am¥o i;qa;eB;AN��†ray\eSac\

r∑k\er;sc\ta���(NDOC) k���“mio>t∑c\;k

14���eyak\s^;��m^n^Bt\s\na;m˙a���pTm

epåk\k∑´mO��®Ps\p∑a;K´.“p^;��dutiy���epåk\k∑´mO

k���Niuc\RiuB^bhius^;p∑a;er;KRiuc\n´≥���kp\rp\

r˙it´.���g^kum\BaeZ;T´k��Siuc\��ts\Siuc\T´

ma��®Ps\p∑a;K.ty\liu≥��e®papåty\"

Niuc\RiuB^r´>��ADik��eS;RuM®Ps\t´.��kc\

vk\taAm¥oi;qa;eS;RuMr´>��e®paK∑c\.r

pug©iol\ts\U^;k��eS;RuMkiu���Aelac\;���r˙s\

elac\;n´≥��eS;kuqmOKMy¨Piu≥��d%\ra®pc\;

®pc\;Tn\Tn\rTa;q¨et∑��Am¥a;supå

0c\t´.��l¨��70��ek¥a\��erak\r˙ilaty\liu≥

e®papåty\"��

¯lk\lup\bu M;N˙s\lu M;ha���ts\“pioc\

nk\���tv\;epåk\k∑´K´.påty\˘liu≥���Niuc\RiuB^

r´��K¥op\�����Bc\Sn\k^B¨;k���qtc\;eTak\

et∑kiu���e®paÂka;��K´ .påty\"��då.A®pc\

®pv\q¨et∑r´>��siu;rim\mkc\;®Ps\entaet∑

kiu���e®Pel¥a.eAac\���r´tp\P∑´>0c\et∑k

Ae®KAenkiu��Tin\;K¥op\Ta;“p^;��®Ps\ka

qMqyr˙iq¨N˙s\U^;kiulv\;��Pm\;S^;Ta;

“p����®Ps\ty\liu≥��e®paÂka;K.påty\"

K¥oiel;cy\��[ref: AFP, May 16 , 2014.]

kc\vaNiuc\cM'������Niuc\RiuB“mio>ma���epåk\k∑mOet∑®Ps\'�����l¨�����10����U;eq'������70���ek¥a\��d%\rar

rn\kun\'���em��18����-�ATp\®mc\.eSak\Piu ≥A

t∑k\����K∑c\ . ®pomin\ ≥ki u���SEC (Structure

Engineer) lk\m˙t\r˙it´.���Ac\g¥c\n^ya

k���t∑k\K¥k\Ta;takiu���AC (Accre-

dited Checker) liuc\sc\r˙it´.���Ac\g¥c\n^

yak����ss\eS;“p^;m˙���@ankiu���tc\t´.sns\

e®pac\;l´AqMu;®pomy\liu ≥����rn\kun\“mo i >

eta\���sv\pc\qayaer;���eka\mt^m˙���qi

rpåty\"

Arc\k���SEC (Structure Engi-

neer) lk\m˙t\r˙ it´.���Ac\g¥c\n^yak

t∑k\K¥k\Ta;takiu���@ankiu���tiuk\Riuk\

tc\ta���®Ps\påty\"����AKu���SEC Ac\g¥c\n^

yar´>���AepÅm˙a���AC Ac\g¥c\n^yakiu

Ta;“p^;���AC ss\eS;“p^;m˙���@ankiu���tc\®ppMu

sMe®pac\;lma����®Ps\påty\"

rn\kun\“moi>eta\sv\pc\qayaer;

eka\mt^����Ac\g¥c\n^ya@ank���tawn\r˙i

q¨ts\U^;k���ATp\®mc\.eSak\Piu≥���K∑c\.®po

min\≥elYak\t´.pMusMk���e®pac\;l´qt\m˙t\

takiu���AKustc\eSac\r∑k\en“p^'����d^liu

e®pac\;rtak����®pv\q¨n´ ≥���@anÂka;k

ASc\me®pta����ATc\l∑ ´m ˙a;mO����mRi u;

me®Pac\.eSac\�r∑k\�mOet∑���m®Ps\Piu≥n´≥���K∑c\.®po

min\≥et∑kiu����A�K¥in\tiutiun´ ≥���Al¥c\A®mn\

eSac\r∑k\Niuc\Piu ≥�'���®pv\q¨l¨TuAt∑k\

sit\K¥lMu®KMoPiu ≥A�rv\Aeq∑;ekac\;m∑n\

t´ .����AeSak\A�AMu ®Ps\epÅPi u ≥At∑k\

sns\e®pac\;lta˘�liu≥�������e®papåty\"

ATp\®mc\ .tv\eSak\Pi u ≥At∑k\

SEC (Structure Engineer) Ac\g¥c\n^

yak���d^ziuc\;et∑kiu���t∑k\K¥k\m˙a���®Ps\på

ty\"���A´qv\d^ziuc\;et∑kiu���AC ( Acc-

redited Checker ) Ac\g¥c\n^yak���d^

ziuc\;n´≥���pt\qk\t´.����liuAp\K¥k\et∑kiu���ss\

eS;ep;“p^;����LS (Liscence Builder)

Ac\g¥c\n^yakiu���tv\eSak\t´.sns\�®Ps\

påty\"����@ank���Check Point Aenn´≥��p´

ss\eS;“p^;����påms\ep;m˙a���®Ps\ty\liu≥����qir

påty\"

SEC, AC, LS liuc\sc\et∑kiu���sa

em;p∑´siss\ta��'���Tern paper satm\;®posu

taet∑n´≥���Arv\AK¥c\;ss\eS;“p^;���MES

®mn\maNiuc\cMAc\g¥c\n^yaAqc\;n´≥���tiuc\

pc\“p^;���Arv\AK¥c\;r˙it´.���q¨et∑kiu���er∑;

K¥y\ma��®Ps\påty\"

Arc\k���d^zu ic\;kuiss\eS;ep;my\.

AC Ac\g¥c\n^ya���mr˙itaeÂkac\.��ePac\

ed;r˙c\;e®mk¥n\mkuik\ta'��mil¬akn\n´≥

ePac\ed;rc\;ml∑t\t.���dzuic\;et∑eÂkac\.

d^zu ic\;®pn\t∑k\®pn\ss\rrc\���AK¥in\ln´≥

K¥^Âka®mc\.Nuic\ty\"���AKuss\eS;“p^;qa

tc\rc\@ank�����qip\ss\sramlu ita

eÂkac\.��AK¥in\tuiAt∑c\;���påms\K¥ep;Nuic\

my\lui≥��qirpåty\"

SEC Ac\g¥c\n^yak��S´∑Ta;t´.d^

zuic\;kui���AC k��ss\eS;t´.m˙t\tm\;Ta;

ri˙rpåmy\"���By\en≥m˙a��t∑k\K¥k\ty\'

By\d^zu ic\;et∑kui��®pc\Ta;ty\���st´.

m˙t\tm\;et∑����Ta;r˙iep;rmy\lui≥��qirpå

ty\"

Ac\g¥c\n^yats\U^;kui����SEC , AC

liuc\sc\N˙s \K ulM u;��y¨K∑c\ .r ˙ ipåty\"���A

eSak\AA M uts \s utv \ ;At∑k \

ASE,AC N˙s\lMu;���lup\kuic\K∑c\.mep;B¨;lui≥

qirpåty\"

SEC Ac\g¥c\n ^yak���er;S´ ∑t´ .

d^zuic\;kui���AC Ac\g¥c\n^yak���ss\eS;“p^;

LS Ac\g¥c\n^yak��tv\eSak\ep;

t´.��sns\k���sc\kap¨Nuic\cMr´>���eSak\lup\

er;sns\����ASc\.��e®Kak\Sc\.T´k���ASc\.

qMu;Sc\.n≥���eSac\r∑k\ta®Ps\påty\"

AeSak\AAMu��d^zuic\;eÂkac\.Am˙a;

Ay∑c\;®Ps\rc\���MES Ac\g¥c\n^yan´≥����AC

Ac\g¥c\n^yak��tawn\y¨rm˙a��®Ps\på

ty\"���e®m®pc\lup\cn\;K∑c\eÂkac\ .���A

eSak\AAMuAm˙a;Ay∑c\;®Ps\rc\eta.

LS Ac\g¥c\n^yak���tawn\y¨rmy\lui≥

qirpåty\"���������

piu≥piu≥'���®pv\.“Poi;�

ATp\®mc\.eSak\lup\Piu≥��������

K∑c\.®pomin\≥elYak\Ta;mO����

e®pac\;lqt\mt\mv\rn\kun\'������em�����18 -�qt†ot∑c\;wn\”k^;@ank

rtnany\e®m����miu;kut\m˙ar˙it.���ek¥ak\

m¥k\rtnalup\k∑k\et∑kiu���qv\N˙s\ma

eZ;“poic\sns\n≥���K∑c\.®pomin\≥et∑���Tut\ep;Piu≥

s^sU\enty\liu≥����®mn\maNiuc\cMek¥ak\m¥k\

rtnalup\cn\;rc\m¥a;Aqc\;m˙���AeT∑

eT∑At∑c\;er;m˙ø;����(3)���U;T∑n\;l˙eAac\

k���e®papåty\"

®mn\ma.ek¥ak\m¥k\rtna���Upedn≥

Av^����K∑c\.®pomin\≥et∑ry“p^;���ek¥ak\m¥k\

t¨;ePa\Tut\lup\ent´.���ek¥ak\m¥k\

lup\k∑k\et∑k���py\P¥k\K´.�t.lup\k∑k\

et∑kiu���wn\KMktin´≥���®pn\�lv\t;ePa\

lup\kiuc\K∑c\.®poPiu≥At∑k\����qt\m˙t\lup\

k∑k\et∑'���ePa\Tut\lup\�k∑k\et∑n´≥

ls\lp\lup\k∑k\et∑kiu���Tut\ep;q∑a;

m˙a®Ps\ty\liu≥�����qirty\"

AeT∑eT∑At∑c\;er;m˙ø;����(3)

U;T∑n\;l˙eAac\k���<d^liulup\k∑k\et∑

kiu���eZ;“poic\sns\n´≥���Tut\ep;liuk\rc\

ts\piuc\ts\Niuc\lup\cn\;r˙c\et∑At∑k\

ekac\;�q∑a;m˙apå˘liu≥������e®papåty\"

ek¥ak\m¥k\rtnalup\k∑k\et∑

kiu���eZ;“poic\sns\n´≥���K∑c\.®pomin\≥et∑Tut\ep;

Piu≥At∑k\����ASiu®polWa���stc\eKÅy¨en“p^;

påwc\t.���sv\;km\;K¥k\tK¥oi>keta.���A

Siu®polWan´≥A�t¨ ec∑er;eÂk;er;Kiuc\mamO

r˙ieÂkac\;kiu���®mn\ma.s^;p∑a;er;B%\���qiu≥

mhut\���Niuc\cM�eta\k���AqiAm˙t\®poTa;

t´.���pug©lik�B%\ts\KuKum˙����Bank

Statement�����kiu����p¨;�t´∑tc\®p

elYak\Ta;rm˙a®Ps\ty\"

lup\k∑k\ts\k∑k\At∑k\���AamKM

sepÅec∑���k¥p\���10���qin\;kiulv\;

ASiu®polWan´≥���ts\påtv\;tc\rmy\liu≥

qirpåty\"��������Kc\m¥oi;'���AiSu

rtnae®mmiu;kut\ma�����

ts\Niuc\ts\piuc\

ek¥ak\m¥k\lup\k∑k\����

Tut\ep;mv\

rn\kun\'�����em�18 -�®mn\maNiuc\cMk���prs\

klp\AP∑´>wc\���Niuc\cMm¥a;AepÅ���tc\r˙ien

t´.���eÂk∑;“mm¥a;���E“plAt∑c\;k���e®Pr˙c\;

q∑a;“p^liu≥���B‹aer;n´≥���AK∑n\wn\”k;@an

®pv\eTac\suwn\”k^;���√;wc\;r˙in\k���B‹a

er;wn\”k;@anr´>���lup\cn\;eSac\r∑k\mO

m¥a;���r˙c\;lc\;p∑´m˙a���e®papåty\"

q¨k���“p^;K´.t.lk���AP∑´>wc\Niuc\cMet∑

®Ps\t´.���kendå'���din\;mt\'���ena\ewtiu≥k

e®Pr˙c\;ep;liuk\tapå'���ec∑pma%et∑n´≥

Aeq;sit\kiu���kÁn\eta\tiu≥���Tut\®pn\på.

my\˘���liu≥���e®papåty\"

p´rs\klp\���AP∑´>wc\Niuc\cM���19���Niuc\cMr˙i

“p^;���ÂqseÂt;l¥a;'���Âqs”t^;ya;'

By\l\g¥^yM'���kendå'���din\;mt\'���Pc\ln\'

®pc\qs\'���g¥amn^'���Aiuc\yaln\'���A^tl^'

g¥pn\'���ny\qaln\'���ena\ew'���Rur˙a;'���spin\'

S∑^dc\'���S∑s\zaln\'���y¨ekn≥���Aemrik

tiu≥���®Ps\påty\"���2013���zn\nwår^lAt∑c\;

m˙a���p´rs\klp\���AP∑´>wc\Niuc\cMet∑k���®mn\

maNiuc\cMr´>���eÂk∑;“m^���Aemrikn\edÅla

2.2���Bl¥Mkiu���elYa\ep;P¨;påty\"em√;'���m¥oi;sN∂a

®mn\maNiuc\cMk��

prs\klp\AepÅ

tc\r˙it.eÂk∑;“mm¥a;�����

r˙c\;“p^rn\kun\'���em�����18���- lamy\.B‹aN˙s\ks“p^;

®pv\eTac\suAqMu;srit\'��tuic\;n´ ≥®pv\

ny\���AqMu;srit\et∑kui���rqMu;m˙n\;e®Kec∑

sarc\;@ank���er;S∑´q∑a;my\lui≥���B‹a

er;wn\”k^;@an���qtc\;sar˙c\;lc\;p∑´k

qirpåty\"

¯Bt\g¥k\er;S∑´t´.pMusMkui��e®pac\;l´

q∑a;my\'���lk\r˙im˙a����wn\”k^;@anet∑k

luiAp\t´.B‹aec∑kui���er;S∑´“p^;���rqMu;

m ˙n \;e®Kec∑sarc\;√ ^;s ^;@anku itc\ ®p

ty\'��eAak\e®Kken��AepÅkui���tc\®p

t´.sns\på'��lamy\.��B‹aN˙s\m˙aeta.��A

rc\N˙s\k���rqMu;et∑kui��el.la“p^;��By\

@anketa.���d^elak\qMu;rmy\Sui“p^;

ts\Kåtv\;qt\m˙t\ep;luik\my\˘lui≥

rqMu;m˙n\;e®Kec∑sarc\;√^;s^;@an��vWn\Âka;

er;m˙ø;��√^;emac\emac\wc\;���k���e®papå

ty\"

lk\r˙iAqMu;®poent´.���Bt\g¥k\pMusM

k���wn\”k^;@anet∑k���er;S∑´Ta;t´.��s^mM

kin\;et∑��luiAp\t´.B‹aec∑kui���t∑k\

K¥k\“p^;���Bt\g¥k\er;S∑´tc\®prpåty\"

Bt\g¥k\m˙a��qMu;s∑´Pui≥��kn\≥qt\K¥k\et∑r˙i

t´.At∑k\����@ank���luiAp\t´.���B‹aec∑

kui���K¥mep;Nuic\t´.AKåm˙a���er;S∑´Ta;t´.��s^

mMkin\;et∑kui���eSac\r∑k\liu≥���mrqlui���K¥

ep;Nuic\t´.��Bt\g¥k\AepÅkui���Ae®KKM“p^;

s^mMkin\;et∑kui��®pn\er;S∑´rt´.����Aa;nv\;

K¥k\et∑��r˙ipåty\"���e®pac\;l´my\.���Bt\

g¥k\pMusMk��rqMu;m˙n\;e®Kec∑sarc\;��√^;s^;@a

nk���K¥ep;luik\t´.���Bt\g¥k\AepÅm˙a���m¨

tv\“p^;���wn\”k^;@anet∑k��s^mMkin\;er;

S∑´rpåmy\"���qv\luier;S∑´t´.AKåm˙a���@a

nk���Am˙n\tky\AqMu;®pormy\.���s^mM

kin\;kuier∑;“p^;����eSac\r∑k\Nu ic\t´.��Aa;

qaK¥k\rity\lui≥���qirpåty\"

qv\lui��Bt\g¥k\er;S∑´my\.pMusMkui

e®pac\;l´Pu i ≥kui���A®pv\®pv\Suic\ra���ec∑

eÂk;rn\pMuec∑AP∑´>n´≥������kmıa.B%\k���Ak¨

Av^ep;enpåty\"���Bt\g¥k\er;S∑´mO

pMusMkui���lamy\.��B‹aN˙s\��2015-�20�16

ma��� stc\Aekac\ATv\ePa\eSac\

r∑k\q∑a;my\lui ≥���qirpåty\"���2014-

2015��N˙s\r´>��Bt\g¥k\kui��mt\���28����rk\k

lWt\eta\k��Atv\®po“p^;���®Ps\påty\"

B‹aer;eka\mr˙c\k��siss\ “p ^;påk

®pv\eTac\suAsu i;rAP∑ ´ >ku i��tc\®ppå

ty\"��®pv\eTac\suAsu i;rAP∑ ´>k���A

tv\®po“p^;���lWt\eta\kui���tc\®ppåty\"

lWt\eta\k��siss\“p^;rc\eta.���qMu;my\.

Bt\g¥k\kui���lWt\eta\m˙a��Atv\®po

ep;påty\"

m¥oi;sN∂aeAac\

lamy\.B‹aN˙s\ks“p;�Nuic\cMAqMu;srit\kui�rqMu;mn\;e®Ksarc\;@ank�er;S∑´mv\

mN��†el;�'���em�17- N∑a;Tiu;”k;��“moi>ny\At∑c\;

m˙a���ATv\�K¥op\�sk\RMu�et∑���tv\�eSak\

Piu ≥At∑k\���e®mEk���100�ek¥a\kiu����tiuc\;

tamOet∑���®polup\q∑a;“p^ ®Ps\ty\li u ≥

edqKM�etac\qet∑�TMkqirpåty\"

ATv\K¥op\sk\RMu�et∑ha���Arc\k

rn\kun\m˙a���tc\r˙i�K´.ta�®Ps\“p^;��N∑a;Tiu;”k^;

m˙a��tv\eSak\“p^;s^;påk���mN�†el;�tiuc\;

At∑c\;������pTmSMu;r˙ ilamy\.������s^mMkin\;

ts\Ku�®Ps\påty\"�

N∑a;Tiu;”k;��“moi>ny\���edqP∑M>“Poi;�er;A

t∑k\���®mc\;“KM-��mN�†el;��ka;�lm\;eB;��r∑a

”k^;��r∑aqs\�n´≥��kn\�r∑a'��kun\;qar∑a��Âka;

m˙a��tv\eSak\�m˙a®Ps\“p^;��g¥pn\��kumπ%^

ts\Kuk���tv\eSak\�m˙a®Ps\påty\"

lk\r˙im˙a�eta.���s^mMkin\;At∑c\;�påt´.�e®m

ts\Ek�kiu��k¥p\���24��qin\;Kn\≥�ns\naeÂk;

ep;m˙a®Ps\“p^;���knU^;�Aenn´≥�etac\q¨

ts\U^;��kiu��k¥p\�����10��qin\;�s^��ns\naeÂk;

ep;Ta;ty\liu ≥��edqKM�etac\q¨et∑

TM�k��qirpåty\"

¯“p^;K´.t´.����qMu;pt\�elak\k��srn\�A

enn´≥����r∑aqa;ts\U^;kiu��k¥p\����10��qin\;�s^

ep;ty\'���k¥n\t´.ec∑kiueta.���e®met∑��A

kun\�tiuc\;�“p^;m˙�����ep;my\˘liu≥��N∑a;Tiu;”k^;�“moi>

KM���U;sin\ek¥a\�miu;k���e®papåty\"

edqP∑M>“Poi;�er;At∑k\������s^mMkin\;A

t∑c\;����yae®m�et∑Ap\liuk\repm´.���etac\

q¨��et∑�k��yae®m��Sk\lk\��lup\kiuc\Piu≥

s^mMkin\;�An^;k���yae®m�et∑Tp\mM�wy\

y¨�m˙a��®Ps\ty\�liu≥���edqKMet∑TMk��qir

påty\"�������������Aimiu≥miu≥Kiuc\

N∑a;Tiu;”k;����“moi>ny\�At∑c\;m˙a�����ATv\K¥op\���sk\RMuet∑����tv\mv\huSui

buM;epåk\k∑´mO®Ps\p∑a;A“p^;���Ap¥k\As^;r˙c\;lc\;enÂkq¨m¥a;����et∑>rsU\"

ATp\®mc\ .eSak\Piu ≥������K∑c\ .®po�min\≥elYak\t´.pM us Mk�������e®pac\;l´qt\m˙t\�takiu������AKustc\eSac\

r∑k\en“p^"

Dat

\pMu-m¥oi;Kiuc\�

Page 4: KMD 4-5 All Final

4

kumu®daqtc\;g¥any\'�20����eml�2014

qtc\;®pv\t∑c\;

mN���†el;'���em����18 -������P´∑>sv\;pMuAe®KKM√pedkui

®po®pc\ram˙a����påwc\Pui≥���tp\meta\qa;et∑

kui����edÅeAac\Sn\;suÂkv\k����sin\eKÅ

luik\påty\"���yen≥����mN��†el;“mio>���eAac\

pc\ly\���eBalMu;k∑c\;m˙a���k¥c\;pt´.

2008����P´∑>sv\;pM uAe®KKM√ped���®pc\Sc\

er;��l¨Tuehae®pap´ ∑m˙a���sin\eKÅe®pa

Âka;ta���®Ps\påty\"

¯tuic\;®pv\Anagt\At∑k\����Ae®ma\

A®mc\r˙ ity\Suirc\����d^P´ ∑>sv\;pM uAe®KKM

√pedkui���d^N˙s\At∑c\;m˙a����lWt\eta\���A

t∑c\;ken���®po®pc\Nuic\eAac\����tp\meta\

qa;m¥a;���Aa;lMu;wuic\;lup\Âkpålui≥�����tuik\

t∑n\;K¥c\påty\'���d^luilup\ent´.���Arv\

AK¥c\;et∑���r˙iÂkpålui≥����sin\eKÅluik\K¥c\på

ty\'��r˙ila;���mr˙ila;Suita���ts\tuic\;

®pv\lMu;kui���®pluik\på'����ts\kmıalMu;kuil´

®plu ik\på'����tu ic \; ®pv\At∑k\����By\

elak\���s∑n\ ≥lWt\r´ql´Su ita����ts\

kmıalMu;qieAac\���®pluik\pålui ≥����tuik\

t∑n\;K¥c\påty\˘lui ≥����edÅeAac\Sn\;su

Âkv\k����l¨Tuehae®pap´ ∑m˙a����e®papå

ty\"

tp\meta\Aenn´≥����tuic\;®pv\kui���K¥s\

ty\'���®pv\q¨l¨Tukui���el;sa;ty\Sui

rc\���qt†ir˙ir˙in´≥���Am˙n\tra;kui���rc\Suic\“p^;

P´∑>sv\;pMuAe®KKM√pedkui����lWt\eta\���A

t∑c\;ken����®pc\Sc\Pu i ≥����sin\eKÅty\lui ≥

lv\;���Suipåty\"����edÅeAac\Sn\;su

Âkv\k���tp\meta\ha���Am˙n\tra;kui

rc\Suic\luik\på'���rc\Suic\“p^;���P´∑>sv\;pMu���A

e®KKM√pedkui��®pv\q¨>At∑k\��Aekac\;

SMu;®Ps\eAac\���√pedeBac\At∑c\;k

lWt\eta\At∑c\;ken“p^;eta.�����k¥op\

tui ≥���®pc\Sc\q∑a;my\'��Aa%amk\ema

liu≥'��AT¨;AK∑c\.Aer;mk\emalui≥'���enra

mk\�emalui ≥���lup\enta���mhut\B¨;Sui

ta���qk\eqT¨luik\pålui≥'kÁn\mtuik\

t∑n\;�K¥c\påty\'���tuik\t∑n\;ty\Suita

ts\nv\;Aa;®Pc\.����sin\eKÅmOlui ≥l´ e®pa

lui ≥rpå�ty\'���kÁn\m���sin\eKÅpåty\˘lui ≥

e®papå�ty\"����yen≥��k¥c\;pt´.����P´∑>sv\;pMu

Ae®KKM����√ped���®pc\Sc\er;ehae®pap´∑

m˙a����edÅ�eAac\Sn\;suÂkv\ehae®pat´.

AK¥in\nar^wk\At∑c\;m˙a���P´∑>sv\;pM uA

e®KKM���√pedm˙apåwc\t´.����tp\meta\r´>

AKn\;��k‹'���tp\meta\r´>����AeÂkac\;

kui���Am¥a;SMu;����Tv\.q∑c\;e®paÂka;K´.ta

kui���et∑>rpåty\"����tp\meta\ha����stc\

tv\eTac\K´.s√\k����®pv\q¨kui����kak∑y\

Pui ≥'����tuic\;®pv\kui���kak∑y\Pui ≥At∑k\�����P´∑>

sv\;K´.ta®Ps\“p^;����®pv\q¨kui���Aup\K¥op\Pui ≥

rv\r∑y\K´.ta���mhut\B¨;lui≥lv\;����q¨k

Suipåty\"

¯tp\meta\r´>tawn\ha����®pv\q¨kui

Aup\K¥op\Pui ≥Suita����A´d^rv\r∑y\K¥k\n´≥l´

ePePken“p^;���d^tp\meta\kui��T¨eTac\

K ´ .ta��mhut\påB¨;'���Asktv\;k

tp\meta\Suita���BaAt∑k\l´ '��Nuic\cM

r´>��kak∑y\er;At∑k\���P´∑>Ta;t´.���tp\

meta\p´'����Nu ic \c Mr ´ >���qmµter∑;K¥y\Pu i ≥

P´ ∑ >Ta;t´.���tp\meta\m˙���mhut\tap´'

A´dåeÂkac\.����®pv\q¨l¨Tun´≥����Sk\SMt´.

enram˙a����e®Pac\.e®Pac\.mt\mt\���Sk\SM

Âkpå'�Asktv\;k����tp\meta\T´wc\

ta����tuic\;®pv\kui���kak∑y\K¥c\lui≥Sui“p^;

wc\“p^;m˙����tp\meta\qa;tuic\;k����qmµt

®Ps\Nuic\eAac\lui≥����√peder;S´∑Ta;ty\

Suilui ≥r˙irc\�����då���®pv\q¨kui���l˙v\.®Pa;ta'

esa\ka;talui≥���kÁn\m���d^luip´ ®mc\påty\˘

lui≥���edÅeAac\Sn\;suÂkv\���ehae®pap´∑

ma����e®papåty\"

®mn\ma .tp\meta\ku i����®pv\q¨k

el;sa;K¥s\Kc\t´.����tp\meta\®Ps\esK¥c\

“p^;���kmıaklv\;����el;sa;rt´.tp\���®Ps\

esK¥c\ty\lui≥����Tv\.q∑c\;e®pa Âka;K´.på

ty\"

¯tp\meta\ku i kmıa .Aly\m˙a

tc\.ty\esK¥c\ty\'���ts\kmıalMu;k

el;sa;t´.tp\meta\���®Ps\esK¥c\ty\'

kÁn\mtui≥�®pv\q¨et∑kyMuÂkv\Aa;kui;

K¥s\Kc\t´.���tp\meta\®Ps\esK¥c\ty\'

kiuy\mrqc\.���my¨qc\.t´.����AK∑c\ .Aer;

et∑kui Pk\t∑y\Ta;rc\eta.����®pv\q¨

kl´ el;sa;m˙amhut\B¨;'���kmıakl´

el;sa;m˙amhut\B¨;'���l¨ts\eyak\r´>

tn\Pui;ha���By\elak\ATi����t∑y\kp\

Nu ic\ty\Suitam˙a���mtv\påB¨;'���By\

elak\ATi����s∑n\≥lWt\Nuic\ty\Siutam˙a

tv\påty\Suita���kÁn\mAenn´≥����tuik\

Ru ik\��tp\meta\kuip´����e®paK¥c\påty\'

®pv\q¨et∑Aenn´≥l´ tuik\Ruik\���tp\m

eta\��na;kui���erak\qc\.���erak\Tuik\t´.

ska;et∑���erak\eAac\���pui≥ep;Âkpålui≥

tuik\t∑n\;K¥c\ty\˘lui≥����edÅeAac\Sn\;

suÂkv\k����e®papåty\"

qk\sueAac\

edÅeAac\Sn\;suÂkv\k��������tp\meta\kui��������sin\eKÅ

mN��†el;'��em�����17 -�����N˙luM;Kun\mmn\t´.���l¨na

et∑At∑k\���N˙luM;Kun\m˙n\laeAac\���EP

Workmate����(N˙luM;Kun\K¥k\mm˙n\eqa

eragåm¥a;���r˙aeP∑kuqsk\)n´≥���pTmU;SuM;

Aenn´≥���mN��†el;AeT∑eT∑eragåku

eS;RuM”k^;m˙a���yKul���23���rk\en≥ks“p^;

eS;kuqmOKMy¨Niuc\“pliu≥���mN��†el;AeT∑

eT∑eragåkueS;RuM”k^;���N˙luM;AT;ku

@anm������qirpåty\"

yKc\k���ATk\®mn\ma®pv\k���N˙luM;

Kun\mm˙n\t´.���eragåewdnar˙c\et∑ha���Niuc\

cM®Ka;n´≥���rn\kun\“moi>et∑m˙a���q∑a;erak\

eS;kuqmOKMy¨rta®Ps\“p;���Aim\n^;K¥c\;

Niuc\cMet∑m˙a���eS;kuqmOKMy¨rc\���ec∑k¥p\

qin\;���250���wn\;k¥c\���kun\k¥ty\liu≥���N˙luM;

AT¨;kuSrawn\”k^;���t∑´Pk\påemak ª

edåk\ta���ek¥a\siu;wc\;k���e®papåty\"

EP���Workmate����(N˙luM;Kun\K¥k\���mmn\

eqaeragåm¥a;���r˙aeP∑kuqsk\)ha

N˙luM;Kun\K¥k\���mm˙n\t´.���l¨naet∑kiu���eragå

r˙aeP∑ep;Niuc\qliu����N˙luM;Kun\K¥k\m˙n\la

eAac\lv\;���nar^piuc\;At∑c\;���kuqep;

Niuc\“p^;���ts\en≥kiu���l¨nacå;eyak\ken

e®Kak\�eyak\ATi���kuqmO

ep;Niuc\ty\liu≥���N˙luM;AT¨;ku

Srawn\”k^;���t∑´Pk\�påemak ª

edåk\ta���ek¥a\siu;wc\;k���e®pa�påty\"

NluM;Kun\mm˙n\eqa���eragåm¥a;���r˙aeP∑

kuqsk\n´≥���ts\”kim\elak\���kuqmOKMy¨

“p^;påk���N˙luM;Kun\mmn\t´.���eragåewdnar˙c\

ha���eS;eqak\sramliueta.B´ts\

qk\luM;���eragåewdnaep¥ak\kc\;

eAac\���kuqep;Niuc\ty\liu≥���N˙luM;eS;

ku@anm˙ø;���påemakª edåk\ta���qn\;

qn\;”koic\k�����Siupåty\"�nn\;ehmaeT∑;

NluM;Kun\mmn\���

eragåkiu���

raeP∑kuqsk\®Pc\.���

mN��†el;eS;RuMma�

stc\kuqNiuc\“p^

tiuk¥oi'���em���18��-rn\kun\-�mN��†el;��A®mn\lm\;

m”k^;r˙i���tiu;git\et∑ma����Kr^;ew;q∑a;ya√\

et∑kiu���qk\Siuc\rak��ss\eS;mOet∑��®po

lup\q∑a;my\liu≥��qirty\"

¯kÁn\eta\tiu≥�ya√\Tin\;keta.

ya√\et∑kui���ta;RMuqk\qk\p´'�kvn

n´≥��piu≥eSac\er;k��ya√\et∑kiu���Ati�A

k¥���Sk\lk\ss\eS;eSac\r∑k\my\˘

liu≥���Am˙t\�(2)�ya√\Tin\;r´tp\K∑´�m˙ø;r´m˙ø;

”k;��lc\;T∑!\��k��e®papåty\"

rn\kun\-en®pv\eta\-mN��†el;���A

®mn\lm\;met∑m˙a��emac\;Nc\ent´.��ya√\

et∑kiu��ss\eS;Piu≥��qk\Siuc\ra��ya√\Tin\;

r´tp\P∑´>�'�kvnn´≥���kun\;lm\;piu≥eSac\er;

vWn\Âka;mO√;s^;@antiu≥k��tiu;git\et∑ma

esac\.Âkp\����ss\eS;q∑a;my\liu≥���qir

ty\"

A®mn\lm\;q∑a;ya√\et∑���ss\eS;mO

kui����eml��17���rk\en≥m˙a���stc\ss\eS;en

“p^liu≥���qirty\"�������������kiuerWzc\'����miu;sk\

A®mn\lm\;q∑a;

ya√\et∑kiu

tiu;git\et∑ma

ss\eS;mv\rn\kun\'�����em����17��- rn\kun\��s^;p∑a;er;���tk˚

qiul\'����ena\ewm˙��Knowledge Develo-

pment (KD) n´ ≥��ena \ewtk˚qi ul\

(NTNU)�tiu≥���p¨;epåc\;“p^;����Master of Ma-

nagement Programme kiu���P∑c\ .l˙s\

q∑a;m˙a®Ps\ka��qv\qc\tn\;m˙a��pva

qc\Surq¨et∑�kiu���ty\l^enak��������A

lup\Kn\≥���Ap\q∑a;�my\liu≥��yen≥®polup\t´.

na;lv\mO��sa�KÁn\lWa��lk\m˙t\(MoU)

er;Tiu;p∑´m��qir�ty\"

qv\���Master of Management

Programme qc\tn\;kiu��ty\l^enan´≥

DNV -GL tiu≥k��ADikpM.piu;ep;Ta;ta

®Ps\�ty\"��qc\tn\;kalkiu���mqt\m˙t\

req;epm´.���qc\tn\;qa;√^;erkiu��50�Kn\≥

m˙n\;Ta;“p^;����qc\tn\;qa;���20��√^;wn\;k¥c\

kiu���ty\l^enak��pvaqc\Su��A®pv\.

ep;q∑a;my\liu≥������qirpåty\"

rn\kun\���s^;p∑a;er;��tk˚qi ul\���på

emak ªK¥op\���edåk\ta��edÅKc\Niuc\√^;k��d^

qc\tn\;ki u�����ena\ewtk˚qiul\n´ ≥���p¨;

epåc\;“p^;���P∑c\.l˙s\rtak���®mn\maNiuc\cM��r˙it´.

l¨>s∑m\;Aa;Arc\;A®ms\et∑kiu��P∑M>“Poii;tiu;

tk\eAac\lup\tal´påty\'��tiuc\;

®pv\P∑M>“Poi;Piu ≥k�������s^mMKn\≥K∑´mOekac\;m˙���®Ps\

my\'���d^qc\tn\;tk\t´.�q¨et∑����Aenn´≥

l´������Niuc\cM®Ka;�kumπ%^et∑m˙a������Alup\r�Piu ≥

l∑y\kma����®Ps\ty\˘�liu≥���e®papåty\"

rn\kun\s^;p∑a;er;tk˚quil\n´≥���MoU

Tiu;Ta;t´.��ena\ewtk˚qiul\�(NTNU)m˙

påemak ªKristen Ringdal k���d^tk˚

qiul\N˙s\Ku�����p¨;epåc\;“p^;eta.����sk\tc\Ba

m˙a����lup\cn\;et∑����stc\lup\�eSac\q∑a;

my\'�����sekala;r˙s\et∑��eTak\pM.q∑a;

my\'������Sraet∑kiul´������AeTak\Ak¨®po

qc\tn\;et∑��ep;q∑a;�my\˘li u ≥���Siupå

ty\"

rn\kun\s ^;p ∑a;er;tk˚qu il\ha

Master of Management Programme

kiu��P∑c \ .l˙s \N i uc \P i u ≥���ena\ewtk˚qi ul\

(NTNU)n´≥��lk\m˙t\Tiu;taha����dutiy

A”kim\e®mak\®Ps\“p^;��pTm�A”kim\kiu

g¥pn\Ni uc\cMm˙ar˙ it´ .����tk˚qiul\ts\Kun´ ≥

lv\;��qv\liuqc\tn\;P∑c\ .l˙s\Pi u ≥��A

t∑k\��MoU er;Tiu;“p^;��®Ps\ty\liu≥��qir

ty\"���������AiSusMK¥s\'����Kc\m¥oi;liOc\

ena\ewn≥���rn\kun\s;p∑a;er;tkqiul\p;epåc\;“p^;��P∑c\.my\.

Master���of����������Management ek¥ac\;qa;kiu

ty\lenak�����Alup\Kn\≥mv\

rn\kun\'�������em���18 -�AKurk\piuc\;At∑c\;���mui;

r ∑atan´ ≥���lYp\ss\m ^;®Pt\etak\ta

et∑'�wåyaer˙a.K\®Ps\taet∑r˙ity\lui ≥

“moi>ny\lYp\ss\RMu;tK¥oi>m˙������qirpåty\"

<mui;r∑atun\;���elpåeta.���Dat\tuic\

et∑��l´“poity\'���m^;p∑ioc\.et∑l´®pt\ty\'

wåyaer˙a.K\®Ps\taet∑l´ r˙ity\'���mui;

tit\q∑a;lu i ≥���m^;®pn\ep;t´ .AKåm˙al´

wåyaer˙a.K\®Ps\K´.t´.enraet∑���®po®pc\r

taet∑r˙ ilu i ≥���m^;Âkn\ ≥ Âkataet∑���r˙ i

ty\˘liu ≥���rn\kc\;“moi>ny\r˙ilYp\ss\RMu;m˙

tawn\riq¨k��������e®papåty\"

mu i;r∑alatan´≥��“mo i>ny\eta\eta\

m¥a;m¥a;m˙a���Dat\tu ic\ “poil´taet∑'wå

ya”koi;®pt\taet∑��®Ps\entaeÂkac\.

rp\k∑k\en®pv\q¨et∑lv\;��siu;rim\en

taet∑���r˙ity\lu i ≥���qirpåty\"�����då.A

®pc\����AKuenak\pu ic\;m˙a���lYp\ss\m^;®pt\

etak\K¥ in \m¥a;laqlui���mÂkaK%

®pt\etak\taet∑lv\;���®Ps\enty\

liu≥������qirpåty\"

<ts\en≥vktv\;k���laeÂka\®ca

Ta;ty\'���mnk\���10;00���nar^ken���en≥

ly\���2;00���nar^elak\ATi���m^;®pt\

my\'�®pc\Sc\mOet∑���lup\enliu≥Sui“p^;���lYp\

ss\RMu;k���liuk\eÂkvaq∑a;ty\'���d^en≥

ATil´ m^;k®pt\entun\;�p´'���ts\mnk\

lMu;kuimlata'��venATip´'���By\N˙

rk\elak\etac\���®pc\enl´mqiB¨;˘lui≥

erW®pv\qa“moi>ny\���(2)��rp\k∑k\m˙����edÅKuic\

Kuic\k��������e®papåty\"

rp\k∑k\en®pv\q¨et∑m˙a���mui;r∑ala

tan´≥���m^;®pt\t´.A®pc\���m^;AK¥in\ÂkaÂka

®pt\etak\mOet∑eÂkac\.���lYp\ss\m^;A

Kk\AK´et∑���r˙ienty\liu≥���qirpåty\"���

AiAiek¥a\'��l´.mui≥

mui;r∑atan´≥����lYp\ss\m;����AK¥in\Âka®mc\.s∑a��®pt\etak\mOet∑�®Ps\epÅen

mN���†el;“moi>��������2008�������P∑>sv\;puM��Ae®KKM�Uped®pc\Sc\er;�����lTuehae®pap∑

edÅeAac\Sn\;suÂkv\ehae®pat´.���AK¥in\narwk\At∑c\;m˙a�������tp\meta\r´>AeÂkac\;kiu���Am¥a;SMu;����Tv\.q∑c\;e®paÂka;K´.ty\"

Dat

\pMu-eAp^��(��18�/�5��/2014)

37

kumu®daqtc\;g¥any\'����������20���������eml�2014

qtc\;kmıa.

Asi u;rAt∑k\����ts\N ˙s\ki u�����A®mt\���Ti uc\wm \

edÅla���65���qn\;��piumi i urr˙im˙a��®Ps\påty\"

ny¨;edl^'��em�����16 -�����q¨k���Atiuk\AKMkiu

emt†an´≥���ANiuc\y¨my\liu≥���Siuepm´.���AiN∂iy

m´SN∂r˙c\et∑k���q¨>kiu���®cc\;py\K´.Âkpå

ty\"���AKu���rah¨;gNÎ^kiu���®cc\;py\liuk\

Âktaha���em;K∑n\;ts\Kukiu���epÅT∑k\

laespåty\"���q¨>r ´ >���namv\ek¥a \

miqa;suAmv\k���S∑´eSac\sv\;RuM;Ni uc\

s∑m\;el¥a.nv\;la“p^la;Siut´.���em;K∑n\;

på"

k¥c\;p“p^;s^;K´ .t´ .���AeT∑eT∑er∑;

eka\p∑´ha���Aqk\���43���N˙s\Ar∑y\���rah¨;

ts\eyak\���lk\w´yim\;k∑n\grk\påt^

At∑k\��ts\®pv\luM;m´S∑y\lOp\r˙a;mOkiu

U ^;eSac\t´ .���pTmSuM;A”kim\���®Ps\på

ty\"��dåepm´.���q¨påwc\t´.���t®Ka;®pv\ny\

er∑;ekak\p∑ ´N˙s\Kum˙aeta.���q¨ha���A

®pt\�Aqt\�ROM;nim\.K.rpåty\"

<påt^®pn\naln\T¨laPiu≥���Al∑n\�Kk\

K´pålim\.my\˘liu≥���A”k^;tn\;påt^Arar˙i

ts\U^;k���eqaÂkaen≥k���wn\KMe®paÂka;

påty\"���<påt^lup\qa;et∑���sit\Dat\

eta\eta\k¥enty\'���tK¥oi>k���Tit\

ln\≥tun\lOp\enÂkty\'���kÁn\eta\tiu ≥

Aenn´≥���Tip\piuc\;ks“p^;���Aa;luM;kiu���®pc\

Sc\Pi u ≥���liuAp\enpå“p^˘li u ≥���q¨k���ny¨;

edl“moi>RuM;K¥op\ma���Siupåty\"

q¨k���qv\ska;et∑kiu���Amv\m

ePa\liuB´ e®paSiutaketa.���AM.Âqsra

mhut\påB¨;"���Niuc\cM.wn\”k^;K¥op\quM;U^;kiu

eSac\ÂkU\;ep;K´.t´.���AiN∂iym˙a���ATc\

r˙a;SuM;���gNÎ^m¥oi;Sk\kiu���p∑c\.p∑c\.lc\;lc\;

ewPn\eta\l˙n\t´.���lk ª%ak���Al∑n\

tra���nv\;på;lpåty\"

dåepm´.��Aa;man\mpåt´.���er∑;ekak\p∑´

m´S∑y\mOeÂkac\.���rah¨;kiu���mek¥np\t´.

lk ª%ats\rp\A®Ps\���eqaÂkaen≥k

q¨>enram˙a���q¨>v^m���pr^yn\kakiu���A

sa;Tiu;���l´l˙y\Pui ≥���eTak\KMq¨Anv\;

cy\k���eÂk∑;eÂka\ti uk\t∑n\;K´ . Âkpå

ty\"

rah¨;Aenn´≥���pr^yn\kakiu���enra

Py\ep;qc\.la;liu≥���q¨>A®mc\kiu���em;t´.

AKå���Atiuk\AKMeKåc\;eSac\���narn\®da

miud^k�<k∑n\grk\lium¥oi;���Am¥oi;qa;påt^

”k^;ha�eKåc\;eSac\piuc\;enraAt∑k\

gNÎ^miqa;�sukl∑´rc\���msU\;sa;taha���K∑

k¥på�ty\˘liu≥���e®papåty\"

q¨tui≥miqa;sur´>���k∑n\grk\påt^Aup\

K¥op\mOha���l∑t\lp\er;r“p^;enak\piuc\;

13���N˙s\kl∑´rc\���ts\K¥in\luM;n^;på;���®Ps\K´.på

ty\"���Aup\K¥op\mOstc\K¥in\k���“biti�qYkiu

li un ^lk\eAak\k���l∑t\“p^;�enak\

AiN∂iyr´>���pTmSuM;���wn\”k^;K¥op\A�®Ps\���g¥wå

halaenR¨;���Aup\K¥op\K¥in\®Ps\“p^;���q¨ha

rah;r>���AeB;eta\sp\påty\"

q¨“p^;enak\���q¨>qm^;���Ac\d^yak

kmıa.A”k^;SuM;���d^miukers^Niuc\cM”k^;kiu���U^;

eSac\K´.påty\"��1984���KuN˙s\m˙a���q¨lup\

ÂkMKMr“p^;enak\���qa;®Ps\q¨ rag¥s\k

Aup\K¥op\mOAa%akiu���ry¨K´ . “p^;enak\

Kuns\N˙s\AÂka�m˙a���tm^l\AeqKMbuM;K∑´q¨

eÂkac\.���k∑y\l∑n\�K.®pn\påty\"

rag¥s\b\r´>���A^tal¥MP∑a;zn^;���Siun^ya

ha���2004���m˙a���er∑;ekak\p∑´eAac\p∑´r�“p^;

k∑n\grk\kiuU^;eSac\t´.���el;U^;e®mak\

m¥oi;Sk\®Ps\lapåty\"���dåepm´.���q¨>qa;

rah¨;keta.���Niuc\cMer;s∑m\;rv\m˙aera'

Aa�%aliula;etac\.tsit\At∑k\på

em;�K∑n\;Tut\KMrq ®Ps\påty\"

<gNÎ^miqa;suT´k���Arc\l¨et∑n´≥���m

t¨tak���rah¨;ha���er∑;ekak\p∑ ´Ni uc\

eAac\���l¨Tukiu���sv\;RuM;Niuc\s∑m\;���mr˙iB¨;˘

liu ≥���Niuc\cMer;ra���ehae®paer;qa;q¨n´≥

g¥any\ls\ehatiu ≥r˙ \Sc\;Bak���eA

Ak\P\pkiu���e®papåty\"

<kÁn\eta\tiu≥���eta\eta\Siu;Siu;r∑a;

r∑a;���®Ps\K´.påty\'���påt^dutiyUk˚™A

enn´≥���kÁn\eta\tawn\y¨påty\˘liu≥���ra

h¨;k���påt^RuM;K¥op\m˙a���q¨>miKc\n´≥���y˙U\t∑´

rp\enrc\;���eqaÂkaen≥k���e®papåty\"

<kÁn\mtiu≥���d^SuM;®Pt\K¥k\kiu���el;sa;

påty\'���d^ROM;nim\.mOAt∑k\���kÁn\mtawn\

y¨påty\˘liu≥���påt^Uk˚™®Ps\enS´ Siun^

yak���e®papåty\"

eTak\KMq¨et∑keta.���k∑n\grk\

påt^r´>���Ak¥c\.p¥k\®Ksa;mO'���ec∑ePac\;p∑mO

n´ ≥���s^;p∑a;er;tiu;tk\mO���nv\;på;tatiu ≥

eÂkac\.���edåqT∑k\entakiu���l¨Tuek¥

np\eAac\lup\rmy\.���m®Ps\Niuc\t´.���lup\cn\;

”k^;kiu���rah¨;rc\Siuc\K´.rtaliu≥���e®paÂk

påty\"��������������su®pv\.suM

[ref: AFP, May 16 , 2014.]

gNÎ^m¥oi;Sk\��������k¥SuM;Kn\;

em�����16-�narn\®damiud^k��&c\;r´>���hiN∂øAm¥oi;

qa;påt^k���AiN∂iyer∑;ekak\p∑´m˙a��A

®pt\Aqt\ANiuc\rr˙iK´.“p^;enak\���eqa

Âkaen≥k���pTmSuM;A”kim\���min\≥K∑n\;e®pa

Âka;ram˙a���l¨U^;er��qn\;��1200�r´>��emYa\

lc\.K¥k\et∑kiu����®Pv\.Sv\;lup\eSac\

ep;my\liu≥���kti®poK.påty\"

¯er∑;ekak\p∑´r´>���p¨elac\mOet∑k

“p^;SuM;q∑a;på“p^'��d^miukers^m˙a��rn\q¨Siu

tamr˙ipåB¨;'��Atiuk\AKMqar˙ipåty\'

®pv\q¨et∑r´>���emt†akiu��KMy¨“p^;���tiu;tk\

mO®Ps\T∑n\;eAac\��”kio;sa;q∑a;m˙apå˘liu ≥

miudk���e®paÂka;K.påty\"

¯d^Niuc\cMkiu���er˙>Sk\tiu;tk\eAac\

l up \eSac \P i u ≥ ��®pv \q ¨Aa;l u M ;k i u

lk\t∑´eKÅeSac\q∑a;m˙apå'��d^Niuc\cMkiu

U^;s^;ram˙a��®pv\q¨et∑Aa;luM;n´ ≥At¨

lup\eSac\Piu≥k���kÁn\eta\.ta0n\på'���ts\

U^;K¥c\;s^r´>���eTak\KMmOn´≥���P∑M>“Pio;tiu;tk\mO

k��Aer;”k^;påty\'���dået∑k��tn\Piu;m

r˙it´.���ska;et∑mhut\påB¨;'��kÁn\eta\

tiu≥r´>���KMy¨K¥k\på'���dåeÂkac\.p´���®pv\q¨et∑

k���r˙c\;r˙c\;lc\;lc\;Am¥a;SuM;eTak\KM

K.Âktapå˘liu≥���&c\;kSiupåty\"

mi ud^r´>��Atiuk\AKMet∑n´ ≥��e0Pn\q¨

et∑keta.���Baqaer;tra;eqq

ma;A®Ps\namv\”k^;t´.��miud^eÂkac\.��m∑t\

slc\Baqa0c\���qn\;��150���enTiuc\t´.

hiN∂øAm¥a;sur˙ira���AiN∂iyNiuc\cMm˙a���tc\;ma

mOet∑®Ps\laesNiuc\eÂkac\;��qtiep;Âk

påty\"

y∑n\;sN∂^nn\;m∑n\

[ref: AFP, May 16 , 2014.]

AiN∂iy®pv\q�������qn\;�����1200�����r>�����emYa\lc\.K¥k\��������®Pv\.Sv\;my\liu≥���������miud����ktiep;

tuic\ep'���em�����17- Tiuc\wm\lWt\eta\ha�����wc\

ec∑k∑ahmO��k¥U\;e®mac\;esPiu≥��Niuc\cM.AK¥m\;

qaSMu;�pug©oil\��10,000��n^;på;kiu���q¨e@;

K∑n\ekak\KMPiu≥��Atv\®poliuk\påty\"

enak\N˙s\ks“p^;����ts\N˙s\Aqa;

tc\wc\ec∑���Tiiuc\wm\edÅla��10��qn\;rri˙q¨

qiu≥mhut\��AK¥m\;qaSMu;��pug©oil\��1.5�raKiuc\NOn\;ha����lsU\wc\ec∑K∑n\���45��raKiuc\NOn\;

ATi���tiu;®mHc\.ep;eSac\rm˙a�®Ps\eÂkac\;'

lk\ri˙AK∑n\k��40���raKiuc\NOn\;®Ps\eÂkac\;

B‹aer;wn\”k^;@ank����Siupåty\"

eqaÂkaen≥k�����lWt\eta\m˙a��A

tv\®poK´.t.���wc\ec∑K∑n\®pc\Sc\er;Uped

Tm˙a�����B%\n≥�AamKMlup\cn\;r˙c\et∑kiu

lup\cn\;K∑n\�tiu;®mHc\.ekak\KM®Kc\;'���wc\ec∑

nv\;t´.q¨et∑'�lKsa;et∑'�mqn\s∑m\;

qet∑kiu���AK∑n\elYa.K¥®Kc\;tiu≥��påwc\

ty\liu≥������wn\”k;@ank���e®papåty\"

UpedAr���Asiu;rAt∑k\����ts\N˙s\kiu

A®mt\Tiuc\wm\edÅla���65���qn\;��piumiiurrim˙a

®Ps\påty\"

B‹aer;wn\”k^;��K¥n\r˙in\Piu≥d\k��A

K∑n\®po®pc\e®pac\;l´mOha����wc\ec∑p¥M>N˙M≥mO�piu

m¥a;Piu≥���rv\r∑y\“p;�����Foxconn�Group�T

eTac\q¨����ty\r^kiulium¥oi;�q¨e@;”k^;et∑

k��eTak\KMeÂkac\;��Siupåty\"

Tiuc\wm\wc\ec∑k∑a®Ka;mOha���2011��Ku

N˙s\m˙a����sMK¥in\tc\�Am˙t\qiu≥�erak\r˙iK.“p^;

AK¥m\;qaSMu;�miqa;suet∑k���ASc\;

r´SMu;et∑Tk\����wc\ec∑���96���SmY�piumiu®mc\.ma;

eÂkac\;����enak\SMu;tra;wc\kin\;g%n\;

et∑�Ar�qirpåty\"�������������

su®pv\.sMu[ref:�AFP,�May����17,�2014.]

Tuic\wm\ma�

qe@;K∑n\kiu�

Atv\®poem���16�����-�l∑n\K´.t´.N˙s\lek¥a\k��MH 370

elya√\ep¥ak\Su M ;q∑a; “p ^ ;enak\

mel;r˙a;A´luic\;r´>��AROM;puim¥a;®pa;la“p^;

qk\tm\;��76��N˙s\ri˙“p^®Ps\t´.���eleÂkac\;

luic\;r´>��Anagt\At∑k\���em;K∑n\;et∑

T∑k\epÅlapåty\"

kumπ%^r´>��Aqa;tc\SuM;ROM;mOha���zn\

nwår^lm˙�mt\lAt∑c\;��rc\;gs\��443

qn\;�ATi��59��raKuic\NOn\;m¥a;®pa;la“p^;

quM;l�pt\cå;KuSk\tuik\���AROM;epÅen

mO�®Ps\la�påty\"

dåha��Kk\K´t´.��lup\cn\;lv\pt\mO

Ae®KAenet∑n´ ≥��Ap¥k\qeBaTa;

et∑eÂkac\.��®Ps\ty\lui≥��kumπ%^k��Suipå

ty\"

k∑alalm\p¨seta.K\Ait\K¥in\;m˙a

kumπ%^r´>��30�raKuic\NOn\;kuiqa���l∑t\lp\

s∑a��wy\y¨lui≥r“p^;��k¥n\t´.r˙y\yakui��Nuic\cM

puic\���rc\;N˙^;®mHop\N˙Mer;kumπ%^��Kåzanaenr˙c\

ny\k��Tin\;K¥op\Ta;påty\"

mel;r˙a;seta.K\Ait\K¥in\;epÅm˙a

erac\;wy\ent´.��A´qv\��30�raKuic\NOn\;

At∑c\;��Am¥a;sukui���Nuic\cM.pc\sc\��rn\puMec∑A

P∑´>n´ ≥���t®Ka;AP∑´>Asv\;et∑k��puic\Suic\

taeÂkac\.���lk\l^rc\;N˙^;®mHop\N˙Mq¨et∑

erac\;wy\Pui ≥��raKuic\NOn\;Anv\;cy\qa

ri˙påty\"

Aa;luM;“KoMcuMÂkv\\.rc\��kumπ%^ha��y

KuN˙s\At∑c\;��eZ;k∑k\tn\Pui;r´>��40��raKuic\

NOn\;ek¥a\��SuM;ROM;K.påty\"

eleÂkac\;Am˙t\��370�ha��mt\�8

rk\k��k∑alalm\p¨ken��eBg¥c\;kui

p¥Mqn\;s√\��ep¥ak\SuM;K´.ta®Ps\“p^;���A”k^;

Ak¥y\��r˙aeP∑ky\Sy\er;lup\cn\;��®po

lup\enr“p^;���edÅlaqn\;K¥^��kun\k¥P∑y\

ri˙påty\"

qv\Ak¥p\Atv\;eÂkac\.���el

eÂkac\;luic\;m˙a���Kr^;s√\py\P¥k\mOet∑'

gu%\qik ªaTiKuik\mOet∑®Ps\“p^;���tRut\S^

m˙�erac\;Aa;���60�raKuic\NOn\;��k¥Sc\;K´.på

ty\"��eleÂkac\;Am˙t\��370��epÅm˙a

luik\påq¨��239��√^;Ank\��quM;puMN˙s\puMha

t�Rut\Niuc\cMm˙�®Ps\taeÂkac\.��®pv\m”k^;

k��Kr^;�q∑a;�eA;g¥c\ .��tK¥o i >r´>��qp�it\

emak\mOepÅ�epåk\K.påty\"

mel;r˙a;eleÂkac\;AmOeSac\

K¥op\��Aamk\eg¥a\har^yayak��el

eÂkac\;Am˙t\��370��ep¥ak\SuM;mOeÂkac\.

rld\puimuiSuiu;r∑a;reÂkac\;��e®papåty\"

mel;r˙a;A´luic\;ha��elac\saS^

eZ;”k^;®mc\.mO'�Nuic\cM®Ka;ec∑l´l˙y\NOn\;

mtv\“cim\mOn´≥��edqt∑c\;�srit\nv\;el

eÂkac\;liuc\;et∑r´>��“poic\Suic\mOet∑Âka;

ma��mnv\;Run\;kn\enrpåty\"

Asui;rha��mel;r˙a;A´luic\;kui���ec∑

eÂk;eTak\pM.Pu i ≥��As^As√\mri˙eÂkac\;

mel;r˙a;kak∑y\er;wn\”k^;��h^r˙am¨dc\

h¨sin\k���qtc\;sar˙c\;lc\;p∑´ts\Kum˙a

Âkaqpet;en≥k��e®papåty\"

su®pv\.suM�[ref: BBC, May 16, 2014.]

elyaU\ep¥ak\SuM;mOeÂkac\.�mel;ra;Aluic\;�AROM;puiepÅla

k∑n\krk\påt^���duUk˚™���rah;gNÎ^��(va)��N˙c\.���q¨>miKc\���Siun^yagNÎ^"

narn\®damiud^k�����hiN∂øAm¥oi;qa;påt^������er∑;ekak\p∑´m˙a�����A�®pt\Aqt\ANiuc\rr˙iK´ .ty\"

Page 5: KMD 4-5 All Final

kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014

36 5

kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014

eTak\KMq¨et∑kiu�����lk\®pNOt\Sk\ent´.�����narn\®damiud ^"

ggçå ®ms\kiu�����qn\ ≥r˙c\;sc\Âky\eAac\�����®polup\Pi u ≥

narn\®damiud^k�����kti®poK´.påty\"

em���17�����-¯Burc\et∑Âka;k���Burc\˘�Siuta

AiN∂iyr´>����Tip\tn\;sk\mOlup\cn\;r˙s\ts\

eyak\®Ps\t´.��An^;l\Am\Ban^k����na

rn\®damiud^n´≥��pt\qk\“p^;����e®paK´.t´.��ska;

på"���qv\liue®paK´.taha���msßta��miud^�wn\

”k^;K¥op\®Ps\laPiu≥�������“poic\p∑´mwc\Kc\���er˙;A

rc\ktv\;k���®Ps\påty\"

AiN∂iyer∑;ekak\p´∑m˙a���m´Am¥a;��A

®pa;n´≥�Niuc\“p^;enak\��msßta��miud^kiu��”koiSiuPiu≥

s^;p∑a;er;��Aqiuc\;Awiuc\;k��lk\km\;

l¥k\ripåty\"

s^;p∑a;er;tiu;tk\NOn\;����eN˙;ek∑;en

t´.'���rc\;N˙^;®mHop\N˙MmO�����er˙>mtiu;qa��enak\���m

Sut\qa®Ps\en“p^;�����sa;qMu;q¨wy\luuiAa;

k¥Sc\;ent´.��qv\liuAK¥in\m˙a���msßta

miudha���qtiu≥r>��ky\tc\rc\liu≥��s;p∑a;er;

Aqiuc\;Awiuc\;k�����emYa\lc\.enpåty\"

q¨ha��g¨g¥art\®pv\ny\�wn\\”k^;K¥op\

A®Ps\��12��N˙s\Âka��Tm\;eSac\K´ .“p^;���A´

qv\�AK¥in\k��®pv\ny\r´>��s^;p∑a;er;tiu;

tk\NOn\;k������N˙s\s√\��10���raKiuc\NOn\;n^;på;

r˙i“p^;���rc\;N˙^;®mHop\N˙Mq¨et∑At∑k\��qMliuk\

®Ps\lapåty\"

¯sk\mOlup\cn\;ha������p∑c\ .lc\;®pt\

qa;“p^;���yMuÂkv\sit\K¥mOkiu��eSac\Âk√\;

ep;my\.��Ac\Aa;etac\.tc\;t´.����eKåc\;

eSac\piuc\;kiu���r˙aeP∑enpåty\˘liu≥��SREI

Ae®KKMtv\eSak\mO��B‹aer;lup\

cn\;r´>��du√k˚™�S¨n^;l\kaNiur^yak���e®pa

påty\"��narn\®damiud^ha����A´d^liu��eKåc\;

eSac\m¥oi;på˘���liu≥lv\;���Siupåty\"

q¨ha�����s^;p∑a;er;kiu������®po®pc\ep;Niuc\

ty\liu ≥��yMuÂkv\tak�����s^;p∑a;er;����A

qiuc\;�Awiuc\;ts\Kutv\;��mhut\påB¨;"

AiN∂iym´SN∂r˙c\Am¥a;A®pa;klv\;����då

kiu����yMuÂkv\en“p^;������qv\At∑k\���yKc\

Asiu;rkiu�����q¨tiu ≥m´n´ ≥���Py\Tut\K´.Âkta

®Ps\påty\"

msßtamiud^ha���er∑;ekak\p∑´��m´S∑y\

mOAt∑c\;���g¨g¥art\®pv\ny\r´>���s^;p∑a;er;

m˙t\tm\;kiu��ADik��Ta;®pq“p^;���sv\;RMu;

K.påty\"

dåepm´.��AiN∂iyts\Niuc\cMlMu;r´>���s^;p∑a;

er;kiu���e®pac\;l´ep;rmy\.��wn\”k^;K¥op\

elac\;ha���”k^;ma;t´.���sin\eKÅmOtK¥oi>kiu

rc\Siuc\rma��®Ps\påty\"

Alup\Akuic\®mn\®mn\Pn\t;er;

msßta�miud^ADikTa;��ktiep;Ta;

tats\Kuk������Alup\Akiuc\���Pn\t^;ep;Piu≥

på"

AiN∂ iy���l¨�√^;�er��������ts\�wk\���ek¥a\

elak\k��Aqk\��25�N˙s\eAak\et∑

®Ps\�påty\"���lup\qa;eZ;k∑k\T´����N˙s\s√\

wc\erak\laq¨et∑At∑k\����N˙s\tiuc\;liu

liu���Alup\Akuic\���10���qn\;ek¥a\liuAp\

påty\"

qeBak��AiN∂iyha���N˙s\s√\�s^;p∑a;

er;��tiu;tk\NOn\;��Kuns\m˙��r˙s\�raKiuc\NOn\;�A

Ti��liuAp\®Kc\;®Ps\påty\"��Sc\;q∑a;t´.

Asiu;rha���A´qv\rv\m˙n\;K¥k\kiu���®pv\.

meAac\��m®polup\Niuc\K.påB;"

dåha��AeÂkac\;rc\;N˙s\m¥oi;eÂkac\.

®Ps\“p^;���®pol∑y\®pc\l∑y\mr˙it´.���elBa

√pedet∑n´≥�����lup\qa;liuAp\K¥k\����qip\m

luit´.��Aiuc\t^n´ ≥���Aiuc\t^qMu;wn\eSac\mO

lup\cn\;et∑��tiu;p∑a;laliu≥���®Ps\eÂkac\;

Krk\ds\ASc\.�qt\m˙t\er;AP∑´>�Crisil

k��Tut\®pn\påty\"

AiN∂iyha��Aq∑a;N˙s\Pk\r˙it´.��nv\;

lm\;kiu��liuAp\eÂkac\;��s^;p∑a;er;pva

rc\�et∑k���eTak\®pÂkpåty\"

Asiu;rha��kun\Tut\lup\mOk‹kiu

AT¨;tiu;p∑a;eAac\���lup\rm˙a�®Ps\qliu

A´dån´≥At¨��s^;p∑a;er;lup\cn\;Aeq;sa;

n´≥���Alt\sa;et∑kiu���Aa;ep;my\.��m¨wåd

et∑kiulv\;���er;S∑´ep;rma��®Ps\påty\"

Ae®KKMAeSak\AAMuÂkn\≥�Âka

s^;p∑a;er;tiu;tk\mOm˙a��A”k^;SMu;�A

ta;AS^;ts\Kuk��AiN∂iyr´>����Ae®KKM��A

eSak\AAMuet∑påp"

2004��n´≥��2010��Âka;kalAt∑c\;

s^;p∑a;er;Ar˙in\Ahun\n´≥��tiu;tk\K¥in\m˙a

AiN∂ iyha���Ae®KKMAeSak\AAMu���A

t∑k\��Kiuc\Kiuc\mamarc\;N˙^;®mHop\N˙MPiu≥��liuAp\K´.

påty\"��s^;p∑a;er;eN˙;ek∑;K¥in\m˙a�etac\

Ae®KKMAeSak\AAMuet∑��®pv\.®pv\.sMusMu

rienrc\���Ak¥qk\qaespåty\"

dåepm´.��A´qv\liu�®Pv\.Sv\;rmy\.

Asa;���”koi;n^sns\n´≥��qBa0pt\wn\;k¥c\

Siuc\ra��kisßet∑eÂkac\.���perag¥k\���A

m¥a;A®pa;��rp\Siuc\;Ta;rpåty\"

enak\SMu;���ss\eS;mOkiu��esac\.Siuc\;

ent´.���AeSak\AAMuet∑lv\;���Am¥a;

”k^;��r˙ipåeq;ty\"��tky\liu ≥��Asiu;r

qs\k��®mn\®mn\Sn\Sn\��Alup\lup\rc\

tK¥oi>AeSak\AAMuet∑kiu��lAnv\;

cy\At∑c\;��lk\sqt\Niuc\pålim\.my\"

sa;eqak\kun\eZ;NOn\;��”k;�®mc\.

k∑n\grk\påt^Asiu;rkiu��Sc\;q∑a;

est´.���A”k^;SMu;AeÂkac\;rc\;ts\Kuk

sa;eqak\kun\��eZ;NOn\;®mc\.ma;®Kc\;��®Ps\

påty\"

“p^;K´.t´.Niuwc\Bak����sa;eqak\kun\

eZ;NOn\;ePac\;p∑mOha���20�raKiuc\NOn\;�n^;på;

erak\q∑a;påty\"�qv\liu�K¥k\K¥c\;

eZ;tk\q∑a;taha���AeÂkac\;rc\;�A

m¥oi;m¥oi;eÂkac\.liu≥��s^;p∑a;er;pvar˙c\et∑

k��eTak\®pÂkpåty\"

lt\tela��N˙s\et∑m˙a��wc\ec∑��®mc\.

ma;lataeÂkac\.����Âkk\√n´≥��N∑a;Niu≥liu��sa;

sraet∑����wy\liuAa;��tiu;lapåty\"

miu;mm˙n\taeÂkac\.lv\;���q^;N˙Met∑�rip\

qim\;Piu≥�AKk\”koM“p;�����eZ;tk\påty\"

tky\liu ≥���Asiu;rha���qim\;Sv\;

qiuel˙ac\er;��AeSak\AAMuet∑kiu���piu

ekac\;eAac\��lup\Niuc\my\Siurc\��Asa;

Asa��eZ;NOn\;et∑kiu���ts\påtv\;�Tin\;

K¥op\Niuc\m˙a®Ps\påty\"��qiuel˙ac\mO��vM.P¥c\;

t´.�At∑k\���Asa;Asa��eta\eta\m¥a;

m¥a;��ell∑c\.r“p^;���r˙a;på;t´.raq^m˙a��eZ;

tk\påty\"

enak\Tp\��Aer;”k^;t´.����AK¥k\k

eta.��psßv\;el˙ac\®Kc\;®Ps\påty\"��kun\

qv\Am¥a;suha����eZ;mtk\mK¥c\;��q¨

tiu≥�ly\yaT∑k\kun\et∑kiu��qiuel˙ac\

qim\;Sv\;el.r˙i“p^;��dåkiu��Asiu;rk��m“Poi

K∑c\;B;liu≥��ewPn\KMenrta��Âkapå“p"

®pv\p�rc\;N˙;®mHop\NMmOAa;ep;

Niuc\cMtkan´≥��®pv\t∑c\;lup\cn\;et∑

r´>��rc\;N˙^;®mHop\N˙MmOet∑ha��“p^;K´.t´.��ts\N˙s\

N˙s\N˙s\At∑c\;��k¥Sc\;q∑a;påty\"��®pv\

pkiiu��tiuk\Riuk\rc\;N˙^;®mHop\N˙MmOha���2013

m˙a���tk\laK´.epm´.��Am¥a;k��qMqywc\

enpåty\"

lt\telaN˙s\et∑At∑c\;���AiN∂iy

eSac\r∑k\K´.t´.�lup\cn\;tK¥oi>ha���®pv\p

lup\cn\;et∑At∑k\���ASc\me®pB¨;liu≥

RO®mc\KMrpåty\"��biudåPun\;n´≥��AK∑n\A®cc\;

p∑a;mOn´≥�epÅls^������mÂkaK%����e®pac\;l´mO

et∑eÂkac\.���rc\;N˙^;®mHop\N˙Mq¨et∑��p¨pn\�rpå

ty\"

då.A®pc\�����AiN∂ iyha���lup\cn\;lup\

kiuc\Piu ≥��AKk\SMu;enraA®Ps\���A“m´qt\

m˙t\KMrpåty\"�lk\r˙im˙a���kmıa.B%\r´>

s^;p∑a;er;lup\kiuc\rn\�����l∑y\k¨mO��sarc\;

ma���ASc\.�����134�����kiu����rrienpåty\"

msßta��miud^er˙>m˙a���S^;”koient´.��lup\

cn\;k���tky\kiu����sin\eKÅmOet∑���®Ps\på

ty\"

dåepm´.��q¨>m˙a���s^;p∑a;er;kiu��®po®pc\“p^;

eTak\pt´.��Anagt\Pn\t^;ep;Niuc\my\.

nv\;lm\;r˙imy\liu≥�����s^;p∑a;er;��Aquic\;��A

wiuc\;k����yMuÂkv\enpåty\"����su®pv\.sMu

[ref: BBC , May 17, 2014.]

narn\®damiudha����������AiN∂iys^;p∑a;er;kiu�����ky\tc\my\.qla;

ggçå®ms\kiu�����qn\≥rc\;sc\Âky\eAac\lup\Piu≥����������miudkti®poAiN∂iy'���em���18��- N˙s\epåc\;m¥a;s∑a���Ael;gRu

m®poB´����Ta;taeÂkac\.���Avs\AeÂk;

et∑�����yiusim\.wc\enepm´.lv\;����hiN∂øl¨m¥oi;

qn\;epåc\;m¥a;s∑ak���Ael;A®mt\Ta;

t´.�����®mc\.®mt\t´.��ggçå®ms\kiu���qn\≥r˙c\;sc\

Âky\eAac\��®polup\Piu ≥�senen≥k���AiN∂iy

r´>��er∑;ekak\KMwn\”k^;K¥op\��narn\®damiud^

k����kti®poK´.påty\"

lamy\.��Apt\m˙a����wn\”k^;K¥op\A

®Ps\���qsßak¥in\Siumy.\Bharatiya Janata

påt^r´>���Am¥oi;qa;eKåc\;eSac\k����ggçå

®Pt\qn\;s^;Sc\;t´.��bara%q^���“moi>k

®pv\q¨et∑Aenn´≥����ggçå®ms\r´>���qn\≥r˙c\;sc\

Âky\ty\Siut´.���gu%\qtc\;kiu��Tin\;

qim\;ram˙a���k¨v^ep;Pi u ≥����Tk\qn\t. ´

emt†arp\KMK¥k\ts\rp\®polup\K´.påty\"

<ggçå®ms\r´>���Siu;wå;t´.���Ae®KAenkiu

kÁn\eta\et∑>rt´.AKå���kÁn\eta\Arm\;

sit\TiKiuk\rpåty\˘liu≥��ggçå®ms\km\;nP¨;

epÅm˙a���miud^k�����q¨>kiu��eTak\KMt´.��q¨et∑

kiu�����e®paK.påty\"

<liuAp\ent´.���gu%\qik ªats\rp\k

eta.�����ggçå®ms\r´>��gu%\qtc\;kiu���Tin\;

qim\;Piu≥p´��®Ps\påty\'�����d^en≥m˙aeta.�����miKc\

ggçå®ms\k�����®ms\qn\≥r˙c\;er;kiu��enak\ts\

”kim\�lup\ep;Piu≥��kÁn\eta\tiu≥kiu��eKÅenpå

ty\˘liu ≥lv\;���q¨k�����eTak\KMq¨���ra

epåc\;m¥a;s∑akiu����e®paÂka;K.påty\"

ggçå ®ms\erk����mekac\;mOet∑ki u

eS;eÂkaep;�Niuc\ty\Siut´.��yMuÂkv\mO

eÂkac\.���N˙s\tiuc\;��hiN∂øl¨m¥oi;qn\;epåc\;

m¥a;s∑aha���ggçå®ms\kiu���laÂkpåty\"

ggçå®ms\erha����l¨et∑r´>����Avs\A

eÂk;et∑'���s∑n\≥ps\AmOik\et∑n´≥sk\RMuk

s∑n \ ≥ps \psßv\;et∑eÂkac\ .����ASip\A

etak\®Ps\enrc\etac\m˙����yM u Âkv\

Sv\;kp\q¨et∑At∑k\keta.����ggçå

®ms\erha���A“m´tm\;qn\≥r˙c\;sc\Âky\en

påty\"�������������meA;q^m∑n\

[ref: AFP, May 18, 2014.]

Sn\Prn\ssßkui'���em���17�����-�Âkar˙v\tuik\Kuik\

ent´.���m¨puic\K∑c\.tuik\p∑´At∑c\;���smt\Pun\;

plk\ePac\;N˙s \K ur ´ >��enak\k∑y\k

nv\;pvalup\cn\;”k^;et∑ha�eqaÂka

en≥k���Aps\AKt\rp\s´er;At∑k\���e®pa

SuiK´.påty\"

¯Ak\p´l\n´≥g¨g´l\ha��kumπ%^N˙s\Ku

Âka;m˙a�tuik\Ruik\pt\qk\ent´.��lk\ri˙

tra;s∑´mOAa;luM;kui���P¥k\qim\;luik\“p^lui≥

qeBat¨K´.påty\˘lui ≥���kumπ%^et∑k

p¨;t∑´Tut\®pn\K´ .påty\"���Ak\p´l\n´ ≥

g¨g´l\ha��m¨puic\K∑c\.®po®pc\e®pac\;l´er;r´>

AK¥oi>enraet∑m˙a���p¨;epåc\;eSac\r∑k\Pui≥

l��qeBatK.påty\˘liu≥���påwc\påty\"

tc\;mamOelYa.K¥t´.AT´m˙a��q¨tui ≥

nv\;pvaet∑kui��AK¥c\;K¥c\;��luic\sc\ep;

my\.AK¥k\���mpåwc\B¨;lui≥��kumπ%^et∑k

rc\;rc\;lc\;lc\;���e®paSuipåty\"

l∑n\K´.t´.��el;N˙s\k���miutiuRuilaha

Aemrikn\Pk\dry\tra;RuM;m˙a��Ak\

p´l\kui��m¨puic\K∑c\.��tra;s∑´mOts\Ku®polup\K´.

taeÂkac\.��Auic\Pun\;Tut\lup\t´.��kumπ%^

”k^;k��kuiy\puic\m¨puic\K∑c\.��tra;s∑´SuimOts\

Kun≥��tuM≥®pn\K.påty\"

g¨g´l\k��miutiuRuilakui��2012�KuN˙s\m˙a

wy\y¨K¥in\m˙a���tra;s∑´SuiAa;“poic\mOT´

påwc\laK.påty\"

qv\N˙s\Sn\;puic\;k���g¨g´l\ha���miutiu

Ru ilakui��tRut\Ae®Ksuik\��k∑n\p¥øta

lup\cn\;”k^;���l^NuibuiS^��erac\;K¥Pui≥���qeBa

t¨K´.påty\"��Aerac\;Awy\kui���A“p^;

mqt\req;påB;"

ky\l^Pu i;n^;ya;Ae®Ksuik\��Ak\

p´l\ha���kmıats\wn\;k��tra;RuM;et∑

m˙a���smt\Pun\;“poic\Bk\et∑n´≥���tra;t

epåc\���rc\Suic\l¥k\ri ˙“p^;��“poic\Bk\et∑

ha���&c\;r´>�muiBuic\;l\gu%\Agçårp\et∑kui

k¨;K¥Ta;t´.��g¨g´l\r´>���An\;dR∑oik\et∑kui

quM;enty\lui≥���s∑p\s∑´K.påty\" su®pv\.suM

[ref: AFP, May 17, 2014.]

smt\Pun\;

mpuic\K∑c\.tuik\p∑m˙a�

Ak\pl\n≥����ggl\

Aps\AKt\rp\

qtc\;kmıa. ®pv\t∑c\; qtc\;

Photo�Essay

miu;n´≥���rn\kun\

er”k;t.enraet∑kiu

tkset∑lv\;

mliuk\K¥c\ÂkB;"

miu;erTma

ka;et∑ter∑>er∑>

let∑ter∑>er∑>"

Dat\pMu-m¥oi;Kiuc\

rn\kun\“mio>ma�����

emlAt∑c\;

miu;r∑aq∑n\;tan≥

er”k;erlYMmOet∑

®Ps\epÅenpåty\"

Page 6: KMD 4-5 All Final

356

kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014 kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014

qtc\;kmıa.

g¥kata���yay^Aup\K¥op\er;m˙ø;�����kaS¨k^g¥ahag¥apåna;ma;�����edqKMm¥a;kiu�����et∑>SMuska;e®pas√\"

g¥kata'����em����18�����- Ac\diun^;r˙a;qmµt��er∑;

ekak\p∑ ´ha����z¨li uc \lmti uc \m ^ATi

k¥c\;p�U^;m˙a��mhut\påB¨;"��dåepm´.���ANiuc\r

qts\U;k����riNc\.enpå“p"��

namv\e®pac\<Aeha.˘���liu≥eKÅÂkt´.

BaS¨k^g¥ahag¥a�påna;ma;ha����Ac\diu

n^;r˙a;“moi>eta\��g¥katar´>��yay^Aup\

K¥op\er;m˙ø;A®Ps\��lW´e®pac\;ry¨Ta;på

ty\"��l¨U^;er����95��raKiuc\NOn\;k��Ac\diun^;

r˙a;l¨m¥o i;et∑®Ps\“p^;��kmıa.m∑t\slc\

Am¥a;SMu;Niuc\cM”k^;m˙a����q¨ha�qv\raT¨;

kiu��pTmSMu;rr˙iK´.t´.��tRut\l¨m¥oi;��®Ps\på

ty\"��

Krs\yan\ts\U^;®Ps\t´.��Aeha.ha

z¨liuc\���9��rk\m˙a����qmµter∑;ekak\p∑´wc\

Piu≥�����raT¨;k���Sc\;K´.t´.���g¥oikiuw^diudiur´>��raT¨;

ki u��Sk\KMTa;ta��®Ps\påty\"���er∑;

ekak\p∑´m˙a���g¥oikiuw^ANiuc\rmy\liu≥����l¨Tu

ss\tm\;et∑Ar��qir“p^;��Am˙n\tky\

q¨ANiuc\rK´.rc\��g¥oikiuw^r´>����Aup\K¥op\er;m˙ø;

qk\tm\;cå;N˙s\“p^;SMu;eAac\���Aeha.k

Tm\;eSac\ep;rma��®Ps\påty\"��

Ac\di un^;r˙a;l¨U^;er���qn\;���240��A

nk\���tRut\k��N˙s\raKi uc\NOn\;qa���r˙ ipå

ty\"��

kun\q∑y\er;n´ ≥��s^;p∑a;er;AepÅ

k¥y\k¥y\®pn\ ≥ ®pn\ ≥���Tin\;K¥op\Ta;“p^;

tRut\Niuc\cMkiu���qsßaKMty\liu≥��qMqyr˙i

KMrt´.��Ac\diun^;r˙a;®pv\epåk\tRut\et∑

ha��Niuc\cMl∑t\lp\er;r“p^;��N˙s\epåc\;��70

n^;på;At∑c\;��Niuc\cMer;n´≥��ss\er;Aup\K¥op\mO

ASc\.Sc\.T´k��rv\r∑y\K¥k\r˙ir˙ i��Py\

ÂkU\KMTa;rpåty\"��

qv\liuPiN˙ ip\mOeÂkac\.����Atit\k

eq∑;s∑n\;t´.ADikRu%\;et∑®Ps\K´.“p^;��AKu

eta.����Aa;ep¥a.q∑a;epm´.��lMu;wep¥ak\

k∑y\q∑a;taeta.���mhut\påB;"���

Ac\diu“moi>eta\���������������tRut\ts\eyak\����������pTmSMu;Aup\K¥op\

g¥oikiuw^k��r´ekac\;ts\eyak\Siu

rc\��Aeha.k��r´Siu;ts\eyak\®Ps\på

ty\'��ska;vc\vc\qaqae®patt\

“p^;��Ac\diul¨m¥oi;®Ps\t´.���g¥oikiuw^n´≥y˙U\rc\��A

eha.k����“moi>eta\r´>��Aip\ciuk\ent´.���Aup\

K¥op\er;yN�†ara;kiu���ln\≥P¥p\q∑a;eAac\

lup\Niuc\t´.�l¨Âkm\;ts\eyak\B∑´>kiu����rr˙i

Ta;påty\"���

<kÁn\eta\ti u ≥���d^m˙a®po®pc\rmy\'

pTmSMu;Arak���b¥øRiuk��s^sns\på'��q¨tiu≥

r´>����s∑m\;eSac\rv\et∑kiu�����sm\;qp\“p^;��A

k®Pt\rmapå˘liu≥��Aeha.k���Siupåty\"���

<q¨tiu ≥k������kÁn\eta\tiu ≥enak\kiu

mliuk\K¥c\rc\���T∑k\q∑a;Niuc\ty\liu≥��kÁn\

eta\�tiu≥e®papåmy\'��ts\Kåtel����q¨tiu≥

kiu����kn\Tut\rpålim\.my\'���q¨tiu≥���eqK¥a

epåk\����edåqT∑k\m˙a®Ps\epm.´����kÁn\eta\

tiu≥��gRumsiuk\påB;˘

Aeha.����(48���N˙s\)�ha�����2012��g¥ka

taAup\K¥op\er;m˙ø;��er∑;ekak\p∑´m˙a��g¥oi

ki uw^r´>��lk\yarMA®Ps\����tawn\Tm\;

eSac\rc\;��tawn\Tm\;eSac\S´�A�up\

K¥op\er;m˙ø;kiu������®Pot\K¥Niuc\K´.påty\"��q¨tiu≥

N˙s\eyak\r´>��p∑c\.lc\;®mc\qat´.���Aiuc\d^

yaet∑T´m˙a�����yaU\eÂkapit\Siu≥mOn´≥���er

”k^;mO��ApåAwc\���“moi>eta\rc\Siuc\enrt´.

®pœnaet∑kiu��e®Prc\;Piu≥����påwc\påty\"��

<pug©oil\er;Ar��e®parc\��Aeha.���Aup\

K¥op\er;m˙ø;®Ps\lam˙akiu����kÁn\eta\q

eBamt¨påB¨;'�q¨k��qip\“p^;�edåq”k^;

ty\˘liu≥���“moi>eta\ekac\s^AP∑´>wc\���B∑oic\

Badån^Sad^kc\k����m^d^yakiu��e®papå

ty\"

Aeha.k��s∑m\;rv\mr˙ it´ .��b¥øRi uk

rk\Arar˙iet∑kiu����edåqT∑k\enpMu��b^d^

yiuet∑ha�������Ac\diun^;r˙a;m˙a��Tc\r˙a;epm´.

®pv\q¨et∑ha��Ak¥c\.p¥k\mOet∑'��®bøRiu

krk\ts\eN˙;ek∑;mOet∑eÂkac\.����ROp\

eT∑;ent´.Nuic\cMAt∑c\;����yay^Aup\K¥op\

er;m˙ø;r´ >�Alup\lup\t´ .p M us Mki u��AT¨;

eTak\KMl¥k\����riÂkpåty\"���su®pv\.sMu

[ref; Reuters , May 18 , 2014.]

em���18 -������S∑s\zaln\mSN∂rc\et∑ha

kmıama���A®mc\.SMu;®Ps\lamy\.���Anim\.SMu;

lup\Klsakui���stc\mit\Sk\ep;Pui≥���A

t∑k\����tngçeN∑en≥ma����lTuSN∂KMyp∑

ts\rp\���k¥c\;penpåty\"

dåkui���Atv\®poNuic\K.rc\����Alup\rc\

et∑ha���Alup\qma;et∑kui���ts\nar

Anv\;SMu;���S∑s\ec∑���22���Prn\≥�(25���edÅla'

18���yRui)��ep;reta.ma���®Ps\påty\"

qv\lup\eSac\mOha���Sc\;rN∑m\;på;

t.let∑At∑k\����luiAp\ty\lui≥

eTak\KMqet∑k�����Suipåty\"

dåepm.����ewPn\er;qma;et∑keta.

dåha���Tut\lup\mOsrit\kui���®mc\.tk\es

Nuic\qlui���lcy\et∑At∑k\����Alup\rar

puiKk\laNuic\t.At∑k\���Alup\lk\m.

et∑����tui;laNuic\ty\lui≥����®cc\;K¥k\Tut\K.

påty\"

då.A®pc\���kmıa.AK¥m\;qaSMu;Nuic\cM

ts\Ku®Ps\t.���S∑s\zaln\ma����Aim\n;K¥c\;

®pc\qs\n≥����g¥amnNuic\cMma���qt\mt\Ta;

t.����Anim\.SMu;lup\Klsa���ASc.\mrita

eÂkac\.����qmg©et∑k���sit\Sui;enÂkpå

ty\"

ASuipå���qmg©AP∑>et∑k����ca;rm\;K'

Asa;Asan≥����k¥n\;maer;AamKMK¥k\

et∑ha���lk\lm\;mmelak\eAac\

eZ;”k;lui≥���ts\l���S∑s\zaln\ec∑

(4000)���Prn\≥eAak\���wc\ec∑n≥����rp\tv\Pui≥

m®Ps\Nuic\B;lui≥����®cc\;SuiTa;Âkpåty\"

S∑s\zaln\r>���lup\Knv\;����Alup\

qma;et∑ha���wn\eSac\mOlup\cn\;et∑'

sa;eqak\Suic\et∑n≥���huity\et∑ma

lup\kuic\enÂk“p;���Am¥a;suk���Am¥oi;qm;

et∑p ®Ps\Âkpåty\" K¥oiel;cy\

[ref: BBC, May 18, 2014.]

kmıa.Anim\.SMu;

lup\Klsa

SN∂m´ep;

BraS´lya;�'���em����18- Braz^��;Niuc\cM���Aer˙>

e®mak\piuc\;�m˙ar˙it´.���Sag¥^�p�®pv\ny\k

Ak¥U\;eTac\ts\Ku�m˙a�Ak¥U\;qa;et∑

ha���senen≥��k��Da;sa;KM����122��eyak\kiu

Tin\;qim\;��Ta;K´.ty\"���Da;sa;KM�et∑�T´

k�Am¥a;su��haAk¥U\;�qa;et∑�S^kiu

eTac\�wc\sa�laet∑>�t´.����eS∑m¥oi;et∑�®Ps\

påty\liu≥����Ak¥U\;eTac\���Arar˙its\U;

k��e®papåty\"

Sag¥^p^���®pv\ny\��r>�“moi>eta\���Aara

kk¥ø���m˙arit´.���Advogada�Jacinto�Filho

Ak¥U\;���eTac\�k��eTac\�esac\.��wn\

Tm\;��el;eyak\�kiulv\;����Da;saKMA

®Ps\���eKÅeSac\�q∑a;K.�påty\liu≥���Ak¥U\;

eTac\��e®pa�K∑c\.r�Am¥oi;qm^;Sn\dramy\

liu���k��e®paK´.påty\"

¯ADikRu%\;�k�Ak¥U\;eTac\�r´>���A

eSac\��K´∑�ts\Ku�m˙aqa�®Ps\�q∑a;K´.tapå˘

liu≥���Ak¥U\;eTac\�kiu��Sag¥^p^��®pv\ny\

Aa%a�piuc\et∑�n´≥At¨���smMKn\≥K´∑ent´.�pug©

lik���piuc\����Reviver��kumπ%r´>��e®paK∑c\.r

pug©oil\���my\liu��k��e®paK´.�påty\"

m“cim\�mqk\�®Ps\rt.�Ae®K�Aenkiu

r˙c\;�r˙c\;lc\;lc\;mqireq;påB¨;"�qv\

kisßk��eTac\e®pac\;�ep;Piu≥��Ak¥U\;qa;

et∑r´>���etac\;SiumOn´≥�pt\qk\�enNiuc\på

ty\"���meA;qm∑n\[ref:AFP,May�18,�2014.]

Braz;���Ak¥U\;qa;et∑�����

Da;saKM����120��ek¥a\�

Tin\;qim\;Ta;� eSa\epÅliu'���em�����17- kmıa.Pla;mtiuc\m^��A

®pv\®pv\Siuc\ra���elSip\AeSak\A

AMuqs\ts\Ku�mÂkaeq;m^k����P∑c\.l˙s\Ta;

t.´����eSa\epÅliuelSip\An^;m˙a�����SN∂®p

q¨eta\eta\m¥a;m¥a;�����m^;R˙ø;m^;pn\;et∑

ps\lWt\K´.“p^;�����Anv\;SMu;��yaU\N˙s\s^;kiu

m^;ROi>P¥k\S^;K´.ka��eqaÂkaen≥�eN˙ac\;

piuc\;m˙a���r´et∑n´≥��p!ipk ªet∑���®Ps\p∑a;K´.på

ty\"

m ^d ^ya�As^rc\K Msaet∑Ar��pi um i u

ekac\;m∑n\t´.���l¨enmOBwAe®KAen

et∑��etac\;SiuPi u ≥At∑k\���eSa\epÅliu

Sc\e®KPMu;g¨raR¨hiu;l\m˙aSN∂®pK´.Âkt´.

kn\≥k∑k\SN∂®pq¨�Kn≥\m˙n\;e®K�Aeyak\

50��Kn\≥kiu����l¨suK∑´Pi u ≥At∑k\����m¨;em.esNiuc\

elak\t´.��lk\ps\bMu;et∑n´≥���r´et∑k����tMu≥

®pn\K.Âkpåty\"

<q¨tiu≥et∑k�����m^;R˙ø;m^;pn\;et∑kiu��m^;

ROi>“p^;����r´et∑S^��ps\epåk\K´.tapå'��TiKiuk\

d%\rarr˙imOeta.���mr˙iK´.epm´.�����yaU\tK¥oi>

p¥k\s^;q∑a;påty\˘liui≥���r´er;Siuc\ra���e®pa

er;SiuK∑c\.r˙iq¨ts\U^;k���eAAk\P\p^qiu≥

e®paÂka;K.påty\"

g¨rag¨hiu;l\elSip\AeSak\A

AMuAqs\ken���wc\erak\l¥k\r˙it´.����m¥a;

®pa;t´.��A®pv\®pv\Siuc\ra���laerak\q¨

et∑n´≥����At¨��k¥c\;peta.my\.�kmıa.Pla;

“poic\p∑´mtiuc\m^��27��rk\Alium˙a����qv\SN∂

®pp∑´et∑���®Ps\K.ta��®Ps\påty\"

kmıa.Pla;“poic\p∑´m˙a���kun\k¥my.\��s

rit\et∑n´≥��pt\qk\“p^;����mek¥np\Âkt´.

SN∂®pkn\≥k∑k\q¨��10,000��Kn\≥ha��By\

liueha\rz∑n\t^'Braz^l^;ya;'mn\N¨rp\'

epÅtiuAla.K¥\'���r^yiun´ ≥�eSa\epÅliu��“moi>

et∑r´>��lm\;et∑epÅm˙a����Âkaqpet;en≥

k��SN∂ePa\Tut\K´.taeÂkac\. Braz^;

ha�����lMu“KoMer;®pc\Sc\mOet∑n´≥�pt\qk\

“p;����sm\;qp\mOet∑n≥���rc\Siuc\K.rpåty\"

s^;p∑a;er;bhiuK¥k\eSa\epÅlium˙a

l¨epåc\;��6000��Kn\ ≥ha���ts\en≥taA

t∑c\;�����s^tn\;l˙v\.lv\mOepåc\;m¥a;s∑an´´≥

SN∂Tut\ePa\K´.Âkta����lk\qrm\;�P¥k\

S^;®Kc\;'��r´m¥a;n´≥����Tip\tiuk\rc\Siuc\et∑>

®Kc\;staet∑n´ ≥qa���ASM u;qt\K´ .på

ty\"

ts\K¥in\tv\;m˙ap´����r^s^;P\r´>��Aer˙>

e®mak\“moi>eta\m˙a���qv\A®Ps\Ap¥k\

et∑kiu����AK∑c\.ekac\;y¨“p^;����l¨cy\ts\su

ha�����stiu;Siuc\et∑���ePak\T∑c\;“p^;��S¨p¨

rm\;ka;mOet∑��®polup\“p^;enak\�r´et∑r´>

tiuk\Kiuk\mOet∑lv\;���®Ps\K´.ty\liu≥���qir˙i

rpåty\"���������������Tk\U;sM

[ref: AFP, May 17, 2014.]

kmıa.Pla;mtiuc\m����������eSa\epÅliuelSip\An^;�����p!ipk ª®Ps\

em�������18 -�l¨Ae®mak\Am¥a;eqSMu;K´.r

Ni uc\t´.����“p^;K´ .t´ .Apt\k����®pMoym\;“moi>r˙ i

tiuk\Kn\;t´∑AeSak\AAMuts\lMu;���“poi

k¥m OAt∑k\����e®mak\ki ur ^ ;ya;k

etac\;pn\K.ty\liu≥���qirpåty\"

Agç�åen≥k���®pMoym\;“moi>m˙a®Ps\p∑a;K´.t´.

ASi up åmeta\tSmOAeÂkac \ ;ki u

tngçeN∑en≥mnk\m˙a����Niuc\cMpi uc\����KCNA

qtc\;@anma����ePa\®pK.tapå"

eqSMu;q¨AerAt∑k\kiu���AtiA

k¥mqirepm´.���enTiuc\q¨ 100���ek¥a\Kn\≥

eqSMu;K´.Niuc\ty\liu≥���qtc\;AK¥oi>m˙a���Kn\≥

mn\;Âkpåty\"

AeSak\AAMukiu���tv\eSak\mO

mekac\;K´ .qliu���”k^;Âkp\Tin\;K¥op\q¨

Arar˙iet∑klv\;����tawn\m´.s∑a®pom¨K´.Âk

eÂkac\;������&c\;qtc\;@ank���e®papå

ty\"

e®mak\kiur^;ya;Aenn´≥����qtc\;Siu;

et∑AeÂkac\;kiu���AKuliu���P∑c\.Tut\wn\KM

taha���Arm\;kiu®Ps\etac\.®Ps\K´kisß

®Ps\“p^;����KCNA r´>���ePa\®pK¥k\m˙a���Tip\

tn\;Aa%api uc\et∑r´>����r˙a;r˙a;på;på;

etac\;pn\m Oet∑lv\;���påwc\enK´ .på

ty\"

KCNA k���eqSMu;q¨AerAt∑k\

n´ ≥���“poik¥rt´.AeÂkac\;rc\;kiu���Aeq;

sit\r˙c\;m®pK´.epm´.���®pMoym\;“moi>q¨ “moi>qa;

et∑kiu���A”k^;Ak¥y\���Tit\ln\≥esK´ .

eÂkac\;qa���ePa\®pK.påty\"

y∑n\;sN∂^nn\;m∑n\

[ref: BBC, May 18 , 2014.]

®pMoym\;AeSak\AAMu“poik¥mO�����������e®mak\kiur;ya;����ra;ra;på;på;�����etac\;pn\

®pv\t∑c\; qtc\;

erW>e®pac\;lup\qa;et∑Aenn≥�����ts\enratv\;m˙a�����rk\epåc\;���180���enTiuc\m˙qa�����m´ep;K∑c\ .rr˙im˙a®Ps\påty\"

rn\kun\-�mN��†el;�����A®mn\lm\;m”k^;kiu�����2009

KuNs \m˙a�����stc\P∑c\ .l˙s\K´ .ty\"

mN��†el;'���em��18�������-�Aew;e®p;���A®mn\lm\;m

”k^;m˙a����kiuy\piuc\yaU\n´≥���Kr^;q∑a;my\.q¨

et∑lv\;���Kr^;q∑a;���AamKMlk\m˙t\

wy\y¨rl∑y\k¨eAac\��Kr^;lm\;ts\

elYak\m˙a����erac\;K¥ep;q∑a;Piu ≥����s^sU\en

ty\liu≥���®mn\ma.AamKMlup\cn\;m˙����qirpå

ty\"

¯kiuy\piuc\ka;n´≥���Siurc\l´���wy\liu ≥r

eAac\��s^sU\eSac\r∑k\ep;påmy\'���A®mn\

lm\;erak\en“p^;���rn\kun\T´Ti®pn\wy\r

tatiu≥���mlup\K¥c\rc\l´���tiu;git\m˙a���lk\

m˙t\®Pt\rc\;n´≥���lm\;Dat\S^Siuc\et∑m˙a

Dat\S^Tv\.rc\;n´≥���qtirliu≥���wy\q∑a;

my\Siurc\wy\liu ≥reAac\'���115���miuc\m˙a

sa;rc\;eqak\rc\;n´≥���sit\k¨;epÅliu≥���wy\

K¥c\rc\���wy\q∑a;liu≥reAac\���s^sU\Ta;på

ty\˘liu≥�����®mn\ma.AamKMlup\cn\;���U^;eSac\

vWn\Âka;er;m˙ø;���U^;eA;mc\;qin\;k���e®pa

påty\"

Kr^;q∑a;AamKMlk\m˙t\Siutak

A´qv\lk\m˙t\wy\Ta;t´ .rk\m˙a

Kr^;q∑a;rc\;���lm\;m˙a���ts\sMuts\KuTiKiuk\

“p^;����Aqk\SMu;ROM;K´.rc\���dåm˙mhut\�TiKiuk\

d%\rartam¥oi;r˙iK´.rc\���A´qv\�At∑k\

qt\m˙t\Ta;t´.���el¥a\eÂk;ec∑rr˙im˙a

®Ps\påty\"���A´qv\lk\m˙t\kiu���Aew;

e®p;A®mn\lm\;m”k^;m˙a���miuc\ts\ra���A

Tk\���Kr^;q∑a;my\.���Kr^;qv\et∑At∑k\

lv\;���ka;lk\m˙t\���wy\y¨“p^;���ktv\;

k���Kr^;q∑a;AamKMlk\m˙t\på���ts\på

tv\;�wy\y¨Niuc\Piu≥eSac\r∑k\enty\liu≥

Siupåty\"

Kr^;q∑a;AamKMlk\m˙t\���ts\esac\

kiu���k¥p\qMu;ran´≥���erac\;K¥ep;m˙a®Ps\“p^;

lk\m˙t\wy\y¨�t´.q¨Aenn´≥���Kr^;q∑a;

rc\;���yaU\meta\tS®Ps\“p^;���eqSMu;K´.

rc\���k¥p\qin\;qMu;�Sy\el¥a\eÂk;ec∑n´≥

TiKi uk\d%\rarK´.rc\���r�t´.���d%\raepÅ

liuk\“p;���el¥a\eÂk;ec∑rrima®Ps\påty\"

yKul���12���rk\en≥k���A®mn\lm\;m

”k^;epÅm˙a���razamc\;yaU\tim\;em˙ak\mO

eÂkac\.���l¨AeqAep¥ak\m¥a;K´.t´.���®Ps\

sU\A“p^;m˙aeta.���Kr^;q∑a;AamKMlk\

m˙t\kiu���miuc\ts\raATk\���Kr^;q∑a;my\.

Kr^;qv\tiuc\;���ema\eta\yaU\lk\m˙t\

n´≥At¨���mwy\menr���wy\y¨reta.m˙a���®Ps\

påty\"������������qk\sueAac\

A®mn\lm\;m”k^;m˙a���

kiuy\piuc\yaU\lv\;���

AamKMwy\y¨Niuc\rn\kun\'���em���18��-���er∑;ekak\p∑´m˙a���ts\enra

tv\;��rk\epåc\;���180���®pv\.enTuic\m˙qa

m´ep;K∑c\.rm˙a®Ps\“p^;���rk\epåc\;��180��®pv\.

menTuic\rc\���erW>e®pac\;lup\qa;et∑�A

enn´≥���erak\t´.enram˙a���m´ep;K∑c\.mri˙ta

eÂkac\.��&c\;tui≥r´>���enrp\edqkui��®pn\m˙qa

m´ep;K∑c\ .rri ˙my\liu ≥���®pv\eTac\su�er∑;

ekak\p∑´eka\mrc\m��qirpåty\"

®pv\eTac\su�er∑;ekak\p∑´eka\m

r˙c\���√k˚™��√^;tc\eA;k��erW>e®pac\;lup\

qa;et∑k���ter∑>er∑>q∑a;rc\;��erak\t´.

enram˙a���rk\epåc\;��180��ek¥a\rc\���m´ep;

puic\K∑c\.ri˙ty\lui≥��kÁn\eta\tui≥k���SuiTa;

tapå'��A´d^m˙a���Alup\lup\ty\Suirc\

qk\Suic\rapug©oil\k��eTak\KMK¥k\ep;

rc\��A´d^m˙ap´���m´ep;K∑c\.ep;påty\˘lui≥��e®pa

påty\"

er∑;ekak\p∑ ´rk\At∑c\;���mimien

Tuic\ra���Arp\m˙a���m´ep;Pui ≥��ASc\me®pNuic\

t´.���m´SN∂r˙c\et∑Aenn´≥���lk\ri˙erak\

ent´.edqm˙a���e®pac\;erW>enTuic\ta

rk\epåc\;��180��®pv\.“p^Suirc\��erak\t´.

enram˙a���m´ep;Nuic\Pui ≥���rp\k∑k\n´≥��ek¥;r∑a

er∑;ekak\p∑´eka\mr˙c\kui��elYak\Ta;

Nuic\påty\"��elYak\Ta;t´.AKåm˙a���Asui;

rwn\Tm\;Suirc\�qk\Suic\ra@anm��A”k;

Am˙ø;r´>���eTak\KMK¥k\'�pug©likwn\Tm\;

®Ps \påk��qk\Su ic \ra��Alup \r ˙c \r ´ >

eTak\KMK¥k\'�®pc\pAlup\lup\kuic\q¨

®Ps\påk���qk\�Suic\ra���rp\k∑k\m˙���tawn\

ri ˙q¨et∑r´>���eTak\KMK¥k\n´ ≥���m´ep;K∑c\ .

elYak\Ta;Nuic\ty\lui≥��qirpåty\"

lamy\.��er∑;ekak\p∑´et∑m˙a���l∑t\

lp\“p^;���tra;mYtPui ≥���esac\.Âkv\.q∑a;

my\.��√^;®mc\.eA;��k��“p^;K´.t´.Apt\k��ta

erW��>e®pac\;lup\qa;et∑����������rk\epåc\;����180���®pv\.m��������m´ep;K∑c\.rmv\

K¥^lit\k���®pn\lat´.AKå���taK¥^lit\lui

enram¥oi;m˙a����@aenm´SN∂r˙c\et∑Tk\��erW>

e®pac\;et∑k���pu im¥a;lat´.AKå���rk\

epåc\;���180��®pv\.m˙���m´ep;K∑c\.ri˙ty\Suirc\

A´d^pug©o il\et∑k���ts\enratv\;m˙a

e®Kak\lenTuic\Pui≥���AKk\AK´ri˙påty\'

taelBk\et∑ATi��q∑a;erak\lup\

kuic\taet∑l��ri˙ty\˘lui≥���e®papåty\"

m´SN∂r˙c\ ®pv\q¨et∑Aenn´ ≥���erW>

e®pac\;lup\qa;et∑®Ps\påk���ts\enra

tv\;m˙a���rk\epåc\;��180��enTuic\m˙qa���A

Suipåedqm˙a���m´ep;K∑c\.rri˙m˙a��®Ps\påty\"

sa;wt\ener;AKk\AK´et∑eÂkac\ .

ts\enraken��ts\enrakui���mÂkaK%

erW>e®pac\;lup\kuic\enrq¨et∑Aenn´≥

erak\ri˙ent´.edqm˙a���m´ep;K∑c\.��mrri˙Nuic\

qlui���@aen���m´sarc\;epåk\t´.enrakui

®pn\ka���m´ep;Nuic\mOmri˙t´.AKå���®pv\q¨ts\

eyak\r´>���m´ep;K∑c\.SuM;ROM;r�taet∑���ri˙la

Niuc\ty\lui≥����qirpåty\"

®pv\eTac\su�er∑;ekak\p∑´eka\m

r˙c\AP∑´>wc\���√^;wc\;Âkv\k��elaela

Sy\eta.���kÁn\eta\tui≥k���e®Kak\llui≥

p ´��s√\;sa;Ta;påeq;ty\'���q¨>Tk\

elYa.“p^;��s√\;sa;Pu i ≥Suitaketa.�Kk\

my\Tc\påty\˘lui≥���e®papåty\"

er∑;ekak\p∑ ´m˙a���m´ep;luit´ .��erW>

e®pac\;lup\qa;et∑Aenn´≥��ts\enra

tv\;m˙a���rk\epåc\;�180��menTuic\Nuic\ep

m´.���m´ep;luity\Suirc\���mimi��Ae®KK¥enTuic\

t´.��rp\k∑k\���qui≥mhut\��ek¥;r∑a��ts\KuKum˙a

Ae®KKMmsarc\;ts\Kuri˙Ta;Pui≥��luipåty\"

ASuipå��Ae®KKMm´sarc\;���mri ˙B¨;Suirc\

eta.���rk\epåc\;��180��®pv\.t´.AKå���m´ep;

K∑c\ .ku i���SuM;RO M;rm˙a®Ps\ty\lu i ≥���qirpå

ty\" q◊ΩaliOc\

rn\kun\'���em���18�����-��tra;mwc\qs\��Kiu;Tut\ta

kiu���qtc\;ep;tiuc\Âka;t´.�At∑k\���tiuc\

Âka;q¨ki u����ti uc \ Âka;KMrq¨Bk\k

tpv\.tpn\;et∑��em∑;“p^;�������Aqk\��AN†

ray\“K im\;e®Kak\K´.ty\liu ≥�������Erawt^

tiuc\;���edq”k^;����puqim\“moi>��kRu%a��l¨mO

k¨v^er;��Aqc\;m˙����tawn\r˙iq¨√^;eza\

wc\;TMk��qirpåty\"

t�ra;�m�wc\����qs\���et∑�r´>������enak\

eÂkac\;kiu����liuk\t´.AKåm˙a���qs\etak

AraTm\;Aeta\m¥a;m¥a;���Alup\®pot\

Niuc\taeÂkac\.���Sk\lk\tiuc\tn\;��®Kc\;

m®poPiu ≥'��ec∑ep;�l¨c˙a;“p^;��Aqk\kiu��rn\r˙a

my\��sqv\®Pc\.���qtc\;ep;tiuc\Âka;q¨

kiu���“Kim\;e®Kak\tam¥oi;et∑���®polup\K´.ta

på"

tra;mwc\��qs\lup\cn\;et∑m˙a���qs\

eta��tawn\r˙iq¨et∑på��p¨;epåc\;påwc\en

ty\liu ≥��qirty\"����e®mac\;®m�“moi>ny\�����A

piuc\m˙a���tra;mwc\��qs\tn\K¥in\��60�ek¥a\

Pm\;mitaki u��e®Kak\tn\elak\p´����sa

rc\;®pt´.At∑k\���A´qv\AeÂkac\;kiu

qtc\;ep;tiuc\Âka;q¨k���kRu%al¨mO

k¨v^er;Aqc\;kiu���Erawt^tiuc\;edq

”k^;����Asiu;rAP∑´>TM���mm˙n\kn\mOAeÂkac\;

kiu��san´≥�tiuc\tn\;K¥c\eÂkac\;���Ak¨Av^

etac\;ty\liu≥��Siupåty\"

¯tra;mwc\qs\et∑kiu���Pm\;S^;ePa\

Tut\t´.AKå�m˙aepå.'��AKulup\entak

qk\Siuc\raAup\K¥op\er;AP∑´>��suepåc\;�P∑´>

ty\'r´påty\'�tp\påty\'�eT∑Aup\på

ty\'�qs\etapåty\'��A´d^e®mac\;®mma

®Ps\tak��qs\etan´≥�r´���epåc\;“p^;�����sarc\;

elYa.tc\liu ≥Siu“p^;���qtc\;ep;tiuc\Âka;

q¨k���kÁn\eta\tiu≥S^��erak\laty\'

ePa\rc\���qs\etak��l¨et∑®pot\m˙asiu;liu≥

Atiuc\KMrt´.l¨et∑r´>���tpv\.et∑kl´

qtc\;ep;q¨kui����“Kim\;e®Kak\taet∑

lup\ty\'��dåeÂkac\ .��wn\ ”k^;K¥op \S^

satc\K¥c\ty\Si u “p ^;����Ak¨Av^la

etac\;ty\˘liu≥��kRu%al¨mOk¨v^er;

Aqc\;m˙��√;eza\wc\;��k��e®papåty\"

“p ^;K´ .t´.lklv\;���Erawt^tiuc\;

edq”k^;��qaepåc\;“moi>ny\Apiuc\m˙a���qs\

tn\K¥in\��380��ek¥a\kiu���piuc\r˙c\m´.�A®Ps\���Pm\;

S^;rmity\li u ≥��qirty\"��qs\pM uet∑

et∑>ty\liu≥���tawn\qiq¨k���qtc\;ep;

tiuc\tn\;t´.AKå���q∑a;erak\��qim\;Sv\;

Âktapå"�etaT´m˙amiu≥���By\q¨'�By\wå

Si utaTk\��psßv\;p´qim\;Sv\;rmiK´ .

ty\liu ≥��el¥a®paek¥;r∑am˙��qtc\;ep;

påwc\k¨v^q¨��√^;eAac\l˙m¥o i;��k��Siupå

ty\"

q¨k�qs\Ki u ;Tut\taet∑��Pm\ ;

rn\kun\'���em�����18��- A®mn\lm\;mm˙a���ya√\tuik\

mOet∑���mÂkaK%���®Ps\epÅentaeÂkac\.

Kr^;q∑a;tK¥oi>��A®mn\lm\;ken���q∑a;r

m˙akui���sui;rim\p¨pn\enÂkty\lui ≥��qirpå

ty\"

¯A®mn\lm\;mhut\eta.B¨;'��m®pn\

lm\;®Ps\en“p'��K%K%��ya√\tuik\mOet∑

®Ps\enty\'���Bura;P¨;q∑a;Pui ≥��Sum´suTa;

ta��A®mn\lm\;kqa���q∑a;my\Suirc\

eta.���mluik\eta.B¨;˘���lui≥���l˙v\;tn\;m˙a

ent.���mrc\sn\;k���e®papåty\"

rn\kun\��-��mN��†el;A®mn\lm\;m”k^;

kui��2009��KuN˙s\m˙a����stc\P∑c\.l˙s\K´.t´.A

K¥in\ks“p^;��AKuK¥in\Ti���ya√\meta\tS

mOet∑'���ya√\m^;elac\kÁm\;mOet∑'�ya√\

tim\;em˙ak\mOet∑��mÂkaK%��®Ps\epÅen

påty\"���AKuenak\pu ic\;��A®mn\lm\;m

”k^;epÅm˙a���ya√\meta\tS®Ps\p∑a;NOn\;

m¥a;la“p^;��l¨AeqAep¥ak\lv\;��m¥a;

lapåty\"

A®mn\lm\;n´ ≥pt\qk\t´.���qtc\;

et∑kui����rp\k∑k\en®pv\q¨tK¥oi>k���g¥a

ny\et∑'��qtc\;saet∑'���t^b^et∑n´≥��erd^

yuiet∑kts\Sc\.���Âka;enrtaeÂkac\.

A®mn\lm\;ken���Kr^;q∑a;rm˙akui���sui;rim\

ppn\enÂkty\lui≥���qirpåty\"

¯®Ps\Nuic\my\Suirc\����spy\yamlup\

esK¥c\eta.B¨;'��q¨ka;T∑k\“p^Suirc\

Bura;tenrty\˘lui ≥��sm\;eK¥ac\;“mo i>

ny\m˙aent´.���Bura;P¨;ya√\enak\luik\

ts\√;r>��zn;���m®mc\.ema\k��e®papåty\"

mui;sk\

A®mn\lm\;la;��������m®pn\lm\;la;

eta.��Pm\;tap´'�Am¥a;”k^;miu≥��liuk\eta.

mr˙aNiuc\ÂkB¨;'��etak��Ak¥y\”k^;'��piuc\

r˙c\mepÅta'�piuc\r˙c\r˙amrta��m¥a;ty\'

ts\N˙s\pt\lv\lMu;Siu��qs\Kiu;Tut\ta

et∑��Pm\;S^;mit´.��A”kim\AerAt∑k\k

ran≥��K¥^ty\˘liu≥��Sk\e®paty\"

tra;mwc\��qs\lup\cn\;kiu�lup\kiuc\

Âktaet∑k���edqKM�etaq¨�etac\

qa;et∑®Ps\Âk“p^;'��tra;mwc\m˙n\;���na;

lv\Âkepm´ .�����sa;wt\ener;eÂkac\ .

qs\etak��AraTm\;cy\et∑n´ ≥���p¨;

epåc\;���lup\kiuc\enÂktaliu≥lv\;��qir

ty\"

Erawt^�edq”k^;��wn \ ”k ^ ;K ¥ op \

√ ^ ;qin\ ;eAac \k��tK¥ o i >keta.l´

eAak\e®Kk��AmOTm\;��cy\'�AraTm\;

cy\et∑epå.'��etaAup\'�etaeKåc\;�st´.

pug©oil\et∑k��A´dåm¥oi;��lup\sa;tal´�®Ps\

Nuic\ty\˘liu≥��e®papåty\"

puiuc\r˙c\n´≥��qs\��A“m´tm\;��t∑´l¥k\miPiu ≥

K´y√\;ty\li u ≥���qirpåty\"�pMuTa;liu ≥

q∑a;Âkv\.epm´.��piuc\r˙c\kiu��mqirtam¥a;

ty\liu ≥���wn\”k^;K¥op\k���Siuty\"�����By\

q¨Siuta���AÂkm\;P¥c\;�qiekac\;��qiepm´.

tra;wc\��mqiÂkB¨;'�®cc\;t´.�q¨kl´

®cc\ ;ty\'��®cc\;rc\�pi uc \r ˙c \m ´ .��Aenn´ ≥

qim\;ty\'�tK¥oi>puic\r˙c\epÅrc\l´����epÅt´.

Ael¥ak\��Aer;y¨taepå.˘liu ≥lv\;

wn\”k;K¥op\k��Sk\e®papåty\"

eK¥ac\;qakm\;e®KBk\k���q´®Pø

ek¥;r∑aAn^;etaT´m˙a���qs\pc\et∑kiu

K∑´sit\®Pt\etak\Ta;ta'��qs\pc\et∑

epÅm˙a��qeBçaeS;An^n´ ≥��piuc\r˙c\r´>��A

mv\nam����er;qa;Ta;ta��(√pma-

emac\pu)��sqv\®Pc\.������et∑>r˙iK´ .reÂkac\;

lv\;���puqim\“mo i>��edqKM����l¨mOer;lup\

cn\;lup\ki uc \q¨����kiuqk\TMk����qirpå

ty\"

kRu%al¨mOk¨v^er;Aqc\;k���√^;

eza\wc\;k¯kÁn\eta\tiu≥��el¥a.ri�el¥a.�r´

®Ps\entael;et∑��®pn\tc\;ep;t´.�A

enn´≥�qtc\;ep;piu≥��tiuc\Âka;m¥oi;et∑�����®po

lup\ep;entapå'��qk\Si uc\ra��Asi u;r

et∑��Aenn´≥��el¥a.l¥´entaeta.���kisß

rp\Aeta\m¥a;m¥a;m˙a����et∑>enrp´˘�liu ≥���Siu

påty\"�������������Kc\wiuc\;®Pø®Pø

qs\Kiu;Tut\tatiuc\liu≥���������“Kim\;e®Kak\ADikRu%\;�N˙im \nc\;er;tp\P∑´>wc\m¥a;"

Dat

\pMu-m¥oi;Kiuc\

Page 7: KMD 4-5 All Final

734

kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014 kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014

em�17 -�lamy\.senen≥m˙a���K¥n\p^yMlig\

“pioc\p∑´r´>���enak\SMu;biul\lup∑´”k^;kiu���Âkv\.

ROreta.m˙apå"���AKup∑´k���Kåtiuc\;biul\lup∑´

et∑Tk\���T¨;®Ka;mOr˙ienpåty\"���Niuc\cMt¨

Aqc\;AK¥c\;K¥c\;���et∑>SMut´.A®pc\���“mio>KM

Aqc\;AK¥c\;K¥c\;®Ps\enliu ≥���p∑´k���piu“p^;

rc\Kun\sit\lOp\r˙a;sra���ekac\;påty\"

r^;y´l\mk\drs\k���√erapK¥n\p^yMSu

10���”kim\e®mak\���S∑t\K¨;Piu≥���”kio;pm\;m˙a®Ps\

qliu���Ak\qlk\t^kiu���mk\drs\k

lv\;���qmi uc \;ts\elYak\���pTmSMu;

√erap���K¥n\p^yMlig\Pla;rPiu≥���As∑m\;kun\

”kio;sa;m˙a���®Ps\påty\"���dåha���√erapr´>

Burc\er∑;p∑ ´ ®Ps\qliu���mk\drs\“mio >m˙a

By\Aqc\;���Aekac\;SM u;l´Si uta

Tip\tiuk\���SMu;®Pt\my\.p∑ ´lv\;���®Ps\på

ty\"

k¥a;naK���Kmy\.�����r;yl\

K¥n\p^yMlig\n´≥���pt\qk\rc\���r^;y´l\

ha���d%\rarTa;t´.���k¥a;ts\ekac\på"

√erapPla;���(K¥n\p^yMlig\Pla;���Apå

Awc\)���kiu;lMu;S∑t\K¨;Ta;t´.���r^;y´l\

ha���tky\eta.���√erapr´>���SuAm¥a;

SMu;piuc\r˙c\���√erapBurc\påp´"���dåepm´.���K¥n\

p^yMlig\���K¥n\p^yM®Ps\K´.t´.���enak\SMu;N˙s\

k 2002���KuN˙s\®Ps\liu ≥���√erap���K¥n\p^yM

gu%\pud\n´≥���12���N˙s\Âkaew;k∑aent´.���nn\;

k¥Burc\ts\på;���®Ps\påty\"���dåeÂkac\.

lk\ts\km\;Aliuerak\lat´.���K¥n\p^

yMlig\���SuPla;”k^;kiu���d%\rark¥a;

ts\ekac\r´>���pMusM���Aa;man\A®pv\.���tMu≥®pn\

lamy\.���r^;y´l\mk\drs\kiu���k¥a;naK´���K´

my\.���eÂkak\sraAqc\;A®Ps\���et∑>®mc\

rNiuc\påty\"

tkiu���(qiu≥mhut\)���Nup¥oit.k¥a;

t^kiuha���K¥n\p^yMlig\m˙aeta.���A

et∑>AÂkMo���Nuny\t´.���k¥a;epåk\���ts\

ekac\på"���K¥n\p^yMlig\SuPla;kiu pTm

SMu;A”kim\���S∑t\K¨;Piu ≥���rv\r∑y\ent´.���t^

kiuha���wårc\.Aqc\;n´≥���rc\Siuc\rm˙a®Ps\ep

m´.���AeÂkak\Aln\≥mr˙i���rc\Siuc\lamy\.

k¥a;p¥oits\ekac\liu���qn\mat´.Aqc\;

®Ps\påty\"���dåkiu���qv\raq^���lal^gå

“pioc\p∑´m˙a���Pla;y¨®pka���qk\eqT¨“p^;

på“p^"���etaBurc\®Ps\Piu≥���tiuk\p∑´wc\rmy\.p∑´

på"���t^kiu��kiu�����k¥a;p¥oits\ekac\r´>Aq∑c\

n´≥���q∑k\q∑k\lk\lk\���Tk\Tk\®mk\

®mk\���et∑>®mc\rmaml∑´påB;"

K¥n\pyMlm\;eÂkac\;

N˙s\qc\;slMu;k���biul\lup∑´kiu���Al∑y\

tk¨���tk\erak\K´.Âkta���mhut\epm´.

Kk\K´mOmr˙ieAac\lv\;���Tk\®mk\t´.e®K

s∑m\;et∑���Aq^;q^;piuc\Siuc\K´.Âkpåty\"

dåeÂkac\.���biul\lup∑´n´≥���Am˙n\tky\Tiuk\

tn\t´.���Aqc\;et∑liu≥���raNOn\;®pv\.qt\

m˙t\Niuc\påty\"���N˙s\qc\;slMu;k���Aup\su

ASc\.m˙a���Aekac\;SMu;pMusMet∑n´≥���ek¥a\

®Pt\K´.Âkqliu���ROM;T∑k\p∑´et∑m˙alv\;

Am˙a;Ay∑c\;kc\;kc\;���ksa;Niuc\K´.Âkpå

ty\"���AT¨;q®Pc\.���t^kiuk���AKuAK¥in\

ATi���ROM;p∑´mr˙ieq;t´.Aqc\;A®Ps\���biul\

lup∑ ´ki u���tk\laK´ .tapå"���r^;y´l\k

eta.���lk\r˙iK¥n\p^yM���Biuc\yn\®mø;ns\kiu

AM.Aa;qc\.P∑y\���giu;®pt\ANiuc\rK´.t´.���A

qc\;���®Ps\påty\"���q¨tiu ≥N˙s\qc\;r´>���ROM;

T∑k\p∑´s√\rld\et∑kiu���ePa\®ppå.my\"

16���qc\;ASc\.

er˙a\ka�1-6�r;yl\

r^;y´l\�3-1�er˙a\ka

eAs^�0-1�t^kiu

t^kiu�4-1�eAs^

k∑ata;Piuc\ny\

r^;y´l\�3-0�edå.m∑n\

edå.m∑n\�2-0�r^;y´l\

Bas^liuna�1-1�t^kiu

t^kiu�1-0�Bas^liuna

Sm;Piuc\ny\

r^;y´l\�1-0�Biuc\yn\

Biuc\yn\�0-4�r^;y´l\

tkiu�0-0�K¥y\l\S^;

K¥y\l\S^;�1-3�t^kiu

r;yl\mk\drs\�����Vs�����Ak\qlk\tkiu

em�����25'�����tngçeN∑en≥�����mnk\�����1:15qv\raq^m˙a���qv\N˙s\qc\;���el;

”kim\SMuK´.påty\"���lal^gåm˙a���N˙s\”kim\'

kiupådy\er;Pla;m˙a���N˙s\”kim\SMuK´ . “p^;

lal^gåm˙aeta.���r^;y´l\ANiuc\mrK´.på

B¨;"���kiupådy\er;Pla;���S^m^;Piuc\ny\m˙a

eta.���r^;y´l\k���N˙s\ek¥a.slMu;���giu;®pt\

ANiuc\rK´ .påty\"���qmiuc\;ts\elYak\

et∑>SMumOm˙aeta.���Ak\qlk\t^kiuk

r^;y´l\kiu���By\lium˙my˙√\Niuc\påB¨;"���då

epm´.���qv\raq^m˙a���®pqK´.t´.���t^kiur´>e®K

s∑m\;k���r^;y´l\kiu���ekac\;ekac\;y˙√\

Niuc\ta���et∑>rpåty\"���AT¨;q®Pc\.���la

l^gåPla;kiu���ry¨ram˙a���t^kiuha���ADi

k���“pioc\Bk\et∑®Ps\t´.���Bas^liunakiu

era���r^;y´l\kiupå���ROM;p∑´mr˙iksa;Niuc\K´.på

ty\"���Bas^liunakiu���K¥n\p^yMlig\���k∑a

ta;Piuc\ny\m˙a���AM.Aa;qc\.P∑y\���ek¥a\

®Pt\laK´.t´.At∑k\���t^kiur´>e®Ks∑m\;k

mK¥ ^ ;k¥ø;B´���menNi uc \elak\eAac\

ekac\;K.ty\liu≥���Siurmapå"

l¨Ac\Aa;piuc\;Ar���Âkv\.rc\eta.

kmıa.Tip\tn\;���ksa;qma;et∑r˙it´.���r^;

y´l\k���Aa;qaty\liu≥���SiuNiuc\påty\"

dåepm´.���N˙s\qc\;slMu;m˙a���ADik���ksa;

qma;et∑���d%\ra®pœnaet∑r˙ienliu≥

AKup∑ ´ki u���ÂkM.Ki uc\mOA®pv\.'���Ac\Aa;A

®pv\.���ksa;Niuc\ÂkP∑y\���mr˙ipåB¨;"���sit\

Dat\pi uc\;ArÂkv\.rc\eta.���lal^gå

Pla;���p¨p¨eN∑;eN∑;rTa;t´.���t^kiuk���piu“p^;

tk\Âk∑mO���r˙ iNi uc \påty\"���lal^gåm˙a

ttiyqarK´.t´.���r^;y´l\keta.���qv\

Pla;��qv\ts\”kim\m˙mrrc\Siut.���PiAa;

m¥oi;���r˙ienNiuc\påty\"���dåepm´.���PiAa;et∑n´≥

y√\på;enk¥���ksa;qma;et∑®Ps\li u ≥

qip\eta.���AKk\AKm”k;Niuc\påB;"

N˙s\qc\;slMu;k���tn\®pn\tiuk\ss\

era'���tv\kn\eBaet∑ken���giu;ry¨ra

m˙aera���Aa;qaK¥k\���t¨v^Âkpåty\"

nv\;®pN˙s\√^;r´>���As^AmMn´≥���a%\“pioc\p∑´k

lv\;���p∑ ´ki u���pi u “p^;���Aqk\wc\esm˙apå"

wårc\ .nv\;®p���An\Sy\ela.t^k���rc\ .

k¥k\tv\“cim\t´.Aqc\;kiu���kiuc\t∑y\

entan´≥���l¨cy\nv\;®p���S^®m∑n\n^k���Nup¥oi

qs\l∑c\t´.Aqc\;kiu���s^mMentaet∑k

lv\;���liuk\el¥av^eT∑r˙it´.���biul\lup∑´

ts\p∑´kiu���piu“p^;���Rup\lMu;Âk∑espåty\"���By\

liup´®Ps\®Ps\���A”kit\Any\r˙it´.���p∑´”k^;

p∑ ´ekac\;ts\p∑ ´ki u���®mc\et∑>rm˙aeta.

eqK¥apåty\"���enak\SMu;���Pla;rq∑a;

my\.Aqc\;keta.���P¥t\lt\qn\mat´.

k¥a;p¥oitkiuAqc\;p���®Ps\Piu≥m¥a;påty\"

URiu

lsßB∑n\;“mio>ma�����√erapBurc\er∑;my\.�����K¥n\pyMlig\r>�����pTmSMu;dåBbiul\lup∑´

em�18 -�senen≥k���Ak\P\eAPla;

S∑t\K¨;“p^;t´.enak\���AaSc\ny\Aqc\;

r´>���qk\tm\;r˙v\���mn\eng¥a”k^;���AaSc\

wc\;gå;k���Aqc\;m˙a���Sk\enq∑a;my\

liu≥���ktiep;K´.påty\"

Ak\P \eAPla;���b i ul \l up ∑ ´ m ˙ a

ha;l\s^;t^;kiu���AK¥in\pium˙a���3-2���n´≥���ANiuc\

y¨liuk\t´.At∑k\���AaSc\ny\ha���kiu;

N˙s\ta���Pla;Kn\;e®Kak\enmOkiu���ASMu;

qt\Niuc\liuk\påty\"���

qv\b i ul\lup ∑ ´���rld\ha���q¨>r ´ >

AaSc\ny\���Anagt\Aep���qk\

erak\mO����mr˙ iNi uc\B¨;li u ≥���t∑c\t∑c\e®pa

laK´.t´.���nv\;®p”k^;ha���“pioc\p∑ ´A“p^;m˙a

eta.���Am\;mrit\k∑c\;m˙a���q¨Sk\en

q∑a;my\liu ≥���ktiska;���e®paÂka;K´.på

ty\"

¯kÁn\eta\.Anagt\k���d^p∑´rld\A

epÅ���mtv\påB¨;liu≥���A“m´e®paK´.påty\'

dåepm´.���By\liu®Ps\q∑a;ml´Siutaeta.

kÁn\eta\esac\.Âkv\.K¥c\K´.ta���Am˙n\på

p´˘���liu ≥���wc\;gå;k���biul\lup∑´A“p^;���e®papå

ty\'���d^Aqc\;m˙a���Sk\enm˙ala;liu ≥

em;t´.AKå���wc\;gå;k���enm˙apåliu ≥���Siupå

ty\"

¯d^ken≥vm˙a���kÁn\eta\tiu≥���qmiuc\;

m˙t\tm\;tc\“p^;���ANiuc\y¨®pK¥c\K´.påty\'

AKueta.���Pla;biul\lup∑´kiu���Am˙a;mlup\

B´���By\liuksa;qc\.ty\'���AROM;ken

ANiuc\reAac\���By\liuksa;rmy\Siut´.

nv\;lm\;N˙s\m¥oi;slMu;kiuqMu;“p^;���ANiuc\y¨

®pK.“p'

¯...dåha���Aqc\;r´>���r˙c\qn\er;���Al˙v\.Ae®pac\;ts\Kupåp´'���Siu;Siu;r∑a;r∑a;

As®poK´.epm´.���kÁn\eta\tiu≥���®pn\laNiuc\K´.

ty\'���Aqc\;r´>sit\Dat\kiu���K¥^;k¥ø;mipå

ty\'���d^ken≥At∑k\���kÁn\eta\���Ac\m

tn\���gu%\tk\mity\'���ha;l\s^;t^;kiu

l´���k∑n\grk\k¥øel;r˙c\;lup\påty\'

qtiu≥ksa;ta���qip\ekac\;ty\˘

[ref: Goal.com.]

AaSc\ny\m˙a�����Sk\enmy\liu≥����������AaSc\wc\;gå;ktiep;����������

kiu;Ns\At∑c\;����������pTmSMu;Pla;A®Ps\�����Ak\P\eAPla;S∑t\K;

K¥y\l\S^;Aqc\;n´≥�����Ak\qlk\t^kiuAqc\;tiu ≥�����K¥n\p^yMlig\���S^m^;Piuc\ny\p∑´�����y˙√\“pioc\ens√\"

AaSc\ny\Aqc\;ha�����kiu;N˙s\ta���Pla;lk\m´.®Ps\enmOkiu�����Ak\P\eAPla;ry¨“p^;�����ASMu;qt\Niuc\K´ .påty\"

Aa;ksa;®pv\p ®pv\t∑c\; qtc\;

rn\kun\'�����em�17 -�ny\ktk\lat´.���A

e®KKMAlup\qma;���Am¥a;suha���namk¥n\;

®Ps\K¥in\m˙a���Alup\r˙c\k���lk\mKMqliu

eragå���kuqep¥ak\kc\;K¥in\m˙alv\;

lk\mKMtaet∑eÂkac\.���ener;sa;er;

AKk\AK´ÂkMort´.���l¨naet∑���Am¥a;”k^;

®Ps\larty\liu≥���rn\kun\®pv\q¨>eS;RMu

”k^;���eS;l¨mOSk\SMer;@anm˙���Arar˙i

√;T∑n\;lc\;k���e®papåty\"

√^;T∑n\;lc\;k���rn\kun\m˙a���Alup\

lup\Piu≥���ny\kentk\laty\'���tK¥oi>l´

miqa;sumr˙iÂkB¨;'���d^m˙art´.wc\ec∑el;n´≥

wm\;er;e®Pr˙c\;Âkty\'���rt´.wc\ec∑kl´

msumiB´���sa;liuk\eqak\liuk\n´≥���“p^;en

era'���enTiuc\mekac\;®Ps\lat´.AKåk¥

eta.���Alup\r˙c\k���Siuc\m˙amTa;eta.

B¨;'���eS;RMupiu ≥“p^;tan´≥���lamÂkv\.eta.

B¨;'���l¨naqk\qalaeta.���q∑a;sra

enramr˙iB¨;'���tK¥oi>l¨nak¥eta.���N˙s\l'

qMu;lelak\���eS;eqak\“p^;m˙���qk\

qamy\'���dåepm´.���Alup\r˙c\kiu���Sk\q∑y\

l´���lk\mKMeta.B¨;'���ts\lts\lkiu

eS;l¨mOSk\SMer;k���A´d^liu���Ae®KA

enm´.®pœnaet∑kiu���e®Pr˙c\;ep;enrta

Am¥a;”k^;p´'���ensramr˙it´.���l¨naet∑kiu

qn\l¥c\m˙ar˙it´.���qBawtra;rip\qakiu

piu≥liuk\rta'���d^lT´m˙akiu���r˙s\eyak\r˙i

“p˘���liu≥���qÂkMorpMukiu���e®pa®pty\"

tra;rip\qakiulv\;�����piu≥rty\

Aqk\���55���N˙s\Ar∑y\���√^;emac\���(A

mv\lW´)k���ema\kÁn\;zati®Ps\ty\"���rn\

kun\m˙a���laAlup\lup\enta���Âkapå“p^"

miqa;sulv\;���mr˙iB¨;"���rn\kun\m˙ar˙ it´.

q^rimgçlaeZ;m˙a���kun\Tm\;t´.Alup\

lup\“p^;���A´qv\m˙ap´enty\"���rt´.wc\ec∑

n´ ≥���wm\;er;e®Pr˙c\;ty\"���Ark\lv\;

eqak\ty\"�enak\SMu;���Ark\eqak\

Asa;mwc\B´���AeT∑eT∑Aa;nv\;t´.

eragå®Ps\“p^;��pt\wn\;k¥c\kl¨et∑k

rn\kun\eS;RMu”k^;kiu���lapiu≥ty\"���eS;RMu

”k^;k���kuqmOep;liuk\liu ≥���l¨naqk\

qalaepm ´ .���lm\ ;ekac \ ;ekac \ ;

melYak\Niuc\eta.påB;"

√^;T∑n\;lc\;k���lm\;m˙melYak\Niuc\

eta.ta���By\Alup\r˙c\k���lk\KMm˙a

l´'���eS;RMu”k^;m˙al´���AÂka”k^;By\liu

Ta;liu ≥rm˙al´'���ema\kÁn\;®pn\mla;Siu

eta.���m®pn\K¥c\B¨;'���miqa;sul´mr˙iB¨;'

enak\SMu;���qn\l¥c\���qBawtra;rip\

qakiu���piu≥ep;liuk\rty\˘liu≥���e®paty\"

r˙m\;®pv\ny\e®mak\piuc\;ken���rn\

kun\m˙a���Alup\lalup\t´.���Aqk\���27

N˙s\Ar∑y\���Am¥oi;qa;ts\eyak\���lOic\

“mio>ny\m˙ar˙it´.���sa;eqak\Siuc\ts\Kum˙a

Alup\rty\"���ener;sa;er;���ASc\e®p

epm´.���Ark\kiu���sit\”kiok\eqak\ra�k

Ark\eÂkac\ .ASip\ ®Ps\ “p ^;���rn\kun\

eS;RM u ”k^;kiu���erak\laty\"���q¨A

lup\lup\t´.Siuc\k���eS;RMu”k^;kiulapiu ≥

epm´.���l¨nakiulamÂkv\.B´���ps\Ta;K´.på

ty\"���l¨naqk\qalat´.AK¥in\���A

lup\r˙c\kiu���Sk\q∑y\epm´.���lk\mKMliu

eÂkac\;���®cc\;Sn\ty\liu≥���Siupåty\"

kc\SaePac\ed;rc\;���piu≥rty\

ny\ken���Alup\lalup\t´ .���A

qk\���23���N˙s\Ar∑y\���Am¥oi;qa;ts\√^;

rn\kun\m˙ar˙it´.���Âkk\diuc\ts\Kum˙a���Alup\

rty\"���enmekac\;liu≥���eS;RMula®pt´.

AKå���AsaAim\kc\Sa®Ps\enty\"���kc\

SaAe®KAenk���qip\mekac\;t´.���A

Sc\.kiu���erak\enpå“p^"���Ana;m˙a���®posuep;

my\.��eS∑m¥oi;miqa;sulv\;��mritaeÂkac\.

enak\SMu;���√^;l˙T∑n\;���kc\SaePac\ed;

r˙c\;kiu���qv\lT´m˙ap´���piu≥liuk\rt´.®Ps\rp\

ts\Kulv\;���ripåty\"

√^;T∑n\;lc\;k���me®plv\t´.���s^;p∑a;

er;®pœnaet∑Âka;T´m˙a���k¥n\;maer;'

l¨mOer;®pœnaet∑kl´���Sk\NWy\en

ty\'���k¥n\;ma“p^;��Alup\lup\Ni uc\t´.A

K¥in\m˙aeta.���Alup\r˙c\k���Âkv\®Pøta

epå.'���mk¥n\;mat´.AK¥in\k¥eta.���duk ª

erak\eta.tap´'���piuk\SMmr˙i'���ensra

mr˙i���Kiukiu;ram´.®Ps\eta.tap´'���eS;l¨mO

Sk\SMer;@anAenn´≥���l¨naet∑r´>duk ª

et∑kiu���tt\Niuc\qelak\���k¨v^e®Pr˙c\;

ep;enrtap˘���liu≥���e®papåty\"

ny\kl¨et∑tc\mkB´���rn\kun\m˙a

ent´.���lk\qma;'���Siuk\ka;qma;���st´.

Alup\Âkm\;Alup\lup\rc\;���namk¥n\;

®Ps\lat´.AKå���rn\kun\eS;RM u ”k^;ki u

erak\laty\"���miqa;suk���s^;p∑a;er;

Ae®KAen'���t®Ka;AeÂkac\;eÂkac\;

et∑eÂkac\.���l¨nakiu���lam®posuNiuc\B´���ps\

Ta;ta'���miqa;sumr˙iB´���n^;sp\raeS∑m¥oi;

r˙ iepm´.���N˙s\r˙v\lm¥a;���eragåkiukurm˙a

®Ps\t´.At∑k\���mkuep;Ni uc\taeÂkac\.

eS;RMukiupiu ≥“p^;���mlaeta.t´.®Ps\rp\et∑

lv\;���r˙ ipåty\"���qv\l¨naet∑ki u

enak\SM u;���qn\l¥c\m˙ar˙ it´ .���qBaw

tra;rip\qakiu���piu≥ep;liuk\rty\liu≥���√^;

T∑n\;lc\;k���Siupåty\" ehman\vv^

eS;RMu”k;k��������nalv\;��Kk\'�������enlv\;��Kk\qm¥a;

rn\kun\��'���em����17������-��®mn\maNiuc\cMk��Ae®KKMl¨

tn\;sa;et∑kiu�ADik�AKk\AK´®Ps\es

t´.����k¥n\;maer;AqMu;srit\����®mc\.ma;enmO

kiuelYa.K¥Niuc\Piu ≥���k¨v^q∑a;my\liu≥�kmıa.

B%\r´>��Aer˙>Aar˙N˙c\.�Aar˙psiPit\��Siuc\

ra����dutiyUk™�k�����Siupåty\"

zn\n0år^�lAt∑c\;k���®mn\ma�Niuc\cMkiu

kmıa.B%\Aup\su�Uk˚™���g¥c\yMukc\m\�la

erak\lv\pt\sU\���kti®poK´.t´.Atiuc\;

Am¥oi;qm^;et∑n´≥����kel;et∑At∑k\�����A

rv\Aeq∑;®mc\.ma;t´.���k¥n\;maer;esac\.

er˙ak\mO�����tiu;®mHc\ .rr˙iesrn\'�Ae®KKM���l¨

tn\;sa;et∑At∑k\�ADikAKk\AK´

®Ps\ent´.��®pv\q¨et∑r´>��k¥n\;maer;A

qMu;srit\���®mc\.ma;enmOkiu��elYa.K¥�Niuc\rn\

st´.AK¥k\et∑kiu���k¨v^Piu ≥���mhab¥øha

er;S´∑®polup\my\liu ≥���kmıa.B%\r´>�A

er˙>Aar˙N˙c.\�Aar˙psiPit\Siuc\ra����dutiy

Uk™k���Tp\mMktiep;K.påty\"�

kmıa.B%\r´>�Aer˙>Aar˙N˙c\ .��Aar˙

psiPit\Siuc\ra�dutiyUk˚™msßtaeAz´

bc\Tera\Sc\Bt\ha��eml��12��rk\m˙

16��rk\At∑c\;���®mn\maNi uc \c Mki u���la

erak\K´.“p^;����dutiy�qmµt�edåk\ta�siuc\;

emak\Km\;'�B‹aer;�0n\”k^;@an�®pv\

eTac\su��0n\”k^;�U^;0c\;r˙in\'Am¥oi;qa;�d^miu

kers^�AP´∑>K¥op\�Uk˚™��edÅeAac\��Sn\;

suÂkv\tiu≥n´≥���et∑>SMu“p^;��25��N˙s\takal

At∑c\;���®mn\maNiuc\cMn´≥�kmıa.B%\r´>�pTm

SMu;�smMkin\;�kiulv\;�el.laK.på�ty\"�

ASiupå�s^mMkin\;ha��l¨Tubhiu ®po

eSac\r∑k\mOm¥a;�®Pc\ .�Sc\;r�N∑m\;på;�t´.

ek¥;�lk\®pv\q¨et∑At∑k\����Ae®KKM

k¥t´.�lm\;'�tMta;'�AeSak\AAMun´ ≥

0n\eSac\mOet∑��tiu;tk\Piu≥��k¨v^ep;ta

®Ps\påty\"�

B‹aer;�0n\”k^;@an��®pv\eTac\��su

0n\”k^;��U^;0c\;r˙in\k¯®mn\maNiuc\cM�A�siu;rn´≥

kmıa.B%\Aup\su�AÂka;��p¨;epåc\;eSac\

r∑k\mO�et∑kiu����piumiutiu;®mHc\.eSac\r∑k\q∑a;

Piu ≥��eS∑;eN∑;�K´.Âkpåty\"���®mn\maNiuc\cMm˙a

Sc\;r´N∑m\;på;mO��tiuk\P¥k\Niuc\Piu ≥��At¨t

k∑��Sk\lk\p¨;epåc\;�eSac\r∑k\m˙a�®Ps\

ty\˘���liu≥�����e®papåty\" r´lc\;lc\;qn\;

k¥n\;maer;AqMu;srit\��������®mc\.ma;enmOelYa.K¥Piu≥��������kmıa.B%\kvmv\

rn\kun\'��em�����18 -�����edåpu M“moi>ny\At∑c\;m˙a

lm\;®Pt\k¨;t´.���Aqk\���30���Ar∑y\���A

m¥oi;qa;kiu���ka;tiuk\mit´.At∑k\���l´k¥

q∑a;tun\;���enak\klat´.���ka;ts\s^;

Tp\tiuk\taKMr“p^; U^;eKåc\;n´≥���e®Klk\

et∑m˙a���d%\rarr˙iK´.t´.At∑k\���rn\kun\

eS;RuM”k^;m˙a���At∑c\;l¨naA®Ps\���kuq

enrty\liu≥���qirpåty\"

qv\l���17���rk\���v���8;45���nar^Kn\≥

tun\;k���edåpuM“moi>ny\Bk\ken���qaek

t“moi>ny\Bk\kiu���emac\;lat´.���etac\;

eA.s\A®Pøerac\���kiuy\piuc\ka;ts\s^;k

Erawt^ertp\liuc\;Kn\;er˙>Aerak\m˙a

lm\;®Pt\k¨;t´.���Am¥oi;qa;kiu���tiuk\mipå

ty\"

ka;tiuk\KMrliu≥���l´k¥q∑a;t´.���Am¥oi;

qa;kiu���enak\klat´.���etac\;eA.s\

A®Pøerac\������kiuy\piuc\ka;ts\s^;k���Tp\

tiuk\mitaeÂkac\.���yaU\tiuk\KMrt´.���A

m¥oi;qa;kiu���rn\kun\eS;RuM”k^;m˙a���At∑c\;

l¨naA®Ps\���kuqenrty\liu ≥���r´mOKc\;

Ar���qirpåty\"��������eA;miu;q¨

ka;N˙s\s^;

Atiuk\KMrq¨

At∑c\;l¨naA®Ps\���

kuqKMenr

mN�†el;�'���em�18- erWtMu;k¥p\�qin\;�550�n´≥

ec∑qa;����eraraTv\.�Ta;t´.����Ait\

luyk\KMrmO�ts\Ku������eAac\e®mqasM“moi>

ny\r˙i���q^ri��mN�†la��ka;”k^;�wc\;An;ma

yKul����17��rk\en≥�k��®Ps\p∑a;�K´.ty\liu≥

mN��†el;�tiuc\;���edq��”k^;��r´tp\P´∑>m˙ø;��RMu;k

qirpåty\"

Ait\luy¨�T∑k\e®p;�K.q¨kiu���Pm\;�S;

mi®Kc\;�����mr˙i�eq;B¨;liu≥������mN��†el;tiuc\;

edq”k^;���r´�tp\P∑´>m˙ø;�RMu;�k�qirpåty\"�����������

nn\;ehmaeT∑;�

erWtMu;����k¥p\�����qin\;���550����Pui;

luyk\KMr

rn\kun\'���em����18 -�s^;p∑a;er;��AK¥k\AK¥a

k¥t´.���mN��†el;“mio>ly\���EriyaAt∑c\;

k���Aim\®KMe®m��eZ;Siuc\Kn\;c˙a;Ket∑��yKu

N˙s\���20���raKiuc\NOn\;��Kn\≥piutk\laty\liu≥

mN��†el;“mio>k���Aim\®KMe®m���Ak¥oi;eta\

eSac\et∑TMk��qirpåty\"

¯eZ;k��20��raKiuc\NOn\;elak\tk\

ty\'���tk\rt´.AeÂkac\;k���nMpåt\

ts\k“mi o >T´���Aim\ ®K Me®meZ;k∑k\k

qip\m®Ps\B¨;'��“mio>qs\et∑m˙a���Aerac\;

A0y\®Ps\ty\'���“mio>qs\et∑m˙a���Aerac\;

A0y\ekac\;ent´.��AK¥in\m˙a���AKuha

k��eZ;ksa;enta'���eZ;ksa;��enrc\

TuM;sMAtiuc\;“mio>T´��Aerac\;A0y\eA;

tt\epm´.���d^N˙s\piuSiu;ty\˘liu≥���rtnapuM

Aim\®KMe®mAk¥oi;eSac\lup\cn\;���ta0n\

riqts\U;k����e®papåty\"

“mio>ly\enrakiu��0y\taTk\c˙a;

t´.��q¨et∑pium¥a;“p^;���c˙a;ram˙alv\;���A^

lk\Tr∑n\;ns\lup\cn\;et∑'���ka;A

erac\;®pKn\;et∑k���sit\0c\sa;q¨pium¥a;

påty\"��eZ;NOn\;klv\;���mN˙s\kts\l

mN��†el;������Aim\ca;K��������20��������raKiuc\NOn\;tk\

ny\kl¨et∑�����rn\kun\m˙aAlup\lup\rc\;�����namk¥n\;®Ps\lat´.AKå�����rn\kun\eS;RMu”k^;kiu���erak\laty\"

k¥p\qin\;���30���elak\n≥��eZ;rt.���Siuc\Kn\;

et∑k��yKuN˙s\m˙a��k¥p\qin\;�����50���eZ;ren

ty\"

Aim\®KMe®mc˙a;Ket∑sMK¥ in\tc\��®mc\ .

tk\entaeÂkac\.Siuc\Kn\;c˙a;P∑c\ .t´.

lup\cn\;r˙c\et∑��ASc\me®pÂkB¨;liu ≥

qirpåty\"

¯Siuc\Kn\;c˙a;eZ;���ASmtn\®mc\.en

li u ≥���ASc\me®pB¨;'���eZ;qk\qat´.

t®Ka;enrae®pac\;Piu ≥kl´��AKk\AK´r˙i

ty\'���t®Ka;enrae®pac\;rc\l´���ASc\

e®pm˙a��mhut\B¨;'���eZ;®mc\.epm´.�l´���d^m˙a

erac\;rU^;m˙ap´˘liu ≥���78���lm\;B¨ta”k^;

er˙>k���Tiu;mun\≥��Aerac\;Siuc\r˙c\��ts\U^;k

e®papåty\"

eA;mc\;®Pø

Dat

\pMu-eAp^���(30/4/2014)

Dat

\pMu-eAp^���(30/4/2014)

Dat

\pMu-eAp^���(30/4/2014)

Dat

\pMu-m¥oi;Kiuc\���(12/1/2014)

Page 8: KMD 4-5 All Final

Aa;ksa; 338

kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014 kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014

rn\kun\'���em�����17��- er∑;ekak\p∑´eka\mr˙c\

qk\tm\;��cå;N˙s\qt\m˙t\Ta;epm´.��P∑´>

sv\;pMuAe®KKM√pedm˙a���qk\tm\;qt\

m˙t\ep;Ta;®Kc\;mr˙ilui≥��qmµtqk\tm\;

kun\etac\���eka\mr˙c\√k˚™qk\tm\;���m

kun\B¨;lui≥���er∑;ekak\p∑´eka\mr˙c\√k˚™

TMk��qirty\"

¯Asui;rmr˙iB¨;Sui����er∑;ekak\p∑´kui

By\q¨k¥c\;pep;ml´'���dåk��P∑´>sv\;pMuA

e®KKM√ped���er∑;ekak\p∑´eka\mr˙c\√p

edm˙a��qk\tm\;kui��mqt\m˙t\B¨;˘lui ≥

er∑;ekak\p∑ ´eka\mr˙c\√k˚™��√^;tc\

eA;k���Nuic\cMer;påt^et∑n´≥���et∑>SMup∑´m˙a

e®paK.påty\"

pTmA”kim\���lWt\eta\Asv\;A

ew;m˙a��®p™an\;t´.√pedAr���er∑;ekak\

p∑´eka\mr˙c\r´>���qk\tm\;kui��Nuic\cMeta\

qmµtr´>���qk\tm\;n´ ≥At¨t¨����cå;N˙s\

qmµte®pac\;rc\etac\���������er∑;ekak\p∑´eka\mrc\√k™���e®pac\;Pui≥��mrihuSui

ly\yae®mqim\;Sv\;mOet∑n´≥���pt\qk\“p^;�����lup\cn\;et∑eSac\r∑k\enepm´.�����m“p^;®pt\eq;taet∑�����rienpåty\"

qt\m˙t\Ta;påty\"���qv\luiqt\

m˙t\K´ .epm´ .���P∑ ´>sv\;pM uAe®KKM√pedm˙a

eta.��Nuic\cMeta\qmµt'�dutiyqmµtk

s“p^;��wn\”k^;K¥op\'��tra;q¨”k^;K¥op\ATi

qk\tm\;et∑���ePa\ ®pTa;epm´ .��er∑;

ekak\p∑ ´eka\mr˙c\r ´ >���qk\tm\;ku i

eta.��ePa\®pTa;®Kc\;����mr˙ iB¨;lui ≥���qir

ty\"

¯er∑;ekak\p∑´eka\mr˙c\qk\tm\;

Suita���r˙ikuimr˙ita'��mqt\m˙t\ep;K´.B¨;

qt\m˙t\Pui≥��mqc\.B¨;lui≥��√peder;S∑´q¨

et∑k���y¨SpMurty\'��kÁn\eta\Suilui

tak��eka\mr˙c\k��Nuic\cMeta\m˙a��Aer;

”k^;t´.��AP∑´>Asv\;®Ps\ty\'��d^lui���AP∑´>

Asv\;®Ps\lui ≥���qal∑n\t´.Aa%aet∑

Ap\N˙c\;Ta;ty\˘lui≥���√k˚™��√^;tc\eA;

k���Suipåty\"

lm∑n\

rn\kun\��'���em����18������-��®mn\ma.�ly\yasiuk\p¥oi;er;

k‹m˙a��etac \q ¨ly\qma;et∑

A”k^;ma;SMu;rc\�Siuc\enrt´.��ly\ya

e®m�qim\;Sv\;KMrmO���A®Ps\m¥oi;et∑�m”kMor

eAac\��ly\yae®m�qim\;Sv\;K∑c\.�lMu;0

py\P¥k\ep;Piu≥��®pv\eTac\su��lWt\eta\

kiu��tc\®pq∑a;my\liu≥��qirpåty\"�

®mn\maNiuc\cM�etac\q¨ly\qma;n´≥

siuk\p¥oi;er;�Alup\qma;�qmg©�m¥a;AP´∑>

K¥op\��m˙��dutiy�Uk˚™�edÅqn\;qn\;e@;k

¯“p^;K´.t´.��N˙s\k��A”kM®po�K¥k\et∑kiu��su“p^;

e®Kak\l�ts\”kim\�lWt\eta\kiu��tc\på

ty\'�ts\Niuc\cMlMu;k��tk\lat´.�As^

rc\KMsa�et∑epÅm¨tv\“p^;�pvar˙c\et∑n´≥

ly\yae®m�qim\;Sv\;K∑c\.������lMu;0py\P¥k\Piu≥��������lWt\eta\tc\mv\

eS∑;eN∑;påty\'�“p^;m˙��lWt\eta\kiu�tc\

tapå'Bap´®Ps\®Ps\�d^kisßkiu�tc\liuk\

ty\Siurc\p´��Aekac\;Bk\kiu�U^;�tv\

lamy\�Tc\påty\˘�liu≥��e®papåty\"�

ly\ya�siuk\p¥oi;e®met∑kiu���siuk\p¥oi;

er;��lup\cn\;et∑�At∑k\��AqMu;®poPui≥����qim\;

Sv\;“p^;��A®Ka;nv\;n´≥��AqMu;®potaet∑

eÂkac\.�ly\yae®mqim\;Sv\;K∑c\ .kiu

lMu;0�py\P¥k\Niuc\Piu≥����Niuc\cMAN˙M>k��®posu�Ta;

t´.��As^rc\KMsaet∑n´≥��At¨���lWt\eta\kiu

tc\q∑c\;q∑a;m˙a�®Ps\påty\"lk\r˙im˙a

ly\yae®m�qim\;Sv\;mOet∑n´ ≥��pt\

qk\“p^;��sMusm\;ss\eS;er;eka\mr˙c\�k

lup\cn\;et∑�eSac\r∑k\enepm´ .���m“p^;

®pt\eq;taet∑�r˙ienpåty\"�tp\piuc\

e®m�A®Ps\��Asiu;rk��qim\;ent´.�e®met∑

kiu��sarc\;�n´≥�tk∑����®pn\lv\ep;Ap\K´.ep

m´.���Am˙n\tky\�qim\;Sv\;�KMK´.rt´.�ly\

qma;lk\T´��®pn\merak\eq;ta

eÂkac\.���duk ªet∑n´≥��rc\Siuc\enrq¨et∑

lv\;�rity\liu≥���qirpåty\"�

¯Bap´®Ps\®Ps\�d^hakiu��A��ekac\A

Tv\ePa\qv\®Ps\es'�mePa\qv\®Ps\

es'�eAak\e®Km˙ar˙ ient´.�Ae®KAen

et∑�Aa;lMu;kiu��ly\qma;et∑��Baet∑

li uAp\enty\'�Baketa.®Ps\qc\ .

ty\Siutaeta.���Anv\;SMu;qiq∑a;ta

epå.'�®po®pc\e®pac\;l´�K¥c\t´ .�sit\r˙ i�rc\

eta.���®po®pc\�e®pac\;l´liu ≥��rtaepå.˘liu ≥

edÅqn\;qn\;e@;k��Siupåty\"�

ASiupå���ly\yae®mqim\;Sv\;�K∑c\.

lMu;0�py\P¥k\er;kiu��Asiu;rk��lk\KM

®Kc\;r˙imr˙i�kiu�eqK¥aepåk\qMu;qp\liu≥��mr

eq;epm´.��ly\qma;�Aer;eSac\r∑k\

ent´.��qmg©��AP´∑>K¥op\et∑k�eta.��m®Ps\

eq;rc\etac\�®Ps\lat´.ATi���eSac\

r∑k\q∑a;my\liu ≥���Siupåty\'��yKuAKå

lWt\eta\kiu��tc\Piu≥��AK¥k\Alk\et∑

kiu���sueSac\;enS´�®Ps\taeÂkac\.��enak\

qMu;l�At∑c\;m˙qa���lWt\eta\kiu��tc\

q∑c\;�Niuc\my\liu≥��qirpåty\"�

qUΩaliOc\'�Kt†a®Pø

rn\kun\'�����em�18 -�Erawt^tiuc\;edq”k^;

puqim\“mio>m˙a���hs\tiuc\®polup\Piu≥At∑k\���en

raqt\m˙t\ep;“p^;“pliu≥���puqim\“mio>r´>���A

rp\Bk\���l¨mOAP∑´>Asv\;ts\Kum˙���tawn\

r˙iq¨���√^;eza\wc\;TMk���qirpåty\"

¯hs\tiuc\lup\ep;Piu≥���Arp\Bk\l¨mO

AP∑´>Asv\;et∑���etac\;SiuTa;taÂka

“p^'���AKu���d^ken≥mnk\m˙aeta.���wn\”k^;K¥op\

k���qt\m˙t\enram˙a���stit\sc\eSak\

Piu≥���kÁn\eta\tiu≥kiu���Aqiep;lapåty\˘

liu≥���√;eza\wc\;k���e®papåty\"

hs\tiuc\®polup\my\.enrak���puqim\

“mio>���“mio>Awc\egåk\k∑c\;er˙>tv\.tv\.'

kn\qMu;Sc\.kn\eB;'���biul\K¥op\eAac\

Sn\;eÂk;Rup\An^;���e®mk∑k\lp\m˙a���®po

lup\mapå"���10���eppt\lv\���stit\sc\

tv\eSak\ep;Ta;m˙a®Ps\“p^;���SN∂ePa\

Tut\taet∑kiu���hs\tiuc\m˙a���®polup\q∑a;

liu≥rmy\liu≥���qirpåty\"

hs\tiuc\r>qeBak���lTuAenn´≥

edqP∑M>“Pio;er;p´®Ps\®Ps\'���SMu;ROM;ns\namO

et∑kiup´®Ps\®Ps\���A´qv\enram˙a���la

erak\e®paSiuNiuc\påty\"���e®pamy\.l¨

e®pamy\.AeÂkac\;Araet∑kiu���edq

Aa%apiuc\'���Aup\K¥op\er;S^ken���K∑c\.®po

min\≥etac\;KMsramliuB´���kiuy\®polup\my\.

AK¥in\n´≥���AeÂkac\;Arakiuqa���tawn\ri

q¨et∑S^���Aqiep;���e®paÂka;Ta;rc\

r“pliu≥���qirpåty\"

etac\q¨ly\qma;���qmg©m˙���√;

eAac\miu;wc\;k���wn\”k;K¥op\keta.

hs\tiuc\�Siuta���liuliu≥la;liu≥���®pn\em;

ty\'���lWt\eta\kiuy\sa;l˙y\ken

ts\Sc\.���e®patak���®pv\q¨>hs\tiuc\p´

liu≥���e®paepm.���kÁn\eta\tiu≥Aenn´≥k

lk\r˙iq∑a;en�t´.���lWt\eta\AenA

Ta;k���®pv\qAt∑k\q∑a;ent.���lWt\

eta\mhut\B¨;'���“p;K.t´.���er∑;ekak\p∑´

m˙a���lWt\eta\Terak\r˙iK´.t.���kiuy\sa;

l˙y\et∑k���®pv\q>kiuy\sa;l˙y\ss\

ss\et∑���mhut\liu≥���hs\tiuc\liuAp\på

ty\˘���liu≥���Sk\e®papåty\"

Kc\wiuc\;®Pø®Pø

Erawt^ma

hs\tiuc\ri“p^

rn\kun\'�����em�17 -�tMSip\eKåc\;kiu���A

erac\;Siuc\et∑m˙a���tra;wc\erac\;K¥Niuc\

Piu≥���liuc\sc\rAerac\;Siuc\et∑kiu���ts\Niuc\

cMlMu;���Atiuc\;Atan´≥���tc\dåeKÅy¨q∑a;

my\liu≥���®pv\t∑c\;AK∑n\m¥a;���√;s^;@anm

qirpåty\"

¯tMSip\eKåc\;kiu���tc\dåsns\n≥���liuc\

sc\r���A�erac\;Siuc\et∑kiu���raKiuc\NOn\;ts\

Kukiu���KMsa;K∑c\.qt\m˙t\“p^;���P∑c\.K∑c\.®poeta.

my\'���liuc\sc\rAerac\;Siuc\et∑���P∑c\.l˙s\

Niuc\Piu≥���tMSip\eKåc\;K∑n\���nv\;√pedkiu���em

20���rk\m˙a���®pv\eTac\suer˙>enK¥op\RMu;kiu

tc\my\˘���liu≥���®pv\t∑c\;AK∑n\m¥a;√;s^;

@anm˙���vWn\Âka;er;m˙ø;���√;mc\;T∑!\k

e®papåty\"

lk\r˙im˙a���tMSip\eKåc\;kiu���®pv\t∑c\;

AK∑n\RMu;m¥a;n´≥���®mn\ma.s^;p∑a;er;B%\tiu≥

kqa���tra;wc\erac\;K¥K∑c\.ripåty\"

®pc\pAerac\;Siuc\et∑m˙a���erac\;K¥ent´.

tMSip\eKåc\;et∑k���®pv\t∑c\;AK∑n\RMu;r´>

qt\mt\eZ;Tk\���m¥a;entaet∑r˙i

ty\liu≥���qirpåty\"� m¥oi;sN∂aeAac\

tMSip\eKåc\;et∑

tra;wc\erac\;K∑c\.®pomN��†el;�'���em� 17- lamy\.�z∑n\l��Sn\;k��s

“p^;���Ay\l\�n^�voi��®Ps\Piu ≥�����58��raKiuc\NOn\;�r˙i

taeÂkac\ .������etac\��q¨��et∑�����A��en��n´ ≥

Ay\l\n^voi���d%\KMt´.��q^;N˙M�et∑��er∑;K¥y\

siuk\p¥oi;Pi u ≥liuty\liu ≥����miu;elwqn´≥�zl

ebdpvar˙c\���edåk\ta���U^;T∑n\;l∑c\k

q¨�>r´>����eP.s\But\K\�sam¥k\N˙am˙a���Aqiep;

Ta;påty\"

Ay\l\n^voi��Siuta��p¨®pc\;�e®Kak\

eq∑>�t´.raq^�Utukiu��®Ps\�epÅes“p^;���Aa;

ekac\;�t´.�Ay\l\n^voiSiurc\����raq^��Utu

ePak\®pn\taet∑���”kMoet∑>Niuc\ty\liu≥

edåk\ta�U^;T∑n\;l∑c\k��r˙c\;®p�Ta;på

ty\"

Ay\l\n^voi���raq^��Utu�®Ps\påk�����p¨

l∑n\;liu≥����q^;N˙M�piu;�k¥ta�et∑���qtiTa;Piu≥

liu�ty\liu ≥���siuk\�p¥oi;er;����U^;s^;@an'���mN��†

el;tiuc\;�����U^;s^;m˙ø;��U^;l˙®mc\.eAac\��k

e®papåty\"���Ay\l\n^voi�n´≥��lk ª%a

et∑��®Ps\t´.���miu;eKåc\“p^;���p¨®pc\;l∑n\;rc\���®Ps\

la�my\.��Ak¥oi;�Sk\�et∑kiu����siuk\p¥oi;er;

U^;s^;�@anklv\;���qtiep;�NOi;eSa\Ta;

etac\qet∑�������Ay\l\nvoi���d%\KM�t.��������q;N˙Met∑�����������er∑;K¥y\�siuk\p¥oi;�Piu≥��liu“ppåty\"

¯p¨l∑n\;�t´.raq^Siurc\����®Pot\voik¥

erak\�mO�piu�tt\ty\�'���piu;k¥rc\���ts\pt\

Sy\rk\���qip\qiqaty\'���K¥k\K¥c\;��s

på;���ts\Kc\;lMu;��n^q∑a;ta��®Ps\tt\ty\'

siuk\p¥oi;�er;��@anketa.���piu;et∑kiu����gRu

siuk\Piu≥������NOi;eSa\�Ta;ty\˘liu≥������tiuc\;�U^;s^;

mø;��U;l®mc\.�eAac\�k��e®papåty\"

p¨®pc\;�e®Kak\eq∑>t´.��Ay\l\n^voi

raq^�Utu��®Ps\epÅpåk���etac\q¨et∑A

enn´≥���qk\tm\;tiut´.���q^;N˙M�m¥oi;n´≥���q^;N˙MpMusM

et∑���e®pac\;l´�siuk\p¥oi;�qc\.ty\liu≥�����siuk\

p¥o i;er;�������U^;s^;@ank���A”kM®poTa;på

ty\"

¯spå;Siurc\���qk\lt\m¥oi;et∑�qk\

tm\;��rk\���130���Siurc\���qk\tm\;�rk\

100���elak\����r˙i��“p^�'����miu;eKåc\�d%\KMt´.�m¥oi;

et∑���e®pac\;�siuk\ta'��Ap¨d%\KMt´.���p´t^

sim\;�'N˙m\;��'�wåm¥oi;sMutiu ≥����e®pac\;l´��siuk\p¥oi;

qc\.ty\˘���liu≥������tiuc\;�U^;s^;�m˙ø;�����U^;�l˙®mc\.

eAac\k���e®papåty\"������

Aimiu≥miu≥Kiuc\�

rn\kun\'��em����16 -�k¥n\;maqn\s∑m\;“p^;���a%\

rv\®pv\.m^t´.���Aqk\e®Kak\N˙s\ken

18��N˙s\At∑c\;��AÂka;AaRuMK¥oi>t´.t´.q¨

et∑kiu��saepn´≥���Aqk\em∑;0m\;ek¥ac\;

pvarp\et∑��qc\Âka;ep;Piu ≥���na;mÂka;

kel;m¥a;ek¥ac\;kiu���AKm´.���P∑c\.l˙s\qc\

Âka;ep;my\liu≥��qirpåty\"

ASiupå��AKm´.���qc\tn\;ek¥ac\;kiu

l¨mO0n\Tm\;U^;s^;@ank���P∑c\.l˙s\m˙a®Ps\“p^;

2014��KuN˙s\���z∑n\l���1���rk\en≥kens“p^;

emt†av∑n\ ≥rp\k∑k\'��Ae0ralm\;m˙a

qc\Âka;ep;m˙a���®Ps\påty\"���2014-

AKm.������na;mÂka;kel;m¥a;ek¥ac\;��������P∑c\.ls\mv\

2015���pvaqc\N˙s\At∑k\���z∑n\l���1���rk\

en≥ks“p^;��m¨ltn\;ASc\.���pvaqc\

tn\;'���piu;zapuMN˙ip\qc\tn\;'��Ae®KKM���sk\

K¥op\N˙c\.��zaTiu;pn\;Tiu;qc\tn\;sta�et∑

kiu���qc\Âka;ep;my\liu≥���qirpåty\"

mqn\s∑m \;q¨et∑ki u��®pn\lv\T¨

eTac\���er;lup\cn\;r´>��ts\sit\ts\piuc\;

A®Ps\���na;mÂka;q¨et∑At∑k\���rv\r∑y\

“p;P∑c\.ls\r®Kc\;®Ps\ty\liu≥��qirpåty\"

ASiupåek¥ac\;m˙a���tk\erak\liu

q¨et∑Aenn´≥���rn\kun\tiuc\;edq”k^;���l¨

mO0n\Tm\;RuM;��Am˙t\���247/269'��Aly\

erWgu Mtiuc\rp\���bhn\;“mio>ny\'���Pun\;���01-

552957'��01-552927'���01-552823

staet∑kiu��Sk\q∑y\“p^;����sarc\;ep;

q∑c\;Niuc\ty\liu≥���qirpåty\" 0c\.q¨ema\

®pv\t∑c\; qtc\;

rn\kun\��'���em����16��������-��2014���eAAk\P\s^Pla;

“poic\p´∑kiu��0c\erak\y˙√\“poic\ent´.�®mn\ma

klp\Aqc\;et∑ha�����RMO;T∑k\ASc\.n´≥

qa��ek¥np\K.rty\liu≥����qirpåty\"

®mn\maklp\Aqc\;et∑®Ps\t´.���rn\

kun\y¨Niuk\tk\n´≥�en®pv\eta\Aqc\;

et∑ha��“poic\Bk\et∑kiu���giu;®pt\RMO;nim\.K´.

taeÂkac\.�RMO;T∑k\ASc\.m˙atc\�ek¥

np\K.rpåty\"

en®pv\eta\Aqc\;ha���b^yk\�nm\

klp\kiu���cå;giu;-giu;mr˙in´≥��RMO;nim\.K´.qliu��rn\

kun\�y¨Niuk\tk\Aqc\;klv\;���Ac\diu

n^;r˙a;klp\kiu���kiu;giu;-N˙s\giu;n´≥��giu;®pt\RMO;

nim\.K.tapå"�

qv\liu��RMO;T∑k\ASc\.m˙atc\�®mn\

maklp\Aqc\;et∑�ek¥np\K´.rtaN˙s\

Ns\Sk\tiuk\ri“p��®Ps\påty\"�

®mc\.hin\;

rn\kun\��'���em����16�����������-��®mn\maenr˙c\ny\lig\“poic\p∑´

0c\�eBalM u;Aqc\;�ts\qc\; ®Ps\t´ .

kemıaz�eBalMu;Aqc\;ha��Aim\k∑c\;

A®Ps\��AqMu;®pot´.��etac\”k^;k∑c\;kiu

®pv\ny\Asiu;rTM���®pn\lv\Ap\N˙Mliuk\“p^

liu≥���qirpåty\"

¯“moi>ny\“poic\p´∑liu�“poic\p´∑et∑�k¥c\;p

rc\��Aqc\;p´∑sU\et∑n´≥��tiuk\Siuc\enliu≥�A

Kk\AK´r˙ ipåty\'�q¨ti u ≥k�eBalM u;

elakkiu�piuekac\;esK¥c\t´.�SN∂r˙iq

liu���kÁn\eta\tiu≥�kl´��eBalMu;elak

ti u ;tk\P i u ≥���ec∑eÂk;�Akun \Ak¥K M

eSac\r∑k\entapå'�k∑c\;kiu�l´�lk\r˙i

AenATa;�Atiuc\;���®pn\ep;Ap\K´ .på

ty\˘liu ≥���kemıaz�A�qc\;Uk˚™��U^;Kc\

emac\lt\k�e®papåty\"

kemıazAqc\;ha�etac\”k^;“moi>

m˙a�r˙it´.Aim\k∑c\;kiu��“p^;K´.t´.��2011��raq^

dutiy�Aek¥a.m˙a���stc\AqMu;�®poK´.ta

®Ps\“p^;��yKuliu��k∑c\;�®pn\lv\Ap\N˙M�K´.ta

eÂkac\ .�dutiyAek¥a.Aim\k∑c\;p´ ∑sU\

et∑kiu��rn\kun\“moi>m˙a��ksa;Pui≥���®mn\maNiuc\cM

eBalMu;AP´∑>K¥op\�TM��tc\®pTa;ty\�liu≥

qirpåty\"���kemıaz�eBalMu;Aqc\;

Aenn´≥���mÂkaKc\m˙a�k∑c\;qs\ts\Kukiu

etac\�”k^;“mo i >m˙a��Tp\mMtv\eSak\

q∑a;my\�liu≥��qirpåty\"������®mc\.hin\;

rn\kun\'�����em�18 -�®mn\maNiuc\cM���eBalMu;AP∑´>

K¥op\ha���m¥oi;Riu;b^z���qMqyr˙i®Kc\;KMTa;r

t´.���etac\kiur^;ya;���Am¥oi;qm^;Aqc\;

ksa;qma;���Park Eun Sun kisßn´≥���pt\

qk\“p^;���esac\.Âkv\.enty\liu≥���qirpå

ty\"

ASiupå���etac\kiur^;ya;���Am¥oi;qm^;

ksa;qma;���Park Eun Sun ha���®mn\ma

Am¥oi;qm^;Aqc\;n´≥���kmıa.Pla;e®Kss\p∑´

s√\���y˙√\“pioc\ksa;t´.p∑´m˙a���e®Ks∑m\;®pN˙s\giu;

q∑c\;K.K¥in\ma���qMqy®Ps\laK.tapå"

¯kÁn\eta\tiu ≥Aenn´≥���k¥n\N˙s\p∑ ´m˙a

rld\ekac\;Pi u ≥���liuAp\enpåty\'���då

eÂkac\.���d^kisßet∑kiu���AKu���ms√\;sa;eq;

påB¨;'���Balup\my\me®paNiuc\eq;påB¨;˘

liu ≥���®mn\maAm¥oi;qm^;���eBalMu;Aqc\;

tawn\riqts\√;k���e®papåty\"

Park Eun Sun ha���Metropolitan

Government Aqc\;m˙a���ksa;en“p^;

&c\;m¥oi;Ri u;b^zn´≥���pt\qk\“p^;���ss\eS;Piu ≥

2013���KuN˙s \k���ki ur ^;ya;Am¥o i ;qm^;

klp\Aqc\;���nv\; ®pcå;eyak\k

etac\;SiuK.P;ty\liu≥���qirpåty\"

2013���KuN˙s\���kiur^;ya;���Am¥oi;qm^;

eBalMu;lig\“pioc\p∑´m˙a���Park Eun Sun

ha���19���p∑´ksa;“p^;���22���giu;q∑c\;y¨K´.ty\

liu≥���qirpåty\" ®mc\.hin\;

rn\kun\'���em 18������-�AFC Challenge Cup

“poic\p∑´wc\���“poic\my\.���®mn\ma.lk\er∑;sc\���A

m¥oi;qa;���eBalMu;Aqc\;ksa;qma;���23

U^;kiu���nv\;®pK¥op\ABramiubs\K¥\k���Tut\

®pn\liuk\“pliu≥���qirpåty\"

ASiupåksa;qma;���23���U^;sarc\;kiu

®mn\ma.lk\er∑;sc\Am¥oi;qa;���eBalMu;

Aqc\;r´>����Tiuc\;Niuc\cMe®Ksm\;Kr^;sU\A“p^;

m˙a���Tut\®pn\K´.ta®Ps\“p^;���rn\kun\y¨Niuk\

tk\eBalMu;qma;kiu;U^;�����Am¥a;�SMu;���på

wc\K.påty\"

®mn\ma.lk\er∑;sc\Aqc\;nv\;®p

K¥op\Aenn´≥���Tiuc\;Niuc\cMe®Ksm\;Kr^;sU\m˙a

ksa;qma;����28���U^;n´≥���el.k¥c\K´.ta®Ps\

“p^;���enak\SMu;ASc\.����23���U^;sarc\;m˙a

eta.����enlc\;T∑n\;n´ ≥���hin\;q^heza\

(Erawt^y¨Niuk\tk\)�'���T¨;T¨;eAac\���(m

ek∑;)'���r´eAac\���(eSak\qm\;®mn\ma)���tiu≥

K¥n\lp\KMK.rpåty\"

AFC Challenge Cup “poic\p∑´����p∑´sU\

et∑kiu���19���rk\en≥m˙a���stc\ksa;m˙a®Ps\

“p^;���ema\ldiuk\'���pålk\stiuc\;'���tag¥s\

ksßtn\tiu ≥n´ ≥���y˙U\“poic\rmy\liu ≥���qirpå

ty\"

®mn\ma.lk\er∑;sc\���

Am¥oi;qa;eBalMu;Aqc\;�ma

giu;-q^hsv\q¨��(rtnapMu)�'�ek¥a\zc\“Poi;

(mek∑;)�'��bn\la;hr∑y\��(en�®pv\eta\)

enak\tn\;- eAac\qiuk\'���Kc\emac\

l∑c\'�eAac\eza\'���®pv\.“Poi;eAac\���(rn\kun\

y¨Ni uk\tk\)'���rn\eAac\�wc\;'���eza\mc\;

T∑n\;'���r´wc\;eAac\����(rtna�puM)���eAac\

hin\;ek¥a\���(ezy¥aerWe®m)���qin\;eza\�����(z∑´

kpc\yNiuk\tk\)���

Aly\tn\;-edbs\Tn\;'���rn\eAac\

ek¥a\'���razawc\;qin\;'����sv\q¨eAac\��(rn\

kun\y¨Niuk\tk\)���mc\;mc\;�q¨'���ek¥a\mc\;

U^;���(Erawt^y¨Ni uk\tk\)���'�“cim\;K¥m\;

eAac\������(menae®m)���

er˙>tn\;���- ekac\;sv\q¨'���rn\piuc\���(rt

napMu)���'���ek¥a\kiukiu���(rn\kun\y¨Niuk\�tk\)��'

K¥s\sumiu;��(K¥c\;yNiuk\tk\)���������®mc\.hin\;

eAAk\P\sPla;�2014�“poic\p∑ma������®mn\maklp\Aqc\;et∑�����RMO;T∑k\�ASc\.n≥���ek¥np\K.r�

kemıaz�eBalMu;Aqc\;�������Aim\k∑c\;kiu�������������®pv\ny\Asiu;rTM������®pn\lv\Ap\N˙M�

®mn\ma.AsAs√\�����qiK¥c\påeq;qv\

m¥oi;Riu;bz�����qMqyri®Kc\;KMTa;rt.�����etac\kiur;ya;�����Am¥oi;qm;ksa;qma;kisß�����®mn\maNiuc\cMeBalMu;AP∑´>K¥op\�����esac\.Âkv\.en

®mn\ma.lk\er∑;sc\Am¥oi;qa;eBalMu;Aqc\;�����ksa;qma;���23����U;sarc\;�Tut\®pn\

ka;m¥a;t∑c\�����Aer;epÅ����tm¥a;påla

qv\kiu�������et∑>P;f"�����qiu≥eqa\���qMu;s∑´mO�mrij

ka;Tt∑c\�pc\���mTa;Âketa.ep"�������Tiu

®ptc\;epåk\mpåeqa��ka;m¥a;Aa;

Aer;epÅtm¥a;��mpåriB���T∑k\K∑aK∑c\.®po

j��lk\mt\Tiu;ep;enÂk�f"����mv\q>

A®ps\l"

Aer;epÅ�����AeÂkac\;epÅqv\

ATc\®Pc\.��mn\kiuK∑´lui\k\qv\Siupåeta."

“p;m����Aer;mepÅpå'������mn\Piu;el¥a\på��Siu

By\liu��lup\ml"����ka;klv\;����ep��40

rv\ty\'��mn\et∑Aa;lMu;lv\;���AlMu

pit\Ta;eta.�����®pc\pn≥��Sk\q∑y\mO��®pt\

enty\"������qv\AK¥in\ma����ka;qma;��k

lv\;��������tMKå;epåk\����eqa.k¥takiu���m

e®pa®pB;"���Atidukªerak\mpT∑k\

epåk\raÂkrty\"�����dåetac\���mn\kiu

mK∑´r"����qm¥a;psßv\;el¥a\rma��siu;f"

mv\mYtn\qv\mn\;lv\;mqi"

tayamekac\;eqa����ka;m¥a;kiu

yaU\piuc\rc\m���ep��eKåk\j����wy\mTv\."

Èqv\kiu���ss\eS;er;��AP∑´>�m����lk\mt\

Tiu;ep;j���T∑k\K∑c\.®pof"������A®mn\lm\;m

epÅ��t∑c\������er>tayak∑´lYc\������ml∑y\"

Kr;qv\et∑�������AeqAep¥ak\�riNiuc\

qv\"�����enak\tayama����Ns\lMu;t∑´®Ps\

f"����ts\lMu;m��elsim\.j����tayaepåk\

lYc\����ka;ma��AlMupit\Ta;eqaeÂkac\.

yaU\emac\;ma����eta\RMuNc.\��mqiNiuc\"���Tiu

elmrieqa����tayaNc\.�k∑n\krs\lm\;

p∑t\�Pn\m¥a;eqaAKå����tayam���p“p;����m;

elac\tt\f"���qiu≥eqa\��ss\eS;er;

AP∑´>et∑keta.���������K∑c\.®poentapåp"

ka;��Tut\��lup\��eqa���Niuc\��cM��m¥a;��qv\

mimitiu≥Tut\eqa���ka;t∑c\�AqMu;®poeqa

Bk\TrNc\.�����AqMu;®poeqa�����m;lMu;m¥a;

k∑k\ti�t∑k\K¥k\j���tp\Sc\ep;liuk\

Âkf"���Èqv\kiu���ts\s;Nc\.ts\s;�����A

“poic\���ASiuc\���m;Tiu;emac\;Nc\��liulaÂkj

m;lMu;�(m;”k;)Apiuet∑����Am¥a;A®pa;�����tp\

Sc\��laf"�����wåya”koi;f���KMNiuc\rv\mri

eqaAK���ka;m;elac\f"�����TiuApium;

m¥a;����tp\��Sc\��Ta;��qv\��kiu��et∑>��lv\;

ka;T∑k\K∑aK∑c\.��lk\mt\keta.���rta

påp"�����k�����qv\T∑k\lat.�����ka;et∑

A®mn\lm\;epÅerak\m�����m;elac\ty\"

A®mn\lm\;mekac\;®Ps\®pn\påqv\"��

yKuts\Pn\���ka;m¥a;t∑c\��m;qt\

B;m¥a;��Ta;rirmv\'����ss\eS;mv\Siu®pn\

f"���m;qt\B;k������Arc\ktv\;k

Tut\Ta;t.��Uped'����ka;Aa;lMu;mari

“p;qa;'�����dåepm.������Aqv\m;qt\B;et∑

r>qk\tm\;k����U;NuAsiu;rlk\Tk\

elak\ktv\;klv\;��®Ps\K¥c\®Ps\en

my\'���B;K∑Mrc\lv\;����®Ps\K¥c\®Ps\enmy\"

dåSiu�T∑k\K∑c\.r“p"������k����dåSiu����AKutela

®Ps\p¥k\t.����kisß��et∑n≥������enac\kisßet∑

m®Ps\eAac\���By\liulup\qc\.lSiut.

Ae®P�Akun\mhut\etac\������eta\eta\r

q∑a;Âk“p��Tc\påqv\"

ska;sp\“p;����e®parrc\�����yKu

tela�����kmıama�����qv\kisßm¥oi;et∑epå

enqv\"����mel;ra;ma�����elyaU\

ep¥ak\q∑a;ty\'����etac\kiur;ya;ma

qeBçaemak\ty\'��A®mn\lm\;ma���ka;

m;elac\ty\'���ka;tiuk\ty\"�����TMu;sM

Atiuc\;�����qeBçaemac\;q����ka;emac\;q

et∑keta.�q>A®ps\n≥´�q��KMrma�påp"

k∑p\ksmMmO�vM.liu≥Siu“p;�������qikªaririn≥���Nut\

T∑k\sakiu�����kiur;ya;wn\”k;K¥op\k����tc\

ty\"��kÁn\eta\tiu≥����®mn\maet∑eka���Ba

AsAsU\et∑riq�lhupc\�����em;K¥c\på

qv\"��������kiumiu;(30-4-2014)

sam¥k\Na�23�mASk\

Page 9: KMD 4-5 All Final

kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014

32

eÂka\®ca 9

ANupva

rn\kun\'���em�������18���- ®mn\maNiuc\cMRup\r˙c\Asv\;

ARMu;k��K¥m˙t\Ta;t´.���sv\;km\;K¥k\

et∑T´k����sv\;km\;K¥k\qMu;K¥k\kiu��e®P

elYa.ep;K´.ty\liu≥��®mn\maNiuc\cMRup\r˙c\A

sv\;ARM u ;Uk˚™���U^;l¨mc\;k���e®papå

ty\"��

<d^sv\;km\;K¥k\et∑kiu��e®PelYa.

ep;rtak�����sv\;km\;K¥k\AepÅm˙a

liuk\naNiuc\mO�Aa;nv\;laty\'��liuk\

naNiuc\t´.��Ae®KAenl´����nv\;laty\'

liuk\nat´.q¨l´nv\;ty\˘liu ≥���Uk˚™

U;lmc\;k����e®papåty\"��

qRup\eSac\miu;�eAac\rc\klv\;

<AKuliu���sv\;km\;K¥k\et∑��e®P�elYa.ep;

liuk\t´.At∑k\����kÁn\eta\A��påAwc\

t®Ka;q¨et∑l´���ASc\e®pm˙apå'���A´d^liu

sv\;km\;qt\m˙t\K¥k\mr˙ieta.�B¨;Siu

eta.��kiuy\ASc\e®pqliu���Riuk\liu≥rq∑a;

Rup\rc\Asv\;ARMu;k���������sv\;km\;K¥k\���qMu;K¥k\������e®PelYa.

rn\kun\'�������em������18 -�eK¥ac\;qakm\;e®K

ACE huity\er˙>q´eqac\®pc\m˙a����hs\

eha.p\���ASiur˙c\m¥a;r´>����Beach Party

eP¥a\e®Pp´ ∑kiu����em���31���n´≥���z∑n\���1����rk\en≥

et∑m˙a����AKm´.®polup\q∑a;my\�liu≥���qirpå

ty\"

<Apn\;e®Pkm\;e®Ket∑m˙a���lup\t´.

beach party p´∑et∑k����Niuc\cMtkam˙al´

eKt\sa;påty\'���kÁn\eta\tiu≥S^m˙ak¥

eta.���qip\mr˙iB¨;'���q´eqac\®pc\epÅm˙a

ASiu'���Aket∑n´≥���ep¥a\p´∑rWc\p´∑pMusMlup\ta

epå.'���d^eK¥ac\;qa;kiu����la“p^;eta.Apn\;

e®Pt´.l¨et∑kiu���namv\”k^;ASiur˙c\et∑

r´>���Ak'���Al˙���påePamn\≥et∑n´≥���sv\sv\

ka;ka;®Ps\eAac\���eP¥a\e®PPiu≥���s^sU\Ta;

påty\'����eZ;k∑k\el.lat´.qeBan´≥

AKm´.ROi;p´∑lup\m˙apå˘liu≥����Beach Party kiu

s^sU\tc\Sk\t´.����ADMA m^d^yam˙����ta

wn\r˙iq kiuewmc\;emac\k���e®papåty\"

Âkv\N¨;

hs\eha.p\ASiurc\m¥a;r>��������BiK¥\påt

rn\kun\'�����em�16 -�“bitiqYekac\s^���(®mn\ma)

k���®mn\mapriqt\et∑At∑k\���gr^ya

Sn\Surm˙t\tm\;Rup\r˙c\et∑kiu���2014

KuN˙s\���emlken���d^zc\BalATi���®pq

q∑a;my\liu≥���qirpåty\"

dåRi uk\ta���Peter Travis Riuk\k¨;

Ta;t´.���Endgame zat\ka;kiu���eml

22���rk\en≥���ven���6;00���nar^ken���8;00

nar^ATi���“bitiqYekac\s^���saÂkv\.

tiuk\���Am˙t\���78'���km\;na;lm\;'���rn\kun\

“mio>ma���®pqq∑a;ma���®Ps\påty\"

Endgame Rup\r˙c\zat\ka;ha���Niuc\

cMer;���qv\;Tit\rc\Piu���zat\ka;”k^;®Ps\

“p^;���Aqa;Aerac\K∑ ´®Ka;er;wådkiu���A

SMu;qt\K´.t´.���lYoi>w˙k\eS∑;eN∑;p∑´et∑n´≥

ASiupåeS∑;eN∑;p∑´et∑kiu���1985���KuN˙s\m˙a

etac\AaPrikm˙a���k¥c\;p®polup\Niuc\Piu ≥

AlMu;sMukiu���s∑n\lWt\s∑n\≥sa;K´.t´.���qt†ir˙c\

et∑r´>���®Ps\rp\m˙n\zat\lm\;et∑kiu���p^p^

®pc\®pc\���Riuk\k¨;tc\Sk\Ta;ta���®Ps\på

ty\" wc\.q¨ema\�

“bitiqYekac\s^�����

gr^yaSn\Sur

m˙t\tm\;Rup\r˙c\�����

®pqep;mv\

mN�†el;'�������em����16�������-����®mn\mapriqt\A�Kiuc\Ama

rr˙iTa;t´.����s∑n\;w¨KMu;mc\;�qa;���(Liu Hiao

Ling Tong ) l¨hiuer˙ac\lc\;Tun\ha

em���24��rk\en≥m˙a���mN���†el;k���q¨>r´>���k

el;priqt\et∑n´≥���et∑>SMuPiu ≥���r˙i�ty\liu≥

mN���†el;tiuc\;���®mn\ma-���tRut\K¥s\Âkv\

er;Aqc\;���duti�yUk˚™edåk\ta��Sk\

tk���e®papåty\"

Journey to the West zat\lm\;

t∑´n´≥���namv\”k^;K´.t´.�����s∑n\;w¨KMu;mc\;�qa;ha

tRut\-�®mn\maN˙s\Ni uc\cM���K¥s\Âkv\er;

A®Ps\����®mn\maNiuc\cMkiu���eml���21���rk\ken

26���rk\en≥ATi���laerak\m˙a®Ps\på

ty\"

¯en≥ly\���12;00���nar^m˙a���q¨>�kiuK¥s\

t´.���priqt\et∑n´≥����et∑>SMu�Piu≥r˙ity\'���ADi

k���kel;priqt\�et∑epå.'���enrakiu

Am¥oi;qa;kzat\RMum˙a���lup\Piu ≥s^sU\Ta;

ty\'���A´d^m˙a���q¨qRup\eSac\K´.t´.����zat\

lm\;Ati uAT∑ael;et∑®pmy\'�q¨

s∑n\;wKMu;mc\;qa;����������®mn\ma®pv\�������eml���21���rk\���lamv\

rn\kun\'����������em����15��������- ®mn\maNiuc\cMm˙a���duti�yA

”kim\k¥c\;pmy\.���Braz^;Rup\r˙c\p∑ ´eta\

(2nd Brazilian Film Festival) kiu����la

my\.���em��29��m˙���z∑n\���1��rk\en≥ATi���rn\kun\

“moi>'���en®pv\eta\ASc\.®mc\.Rup\r˙c\RMu�m˙a

k¥c\;p®polup\q∑a;my\liu≥���qir�påty\"

¯p∑´k¥c\;pt´.��el;rk\m˙a��zat\�ka;

e®Kak\ka;®pqpåmy\'���lk\m˙t\���AKm´.

ep;ewq∑a;påmy\'���lk\m˙t\���Aer���A

t∑k\���kn\≥qt\Ta;tal´����mr˙ipåB¨;˘�liu≥

en®pv\eta\ASc\.®mc\.����Rup\r˙c\RMum˙��tawn\

riqts\U;k�����e®pa�påty\"

Rup\r˙c\lk\m˙t\et∑kiu���p∑´ms�Kc\���nar^

wk\Alium˙a���AKm´.���stc\�ewc˙q∑a;m˙a

dutiyA”kim\k¥c\;pmy\.���������Braz;Rup\rc\p∑eta\

rn\kun\'���em����17����- kmıa.pTmSMu;����elyaU\

Apiuc\s^;mO��®Ps\rp\m˙n\kiu�Ae®KKM�“p^;�Riuk\k¨;

t´.���erac\n^�U^;�f��Alc\;erac\n´ ≥At¨

Rup\r˙c\zat\ka;����Riuk\k¨;mO���kun\k¥�srit\

kiu����k¥p\��qin\;��3000���wn\;k¥c\��Kn\≥m˙n\;Ta;

ty\liu≥����dåRiuk\ta����A%\eTa\n^��k��e®pa

påty\"

¯d^zat\ka;�kiu��Niuc\cMtkaATi����®p

qPi u ≥ki u����rv\r∑y\Ta;t´ .At∑k\������A

ekac\;SMu;����®Ps\eAac\�����”koi;sa;Ta;på

ty\'����Ri uk\k¨;K´ .t´ .���enraet∑kl´

krc\®pv\�ny\k����Tiuc\;��Niuc\cM����ny\sp\na;

epå.'�ehac\qeya���AT¨;edq�ny\e®m

ATi����etaetac\qBa�w���A®pv\.Awpå

eAac\����Riuk\k¨;�Ta;ty\'����enak\“p^;���ec∑

eSac\�'eK¥ac\;qa���Bk\kiul´��q∑a;Riuk\

k¨;�Ta;�ty\'��enak\“p^;eta.���zat\ka;

r´>��AeK¥a�qt\kiu����Tiuc\;Niuc\cMm˙a���q∑a;lup\

m˙a��'��d^zat\ka;�r´>���kun\k¥srit\���As���A

SMu;���epåc\;liuk\�rc\����k¥p\qin\;����3000���wn\;

k¥c\elak\r˙imy\���Kn\≥m˙n\;�Ta;ty\˘liu≥

dåRiuk\ta��A%\eTa\nk��e®papåty\"

qv\zat\ka;m˙a���AqMu;®pomy\�.�el

yaU\k����tp\meta\��(el)���piuc\���elyaU\

®Ps\“p^;����&c\;elyaU�\kiu���c˙a;rm\;��®pc\Sc\

AqMu;®poK´.ta���®Ps\qlui��lk\nk\��Ass\

et∑kiulv\;����AqMu;®po�����Riuk\k¨;Ta;ty\

lui≥����qirpåty\"

¯d^���zat\ka;�T´�k�������elyaU\�k

1978���KuN˙s\�ktv\;k����rp\na;Ta;t´.���då

kiuta���elyaU\'���d^elyaU\�kiu��c˙a;rm\;

Piu ≥At∑k\����Niuc\cMeta\k���ec∑eÂk;��ts\sMu

ts\�ra����my¨B´���c˙a;rm\;ep;K´.påty\'����“p^;

eta.��elyaU\ki u��A´d^eKt\k����el

yaU\���pMusMm¥oi;���reAac\����eqeqK¥aK¥a���®pc\

Sc\�rty\'��enak\“p^;eta.��tiuk\p´∑®Ps\

t´.��AKn\;et∑m˙a��AqMu;®pot´.eqnt\et∑

k���1954��KuN˙s\elak\k���AqMu;®poK´.t´.

stc\;gn\;et∑'��eta\m^gn\;et∑�'��e®Kak\

lMu;�®pø;�et∑kiu����®pv\T´�er;�wn\”k^;�@anS^

k���K∑c\.�®poK¥k\�etac\;“p^;����tky\.���lk\

nk\��Ass\et∑kiu���qMu;“p^;���Ri uk\k¨;K´ .på

ty\˘liu ≥�����dåRi uk\ta����A%\eTa\n^k

zat\ka;m˙a����AqMu;®poK´.t´.�elyaU\n´≥

lk\nk\et∑���AeÂkac\;ku i���r˙c\;®ppå

ty\"

qv\zat\ka;kiu���ASiup�elyaU\

Apiuc\s^;�mO�®Ps\�p∑a;K´.t´.����N˙s\��60��®pv\.���2014

elyaU\�Apiuc\s;mO�®Ps\rp\�mn\�zat\lm\;At∑k\�����������k¥p\��qin\;����3000����kun\k¥mv\

Nuic\cMtkaATi���®pqPui ≥kui����rv\r∑y\Ta;t´.At∑k\���Aekac\;SMu;®Ps\eAac\���”kio;sa;Ta;påty\"����

KuN˙s\����z∑n\��25���Am^���®pq�Niuc\eAac\����”koi;sa;

q∑a;m˙a���®Ps\“p^;�����namv\”k^;���qRup\eSac\

mpåwc\B´����l¨cy\qRup\eSac\qs\et∑

n´≥��Riuk\k¨;Ta;ta���®Ps\ty\liu ≥�����qirpå

ty\"

Âkv\N¨;�

taepå.˘liu≥����e®papåty\"��

e®PelYa.ep;liuk\t´.��sv\;km\;qMu;

K¥k\k��(1)��mc\;qa;ts\eyak\k��ts\

lkiu���zat\ka;qMu;ka;p´Ruik\rmy\'����(2)

®Pn\≥K¥ier;m˙a��mc\;qa;ts\eyak\kiu��qMu;

pt\p´��®Pn\≥K¥ i“p^;���ts\pt\na;rmy\'��(3)

Riuk\k¨;K∑c\ .tc\t´.AKå���mliuAp\t´.����sa

r∑k\satm\;et∑på��tc\rmy\'����(�Upma

mc\;qa;n´≥Tut\lup\er;���N˙s\U^;qeBat¨

saK¥op\m¥oi;)��st´.��AK¥k\qMu;K¥k\kiu��py\

P¥k\ep;liuk\ta���®Ps\ty\"��

®mn\ma.Rup\r˙c\lup\cn\;��tiu;tk\Pi u ≥

At∑k\��Rup\r˙c\RMuet∑��Am¥a;A®pa;����epÅ

epåk\laPiu≥����liuAp\enqlui���Rup\r˙c\RMuet∑

m¥a;laPiu≥klv\;����Niuc\cMeta\r´>��pM.piu;k¨v^

mOet∑mpåB´����m®Ps\Niuc\påB¨;liu≥���®mn\maNiuc\cM

Rup\r˙c\Asv\;ARMu;��Uk˚™��U^;l¨mc\;k

e®papåty\"�������������ewl∑c\

kiuy\tiuc\��qRup\eSac\®pmy\'��enak\

miBm´ .kel;ek¥ac\;ts\ek¥ac\;m˙a

l˙ødån\;Piu≥r˙ity\'��By\m˙a��l˙øml´mer∑;

req;B¨;˘���liu ≥��dutiyUk˚™edåk\ta

Sk\�tk���e®papåty\"

s∑n\;w¨KMu;mc\;qa;ha���eml��21���rk\

en≥���rn\kun\“mio>kui���erak\m˙a®Ps\�“p^;��en

®pv\eta\'�mN��†el;'���pugM�tiu≥kiu�lv\;����A

lv\Apt\q∑a;erak\�m˙a���®Ps\ty\liu≥

qirpåty\"�����������eA;mc\;®Pø

en≥rk\ zat\ka;Amv\ ®pqmv\.AK¥in\

em����29 The Clown 6:30 pm

em���30 6 Pai 6 6:30 pm

em�����31 Bchind the Sun, 3:30 pm

My Name Ain’t Johnny 6:30 pm

z∑n\����1� My Uncle Killed a Guy, 3:30 pm

Xingu 6:30 pm

®Ps\påty\"���®pq�my\.��en≥rk\'���AK¥in\n´ ≥

zat\ka;�Amv\et∑keta.���eAak\på

A�tiuc\;®Ps\påty\"���������Âkv\N¨;

1954��KuNs\k���AqMu;®poK.t.��������stc\;gn\;et∑'��eta\mgn\;et∑�'��e®Kak\lMu;�®pø;et∑kiu����������®pv\T�er;wn\”k;@anSk���K∑c\.�®poK¥k\�etac\;“p;��������lk\nk\Ass\et∑kiu���qMu;“p;���Riuk\k;K.påty\

em¥ak\mc\;���s∑n\;wKM u;"

Dat

\pMu-�m¥oi;Kuic\����

Page 10: KMD 4-5 All Final

kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014

3110

kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014

rn\kun\'���em���17���-���Nuic\cM®Ka;qa;et∑kui���®mn\ma

Nuic\cMm˙a�����A“m´tm\;��enTuic\K∑c\.®poluik\t´.

AKå���Nuic\cMqa;et∑AepÅ����A®mt\Tut\

taet∑���ri˙Nuic\taeÂkac\.����®pv\q¨et∑��ns\

naSuM;ROM;mOet∑���m®Ps\laesPui≥����qti®poPui ≥

luity\lui≥����pvar˙c\tK¥oi>k���quM;qp\på

ty\"

s^;p∑a;er;Upedpvar˙c\��√^;tc\qn\;

√^;k��Nu ic\cM®Ka;qa;et∑kui���A“m´tm\;

enTuic\�K∑c\.ep;t´.�sns\keta.���ekac\;på

ty\'��dåepm´ .��ts\Ku�qtiTa;rm˙ak

kuiy\.Nuic\cM�qa;et∑AepÅ���A®mt\mTut\

Pu i ≥p´'��AKuetac\���tK¥oi>lup\cn\;et∑m˙a

Nuic\cM®Ka;�qa;et∑k��ec∑lim\lui≥����®pœna

tk\ta�et∑���mÂkaK%��Âka;enr

ty\'��dået∑���m®Ps\eAac\eta.���Tin\;k∑p\

Pui≥��luity\˘lui≥��e®papåty\"

®mn\maNuic\cMm˙a�Nuic\cM®Ka;qa;et∑��A“m´

tm\;����enTuic\K∑c\.�(Permanent Reside-

nce: PR)sns\kui�lWt\eta\k��Atv\

®po�K´.“p^;���mÂkam^��eSac\r∑k\eta.��m˙a���®Ps\

påty\"��Nuic\cM®Ka;qa;���A“m´�tm\;�enTuic\

K∑c\.sns\kui���eSac\r∑k\Nuic\Pui ≥���®mn\maNuic\cM

Aenn´≥���2012��KuN˙s\ktv\;�k����stc\

eSac\r∑k\enepm´.���2014��KuN˙s\��E“p^l

erak\m˙qa���lWt\eta\m˙a����Atv\®po

Nuic\K´.ta���®Ps\påty\"��lWt\eta\m˙a���A

tv\®poN u ic \K ´ .epm´ .���Am˙n\tky\���A

ekac\�ATv\��ePa\eSac\t´.AKåm˙a

luiAp\�K¥k\et∑����mri˙eAac\��eSac\r∑k\

Nu ic\Pu i ≥����l¨�wc\mO”k^;Âkp\er;N˙c\ .��®pv\q¨>

Ac\Aa;wn\�”k^;@ank���®pc\Sc\mOet∑

eSac\r∑k\en�“plui≥���qirpåty\"

rn\kun\tuic\;edq”k^;��lWt\eta\

kuiy\sa;l˙y\���√pedpvar˙c\���edåk\ta

voivoiqc\;k¯√pedpåAtuic\;��kn\≥qt\

K¥k\et∑eta.���ri˙påty\'��®pv\q¨l¨Tuk

√pedpå��AK∑c\ .Aer;et∑n´ ≥���tawn\kui

eta.���ekac\;ekac\;na;lv\Pu i ≥�lu i

ty\'�dåSu irc \���By\q¨��ts\√ ^ ;ts\

eyak\km˙��A®mt\Tut\lui ≥eta.��mr

eta.B;epå.˘lui≥���e®pa�påty\"

®mn\maNu ic\cMm˙a���Nuic\cM®Ka;qa;��A“m´

tm\;���enTuic\K∑c\.At∑k\��Aemrikn\'�AiN∂i

y'�g¥pn\'�ÂqseÂt;l¥a;'�etac\AaPri

kn´≥�����√erapNuic\cMtK¥oi>kuiel.laquM;

qp\�“p^;m˙����mimiNuic\cMn´≥��qc\.el¥a\t´.sns\kui

er∑;�K¥y\���eSac\r∑k\K´.ta��®Ps\påty\"

el.�la“p^;m˙��Am¥oi;qa;lWt\eta\��√ped

Âkm\;���eka\mt^n´≥���vHiNiOc\;“p^;���®pv\eTac\su

lWt\eta\k���m´K∑´SuM;®Pt\ka���Atv\®po

K.ta���®Ps\ty\lui≥����qirpåty\"

kK¥c\“cim\;K¥m\;er;k∑n\rk\m˙���mK∑n\

g¥ak��Nuic\cM®Ka;qa;���A“m´tm\;enTuic\K∑c\.

lui≥����e®pat´.AKå���kÁn\mtui≥���A“m´tm\;��qti

Ta;rm˙ak����®pv\q¨l¨Tur´>�luM“KoMer;'�A

T¨;q®Pc\.���kel;et∑r´>��kak∑y\er;

epå.'�Nuic\cM®Ka;qa;et∑lat´.AKå���Am¥oi;

qm^;n´≥���kel;et∑���l¨kun\k¨;mKMrPui≥kui

l´���AT¨;qtiTa;Pui≥���luity\'��kemıad^;

ya;n´≥���Tuic\;Nuic\cMm˙aSuirc\���Nuic\cM®Ka;qa;

ken����®pn\®pn\“p^;���l¨kun\k¨;q∑a;taet∑

Nuic\cM®Ka;qa;�A“mtm\;enTuic\K∑c\.®poluik\rc\������A®mt\Tut\mKMrPui≥qti®po

®mn\maNiuc\cMma����Nuic\cM®Ka;qa;et∑���A“mtm\;enTuic\K∑c\.sns\kui����mÂkam^���eSac\r∑k\eta.ma���®Ps\påty\"

N˙s\s√\���Am¥a;”k^;ri˙K´.ty\'���d^m˙al´���dåkui

qtiTa;Pui≥���luimy\˘�lui≥���e®papåty\"

Nuic\cM®Ka;qa;et∑���®pv\t∑c\;kui���A“m´

tm\;���enTuic\K∑c\.et∑n´≥���wc\erak\lat´.

AKå��&c\;tui≥r´>��Am¨Ak¥c\.et∑n´≥pt\qk\

“p^;����ekac\;m∑n\t´.���Atuy¨sraet∑ri˙epm´.

lv\;���Atumy¨qc\.t´.kisßet∑kuilv\;

®pv\q¨l¨Tukuiy\tuic\k���qti®poqc\.på

ty\"����då.A®pc\���Nuic\cM®Ka;qa;et∑n´≥���Sk\

q∑y\��Alup\lup\t´.AKåm˙a����®pv\q¨l¨Tu

qiqc\.qiTuik\t´.��AeÂkac\;Araet∑

kuilv\;���pvaep;eSac\r∑k\qc\.ty\

lui≥����qirpåty\"

lk\ri˙m˙a����Nuic\cM®Ka;qa;���A“m´tm\;

enTuic\K∑c\ .n´ ≥pt\qk\“p^;���√ped��stc\

t´.A�K¥in\m˙a����By\lui���Aa;nv\;K¥k\et∑

ri ˙la�ml´Suitakui���mKn\ ≥m˙n\;Nu ic\eq;

epm´.���t�ky\���lk\et∑>AquM;®pot´.�A

K¥in\m˙a�eta.����epÅepåk\laNuic\t´.�AKk\

AK´�et∑kui���esac\.Âkv\.“p^;���tawn\ri˙q¨

et∑�qamk���pvar˙c \Aq^;q^;kpå

eTak\®p�Nuic\Pui≥lv\;����luiAp\ty\lui≥���qi

rpåty\"

q◊ΩaliOc\'����Kt†a®Pø�

rn\kun\��'���em����17�������-�rn\kun\-�mN†�el;m˙��m¨Sy\

qiu≥���0c\erak\lat´.�Ae0;e®p;�ka;�epÅ

på��Am¥oi;qm^;Kr^;qv\N˙s\U^;�kiu�mqkça

j���ss\eS;ram˙��giu%\;P´∑>l¨kun\�k¨;mOts\Ku

epÅepåk\K´.ty\liu≥���l¨�kun\��k¨;mO����ta;

S;Nim\nc\;er;�rtp\P∑>m���qir��påty\"�

eml����8���rk\en≥m˙a��m¨Sy\“moi>kiu���0c\

erak\lat´.���g¥^Aiuc\�Ait\s\prk\yaU\

epÅpå��Am¥oi;qm^;�Kr^;qv\�N˙s\U^;kiu���m¨

Sy\���tp\P´ ∑>sum˙���ss\eS;rc\;���tRut\m

ya;A®Ps\��erac\;sa;Pi u ≥���sv\;RM u ;�eKÅ

eSac\laeÂkac\;��epÅepåk\K´.ta®Ps\

påty\"�

rn\kun\tiuc\;�edq”k^;�����AlMu“moi>ny\

en��Aqk\��19N˙s\��Ar∑y\���Am¥oi;qm^;�cy\

k��em����6����rk\en≥m˙a��mgçlaeZ;����kiu;lWa��r˙i

klp\�m˙a�����kiutc\.liOc\\Siuq¨n´≥���et∑>SMu��“p^;

&c\;n´ ≥At¨���liuk\påq∑a;K´ .eÂkac\;'���Tiu ≥

enak\���kiutc\.liOc\k��m¨Sy\r˙i�����U^;el;

TMm˙a��Alup\r˙ieÂkac\;���sv\;RMu;�e®paSiu�j

msn\;sn\;v∑n\ ≥��Siuq¨n´ ≥���Tv\.ep;�liuk\

eÂkac\;��'���Am¥oi;qm^;cy\n´≥�msn\;sn\;v∑n\≥

tiu≥��Ait\s\prk\ka;n´≥����m¨Sy\kiuq∑a;sU\

lm\;m˙a��ss\eS;KMr“p^;�����yKuliuepÅ�epåk\

K.�ty\liu≥���T∑k\Siupåty\"

kiutc\.liOc\n´ ≥���msn\;sn\;v∑n\ ≥�tiu ≥k

ASiupå�Am¥oi;qm^;�cy\kiu��tRut\�m�ya;

A®Ps\�erac\;sa;Pi u ≥ ”kMsv\K´ .ta®Ps\“p^;

lm\;m˙a��ss\eS;er;AP´∑>et∑k�em;��®mn\;

påk��msn\;sn\;v∑n\≥r´>�emac\®Ps\q¨�TM��q∑a;

lv\my\hu���e®paPiu≥m˙aÂka;Ta;�eÂkac\;

qirpåty\"�

msn\;sn\;v∑n\≥k��yKu�eKÅeSac\la

q¨Am¥oi;qm^;cy\kiu��mr˙m\;mTM��ts\Sc\.

ep;pui≥Piu≥���K¥in\;SiuTa;“p^;���A®Ka;Am¥oi;qm^;

cy\et∑kiu��mr˙m\;mTM��piu≥eSac\P¨;eÂkac\;

lv\;����sMusm\;�epÅepåk\�K.påty\"�

Am¥oi;qm^;cy\�et∑kiu��tRut\m�ya;

A®Ps\��piu≥eSac\ep;K�Aenn´≥��ts\U^;piu≥�rc\

k¥p\ts\qin\;�rr˙ient´.��msn\;sn\;v∑n\≥A

påA0c\��el;U^;kiugi u%\;P´ ∑>l¨kun\k¨;mO

k¥ø;l∑n\�mO®Pc\.��m¨Sy\“moi>m�r´sKn\;m˙�AmO

P∑c\.�Aer;yTa;�på�ty\"���������

r´lc\;lc\;qn\;

Ae0;e®p;ka;epÅ�������ss\eS;'������lkun\k;mO�����epÅla

rn\kun\'���em�����17- miek¥ac\;kn\qpit\sKn\;

n´≥���pt\qk\�“p^;����sMusm\;ss\�eS;ka���eml

At∑c\;��AeÂkac\;�®pn\q∑a;�my\Siuepm´.

lk\r˙i���AK¥in\ATi�����AeÂkac\;�ts\sMuts\

ra����®pn\Âka;®Kc\;�mr˙i�eq;taeÂkac\.���SN∂

ePa\��Tut\�q¨�et∑�k��lWt\eta\�®pn\sK¥in\

m˙a����en®pv\eta\�ATi�����q∑a;erak\�SN∂

Tut\ePa\�q∑a;my\liu≥�����qirpåty\"

miek¥ac\;kn\�qpit\sKn\;�SN∂ePa\

Tut\��mOm˙a����U^;eSac\�påwc\q¨���U^;sin\qn\;

k���qpit\sKn\;m˙a����l¨��100��ek¥a\��r˙ i

ty\'��sa;wt\�ener;etac\��AKk\AK´

®Ps\en“p^'�kÁn\eta\�tiu≥keta.kÁn\eta\

tiu ≥���piuc\Siuc\t´.����e®m�yael¥a\eÂk;���®pn\

mrmK¥c\;���Sk\lk\��SN∂�Tut\ePa\�q∑a;

m˙apå˘liu≥����e®papåty\"

miek¥ac\;�kn\���qpit\sKn\;kiu�������rn\

kun\�“moi>���ly\r˙i���mhabNÎol�pn\;“KMeB;m˙a

P∑c\.Ta;taha��AKuSiurc\����N˙s\l�n^;på;�r˙i

K´ .�“p^��®Ps\�påty\"���&c\;�SN∂��ePa\Tut\q¨

et∑kiu����®pv\eTac\su��lWt\eta\��ly\

ya���e®m�����N˙c\.�����A��®Ka;�����e®m��ya�m¥a;���qim\;

Sv\;KMrmOeÂkac\.����ns\namO�mr˙ies�er;�'���sMu

sm\;er;eka\mr˙c\k���sMusm\;�ss\�eS;mOet∑

®polup\ka����eml��pTmpt\�At∑c\;���A

eÂkac\;�®pn\��my\liu≥����e®paÂka;K´.epm´.����yKu

AK¥in\ATi���AeÂkac\;�®pn\�Âka;®Kc\;�mr˙i

eq;påB¨;"���qv\liu����AeÂkac\;®pn\�Âka;

la�®Kc\;���mr˙ieq;taeÂkac\.��lamy\.

lWt\eta\�Asv\;Aew;����stc\k¥c\;p

my\.��eml��28��rk\en≥�m˙a�en®pv\eta\r˙i

lWt\eta\�er˙>'��qmµt�Aim\eta\er˙>�n´≥

Asiu;��r��AP´∑>RMu;er˙>����st´.�ATc\krenra

et∑m˙a������SN∂��Tut\��ePa\���q∑a;��my\��liu≥����qi��r

påty\"���������

qUΩalOic\'���miu;sk\

AeÂkac\;�m®pn\liu≥����������miek¥ac\;�kn\�����SN∂ePa\Tut\�qm¥a;�������en®pv\eta\q∑a;mv\�

rn\kun\'���em����15���-����tiuc\;rc\;qa;�påt^tK¥oi>k

AKulamy\.��Âka;�®Pt\er∑;�ekak\p´∑m˙a

wc\erak\y˙U\“poic\�Piu≥����As^AsU\���mr˙iÂkB¨;

liu≥����qir�ty\"

®pv\eTac\su���er∑;ekak\p´∑���eka\m

r˙c\��n´≥���Niuc\cMer;���påt^�et∑�AÂka;����er∑;

ekak\�p∑´��Siuc\ra���p¨;epåc\;��vHiNOic\;eSac\

r∑k\mOAsv\;Aew;kiu���Ni uc\cMer;påt^

AP´ ∑ >Asv\;���55��P´ ∑ >����tk\erak\�K´ .på

ty\"

Asv\;Aew;p´∑�tk\erak\la�t´.

pAiu0\;��(Aiu;)���Am¥oi;qa;AP´∑>�K¥op\��'��“moi��(eKÅ)

Km^��Am¥oi;qa;�v^v∑t\er;AP∑´>�'��l^�S¨;

A�m¥oi;qa;P∑M>“Poi;�tiu;tk\�er;påt^��(���d¨;

el;påt^�)��n´≥��la;h¨�Am¥oi;qa;��P∑M>“Poi;tiu;

tk\�er;påt^et∑k����2014���KuN˙s \�r´ ≥

Âka;®Pt\er∑;ekak\p∑ ´m˙a���wc\erak\

yU\“poic\ma����mhut\B;liu≥���qir�ty\"

¯kÁn\eta\tiu ≥påt^keta.��d^Âka;

®Pt\��er∑;ekak\p´∑m˙a���påwc\�my\.�����As^A

sU\�mr˙i�B¨;'�����lamy\.���2015���At∑k\eta.

®pc\Sc\Ta;ty\˘liu≥����l^S¨;�Am¥oi;qa;

2014�����Âka;®Pt\

er∑;ekak\p∑ma���

tuic\;rc\;qa;påtet∑����

wc\erak\����yU\“poic\Piu≥����

mri�hu���Siu

P∑M>“Poi;tiu;tk\�er;påt^����dutiy��Uk˚™���(1)

U;Aa;s\dåS�k���e®papåty\"

Âka;��®Pt\er∑;��ekak\���p∑´��m˙�a�����®pv\Kiuc\

“Poi;�påt^�m˙����wc\erak\�y˙U\“poic\�Piu≥���r˙i“p^;����A

t∑c\;er;m˙ø;��U^;�e@;U^;�k���2014��n´≥��2015

er∑;ekak\p´∑k�����qeBa��qBawK¥c\;

mt¨B¨;'��er∑;taK¥c\;eta.��t¨ty\'

Âka;®Pt\��er∑;ekak\p´ ∑�Ni uc \t´ .���q¨k

lWt\eta\T´erak\my\'��2015���m˙a

eta.��Asi u;rki uy\ti uc\�P´ ∑ > “p^;���®pc\Sc\

rmaepå.˘�liu≥��������e®papåty\"����kiuerWzc\�

rn\kun\'���em���17�����-Krm\;“KMm˙a����Alup\rmy\liu≥

e®paSiusv\;RuM;“p^;����tRut\mya;����A�®Ps\

erac\;sa;KMrq¨��Am¥oi;qm;ts\√;k

eyak¥\a;r´>��yMuÂkv\mOry¨“p;���®mn\ma

Niuc\cMkiu��®pn\e®p;laty\liu≥���l¨kun\k;mO

ta;S;Nim\nc\;er;r´tp\P∑´>k���qtc\;

Tut\®pn\påty\"

®Ps\s√\m˙a��2013��d^zc\BalKn\≥k

q^�epå“moi>ny\m˙���Am¥oi;qm;ts\√;kiu

yKc\�qir˙iP¨;t´.��Aiuk\p^;n´≥���meA;k¥n\tiu≥

N˙s\√;�k����tRut\Niuc\cM����min\;tin\“moi>����Krm\;“KM

m˙a��ts\l��sa;srit\“cim\;��tRut\y∑m\

1200��rmy\liu≥��sv\;RMu;“p^;����tRut\mya;

A®Ps\��erac\;sa;K´.eÂkac\;�����qirpåty\"

tRut\Niuc\cM��lc\K¥n\;“moi>en�����tRut\

Am¥oi;qa;ts\√;TM���tRut\y∑m\ec∑

20,000���n≥���erac\;sa;KMK.r“p^;���cå;l

ek¥a\��epåc\;qc\;K´.eÂkac\;'���Tiu≥enak\��A

Siupå���tRut\eyak¥\a;�kiu����miBm¥a;TM®pn\

liu��eÂkac\;'���®pn\lamv\®Ps\eÂkac\;��e®pa

Siu��“p;����®mn\maNiuc\cM��®pn\laK.ta��®Ps\på

ty\"

®mn\maNiuc\cMAerak\m˙a���l¨kun\k¨;mO

ta;S;Nim\nc\;er;��r´tp\P∑´>'���tp\P∑´>sit\

(elak\�kiuc\)��kiu����AkAv^etac\;K´.på

ty\"

tRut\Am¥oi;qa;n´≥����ADmµ����lk\�Tp\

ep;®Kc\;®Pc\.��Ak¥oi;A®mt\ry¨K´.Âkt´.

Aiuk\p;'�meA;k¥n\n´≥���edÅnn\;p∑´tiu≥��kiu

la;RiO;“moi>ny\��enac\m∑n\ny\e®m��rs�Kn\;m˙

(p)��2/2014��'��l¨kun\k¨;mOta;S;��ka

k∑y\er;��√pedpud\m��24��n´≥��AmOP∑c\.����A

er;y¨Ta;ty\liu≥����qirpåty\"

rlc\;lc\;qn\;

tRut\mya;A®Ps\

erac\;sa;KMrq

®pn\e®p;la

®pv\t∑c\; qtc\; pvaer;

rn\kun\'�em���16 -�����kmıa.Tip\tn\;tk˚quil\

ts\K u ®Ps \t´ .���Queen’s University

Belfast m˙a����sekala;r˙s\A®Ps\���sta

lc\epåc\���50,000���ek¥a\����K¥^;®mHc\ .my\.

A®pc\����lup\cn\;K∑c\Aet∑>AÂkMomluiB´

International MBA kui���tk\erak\Nuic\

my\lui≥���qirpåty\"

2014���KuN ˙s \����sk\tc\�Balm˙a

Queen’s University Management

School (QUMS) r´>��Ac\taenr˙c\ny\

sekala;r˙s \et∑®Ps\t´ .����stalc\

epåc\���7200����el;Su'���stalc\epåc\

4500���qMu;Su'���stalc\epåc\���2000���N˙s\

Sun´≥����stalc\epåc\����1000����el;Su����st´.

sekala;r˙s\et∑kui����elYak\Ta;lui≥

rNuic\ty\lui≥����qirpåty\"

sekala;r˙s\���elYak\Ta;®Kc\;kui

2014���KuN˙s\'���z∑n\l���4���rk\en≥���enak\SMu;

Ta;elYak\rm ˙a ®Ps \ “p ^ ;����Queen’s

University Belfast k����Unconditional

offer rr˙ iTa;q¨et∑Aenn´ ≥���Regent

Consultancy Services, Co.,Ltd ken

Aet∑>AÂkMomluiB tk\erak\Nuic\my\.��������Am\BeA�����AK∑c\.Aer;

rn\kun\'���em����16 -�����sekala;r˙s\���50��raKuic\

NOn\;ken��100���raKuic\NOn\;ATi����ep;my\.

seka�la;r˙s\���e®Kak\Sukui���Cambri-

dge Education Group r´>���ePac\ed;r˙c\;

pRuigrm\k�����ep;Ap\K¥^;®mHc\.q∑a;my\lui≥����qi

rty\"

2014���KuN ˙s \���sk\tc\Balm˙a

ek¥ac\;Ap\my\.���ek¥ac\;q¨/ek¥ac\;

qa;et∑At∑k\���rv\r∑y\ta���®Ps\på

ty\"���ePac\ed;r˙c\;pRuigrm\et∑kui���zn\

nwår^ln´≥����sk\tc\Balet∑m˙a��P∑c\.l˙s\

l¥k\r˙i“p^;����®mn\maNuic\cMk���tk˚quil\wc\

tn\;eAac\���dåm˙mhut\���IGCSE eAac\

®mc\Ta;q¨ dåm˙mhut\����American High

sekala;rs\����������50������ken������

100����raKuic\NOn\;ATiep;my\.�����

ePac\ed;rc\;��pRuigrm\m¥a;

rn\kun \'������em�����13�����-����g¥pn\Baqaska;

tk\erak\my\.���ek¥ac\;q¨��ek¥ac\;

qa;et∑Aenn´≥���Ae®KKMkens“p^;���tk\

erak\el.lata��puiekac\;ty\lui≥��qi

rpåty\"

¯g¥pn\saSu itak��Agçlip\salu i

”koiÂkv\.Ta;Pui ≥��mluiB¨;'��√pma��k”k^;'

KeK∑;qc\qluim¥oi;p´'��Sramn´≥�p´��Ae®KKM

ks“p^;��qc\Nu ic\ta��puiekac\;ty\˘lui ≥

Future Light Japanese Centre m˙

ek¥ac\;Aup\Sram”k^;��edÅwc\;q^ta

k��e®papåty\"

Ama;m¥a;Nuic\

g¥pn\sael.lat´.AKåm˙a���saAup\

et∑n´ ≥���el.lamy\Suirc\���Aer;pu ic\;'

APt\puic\;m˙a���nv\;lm\;mk¥B´ Am˙a;

et∑påNuic\ty\lui≥���qirty\"

Aer;m˙a;'��APt\Am˙a;et∑kui���A

K¥in\m¥a;s∑ael.lamiK´ .ty\Suirc\��qc\

tn\;tk\t´.AKå��ASuipåAm˙a;et∑kui

®po®pc\Pui≥���AK¥in\eta\eta\y¨rm˙a��®Ps\ta

eÂkac\.��g¥pn\san´≥��pt\qk\“p^;��el.lamO

®pot´.AKå��saAup\et∑n´≥���”koitc\el.la

tam¥oi;����m®polup\tak����Aekac\;SMu;p´

lui≥���qirpåty\"

Ae®KKMtepm.

¯g¥pn\san´≥���qc\tn\;et∑Akun\lMu;

keta.���Ae®KKMkenp´��s“p^;��qc\Âkm˙a

p´el'��dåepm´.��qc\t´.SraepÅ���m¨tv\

“p^;��qc\y¨t´.AKå��k∑ahmOeta.r˙im˙ap´'

qc\t´.qc\Rui;vWn\;tm\;p´��k∑´taepå.˘lui≥

Future Light m˙ek¥ac\;Aup\Sram”k^;

edÅwc\;qtak��Suipåty\"

lk\r˙im˙a����g¥pn\Nuic\cMk��®p™an\;Ta;

t´.saAup\et∑n´≥��qc\Âka;enÂkta���®Ps\

ty\lui≥����qirpåty\"

en;ts\spkan≥�������el.k¥c\.

tk\erak\ent´.�Baqa�ska;k

ASc\.®mc\.la“p^Siuta�n´≥��q¨n´≥�qk\Siuc\

ra���l¨m¥oi;n´≥���el.�k¥c\.tak��piu“p^;��ASc\

e®p��esNiuc\ty\liu≥�qirpåty\"��A�e®KKM

ASc\.m˙a���el.k¥c\.mO��m®poNiuc\eq;epm´.

ASc\.nv\;nv\;����®mc\.la“p^Siurc\eta.

el.k¥c\.mO��®poNiuc\rc\���piuekac\;ty\lui ≥

Siupå�ty\"

qc\tn\;lm\;vWn\

g¥pn\saqc\tn\;���tk\erak\K¥c\

q¨et∑��ek¥ac\;Aup\Sram�”k^;��edÅwc\;

q^ta��√^;s^;t´.�Future Light Japanese

Centre Am˙t\���490��'���zanv\���14���lm\;'

etac\√k˚lap“moi>ny\���rn\kun\“moi>"����(9)

rp\k∑k\"��Pun\;-��01�569845'��09�7305

1704'��09��4915288���kiu��Sk\q∑y\Niuc\

påty\"�������������wc\.q¨ema\

g¥pn\Baqaska;

tk\my\Suirc\

rn\kun\'���em������14�����-�����pug©lik���kiuy\piuc\��ek¥ac\;

et∑m˙a��e®mEkts\0k\r˙ irmy\Siut´ .

sMvWn\;k��lk\�r˙i���Ae®KAenAr���®Ps\Niuc\

P i u ≥��K´yU\;my\lu i ≥����pug ©likki uy\p i uc \

ek¥ac\;tK¥oi>r´>�e®paÂka;K¥k\Ar��qir

påty\"�

¯e®mk∑k\Ak¥y\����piuc\Siuc\Piu ≥��Siuta

yKulk\r˙i��Ae®KAen��n´≥��eta.��m®Ps\Niuc\

B¨;'��puic\Siuc\Piu ≥��Kk\�ty\'��c˙a;“p^;��lup\en

Âktam¥a;ty\˘li u ≥����mN��†el;tiuc\;m˙

ki uy\pi uc \ATk\tn\;ek¥ac\;����tv\

eTac\q��ts\U;k��Siupåty\"��

kiuy\piuc\ek¥ac\;r>Agçårp\�

®mn\maNiuc\cM�pva�er;�0n\”k^;��@ank

pug©lik��kiuy\piuc\ATk\tn\;ek¥ac\;

et∑n´≥��pt\qk\“p^;���AeSak\AAMu'�sa

qc\Kn\;'���k¥n\;maer;n´ ≥��pt\qk\ta

et∑kiu��sMK¥ in\sMvWn\;���qt\m˙t\Ta;på

ty\"��AeSak\AAMuk��qt\m˙t\Ta;

t´.����ek¥ac\;Ak¥y\A0n\;r˙irm˙a®Ps\“p^;

Aer;epÅT∑k\epåk\lv\;����r˙irmy\.���A

®pc\���el0c\elT∑k\lv\;���ekac\;m∑n\r

mapå"�

qc\Âka;er;n´≥��pt\qk\“p^;���saqc\

Kn\;�ts\Kn\;kiu���ek¥ac\;qa;�U^;er���40���p´r˙i

rm˙a�®Ps\“p^;��pn\;K¥^n´ ≥�g^tKn\;et∑lv\;

pår˙ irpåmy\"��då.A®pc\��k∑n\p¥øtaKn\;'

lk\et∑>qipπ MKn\;et∑lv\;�pår˙ irm˙a

®Ps\påty\"��

k¥n\;maer;n´≥�pt\qk\rc\��ek¥ac\;

Aim\qaqn\≥r˙c\;rmy\.A®pc\����sa;PiueSac\

qn\≥r˙c\;mOn´ ≥�eqak\qMu;erlv\;���qn\≥

r˙c\;rmy\Siut´.���sMNOn\;et∑���qt\m˙t\Ta;

ty\liu≥qirpåty\"���ASiupå���sMNOn\;qt\

m˙t\mOet∑kiu��mN�†��el;�tiuc\;�pvaer;m˙ø;

RMu;m˙��ts\Sc\.��qirty\liu≥���eml��9��rk\

en≥�Tut\��ema\dn\g¥any\m˙a���ePa\®ppår˙ipå

ty\"�

e®menraAKk\AK�

c˙a;rm\;e®m����pma%����nv\;t´ .AKå

ek¥ac\;Aenn´≥��ek¥ac\�;qa;�lk\KMt´.

AKå������AKk\AK´r˙i�t´.A®pc\�qc\Âka;er;

piuc\;m˙alv\;��ASc\me®pmOet∑���”kMoet∑>

rty\liu≥�����qirpåty\"��

¯ADikk��ek¥ac\;ts\ek¥ac\;���A

enn´≥���liuAp\t´.�enra�Ak¥y\��A0n\;mrr˙i

taeÂkac\.���ek¥ac\;qa;��lk\KMt.�enra

m˙a��AKk\��AK´r˙ity\˘�liu≥��pvann\;eta\

kiuy\piuc\ATk\tn\;ek¥ac\;m˙���s^mMAup\

K¥op\q��U;T∑n\;�l∑c\k������e®papåty\"�

e®mEk0k\r˙irmy\.������kiuy\piuc\ek¥ac\;�sMvWn\;������������m®Ps\Niuc\eq;huSui

qc\Âka;er;n´≥����pt\qk\“p^;����saqc\Kn\;ts\Kn\;kui����ek¥ac\;qa;√^;er���40���p´ r˙irma®Ps\ty\"

lk\r˙ie®mc˙a;KeZ;NOn\;����®mc\.ma;�ta

et∑eÂkac\.���kiuy\piuc\e®m��mr˙it´.��ek¥ac\;

AK¥oi>�er∑>e®pac\;���c˙a;rm\;mOet∑��®polup\en

rpåty\"���AK¥oi>e®mr˙c\et∑lv\;���qk\

tm\;r˙v\c˙a;rm\;mOkiu�����er˙ac\r˙a;laÂkpå

ty\"�

pit\liuk\rtaet∑lv\;�ri��

pug©likek¥ac\;��tK¥oi>�c˙a;rm\;“p^;Kå

m˙���eB;pt\0n\;k¥c\eÂkac\.���pit\liuk\r

taet∑�lv\;����r˙ienpåty\"��kel;et∑

r´>��eSa.ksa;mO'saAMqMet∑k��pt\0n\;

k¥c\ki u��AeN˙ac\ .Ay˙k\��®Ps\esta

eÂkac\.liu≥����qir�påty\"

¯kÁn \eta \ .t ¨m�tk\t´ .���Pre-

School k�eB;“KMk�kn\≥k∑k\�liu≥��pit\

liuk\rliu≥��enak\��Pre-School kiu��e®pac\;

liuk\rty\'��Siu;k¥oi;eta.�mr˙iB¨;'�l¨

”k^;����Alup\ROp\tap´�r˙ipåty\'�q¨tiu ≥r´>

qc\Âka;mOsns\k��Aa;lMu;�At¨t¨p´

el˘lui≥�����U;eza\eAac\k�����e®papåty\"�

dåeÂkac\ .��e®mc˙a;rm\;�rp\tn\≥rt´.

kiuy\piuc\��ek¥ac\;et∑Aenn´≥��s“p^;��lup\

kiuc\ktv\;k��qk\tm\;r˙v\�c˙a;rm\;

liuk\tak��piu“p^;����ASc\e®pesmy\liu ≥

qirpåty\"�����miu;qigÇeza\'��0c\.qema\

ts\Sc\.����elYak\Ta;rmapå"

International MBA kui���tk\

erak\Pui≥���lup\cn\;Aet∑>AÂkMomluiepm´.

Bachelor’s degree rr˙i“p^;qet∑����INTO

Queen’s University m˙a���graduate

diploma tk\erak\taken���ts\

Sc\.���tk\erak\Nuic\“p^;��IELTS 5.5 A

nv\;SMu;rirma®Ps\påty\"���

Bachelor’s degree kui����gu%\T¨;n´≥

T¨;KÁn \s ∑a���eAac\ ®mc\Ta;t´ .q¨et∑

lv\;���International MBA kui���tuik\

Ruik\tk\erak\Nuic\Pui ≥����IELTS 6.5 rr˙ir

m˙a®Ps\“p^;����skill ts\Kus^m˙a�lv\;���Anv\;

SMu;���5.5 rriPui≥���luiAp\påty\"

Queen’s University Belfast r´>

International MBA sekala;r˙s\

elYak\Ta;lu ity\Su irc\���Regent

Consultancy Service Co.,Ltd Pun\;

01-530564��'��09-5019870���n´≥����09-

73205333����kui���Sk\q∑y\sMusm\;em;®mn\;

Nuic\påty\"

wc\.qema\

School Diploma eAac\®mc\Ta;q¨et∑

tk\erak\Nuic\påty\"

®mn\maNuic\cMm˙���tk˚quil\����pTmN˙s\

eAac\�®mc\“p^;q¨et∑����y¨ekNuic\cMr´>���pTm

Ns\n≥����vmYt.���Ac\taenrc\ny\���dpluima

pRuigrm\et∑kui����tk\erak\Nuic\qlui���B´∑>

ret∑lv\;����mastaePac\ed;r˙c\;ken

ts\Sc\.���tk\erak\Nuic\på�ty\"

ek¥ac\;wc\K∑c\ .At∑k\��luiAp\t´ .

IELTS rm˙t\et∑keta.���tk\erak\

luit´.Atn\;'���tk˚quil\'���AK¥in\kal

epÅ���m¨tv\“p^;����k´∑®pa;®Ka;na;mOr˙imy\lui≥

qirpåty\"

elYak\Ta;lu iq¨et∑���Regent

Consultancy Services Co.,Ltd kui���sMu

sm\;em;®mn\;Nuic\påty\" wc\.q¨ema\

Dat

\pMu-�m¥oi;Kuic\������(27/4/14)

Dat

\pMu-�m¥oi;Kuic\������

Page 11: KMD 4-5 All Final

kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014

1130

kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014

rn\kun\��'��em����17�����-Upedqs\et∑n´≥�nv\;pva

Siuc\ra��kisßrp\et∑kiu��tra;s^rc\t´.A��Kå

na;lv\mO�l´∑eK¥a\ka��tra;s^rc\ta

et∑��eÂkac\.���®pv\q¨l¨Tu�mns\naesPiu≥��t

ra;q¨”k^;et∑r´>��Arv\Aeq∑;kiu��eKt\

n´≥���el¥a\v^eAac\���®mHc\.tc\mOet∑�eSac\

r∑k\qc\.ty\liu ≥��pvar˙c\tK¥oi>k��qMu;

qp\påty\"

FES m˙��Media Law Consultantn´≥

University of Ulster,School of Law

m�����Senior Lecturer Dr. Venkat Lyer

k��tra;s^rc\er;��m˙a�tra;q¨”k^;et∑

k��l∑t\lp\rmy\'��Bk\liuk\mOkc\;r

my\'��By\q¨>kium˙��meÂkak\rB¨;'�A´d^

liu��l∑t\lp\t´.tra;s^rc\mOr˙irmy\'�“p^;

eta.�tra;q¨”k^;ha�mimitra;s^rc\r

my\.�kisßrp\ki u����na;lv\rmy\'�na;m

lv\rc\��Upedn´≥�l´∑m˙a;q∑a;Ni uc\ty\'

ADik�k��na;lv\t´.��tra;s^rc\mO���®Ps\Piu≥

liu�ty\˘liu≥����e®papåty\"�

l∑ma;�tra;src\liu≥�ns\na

®pv\q¨l¨TuAt∑k\��Am˙n\tra;

et∑epÅepåk\laPiu≥�tra;s^rc\ep;t´.t

ra;q¨”k^;et∑ha���tra;Upedkiu��na;

lv\RMun´≥���®Ps\Riu;®Ps\sU\�AmOt´∑et∑kiu���t

ra;s^rc\ram˙a�l´∑eK¥a\mO�mr˙iNiuc\epm´.������eKt\

kalAr�e®pac\;l´la�t´.��Aiuc\t^puic\;

Siuc\ra�tra;s^rc\mOet∑'�Ni uc\�cM��tka

sMN On \ ;et∑n ´ ≥�Av^��tra;s ^rc \rmy\

AmOt´ ∑et∑m˙aeta.�tra;q¨”k^;ha

qk\Siuc\ra�ny\py\kiu��kÁm\;k¥c\mOmr˙i

B´���tra;s^rc\my\Siurc\��l∑´´m˙a;q∑a;Niiuc\�på

ty\"��

Niuc\cMer;Ak¥U\;qa;ehac\;���kiu��en

Bun\;lt\�k¯kÁn\eta\k��A∑n\li uc\;

nv\;pvan´≥���Sk\q∑y\er;eSac\r∑k\

er;�Upedn≥´��®Ps\ta�N˙s\Pk\er˙>enet∑k

Upedpiuc\;Siuc\ra�kiu�kÁm\;k¥c\Âkepm´.

Aiuc\�t^n´≥���pt\qk\rc\eta.���T´T´0c\0c\

mqiB¨;'�tra;q¨”k^;��Âkv.\®pn\eta.l´

Tiu��nv\;lv\;ekac\;�p´��A^;em;l\n´≥��g¥^

em;l\etac\K´∑��®Ka;mqiB¨;'�d^liu��na;m

lv\t´.�AKåk¥�eta.�tra;mYtt´.��SMu;

®Pt\K¥k\ts\Ku�kiu��By\lium˙�K¥Niuc\m˙a��m

hut\B¨;'Arm\;��ns\napåty\˘liu≥���e®papå

ty\"

Aqipvatiu;Puui≥eSac\r∑k\�

tra;Upedpiuc\;Siuc\ra�tra;��er;

0n\Tm\;et∑Aenn´≥������mimis^rc\rmy\.��A

eÂkac\;Araet∑���Upedet∑��nv\;Up

edet∑kiu���kÁm\;k¥c\�qir˙ina;lv\esPiu ≥

Upedqs\et∑��T∑k\r˙ilat´.AKå��qc\Riu;

m ˙a��Tv\ .q∑c \ ;�qc\ Âka;taet∑ki u

eSac\r∑k\qc\.påty\"�tra;er;k‹

na;lv\t.�����tra;src\er;�®Ps\Piu≥�������tra;er;0n\Tm\;et∑�������Arv\A��eq∑;®mHc\.tc\Piu≥liu��

tra;er;m˙a����l∑t\lp\t´.tra;s^rc\er;r˙iPu i ≥�����luiAp\påty\"

ts\Ku�lMu;kiu���ekac\;m∑n\t´.��tra;s^rc\mO

et∑��®Ps\laPiu≥���Siurc\��Upedet∑kiu���®po�en

RMun´≥��®Ps\lam˙a�mhut\B´���e®pac\;l´lat´.

nv\;pvapiuc\;Siuc\raet∑�Niuc\cMtka�A

qiuc\;A0iuc\;r´>��sMNOn\;et∑kiupå���na;lv\

laPiu≥tra;er;n≥Sk\sp\ent.0n\Tm\;

et∑ki u��Aqipva��tiu;p∑a;la�eAac\

eSac\r∑k\ep;Piu ≥lv\;���liuAp\ty\liu≥

qirpåty\"��

tra;Uped�siu;miu;er;At∑k\�eSac\

r∑k\ent´.�Arp\Bk\�l¨>AP´ ∑ >Asv\;

ts\Kum˙��UpedA”kMep;���U^;ek¥a\mc\;sMk

nv\;pvapi uc \;Si uc \ra�kisßet∑ki u��t

ra;s^rc\my\Siurc\l´��d^AeÂkac\;Ara

kiu���Arc\SMu;�na;lv\eAac\�el.�la�r

my\�“p^;�m˙��tra;s^rc\rmy\'�dåm˙��Am˙a;A

y∑c\;�mrima��liu≥��qMu;qp\påty\"�

Aup\K¥op\er;k�ms∑k\Pk\qc\.�

tra;�mYtt´.��tra;s^rc\er;�sns\

ts\Ku��®Ps\laPi u ≥At∑k\����tra;er;m˙a

l∑t�\�lp\t´.�tra;s^rc\er;r˙iPi u ≥��liuAp\

påty\"������tra;q¨”k^;et∑kiu���l∑t\lp\

s∑atra;s^rc\K∑c\.���ep;rm˙a®Ps\“p^;����tra;

s^rc\er;kuiAup\K¥op\er;piuc\;k����0c\erak\

s∑k\Pk\tam¥oi;et∑kui���AT¨;�gRu®poer˙ac\

r˙a;Piu≥���liu�ty\���liu≥���Upeder;ra���pvar˙c\

et∑k���qMu;qp\påty\"������qUΩaliOc\

rn\kun\'���em�����16- P∑´´>sv\;pMuAe®KKMUped®pc\

Sc\er;ma����ADik���AK¥k\Ns\K¥k\��®pc\

Sc\Piu≥��liu“p;���lTuehae®pamOkiueta.����liu

Ap\mqa���lup\eSac\q∑a;my\liu≥��®pv\

Kiuc\“Poi;påtAt∑c\;er;mø;�U;e@;U;���k

e®papåty\"

<p∑c\p∑c\.lc\;lc\;e®parmy\Siurc\��P∑´>

sv\;pMuAe®KKMUpedrlaeAac\���kÁn\

eta\tiu≥�lup\lata'��dTken“p;��eKt\

sns\n≥�mkuik\vt.�AK¥k\et∑��riNiuc\

ty\'��ts\U;ts\eyak\At∑k\eta.��m

lup\Niuc\B;˘liu≥��®pv\Kiuc\“Poi;påtm���At∑c\;

er;mø;�U;e@;U;k��e®papåty\"

AT;q®Pc\.����tiuc\;rc\;qa;et∑r>�A

K∑c\.Aer;et∑���puiresPiu≥n≥��tiuc\;®pv\P∑M>“Poi;

tiu;tk\er;At∑k\����AKk\AKrit.���A

K¥k\tK¥oi>kiu���ADikTa;®pc\Sc\liu

ty\liu≥����Suipåty\"

kiuerWzc\

P∑´>sv\;pMuUped�

®pc\Sc\ehae®pamO

®pv\Kiuc\“Poi;k�����

liuAp\m˙

lup\mv\huSiiu

®pv\Kuic\“Pio;påtAt∑c\;er;m˙ø;����√^;e@;√^;"��

rn\kun\'���em� 17- lamy\.��2015���AeT∑eT∑

er∑;ekak\p´∑m˙a����®pv\.sMum˙n\kn\�t´.�����m´sa

rc\;��rr˙iesPiuu≥���“moi>ny\���qMu;Kum˙a����m´SN∂r˙c\��sa

rc\;��kiu���k∑n\p¥øtasns\n´≥����ekak\y¨“p^;

er˙>e®p;�s^mMK¥k\A®Ps\����®posueSac\r∑k\

q∑a;my\liu≥����qirpåty\"

®pv\eTac\su�er∑;ekak\p´∑�eka\m

r˙c\����AP´∑>wc\����U^;wc\;Âkv\k��������2015���er∑;

ekak\p´∑��k¥rc\�����m´�SN∂r˙c\�sarc\;kiu���k∑n\

p¥ø��ta���Riuk\��“p^;eta.��RMu;K¥op\�SabaT´m˙a

Ta;Ni uc \eAac\rv\r∑y\Ta;�på�ty\'

er˙>e®p;�Aenn´≥����“moi>ny\��qMu;Kum˙a���s“p^;����sm\;

qp\��ekak\påmy\˘liu≥���e®papåty\"

er˙>e®p;�Aenn´≥����m´sarc\;�®posumy\.���“moi>

ny\���et∑�keta.��rn\kun\tiuc\;�edq”k^;

AlMu“moi>ny\'��kK¥c\�®pv\ny\��wiuc\;ema\“moi>

ny\'���K¥c\;®pv\ny\���t^;tin\“moi>ny\�tiu≥m˙a

eSac\r∑k\m˙a��®Ps\påty\"��ASiupå��m´SN∂

m�sarc\;�������er>e®p;���smMK¥k\�����������“moi>�ny\����qMu;Kuma���eSac\r∑k\mv\r˙c\����sarc\;et∑kiu��������rp\k∑k\�n´≥��ek¥;r∑a

Aup\su���AeT∑eT∑�Aup\K¥op\er;m˙ø;��R�M u;

et∑m˙ar˙it´.���Aim\eTac\sun´ ≥l¨U^;er��sa

rc\;et∑kiuAe®KKM�“p^;���®posuq∑a;m˙a���®Ps\

ty\liu≥lv\;qirpå�ty\"

¯er∑;ekak\p´∑�tra;mY�ts∑a®Ps\epÅ

laPiu ≥��������®pv\.sMum˙n\kn\�t´.m´sarc\;�et∑r˙i

la�Piu≥����liu�påty\'���påwc\qc\.t´.q¨et∑l´

Aa;lMu;�påeAac\����mpåqc\.t´.q¨et∑��på

enrc\l´��m˙n\kn\ty\liu≥���e®paliu≥��mrpå

B¨;'��dåeÂkac\.����®pv\.sMu�m˙n\kn\t´.����m´sarc\;

®Ps\Piu≥����eSac\r∑k\�rm˙apå˘liu≥����U^;wc\;Âkv\

k���e®papåty\"

k∑n\p¥øta��sns\n´≥���m´sarc\;��et∑kiu��®po

su�t´.AKå�k∑n\p¥øtan´≥�qim\;�Sv\;Ta;t´.

“moi>ny\�Aq^;q^;k��m´SN∂r˙c\�sarc\;kiu

en®pv\eta\�r˙i�®pv\eTac\su�er∑;ekak\

p´∑����eka\mr˙c\RM u;K¥op\�m˙a�����Saba��n´≥�qim\;

Sv\;�Ta;m˙a�®Ps\påty\"��qv\liu���Ta;

r˙it´.At∑k\���enac\lamy\.��AeT∑eT∑

er∑;ekak\p´∑�n´≥���Âka;®Pt\��er∑;ekak\p´∑

et∑m˙a����m´SN∂r˙c\�sarc\;kiu��Asken��A

SMu;������Aqs\®pn\lv\��®posuPiu ≥���mliueta.B´

eka\mr˙c\��RMu;K¥op\k��k∑n\p¥øta�sarc\;kiu

Ae®KKM�“p^;��rp\k∑k\�n´≥�ek¥;r∑a�eka\mr˙c\

K´∑�et∑ken���e®Kak\l���ts\”kim\�sarc\;

®posu�ep;piu≥t´.�m´SN∂r˙c\����Atiu;Ael¥a.����sa

rc\;��kiu������®pn\lv\��®po®pc\���m∑m\;mM�m˙a®Ps\på

ty\"

Atiu;Ael¥a.�keta.����18��N˙s\�®pv\.

q∑a;q¨et∑�'��A®Ka;�edqkiue®pac\;“p^;��A

e®K�K¥�enTiuc\�my\.q¨et∑�n´≥eqSMu;q¨et∑

sarc\;�kiu����®pn\lv\��®posum˙a���®Ps\påty\"

“moi>ny\��eka\mr˙c\���RMu;K´∑�et∑m˙a���k∑n\p¥øta

sns\n´ ≥�m´sarc\;�®posut´.AKå���rp\k∑k\n´ ≥

ek¥;r∑a�eka\mt^�K´∑�Aq^;q^;k��mimitiu ≥

AeT∑eT∑��Aup\K¥op\er;m˙ø;RM u;�m˙a�®posu

Ta;t´.Aim\eTac\su�n´≥��l¨U^;er��ss\eS;

t´.���sarc\;���saAup\kiu����“moi>ny\���eka\mr˙c\K´∑

RMu;kiuqt\m˙t\�en≥rk\m˙a���y¨eSac\�la

“p^;���2015���KuN˙s\��d^zc\Bal��31��rk\en≥�m˙a

18��N˙s\�®pv\.�“p^;q¨et∑r´>��sarc\;kiu���pMusM�1

m˙a����k∑n\p¥øtan´≥����sarc\;q∑c\;�rm˙a®Ps\

ty\�liu≥��qirpåty\"

A��Siu��på�����m´SN∂r˙c\sa��rc\;��q∑c\;��Piu ≥

lk\eta.p\��cå;lMu;n´≥���k∑n\p¥øta��kÁm\;

k¥c\�q¨����cå;U^;k���eSac\r∑k\�ep;m˙a®Ps\�på

ty\"���“moi>ny\�ts\KulMu;k���m´SN∂r˙c\���sa

rc\;��kiu��k∑n\p¥øta�n´≥�sarc\;q∑c\;�“p^;påk

rp\k∑k\�n´≥ek¥;r∑a�Aup\su���eka\mr˙c\�RMu;

et∑�m˙a���m´SN∂�r˙c\�sarc\;et∑kiu��pMusM��2��n´≥A

t¨���15��rk\�tiuc\tiuc\���kp\ep;q∑a;my\liu≥

qirpåty\"

qUΩalOic\

rn\kun\'���em�����17- lamy\.��Âka;®Pt\er∑;

ekak\p∑´n´ ≥��P∑´>sv\;pM uAe®KKMUped®pc\

Sc\er;et∑n´≥���pt\qk\“p^;����quetqns

lup\q∑a;my\liu≥���Am¥oi;qa;d^miukers^A

P∑´>K¥op\m˙��P∑´>sv\;Ta;t´.���bhiuquetqn

lm\;vWn\AP∑´>m��qirty\"

påt^n´≥���påt^wc\et∑At∑k\��Nuic\cMer;

s∑m\;rv\®mHc\.tc\ep;Piu ≥'��®pv\q¨et∑�Niuc\cM

er;erK¥in\®mHc\.Piu ≥'�®Ps\epÅent´.���Ae®KA

enet∑kiu��el.la“p^;���Niuc\cMer;elak

At∑k\��epÅls^et∑��K¥Niuc\Piu≥At∑k\��rv\

r∑y\“p^;��bhiuquetqn�lm\;vWn\AP∑´>kiu

P∑´>sv\;K´.®Kc\;��®Ps\ty\liu≥��bhiuquetqn

lm\;vWn\AP∑´>m˙����At∑c\;er;m˙ø;��U^;m¥oi;rn\

enac\qim\;k���e®papåty\"���qv\AP∑´>kui

Niuc\cMer;Siuc\ra��pvar˙c\et∑n´≥��qv\l

Âka;®Pt\er∑;ekak\p∑´n≥

P∑´>sv\;pMuAe®KKMUped®pc\Sc\mOet∑

quetqnlup\q∑a;mv\

At∑c\;�P∑´>sv\;K.tapå"

bhuiquetqnlm\;v∑n\AP∑´>m˙���A

t∑c\;er;m ˙ø;�U^;m¥ o i ;rn \enac\qim \;k

<påt^At∑k\���qc\.eta\t´.��epÅls^et∑

K¥Niuc\Piu ≥��A”kMep;q∑a;m˙apå'Aqs\T∑k\

Ta;t´.����Upedet∑r´>�Aa;qaK¥k\��Aa;

nv\;K¥k\et∑kiul´����el.laA”kMep;

q∑a;Pui≥�ripåty\˘liu≥��e®papåty\"

bhiuquetqnlm\;vWn\AP∑´>r´>�lup\

cn\;sU\et∑kiu��Aekac\ATv\ePa\Piu≥A

t∑k\����Aekac\ATv\ePa\my\.AP∑´>k

qp\qp\�r˙im˙apå"��AP∑´>Asv\;r´>��m¨wådn´≥���m

Sn\≥k¥c\t´.���By\AP∑´>Asv\;kiumSiu

mit\Pk\AP∑ ´ >Asv\;Aenn´ ≥��p¨;epåc\;

eSac\r∑k\q∑a;my\liu≥��qirty\"

qv\lkun\m˙a����mN†el;“moi>m˙a���qu

etqn�qc\tn\;P∑c\.l˙s\q∑a;Piu≥�r˙i“p^;���®mn\

ma®pv\AN˙M≥A®pa;m˙a����quetqnm˙ø;et∑

rilaPiu≥eSac\r∑k\q∑a;my\liu≥qirty\"�

U^;m¥oi;rn\enac\qim\;k�<AP∑´>Asv\;

et∑P∑´>“p^;����Aqk\wc\Piu ≥k����AP∑´>m˙a���påwc\

q¨et∑r´>�lup\K¥c\t´.��SN∂n´≥�nv\;pva'��ec∑

er;eÂk;er;Ar��lup\Niuc\mO�lup\tt\kiuc\

tt\r ˙ im OAepÅm ¨tv\påty\'�kÁn \

eta\tiu≥AP∑´>k��lup\K¥c\t´.sit\�®pc\;®ppå

ty\'��Amv\KMAP∑´>eta.����A®Ps\mKMpå

B;˘liu≥��e®papåty\" erWel;

Âka;®Pt\er∑;ekak\p´∑n´ ≥���pt\qk\“p^;�����quet

qn����slup\q∑a;my\"

®pv\t∑c\; qtc\;

edåk\ta���yÂtaeld^Ph.D (Tantra) (Kol- India)

er˙>®Ps\et∑'��������enak\®Ps\et∑lup\menn´≥"

Ba®Ps\enl´"����Ba®Ps\K¥c\l´"�����Balup\ep;rml´"

lk\r˙iÂkMoet∑>ent´.������AKk\AK´et∑����e®Pr˙c\;Piu≥

At∑k\�����TiTimimi�������Dat\Riuk\Dat\Sc\�����yÂta

eSac\r∑k\liulYc\... ”koitc\rk\K¥in\;y¨på"

0973207174, 0950-10735l¨mOer;piuc\;'���gu%\qikªapiuc\;N˙c\.���pt\qk\j

kiuy\er;lMu®KMo�mOkiu����AamKMpåqv\"

budÎM DmµM qMGM

pn\;ts��\raMobile��Sales��and��Service

Pun\;Am¥oi;m¥oi;®po®pc\erac\;wy\er;

l”k;mc\;tiu≥f����Pun\;m¥a;kiu����sit\K¥yMuÂkv\s∑a����Ap\NMluik\på

i����Phone�����3G,4,4S,5S�,���SAMSUNG�����GALAXY,�HUAWEI�,���HTC,����NOKIA,����SONY Pun\;Am¥oi;m¥oi;�

tui≥f��LCD,����Touch m˙n\Am¥oi;m¥oi;tui≥kui������esac\.y¨sns\®Pc\.����®po®pc\ep;påqv\"

påwåmp∑c\.®Kc\;'�����erwc\®Kc\;'����Pun\;laeqaAqMmÂka;r®Kc\;'����e®paeqaAqMmÂka;r®Kc\;'����na;eTac\eqa����

AqMmÂka;r®Kc\;N˙c\.�����sk\K¥oi>y∑c\;mOAm¥oi;m¥oi;kui�����AT¨;eZ;NOn\;qk\qas∑a®Pc\.���®po®pc\ep;påqv\"

Hardware�����N˙c\.��Software�����Am¥oi;m¥oi;kui����eZ;NOn\;qk\qas∑a®Pc\.����®po®pc\ep;påqv\"

Pun\;m¥a;kui�����®pn\wy\ep;®Kc\;'�����Aliuk\ep;l´l˙y\®Kc\;'�����Ac\tank\luic\;A®mn\elYak\ep;®Kc\;m¥a;kui�������

®polup\ep;påqv\"

Nuic\cM®Ka;m˙���iPhone,������Samsung,����Sony�����Pun\;m¥a;kui������Network�����unlock����(ska;e®palui≥reAac\)����®Pv\

ep;påqv\"

rhn\;qMGaeta\m¥a;Aa;����sk\piuc\;Suic\ra�����®po®pc\®Kc\;m¥a;kui���lk\K(AKm.)���

kuquil\®Ps\��������®po®pc\ep;påqv\"

Am˙t\��63/B^'����Eraw%\lm\;'�����(7)��rp\k∑k\'����(8)���Tip\m˙t\tuic\'����qaekt“mio>ny\"�

Pun\;���������- 095024988������'�����0973129797���'������0973203188�����'������0943053431�����"

¯kÁNu\p\tui≥N˙c\.�����mit\qhaAepåc\;tui≥qv\�����q^taerpma�����eA;K¥m\;qayaj�����etac\.tArara����®pv\.wÂkpåes˘

ds\g¥s\ty\

rn\kun\'�����em�17 -�55���lk\mn´≥���65���lk\m

N˙s\m¥oi;r˙i���Sm\eSac\;���Curved UHD tb^

ki u���®mn\maNi uc\cMeZ;k∑k\m˙a���erac\;K¥

ep;my\liu≥���qirpåty\"

55���lk\mkiu���k¥p\���37���qin\;'���65

lk\mkiu���k¥p\���53���qin\;wn\;k¥c\n´≥���eml

kun\m˙a���stc\erac\;K¥q∑a;m˙a���®Ps\på

ty\"���t^b^r´>���m¥k\N˙a®pc\ek∑;AK¥c\;

wk\k���4.2���m^tar˙i“p^;���AenATa;���Am¥oi;m¥o i;���e®pac\;l´Âkv\.RONi uc\epm´ .���®mc\

k∑c\;���me®pac\;l´eAac\���Tut\lup\Ta;på

ty\"���

Aerac\Tin\;K¥op\Ni uc\mO���pma%kiu

Kuns\SATi���tiu;®mHc\ .Ta;t´.���purcolor

nv\;pvak���Rup\pMuet∑r´>Aerac\kiu���®pc\

pAtiuc\;���ePa\®pep;Niuc\påty\"���Muliti

link screen klv\;���Âkv\.ROq¨�N˙s\√^;

As^As√\N˙s\Kukiu���Tk\piuc\;K∑´“p^;���ts\“pioc\

nk\Âkv\.RONi uc\ “p^;���Ac\tank\lv\;

ts\“pioc\nk\���AqMu;®poliu≥rpåty\"

eBalM u;p ´ ∑ ”kiok\q¨et∑At∑k\

Stadium view and sound sns\k

eBalMu;k∑c\;At∑c\;k���AqMm¥oi;���Pn\t^;

ep;“p^;���auto mode m˙a���N˙s\qk\ra���eBa

lMu;p∑´As^As√\et∑kiu���q^;qn\≥er∑;K¥y\

Niuc\påty\"���High light ®Ps\est´.���ksa;

k∑k\et∑kiulv\;�����y¨Ak\s\B^n´≥���K¥it\

Sk\“p;����mt\qa;ep;Niuc\påty\"

Sm\eSac\;Curved�����UHD�����tb�����������®pv\t∑c\;eZ;k∑k\ma���������erac\;K¥ep;mv\

rn\kun\'����em�����17 -�An\;dR∑iok\Pun\;AquM;®po

q¨et∑At∑k\���T¨;®Ka;“p^;AquM;0c\t´.

Apl^ek;r˙c\;tK¥o i>n´ ≥���mit\Sk\ep;

liuk\påty\"

Momeik���Phone���Directory

Momeik Phone Directory k���Pun\;

lm\;vWn\���eSa.P\0´ts\Kup´���®Ps\på�ty\"

qv\T´m˙a���Aer;”k^;Pun\;nMpåt\m¥a;'

@anSiuc\raPun\;nMpåt\m¥a;��'���ka;�git\Pun\;

nMpåt\m¥a;'��s^;p∑a;er;lup\cn\;��Pun\;nMpåt\

m¥a;'���miu;mit\qtc\;sU\'���ny\e0;Pun\;'

Niuc\cMtka�����Pun\;st´.���Pun\;nMpåt\et∑kiu

eSa.P\0´T´m˙a���Al∑y\tk¨���Âkv\.RONiuc\

påty\"���

Pun \ ;n Mpåt\et∑��ts\s u��ts\sv\;

tv\;kiu���ASc\e®pe®pÂkv\.RONiuc\my\.

Ak\p\®Ps\påty\"

Battery���Notifire���BT

Battery Notifire BT eSa.P\0´k

Bk\Tr^���raKiuc\NOn\;®pt´.���eSa.P\0´���ts\Ku

på"���&c\;eSa.P\0´r´>���T¨;®Ka;K¥k\keta.

Bk\Tr^raKiuc\NOn\;kiu���Tc\Tc\r˙a;r˙a;

saluM;”k^;”k^;n´≥���®mc\et∑>rNiuc\tap´��®Ps\

påty\"��då.A®pc\��Bk\Tr^Asa;����qk\

qaespåty\"���Bk\Tr^r´>��raKiuc\NOn\;

et∑kiulv\;���mimisit\tiuc\;k¥���qtiep;

eAac\���AK¥in\Am¥oi;Asa;��quM;m¥oi;n´≥���K¥in\vHi

Ta;Niuc\påty\"

Electric���Touch���Wallpaper

Electric touch wallpaper Apl^

ek;r˙c\;k�eta.���mimiPun\;sKrc\m˙a���lYp\

s ^ ;eÂkac\;et∑n ´ ≥���Al˙Sc\ep;my\ .

eSa.P\0���®Ps\påty\"�� qc\;qN��†aeza\

T;®Ka;���Aplek;rc\;m¥a;

rn\kun\'���em����10�- ®pv\t∑c\;m˙a���Aqs\wc\

erak\lat´.���l^Ni ubi u��Am˙t\tMSip\��mu i

Biuc\;l\d^biul\s\N˙s\m¥oi;r´>��lup\eSac\K¥k\

et∑kiu�����ePa\®ppåty\"

l^Nuuibiu���Am˙t\tMSip\smt\Pun\;�Vibe

X S960 k��m¥k\Na®pc\Ak¥y\���cå;lk\

m�r˙ika���Rup\T∑k\Âkv\lc\®pt\qa;mOk

eta.����1920 x1080 r˙itaeÂkac\.����pMuT∑k\

tik¥®pt\qa;Âkv\lc\ty\liu≥��qirpå

ty\"�����m¥k\N˙a®pc\m˙n\kiu���corning gori-

lla glass 3 n´≥�����®polup\Ta;taeÂkac\.���A

s∑n\;ATc\;Ap∑n\;Ap´.�d%\���KMNiuc\rv\r˙i“p^;

Pun\;r´>�AT¨k���6.9 m^l^m^tan´≥���Ael;K¥in\��120��grm\p´�����r˙itaeÂkac\.���på;lWa“p^;

epå.på;t´.��Pun\;�®Ps\påty\"���ADik��kc\

mra��13��mg©åps\zy\ri˙“p^;����er˙>kc\mrak

eta.����cå;mg©åps\zy\r˙itaeÂkac\.����Arv\

Aeq∑;ekac\;m∑n\t´.��Dat\pMuet∑���Riuk\

y¨Niuc\“p^;���Selfie Riuk\rta���qeBak¥q¨

et∑At∑k\����ASc\Ae®pSM u;��®Ps\på

ty\"��1.5 GHz Quad-Core CPU n≥��2

GB RAM pår˙it´.At∑k\��Pun\;s∑m\;eSac\

rv\Al∑n\ekac\;m∑n\påty\"����Pun\;'��Ac\

tank\���liuc\;S∑´Aa;ekac\;m∑n\“p^;���Pun\;

Ac\tank\qMu;rc\;���pit\Piu ≥���em.enK´.rc\

etac\m˙�����AliuAel¥ak\����pit\ep;t´.

buit-in system påripåty\"����eZ;NOn\;k

k¥p\��350,000����®Ps\“p^;����KMD Mobile

Centre et∑ma�����wy\yrri˙Niuc\påty\"

Lenovo�S410p(Touch)�

Windows 8 n≥���ASc\e®ps∑a����t∑´Pk\

AqMu;®poNiuc\my\.����ta.K¥\sKrc\qMu;������Nut\

But\ts\lMu;®Ps\“p^;���epå.på;l˙pmOn´≥����l¥c\

®mn\t´.����s∑m\;eSac\rv\et∑��påt´.���l^Niubi u

S410p k����AqMu;®poqet∑kiu���sit\”koik\

et∑>esma���®Ps\påty\"����4th Generation

Processor i7,4GB RAM,500GB

HDD,Nvidia Graphic 2GB tiu≥�epåc\;

sp\AqMu;®poTa;taeÂkac\.����RMu;lup\cn\;

et∑'����gim\;ksa;ta'��b^d^yiutv\;®Pt\

ta'����grp\Ps\d^zuic\;���Asri˙t´.�lup\cn\;et∑

kiu��l∑y\k¨�s∑aAqMu;®poNiuc\m˙a�®Ps\påty\"

ta.K¥\sKrc\���nv\;pvakiu���AqMu;®poTa;

“p^;'���cå;nar^ek¥a\Âka��AqMu;®poNi uc\t´ .

standard battery, grp\Ps\lup\cn\;et∑

kiu���Tp\“p^;��tiu;®mHc\ .ep;my\.��GPU sns\'

qk\eqac\ .qk\qa��AqMu;®poNi uc\t´ .

accu type keyboard, Âkv\lc\®pt\

qa;t´.�AqMkui��na;Sc\Niuc\my\.��dolby

Aqs\T∑k\���������lNiubiutMSip\������miuBiuc\;dbiuk\s\m¥a;

Smart control påwc\taeÂkac\.���A

ew;Tin\;Klut\Asa;���lk\kiuAqMu;®po

“p^;���liuqliuKiuc\;esliu≥rt´.sns\���påwc\på

ty\"���Future ready k���Sm\eSac\;

UHD Curved m˙a���enak\Tp\påwc\la

my\.���P^K¥aAqs\et∑kiu���AliuAel¥ak\

Ap\grit\���lup\ep;Niuc\taeÂkac\.���Cur-

ved t^b^Aqs\���T∑k\tiuc\;���Tp\wy\en

sra����mliueta.påB;"

qr^;d^m¥k\m˙n\mli uB´���qr^;d^Rup\

T∑k\kiu���KMsa;mOep;Niuc\taklv\;����Sm\

eSac\; Curved t^b^r´>���Aa;qaK¥k\

ts\Kupliu≥���SiuTa;påty\"

r´lc\;wiuc\ qr^;d^m¥k\m˙n\mluiB´ qr^;d^;Rup\T∑k\kui����KMsa;Nuic\påty\"

sound, online video chatting AqMu;

®poq¨et∑At∑k\����720 HD webcam,

HDMI output Asr˙it´.��lup\eSac\K¥k\

Aqs\et∑kiu���AqMu;®poNiuc\påty\"�eZ;

NOn\;keta.��Aemrikn\edÅla��849

®Ps\ “p ^;��KMD Sales Centre et∑m˙a

wy\yNuic\\påty\"�������

d^eAwiuc\

ta.K¥\sKrc\qMu;����Nut\But\®Ps\“p^;���l¥c\®mn\t´.����s∑m\;eSac\rv\et∑påty\"�

Dat

\pMu-�eAp^

Dat

\pMu-�eAp^

Page 12: KMD 4-5 All Final

kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014

2912

kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014

k¥n\;maer;®pv\t∑c\; qtc\;

mN��†el;'���em����18�- m^;rTa;t∑´”k^;qMu;sc\;���A

“poic\rp\Ta;qlui����ya√\eÂkaqMu;eÂka

lMu;m˙a��r˙v\l¥a;t´.��ka;tn\;”k^;k��lm\;

m�A®pv\.n^;på;��enrayTa;påty\"�ka;

tn\;���ts\tn\;n´ ≥����ts\tn\;Âka;k��A

nv\;cy\��l∑t\ent´.enraet∑m˙a���Suic\

ky\et∑��As^Ar^r˙ien“p^;���enral∑t\mr˙i

eAac\���lm\;m”k^;ts\KulMu;��®pv\.vp\en

påty\"���Ac\g¥c\sk\qM'���h∑n\;qMet∑n´≥

S¨vMen“p^;���p¨®pc\;t´.raq^√tud%\A®pc\

ya√\et∑r´>��Ac\g¥c\Ap¨r˙in\eÂkac\.���qv\

enrats\wuik\m˙a���puimuip¨®pc\;en“p^;����ka;'

Suic\ky\et∑r´>��Aip\ezapuik\k���Tut\

lWc\.luik\t´.��m^;Kui;et∑eÂkac\.���pt\wn\;

k¥c\mapå���m;Kui;et∑n≥���mWn\Tenpåty\"

dåketa.���mN��†el;“moi>ly\���k¥oM;A

enak\Bk\®Km\;���lm\;���80��n´≥��26��lm\;

eTac\.��m^;pi ∑oc\ .An^;m˙a���et∑>rt´.���ya√\

eÂkapit\Sui≥enmO®mc\k∑c\;p´���®Ps\påty\"

ya√\kui��AqMu;®poq¨et∑m¥a;®pa;lata'

sv\;km\;m´.ya√\rp\na;mOet∑r˙ienta'

ya√\sv\;km\;����lm\;sv\;km\;Suic\ra

Aqir˙imOet∑Aa;nv\;ta'��“moi>r´>ADik

lm\;m”k^;AK¥o i >r´ >���lm\;AenATa;

k¥√\;e®mac\;mOr˙ienta����staet∑eÂkac\.

ya√\eÂkapit\Sui ≥mOet∑���®Ps\epÅenr

ty\lui≥��ya√\sv\;km\;���lm\;sv\;km\;

Suic\ra��kÁm\;k¥c\qet∑k����Suipåty\"

mN��†el;“moi>r´>���ADiklm\;m”k^;et∑

m˙a��ya√\eÂkapit\Su i ≥m O ®pœnaet∑

mÂkaK%®Ps\epÅenpåty\"���dået∑ha

lt\telaADike®Pr˙c\;rmy\.��®pœ

nats\Ku®Ps\en“p^lui≥���“moi>KMAK¥oi>k��ewPn\

e®paSuipåty\"

mN��†el;“moi>r´>���ADiklm\;et∑®Ps\t´.

26��lm\;n´≥���66��lm\;'��lm\;��80'��84��lm\;SMu

ra'��lm\;���30��n´≥���73��lm\;'��78��lm\;SMura�'

35��lm\;n´≥���62��lm\;'��78��lm\;'��lm\;���80

SMura'��qipπMlm\;n´≥���78��lm\;SMuraenra

et∑ha���nMnk\puic\;n´≥��venpuic\;AK¥in\et∑

m˙a���ya√\eÂkapit\Sui≥mOAm¥a;SMu;®Ps\p∑a;

enpåty\"

2012��KuN˙s\m˙a��®pv\pk��wc\erak\

lat´.���ka;et∑r´>���Sip\km\;Aerak\A

K∑n\ekak\KMt´.��NOn\;Ta;et∑kui���elYa.K¥

ep;K´.“p^;���ka;et∑kui��l∑t\l∑t\lp\lp\

tc\q∑c\;K∑c\.®poK´.ta'��luic\sc\m´.Suic\ky\

m˙t\pMutc\ep;t´.���lup\cn\;et∑kui��kui;”kim\

e®mak\���®polup\ep;entaklv\;���ya√\

AerAt∑k\���puimuitui;laesK.påty\"

mN��†el;“moi>m˙a��ka;As^;er���70,000

wn\;k¥c\r˙i“p^;���Suic\ky\s^;er��N˙s\qin\;wn\;

k¥c\r˙ity\lui≥���mN��†el;���kvntuic\;√^;s^;

mø;k���e®papåty\"

¯ya√\eÂkapit\tan´≥���pt\qk\lui≥

ADik���AÂkm\;P¥c\;e®parrc\��ya√\et∑

tui;lata'��tui;latam˙���m¥a;m¥a;sa;sa;

®mn\®mn\Sn\Sn\tui;lata'��AT¨;q®Pc\.

luic\sc\m´.Suic\ky\et∑����s^mMK¥k\n´≥��m˙t\pMu

tc\ep;ent´.��kalm˙a���Suic\ky\et∑

Am¥a;”k^;tui;laty\'���ka;As^;erk

(mN��†el;)“moi>epÅm˙a���70,000����Tk\���mpui

mN��†el;“moi>�����ya√\eÂkapit\Sui≥mO®pœna By\luie®Prc\;ml

ya√\eÂkapit\Sui ≥mO���®Ps\epÅent´.����mN��†el;“mio>ts\enra"

rn\kun\'����em������18 -�����er∑;ekak\p∑´m˙a���m´sarc\;�Tp\ta

et∑eÂkac\.���®pv\q¨l¨Tu���ns\namOmr˙iesPiu ≥���k∑n\

p¥øtasns\n´≥���m´sarc\;q∑c\;�“p^;enak\m˙a���Tp\m´

et∑m®Ps\eAac\���gRu�siuk\eSac\r∑k\q∑a;my\liu≥

qirpåty\"

®pv\eTac\suer∑;ekak\p∑´eka\mr˙c\n´≥���p¨;

epåc\;ka���k∑n\p¥øtasns\n´ ≥���m´sarc\;����k¨v^

eSac\r∑k\ep;my\.���International Foundation

for Electoral Systems m˙���Mr.Paul Guerin k

<m´SN∂�r˙c\���namv\���N˙s\KuTp\tan´≥���pt\qk\“p^;

kÁn\eta\tiu≥���k∑n\p¥øtaRiuk\lup\tapå'�edta

et∑kiu���Sabam˙aTa;t´.At∑k\��ts\Nuic\cMluM;m˙a

k∑n\p¥øtasns\n≥���m´sarc\;q∑c\;“p;rc\����������m´mTp\eta.huSiu

B¨;˘lui ≥���mN��†el;���kvntuic\;√^;s^;m˙ø;

√;qin\;√;k���e®papåty\"

“moi>KMAK¥oi>keta.��ADiklm\;m”k^;

et∑epÅm˙a���sv\;km\;m´.ya√\rp\na;mOet∑

eÂkac\.���A´qv\enraet∑m˙a���ya√\eÂka

pit\Sui≥mOet∑����puimui®Ps\p∑a;enrty\lui≥���Sui

påty\"

¯lm\;���80��epÅp´���Âkv\.luik\����Âkv\.

luik\'��k¥oM;eB;���(26��lm\;)p´Âkv\.luik\

Âkv\.luik\����ka;et∑d^Atuic\;rp\enÂk

ta'��By\luip´Aer;y¨ty\e®pae®pa

rp\Âktap´'���q¨tui≥Aenn´≥�kl´ d^enra

m˙a��mrp\rc\���By\enraq∑a;rp\Âkml´'

lm\;epÅq∑a;ent´.q¨et∑Bk\k��Âkv\.

rc\l´�����dået∑eÂkac\.���ya√\puik¥p\enta

eta.���Am˙n\p´˘lui ≥����mN��†el;“moi>KM����tk˚s^

ya√\emac\;���√;emac\emac\k���Suipåty\"

mN��†el;sv\pc\lm\;tMta;@anm˙ø;

edÅKc\eme@;klv\;���ya√\eÂkapit\

t´.enram˙a��N˙s\Kur˙ity\'��lm\;k¥√\;ta'

sv\;km\;mr˙ita'��lm\;k¥√\;tak��lm\;

K¥´>lui≥rty\'����l¨qMu;m¥a;t´.����26��lm\;��KuK¥´>

enty\'��sv\;km\;mr˙itakuik¥eta.

titik¥k¥Aer;y¨rmy\'��√pma����Suic\

ky\q∑a;rmy\.lm\;����mq∑a;B¨;'��kuiy\.

ya√\eÂkan´≥�kui��luik\mq∑a;B¨;˘lui≥��e®pa

påty\"

A´qv\A®pc\���ya√\emac\;q¨et∑r´>

sv\;km\;luik\namOAa;nv\;taeÂkac\.

ya√\eÂkapit\Sui≥mOet∑��puimui®Ps\p∑a;enr

ty\lui≥��Suipåty\"

¯ya√\eÂkapit\Sui ≥ty\Suit´.���en

ram˙a�����er˙>kya√\ts\s^;����lMu;w����pit\q∑a;

lui≥��®Ps\tapå'���ya√\sv\;km\;na;mlv\

lui ≥��ya√\eÂkapit\Sui ≥rty\Suita���A

sit\Apuic\;ts\KuAenn´≥��påwc\påty\'

√pma��Pr^;ew;m˙a���su“poMrp\entam¥oi;Sui

Pr^;ew;q∑a;my\.ka;k��pit\q∑a;på“p^'

ya√\eÂkaqMu;eÂkam˙a��ts\eÂkapit\“p^

Sui��k¥n\t´.lm\;eÂkaet∑l´���pit\q∑a;på

my\˘lui ≥��T∑n\;etak\���ema\eta\ya√\

qc\tn\;nv\;®pK¥op\��√^;Pun\;l∑c\k���Suipå

ty\"

ya√\eÂkapit\Sui≥mOet∑eÂkac\.���wn\

Tm\;AK¥oi>q∑a;laer;AKk\AK´et∑n´≥

”koMet∑enrty\lui≥�����Suipåty\"

¯d^lm\;km˙���mq∑a;rc\���t®Ka;By\

lm\;km˙��q∑a;lui≥mrB¨;'��en≥tuic\;l´��pit\

entaK¥v\;p´'��Arc\tun\;k��RMu;q∑a;my\

Sui��AK¥in\��10��mins\Sui�rty\'��huits\en≥

kSui��Aim\ken���esaT∑k\laty\'���då

kui��lm\;pit\entan´≥��RMu;kui���enak\k¥m˙

erak\ty\'���RMu;erak\ta���enak\k¥

rc\���Ae®paKMrty\˘lui ≥��26��lm\;epÅk

Asui;r�RM u;ts\RM u;m˙a����Alup\lup\t´ .���A

qk\���30��Kn\≥��Am¥oi;qm^;ts\√^;k��e®papå

ty\"

mN��†el;���mhaeAac\e®m���ek¥ak\

wuic\;Ak¥oi;eta\eSac\eka\mt^√k˚™

√^;Kc\emac\eS∑klv\;��ka;n´ ≥q∑a;

tun\;k���lm\;����80�����m˙a����pit\ta'����qMu;Kå

etac\��m^;p∑ioc\.mity\'��A´d^m˙aSui���ka;et∑

rp\pMurp\nv\;k���hut\m˙mhut\ta'��sv\

pc\tui ≥���ya√\Tin\;tui ≥kl´���wn\Tm\;��Ac\

Aa;���mlMuelak\B¨;Tc\tap´'��q¨tui≥wn\

Tm\;Ac\Aa;lMuelak\rc\eta.��ASc\

e®pmapå˘lui≥��Suipåty\"

mÂkaKc\m˙a��ek¥ac\;et∑P∑c\.eta.m˙a

®Ps\t´.At∑k\��ya√\eÂkapit\Sui≥mOet∑

yKuTk\����puimuiSui;r∑a;lam˙akui���ek¥ac\;

qa;miBAK¥oi>��sui;rim\enpåty\"

¯qm^;k���ATk��(8)��m˙a'���mN˙s\kl´

ek¥ac\;tk\ek¥ac\;Sc\;K¥in\�Sui���pit\'

ka;et∑'��Suic\ky\et∑��pit\tap´'��d^N˙s\

k��ek¥ac\;mP∑c\.eq;takui��lm\;et∑k

pit\en“p^'���d^Atuic\;Sui���ek¥ac\;P∑c\ .rc\

ml∑y\B¨;˘lui ≥���eAac\e®mqasM“moi>ny\

nn\;er˙>m˙a���enTuic\t´.��edÅqc\;r^���k����Suipå

ty\"

Am˙t\��(11)��ya√\Tin\;r´����dutp\P∑´>K∑´

m˙ø;RMu;m˙���tawn\r˙iq¨ts\√^;klv\;���ya√\

eÂkapit\Sui≥mOet∑��el¥a.på;eAac\��ya√\

sv\;km\;'��lm\;sv\;km\;��pvaep;ta

et∑'���Pr^;ew;et∑m˙a��ya√\mrp\Pui ≥����qti

ep;���e®paÂka;taet∑'���Suic\et∑er˙>m˙a

sv\;km\;m´ .���ya√\rp\na;taet∑��m®po

lup\Pui≥���qtiep;taet∑���®polup\enty\

lui≥���e®papåty\"

lk\r˙i��AK¥in\m˙aeta.���mN��†el;“moi>r´>

ya√\eÂkapit\Sui≥mOet∑kui����e®Pr˙c\;Nuic\Pui≥

qk\Suic\ra���tawn\r˙ iq¨et∑��wuic\;wn\;

lup\eSac\enty\lui≥��qirpåty\"

mui;®mc\.T∑n\;

r˙it´.���namv\t¨taet∑�tc\���mkB¨;'���t®Ka;���A

K¥k\Alk\t¨taet∑kiu���K∑´Tut\ep;Niuc\m˙a���®Ps\

påty\'�A´d^liu���rv\r∑y\K¥k\n´≥���lup\ta®Ps\ta

eÂkac\.���d^kisßk���Al∑y\tk¨ ASc\e®pq∑a;

my\˘liu≥���e®papåty\"

edqts\Kuken���ts\Kukiu���e®pac\;erW>���en

Tiuc\q¨et∑'���enraN˙s\Kum˙a���sarc\;�wc\enq¨et∑

ha���m´SN∂r˙c\sarc\;T∑k\�lat´.���N˙s\enraluM;m˙a

m´sarc\;påenta�et∑eÂkac\.���AquM;K¥q¨lk\

T´ erak\�q∑a;t´.AKå���®pv\q¨l¨Tuera���tiuc\;

®pv\�At∑k\på���ns\namOet∑���r˙ilaNiuc\påty\"�då

eÂkac\.���m´sarc\;ekak\y¨t´.AKå���m´Tp\tam¥oi;

m®Ps\eAac\���AT¨;gRu®poPi u ≥���liu�ty\liu ≥���qirpå

ty\"

®pv\eTac\suer∑;ekak\p∑´eka\m�r˙c\AP∑´>

wc\���U^;wc\;Âkv\k���<k∑n\p¥øtan´≥�sarc\;q∑c\;t´.

AKå���em∑;en≥et∑���m˙t\puM�tc\sarc\;et∑���påt´.����A

t∑k\���sarc\;m˙a���namv\t¨enepm´.liu≥���t®Ka;����A

K¥k\A�lk\et∑���mt¨rc\l´ K∑´T∑k\q∑a;m˙a���®Ps\

påty\'��Akun\luM;t¨en“p^;���ts\eyak\tv\;

k���N˙s\enram˙a���påentakiu���la®prc\eta.���A´

d^T´k����ts\Kukiu���Py\ps\m˙a���®Ps\�påty\'���k∑n\p¥ø

tan´≥���m´sarc\;q∑c\;ta�r´>���Aa;qaK¥k\k���A´då

påp˘liu≥�����e®papåty\"�����������qUΩalOic\

rn\kun\'���em���17���-�����em∑;rapåNlMu;Aepåk\på

taha����kuqrc\���ep¥ak\kc\;Nuic\qlui

qk\tm\;es.lv\;����enNuic\taeÂkac\.

miBet∑Aenn´≥���gRutsuik\���®posuesac\ .

er˙ak\Pui≥����ADik���luiAp\ty\Suit´.�����N˙lMu;

K´ ∑sit\AT¨;kuSrawn\”k^;����edåk\ta

eAac\q¨n´≥���et∑>SMuem;®mn\;K´.taet∑T´

k����tK¥oi>kui����ekak\Nut\ePa\®pluik\på

ty\"

kumu®da"� "���em∑;rapåN˙lMu;Aepåk\pår

®Kc\;AeÂkac\;rc\;kui����rc\;®pep;på"

edåk\taeAac\q¨"� " em∑;rapåN˙lMu;

Aepåk\pår®Kc\;k���qv\kel;et∑m˙a

m¥a;eqaAa;®Pc\.���eq∑;wc\eÂkaenram˙a

Aepåk\påta'���eq∑;lWt\t´.eÂkaT´m˙a

Aepåk\påtatui≥k���qv\lui®Ps\ty\Sui

rc\���ts\Pk\n´≥���ts\Pk\k���eq∑;epåc\K¥in\

mv^ÂkB¨;"��By\m˙ar˙it´.���eq∑;epåc\K¥in\

k����120���r˙irc\��vaBk\m˙ar˙it´.����eq∑;epåc\

K¥ in\k����25���p´r˙ ity\"���mt¨v^t´.����N˙s\Ku

Âka;T´m˙a���Aepåk\®Ps\enta'���A´dåm¥oi;

Suirc\���qv\kel;k���enak\puic\;m˙a����A

Sut\Bk\m˙a���eq∑;epåc\K¥in\tui;“p^;eta.

Aqk\mr˙c\Nuic\eta.B¨;"�����N˙lMu;k���”k^;

larc\����A´qv\kel;k���Bam˙lup\lui≥

mreta.B¨;"����dåepm´.���qv\luiN˙s\KuT´m˙a

Aepåk\®Ps\enrc\����By\AK¥in\m˙aK´∑®Ps\

ml´'����By\AK¥in\elak\���K´∑Nuic\Pui ≥Suita

qi�Pui≥luity\"

kumu®da"� "���mkuqB´Ta;rc\����By\

elak\ATienlui≥rl´"

edåk\taeAac\q"� " mkuqBTa;

my\Suirc\�����q¨>r´>���eragåepÅm˙ap´ m¨tv\

ty\"����q¨>r´>���eragåAepåk\k���”k^;rc\

”k^;�qlui����eq;rc\���eq;qluipå"����tK¥oi>

l¨”k^;et∑k����cå.m˙alv\;���N˙lMu;Aepåk\

på�tap´'����Ku���Aqk\���80���Tienlui≥����rtap´

Sui�“p^;����Aet∑;tim\t´.ska;et∑���me®pa

qc\ .�B¨;"���√pma���kel;m˙a����lk\m

elak\r˙i�t´.����Aepåk\epåk\enrc\����qv\

Aqk\�80���ek¥a \epåk\t´ .����N˙m \;es.

elak\���A�epåk\n´≥���q∑a;y˙√\lui ≥����mrpå

B¨;"��qv\�kel;����dukª®Ps\q∑a;my\'�A´då

k���mSuic\B¨;"����ADikk����qv\eragåSui

takui����qi�Pui≥luity\"

kumu®da"� "���em∑;eragåN˙lMu;Aepåk\på

tak���m¥oi;Rui;n≥����Suic\påqla;"

edåk\taeAac\q¨"� "tK¥oi>���m¥oi;Rui;n´≥

Suic\tar˙ity\"���eq∑;lWt\Kn\;m˙apåt´.

0Aepåk\et∑k���miBet∑m˙apårc\���qa;

qm^;et∑m˙alv\;���pått\ty\"����Ati

Ak¥eta.���e®palui ≥mrB¨;"����ADikk

eta.���Am¥a;SMu;k����eq∑;lWt\Kn\;m˙ar˙it´.

By\��va���eq∑;lWt\Kn\;N˙s\Ku����Aepåk\

®Ps\enta®Ps\ty\"

kumu®da"� "���kuiy\wn\eSac\�����enTuic\mOpMusM

sa;eqak\pMukui����e®pa®pep;på"

edåk\taeAac\q¨"� "kuiy\wn\eSac\

et∑����ly\by\m˙a���Kn\≥m˙n\;Ta;taeta.

eq∑;epåc\K¥in\���mtui;Pui≥'�R¨b´la;eragået∑

m®Ps\esPui≥���Asa;Aeqak\AenATuic\

Sc\®Kc\Pui≥'���pMum˙n\AaharmYts∑asa;Pui≥����då

et∑eta.���lup\Ta;ty\"����dåepm´.����qv\

haet∑k���lMu;wkak∑y\Nuic\la;Suita

lv\;����e®palui≥eta.���mrpåB;"

kumu®da"� "���miBet∑Aenn´≥���By\lui®posu

esac\.er˙ak\qc\.l´"

edåk\taeAac\q¨"� "kuiy\.r>kel;

qv\����l¨>elakT´ erak\la“p ^ '

kel;kui����By\elak\ATi����k¨v^Nuic\m

l´"��q¨lv\;���kel;ts\eyak\®Ps\

enepm´.���q¨>pt\wn\;k¥c\T´m˙a����l¨luiq¨

lui���r˙c\qn\K¥c\m˙ap´"���q¨m¥a;e®p;qlui���e®p;

K¥c\m˙ap´"���e®p;lui ≥emaenrc\����Balup\r

ml´"���dåkui���l¨”k^;k����qirmy\"����qiNuic\t´.

information et∑kui����®Pn\≥Ta;my\Suirc\

etac\����cå .kel;k����q¨m¥a;nv\;t¨

me®p;Nuic\B¨;Suirc\����heart kÁm\;k¥c\t´.

Sran´≥���®pqc\.ty\"���A´qv\lui���K¥k\K¥c\;

la®pty\Suirc\���kel;k���qip\mema

t´.AK¥in\m˙a���kumy\Suirc\����K´ ∑sit\Pu i ≥k

eAac\®mc\Nuic\ty\"

kumu®da"� "���By\elak\raKuic\NOn\;

elak\ATi����®Ps\Nuic\l´"

edåk\taeAac\q¨"� "l¨Aeyak\

100���m˙a����ts\eyak\elak\keta.

på���latt\ty\"����A´qv\eta.���kel;

m˙apåla;���mpåla;Suitak���em∑;lat´.

AK¥in\m˙a���em∑;ep;t´.���kel;AT¨;ku���®po

su���esac\ .er˙ak\t´.Srawn\et∑epÅ���m¨

tv\ty\"���enak\puic\;m˙aeta.����miBp´

kuiy\.kel;k���q¨m¥a;nv\;t¨ e®p;Nuic\

la;'��lWa;Nuic\la;Suita���Âkv\.rmy\"����

kumu®da"� "���em∑;rapåNlMu;Aepåk\på���K´∑

sit\kuqmO���srit\Aenn´≥���By\elak\

ATi���r˙iNuic\l"

edåk\taeAac\q¨"� " NlMu;K∑sit\kuq

mOkui���Nuic\cM®Ka;m˙a���q∑a;kuqrc\����qin\;���200

n´≥���300���Âka;m˙a��kun\ty\"����A´qv\luip´

qv\m˙alv\;���K´∑sit\t´.qBawK¥c\;mt¨

t´.At∑k\eÂkac\.���Am¥a;SMu;���25���qin\;n´≥

qin\;�20���m˙a����lup\ep;enta��®Ps\ty\"

qv\m˙a���K´∑sit\t´.kun\k¥srit\����Âkv\.

luik\rc\���dåha���elya√\srit\n^;på;påp´"

sr it\qk\qk\qaqan´ ≥����rn\kc\;

kel;eS;RMum˙alv\;���K´∑sit\lui≥renpå

ty\"��dåk��kel;p´ qk\qk\mhut\

påB¨;"����l¨”k^;lv\;��påpåty\"���Kupuipui“p^;

l¥c\®mn\mO'��kÁm\;k¥c\mOreAac\���lup\enpå

ty\"���mel;'���sc\kap¨'����A^tl^'���Âq

seÂt;l¥a;et∑k����ADik��pM.pu i;ep;en

tapå"

kumu®da"� "���em∑;rapåN˙lMu;Aepåk\påta

ep¥ak\kc\;Nuic\på.mla;"����®Pv\.s∑k\�ska;

m¥a;r˙irc\���e®paep;på"

edåk\taeAac\q¨"� " em∑;rapåN˙lMu;

eragåSuita�kuqrc\ep¥ak\kc\;�ty\"

qk\tm\;es.enNuic\ty\"�����qv\kel;

N˙lMu;eragår˙ity\Sui“p^;����em.Ta;lui ≥mr

påB¨;"�����A´qv\eta.����wuic\;wn\;“p^;eta.

lup\eSac\Âkpå"���Sratui≥klv\;����ka

y'��a%lup\epm´.��ts\Pk\ts\lm\;k

lv\;�����k¨v^eTak\pM .mOet∑���lup\qc\.

ty\"� “Pio;sN∂a

em∑;rapåN˙lMu;Aepåk\påt.������kel;cy\et∑�����������kuqep¥ak\kc\;Nuic\rn\kun\'���em�17- k¥n\;ma“p^;����Aqk\r˙v\Piu≥

Siurc\����enTiuc\�sa;eqak\mO�pMusM�m˙n\kn\

en�Piu≥�k�Aer;”k^;�påty\"��enTiuc\mO�pMusM

T´m˙a����l¨tiuc\;�liuk\narl∑y\Ni uc\my\.

nv\;�lm\;�AK¥oi>kiu���(A“cim\;sa;)��biul\m˙ø;

K¥op\�����påemak ªedåk\�ta��U^;®mqin\;�hn\k

AKuliu����e®pa�®p�påty\"

narwk\�qMu;m¥oi;

l¨lt\piuc\;��'l¨”k^;piuc\;et∑At∑k\

nar^wk\�qMu;m¥oi;k

piuAqMu;k¥påty\"

nar^��wk\qMu;m¥oi;Siu

ta��nMnk\Aip\ra

T“p^;rc\���nar^wk\

kiu���lm\;q∑k\q∑k\

elYak\ta����dåm˙

mhut\��AeN˙;e®p;

®Kc\;n´ ≥��kiuy\lk\

lOp\r ˙a;mO���lup\�Pi u ≥

®Ps\påty\"�dutiy�nar^wk\�k����en≥ly\

en≥Kc\;���Aip\sk\���Ana;y¨Pi u ≥����®Ps\ty\"

ttiy���nar^wk\k����venBk\���Asa

sa;“p^;���lm\;®Pv\;®Pv\;elYak\®Kc\;

eÂkac\.���vAip\liu≥piuekac\;espåty\"

mins\wk\�qMu;m¥oi;

mins\wk\�(sk˚n\≥����30)���qMu;m¥oi;keta.

Aip\ram˙���Niu;Niu;�K¥c\;����Kutc\epÅm˙��mTpån´≥�"

mins\�wk\����Sk\l˙´enpå�"��mins\wk\®pv\.

rc\���TTiuc\på"���mins\wk\��Tiuc\på"�“p^;m˙��e®K

eTak\t´∑elac\;�K¥“p^;����mins\�wk\enpå"

mins\wk\���qMu;m¥oi;“p;m���liura��Tq∑a;på"

qv\mins\wk\��qMu;m¥oi;k��qk\”k^;

r∑y\Aiu���et∑At∑k\����liuAp\påty\"��q¨

tiu≥�r´>��eq∑;eÂka�et∑k����mak¥s\etac\.

tc\;���enliu ≥��Al∑y\�tk¨���®mn\®mn\Sn\

Sn\���k¥U\;'k¥y\�liu≥���mrpåB¨;"����Aip\rak

Niu;Niu u;K¥c\;����Rut\trk\���Tliuk\rc\���eq∑;

epåc\K¥in\��Rut\trk\��k¥“p^;���U^;eN˙ak\T´

eq∑;q∑a;lamO��tMu≥Siuc\;ka���Rut\trk\

qtils\�em.l´k¥“p^;�����TiKiuk\�d%\ra�r

tt\�ty\"���

N˙lM u;eragå�AKMr˙ iq¨et∑At∑k\

lv\;����N˙lMu;����Rut\trk\����rp\“p^;����duk ª

erak\�tt\påty\"���

ehman\vv^�

Riu;r˙c\;�l∑y\k¨����

enTiuc\nv\;��AK¥oi>�

®Ps\ty\Siurc\���AmYc\Dat\Âk∑y\wt´.��A

q^;AN˙Met∑kiu���sa;qMu;ep;rpåmy\"���er

eqak\ep;rmy\"��N∑a;Niu≥eqak\�qMu;ep;

rmy\"��

kiuy\wn\eSac\e®Klk\erac\rc\

kiuy\wn\eSac\Am¥oi;qm^;et∑���e®K'

lk\erac\taha����pMum˙n\®Ps\taliu≥��e®pa

li u ≥��mrtaeÂkac\ .����qtiTa;qc\ .på

ty\"����qv\liu��®Ps\taha����kiuy\wn\Sip\

tk\t´.����lk ª%ats\rp\lv\;���®Ps\Niuc\

påty\"�����

qtiTa;rm˙aketa.�����Rut\trk\

e®K'�lk\et∑���erac\laty\'���dåm˙m

hut\���kiuy\Ael;K¥in\�Rut\trk\��tiu;

laty\'���biuk\nalaty\Siurc\eta.

Srawn\n´�≥�K¥k\K¥c\;®pqrm˙a��®Ps\påty\"

nv\;nv\;på;på;���erac\ty\Siurc\eta.

Aip\t´.AKå����e®KeTak\eAak\m˙a��A

rm\;m®mc\.t.���eKåc\;AMu;Ku“p;���Aip\rpåmy\"

då.A®pc\����mÂkaK%�l˙´“p^;����Ana;y¨

ep;rpåmy\"����Asa;Aeqak\Aenn´≥k

eta.�����Acn\elYa.sa;ep;rma��®Ps\ty\"

rc\Tma����penrc\

kiuy\wn\ri˙sAK¥i\n\et∑m˙a����rc\p¨ta

m¥oi;��®Ps\tt\påty\"���kuiy\wn\eSac\t´.

AKå����Am¥a;suk���qMu;pt\elak\m˙arc\p¨

taet∑kiu����KMsa;rtt\påty\"

rc\v∑n\≥enram˙a����m^;p¨qlium¥oi;KMsa;r

tt\“p^;���AsaAim\T´k���Ak\ss\Dat\n´≥

eraent´ .���Asaet∑�ATk\ki u���Sn\

tk\lat´.AKå���Asaerm¥oiT´kiu�erak\

la“p^;����AsaAK¥U\®pn\tk\taeÂkac\.

®Ps\ta���®Ps\påty\"

A´qv\liu����rc\p¨ta��®Ps\K´.rc\����Asa;

Asakiu����ts\Kåtv\\;��Am¥a;”k^;��sa;ta

m¥oi;��mlup\pån´≥"��nv\;nv\;n´≥���mÂkaK%��sa;

ep;rma�®Ps\ty\"��������

“Poi;sN∂a

rn\kun\'���em�����10- kiuy\wn\eSac\Am¥oi;qm^;

et∑��en≥sU\lOp\r˙a;q∑a;laÂkram˙a����qi

m˙t\qc\.t´.���k¥n\;maer;Siuc\ra���AK¥k\

Alk\tK¥oi>kiu���ePa\®pliuk\påty\"

kiuy\wn\eSac\et∑������wm\;K¥op\rc\

kiuy\wn\eSac\Am¥a;su��KMsa;rtt\

t´.���ewdnats\Ku��®Ps\påty\"��kiuy\wn\

eSac\���lrc\.lat´.AKå�����qeNÎqa;k

Asaehac\;Aim\kiu�����PiTa;taeÂkac\.

wm\;K¥op\espåty\"

kiuy\wn\eSac\t´.AKåm˙a����KNÎakiuy\

k���pRiug¥k\stc\Siut´.�����eha\mun\;kiu���piu“p^;

Tut\taeÂkac\.����A´qv\eha\mun\;k���A

saAim\n´ ≥����A¨lm\;eÂkac\;lOp\r˙a;mOkiu

eN˙;estaeÂkac\.lv\;����wm\;K¥op\esta

®Ps\påty\"

då.A®pc\��kiuy\wn\eSac\Aa;eS;

et∑m˙a�����qMDat\påwc\mOm¥a;K´.rc\lv\;

wm\;K¥op\esNiuc\påty\"���dåeÂkac\.��AKuliu

kiuy\wn\eSac\�k¥n\;maer;kak∑y\Piu≥

rn\kun\��'�����em������17�������- eS;eqak\t´.AKå���eS;

n´≥��Asa�mtv\.B´�AN�†ray\®Ps\q∑a;ta

m¥oi;et∑�r˙itt\påty\"��qv\lium¥oi;�m®Ps\

eAac\�eSac\rn\'�er˙ac\rn\���ePa\®pep;

liuk\påty\"�

btamc\B0m\;n≥����cå;”k;klsa

b^tamc\�B^0m\;�K¥o i >t´ .�t´ .�kel;

cy\et∑��B^0m\;Dat\Âk∑y\0�t´.��A��sa;

A��eqak\et∑�®Ps\t´.���Sn\lMu;voi��'p´pc\

epåk\��'�p´Am¥oi;m¥oi;�'�0k\qa;�st´.Asa;

Asaet∑kiu���sa;ep;qc\.påty\"

dåepm´≥���cå;�T´m˙a��cå;”k^;�cå;r´>�kl^sa

k����b^tamc\���B^0m\;Dat\kiu���eK¥P¥k\t´.

Dat\påtaeÂkac\.��KNÎakiuy\T´���B^0m\;

Dat\merak\B´��®Ps\tt\påty\"�då

eÂkac\.��qtiTa;“p;��sa;qMu;qc\.påty\"

tup\ek∑;P¥a;�kel;cy\�

tup\ek∑;P¥a;ent´.��kel;�cy\�et∑

ADik��er˙ac\rmy\.�Asak��Avoi�erac\

påt´.��Asa;Aeqak\et∑�®Ps\t´.���eka\P^'

eK¥aklk\'�eq∑;eS;�tiu ≥ki u��mtiuk\

qc\.påB;"

då.A®pc\��Akiuk\AK´ep¥ak\eS;

®Ps\t´.�Ak\sprc\�(Asprin) 'BaspRiu

(Buspro)'eAp^s^(APC)staet∑kiu

mtiuk\qc\.B;�liu≥�����qirpåty\"� “Poi;sN∂a�

t∑Pk\meqak\qMu;qc\.t.���������eS;n≥���Asa�

NlMu;K∑sit\AT¨;kuSrawn\”k^;����edåk\taeAac\q"

Page 13: KMD 4-5 All Final

kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014 kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014

28 13k¥n\; ma er;

Am¥oi;Asa;����2���S;K¥o ieragåSiuta�����eq∑;t∑c\;�����AK¥o iDat\Arm\;®mc\.ma;entap®Ps\påty\"

em����16 -�����®po®pc\Ta;t´.���wk\qk\kak∑y\

eS;k����Am¥oi;qm^;ts\√^;m˙a����®Ps\p∑a;en

t´.���kc\Saeragåkui����A®ms\®pt\ep¥ak\

kc\;esK´.eÂkac\;����Aemrikn\quetq^

et∑k����e®papåty\"

¯d^nv\;lm\;k���ts\K¥k\tv\;n´≥���ku

qep¥ak\kc\;esNiuc\my\lui≥���yMuÂkv\på

ty\˘lui≥����quetq^st^Pc\rk\S´l\k

e®papåty\"

Aqk\���49���N˙s\Ar∑y\r˙it´.����ASuipå

l¨na���A�m¥oi;qm^;ha���multiple myelo-

ma lui≥eKÅt´.����Rui;t∑c\;®Kc\S^kc\Sakui

KMsa;enr�ta����®Ps\påty\"���q¨mr´>���nP¨;m˙a

Ak¥it\���tv\en“p^;����kc\SaS´l\et∑

klv\;���Rui;t∑c\;®Kc\S^kents\Sc\.����p¥M>

NM≥enpåty\"

q¨mkui���Rui;t∑c\;®Kc\S^eragå®Ps\es

t´.���eq∑;rv\Âkv\S´l\et∑At∑k\����A

Sip\®Ps\esmy\.����MV-NIS eKÅ���wk\qk\

eragåbuic\;rp\s\(kak∑y\eS;)��Tui;q∑c\;

ep;K´ .ta���®Ps\påty\"�����wk\qk\ka

k∑y\eS;r´>��pMum˙n\pma%k����wk\qk\

buic\;rp\s\���10,000���pår˙iepm´.���yKu�el.la

mOm˙a���AqMu;®poK´.t´.���pma%k����buic\;rp\s\���B^

®po®pc\Ta;t´.����wk\qk\kak∑y\eS;eÂkac\.���������kc\Sa�ep¥ak\kc\;

rn\kun\'���em���17 -�����ts\Kåtel���Am˙t\tm´.

enluik\tael;et∑k����Sui;r∑a;t´.���k¥n\;

maer;Su i ;k¥o i ;et∑���®Ps\q∑a;N u ic \ta

eÂkac\ .���qti®poPu i ≥n´ ≥��Sc\®Kc\enTuic\Pu i ≥

luiAp\påty\"

eK¥ac\;Sui;t.kel;cy\

Nui ≥su i ≥Ar∑y\kel;cy\et∑����eK¥ac\;

Sui;lamy\Suirc\���tK¥oi>miKc\et∑k���sui;

rim\sit\n´ ≥����eK¥ac\;Sui;ep¥ak\eS;rv\'

p!iz^weS;wå;et∑��tu ik\ekÁ;taku i

lv\;����qtiTa;qc\.påty\"

� Nui≥sui ≥kel;���eK¥ac\;Sui;rc\����miKc\Nui ≥kui��pui

tuik\“p^;���eÂkl∑y\t´.Asan´≥����Arv\kui

tuik\r�my\'���Aahar®pv\.wt´.Asakui

ekÁ;rpåmy\"

� eK¥ac\;Sui;ta���qMu;pt\Tk\���ek¥a\l∑n\

q∑a;rc\eta.���n^;sp\ra���eS;RMu'���eS;Kn\;

et∑kui���®pqqc\.ty\lui≥���qirpåty\"

Naes;'���eK¥ac\;Sui;taken����

kel;cy\et∑m˙a����N˙aes;'���eK¥ac\;

Sui;enrc\����miKc\et∑Aenn´≥���qtiTa;

qc\.påty\"����tK¥oi>k����Nui≥msui≥Nuic\t´.A®pc\

Asa'���Arv\meqak\Nuic\taet∑���®Ps\

tt\q�lui���tK¥oi>keta.����Aqk\R˙øra

m˙a���rc\Bt\eAak\���K¥oic\.wc\enty\Sui

rc\����qtiTa;rma���®Ps\påty\" “Pio;sN∂a

Amt\tm.n≥�����k¥n\;maer;

rn\kun\'���em����10�����- Aaniqc\���Tierak\K¥c\

ÂktaeÂkac\.���tK¥oi>k���eS;et∑kiu���liu

ta��Tk\�piu“p^;���Atiuc\;ASmr˙i���eqak\

quM;Âktaha����enak\Sk\t´∑��Siu;k¥oi;

®Ps\esNiuc\påty\"

Ba;plk\piueqak\rc\

Ba;plk\kiu���Aa;eS;qeBam¥oi;

n´≥���kel;era��l¨”k^;på���en≥sU\�eqak\

tt\Âkpåty\"��pMum˙n\eqak\qMu;ta

ekac\;epm´.���Atuic\;ASn´≥qa���eqak\

qM u ;qc\ .p åty\"�li uAp\taTk\�pi u

eqak\my\Siurc\���err˙v\m˙a���®pœna

et∑���®Ps\laNiuc\påty\"��

eS;kiu�����liutaTk\�������piueqak\rc\���...

l¥M����100����påripåty\"

Aesapu ic \;m ˙a���®pc\; ®pc\;Tn\Tn\

eKåc\;kuik\®Kc\;ApåAwc\����eB;T∑k\Sui;

k¥oi;AK¥oi>���r˙iK´.epm´.����mÂkaKc\m˙a q¨mr´>

nP¨;epÅk���Ak¥it\ep¥ak\k∑y\q∑a;“p^;

Rui;t∑c\;®Kc\S^m˙alv\;����eragåkc\;r˙c\;

q∑a;ta���et∑>rpåty\"

AKuAK¥in\m˙a��&c\;Am¥oi;qm^;k��k¥n\;

mas∑ar˙ien“p^;����enak\lm˙a����kc\Saera

gå���kc\;r˙c\;eÂkac\;���q¨mr´>����Srawn\k

Atv\®poep;Nuic\eta.ma���®Ps\påty\"

dutiyAm¥o i;qm^;ts\√^;keta.

meAac\®mc\K´.B¨;lui≥����qirpåty\"����q¨mr´>

e®KeTak\m˙a���”k^;ma;t´.����Ak¥it\et∑���r˙i

en“p^;����&c\;kuTMu;n´≥���A®ms\®pt\eAac\���mku

Nuic\K´.påB¨;"���dåepm´.���q¨mr´>���kuiy\�t∑c\;���Tui;

q∑c\;ep;luik\t´.����wk\qk\��buic\;rp\s\et∑

k����Ak¥it\”k^;T∑a;lat´.���enraet∑m˙a

KuKMtuik\P¥k\ep;ta���et∑>rpåty\"

&c\;l¨naN˙s\√^;slMu;ha����yKukuTMu;

m˙a���eS;pma%���Am¥a;SMu;����Tui;q∑c\;sm\;

qp\KMrt´.����pTmSMu;l¨na���N˙s\√^;���®Ps\på

ty\" y∑n\;sN∂^nn\;m∑n\

[ref; AFP, May 16 , 2014.]

em�������15�����- mnk\san´≥��en≥ly\sakiuqa

sa;qMu;taha���pMum˙n\sa;enk¥��Asa;A

eqak\kiu��nv\;nv\;n´≥��A”kim\m¥a;m¥a;

sa;taTk\�����Am¥oi;Asa;��2�����S^;K¥oieragå

kiu��kuqrama��piuTierak\påty\"��

prk\g\“moi>k��el.laqet∑k���27

eyak\s^påt´.��AP∑´>N˙s\P∑´>kiu��ts\en≥lYc\

ky\liur^pma%��t¨v^t´.��Asa;Asakiu

ts\P∑´>���N˙s\np\n´≥��A®Ka;ts\P∑´>kiu��nv\;nv\;

n≥��e®Kak\np\K∑´ekÁ;“p;��sm\;qp\K.påty\"��

ts\en≥kiu��N˙s\np\qa���sa;qMu;q¨et∑

ha��ts\en≥kiu����e®Kak\np\K∑ ´sa;q¨et∑

Tk\����KNÎakiuy\Ael;K¥in\��piumiuk¥Sc\;

q∑a;“p^;������eq∑;t∑c\;qÂka;Dat\���el¥a.

nv\;q∑a;�takiu���et∑>K.rpåty\"���

pma%m¥a;m¥a;n´ ≥��A”kim\ernv\;

nv\;���sa;qM u;taha����er˙>Sk\lup\

eSac\qc\.t´.nv\;lm\;®Ps\eÂkac\;��el.

lamOet∑k��eTak\KMenpåty\li u ≥

kÁm\;k¥c\qet∑k��Siupåty\"��

eq∑;t∑c\;qÂka;Dat\��pma%kiu

Tin\;vHiep;ent´.��Ac\S¨lc\eha\mun\;

kiu��KNÎakiuy\k��AlMuAelak\���mTut\

ep;Niuc\t´.AKåm˙a���Am¥oi;A�sa;���2������S^;K¥oi

eragå��®Ps\epÅlatapå"��Am¥oi;Asa;���2

S^;K¥oieragåSiuta��eq∑;t∑c\;AK¥oiDat\

Arm\;®mc\.ma;entap��®Ps\påty\"��

mkuqB´Ta;my\Siurc\���N˙lMu;era

gå'��el®Pt\ta'���AaRM ueÂkaTiKi uk\

ta'��m¥k\siA®mc\AaRM uTiK i uk\tan´ ≥

ek¥ak\kp\eragået∑���®Ps\epÅla�es

Niuc\påty\"��

“bitin\Nuic\cMm˙�����®pv\q¨���2.9��qn\;Kn\≥ha���S^;K¥o ieragåqv\et∑®Ps\Âk“p^;

q¨tiu ≥T´��k���90��raKiuc\NOn\;ha����Am¥oi;A

sa;���2��S^;K¥oieragå�kiu�������KMsa;enrq¨et∑

®Ps\Âkpå�ty\"���

“bitin\m˙aeta.���AKuelaelaSy\

k¥n\;maer;n´≥���v^v∑t\t´.��Asa;Asakiu

ts\en≥����qMu;np\sa;takiu���prk\g\r˙i������Cli-

nical and Experimental Medicine A

P∑´>Asv\;m˙���qipπMpvar˙c\et∑k���A�qk\

30���ken���70��Ar∑y\r˙i����Am¥oi;Asa;���2��S^;

K¥oieragå����KMsa;enrt´.���estna.wn\Tm\;

54��U^;kiu�����ts\P∑ ´>kiu����27��eyak\s^K∑ ´ “p^;

el.laK.påty\"��

12�pt\Âka������A 6 AP∑´>kiu���ts\en≥kiu

e®Kak\np\ekÁ;“p^;�����B 2 AP∑´>ki ueta.

ts\en≥kiu����Ns\np\ekÁ;K.påty\"��

ts\en≥ta��sa;qMu;t´.��Asa;Asam˙a

p¥m\;mYAa;®Pc\.��ky\liur^���1700��påwc\på

ty\"����B 2 AP∑´>k����mnk\��6;00��nar^m˙a

mnk\sasa;“p^;��en≥ly\sakiu��12;00��na

r^ken����4;00��nar^Âka;m˙a���sa;Âkpå

ty\"��A 6 AP∑´>keta.���ts\en≥lMu;���sa;

tapå"���

ts\en≥kiu��������N˙s\np\sa;®Kc\;k���

Am¥oi;Asa;��2��������S;K¥oieragå

kuqrama�������Tierak\mOri

B 2 AP∑´>k�����A 6 AP∑´>Tk\��KNÎa

kiuy\Ael;K¥in\���1.4��k^luigrm\��(qMu;epåc\)�elak\�el¥a.k¥q∑a;“p^;��Kå;A

tiuc\;Ataklv\;�������el;sc\t^m^ta

(1.5�lk\m)��elak\�el¥a.q∑a;påty\"������qv\el.laK¥k\k��Arm\;kiu����N˙s\

liuP∑y\ekac\;påty\liu≥���qipπMpvar˙c\

et∑kiu���U^;eSac\ent´.��edåk\ta�����hana

KålAiubak����e®papåty\"��

<l¨naet∑k��venpiuc\;m˙a���q¨tiu≥A

enn´≥������Saelac\mOkiu����KMsa;rm˙akiu��t

ky\p´��siu;rim\enÂktapå'���dåepm´.���l¨na

et∑ha���q¨tiu≥sit\ek¥np\elak\t´.��A

Ti���msa;req;B´���Saelac\mOha��elYa.

k¥q∑a;påty\"��

<dåepm´.���ts\en≥kiu�����e®Kak\np\sa;t´.

q¨et∑keta.���sit\ek¥np\mO��mr˙iÂkpå

B¨;'����d^kis ßha�����Arm\;ki u���AM . ÂqPi u ≥

ekac\;påty\˘liu≥lv\;����q¨mk���e®papå

ty\"�������������

meA;q^m∑n\

[ref:BBC , May 15, 2014.]

eS;A”kim\erm¥a;m¥a;��eqak\my\

Siurc\��rc\eKåc\;p¨ta'��Aqa;et∑�n^�la

“p^;���biuk\eAac\.taet∑lv\;����®Ps\Niuc\på

ty\"��

Ba;plk\ki u Aa;eS;A®Ps \

eqak\my\Si urc\���l¨”k^;mnk\ts\

”kim\����vts\”kim\'kel;Siurc\���mnk\

ts\®Km\;���vts\®Km\;Tk\piu“p^;���meqak\

qc\.B;liu≥���qirpåty\"��

kiuy\0n\\eSac\n≥�������0m\;Nut\eS;

tK¥o i >�ki uy\0n\eSac\Am¥o i;qm^;

et∑k����0m\;K¥op\takiu���Asa;Aeqak\

et∑n´≥��®pn\lv\kuqliu≥��rtakiu���mlup\

B ´ 0m \ ;N ut \

eS;���sa;ta

et∑�����lup\tt\

Âkpåty\"

0m \ ;N ut \

eS;eqak\

liu≥�0m\;q∑a;�rc\

Aa;yut\N i uc \på

ty\"�enak\Sk\t´∑�Aenn´≥��eq∑;epåc\

k¥“p;���era.K\rtam¥oi;et∑���®Ps\Niuc\på�ty\"

dåeÂkac\.��kiuy\.qeBan´≥��kiuy\�0m\;

Nut\eS;kiu���Al∑y\tk¨���meqak\�qMu;

qc\.B;�liu≥�����qirpåty\"����

“Poi;sN∂a���

rn\kun\'�����em�17 -�taem∑“mio>ny\���Awiuc\;

Tip\na;r˙i���Siuc\Kn\;eZ;et∑n´≥���tiuk\Kn\;

eZ;tK¥oi>���Aiu;r˙c\;s¨påma;kk\���P∑c\.liuk\

taeÂkac\ .���eZ;ASmtn\tk\la

ty\liu ≥���Ak¥oi;eSac\et∑TMm˙���qirpå

ty\"

¯seSak\enktv\;k���d^na;k

kn\TRi uk\ti uk\Kn\;el;et∑på���eZ;

liuk\lata'���AKuP∑c\.liuk\“p^Siueta.���piu

sv\ka;latakiu���eZ;tc\K¥c\t´.Siuc\

Kn\;piuc\r˙c\'���tiuk\Kn\;piuc\r˙c\et∑At∑k\

K∑c\®Ps\q∑a;ta'���N˙s\Selak\kiu���eZ;

Tp\tk\liuk\Âkta˘���liu≥���bhn\;“mio>ny\

r˙i���en®Kv\qs\���Aim\®KMe®mAk¥oi;eSac\

lup\cn\;m���tawn\riqk���rc\;®ppåty\"

taem∑“mio>ny\���bva;dllm\;epÅr˙i

tiuk\Kn\;c˙a;rm\;Ket∑lv\;���ep���20���¥

ep���50���Siurc\���ts\lkiu���k¥p\���10���qin\;

ek¥a\elak\ATi���eZ;tk\la“p^;���A

rc\k���k¥p\���700,000'���k¥p\���800,000

wn\;k¥c\elak\qa���r˙ieÂkac\;���qirpå

ty\"��10��ep��¥ep���20���pt\lv\���Siuc\Kn\;

et∑halv\;���ts\lkiu���k¥p\el;qin\;

ken���cå;qin\;ATi���ep;laÂkrty\liu≥

qirpåty\"

¯er˙a .pc\;emal\”k^;���eSak\“p^;

eta.���d^na;ts\wiuk\k���l¨sv\“p^;���Siuc\

Kn\;et∑l´���Alup\®Ps\my\.���Ala;Ala

r˙ieta.���eZ;et∑Akun\tk\ta'���Arc\

lktv\;k���eZ;tk\Piu≥lae®paTa;

ta'���tk\Ta;tal´���mÂkaeq;B¨;'

enak\piuc\;���Aerac\;Awy\m¥a;piuekac\;

lamla;Siu“p^;���kiuy\l´�Sk\c˙a;liuk\

ta˘���liu≥���bva;dllm\;epÅr˙i���Pun\;Siuc\

Kn\;��c˙a;Ta;q¨���edÅeA;eA;”kioc\k

e®papåty\"

tK¥oi>Aim\r˙c\et∑k���eZ;Siuc\P∑c\.t´.

l¨m¥a;laqliu���AKn\;c˙a;q¨m¥a;la

taeÂkac\.���Aim\c˙a;KeZ;et∑kiu���Arc\

kTk\���k¥p\���50,000'���ts\qin\;ATi

eZ;tk\etac\;laÂktaliu ≥���qirpå

ty\"

¯By\na;���er˙a.pc\;emal\P∑c\.P∑c\.���A´

d^na;ts\wiuk\���eZ;tk\my\SiutaK¥v\;

p´'���eZ;tk\tiuc\;l´���Ac˙a;k���AeN˙;n´≥

A®mn\���mrtamr˙iB¨;'���l¨et∑kl´���lup\

cn\;m¥a;®Ps\mla;Siu“p^;����c˙a;Âktal´���r˙i

ty\˘���liu≥���Tk\®mk\eAac\���Aim\®KMe®mA

k¥oi;eSac\m˙���piuc\r˙c\®Ps\q¨���√^;siuc\;emac\

k���e®papåty\"

AiAiek¥a\

spåma;kk\P∑c\.liu≥�����eZ;tk\t.�����Siuc\Kn\;Aca;eZ;k∑k\

rn\kun\'�����em�16 -�T^;lOic\r˙c\��tn\Piu;mYt

Aim\ra���s^mMkin\;kiu���2014-2015���B‹a

N˙s\At∑c\;���A“p^;tv\eSak\q∑a;my\

liu≥���qirpåty\"��

¯Arc\���T^;lOic\Aim\ras^mMkin\;���A

piuc\;���(1)���k���lMu;K¥c\;tiuk\et∑'���dået∑k

erac\;“p^;“p^'���AKu���tv\eSak\entak

tiuk\Kn\;et∑'���s^mMkin\;keta.���sen“p^˘

liu≥���“mio>r∑aN˙c\.���Aiu;Aim\P∑M>“Pio;er;���√^;s^;@anm˙

tawn\riqk���e®papåty\"

T^;lOic\r˙c\���Aim\ras^mMkin\;kiu���lOic\

qaya“mio>ny\���k¥n\�ss\qa;lm\;eB;n´≥

eAac\ezy¥tMta;�ASc\;m˙a���tv\

eSak\ta����®Ps\påty\"�����l´.miu≥'���®pv\.“Pio;

T^;lOic\r˙c\Aim\ra�����

yKuB‹aN˙s\����

A“p^;eSak\mv\

rn\kun\'����em���17 -�����sm\;eK¥ac\;“mio>ny\r˙i����e®mn^

kun\;lm\;mepÅ����Suic\P∑c\.q¨tK¥oi>���Ac˙a;K

eZ;”k^;lat´.At∑k\���Suic\l¨qieAac\

p´ P∑c\.l˙s\Âk“p^;����Suic\®pn\lm\;vWn\tam¥oi;

et∑���lup\laÂkty\lui≥����Suic\tK¥oi>TMk

en���qirpåty\"

¯13���ep��¥ ep���20��kui���ts\l����r˙s\qin\;

Suieta.����ts\l���A®mt\����800,000�����A

Tk\����r˙ienm˙��®Ps\m˙a'���d^elak\®mt\Pui≥��Sui

tal´ ml∑y\B¨;'����AKuenak\puic\;����®bø;

t^;Sl∑n\;et∑l´ m¥a;laeta.����ASc\

me®pB¨;'���dåepm´.���Suic\l¨qieAac\����lm\;m

tn\;P∑c\.Ta;luik\ta'���e®Kak\lp´ '�l¨

qitan´≥����lm\;T´e®pac\;m˙a˘lui≥����muimuiAm¥oi;

qm^;q^;qn\≥Al˙®po®pc\er;Suic\m˙���puic\r˙c\

®Ps\q mmuimuikuik�����rc\;®ppåty\"

tK¥o i >Su ic \et∑k����ePak\qv\��r

eAac\'���l¨qim¥a;eAac\����lm\;mtn\;n´≥

ka;g it\lu ienram¥o i ;et∑m ˙a���qM u ;l

elak\'���e®Kak\lelak\c˙a;“p^;���P∑c\.Âk

påty\"

¯e®mn^kun\;'���sm\;eK¥ac\;Bk\et∑k

lm\;mtn\;Suic\et∑Sui��eZ;et∑���Arm\;

tk\lui ≥'���P∑c\.t´.l¨et∑l´ qMu;lts\Kå

e®Kak\lts\Kåku i���e®pac\;ty\˘lu i ≥

Tk\®mk\eAac\���Aim\ ®K Me®m���Ak¥o i ;

eSac\m���tawn\riqk����e®papåty\"

¯d^enrak����Suic\Su i���qMu;lts\Kå

elak\���e®pac\;enta���et∑>ty\'���Pk\

r˙c\Suic\®Ps\luik\'��Pun\;Suic\®Ps\luik\'���®bø;

t^;Sl∑n \ ; ®Ps \lu ik\n ´ ≥���K%K%ku i

e®pac\;ta'e®pac\;“p^Suil´lm\;vWn\Suic\;

But\n´ ≥Su ieta.����qtiTa;mity\˘lui ≥

ekAm\d^m˙a���qc\tn\;latk\q¨ mKc\

m∑n\eqa\k����e®papåty\"

sm\;eK¥ac\;���e®mn^kun\;ts\wu ik\r˙ i

Suic\Kn\;c˙a;Ket∑m˙a����ts\lTk\���ts\l

k¥p\���50,000��'��ts\qin\;ken����cå;qin\;

ATi����tui;etac\;laÂkty\lui≥���Ak¥oi;

eSac\tK¥oi>TMk����qirpåty\"

AiAiek¥a\

lm\;mtn\;������Suic\Kn\;K®mc\.lui≥���������ÂkaÂkaca;����mP∑c\.Nuic\

rn\kun\'���em�����17 -�“p^;K´.t´.���2012���Ku���N˙s\kun\

piuc\;ktv\;k����Aerac\;A0y\q∑k\K´.

t´.���Aim\®KMe®mk���2014��KuN˙s\m˙aeta.��A

erac\;A0y\����Tk\0k\n^;på;eA;q∑a;

ty\liu ≥���Ak¥oi;eSac\tK¥oi>k��e®papå

ty\"

Aim\®KMe®m����eZ;A®mc\ .SuM;��®Ps\K´ .t´ .

2013���KuN˙s\m˙a����Arc\N˙s\et∑n´≥mt¨B´�����A

S��mtn\��Aerac\;era���Ac˙a;påeZ;®mc\.

K´ .påty\"���2014���KuN˙s\���A0c\ks“p^;��A

erac\;A0y\k��eZ;A®mc\.n´≥p´���eZ;k∑k\

eA;enK´.tapå"��Ac˙a;eZ;k∑k\qa��A

®mc\.SuM;®Ps\K.påty\"

¯Arc\N˙s\et∑n´ ≥���y˙U\rc\��d^��2014

keta.��Tk\0k\n^;på;ki u��eA;q∑a;

ty\'��eZ;®mc\.t´.��“mio>ny\et∑m˙aSiu��A

erac\;A0y\���mlup\Niuc\Âketa.B´����eZ;

nv\;t´.“mio>ny\et∑elak\p´��Aerac\;

A0y\®Ps\ty\'�ADik��AK¥k\keta.

eZ;k∑k\����eA;q∑a;tak��eZ;et∑

ASm��tn\®mc\.entaeÂkac\.p´'���“mio>t∑c\;

m ˙aSi u���ti uk\Kn\;'k∑n \d i uelak\p´��A

erac\;�A��0y\r˙ ity\˘�liu ≥��erWsM®mt\�A

k¥oi;eSac\m�U;m¥oi;K¥s\��k�����e®papåty\"

2014��KuN˙s\m˙a���Aim\®KMe®meZ;k∑k\

k���puMm˙n\Atiuc\;p´��q∑a;Niuc\ty\liu≥lv\;

Ak¥o i;eSac\tK¥o i >k���quM;qp\Âkpå

ty\"��lk\r˙ieZ;k∑k\m˙a��Aerac\;A

0y\®Ps\tak��tn\Piu;nv\;t´.“mio>ny\et∑

®Ps\“p^;���“mio>t∑c\;k��eZ;®mc\.t´.enraet∑

m˙aeta.��Aerac\;m0y\m®Ps\qelak\

nv\;på;ty\liu≥���qirpåty\"

¯ADikketa.��eKÅeZ;et∑A®mc\.

erak\entap´'��Upma��kmıaeA;Bura;

lm\;epÅk��e®meZ;Tk\��At∑c\;��lm\;

k¥y\et∑T´k�����e®meZ;kpiu®mc\.en��ta

m¥oi;'��eZ;®mc\.et∑e®paeta.�����m0y\Niuc\��Âk

eta.B¨;'��e®menraet∑k���r˙a;kiur˙a;

lata'���“mio>qs\et∑Bk\m˙apå��e®meZ;

et∑k��®mc\.laty\'���pc\luMlm\;��(e®mak\

dguM)m˙a��etac\���ep���40�¥ ep���60��N˙s\k∑k\

t∑´���kiu��qin\;���21,000���n´≥��eZ;eKÅTa;ta

liu≥˘���zam%^Ak¥oi;eSac\m˙��U^;ek¥a\s∑a

k�����e®papåty\"

“mio>t∑c\;piuc\;m˙a������Aerac\;A0y\®Ps\

t´.����e®mk∑k\tK¥oi>k����eSak\lup\er;

lup\cn\;et∑���lup\my\.enraet∑elak\

p´��A®Ps\m¥a;påty\"��“mio>t∑c\;m˙a��e®men

rak���nv\;t´.At∑k\���eSak\lup\er;

lup\cn\;Am¥a;suk���e®ml∑t\r˙it´.“mio>t∑c\;

n´≥��Sk\sp\“mio>ny\et∑'���“mio>qs\et∑Bk\

kiu��erW>e®pac\;“p^;���®polup\laÂktaet∑

lv\;�����rilapåty\"

¯Arc\N˙s\et∑k���q”kçn\“p^;tan´ ≥

eZ;k∑k\k��®pn\®Ps\latap´'���AKuk¥

eta.���eZ;k∑k\k���eta\eta\kiu���eA;

laty\'��e®meZ;'��Aim\eZ;k��®mc\.la

taeÂkac\.era'���AK∑n\NOn\;Ta;et∑��A

e®pac\;Al´��mtv\“cim \eq;taet∑

eÂkac\.erap´'��tn\Piu;nv\;Ak∑k\et∑

elak\qap∑´®Ps\“p^;��Ak∑k\”k^;et∑k

eta.�eA;enty\li u ≥�����0årc\ .Ak¥o i;

eSac\�����U^;emac\emac\�k�����q¨>A®mc\kiu

e®papåty\"

eA;m∑n\

Aim\®KMe®m��Aerac\;A0y\Tk\0k\n;på;�����eA;

rn\kun\'������em����15�����-eSak\lup\er;Nc\.Aim\ra

P∑M>“Poi;er;B%\r´>���mN†el;B%\K∑´kui���la

my\.z∑n\lkun\m˙aP∑c\.Piu≥����Kn\≥m˙n\;Ta;ty\

lui≥���B%\r´>���eSak\lup\er;Suic\ra�eK¥;

ec∑@anm˙��lk\eTak\AeT∑eT∑mn\en

g¥a��U;tc\yu�k������e®papåty\"

q¨k��<mN��†el;m˙a�����B%\K´∑P∑c\.Piu≥���ssU\

enty\'��bhuiB%\k����ss\eS;“p^;m˙���P∑c\.

®Ps\m˙apå��liu≥����e®papåty\"

eSak\lup\er;Nc\.Aim\raP∑M>“Poi;er;

B%\k���rn\kun\tuic\;edq”k^;At∑c\;�r˙i

“mio>ny\et∑�ma���mini���branch���(B%\K´∑�A

cy\sa;)et∑����P∑c\.Piu≥As^AsU\ripåty\"

z∑n\lkun\m˙a�����B%\r>eAt^Am\sk\kui

®pv\q¨≥rc\®pc\matp\Sc\q∑a;Piu≥���rity\

lui≥�������qirpåty\"�����emU;Âkc\naNuic\

eSak\lup\er;Nc\.

Aim\raP∑>M“Poi;er;B%\r>�

m�N���†el;B%\K∑

z∑n\lkun\P∑c\.mv\

rn\kun\' mt\���15���-����®pv\eTac\su�AK∑n\��A

ekak\Uped�T∑k\la“p^;t´.enak\m˙a

Aim\“KMe®met∑kiu����tra;wc\tn\Piu;®Pt\“p^;

Amv\epåk\lup\q¨et∑���m¥a;laty\

liu≥���kaltn\Piu;siss\qt\m˙t\er;AP∑´>

(rn\kun\tiuc\;edq”k;)k���Siupåty\"

<®pv\eTac\suAK∑n\Aekak\��Up

ed��T∑k\la“p^;t´.enak\m˙a����Aim\“KMe®m

tn\Pi u;®Pt\taet∑���m¥a;laty\˘liu ≥

kal�tn\Pi u;����siss\qt\m˙t\er;AP∑´>

(rn\kun\�tiuc\;edq”k^;)m˙���tawn\r˙ iq¨

ts\U;k����e®papåty\"

Aim\“KMe®mAmv\epåk\lup\Piu ≥����AK∑n\

RMu;m˙a����AK∑n\eSac\rpåmy\"���AK∑n\�Aek¥

q∑c\;“p^;rc\���saK¥op\satm\;m˙t\pM utc\

RM u;m˙a����saK¥op\�”k^;�K¥op\rpåmy\"����“p^;rc\

eta.�����sv\pc\m˙a�����namv\e®pac\;K∑c\.r˙iq∑a;

på“p"����� m¥oi;sN∂aeAac\

Aim\®KMe®m

Amv\epåk\lup\q¨

m¥a;®pa;la

eZ;Si uc\P∑c\ .t´ .q¨m ¥a;liu ≥������eZ;tk\etac\;

Âkty\"

“moi>t∑c\;m˙aSiu�����tiuk\Kn\;'����k∑n\diuelak\p´ Aerac\;Awy\r˙ity\"

Aim\ ®KM e®m

tn\Piu; NOn\;Ta; tMSip\eKåc\;K∑n\

qin\;���500����eAak\ 3 raKiuc\NOn\; 5��raKiuc\NOn\;

qin\;���500���-1500�ATi 10 raKiuc\NOn\; "

qin\;��1500-3000��ATi 20�raKiuc\NOn\; "

qin\;��3000����������ATk\ 30 raKiuc\NOn\; "

Aim\®KMe®mtn\Piu;Aliuk\������AK∑n\eSac\rt.NOn\;Ta;

rn\kun\'���em���17��- lamy.\z∑n\lks“p;����k¥n\;

maer;@anet∑kiu���eS;lip\n≥��eS;r∑k\

”k;kc\;m.�EriyaA®Ps\���qt\mt\eta.

my\liu≥���kc\SaeragåTin\;K¥op\er;

pln\At∑k\���k‹epåc\;sMuet∑>SMueS∑;

eN∑;p∑´m���qirpåty\"

<®mn\maNiuc\cMr>����k∑m\;sa;mOk��sv\;m.

®Ps\enta����Aa;lMu;Aqipåp'��på;sp\kc\

Sa®Ps\p∑a;mOkl ®mc\.tk\enty\'

AdAt∑k\���eS;lip\n≥���eS;r∑k\”k;

kc\;m.zun\ (Tobacco Free Area) qt\

mt\Piu≥��wn\”k;@ank����ssU\Ta;ty\˘liu≥

k¥n\;maer;wn\”k;@anm��tawn\riq

edÅ®Pø®PøeA;k���e®papåty\"

lamy\.��lTma����rn\kun\tiuc\;edq

”k;�At∑c\;ri���Asiu;r'��eS;RMun≥��eS;Kn\;

et∑ma����eS;lip\'��eS;r∑k\”k;��kc\;m.´

zun\et∑��stc\qt\mt\q∑a;ma��®Ps\på

ty\"��

ek¥ac\;et∑�'��tkqiul\et∑ma

eS;lip\lMu;wmeqak\renraet∑ma

Amn\tky\�eS;lip\meqak\Piu≥��Up

edAr���eSac\r∑k\Piu≥lv\;����liuenty\

liu≥����edåk\ta�����edÅ®Pø®PøeA;k�����e®papå

ty\"�����������

siu;®mc\.Niuc\

k¥n\;maer;@anet∑kiu

eS;lip\kc\;m.Eriya�����

z∑n\lma�������®polup\mv\

rn\kun\'���em�����18 -�mel;ra;Niuc\cMm���Sra

0n\”k;et∑r>��k¥n\;maer;eS∑;eN∑;eha

e®pap∑´��AsAsU\kiu��eml���31���rk\en≥

en≥ly\����11;00���narm��stc\“p;���Sn\;ms\

på.K\b¥ø;hiuty\ma���®polup\k¥c\;pq∑a;ma

®Ps\ty\liu≥���qirpåty\"

MAHKOTA m���kc\SaeragåA

T;kuSra0n\���”k;���edåk\ta��rm\0n\

y∑n\;k��The Revolution of External

Beam Radiotherapy n≥���State of the art

Total Knee Replacement Surgery

Siut.AeÂkac\;Araet∑kiu�����eS∑;eN∑;

q∑a;ma��®Ps\ty\"��

Aeq;sit\suMsm\;em;®mn\;K¥c\ty\

Siurc\���Pun\;-09-73116365���n≥���09-

31087761���tiu≥kiu��em;®mn\;Niuc\påty\"

“Pio;sN∂a

mel;ra;Sra0n\”k;m¥a;������

eS∑;eN∑;ehae®pamv\

Dat

\pMu-m¥oi;Kuic\��

Page 14: KMD 4-5 All Final

14 27

kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014 kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014

A ®mc\Pun\;qtc\;

g¥^t¨;r´>�����knock����on����sns\k�����Pun\;m¥k\N˙a®pc\kiu�����Ns\K¥k\���Aqael;eKåk\liuk\RMun´ ≥����Pun\;kiu����AliuAel¥ak\����P∑c\.ep;pålim\.my\"

rn\kun\'���em���17�����-��An\;dRi∑ok\��4.4 KitKat n´≥

rr˙i��Niuc\t´.��Ay\l\g¥^��g¥^t¨;n´≥������g¥^t¨;m^n^kiu

NiOc\;y˙√\���wy\�y¨liuq¨et∑At∑k\����el.

la��Niuc\�my\.����A�K¥k\Alk\tK¥oi>�����ePa\®p

ep;�liuk\på�ty\"

Ay\l\g¥����g¥^t;mn^

An\;dR∑iok\��4.4 KitKat ts\påtv\;

påwc\la“p^;����m¥k\N˙a®pc\��Ak¥y\��4.7lk\m��r˙ipåty\"��kc\mrak����r˙s\��mg©åps\

zy\r˙i“p^;�����er˙>kc\mrak�����1.3��mg©å�ps\zy\AqMu;®poTa;påty\"

qr^;g¥^n´≥��Piu;g¥^����LTE kiu�på���eTak\pM.

ep;Niuc\“p^;��NFC sns\�lv\;påwc\påty\"

s^p^y¨k���1.2 GHz Qualcomm Quad-

Core AqMu;®poTa;“p^;���RAM k��1GB,

Ac\tany\mm\miur^��8GB r˙it´.��A®pc\��Tp\

mM��tiu;K¥>�AqMu;®poNiuc\påeq;ty\"

g¥^t¨;�m^n^m˙apåwc\t´.����rear key k�Pn\

r˙c\et∑kiu��lk\vHio;n´≥p´�Tin\;K¥op\AqMu;�®po

Niuc\Piu≥���k¨v^m˙apå"���eK¥aem∑>e®pac\�lk\��en

“p^;����As∑n\;et∑m˙a����Klut\mr˙it´.����At∑k\

tv\“cim\mO'����qk\eqac.\qk\�qa�����kiuc\

t∑y\��qMu;s∑ ´Ni uc\mOet∑kiu���epåc\;suTa;på

ty\"

g¥^t¨;m˙a����mpåK´.B´����g¥^t¨;m^n^m˙a���Tv\.

q∑c\;lat´.���knock code k��smt\Pun\;

m¥k\N˙a®pc\r´>��By\enram˙amSiu����AK¥k\

er���N˙s\”kim\m˙��r˙s\”kim\Âka;��sit\”koik\

pattern kiu���tiu≥Ti“p^;��home screen kiu

®mn\Sn\s∑a��P∑c\.ls\Niuc\ma��®Ps\påty\"

Multi-point AF lv\;��påwc\ta

eÂkac\.���pt\wn\;k¥c\k���Araet∑��lOp\

r˙a;enrc\etac\���®pt\qa;t´.����pMurip\Pm\;

y¨�Niuc\Pi u ≥��Apiuc\;kiu;pi uc\;���piuc\;Ta;t´.��SMu

K¥k\�Amt\et∑k����pM.piu;ep;pålim\.my\"

g¥^t¨;m^n^m˙a���påwc\t´.����plug & pop

sns\keta.��na;Âkp\tp\liuk\tan´≥�q^

K¥c\;'�b^d^yiu�ApåAwc\��AqMn´≥�Siuc\t´.��Ap

l^ek;r˙c\;et∑kiu����m¥k\N˙a®pc\m˙a���epÅ

eAac\���s∑m\;eSac\Niuc\påty\"

Guest mode lv\;���påwc\liu≥���A®Ka;

q¨ts\√^;kiu��qc\.Pun\;c˙a;“p^;��qMu;s∑´est´.

AKåm˙a���kiiuy\qMu;enk¥n´≥����mt¨t´.��pattern

ts\Kukiu��ep;qMu;Niuc\ma��®Ps\påty\"

g¥ ^�t¨;�m^�n ^�r ´ >����eZ;�NOn \ ;�k����k¥p\

319,000��r˙i“p^;���A®Pøn´≥���Ank\���N˙s\m¥oi;rr˙i

Niuc\ty\liu≥��qirpåty\"

g¥^t¨;Tk\��eZ;NOn\;����k¥p\N˙s\qin\;

ek¥a\��qk\qa“p^;����kc\mrapiuc\;n´≥��mm\miur^

piuc\;'��s^p^y¨piuc\;m˙a���Anv\;cy\��Aa;nv\;

taet∑>rpåty\"

Ay\l\g¥���g¥t;

s^p ^y¨Aenn´ ≥��Qualcomm Sna-

pdragon 2.26 GHz Quad -Core

pera\Sk\Sa��AqMu;®poTa;t´.�����Ay\l\

g¥^��g¥^t¨;k��ssK¥c\;m˙a��An\;dR∑iok\��4.2.2

(Jelly Bean) qa��påwc\K´.�epm´.���yKuAK¥in\

m˙aeta.���An\;dR∑iok\�4.4 KitKat kiu��A

Sc\.®mHc\.tc\Niuc\“pliu≥���qirpåty\"

qr^;g¥^n´≥��Piu;g¥^����LTE kiupå�eTak\pM.

ep;Niuc\t´.��g¥^t¨;k�����Bk\Tr^piuc\;Siuc\ra

m˙a��g¥^t¨;m^n^Tk\���piumiuekac\;m∑n\ta��et∑>

rpåty\"

kc\mra��13�mg©åps\zy\påwc\“p^;��er˙>

kc\mra�keta.���2.1��mg©åps\zy\r˙ iliu ≥kiuy\.�kiuy\kiu�����Dat\pMuRi uk\k¨;liut´.q¨

et∑�At∑k\����ASc\e®pm˙a���®Ps\påty\"

qamn\��zoom et∑��Tk\��r˙s\Sqat´.

digital zoom A®pc\��ekac\;m∑n \t´ .

focus, m¥k\�N˙a®pc\��5.2��lk\mr˙it´.��full

HD IPS m¥k\N˙a®pc\n´ ≥���ts\lk\mpt\

lv\m˙a��423�����ps\zy\påwc\t´.��AK¥k\k

lv\;�����A�erac\n´≥�����puMrip\et∑kiu���ANusit\

®Ky\mOn\;���ePa\®pep;Niuc\påty\"

g¥^t¨;m˙a���Klut\et∑kiu���Pun\;enak\

m˙a��e®pac\;“p^;��tp\Sc\Ta;taeÂkac\.

lk\eK¥ac\;et∑n´≥p´���Al∑y\tk¨���AquM;

®poNiuc\qliu���kiuc\t∑y\mOkiulv\;���ASc\

e®pespåty\"��g¥^t¨;r´>���2.65m^l^m^ta

ATi�på;lWat´.�eBac\Ana;k∑p\et∑k

lv\;�����eBac\mriqliu��KMsa;resmapå"

g¥^t¨;r´>��knock on sns\k��stand by

A�enATa;ken��Pun\;m¥k\N˙a®pc\kiu�N˙s\

K¥k\����Aqael;�eKåk\liuk\RMun´≥�����Pun\;kiu

AliuAel¥ak\���P∑c\.ep;pålim\.my\"

g¥^t¨;m˙alv\;���guest mode påwc\

“p^;��audio zoom k��kiuy\Âka;K¥c\t´.

enrak��AqMts\Kutv\;kiu��q^;qn\ ≥

Âka;esPiu≥��pM.piu;ep;Niuc\påty\"

Plug & pop sns\eÂkac\.��na;Âkp\

dåm˙mhut\��USB ”koi;kiu��tp\liuk\tan´≥

qk\Siuc\t´.����lup\eSac\K¥k\n´≥���Apl^

ek;r˙c\;et∑Aa;lMu;���AliuAel¥ak\

epÅlama��®Ps\påty\"

Awc\Pun\;At∑k\���Pun\;kiu��na;m˙a���kp\

liuk\tan´≥�����ring ®mv\qMelYa.K¥“p^;����A

qc\.e®paSiuNi uc\my\.����answer me, er˙>

enak\����kc\mraN˙s\KulMu;����ts\“poic\tv\;

Ri uk\k¨;Ni uc\t´.���dual recording, dual

camera sns\et∑lv\;���g¥^t¨;m˙a���Tv\.

q∑c\;Ta;påty\"

Riuk\k¨;liuk\t´.��Dat\pMuet∑m˙a��mliu

K¥c\t´.��Apiuc\;et∑kiu��Py\r˙a;Niuc\t´.��shot

& clear ,er∑>l¥a;ent.��ArawtÊoet∑kiu

picture in picture pMusMn´≥����An^;kp\�Âkv\.

Ni uc\my\.��tracking zoom ,��lk\eK¥ac\;

qMu;eK¥ac\;n´≥��screen kiu��Ti“p^;���eB;Bk\

kiu��S∑´RM un´ ≥�����Apl^ek;r˙c\;qMu;m¥oi;ATi

e®pac\;erW>qMu;Niuc\påty\"

Capture plus ken��qMu;s∑´q¨et∑kiu

screen ts\k∑k\samkt´.��web page

ts\Ku�lMu;��qim\;Ni uc\t´.ATi���s∑m\;eSac\

ep;m˙apå"���Q slide Siut´.��Pn\r˙c\keta.

screen epÅm˙a���lk\r˙iqMu;ent´.��wc\;diu;�A

®pc\��enak\Tp\���ApiuN˙s\Ku���Tp\P∑c\.Niuc\“p^;

wc\;diu;Ar∑y\Asa;kiulv\;����liuqliuK¥in\

vHiNiuc\ma®Ps\påty\"

Quick memo k��Pun\;e®paens√\m˙a

p´��m˙t\qa;K¥c\taet∑kiu��ts\“poic\nk\

m˙t\Niuc\“p^;����quick remote klv\;����A

ew;Tin\;Klut\ts\KuA®Ps\����e®pac\;l´

ep;pålim\.my\"���Ay\l\g¥^���g¥^t¨;kiu��A®Pø

n´≥��Amv\;�N˙s\m¥oi;rNiuc\“p^;��eZ;NOn\;k����k¥p\

569,000��®Ps\�på�ty\"���erW�erac\�k�eta.

k¥p\��579,000�n≥��rriNiuc\på�ty\"��rlc\;'wiuc\

Ay\l\�g¥����g¥t;n≥����g¥t;mn�����NiOc\;y√\el.laPui≥

rn\kun\'���em���17�����-Pun\;ec∑®Pv\.kt\et∑���Ay\

ra���®Ps\ta'��invalid����®Ps\taet∑At∑k\

qk\Suic\ra�����Sabakiu�����Pun\;eKÅSiu��e®P

r˙c\;Niuc\Piu≥��������Pun\;nMpåt\et∑kiu�����ePa\®pep;

liuk\påty\"

g¥^Ak\s\Am\'��dbl¥øs^d^Am\eA

Pun\;�et∑m˙a�������®Ps\epÅt´.������ec∑®Pv\.kt\

error����et∑At∑k\��01-��555476kiu

Sk\�q∑y\em;®mn\;liu≥��rpåty\"�s^d^Am\

eA�800���mg©åhk\z\����(73)n´≥���s^d^Am\eA

450��mg©å�hk\z\�Pun\;et∑At∑k\����09�-�73

111111�kiu����em;®mn\;Niuc\�påty\"���tn\Piu;

nv\;��Am\A^;s^kt\et∑�At∑k\���1212

ekal\sc\takiu����em;®mn\;Niuc\påty\"

wiuc\eta.K\kt\et∑At∑k\keta.����09

-��73174871'�09-73174872tiu≥kiu

Sk\q∑y\Niuc\påty\"

miuBiuc\;l\Pun\;et∑m˙a������®Pv\.q∑c\;t´.

ec∑®Pv\.kt\�Ay\raAt∑k\��Sk\q∑y\

em;®mn\;ram˙a������mimiec∑®Pv\.kt\r´>���serial

number�����kiu�ep;rm˙a��®Ps\påty\"��ec∑

®Pv\.kt\et∑r´>�����vaBk\eTac\.ma����r˙i

t´.�����serial���No�kiu���e®pa®pep;rm˙apå"���Am\

A^;s��ec∑®Pv\.kt\et∑m˙a���qMu;KåATi

nMpåt\��Riuk\liu≥m˙��ec∑mwc\rc\���Sk\mTv\.

Piu≥�liupå��ty\"��kt\SMu;RMO;Niuc\taeÂkac\.

A�Tk\på��Pun\;nMpåt\et∑kiu�����Sk\q∑y\

“p^;���vWn\Âka;K¥k\Atiuc\;���®polup\ep;Piu≥liu

Ap\påty\"

wiuc\eta.K\kt\kiu���ec∑®Pv\.K¥c\ty\

Siurc\���wiuc\eta.K\r´>�����customer�����service

kiu��Pun\;Sk\“p^;���Y��Talk����account������r>

user��name,��password������n´≥����pin����code

kiu��ep;piu≥��“p^;���ec∑®Pv\.q∑c\;Niuc\ty\liu≥

qirpåty\"������������������ miu;qigÇeza\

Pun\;ec∑®Pv\.kt\

Ay\ra�At∑k\��

Sk\q∑y\rmy\.��

Pun\;nMpåt\m¥a;

kÁn\eta\tiu≥���®mn\malm¥oi;m¥a;qv\

eBaluM;p∑´m¥a;kiu���Ns\“Kiok\qm¥a;lf"����mi

mikiuy\tiuc\�����mksa;tt\lYc\����rimv\'

eBaluM;p∑´Âkv\.ROrqv\kui�����Ns\qk\Âk

f"����Èqv\kui������lAK¥oi>k�������e®paÂkf"

mya;eÂkak\rqm¥a;®Ps\j������mya;kiu

®pn\me®parqtiu≥qv\���Tiumek¥np\eqa

sit\Dat\Asiuc\AKkiu��e®PeP¥ak\eqa

Aa;®Pc\.��eBaluM;p∑´Âkv\.“p;���vM.P¥c\;eqa

ksa;k∑k\®Pc\.����ksa;qv\.�����eBaluM;

qma;kiu�����Ser;®Kc\;®Pc\.������sit\e®PeP¥ak\

eqa���mya;eÂkak\qtiu≥���eBaluM;p∑´kiu

”kiok\qv\hupc\"���kÁn\eta\keta.�È

qiu≥myS"����Ns\���50���elak\������PiNip\��Aup\K¥op\

KMenreqa��®pv\qtiu≥qv\��A��siu;rf���Pi

Nip\mOm¥a;AepÅ���l∑t\lp\s∑ae0��Pn\piuc\K∑c\.

mrieqaeÂkac\.���sit\T∑k\epåk\Aen

®Pc\.�����Asiu;rAa;SliueqaAKå���Asa;Tiu;

“p;����eBaluM;p∑´Âkv\.ka���eBaluM;ksa;

qtiu≥Aa;������Ser;qv\hu®mc\f"�����Asiu;r

klv\;������®pv\qNc\.Sk\SMj������mimiA®ps\

kiu�����kiuy\l∑t\Run\;liulYc\����eBalMu;p∑´

Âkv\.j��Ak¥c\.på“p;��eB;T∑k\eBa����epÅ

lsm¥a;��k¥c\.quM;el.riqv\"�������Baet∑l

Siuta�����Âkv\.�ÂkreAac\"

quM;qp\ÂkpuMm¥a;

2014��KuNs\'���E“plAt∑c\;���®Ps\epÅK.

eqa��rn\kun\-mN��†el;A®mn\lm\;m”k;

epÅm���yaU\meta\tSmOm¥a;Nc\.���pt\

qk\“p;�����el.laÂkv\.rat∑c\���yaU\

emac\;tiu≥���yaU\sv\;km\;'��lm\;sv\;

km\;m¥a;��na;mlv\Âkj���emac\;Nc\mO

Bk\t∑c\����K¥oi>y∑c\;mOm¥a;s∑aepÅf"����Tiu≥

eÂkac\.���®Ps\epÅeqa����AmOtiu≥m¥a;fhu

ekak\K¥k\K¥rmv\pc\"��Èqv\kiu

Arv\AK¥c\;mmeqa������qm¥a;kui��yaU\

liuc\sc\����Tut\ep;��K.mOt∑c\����tawn\riqtiu≥

k���mimitiu≥A®ps\kiu�����let∑m®mc\rn\������lm\;

f�����A®ps\eÂkac\.hu���lW´K¥K.qv\kiu

1-5-2014������en≥Tut\���Daily           Eleven

qtc\;sat∑c\�����Pt\rqliu���Èqv\ma

mmn\eÂkac\;�������kiumiu;klv\;���zas\®ms\kiu

qirn\liupåty\���heqa�eSac\;på;®Pc\.

13-5-2014�����en≥Tut\�����kumu®daqtc\;

g¥any\t∑c\eTak\®pK.f"���yKuts\Pn\

12-5-2014���en≥���razamc\;ka;liuc\;

yaU\tim\;��emak\mONc\.���pt\qk\j���ta

0n\riqNc\.���rmø;”k;f���quM;qp\K¥k\m¥a;

kiu���13-5-2014���Nc\.���14-5-2014���en≥

Tut\������Daily          Eleven        qtc\;satiu≥t∑c\

eAak\påAtiuc\;���ePa\®pTa;qv\"

¯A®mn\lm\;ma��miu;Arm\;r∑aenrc\�����ka;

kiu�rp\Ta;qc\.påty\˘hulv\;ekac\;'

¯razamc\;ka;qv\���nMnk\��9;00���nar

t∑c\���rn\kun\m��en®pv\eta\qui≥���emac\;Nc\

laK.“p;���en≥ly\���2;00��narKn\≥t∑c\����en

®pv\eta\�����eBagqrika;k∑c\;qiu≥����Siuk\

erak\ka���en®pv\eta\����“mio>meZ;m���v

en���6;00���nart∑c\��������rn\kun\qiu≥���®pn\lv\

T∑k\K∑aK.eÂkac\;���'��Tiu≥eÂkac\.�yaU\

emac\;At∑k\����Ana;yK¥in\nv\;på;qv\

kiu���ss\eS;et∑>rireÂkac\;˘hu����lv\;

ekac\;'���AdAK¥in\k��miu;kr∑aenty\'

miu;r∑aliu≥��kliumta���40��elak\���emac\;r

makiu���80��elak\emac\;ty\liu≥��yS

ty\'�Arin\elYa.emac\;rc\���dliu��m®Ps\

B;'����AKc\;®Ps\t.enran≥�����ts\PaluM

elak\ktv\;k���ka;k��lm\;eB;kiu

S∑´emac\;entaet∑>rty\'yaU\emac\;

ma���ADik�����tawn\rity\'����dåeÂkac\.���®pc\;

®pc\;Tn\Tn\�Aer;yq∑a;my\˘hulv\;

ekac\;�����Aq;q;���ePa\®pTa;påty\"

l∑ma;ekak\K¥k\kiu���rc\;lc\;®Kc\;

®mn\mats\®pv\luM;ma����By\lm\;®Ps\

®Ps\���<BaeÂkac\.rp\rp\���lm\;eB;K¥rp\˘

Siut.��ska;ts\Ku���ripåty\"���A®mn\lm\;

m”k;r>���eB;ma���kp\l¥k\rient.���e®m

qa;et∑ha���miu;ernv\;nv\;Tiet∑>ta

n≥�����rWM>A®Ps\e®pac\;q∑a;tt\liu≥���ka;kiu

lm\;eB;Sc\;rp\liu≥���mrpåB;"���rp\rc\���rWM>

Tma���ns\q∑a;tt\liu≥på"������dåeÂkac\.���miu;

qv\;Tn\K¥in\ma���ka;kiu���yaU\eÂkaA

s∑n\SuM;makp\“p;���rp\Ta;m���rpåmy\"���A

K¥k\®pm;et∑lv\;���®pTa;rpåmy\"���qiu≥

eqa\���miu;Arm\;qv\;“p;���er>®mc\k∑c\;

mekac\;liu≥��enak\klat.���ka;ts\s;

s;k���m®mc\miB rp\na;Ta;t.yaU\eÂka

As∑n\SuM;k���ka;�kiu���Rut\trk\wc\tiuk\

“p;���lAeqA�ep¥ak\®Ps\p∑a;rc\���er>k

rp\Ta;t.���ka;�mapA®ps\ripåty\"

BaeÂkac\.lSiu�eta.���lm\;epÅma���rp\

Ta;liu≥på"���lm\;�eB;K¥rp\®pn\rc\lv\;

rWM>Tma���ns\q∑a;�my\"���qv\eta.���ka;kiu

miu;tAa;r∑arc\�rp\mTa;rBSk\

emac\;rpåty\"���då�et∑ha���ka;lm\;

eB;ma���Aer;epÅrp\�tn\≥Piu≥���ka;rp\na;

sram¥a;�luMelak\s∑aTv\.q∑c\;eSak\

lup\mTa;mOeÂkac\.på"

enak\ts\K¥k\k����rn\kun\n≥�����en

®pv\eta\Ak∑aAew;k���miuc\���200���s∑n\;

s∑n\;p ripåty\"���razamc\;ka;ha���mnk\

9;00���nar���rn\kun\k���T∑k\ty\"���en≥

ly\���2;00���narerak\ty\"���ven

6;00���nar���®pn\T∑k\ty\"���yaU\emac\;

et∑At∑k\���na;K¥in\el;nar���ripåty\"

då�ha���Ana;yK¥in\���nv\;ty\liu≥���e®paliu≥

m�rpåB;"����Ana;myB K¥k\K¥c\;®pn\

T∑k\�rc\etac\���rpåty\"���AeÂkac\;

keta.�����miuc\���366���miuc\���ew;t.���mN��†el;tiu≥'

qv\Tk\piuew;t.���la;ROi;tiu≥���Kr;sU\et∑

ma���rmø;”k;e®paqliu���miuc\200���elak\

emac\;liuk\'�narepåc\;m¥a;s∑a���na;liuk\n≥

lup\enrc\���Kr;SuM;kiu���rk\epåc\;m¥a;s∑a

q∑a;rpålim\.my\"������tky\k����yaU\

emac\;Ns\eyak\���emac\;rmy\.���Kr;sU\

et∑®Ps\liu≥�������ts\eyak\tl�������Ana;y

“p;����emac\;rc\�����AN��†ray\kc\;påty\"���

ekak\K¥k\K¥�������mma;Âkesliupå

15-5�-2014�����en≥���Tut\�����Daily

Eleven  qtc\;sat∑c\����påeqa���ADik

qk\eq���emac\K¥m\;“cim\;f���T∑k\K¥k\A

r���ts\���tra;KMma���eN;ek∑;s∑a���emac\;K¥in\

t∑c\�����lm\;kuiK∑jemac\;eneqa������yaU\

sv\;km\;na;mlv\qv\.������yaU\cy\

emac\;q�pc\���®Ps\qv\"���Ns\���tra;KMma

mv\;emac\en�eAac\�r∑aeneqa��raq

Utupc\®Ps\qv\"���qMu;����tra;KMma���ka;

”k;����yaU\emac\;®Ps\qv\"����Ns\������tra;KM

Nc\.���pt\qk\j�����A�K¥k\Aa;lMu;tiu≥kiu

Âkv\.lYc\���yKukisßqv\���qBaweB;

AN���†ray\eÂkac\.lv\;���påqv\hulv\;

qMu;qp\Niuc\f"���kÁn\eta\tc\®pmv\"����A

Kc\;®Ps\raenraqiu≥����lm\;eB;m����rWM>m¥a;

qv\����miu;qv\;Tn\j����em¥apålael.����ripå

qv\"�������lm\;eB;e®mqa;qv\����k∑n\k

rs\lm\;Tk\�����mSiuselak\��nim\.eqa\

lv\;������er”k;lYc\����ers;Nc\.���rWM>�tiu≥�påla

j����lm\;epÅerak\rika��Rut\trk\

sls\®Ps\rn\���Al∑n\l∑y\kespåqv\"

Tiu≥A®pc\�miuc\tiuc\���200���m���170���ATi�qv\

en®pv\eta\tv\eSak\j����(e®menra

liumOeÂkac\.��)����qs\pc\Kut\lmOm¥a;eÂkac\.

elk∑y\pc\m¥a;�����mrieta.ep"��������Tiu������mn\lMu

pit\�������Amiu;®mc\.ka;m¥a;qv\���eN∑Bk\el

®pc\;tiuk\K¥in\Nc\.�����miu;t∑c\;Bk\������miu;Nc\.A

t�����eltiuk\lYc\���yim\;Tui;er∑>på�q∑a;

tt\qv\kiu���emac\;P;qtiu≥��������qipå�qv\"

kaykMrc\�����yaU\emac\;pc\lYc\����®mc\

k∑c\;����mqk∑j����er>mq∑a;eqa�����ka;�el;

kiu���m®mc\Niuc\K¥in\�����Rut\trk\®mc\r“p;

Brit\qMu;rka����sls\®Ps\qv\hu����yS

Niuc\eqa��tMta;merak\mts\PalMu

elak\kpc\���ka;k�����S∑´j���emac\;q∑a;

qv\heqa���mt\K¥k\kiulv\;�����et∑>r

f"���Tiu≥eÂkac\.���miu;qv\;Tn\lYc\����lm\;

eB;t∑c\���rp\na;Niuc\rn\���AlMuAelak\

ssU\ep;qc\.qliu���lMu;wmrieqa���Siuc\;

But\m¥a;lv\;������er;Ta;qc\.f"�������miu;r∑a

lYc\���(qv\;Tn\lYc\)���ka;kiu���rp\Ta;på

hu"���qipπMpvamv\mYtiu;tk\lapåes

qBaweB;AN��†ray\kiu���lMuelak\

eAac\����kak∑y\mO��m®poNiuc\eq;ep"������(qs\

pc\et∑Kut\ljhu����ts\Kutv\;����kÁn\

eta\mSiu")������sls\®Ps\K¥in\el®pc\;tiuk\

KMr�lYc\��piumiuSiu;r∑a;q∑a;Niuc\qv\"��ekak\

K¥k\K¥����mma;Âkesluiep"���A®mn\lm\;epÅ

t∑c\������kliu����100��Tk\����piumemac\;Âkrn\

Tp\KåTp\KåeAa\enÂk“p;���miu;r∑alYc\

lm\;epÅqiu≥���rWM>rv\m¥a;'���rWM>m¥a;����s;laNiuc\

qv\"���Tiu≥eÂkac\.���kliumv\mY�ATi���elYa.

emac\;påheqa���eÂka\®caK¥k\Nc\.���lm\;

vWn\Siuc\;But\m¥a;���lMu;w���met∑>rpå"���(miu;

qv\;Tn\lYc\���ka;qma;����Aa;lMu;k

eta.����Anv\;Nc\.Am¥a;���elYa.emac\;Âk

qv\pc\")����AN��†ray\rieqa���lm\;ek∑>

mtiuc\m����kiuk\Aeta\ew;ew;mpc\���AN��†

ray\rieÂkac\;����lm\;vWn\Amt\Aqa;

®pmTa;lYc\���qk\Siuc\rakiu���(AKc\;�kisß

ts\KuKuepÅepåk\k)�tra;®pn\s∑´����piuc\K∑c\.

riqv\hu������mt\qa;P;påqv\"������miu;r∑alYc\

kliumv\mYelYa.påhu���qtiep;�Siuc\;

But\m¥a;mrij����qk\Siuc\rakiu���tra;®pn\

s∑´Niuc\�����ms∑´Niuc\������kÁn\eta\mqi"��A®mn\lm\;

qv\������sMK¥in\mmpåhu��������tawn\ri�qtiu≥����A

”kim\”kim\������wn\KMTa;eqa\lv\;����Èk.qiu≥

lm\;m¥oi;Tp\mMtv\eSak\mO���mriesrn\

A®mn\lm\;f���pMusMkiu���Tut\K.q�m¥a;'���tv\

eSak\K.qm¥a;�'��”k;Âkp\q�Ac\g¥c\n

yaAepåc\;Aa;����Aer;ymv\�hqv\

m¥oi;���ts\KåmYmÂka;K.�"�����etac\kiur;�ya;

qeBça��emak\mOt∑c\�����mimifvM.P¥c\;mOhu

wn\KM“p;����wn\”k;K¥op\qv\���Ark\qikªari

ri®Pc\.���Nut\T∑k\q∑a;K≥f"���kÁn\eta\tui≥

®mn\ma®pv\maeta.������qmµtf�����wm\;nv\;

ska;e®paÂka;mOpc\���mÂka;K.r"�����®pv\q

tui≥����qtc\;Tut\®pn\qelak\p�����qiÂkr

j����Tuiqtc\;epÅ����Ae®Ktv\ka�Tc\®mc\

K¥k\m¥a;ep;mO�qarepmv\"�����yen≥eKt\

s;p∑a;er;e®pac\;mONc\.���en®pv\eta\tv\

eSak\mO'���ka;s;erm¥a;lamOtui≥eÂkac\.

Tuilm\;Aa;�����pit\rn\lv\;���m®Ps\Nuic\"��Tui≥

eÂkac\.���sMK¥in\mmeqa����lm\;hu����qiTa;

Âkeqalm\;Aa;������ec∑Aa;lAa;®Pc\.

A®mn\SMu;smMj���sMK¥in\meAac\����lup\rmv\"

Tui≥®pc\���Tuilm\;qv\�����Kr;qv\tc\yaU\

”k;m¥a;qa����q∑a;el.riqv\mhut\j���Tui

lm\;epÅemac\;Nc\mv\.���yaU\emac\;Aa;

lMu;qamk���(yaU\tuik\mOepåc\;m¥a;s∑a

Nuic\cMNc\.����Awn\;®Ps\enj)���ts\®pv\lMu;ri

yaU\emac\;m¥a;������yaU\sv\;km\;'����lm\;

sv\;km\;����qirina;lv\laesrn\���A

rv\AK¥c\;�����®pn\lv\®pv\.mlaesrn\®po

qc\.qv\.AeÂkac\;����Aeq;sit\zas\®ms\

kuiqirn\luipåty\heqa��eSac\;på;

t∑c\���kÁn\eta\����Aeq;sit\ePa\®pTa;“p;

®Ps\qv\"��Aew;e®p;ka;wc\;m¥a;t∑c\

ka;m¥a;Nc\.���yaU\emac\;m¥a;Aa;���mT∑k\

K∑amkpc\���tc\;k¥p\s∑aA“mtm\;ss\eS;

mOlv\;���®poep;repmv\"���

ekalahlqv\\Amn\

eKt\ASk\Sk\�����Asui;rtui≥e®paK.

Âkqv\������®pv\qtui≥Âka;Tt∑c\���eka

lahlm¥a;����p¥M>el.riqv\hu"������eka

lahlet∑påk∑ahupc\"�����AKueta.

kÁn\eta\�����AtiAk¥qi“p"��<yaU\emac\;

ma��ADik����tawn\rity\'���dåeÂkac\.�����®pc\;

®pc\;Tn\Tn\��Aer;yq∑a;my\˘t."

qBaweB;AN†ray\eÂkac\.la;'

lm\;liuAp\K¥k\eÂkac\.la;'���er>ka;f

K¥oi>y∑c\;mOla;Suiqv\tui≥kui������tra;KMma

elYak\lK¥k\�����ep;K∑c\.mrieq;K¥in\ma

pc\����”koitc\src\K¥k\K¥en“p"������tra;q

”k;f��sU\;sa;SMu;®Pt\piuc\K∑c\.kui����nimit\®p

pc\mhut\'���AtiAk¥wc\j���s∑k\“p"���då

Siurc\����saer;Sraet∑'���kat∑n\;Sra

et∑���er;K.lui≥������®pv\qet∑�����Âka;Tp¥M>en

t.���tra;src\K∑c\.kui���Aup\K¥op\qtui≥k

Amin\≥ep;esKuic\;���s∑k\Pk\enÂkqv\

heqa����er;qa;mOm¥a;'����qera\Ta;

eqa���kat∑n\;m¥a;qv\��ekalahl

mhut\eta."�������Amn\et∑pc\���®Ps\en“p"

AKueta.���kÁn\eta\qi“p" kiumiu;

(15-5-2014)

AKueta.���������kÁn\eta\�qi“plm\;eB;e®mqa;qv\���k∑n\krs\lm\;Tk\���mSuiselak\nim\ .eqa\lv\;���er”k;lYc\����ers^;N˙c\.���RWM>tui≥pålaj����lm\;epÅerak\r˙ika����Rut\trk\sls\®Ps\rn\����Al∑n\l∑y\k¨espåqv\"

yen≥eKt\�s;p∑a;er;e®pac\;mONc\.

en®pv\eta\tv\eSak\mO'

ka;s;er�������m¥a;lamOtui≥eÂkac\.

Tuilm\;Aa;�������pit\rn\l���������m®Ps\Nuic\'

Tui≥eÂkac\.��������sMK¥in\mmeqa��������lm\;hu

qiTa;Âkeqa�������lm\;Aa;�������ec∑Aa;

lAa;®Pc\.����A®mn\SMu;smMj

sMK¥in\meAac\�������lup\rmv\"

{

}

rn\kun\'�������em���17 -�®pv\t∑c\;kiu����Aqs\wc\

erak\lat´.����k∑n\p¥øtaSk\sp\psßv\;

tK¥oi>kui�����ePa\®pliuk\påty\"

NEC��������Powermate��������Type�������MB

NEC Powermate Type MB m˙a

original påwc\t´.��OS keta.���Licensed

Windows 8.1 Professional 64 ¥ bit

k u i ���q M u ;T a ; “ p ^ ; ���l u p \ c n \ ;q M u ; '

ek¥ac\;qMu;A�t∑k\���Aekac\;m∑n\SMu;n´≥

AqMu;wc\SMu;�®Ps\eÂkac\;���qirpåty\"

Performance piuc\;kui���Âkv\.my\Sui

lv\;���s∑m\;eSac\rv\AT¨;ekac\;m∑n\

“p^;��4 th Generation Intel Core i3/i5

processor N˙s\m¥oi;slMu;kui���er∑;K¥y\AqMu;

®poNuic\m˙a���®Ps\påty\"

NEC Powermate Type MB ha

board eq;eq;n´≥enrasa;qk\qa“p^;

l˙pt´.d^ziuc\;n´≥���Aekac\;SMu;s∑m\;eSac\

rv\et∑kui��ep;s∑m\;Nuic\m˙a®Ps\eÂkac\;��qi

rpåty\"���NEC Powermate Type MB

m˙aAl∑n\AqMu;wc\l˙t´.���port et∑lv\;

påwc\påty\"

ema\n^taketa.���display 18.5lk\mr˙it.´ NEC LCD monitor påwc\

“p^;���accessories Aenn´≥���USB mouse/

keyboard et∑���påwc\m˙a®Ps\ty\lui≥�����qir

påty\"

Verbatim���Product��USB

Verbatim product USB On The

Go Pen Drive k����Al∑n\AqMu;wc\t´.

accessory ts\Ku®Ps\“p^;���p^s^ken���smt\

Pun\;n´≥����tk\Blk\kui����edta�k¨;y¨t´.

®pv\t∑c\;������Aqs\wc\���������k∑n\p¥øtaSk\sp\psßv\;m¥a;

rn\kun\'���em�����17- Aiuc\Pun\;'��Aiuc\pk\et∑A

t∑k\���Aiuc\sts\��Siut´.���mm\miur^sts\T∑k\

rieta.my\liu≥���qirpåty\"

Aiuc\sts\��Siutak����USB memory

stick ts\K up ´����®Ps\påty\"����qamn\

y¨Ak\s\B^��sts\et∑n´≥�������mt¨t´.�AK¥k\

keta.����q¨>m ˙a

y ¨ Ak \ s \ B ^

eKåc\;N˙s\Ku��påwc\

p åty\"����USB

2.0 eKåc\;ts\Kun´≥

Ak\p´l\���Aiuc\Aiu

Ak\s\���d^b i uk\s \

et∑m˙a����K¥it\Sk\AqMu;®poNiuc\my\.���light-

ing USB cable eKåc\;������®Ps\påty\"

q^K¥c\;'��b^d^yiun´≥����A®Ka;��document

file et∑���qim\;Sv\;Ta;Niuc\“p^;���sts\kiu

Aiuc\Pun\;'�Aiuc\pk\m˙a���tiuk\Riuk\tp\Sc\

Ta;RMun´ ≥����qim\;Sv\;Ta;t´.��Piuc\et∑kiu

tiuk\Riuk\�����access lup\qMu;s∑´Niuc\påty\"����

Aiuc\sts\kiu���8 GB,16 GB, 32 GB

n´≥���64 GB el;m¥oi;Tut\lup\q∑a;m˙a®Ps\

“p^;����memory storage Aliuk\��65���edÅ

la'���85���edÅla'���99���edÅla'���149���edÅ

la����sq®Pc\ .��eZ;NOn\;k∑aq∑a;m˙a�®Ps\

påty\"�������������miu;qigÇeza\

Aiuc\dbiiuk\s\et∑n≥

t∑Pk\AqMu;®poNiuc\my\.�

Aiuc\sts\�

Bl;tuq\n´≥������

spka�����

K¥it\Sk\mrrc\�

rn\kun\'���em������13����-�����Ait\K¥\t^s^����wm\;et∑m˙a

Bl¨;tuq\�(bluetooth)�n≥���sp^ka��(spe-

aker)����K¥it\Sk\A�qMu;®porc\;��q^K¥c\;P∑c\.

mrtam¥oi;et∑������®Ps\tt\påty\"

qv\liu��®Ps\rtak�����Bl;tuq\n´≥

sp^ka�����mkiuk\v^taeÂkac\.�®Ps\tapå"

A´qv\lium¥oi;�”kMoet∑>K.rrc\eta.

Bl¨;tuq\�T´k�����sp^kar´>��namv\kiu

unpair����®po�lup\ep;rpåmy\"������“p;�rc\��Pun\;

kiu��restart��K¥ep;�“p^;�����Pun\;�Bl;tuq\�n´≥

sp^kakiu ®pn\K¥it\�Sk\Âkv\.på"����qv\

liu�Siu����Bl¨;tuq\n´≥�����sp^ka����®pn\�����ASc\

e®pq∑a;m˙apå"�����������

qc\;qN��†aeza\�

AKåm˙a���l∑y\k¨l¥c\®mn\ty\lui≥���qirpå

ty\"

16 GB , 32 GB storage N˙s \

m¥oi;r˙i“p^;���edta

m ¥ a ; m ¥ a ; ���q u i

el˙ac \N u ic \t ´ .

A®pc\�����b^d^yi u '

Rup\r˙c\'���q^K¥c\;

et∑kui���pen drive T´m˙aTv\.Ta;“p^;

smt\Pun\;'����tk\Blk\et∑n´ ≥����K¥it\

Sk\����tuik\Ruik\��Âkv\.RO���na;Sc\Nuic\m˙a

®Ps\påty\"���es¥;NOn\;�keta.��16 GB kiu

k¥p\���16,000'����32 GB kiu����k¥p\���23,000

®Ps\“p^;���Aeq;sit\qir˙iliupåk����Pun\;���01-

381035'��241196���kiu�����Sk\q∑y\sMusm\;

em;®mn\;Nuic\påty\"����

r´lc\;wiuc\

An\;dR∑iok\�����4.4����KitKat quM;liuqet∑At∑k\���

Page 15: KMD 4-5 All Final

26 15

kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014 kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014

eSac\;på; Pun\; qtc\;

rn\kun\'��em���10�-��Sm\eSac\;r´>���glk\z^s^;r^;

et∑T´m˙a����T∑k\r˙i“p^;qa;��hn\;Sk\na

mv\et∑kiu����Neo s^;r^;A®Ps\���q^;qn\≥�Tp\

mM���Tut\lup\tam¥o i;kiulv\;����et∑>rpå

ty\"

eZ;NOn\;pi uc \;Arlv\;����qc\ .tc\ .

eAac\��Tut\lup\Ta;t´.��Sm\eSac\;r´>

Neo s^;r^;wy\my\Siurc\��el.laNiuc\my\.

AK¥k\tK¥oi>����ePa\®pep;liuk\påty\"

glk\z�����Nut\qr;�����nyiu

Sm\eSac\;ken���T∑k\r˙ ilat´ .

glk\z^�����Nut\qr^;n^yiuha����Nut\qr^;kiu

A�rv\Aeq∑;Anv\;cy\��elYa.K¥Ta;

ty\liu≥��SiuNiuc\qliu��glk\z^����Nut\t¨;kiu

ASc\.®mHc\.tc\Ta;ty\liu≥lv\;��e®pa

Niuc\påty\"

Nut\t¨;���eZ;NOn\;elak\qar˙ i “p^;

s∑m\;eSac\K¥k\keta.��Nut\qr^;n^;på;��r˙i

enpåty\"

Nut\t¨;m˙a���mr˙iK´ .t´.���S view cover

AqMu;®poNiuc\“p^;���®mn\maBaqaska;n´≥��®mn\

malk\k∑k\��ts\påtv\;���påwc\lapå

ty\"

lk\Pwå;At∑c\;���“m´“mMeska����By\

AK¥in\Âkv\.Âkv\.���mRiu;Niuc\t´.��qa;erqa;

pMusMt¨����ek¥aBk\APMu;k���Kn\≥va;t´.��A

q∑c\®pc\res“p^;���kiuc\t∑y\rASc\e®pes

t´.�S pen ,air commands tiu≥klv\;

qMu;s∑´qet∑kiu�����ASc\e®pespåty\"

Aqs\Pn\t^;Ta;t´.�����S pen k����sa

er;qa;®Kc\;Tk\piut´.����action memo ,

scrapbooker ,��screen writer,��S finder

n´≥�����pen window et∑��påwc\t´.�air comm-

and eÂkac\.��en≥s√\lup\eSac\K¥k\et∑

kiu������piumiul¥c\®mn\esma�����®Ps\påty\"

då.A®pc\���glk\z^��g^ya'��Sm\eSac\;

g^yat¨;'�g^yaPs\��st´.���enak\SMu;epÅ

smt\nar^'��smt\���Aa;ksa;AqMu;��A

eSac\et∑n´≥lv\;���t∑´Pk\AqMu;®poNiuc\

eAac\��tv\eSak\Ta;påty\"

glk\z^����Nut\qr^;n^yiuha����m¥k\N˙a

®pc\��5.5�lk\mr˙i“p^;����An\;dRi∑ok\���Jelly

Bean 4.3 n´≥���påwc\lata���et∑>rpåty\"

RAM 2GB n´≥���Ac\tany\mm\miur^���16

GB r˙ i “p^;��A 15 dual 1.7 GHz n´ ≥��A7

Quad 1.3 GHz epåc\;sp\Ta;t´.���hexa

core pera\Sk\Sa��AqMu;®poTa;på

ty\"

kc\mrak��r˙s\mg©åps\zy\r˙i“p^;����er˙>

kc\mrak��N˙s\mg©åps\zy\r˙ ipåty\"

T¨;®Ka;t´.��kc\mraAqMu;®pomOet∑��påwc\

“p^;����dramashot ,sound & shot ,best

photo,��best face ,��beauty face ,panor-

ama ,sports st´.���mode m¥oi;sMu��AqMu;®po

Niuc\påty\"

g¥^Ak\s\Am\t¨;g¥^'�qr^;g¥^n´ ≥��Pi u;g¥ ^

LTE ATi����AqMu;®poNiuc\“p^;����miuk˚Riu���Sc\;

kt\���AqMu;®porm˙apå"��Bl¨;tuq\��4.0

qMu;Ta;“p^;��Ac\tank\�Sk\tiuk\AqMu;

®poK¥in\��10�nar^ATi��rr˙iNiuc\ty\liu≥���Sm\

eSac\;k��SiuTa;påty\"

Smart scrol l , smar t pause ,

airview, S voice, watch on , multi

window st´.��lup\eSac\K¥k\et∑���påwc\

“p^;'���IR LED sns\qMu;Ta;taeÂkac\.

remote control Aenn´≥lv\;��AqMu;®po

Niuc\mapå"

glk\z^���Nut\qr^;n^yiur´>�eZ;NOn\;k

k¥p\���485,000��®Ps\påty\"

glk\zgrn\;nyiu���

på;lWat´.��glk\z^grn\;����n^yiur´>��m¥k\

N˙a®pc\k���5.01��lk\mr˙i“p^;���liuc\;Asc\;el;et∑k��lk\Pwå;T´m˙a��kiuc\t∑y\r

ASc\e®pt.��pMusM®Ps\espåty\"

pera\Sk\Sakiu���ASc\.®mHc\ .tc\

Ta;liu≥��b^d^yiugim\;n´≥��Apl^ek;r˙c\;et∑

kiu��ATs\Aecå.mr˙ i���lup\eSac\Ni uc\på

ty\"

tar˙v\KM��Bk\Tr^Am¥oi;Asa;kiu

grn\;n^yium˙a��AqMu;®poTa;ty\liu≥��Sm\

eSac\;k��Siupåty\"

Multi window lup\eSac\K¥k\

eÂkac\.���Apl^ek;r˙c\;et∑kiu���ts\“poic\

tv\;�AqMu;®poNiuc\påty\"

Pop up play lup\eSac\K¥k\��påwc\

taeÂkac\.��Rup\r˙c\'�b^d^yiuÂkv\.enrc\;k

Ar∑y\Asa;K¥o M>“p^;���t®Ka;�lup\eSac\

K¥k\et∑®polup\Ni uc \påty\"���då.A®pc\

one-handed operation lup\eSac\

K¥k\At∑k\���ASc\.®mHc\.Ta;t´.��k^;pk\

påwc\taeÂkac\.��lk\ts\Pk\tv\;n´≥

Pun\;eKÅta����satiupiu≥ta��lup\�eSac\Niuc\på

ty\"

g¥^Ak\s\Am\t¨;g¥^�'��qr^;g¥^��AquM;®po

Niuc\“p^��m^n^Sc\;����Am¥oi;Asa;���hn\;Sk\®Ps\

påty\"����CPU k��1.2 GHz Quad- Core

qMu;Ta;“p^;���RAM 1 GB Ac\tany\��mm\

muir^����8GB påwc\påty\"��kc\mra���cå;mg©å

ps\zy\r˙i“p^;���er˙>kc\mraketa.����VGA

kc\�mra®Ps\påty\"��Ac\tank\Sk\

tiuk\��AqMu;®poK¥in\��r˙s\nar^rr˙iNiuc\ty\liu≥

Sm\�eSac\;k��SiuTa;påty\"���grn\;n^

yium˙a��®mn\maBaqaska;n´≥����®mn\masa

lk\�k∑k\lv\;���ts\påtv\;påwc\ta

et∑>r�påty\"

An\;dR∑iok\ba;r˙c\;keta.����g¥y\l^

Bc\;kiu���AqMu;®poTa;“p^;�����enak\SMu;��up-

date ATi��ep;Ni uc\Pi u ≥���lup\eSac\enpå

ty\"

Sm\eSac\;glk\z^�grn\;n^yi ur´>

eZ;NOn\;k��k¥p\��242,000��ripåty\"

glk\z���Ak\s\qr;nyiu����

glk\z ^Ak \s \qr ^ ;ha��Sm \

eSac\;Pun\;et∑kiu���piu“p^;��l¨qim¥a;est´.

Pun\;ts\Kuliu�≥�SiuNi uc\påty\"��AKueta.

Ak\s\qr^;n^yiukiu����Ak\s\qr^;m˙a��Pn\;w´

update lup\m˙rt´.����g¥y\l^Bc\;�An\;d

R∑oik\AiuAk\s\n≥���Tut\lup\liuk\påty\"

m¥k\N˙a®pc\��4.8��lk\m�r˙i“p^;��1.4 GHz

Quad- Core pera\Sk\Sa���påwc\på

ty\"�Ak\s\qr^;m˙a�mpåwc\K´.t´.��®mn\ma

san´≥��lk\k∑k\Aqc\.påwc\latak

lv\;���Ak\s\qr^;n^yiur´>��Aa;qaK¥k\

påp"

Ak\s\qr^;m˙apåwc\K´.t´.��S beam, S

voice n´≥��all share play tiu≥liu���Pn\r˙c\et∑

lv\;������AqMu;®poNiuc\påty\"

kc\mra��r˙s\mg©åps\zy\r˙i“p^;��RAM

k���1.5 GB Ac\tany\mm\miur^��16 GB på

wc\påty\"

Ak\s\qr^;n^yium˙a��påwc\t´.���smart

stay k��Pun\;m¥k\N˙a®pc\kiu���mimiÂkv\.ROen

s√\��pit\q∑a;tam¥oi;mr˙ieAac\��s∑m\;eSac\

Niuc\påty\"

S voice ken��alarm ®mv\entakiu

turn off lui≥��e®pa“p^;���Sk\Aip\Niuc\qliu

Pun\;me®PK¥c\t´.AKå����q^K¥c\;P∑c\.t´.��AKån´≥

Dat\pM uRi uk\liut´ .AKået∑m˙alv\;���S

voice kiu��AqMu;®poNiuc\påty\"

Pop up play sns\klv\;��lk\r˙i

Âkv\.ent´.�b^d^yiukiu��drag lup\“p^;��Ac\

tank\qMu;ta'��eP.s\But\K\ qMu;tam¥oi;

lup\Niuc\mapå"

Ak\s\qr^;n^yiur´>��kc\mrapiuc\;����Aa;

®Pv\.ep;t´.���lup\eSac\K¥k\et∑��Am¥a;

A®pa;��påwc\“p^;���best photo sns\lium¥oi;

kc\mra���ts\K¥k\Riuk\tan´≥�����pMur˙s\pMuT´k

A�ekac\;SMu;��Dat\pMu®pn\er∑;Niuc\tam¥oi;

kiulv\;��Tv\.q∑c\;ep;Ta;påty\"

d^ziuc\;pMusMketa.��m¨l��Ak\s\qr^;A

tiuc\;�®Ps\“p^;���HD Super Amoled Screen

Rup\�T∑k\rr˙ iespåty\"��på;lWa“p^;���A

Âka;A�lp\mr˙it´.pMusMn´≥���Ak\s\qr^;n^yiu

k��kiuc\t∑y\�t´.AKåm˙a��“m´®mMstiuc\k¥es

ma��®Ps\påty\"

glk\z^�����Ak\s\qr^;n^yiuketa.

k¥p\��328,000����rimy\liu≥��qirpåty\"

r´lc\;lc\;qn\;

Sm\eSac\;r>�����glk\znyius;r;hn\;Sk\����������wy\my\Siurc\

rn\kun\��'���em����17������-��An\;dR∑iok\�ks\kt\n´≥�A

qs\T∑k\r˙ ilat´.������LG Ay\l\s^;r^;

smt\Pun\;et∑kiu���0y\y¨Niuc\“p^liu≥��qirpå

ty\"�

LG�������L��40��

k¥s\l¥s\qp\rp\“p^;��lk\T´m˙a�kiuc\

t∑y\rl∑y\k¨t´.���LG L40 kiu���k¥p\

115,000���n´≥���0y\y¨Niuc\“p^liu≥��qirpåty\"

LG L40 ha����eBac\et∑kiu���qt†oPrim\

ki uy\Tv\n´ ≥��Ana;k∑p\Ta;“p^;��eKt\

Sn\t.�stiuc\�A®Ps\������®mc\et∑>rmapå"���

m¥k\N˙a®pc\Ak¥y\��3.5�lk\mr˙ika

True IPS display nv\;pva��qMus´∑Ta;

taeÂkac\.���r˙c\;r˙c\;lc\;lc\;n´≥��tky\.

qBa0Aerac\et∑Atiuc\;���pMuePa\Niuc\m˙a

på"��s^p^y¨kiu����1.25 GHz dual core Tv\.

ep ;Ta;t ´ .A

t∑k\��®mn \Sn \

eK¥aem∑>s∑a'����A

Ts\Aecå.���kc\;

kc\;n´≥��AqMu;®po

Niuc\m˙apå"��m¥k\N˙a

® pc \k i u ��N ˙ s \ K å

eKåk\“p^;�P∑c\.Niuc\

t´.����knock on sns\kiu���Tp\mM�ASc\.®mHc\.

Ta;t´.����knock code sns\keta.���m¥k\

N˙a®pc\kiu���eKåk\t´.pMusMm¥oi;n´≥��pit\Ta;“p^;

®pn\lv\P∑c\ .Ni uc\m˙apå"���Knock pattern

et∑kiu��m¥k\N˙a®pc\r´>���By\enramSiu

lk\ts\K¥k\tv\;n´≥��N˙s\qk\rapMusMkui

setup lup\Ta;Niuc\mapå"��

LG��������L�70��

na;Âkp\tp\li uk\tan´ ≥���kiuy\A

”koik\SMu;�����q^K¥c\;'�b^d^yiun´≥���A®Ka;�AqMn´≥

Siuc\t´.��Ak\p\et∑k��LG L70 r´>���4.5lk\m����m¥k\N ˙a ®pc \epÅm ˙a���Ali uA

el¥ak\epÅlam˙a��®Ps\påty\"�kc\mra

r´>�Âkv\.lc\®pt\qa;mOketa.���cå;���mg©å

ps\zy\r˙i“p^;�����An\;dR∑iok\����ks\kt\ba;

rc\;����Tv\.q∑c\;ep;Ta;�påty\"�

eZ;NOn\;k�k¥p\�189,000�®Ps\��på

ty\"s^p^y¨��1.2 GHz dual core kiu

qM u;Ta;påty\"���Ac\tany\mm\mi ur ^

4GB + 1GB LPDDRS RAM r˙ ipå

ty\"�Bk\Tr^r´>��KMNiuc\0n\Aa;keta.

2100 mAh Typ . 2040 mAh (min) r˙i

ty\liu≥����qirpåty\"�

LG���������L90��

L 90 ha�på;på;lWalWan´≥��etak\p

“p^;��S∑´eSac\mOr˙it´.��classy d^ziuc\;n´≥��®po��lup\

Ta;påty\"��eBac\et∑�kiu��qt†oPrim\

ki uy\Tv\n´ ≥���Ana;k∑p\Ta;“p^;�eKt\

Sn\t´.stiuc\A®Ps\�����et∑>®mc\rm˙apå"����ka

bael;k���quick window falio cases

el;®Ps\t´.At∑k\��m¥k\N˙a®pc\kiu��®mc\

et∑>r“p^;����APMu;kiuP∑c\ .sramliuB´���noti

et∑ki u��ss\eS;Ni uc \m ˙apå"��q^K¥c\;na;

eTac\tan´≥��Piuc\et∑kiulup\ta����piumui��l∑y\

k¨esPi u ≥At∑k\

plug & pop sns\

eÂkac\.��kiuy\���A

qMu;®poK¥c\t´.��app

icon el;et∑kiu

earphone n´≥�K¥it\

ka����qMu;s´ ∑�Ni uc\på

An\;dR∑iok\���ks\kt\�Ay\l\g¥�smt\Pun\;m¥a;����0y\yNiuc\“p�ty\"�

på;lWa“p^;etak\e®pac\enqliu

m¥k\N˙a®pc\Ak¥y\k���4. 5�lk\m��k¥y\

0n\;påty\"����Bk\Tr^kiu���2540 mAh

Aa;��qiuel˙ac\Niuc\taeÂkac\.���Arv\A

eq∑;���®mc\.�s∑m\;eSac\rv\et∑kiu��ts\en≥

ta��lMu;��qMu;s´∑Niuc\m˙a��®Ps\påty\"�����CPU k

1.2 GHz Quad - Core ®Ps\t´.At∑k\

dual core Tk\���s∑m\;eSac\rv\���N˙s\S

s∑m\;eSac\Niuc\påty\"���m¥k\N˙a®pc\kiu�N˙s\

KåeKåk\“p^;���P∑c\.Niuc\t´.���knock on sns\kiu

Tp\mM��ASc\.®mHc\ .Ta;t´.���knock code

sns\keta.���m¥k\N˙a®pc\kiu��eKåk\t´.��pMusM

m¥oi;n´≥��pit\Ta;“p^;����®pn\lv\P∑c\.Niuc\m˙apå"

k¥s\l¥s\t´.d^ziuc\;r˙i“p^;����eZ;NOn\;keta.

259,000��k¥p\�����®Ps\påty\"�

rlc\;wuic\�

rn\kun\'���em�����17����- eZ;NOn\;qk\qa“p;���Pun\;

luic\;Aa;ekac\;RMuqamk���gim\;n≥���mal\

tmdyalup\cn\;et∑kui���AqMu;®poK¥c\q

et∑At∑k\����lNuibui���eA���390���smt\Pun\;

kui��k¥p\���79,000��n≥��wy\yNuic\“plui≥��qirpå

ty\"

lNuibui���Ak\s\����920���smt\Pun\;r>��Rup\

T∑k\Âkv\lc\®pt\qa;t.���el;lk\m

Ak¥y\��mn\qa;®pc\'��1GHz dual-core

pRuiSk\Sa'��512 MB RAM tuikui��qMu;

Ta;t.At∑k\���eP¥a\e®Per;n≥���gim\;et∑kui

Aekac\;SMu;®Pv\.Sv\;ep;Nuic\påty\"

lNuibui���eA���390��smt\Pun\;ha���lNuibuir>

IDEA nv\;pvakui��AqMu;®poTa;ta

®Ps\t.At∑k\����Idea phone lui≥lv\;

eKÅSuiNuic\påty\"

m¥k\Na®pc\Ak¥y\���el;lk\m��ri

“p;���Thin- Flim - Transistor (TFT) cap-

acitive touch screen n≥���®polup\Ta;“p;

epå.på;®mn\Sn\t.�����touch feeling kui��ep;

s∑m\;Nuic\ma���®Ps\påty\"���lNuibui���eA��390

smt\Pun\;ha����dual core gaming pro-

cessor kui���AqMu;®poTa;ty\lui≥���qirpå

ty\"���Game graphic n≥���phone grap-

hic Apuic\;mal���power VR SGX531

GPU kui��AqMu;®poTa;®Kc\;®Ps\ta

eÂkac\.���gim\;ksa;rta���”koik\Ns\qk\

qet∑At∑k\���Aekac\;SMu;®Ps\på

ty\"���lNuibui���eA��390���smt\Pun\;kui

KMD Sales Centre et∑n≥�����miuBiuc\;l\

Pun\;�Aerac\;Suic\et∑ma�����wy\yNuic\“plui≥

qirpåty\" rlc\;'��wuic\

l^Nuibui�����eA��390���

smt\Pun\;���

k¥p\���79,000��n´≥��

wy\y¨Nuic\“p^

Idea�����phone����liu≥lv\;����eKÅSiuNi uc\påty\"

kumu®daebdc\20-�5-�2014�����m˙���������26-�5-�2014

sM�-za%Bui

2014�������KuN˙s\������eml�������20����rk\en≥m˙sj�������ts\pt\takalAt∑c\;����...�

2014���eml���20���rk\en≥qv\�����A“mit†sut\'���qma;vioen≥��®Ps\eqa

eÂkac\.��Awt\ATv\qs\m¥a;���stc\wt\®Kc\;���m®por"���Tc\epÅeAac\

m®por"���AN��†ray\r˙iqv\"���eml���23��rk\en≥qv\���budÎh¨;“goih\����emTun\

raq^qui≥��k¨;e®pac\;eqaen≥®Ps\eqaeÂkac\.����Aerac\;Awy\s^;p∑a;er;

lm\;eÂkac\;m¥a;t∑c\���eZ;k∑k\qs\m¥a;Tui;ePak\Nuic\qv\"���eml���24

rk\en≥qv\���rk\raza'��rk\kn\;'��ngå;epÅ����tuik\Suic\epra���Aenak\

Arp\qui≥���Kr;q∑a;s√\���eB;√pd\®Ps\mv\"

tngçeN∑en≥em∑;eqaq¨m¥a;

em���20'��24'���25'���26��rk\en≥m¥a;qv\��wieqqeAac\rk\m¥a;®Ps\j

mimiAt∑k\����Aer;påeqakisßm¥a;eSac\r∑k\eAac\®mc\mv\"���em���22'

23��rk\en≥m¥a;qv\���ASui;AvM.m¥a;��PMu;lWm\;eneqark\®Ps\qv\"���em

22��rk\en≥t∑c\���t∑c\;t¨;'��k¥c\;t¨;���m®por"��e®mKMvM.eqaen≥®Ps\j���A

eSak\AAMuqs\stc\eSak\®Kc\;���m®por"���Aer;”k^;eqakisßm¥a;

eSac\r∑k\rat∑c\��kMekac\;esrn\���Krm\;erac\qs\K∑���miminMeB;t∑c\

suik\p¥oi;Ta;r˙ipå"

tnlçaen≥em∑;eqaqm¥a;

em����21'���23'��24'���25'��26���rk\en≥m¥a;qv\��wieqqeAac\rk\m¥a;

®Ps\j���mimiAt∑k\�����Aer;påeqakisßm¥a;������eSac\r∑k\ASc\e®pmv\"

em 20��rk\en≥qv\���ASui;AvM.m¥a;��PMu;lWm\;eneqark\��®Ps\qv\"���em

20��rk\en≥t∑c\���mc\;sui;razam¥a;TM���Awc\AT∑k\Aq∑a;AlaN˙c\.��A

ep;Ay¨m®por"���Am˙a;Ay∑c\;®Ps\tt\qv\"���®pœna®Ps\tt\qv\"

Aer;”k^;eqakisßm¥a;eSac\r∑k\rat∑c\���st^;pn\;Aui;At∑c\;���A

erac\mtek¥ak\srs\K´��N˙s\K´Tv\.j��kaen;r˙c\;erac\sMuTui;®Kc\;®popå"

Agç��åen≥em∑;eqaq¨m¥a;

em���22'���23'���24'���25���rk\en≥m¥a;qv\���wieqqeAac\rk\m¥a;®Ps\

j���mimiAt∑k\���Aer;påeqakisßm¥a;eSac\r∑k\ASc\e®pmv\"���em��26

rk\en≥qv\����ASui;AvM.m¥a;PMu;lWm\;eneqark\®Ps\j����Araraqtir˙i

rmv\"����em��26��rk\en≥t∑c\���ec∑eÂk;Aep;Ay¨kisß'��Aerac\;Awy\

N˙c\.�s^;p∑a;er;rakisßtui≥t∑c\���qtiN˙c\.eSac\r∑k\på"���Aer;”k^;eqakisß

m¥a;eSac\r∑k\rat∑c\��Avioerac\'���A®paeP¥a.erac\'���m^;Kui;erac\tui≥kui

wt\Sc\qMu;s∑´®Kc\;®Pc\.����kMekac\;®Kc\;N˙c\.���laB\p∑c\.®Kc\;kui��®Ps\epÅespå

qv\"

budÎh¨;en≥em∑;eqaq¨m¥a;

em���21'��22'�23'��24��rk\en≥m¥a;qv\���wieqqeAac\rk\m¥a;®Ps\j

mimiAt∑k\���Aer;påeqakisßm¥a;eSac\r∑k\eAac\®mc\mv\"���em���25

rk\en≥qv\���ASui;AvM.m¥a;PMu;lWm\;eneqark\®Ps\qv\"���em���25��rk\

en≥t∑c\����mgçlay¨“p^;���eSac\r∑k\eqakisßm¥a;er˙ac\Âk√\på"��AmO®pœ

nam¥a;®Ps\l∑y\qv\"���ec∑eÂk;Aep;Ay¨kisßm˙���AmOAKc\;®Ps\tt\

qv\"���Aer;”k^;eqakisßm¥a;eSac\r∑k\rat∑c\���cå;Rup\pMum¥k\N˙aqut\

pwåts\Tv\���wy\yqMu;s∑´j����ASc\e®p®Kc\;m¥a;���rrimv\"

rahu��(budÎh¨;m∑n\;l´∑)em∑;eqaq¨m¥a;

em��22'���24��rk\en≥m¥a;qv\���wieqqeAac\rk\m¥a;®Ps\j���mimiA

t∑k\���Aer;påeqakisßm¥a;eSac\r∑k\eAac\®mc\mv\"���em���23��rk\en≥

qv\���ASui;AvM.m¥a;��PMu;lWm\;eneqark\®Ps\qv\"���em��23��rk\en≥t∑c\

Aim\'��“KM'����e®m'��AKn\;Aerac\;Awy\®pok���AmOROp\eT∑;mv\"���e®mt¨;S∑

®Kc\;m®por"���AmOAKc\;®pœnakc\;eAac\��enrmv\"���Aer;”k^;eqa

kisßm¥a;eSac\r∑k\rat∑c\���eltuik\lYc\lv\pt\eneqa��sÂkapMu

wy\y“p;����Aim\er>wn\;k¥c\t∑c\Ta;ripå"

Âkaqpet;en≥em∑;eqaqm¥a;

em���22'��24���rk\en≥m¥a;qv\���wieqqeAac\rk\m¥a;®Ps\j���mimiA

t∑k\��Aer;påeqakisßm¥a;eSac\r∑k\eAac\®mc\mv\"���em��26��rk\en≥

qv\��ASui;AvM.m¥a;PMu;lWm\;eneqark\®Ps\qv\"����em��26��rk\en≥t∑c\

Aui;Aim\stc\®pc\Sc\®Kc\;'��tv\eSak\®Kc\;m®por"�������Ap¥k\As^;���A

eN˙ac\.Ay˙k\����”koMmv\"����Aer;”k^;eqakisßm¥a;���eSac\r∑k\rat∑c\

ek¥ak\srs\K´��e®Kak\lMu;kui��erWerac\qut\“p^;����y∑n\;B¨;ts\KuT´Tv\.

j����A®mc\.tc\på"

eqaÂkaen≥em∑;eqaqm¥a;

em���21'��22'��26���rk\en≥m¥a;qv\���wieqqeAac\rk\m¥a;®Ps\j���A

raraeSac\r∑k\ASc\e®pmv\"��em���20��rk\en≥qv\���ASui;AvM.m¥a;��PMu;

lWm\;eneqark\®Ps\j���Araraqtir˙irmv\"���em��20��rk\en≥t∑c\���rc\;

N˙^;®mHop\N˙MmOA”k^;sa;m¥a;m®por"���lup\cn\;qs\m¥a;stc\®Kc\;m®por"��Awt\

ATv\qs\m¥a;����stc\wt\®Kc\;m®por"���AN��†ray\r˙itt\qv\"��Aer;

”k^;eqakisßm¥a;eSac\r∑k\rat∑c\���mimiAn^;Apå;r˙i������e®mAui;At∑c\;

TikRun\;pc\������Alsuik\p¥oi;Ta;på"

senen≥em∑;eqaq¨m¥a;

em���20'��25��rk\en≥m¥a;qv\���wieqqeAac\rk\m¥a;®Ps\j���mimiA

t∑k\���Aer;påeqakisßm¥a;������eSac\r∑k\eAac\®mc\mv\"���em���21��rk\

en≥qv\��ASui;AvM.m¥a;��PMu;lWm\;eneqark\®Ps\qv\"���em���21��rk\en≥

t∑c\���eSac\r∑k\qmY���qtir˙irmv\"���ec∑eÂk;Aep;Ay¨qtir˙ipå"���A

er;”k^;eqakisßm¥a;eSac\r∑k\rat∑c\���qs\q^;���kui;lMu;kui��enAim\f

Aer˙>Arp\t∑c\r˙ieqa����Bun\;”k^;ek¥ac\;ts\ek¥ac\;qui≥��q∑a;erak\

lødån\;på"�����AvM.m¥a;e®pep¥ak\j����laB\p∑c\.®Kc\;”koMmv\"��������������

K¥m\;e®m.emt†atMu≥®pn\påqv\"���

sM-���za%Bui�����(Pun\;-641639'����09-���73170799)��

ss\Asui;r���e®papåty\"

ss\Asui;r���Sui“p;����®mn\ma®pv\ma����Ns\

epåc\;���el;cå;Sy\��Aup\K¥op\“p;����Tc\tuic\;

lup\enK.ta���qtui≥Baqaqtui≥��Aup\su'

qtui≥lm¥oi;et∑At∑k\���Aa%alv\;

ri˙'ec∑SuitaquM;mkun\elak\eAac\epå'

m”koMsP;elak\eAac\��K¥m\;qaÂk∑y\w'

ÂqzaAa%aet∑ri˙“p;����qtui≥At∑k\

AssArara���ASc\e®penÂkr>qa;n≥

mSmSuic\���nags\mun\tuic\;d%\KM“p;s���Nuic\cM

”k;ma���®pv\q®pv\qa;et∑���®mn\maNuic\cM

qmuic\;ma����m”koMsP;��AeqA�ep¥ak\

Am¥a;SuM;AK¥in\dmuikersSuita���Bam

mpåt.�����Ae®KKM√ped”k;kui���Atv\®po'

“p;eta.����er∑;ekak\p∑´Suita”k;kui�lup\'

Arc\k����lmOAP∑´>Asv\;����mwc\menr���P∑´>

sv\;K.t.����ÂkM.Kuic\P∑M>“Poi;er;AP∑´>kui���påtA

®Ps\���AqiAmt\®po'��er∑;ekak\p∑´wc\'�ÂkM.

Kuic\er;k���Am¥a;suNuic\“p;����Arc\��ss\Asui;r

lk\Tk\k���wn\”k;K¥op\���lup\K.qk

lWt\eta\Asui;rma���qmµt®Ps\la'��Nuic\cM

tkak���pit\Sui≥Aer;ymOKMTa;rt.

ss\Asui;rha�����lWt\eta\Asui;rlui≥�����®Ps\

laepm.����ss\tp\Amv\e®pac\;����ÂkM.Kuic\

lWt\�eta\����lup\RuMn≥lv\;���Aemrikn\n≥

Nuic\cM�tkak����AqiAmt\���m®poÂkB;

el"�����m®poSui����dmuikersSuit.��ska;luM;

kuik���Am¥a;®pv\qk�����er∑;ekak\tc\

e®mHak\Ta;tael"������Kueta.���ss\tp\k

AluiA�el¥ak\����25���raKuic\NOn\;���lWt\

eta\kuiy\��sa;ly\m¥a;����Kn\≥Ta;qt."

By\qk���dmuikerslui≥�����qt\mt\ma

l"������qv\ma�tc\���lWt\eta\Tma���A

tuik\AKMSuita����ri˙laPui≥����Ac\n\Ay\l\d

påt���mt\puMtc\er;'�er∑;ekak\p∑´wc\er;

At∑k\����A�Tuik\Ael¥ak\����ska;luM;

tK¥oi>����®pc\Sc\ep;“p;����Ac\n\Ay\l\d

mt\puMtc\®Ps\'edÅ�eAac\Sn\;suÂkv\n≥

tk∑��Ac\n\Ay\l\�d����kuiy\sa;ly\et∑

ls\lp\t.�����lWt\eta\���kuiy\sa;ly\

enra���40���ek¥a\���Aer∑;KMK∑c\.®poluik\ra

k�����edÅsun≥�����Ac\n\�Ay\l\dkuiy\sa;

ly\et∑Aa;luM;����ANuic\r�“p;����lWt\eta\

T���erak\lapåty\"���qv\eta.m���edÅ

eAac\Sn\;suÂkv\������m¥k\Nabn\;®p“p;

Nuic\cMtkawc\SM.eAac\��”koi;sa;K.ra

Aemrikn\n≥tk∑������Nuic\cMtkak���pit\

Sui≥mOet∑����Rup\qim\;'��AeÂk∑;�et∑�elYa\ps\'

eTak\pM.kvmOet∑���lup\�Âkmy\��Suita

et∑���ri˙lapåeta.ty\"��yKc\���®pv\t∑c\;

maetac\���l∑t\l∑t\�lp\lp\q∑a;K∑c\.

mri˙t.����edÅeAac\Sn\;su�Âkv\kui��Aemri

kn\'“bitin\n≥���√erapNuic\cM�m¥a;kui�����q∑a;es

“p;���Nuic\cMtkaAqiAmt\®poer;����lup\

eSac\Nuic\K.påty\"

lWt\eta\���qmµt”k;��√;qin\;sin\

ha����Sc\;rm∑´etmO��pep¥ak\er;���eSac\

r∑k\my\'��®pv\t∑c\;“cim\;K¥m\;er;����m®Ps\

men���tv\eSak\my\'��tra;√pedsui;

mui;�er;'��Kuic\Kuic\mama���yuMyuMÂkv\Âkv\®Ps\

eAac\���lup\®pmy\���Sui“p;����ss\Asui;rtun\;

klui���mamaTn\Tn\��ska;luM;et∑���mquM;

B���ep¥a.ep¥ac\;t.���ska;luM;et∑kui����quM;

påty\"���“p;eta.����q>qk\tm\;���cå;Ns\A

t∑c\;ma����®pv\qAm¥a;����luM;w���mek¥np\

kn\≥k∑k\enÂkt.���®ms\SuMerkata���smM

kin\;kuilv\;����rp\Suic\;påmy\Suitaet∑

e®palaK.påty\"

dået∑Aa;luM;ha����lk\et∑>����A

ekac\ATv\ePa\Pui≥�k¥eta.����ss\Aup\

K¥op\er;yN�†ra;”k;r>����eAak\map���ri˙en

t.����Aup\K¥op\mOyN�†ra;”k;k����lv\pt\

eAac\����mlOp\ra;Nuic\påB;"���Sc\;rm∑´etmO

pep¥ak\er;Suitalv\;���Ae®paska;

p���ri˙“p;����Bamhut\t.���Nuic\cM®Ka;AkAv

n≥����ec∑nv\;nv\;på;på;���eK¥;påmy\Suitap

lup\Nuic\“p;����tky\.lk\et∑>ma���By\lui

m��Aekac\ATv\mepÅK.påB;"���®pv\

t∑c\;“cim\;K¥m\;er;Suitalv\;����et∑>

SuMeS∑;eN∑;er;elak\qa���lup\Nuic\“p;

Aps\AKt\rp\ser;Suitaqa���lup\Nuic\

qelak\���lup\Nuic\“p;���kK¥c\n≥���rm\;

e®mak\ma����tuik\p∑´et∑®Ps\'���ss\eB;erac\

dukªqv\et∑���m¥a;qv\Tk\m¥a;la

ta�p���et∑>rpåty\"���“cim\;K¥m\;er;eS∑;

eN∑;p∑´Suitapri˙“p;�����lk\et∑>ma����Bam

®Ps\mlaK.påB;"

Sc\;rN∑m\;på;mO���®Ps\esK.t.����ly\ya

e®met∑kui���By\qet∑k���qim\;qlSui

eta.����ly\msuik\t.���ss\tp\k���qim\;'��ss\

tp\r>����Aepåc\;på����KRuin���s;p∑a;er;qma;

et∑kui���ep;qim\;eslui≥��������ly\yae®m���®pn\

rer;����SN∂ePa\Tut\p∑´et∑����tuic\;®pv\ANM≥

epÅepåk\“p;���®pn\ep;my\lui≥����lWt\eta\

kqa�����SuM;®Pt\'���lk\et∑>ma����®pn\�mr®Ps\

enpåeta.ty\"

tra;er;m‹oic\����Kuic\maPui≥Suita

lv\;����lm¥oi;er;p!ipkªAq∑c\���Pn\t;“p;

sns\mk¥t.�����Aup\K¥op\er;'���laB\ep;

laB\ymOet∑eÂkac\.����tra;√pedsui;mui;

er;Suitaklv\;����mYmYtt���mri˙Nuic\

m®Ps\Nuic\B����®Ps\K.rpåty\"

AKuSuirc\���Ae®KKM√ped®pc\Sc\er;

Suit.������eÂk∑;eÂka\qMn≥�������Âka;®Pt\er∑;

ekak\p∑´wc\K.t.�����Ac\n\Ay\l\dha����A

e®KKM√ped®pc\Sc\er;At∑k\����®pv\luM;

kÁt\��SN∂ePa\Tut\er;kui��Ac\n\Ay\l\

dn≥����88�����p∑c\.lc\;®mc\qaAP∑´>tui≥��tuic\;®pv\

Awn\;���lk\mt\er;Tui;����SN∂�®pp∑´et∑

lup\Âk'�®pc\my\�®pc\my\n≥�����qmµt�n≥��lWt\

eta\k��e®pa'���ss\Asui;rlk\�Tk\k

ri˙“p;��®Ps\ent.�����Aup\K¥op\er;yN�†ra;”k;

k���let∑k���m®pc\B;'��m®pc\B;lui≥����e®pa

Âk'��lup\Âk"������Ae®paASui��lup\puMkuic\puM

et∑k����mc\;qa;eKåc\;'���mc\;qa;���m¥k\Na

PuM;����k∑ak¥'��Bl;Rup\p����ePa\®pÂketa.

tuic\;®pv\Awn\;���p∑k\elavMkun\��Âkta

epå."

rKuic\kisßma�����ny\sp\kts\Sc\.���puik\

SMy“p;������ss\Asui;rlk\Tk\et∑k

tv\;k����q∑c\;lat.���Bgçålet∑k

Ruihc\g¥aSui“p;��lup\'���rKuic\et∑k���mek¥

np\���epåk\k∑´“p;�����KuTi���p!ipkªet∑���me®P

rc\;Nuic\eq;B;"

ly\yae®met∑lv\;�����®pn\mrn≥

ts\®pv\luM;�����p∑k\elavMeneta.tapå

p"

dået∑Aa;luM;ha�������By\qlup\K.

tal'���By\qlup\tal���Suitak

lv\;����Arc\;qa;”k;pel"����Aa;luM;

qtui≥����qtui≥���lup\Âktapha"�����Kuk¥m

eÂkak\på“p��e®palui≥���mrNuic\eta.B;epå.'

mui;”koi;ps\takui����Tn\;lk\n≥kalui≥����mr

eta.B;epå."

A���tky\���qtui≥eÂkak\entak

qtui≥��®pot\“p;����By\erak\q∑a;mn\;����mqi

makui���eÂkak\enta"

qmuic\;B;kui����enak\®pn\lv\.lui≥���mr

påB;"

Ba����AKum���eÂkak\på“plNc\.��B”k;

mui;��på"��������������

B”k;mui;���

Page 16: KMD 4-5 All Final

2516

kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014 kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014

l¨ mO B w RO Kc\;

pt†®ma;e®mk��������Sn\®pot\(miu;kut\“moi>)

mnk\����7;00���narTiu;Kån;“pSiurc\����miu;

kut\“moi>ly\�����lm\;m”k;epÅma���qMB;tp\

lv\;kiu����teg¥ac\;eg¥ac\;t∑n\;lat.AqMkiu

Âka;rty\"����miu;r∑ar∑a����Nc\;k¥k¥���qMTv\

lv\;keta.����pMumn\laenk¥påp"

qMlv\;kiu���t∑n\;latak����Ar∑y\

ekac\;������Am¥oi;qm;cy\et∑®Ps\påty\"���lv\;

epÅma���qt†oAiu;”k;ts\lMu;kiu���tc\yla“p;

qt†oAiu;Tmaeta.����ppeN∑;eN∑;�����Âkk\qa;

Sn\®pot\et∑påpåty\"�����Sn\®pot\lv\;k���miu;

kut\“moi>��������®pv\q>eS;RMuS����U;tv\“p;���q∑a;en

tapå"

miu;kut\eS;RMuer>ma���K¥oic\.et∑'���pn\;kn\

et∑kiuc\“p;�����esac\.enÂkqet∑k����lv\;qM

teg¥ac\;eg¥ac\;Âka;rc\���lOp\lOp\r∑r∑®Ps\q∑a;

ty\"

eS;RMuer>qs\pc\”k;r>pc\sv\kiu����wn\;rM

liu≥����sc\ts\sc\Tiu;ka���egåk\påt.eqak\er

qn\≥B;”k;et∑���tc\Ta;ty\"���st;eBac\

k∑p\Ta;t.���wOik\But\ts\Kuma����<nMnk\���7;00

nar�t∑c\����eS;RMu”k;���OPD er>Ò����Sn\®pot\'

Tmc\;�rv\'���erqn\≥kiu���mv\qmSiu���AKm.ry

Niuc\på�qv\˘���er;Ta;ty\"

Aqv\���qs\pc\An;kiu���Sn\®pot\lv\;

erak\lapå“p"����Sn\®pot\lv\;kiu���let∑

wiuc\;AMulaty\"����Sn\®pot\Tv\.lat.����qt†o

Aiu;”k;r>APMu;kiuP∑c\.liuk\eta.���Aec∑>eTac\;

eTac\;Tent.Sn\®pot\rnM≥et∑����emW;p¥M>la

ty\"����su®pMotiu;“p;���Tiu;KMt.K¥oic\.et∑����pn\;kn\et∑

Tkiu���Sn\®pot\et∑������z∑n\;”k;n≥���Tv\.Tv\.ep;

ty\"������Sn\®pot\r“p;t.�����lnaesac\.et∑k

kiuy\.lnakiu���mnk\esaesaAaharA®Ps\

Sn\®pot\tiuk\Piu≥����e®Klm\;q∑k\q∑k\n≥����T∑k\

K∑aq∑a;ty\"����mreq;qet∑keta.����Sk\

lk\�����tiu;ew≥esac\.Siuc\;S"

wOik\But\epÅma����Sn\®pot\Alørc\A

mv\kiu����er;Ta;ty\"����mek∑;eS;tkqiul\

ek¥ac\;qa;m¥a;t."����mek∑;eS;tkqiul\k

ek¥ac\;qa;et∑����kak∑y\er;n≥����lmOer;���eS;

pva����lk\et∑>k∑c\;Sc\;eSac\r∑k\Piu≥���miu;

kut\“moi>kiuerak\la“p;�����lnaet∑kiu����Sn\

®pot\løÂktapå"

lnaet∑Tma���eS;RMukiu���rk\ÂkaÂka

tk\rqlnaet∑r>���lnaesac\.et∑keta.

Sn\®pot\k����lMulMuelak\elak\rita'����mr

liuk\���mrita���qiliu≥������tiu;ew>menB;"���eS;RMu

tk\Kås���lnar>lnaesac\.et∑keta.����U;

U;P¥a;P¥a;rPiu≥���tiu;ew≥Âkty\"�����t®Pv\;®Pv\;n≥

Sn\®pot\AløKMyq kun\q∑a;“p"���qt†oAiu;

”k;Tma����Sn\®pot\nv\;nv\;k¥n\påeq;

ty\"���melak\mc�����mrqmripåB;"

qv\en≥eta.���Sn\®pot\A®pc\���ptc\;mun\≥n≥

ek∑kaAut\på���Alørc\rity\"���Alørc\

et∑k���eS;RMuKutc\es.������lnaet∑lk\wy\�����A

erak\�����ptc\;mun\≥n≥���ek∑kaAut\Tup\et∑����ep;

ewty\"����A®mn\SMu;enekac\;påes'����qk\qa

ep¥ak\kc\;påesliu≥����emt†apiu≥rc\;���ptc\;mun\≥kiu

km\;ep;liuk\K¥in\ma����lnar>m¥k\Nak����wc\;p

q∑a;ta®mc\rpåty\"�������qv\AK¥in\ma�����Kutc\

epÅklnaet∑kiu����lnaesac\.et∑k������Âkk\

qa;Sn\®pot\����tiuk\enÂk“p"

miu;kut\eS;RMuma���lnaet∑kiu���Âkk\qa;

Sn\®pot\���kuqiul\lup\K.Âkta���cå;Ns\ripå“p"

eS;RMun≥���mlm\;mkm\;maent.���edÅrn\���miu;kut\

“m;rv\Siuc\k���Sn\®pot\kiu���en≥s√\kuqiul\y

“p;�����®pot\ep;tapå"������yKuelaelaSy\ma

miu;kut\eS;RMutk\enq������lnaAa;lMu;�����A

t∑k\���Sn\®pot\���AlMuAelak\���tiuk\ekÁ;Niuc\

Piu≥������Sn\Ns\®pv\ek¥a\ek¥a\���®pot\rty\t."

Sn\®pot\løPiu≥���”kiotc\B∑t\kc\y“p;���ec∑q∑c\;

sarc\;ep;�Ta;qet∑���Am¥a;”k;rienpåty\"

Sn\®pot\�Aløkiu���ADiktawn\y“p;���lup\

ep;enqk���edÅrn\r>qm;���mKc\l®Ps\påty\"

edÅrn\���miu;kut\“m;rv\k���Siuc\”k;"miu;kut\

A®pc\���mN��†el;'�����rn\kun\malv\;������Siuc\K∑´P∑c\.

Ta;relak\eAac\���eAac\®mc\ty\"���Siuc\ma

Alup\qma;m¥a;ty\"���sa;Aiu;”k;ty\"

Tmc\;Aiu;”k;”k;K¥k\r“p;���Tmc\;rv\lv\;

m¥a;m¥a;T∑k\ty\"

k¥n\;maer;KÁt\y∑c\;liu≥���eS;RMuma���A

t∑c\;lnaA®Ps\���laerak\kuqrqet∑T

ma���rp\ew;klaqet∑lv\;���påty\"���ec∑er;

eÂk;er;kiu������“Koi;®KMeKÁtarqet∑lv\;������på

ty\"���lnaSiueta.���Aahar®Ps\Piu≥lv\;���liu

ty\"

lnaesac\.AK¥oi>k���eS;RMun≥n;t.���edÅrn\

r>���miu;kut\“m;rv\Siuc\ma���nMnk\saAt∑k\wy\

rc\;���ereN∑;etac\;ty\'�����Tmc\;rv\yty\"

lnaesac\.et∑r>���liuAp\K¥k\kiu���qi®mc\t.

mKc\lk���qÂkMoet∑>K.rpMukiu���AKuliu®pn\e®pa

®pty\"

¯Aim\mak���Alup\qma;et∑km¥a;eta.

Tmc\;rv\et∑piulYMenta'���kÁn\mk���eS;RMu

q∑a;“p;���Tmc\;rv\løK¥c\ty\'���kiuy\.qeBa

n≥kiuy\���wc\løliu≥lm®Ps\eq;B;'���dåeÂkac\.

eS;RMuAup\”k;n≥Kc\t.���“mio>mi“mio>Pl”k;���√;qa

e@;kiu���e®paep;Piu≥���AkAvetac\;ty\˘

rWc\rWc\ln\;ln\;entt\t.���mKc\lk

e®parc\;ry\enty\"

¯qkl���Tmc\;rv\løK¥c\ty\Siuta

kiu���e®paep;rma���rk\ty\Tc\påty\'���eta\

eta\n≥���e®pamep;B;'���kÁn\mkl���e®paep;på

e®paep;på���K%K%pSaeneta.���kÁn\m

emac\ts\eyak\k�������nc\�����dåelak\etac\

kta���Sn\®pot\løpåla;t.˘

mKc\lk���e®parc\;ry\ty\"

¯Amn\tky\eta.���kÁn\memac\k���tmc\

r∑´>e®pata®Ps\my\'���dåepm.���qe®paliuk\eta.

sit\k;rq∑a;ty\'���hut\taepå.'���dåepm.���s√\;

sa;ty\'���lup\Niuc\på.mla;'���mlup\Niuc\rc\eta.

qm¥a;k�������k.r>map˘

mKc\lk���Sk\me®paeq;B���Kp\ec;ec;

s√\;sa;enty\"

¯ts\rk\lup\l���lnaet∑���ts\rk\A

Sc\e®ptap'���Ns\rk\lup\l���Ns\rk\ASc\

e®ptapliu≥'���dån≥���AemmqieAac\���Sn\®pot\

®pot\“p;���eS;RMuklnaet∑kiu���q∑a;q∑a;ew

ep;ty\'���Aemqirc\l���ASKMrmaeÂkak\

ty\'���dåepm.���Ns\lelak\eneta.���Aem.kiu

e®paliuk\ty\˘

q>Aemqiq∑a;“p;enak\eta.���epÅepÅ

tc\tc\lup\K∑c\.rty\"���eS;RMutk\enq

lnaet∑At∑k\���Âkk\qa;Sn\®pot\kiu

lv\;���qtiu≥lv\;���kuqiul\påwc\my\'���k¥qc\.

ta���ec∑�løpåres'���mKc\lk���lup\Aa;dån

Sn\®pot\ekac\;ekac\;®pot\ep;påliu≥���p;

epåc\;la�ty\"���enak\piuc\;eta.���qdÎåTk\

qn\t.���miu;kut\q���miu;kut\qa;et∑klv\;

Sn\®pot\�AløT���lk\t∑´påwc\lapåty\"

rp\ew;k�let∑klv\;���ÂkMorc\ÂkMoqliu

kuqiul\yÂkty\"

¯den≥Siurc\���mek∑;eS;tkqiul\k

ek¥ac\;qa;et∑k���kuqiul\lup\ta'���k∑c\;

laSc\;rc\;���løq∑a;ta˘

ts\rk\ta�����Âkk\qa;Sn\®pot\���kuqiul\

lup\K¥c\rc\����By\elak\kun\k¥qlem;

eta.����lnaet∑At∑k\����eqak\erqn\≥Apå

Awc\����k¥p\���8000���qa����kun\k¥ty\liu≥Siu

ty\"

<tky\eta.����8000���n≥���melak\B;'���då

epm.����Peyac\;tuic\m;luiepå.'���A®Ka;qet∑l

p;epåc\;T∑n\;vHirc\����piu“p;lc\;ty\'����miu;kut\

tc\mhut\B;'���A®Ka;“moi>et∑����eS;RMuet∑ma

lnaet∑At∑k\����Âkk\qa;Sn\®pot\���Aaha

r�������løta����lup\ÂkesK¥c\ty\˘

kÁn\eta\k���mKc\ln≥At miu;kut\eS;

RMu����lnaeSac\et∑Twc\“p;����el.laÂkv\.RO

entapå"���eS;RMuk���Srawn\����Sramet∑k

q>�kiu���el;sa;Kc\mc\pMurty\"���ePa\ePa\er∑er∑

NOt\Sk\ta���et∑>rty\"

<eS;RMukiu���laÂkv\.ÂkesK¥c\ty\'����l

naet∑At∑k\���liuAp\K¥k\k���Am¥a;”k;p'

Aiu;ps\Aim\ps\n≥����Alup\p¥k\Akiuc\p¥k\����eS;RMu

laenrta'����piuk\SMmrit.qSiu����ml∑y\B;'

eS;Piu;k����m®Ps\menkun\rta'���lna®mn\®mn\

naln\TPiu≥���Aahark���liueq;ty\'���mtt\

Niuc\liu≥���eKÁta“p;���msa;'���msa;liu≥����Aaharm®Ps\'

Aaharm®Ps\liu≥���naln\®mn\®mn\mT�������m®Ps\r

eAac\���Aahardånl lup\ÂkesK¥c\ty\˘

qe®pa®pm����liuAp\K¥k\ts\k∑k\kiu����kÁn\

eta\�����®mc\liuk\mity\"����AløAtn\;rk\era

qet∑����eS;RMuet∑kiu���el.laer;q∑a;rc\

ekac\;my\liu≥lv\;����Aet∑;epÅla�ty\"

<mek∑;k����eS;tkqiul\ek¥ac\;qa;

et∑kiul e®paliuk\ty\'���mek∑;eS;RMu”k;ma

mnk\tiuc\;���Sn\®pot\Alø������lup\Niuc\eAac\���”koi;

sa;på'���kÁn\m�������m,tv\ec∑���(k¥p\)���500,000���lø

påmy\liu≥˘

tky\lup\K¥c\t.SN∂riÂkrc\����mek∑;ma

lv\;����s∑m\;eSac\Niuc\qet∑���Am¥a;”k;miu≥���ts\

nv\;nv\;n≥���epÅepåk\lamapå"���kmπv\;Tiu;rm

mhut\B Ak¥oi;rit.enrakiu����løK¥c\qet∑

lv\;�������“moi>r∑aANM≥ma����ripåty\"�����®mn\maNiuc\cMts\

wn\;malv\;����lup\Niuc\qet∑����Ae®mak\A®ma;ri

tamiu≥����lnaet∑At∑k\����liuAp\entaet∑kiu

ts\eTac\.ts\enrak����®Pv\.Sv\;Niuc\mapliu≥

mt\Tc\enmipåty\"

ek¥a\rc\®mc\.

Sn\®pot\r“p;t.

lnaesac\.et∑k

kiuy\.lnakiu

mnk\esaesa

AaharA®Ps\

Sn\®pot\tiuk\Piu ≥

e®Klm\;q∑k\q∑k\n≥

T∑k\K∑aq∑a;ty\"

mreq;qet∑keta.

Sk\lk\����

tiu;ew>

esac\.Siuc\;S"

}

{

miu;kut\eS;RMuma������l¨naet∑kiu�����Âkk\qa;Sn\®pot\�����kuqiul\lup\K´ .Âkta������cå;N˙s\r˙ ipå“p^"

ka; qtc\;

Hatchback�����kiuy\Tv\Am¥oi;Asa;�����ka;el;ts\s^;����®Ps\påty\"

rn\kun\'�����em�17 -�tiuyiutaTut\���ka;et∑

T´k���tiuyiutaeAa\rs\���(Auris) kiu���wy\

my\Siurc\���er∑;K¥y\wy\�y¨rmy\.���grit\

Am¥oi;m¥oi;kiu���qiTa;Piu≥liupå�ty\"

eAa\rs\kiu���2006���KuN˙s\m˙a���stc\

Tut\lup\“p^;���hatchback kiuy\Tv\A

m¥oi;Asa;���ka;el;ts\s^;���®Ps\påty\"

Ac\g¥c\påwå���1500���s^s^n´≥���1800���s^s^���N˙s\m¥oi;

Tut\lup\“p^;���grit\et∑kiueta.���Am¥oi;m¥oi;

K∑´®Ka;Tut\lup\Ta;påty\"

grit\et∑keta.���G, X, X Pack-

age, G Package, G Selection, X

Selection n´ ≥���X Platinum tiu ≥���®Ps\på

ty\"

G���n≥���X������grit\

G n´≥���X grit\N˙s\m¥oi;keta.���eAa\rs\

r´>���base grade et∑®Ps\Âk“p^;���2006���KuN˙s\

m˙a���stc\Tut\lup\påty\"���X grit\�m˙a

1500���s^s^'���G grit\m˙a���1800���s^s^n´≥���Tut\

lup\“p^;���g^yakiueta.���s^b^t^���g^yats\

m¥oi;p���Tut\lup\påty\"

At∑c\;Kn\;���A´k∑n\;AepÅepåk\'

Tiuc\KM ur˙m∑ i oc\;AeK¥a'���påwåm˙n\'���er˙>Kn\;

Ay\l\s^d^n´≥���g¥^p^Ak\s\'���diuc\K∑k\N˙s\sMu®Ps\

påty\"���enak\m˙n\wiuk\Ba'���sp∑ioc\latiu≥

påwc\“p^;���er˙>m^;K∑k\A®Pø'���enak\m^;An^

erac\A®pv\.'���Ay\l\A^;d^®Ps\ta���et∑>

rpåty\"

G���Selection���n≥���X���Selection

qv\grit\N˙s\m¥oi;kG n´≥���X grit\kiu

ASc\.®mHc\.tc\Ta;t´.���grit\et∑®Ps\“p^;

pt\lv\A´k∑n\;'����pt\lv\sp^ka����®Ps\

påty\"����2008���KuN˙s\���enak\piuc\;m˙a����Tut\

lup\t.���grit\A®mc\.piuc\;et∑���®Ps\påty\"

G����Package����n≥���X����Package

qv\���Package N˙s \m¥ o i ;keta.

eAa\rs\r´>����dutiytn\;grit\et∑®Ps\“p^;

grit\K∑´et∑���Ae®mak\A®ma;���Tut\lup\

taet∑>rpåty\"���At∑c\;Kn\;Tiuc\KMuts\

wk\���lv\qa®Ps\“p^;���pt\lv\A´k∑n\;'

påwåm˙n\pt\lv\n´ ≥���dk\r˙ \But\����kÁn\;

k∑k\®Ps\taet∑k���qv\grit\r´>���T¨;

®Ka;K¥k\et∑���®Ps\påty\"���qv\grit\

et∑kiu���2009���KuN˙s\k���stc\Tut\lup\på

ty\"

X�������Platinum

qv\grit\keta.���eAa\rs\r´>���l¨

”kiok\Am¥a;SMu;���grit\®Ps\“p^;���“p^;®pv\.sMu

t´.���grit\liu≥���SiuNiuc\påty\"���2010���KuN˙s\

enak\piuc\;m˙aTut\lup\“p^;���Ac\g¥c\påwå

1500���ssts\m¥oi;qa���Tut\lup\påty\"

At∑c\;Kn\;Tiuc\KMu���lv\qa'���påwåm˙n\

pt\lv\'���sp^kae®Kak\lMu;'���enak\m˙n\

Aerac\wc\“p^;���sp∑ioc\la'���wiuk\Batiu≥���på

wc\påty\"���er˙>m^;K∑k\eTac\.KÁn\'���er˙>

skt\n≥���Nc\;K∑´m;tiu≥���påwc\påty\"

ePa\®ppå���grit\et∑kiu���®pv\t∑c\;eZ;

k∑k\Ay¨ASn´≥���An^;sp\SMu;®Ps\eAac\

er;qa;ePa\®pTa;ta®Ps\påty\"

eAac\“Pio;m∑n\

tiuyiutaeAa\rs\��������wy\my\Siurc\

rn\kun\'�����em�����18 -������ek¥ac\;P∑c\.raqK¥in\����n;

kp\lat.At∑k\����ek¥ac\;ka;A®Ps\

AqMu;®poNuic\t.����luik\Trp\n≥����ps\kp\ka;

el;et∑���Aerac\;q∑k\ty\lui≥����ka;

eZ;k∑k\At∑c\;k����qirty\"

¯drk\puic\;ma���ek¥ac\;P∑c\.K¥in\kl

n;laeta.���k¥p\qin\;���200���eAak\

luik\Trp\el;n≥���p∑ioc\.qr;ka;et∑

erac\;rty\'���eK∑;Bl;'���huik\g¥k\tui≥

lui����ps\kp\el;et∑����Aerac\;rSMu;p˘�lui≥

mc\;rek¥a\s∑aka;wuic\;m����√;qk\k���e®pa

påty\"

Ac\g¥c\påwå���600���ssrit.���Asz;��eK∑;

Bl;el;et∑k����k¥p\qin\;���50����ken

65����qin\;Âka;���Aerac\;Awy\���®Ps\ty\"

qv\rk\puic\;ma���Awy\m¥a;laeta.

psßv\;etac\���ra;laty\"����Awy\

luik\t.ka;et∑k���k¥p\cå;qin\;��wn\;

k¥c\Ti����eZ;tk\laty\"���eK∑;�Bl;

tui≥'����huik\g¥k\tui≥lui����ps\kp\el;�et∑k

eAa\tuigya'���påwå'���Ak∑n\;���2006���ema\

dy\kui��k¥p\qin\;����70���ATi���eZ;�ep;wy\

laty\lui≥����Suipåty\"����luik\Trp\

pus√\;eKåc\;���dzy\��2005����ema\dy\k

k¥p\���155���qin\;wn\;k¥c\ri“p;���Dat\Sk

k¥p\���115����qin\;wn\;k¥c\rity\lui≥�����ka;

eZ;k∑k\At∑c\;k�������qirpåty\"

eAac\T∑n\;√;

ek¥ac\;ka;�������

Aerac\;m¥a;

rn\kun\'���em�����18- mc\;rek¥a\s∑a���ya√\rp\na;

sKn\;kui�����e®pac\;erW>eta.my\Suit´.

qtc\;et∑T∑k\ent´.At∑k\�����qk\

Suic\rakui���em;®mn\;Âkv\.t.AKå��mhut\m

m˙n\B ekalahlqtc\;qa���®Ps\

ty\lui≥�����rn\kun\“moi>eta\sv\pc\qaya

er;eka\mt^m˙������qirty\"

¯mc\;r´ek¥a\s∑a��ya√\rp\na;sKn\;

e®pac\;erW>Pui≥���kisßn´≥pt\qk\“p;���BavWn\

Âka;K¥k\m˙���mr˙iqlui������BaAmin\≥�����eÂka\

®casam˙l��mTut\®pn\påB¨;'�����Tc\ra®mc\

rae®paÂkta®Ps\ty\˘lui≥��tawn\r˙iq

ts\√;k������e®papåty\"��eAac\T∑n\;√;

mc\;rek¥a\s∑ayaU\rp\na;sKn\;

me®pac\;på

rn\kun\'���em�����18��- yKuts\pt\m˙aeta.���Aim\

s^;ka;et∑T´k���kuiy\Tv\Am¥oi;Asa;

t¨v^t´.���ka;Ns\s^;kui���er∑;K¥y\ePa\®pep;

luik\påty\"���qv\ka;N˙s\s^;keta.

tuiyuita���Nadia n´≥���h∑n\då����Edix�tui≥��®Ps\på

ty\"���kuiy\Tv\Am¥oi;Asa;keta.���m^

n^bc\wm\;eBak\s\���®Ps\påty\"

tuiyuita��Nadia���

Nadia kui���1998

KuN˙s\k��stc\Tut\

l up \K ´ . p åty\ "

Ac \ g ¥ c \ p å w å

2 0 00 ��s ^ s ^ n ´ ≥

eAa \t u i g ^ya

el;K¥k\���ka;ts\

m¥oi;kuiqa�����Tut\lup\Ta;ta�����et∑>rpå

ty\"

ka;At∑c\;Kn\;k¥y\wn\;“p^;��miqa;

sus^;Nu ic\Pu i ≥���ASc\e®peAac\���Tut\lup\

Ta;t´.d^zuic\;���®Ps\påty\"������m^d^yapuic\;kui

lv\;���ekac\;m∑n\eAac\®polup\Ta;“p^;

ema\dy\®mc\.ka;et∑m˙a��d^b^d^��pelya

påwc\påty\"���lMu “K o Mer;Kå;pt\et∑'

ya√ \emac \ ;q¨At∑k\

elAit\n´≥����er˙>k

s ^ ;nc\ ;q¨A

t∑k\����el

A it \et ∑

påwc\takui

et∑>rpåty\"

bh u i eqa .T in \ ;

sns\n´≥���påwåtMKå;��påwåm˙n\et∑®Ps\påty\"

m^;puic\;Suic\ram˙aeta.��er˙>m^;”k^;et∑k

fog����light (N˙c \;K ∑´)����m^;q^;et∑påwc\“p ^;

enak\sp∑oic\la' enak\wu ik\Baet∑

påwc\takui�����et∑>rpåty\"

h∑n\då�����Edix���

Edix����kui���2004��KuN˙s\k��stc\Tut\

lup\“p^;���Ac\g¥c\påwå��1700'��2400��s^s^n´≥

eAa\tuig^ya��el;K¥k\�'��cå;K¥k\

g ^yaAm¥ o i ;Asa;et∑ku i

Tut\lup\Ta;påty\"

ka;d^zuic\;kui��l˙p

Sn\ ;qs \s ∑a����tv\

eSak \T a ; “ p ^ ;

lv \qast ^ya

rc\'��påwåst^yarc\���®Ps\påty\"���lMu“KoM

er;At∑k\����elAit\et∑�ekac\;m∑n\

®pv\ .s M ueAac\����®polup\Ta;“p ^;��At∑c\;

grit\et∑lv\;���®pv\ .taku i���et∑>rpå

ty\"�����ka;enak\Kn\;Tu ic \K M uet∑ku i

eKåk\“p^;����AqMu;®poNuic\påty\"���då.A®pc\

kel;cy\et∑At∑k\lv\;��Tuic\K M u

cy\Apui��������påwc\påty\"

m^d^yapuic\;kui�������nv\;pva®mc\.���epåc\;

sp\mOet∑��®polup\Ta;“p^;���m^;puic\;Suic\ram˙a

eta.�����N˙c\;K´∑m^;'����z^y∑n\m^;et∑n´≥��ekac\;

m∑n\eAac\���Pn\t^;®polup\Ta;påty\"

påwåtMKå;'��påwåm˙n \et∑n´ ≥���UV���filter

lv\;��påwc\takui��et∑>rpåty\"���er˙>

enak\sp∑i oc\lan´ ≥��enak\wuik\Baet∑

kuilv\;����A®pv\.AsMu�����tp\Sc\Ta;på

ty\"

®pv\t∑c\;ka;eZ;k∑k\T´m˙a����AKu

enak\pu ic \;���wy\y¨laÂk“p^;������tK¥o i >

lv\;����lup\cn\;qMu;P iu ≥����wy\y¨laÂkpå

ty\"���dåepm´.���A®Ka;ka;et∑��elak\

eta.�����m˙ay¨tc\q∑c\;mO����mm¥a;ÂkB¨;lui ≥

ka;wy\erac\;p∑´sa;et∑k��Suipåty\"�����������

mui;®mc\.eza\

tuiyuita��������Nadia n´≥���������h∑n\då�������Edix r>�����������NOic\;y˙√\er∑;K¥y\sraAK¥oi>

rn\kun\'���em�����18- yaU\emac\;ensU\At∑c\;

lMu®KMoer;Kå;pt\mpt\t´.At∑k\���eqSMu;

TiKiuk\d%\rarq¨et∑r˙ientaeÂkac\.

Aer;y¨li u ≥�reAac\��ema\eta\yaU\

Upedm˙a����Aqs\er;S∑´q∑a;Piu ≥r˙ity\liu≥

qirty\"�

<yen≥��Kå;pt\mpt\t´.At∑k\����mliu

la;Ap\t´.��SMu;RO M;mOet∑�®Ps\enty\'

1989��KuN˙s\���Upedm˙al´ m®p™an\;K´.t´.A

t∑k\�����elaelaSy\mr˙ieq;B¨;˘liu ≥

Am˙t\�(2)���yaU\Tin\;r´tp\P∑ ´>K∑ ´��r´Aup\

miu;qhek¥a\k���e®papåty\"

yKc\k����®p™an\;K´ .t´ .����ema\eta\

yaU\nv\;Upedm˙a������yaU\emac\;ensU\

Kå;pt\pt\Ta;rmy\Siut´.���qt\m˙t\

K¥k\���Tv\.q∑c\;er;S∑´Ta;®Kc\;����mr˙iB¨;

liu≥��qirty\"

enak\T∑k\lamy\.��UpedAqs\

m˙aeta.����Kå;pt\pt\“p^;��memac\;N˙c\t´.q¨

et∑kiu����Aer;y¨Piu≥��Uped�er;S∑´q∑a;Piu≥��r˙i

ty\liu≥��qirty\"��ema\dy\®mc\.ka;et∑

m˙a���Kå;pt\påepm´.����emac\;N˙c\q¨n´≥��s^;nc\;q¨

et∑���Kå;pt\wt\Sc\mO��mr˙iÂktaeÂkac\.

mliula;Ap\B´ eqSMu;d%\rarr˙ iq¨

m¥a;enty\liu≥������qirty\"

Aew;e®p;yaU\et∑epÅm˙alv\;���A

qk\ky\Kå;pt\et∑pår˙iepm´.���Kr^;qv\

et∑���wt\Sc\mO��Aa;nv\;eneq;ty\

liu≥�qirty\"������������

kiuerWzc\�����������������

yaU\emac\;ensU\������lMu“KoMer;Kå;pt\���wt\Sc\Piu≥����������Upedma�������er;S∑Tv\.q∑c\;mv\

Page 17: KMD 4-5 All Final

kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014

17

kumu®daqtc\;g¥any\'�20�eml�2014

24 ka; qtc\;eSac\;på;

saer;Srar>��As\mlc\mya;���Aim\

ts\luM;����eSak\enta����eta\eta\��Âka

en“p"��Aqv\Aim\eSak\“p;��enak\�puic\;

emac\Nmet∑���et∑>Âkrc\���t®Ka;����A

eÂkac\;Arakui����ska;sp\lui≥����mreta.

B;"���ska;wuic\;r>����ADik���AeÂkac\;���A

rak���erK¥oi;Kn\;nMrMma����BaTa;mlSui

ta��®Ps\enty\"���eÂk∑®pa;ekac\;Nui;'�ma

By\�ekac\;Nui;'��ek¥ak\p���sr���ekac\;

Nui;'�mn\�®pa;p��ekac\;Nui;n≥���Âka;P;na;w

Aa;luM;kui��luik\s√\;sa;enty\"����e®par

rc\���As\m��ts\eyak\����Aqv\elak\

zewzwå�®Ps\entam¥oi;��saer;Sra�ts\

Kåm���m®mc\P;B;"��er∑;rmak���qip\m¥a;l∑n\;

enty\��lui≥���As\mk��e®paty\"��ska;

kui�����By\k�p��ss����enak\SuM;��qv\erK¥oi;

Kn\;AlSc\�Pui≥����Btap����®pn\Suik\en

eta.ty\"�

saer;Sra���el.laTa;q

elak\��e®parrc\����rp\k∑k\Tk���kun\suM

Suic\ma���din\�K¥√\��48���m¥oi;'��wuic\n���134���m¥oi;'��qn\≥

rc\;er;quM;��psßv\;��tMSip\m¥oi;suM���64���m¥oi;n≥

eT∑lkal�psßv\;���30,000���elak\

ri˙enty\"����Ac\tank\epÅk����saAup\

Suic\”k;®Ps\t.��Aemzun\ma�saAup\epåc\;

Ns\qn\;elak\�tc\Ta;ty\"����e®paK¥c\

tak����qv\en≥�eKt\����lcy\et∑ma���er∑;

sraet∑�����luiAp\taTk\����puim¥a;l∑n\;en

ty\��Suitapåp"��lenmO�ASc\.A

tn\;k∑arc\����k∑aq�elak\���sa;eqak\

enTuic\mO��puMsMkAs��lup\cn\;K∑c\Aly\

Aa;lp\rk\����Kr;q∑a;t.ASuM;����enra

tkama���er∑;K¥y\sraet∑����m¥a;®pa;����®pv\.

lYMl∑n\;enty\"

saer;Sra����cy\cy\tun\;kSuirc\

rp\k∑k\TkSuic\ma�����din\K¥√\quM;m¥oi;p��ri˙K.

ty\"���Rup\qMluic\;k���quM;Ku'�Bura;

ek¥ac\;���Ns\ek¥ac\;'���din\KSuirc\���Aep¥a.

n≥A®pc\;��Ns\m¥oi;'���erK¥oicå;���ts\m¥oi;n≥���Pun\;

Suirc\lv\;���ts\m¥oi;tv\;ri˙ty\"��Pun\;

Suit.Araklv\;���ska;

e®pataA®pc\����t®Ka;

Bam��lup\lui≥mrB;"

dån≥p���ASc\e®p

K.Âkta�påp"����AKu

eKt\maeta.

let∑k���Pun\;Suic\

T����wc\luik\rc\

er∑;sra

tMSip\et∑'

ema\dy\et∑���m¥a;

l∑n\;lui≥���Bawy\lui≥

wy\rmn\;mqi���®Ps\enty\"

cå;quic\;m¥a;rc\��hc\;huMty\

Suita��Amn\påp"����er∑;sram¥a;ta

ekac\;påty\"�����dåepm.����er∑;sram¥a;

l∑n\;eta.�����mewK∑´Nuic\����®Ps\rty\"

då���BaeÂkac\.®Ps\rty\Suita��sit\

pvarc\����By\rrwk\z\k���q>saAup\T

ma����rc\;®pTa;ty\"���pTmSuM;AK¥k\k

er∑;K¥y\sra���m¥a;®pa;mOeÂkac\.���zewzwå

®Ps\rty\"���dåkui��sm\;qp\Pui≥At∑k\���spå

ma;kk\”k;���ts\Kuma���g¥y\l��24����m¥oi;

tc\Ta;ty\"��wy\qet∑k���”koik\q

elak\���®mv\;Âkv\.'���“p;rc\���kuiy\”koik\

t.���Arqakui���elYa.eZ;n≥��wy\Nuic\ty\"

enak\ts\en≥ma

lv\;���qv\�spå

ma;kk\map

g¥y\lkui�����e®Kak\

m¥oi;tv\;�����tc\Ta;

ty\"���qv\Ns\\rk\ma

erac\;Aa;���By\luim¥a;����k∑a

®Ka;pålim\."���g¥y\l��nv\;nv\;

p���tc\t.en≥ma����10��S���puierac\;rpå

ty\t."�����Ba®Ps\lui≥lSuieta.���g¥y\l

24���m¥oi;Suit.���er∑;sra���m¥a;®pa;l∑n\;mO

eÂkac\.�����wy\qet∑ha����SuM;®Pt\K¥k\

mK¥Nuic\ÂkB;t."��AdåeÂkac\.

Bats\Kum���mwy\Âktapåt."���qv\sm\;

qp\K¥k\kui���kun\psßv\;����m¥oi;k∑´m¥a;s∑an≥

A”kim\”kim\���sm\;qp\K.ty\"���rld\k

eta.�����ts\puMsMtv\;p"

dutiy��AK¥k\keta.�������er∑;sra

m¥a;®pa;rc\����SuM;®Pt\K¥k\���vM.P¥c\;tt\

ty\"��lcy\et∑kui���BwAt∑k\

lk\t∑´ePa\����®Ps\my\.qha

Baet∑ri˙qc\.qllui≥����em;K∑n\;Tut\

ty\"����qv\AKå����lcy\et∑�k����eyBu

y¥Aa;®Pc\.���qc\.eta\ty\lui≥����ySt.

AK¥k\et∑kui����e®PÂkty\"���sit\Ta;

ekac\;rmy\'��eta\rmy\'��haqˆa%\

ri˙rmy\'��Rup\eK¥army\���Bavaepå."����då

epm.����tky\tm\;���lk\t∑´t.AKå�����qv\

luiAK¥k\et∑Aa;luM;���®pv\.suMeAac\��eq

K¥aÂkv\.���er∑;r>la;"����Arc\eKt\tun\;

k���“moi>ts\“moi>k���lcy\ts\eyak\

lk\t∑´ePa\���er∑;my\Suirc\���qtk\K.t.

ek¥ac\;k���qk\tr∑y\t���min\;kel;

Aeyak\�20���elak\Tken��er∑;

tt\�Âkty\"�����qv\min\;kel;������miB

et∑kui�����qtui≥klv\;�qi'��qtui≥���miBet∑

kuilv\;�����min\;kel;et∑kqi����A®pn\

Aln\epå."��qv\eta.����qtui≥����qi“p;qa;

AK¥k\et∑�kuipå����Tv\.q∑c\;s√\;sa;“p;

min\;kel;kui������Aim\eTac\Pk\A®Ps\

er∑;K¥y\el.ri˙ty\"�����AKueKt\maeta.

A∑n\luic\;k���K¥s\Âk���”koik\Âkt.eKt\

erak\la“p"�����m¥k\sier>emak\ma����r∑y\

t���min\;kel;epåc\;����10,000'���20,000

elak\kui����®mc\enr“p"����qv\elak\

m¥a;®pa;t.���qet∑T�k����qc\.eta\ra

kui���By\luier∑;�ml"���qv\AKå

eyak\¥a;el;�����ts\eyak\r>�������√;

eNak\ha������Pis;mO�����m¥a;®pa;�la“p;

AK¥k\ts\Kutv\;�kiu���mtv\“p;

er∑;K¥y\luik\�eta.ty\"���Aqv\

AK¥k\keta.

Rup\rv\lpeK¥aematapåp"����Rup\kel;

kui���mk\�“p;����er∑;milui≥�����enak\Sk\t∑´����Ba

et∑®Ps\ty\Suitaketa.���Aa;luM;����qi

P;����Âka;P;“p;��®Ps\Âkmapå"����ltamk\lui≥

vsaKk\����ska;puMetac\����ri˙eq;ty\

mhut\la;"

er∑;sra����m¥a;®pa;mOr>����enak\SuM;�����Sui;

k¥oi;keta.�����sit\mek¥np\mO���®Ps\esta

påp"���kuiy\.nMeB;ma����er∑;srapsßv\\;���200

elak\�����ri˙t.ATk�����Aekac\;SuM;�����Sui

takui����kuiy\����By\lui���er∑;K¥y\Nuic\mal"

qv\ts\Kukui���eqK¥aepåk\����er∑;wy\

la“p;m���k¥n\K.t.���199��KuTk���ts\Kuk

puiekac\;qluilui����®Ps\entt\ty\"���er∑;

sram¥a;�el����kuiy\.sit\T���meqK¥amO�����pui

lael����sit\mek¥np\elpåp"

qv\eta.����saPt\q���Balup\ml"

kuiy\.m¥k\sier>mari˙ent.��Araet∑kui

ms;sm\;Kc\����eqK¥aet∑;på"����kuiy\���Balui

K¥c\talSuita����eqK¥aer;mt\“p;����A

qv\AK¥k\et∑n≥����kuik\vtakui����sit\

tuM;tuM;K¥����er∑;luik\på"���då.A®pc\���kuiy\.A

enn≥����Aekac\;SuM;kui����luM;wmer∑;Nuic\B;

Suitalv\;����qeBaepåk\Ta;på"

dået∑kui���qiTa;rc\����er∑;sraet∑����Am¥a;

”k;������ep;Ta;taha�����AaRuMenak\esRuM

qk\qk\pSuita����qilapålim\.my\"

qv\eta.���Aekac\;SuM;���SuitaTk\

ekac\;ta��ts\KuKukui���er∑;K¥y\Pui≥p���SuM;

®Pt\Ta;på"��Bwlk\t∑´ePa\rat.��A

K¥in\maeraepå."��Aekac\;SuM;Suim���”koik\

Âkmala;"���er∑;sra����m¥a;®pa;l∑n\;t.

qv\eKt\”k;maeta.����ekac\;ty\Sui

ek¥np\qc\.på“p"

(Sk\lk\�Pt\ROpårn\")

menasc\�

tawn\KM��Ay\dta

ewlYM

qtc\;Ay\dta

qc\;qc\;eT∑;

eka\pAy\d^tam¥a;

m¥oi;mc\;U;'������viomc\;U;

qtc\;eTak\m¥a;

eKån\rin\'���K¥oirU;'���zc\eqa\'���Kc\wiuc\;®Pø®Pø'

ehman\vv'���za®Kv\eA;'���emqÂkçn\'

erWerWÂkc\lOic\'���eA;eA;m∑n\'����eAac\T∑n\;U;'

nn\;l∑c\'����AiAiek¥a\'���Kt†a®Pø'�������kuierWzc\'

l.mui≥mui≥qc\;'�����®mc\.hin\;'���mui≥mui≥®mc\.m∑n\'�����q◊ΩalOic\'

ewzc\√;'���eAac\“Pio;m∑n\'�����wc\.qema\'�����eK¥asulOic\'

Nc\;rtnaeza\'���mui;qigÇeza\'�������emz∑n\eqa\eqa\'

“Pio;sN∂a'���rlc\;lc\;qn\;'������qc\;qN��†aeza\'

miu;®mc\.eza\'������®pv\.“Poi;®mc\.m∑n\'�������emU;Âkc\naNiuc\'

piu≥piu≥®mc\.m∑n\'���m¥oi;sN∂aeAac\'���eA;miu;q'���AiSusMK¥s\'

kiuÂkv\N;'���siu;®mc\.Niuc\'���Kc\m¥oi;lOic\'���ekac\;®mt\sM'

AiAiq'���ewewl∑c\

Baqa®pn\

kiumiu;Tk\'���su®pv\.sMu'�meA;qm∑n\'���

y∑n\;sN∂^nn\;m∑n\'�K¥oiel;cy\'���Su Mon

Dat\pMu

m¥oi;Kiuc\

d^zuic\;�

sin\ktMu;

sa®pc\

qk\ew'����qk\Niuc\

k∑n\p¥øtaAP∑´>

K¥y\rqc\;'����ek¥a\zc\tiu;'���eA;qta'

m¥oi;q¶aqn\;'�����“cim\;“cim\;eA;'��yU\®mt\Niu;q∑y\'

l.wc\;q'�����Kc\lMuemq∑c\'������

yU\qN��†a'������Epry\q”kçn\

pMuN˙ip\q

U;wc\;eAac\�(“m`05130)'

qn\;Tiuk\rtnapMuNip\tiuk\�

Amt\��84��/86�'����lm\;�50'

puz∑n\etac\“moi>ny\'�����rn\kun\“moi>"

Tut\ewq

U;emac\emac\sin\(04762)��Amt\���113'�����52��lm\;'

puz∑n\etac\“moi>ny\'�����rn\kun\“moi>"

g¥any\tuik\��tv\rira

Amt\���112���(e®mvTp\)'����52����lm\;���(ly\)'

puz∑n\etac\“moi>ny\'����rn\kun\“moi>"

Pun\;-����399921'����09-���73207304

eÂka\®ca@an- Pun\;�������296760'���0973035231'

0973158485'

email:

news.kumudrajournal�@gmail.com.

ATk\®mn\ma®pv\��RMu;K∑´

tawn\KM

ek¥a\rc\®mc\.

Ay\dta

sn\;yuek¥a\

RMu;lup\cn\;

qNurc\

qtc\;eTak\m¥a;

qk\sueAac\'�����eS∑qk\®mc\.'�����eKm%^wc\;'

miu;®mc\.T∑n\;'��Aimiu≥miu≥Kiuc\'��eA;mc\;®Pø'��nn\;ehmaeT∑;

RMu;K∑lip\sa

Amt\����40��(K)'����29�����lm\;Nc\.�����72��lm\;eTac\.'��

K¥m\;eA;qasM“moi>ny\'������mN��†el;“moi>"

Pun\;����02�����74480'����09��91040989

en®pv\eta\RMu;K∑´

Ay\d^ta

K¥oizc\mawc\.

qtc\;eTak\

emsuÂkv\

Amt\����69'���cuwålm\;'���ny\e®m���(2)'

qe®pkun\;'���en®pv\eta\"

Pun\;����067�414905

rn\kun\'����em���18 -�����®pv\t∑c\;ka;eZ;k∑k\m˙a

Aerac \ ;Awy\����q∑k\lk\en “p ^ ;

ny\sp\Bk\k����ka;et∑på���tc\q∑c\;

erac\;K¥mOm¥a;laty\lui≥����qirpåty\"

¯ny\sp \k���ka;wc\rp \q∑a;ta

eta\eta\Âkaty\'��without (luic\sc\

m´.)���et∑���APm\;m¥a;eta.���ny\sp\k���q∑c\;

taet∑���eZ;k∑k\p¥k\q∑a;ty\'���AKu

enak\puic\;eta.���tra;wc\���®pn\q∑c\;la

Âkty\'��lup\cn\;qMu;ka;n´≥���Ac\g¥c\påwå

nim\ .el;et∑����q∑c\;Âktam¥a;ty\˘lui ≥

q^rimgçlaka;p´∑sa;tn\;m˙���wy\erac\;

ts\√;k����e®papåty\"

AKuts\pt\���®pv\t∑c\;ka;eZ;

k∑k\m˙a���pMum˙n\Aerac\;Awy\r˙ ien“p^;

lup\cn\;qMu;ka;'��Aim\s^;ka;el;et∑n´≥

Sa.P\'���påraduitui≥lui���ka;et∑på����Aerac\;

Awy\���®Ps\Âkpåty\"���ka;eZ;NOn\;et∑

eZ;“cim\en“p^;���ka;ehac\;n´≥���sls\et∑

lv\;���k¥p\qin\;�100���wn\;k¥c\n´≥���eZ;“cim\

enty\lui≥����qir�påty\"

®pv\pk���tc\q∑c\;t´.AT´m˙a���®pv\

ellMeZ;®mc\.ka;tK¥oi>������eZ;tk\laNuic\

rn\kun\'�������em���18 -�ka;emac\;N˙c\t´.�AKåm˙a

meta\tSmOet∑���m®Ps\reAac\���ka;A

r˙in\kui������Tin\;K¥op\elYa.K¥ep;t´.������Brit\

sns\klv\;��ADik�enrak���påwc\på

ty\"

Brit\et∑kui���stc\Tut\lup\K¥in\k

drum brake A®Ps\���Tut\lup\K´ . Âkpå

ty\"��AKuenak\pi uc\;m˙aeta.���drum

brake Asa;���disc brake kuiAqMu;®pola

Âkpåty\"���B^;et∑kuiBrit\Pm\;ram˙a

lv\;���piu“p;tik¥®mn\Sn\espåty\"

då.A®pc\Brit\et∑kui���yKc\k����e®K

nc\;n´ ≥�Brit\R˙ø;Âka;����”koi;luim¥o i;K¥ it\

Sk\Ta;t´.���Sk\NWy\mOsns\ts\Kun´ ≥

Tut\lup\K´.påty\"���AKuenak\piuc\;m˙a

eta.Arv\PiAa;qMu;t´.pMusMm¥oi;n´≥���Brit\

S^kuiAqMu;®polaÂkpåty\"���qv\luiB

rit\S^kui���AqMu;®polataeÂkac\.���kuiy\.

ka;n´ ≥kuik\v^my\.���Brit\S^Am¥oi;A

sa;kui���er∑;K¥y\AqMu;®poPiu ≥����liuAp\laK´.

påty\"

Brit\S^qMu;t´.AKå���Arv\Aeq∑;

m®pv\.ta'���Brit\S^Aehac\;kui®pn\

qM u;taet∑kuieta.���er˙ac\ÂkU\Pi u ≥���lui

Ap\påty\"���Brit\nc\;t´.AKå®Ps\®Ps\'

mnc\;t´.AKå®Ps\®Ps\���AqM®mv\entam¥oi;

Suirc\eta.���Brit\R˙ø;på;la“p^;l´Piu ≥���A

t∑k\���AK¥k\®pentam¥oi;®Ps\påty\"

påwåBrit\et∑keta.��Ac\g¥c\k

påwån´≥���Bk\Tr^k���lYp\ss\Aa;epåc\;“p^;

Brit\nc\;t´.AKå���påwåepåc\;Tv\.ep;

t´.���pMusMm¥oi;®Ps\påty\"���Brit\S^epÅm˙a

lv\;���PiAa;piutui;q∑a;ka���Brit\kuipiumui

miesma���®Ps\påty\"

AKuenak\pi uc\;��ema\dy\®mc\ .ka;

et∑m˙aeta.��Brit\Aup\t´ .AKå����ka;

lOp\ym\;“p^;���lm\;eK¥a\q∑a;tam¥oi;et∑

m®Ps\eAac\���nv\;pvaASc\.®mHc\.tc\mO

et∑n ´ ≥���Antilock Braking System

(ABS) kui���AqMu;®polaÂkpåty\"

eAB^Ak\s\sns\m˙a���k∑n\p¥øta

Tin\;K¥op\mOet∑����påwc\la“p^;���ka;S^lv\

pt\mOkuilv\;���AaRMuKMsns\et∑k���esac\.

Âkv\.“p^;���Tin\;K¥op\mOet∑��lup\eSac\ep;

m˙a���®Ps\påty\"���eAB^Ak\s\sns\k

ka;B^;et∑�����A“civ^mYeAac\lv\;��®po

lup\ep;påty\"

ka;emac\;N˙c\ensU\����qv\luilup\

eSac\mOet∑��®polup\ep;t´.At∑k\���A

ek∑>Aekak\lm\;et∑m˙alv\;���ka;

ts\Pk\kui���S´∑mq∑a;eAac\'���U^;tv\

K¥k\me®pac\;q∑a;eAac\���Tin\;ek¥ac\;

ep;påty\"���dåepm´.������raq^UtuSui;r∑a;“p^;

lm\;Arm\;eK¥aent´ .enraet∑m ˙a

Suirc\eta.����eAB^Ak\s\sns\k����ka;

B^;et∑kui���Brit\A“cim˙n\eAac\���lup\

eSac\ep;t´.At∑k\���lm\;eK¥at´.enra

et∑m˙aeta.���piumuigRutsuik\emac\;N˙c\Piu≥���lui

Ap\ty\lui ≥���ka;kÁm\;k¥c\q¨et∑k

e®papåty\"

då.A®pc\���Brit\sns\kui���piumu iASc\

®mc\.eAac\���t^T∑c\sm\;qp\mOet∑���®polup\

laÂk“p^;����ka;kumπ%^tK¥oi>klYp\ss\

n´≥Tin\;K¥op\t´.Brit\et∑kuilv\;����sm\;

qp\t^T∑c\��AqMu;®polaÂktakui��et∑>r

påty\"�������������mui;®mc\.eza\

Brit\sns\et∑��������������t®Pv\;®Pv\;�����������nv\;pva®mc\.la

t∑c\;k���ellMAS∑´m¥a;t´.���g¥pn\ellM

ka;et∑���eZ;Sk\lk\®mc\.tk\enS´

lui≥���qirpåty\"����ADikeZ;®mc\.entak

RVR, Juke, Axio n´≥����Fielder tui≥lui��ka;

et∑®Ps\“p^;���h∑n\dåPs\ n´ ≥����bs\et∑lv\;

ellMAS∑m¥a;Âkty\lui≥����qirpåty\"

ka;Aerac\;Awy\et∑kui����q^ri

mgçlaeZ;ehac\;����ka;p´ ∑sa;tn\;m˙a

Aerac\;Awy\lup\Âktam¥a;“p^;�����mc\;r´

ek¥a\s∑aka;p´∑sa;tn\;At∑c\;m˙a���lm\;

p¥k\entaeÂkac\.����ka;���A�wc\AT∑k\

era���Awy\Awc\AT∑k\på����nv\;en

ty\lui≥����qirpåty\"

ka;Aerac\;Awy\lup\rc\����A®pc\

k ka;Aerac\;Awy\lup\enk¥ en

ratK¥oi>m˙aqa����Aerac\;Awy\lup\Âk

ty\lui≥����qirpåty\"���enak\rk\puic\;����A

t∑c\;���g¥pn\ellMeZ;®mc\.t´.���l¨”kiok\

m¥a;ka;et∑����®pv\t∑c\;eZ;k∑k\m˙a���eZ;

tk\laNu ic \ty\lu i ≥�����kÁm\;��k¥c\q¨

et∑k���Kn\≥mn\;Âkpåty\"������eAac\“Pio;m∑n\

rn\kun\'������em����13�����-����ns\Sn\;k��Tut\lup\

t´.ka;et∑T´k���ns\Sn\;����Juke r´>���sele-

ction grade et∑ku i����er∑;K¥y\ePa\®p

liuk\påty\"

ns\Sn\;��Jukekui���2010��®pv\.N˙s\k

stc\Tut\lup\“p^;���Ak\s\y¨b^���kuiy\

Tv\ka;���Am¥oi;Asa;®Ps\påty\"���Tut\

lup\t´ .kal����el;N˙s\elak\qa���r˙ i

eq;epm´.���grit\Am¥oi;Asa;cå;m¥oi;m˙a��sel-

ection gradets\m¥oi;'���AT¨;Tut\N˙s\

m¥oi;Tut\lup\taet∑>rpåty\"����Ac\g¥c\

påwå���1600���s^s^n´≥���1500���s^s^���N˙s\m¥oi;kui���s^b^

tgyats\m¥oi;tv\;Tut\lup\påty\"

GT���Four

2010���®pv\.N˙s\Tut\lup\K¥in\m˙a���16

GT n´≥���16 GT Four Sui“p^;�����grit\N˙s\m¥oi;

Tut\lup\påty\"��GT Fourk������grit\

A®mc\.®Ps\“p^;����At∑c\;Kn\;A®pc\ASc\

k∑a®Ka;K¥k\ripåty\"

GT Fourk���At∑c\;Kn\;���Tuic\KuMpt\

lv\�lv\qa®Ps\“p^;���dk\r˙\But\lv\

qa��'���diuc\K∑k\k���m^;sMu“p^;����A´k∑n\;pt\

lv\'���påwåm˙n\'���påwåst^yarc\®Ps\

ta���et∑>rpåty\"

GT Four k 4WD ®Pc\.

sport type Am¥oi;Asa;�A

®Ps\��Tut\lup \Ta;t´ .����A

t∑k\���ka;emac\;N˙c\mOApiuc\;

m˙a���ekac\;m∑n\t´ .����Tin\;K¥op\

sns\ts\Kukiu����rr˙iesm˙a���®Ps\på

ty\"

RX���Urban���Selection�

qv\grit\kiueta.����2011���KuN˙s\�N˙s\

Sn\;piuc\;m˙a����stc\Tut\lup\“p^;���Ac\g¥c\

påwå��1500���s^s^®Pc\ .���Tut\lup\påty\"

s^b^t^���g^yakiu�p´�����AqMu;®po

Ta;“p^;���AT¨;Tut\

grit\ts\Ku���®Ps\

påty\"

enak\m˙n \����wi uk\Ba'���sp∑ i oc \la�'

enak\kc\mran´≥���At∑c\;Kn\;���Ay\l\s^

d^'��d^b^d^pelya'���eAak\�piuc\;st^;eK∑tiu≥

n´ ≥���ASc\.®mc\.Tut\�lup\Ta;påty\"�S^

l˙v\.sns\kiu����ns\Sn\;r´>��ECC8 sns\kiu

qMu;�Ta;“p^;���pt\lv\

m˙n\���Aerac\

wc \ta

enak\m^;n´≥�er˙>AK¥k\®pm^;Ay\l\A^;d^

®Ps\taet∑k���qv\g�rit\r´>���AT¨;Tut\

lup\mOet∑���®Ps\�påty\"

RX����Type���V

qv\grit\ku ilv\;���Ac\g¥c\påwå

1500����s^s^n´≥Tut\lup\“p^;���s^b^t^���g^yakuip´

AqMu;®poTa;påty\"���er˙>skt\��fog

lightA”k^;påwc\“p^;���er˙>m^;K∑k\���eTac\.

KÁn\'����er˙>r˙´l\m^;”k^;et∑k���qv\grit\m˙a

T;T;®Ka;®Ka;���et∑>rma���®Ps\påty\"

pt\lv\m˙n\Aerac\wc\“p^;���enak\

m˙n\wuik\Ba'���sp∑ioc\la���kc\mran´≥���Ay\l\

s^d^tui≥påwc\“p^;���m^d^yapiuc\;®pv\.sMuta���et∑>

rpåty\"���At∑c\;Kn\;pt\lv\lv\

qa®Ps\“p^;���A´k∑n\;pt\lv\���elAit\

pt\lv\®Ps\ta����et∑>rpåty\"�

ePa\®ppå���grit\et∑m˙a��Juke r´>���AT¨;

Tut\grit\���et∑®Ps\“p^;����t®Ka;���Rui;Riu;���grit\

et∑�����Tut\lup\tari˙påty\"

eAac\“Poi;m∑n\

ns\Sn\;g¥o(t\)��r>���er∑;K¥y\grit\m¥a;

rn\kun\'���em�����18- ®mn\maNiuc\cMma����A∑n\liuc\;k

enka;et∑�������raeP∑wy\yNiuc\Piu≥At∑k\

Motors.com.mm k���®pv\t∑c\;k����ka;

Aerac\;sc\taet∑n≥K¥it\Sk\“p;����lup\

eSac\ep;q∑a;my\liu≥������qirpåty\"

<kÁn\eta\tiu≥��wk\B\Siuk\ma���use

ka;eka brand new ka;et∑r>�q

tc\;AK¥k\Alk\et∑kiu���ePa\®pep;

Ta;ty\'��ka;wy\my\.qet∑n≥��ka;

erac\;sc\taet∑kiuK¥it\Sk\ep;ty\'

®mn\maNiuc\cMma�����rit.����ka;wy\K¥c\qAa;

lMu;At∑k\���rv\r∑y\ty\˘liu≥���Motors.

com.mm m���Country Manager (Mya-

nmar) Sascha Woelk k��e®papåty\"

Motors.com.mm wk\B\Siuk\ma

ka;Aqs\et∑'��AqMu;®po“p;qa;��ts\

pt\rs\ka;et∑n≥����ka;Am¥oi;Asa;Aa;

lMu;A®pc\���Siuc\ky\et∑kiulv\;������l∑y\

ks∑a�����raeP∑Niuc\“p;����wy\ymy.\�����ka;r>����p;

t∑´påAeq;sit\AK¥k\Alk\et∑

lv\;������ePa\®pep;Ta;påty\"

ka;wy\yqAt∑k\lv\;����mrc\;

ka;piuc\rc\��ka;Aerac\;Awy\�lup\cn\;

rc\��®pv\t∑c\;qiu≥��ka;tc\q∑c\;eqa��lup\

cn\;rc\et∑n≥���tiuk\Riuk\Sk\q∑y\wy\

yNiuc\eAac\lv\;����lup\eSac\ep;q∑a;

ma��®Ps\ty\liu≥��qirpåty\"

miu;®mc\.eza\

A∑n\liuc\;ken�

ka;wy\y¨Niuc\my\.

ema\taedå.k∑m\;

edå.Am\Am\

s√\ ka;Am¥oi;Asa; ema\dy\'���Akªra eZ;NOn\;

1" Ay\l\Pt\ AX-limited 250

2" kuiRuila dzy\ 150

3" By\l\ta 2007 120

4" ky\l\d;na;bc\ sAc\n\g¥^ 220

5" klgå 230

6" As\p\Sn\ UG��� Selection 110

7" Aar\eAbPui; J����grade 180

13-5-2014�m��������19-5-2014���rk\At∑c\;�����������ka;eZ;NOn\;m¥a;

AK¥in\n´≥��enraAr������eZ;NOn\;�����e®pac\;l´Niuc\påty\"

cå;qiuc\;m¥a;rc\���hc\;huMty\Siuta���Amn\påp"���

er∑;sram¥a;ta���ekac\;påty\"���

dåepm.���er∑;sram¥a;l∑n\;eta.���mewK∑Niuc\���®Ps\rty\"

{

}

eABAk\s\sns\ma���ka;Slv\pt\mOkiu���AaRuMKMsns\et∑k���esac\.Âkv\.Tin\;K¥op\ep;påty\"

Page 18: KMD 4-5 All Final

18 23

kumu®daqtc\;g¥any\'��20���em�2014 kumu®daqtc\;g¥any\'��20���eml�2014

®pv\t∑c\; qtc\; A ®mc\

A®mn\lm\;m”k;epÅ��t∑c\��yKu

tela��®Ps\epÅeneqa����yaU\tiuk\mO

m¥a;Nc\.��pt\qk\“p;����A®mn\lm\;mf

Amv\ma��Amv\�Sui;®Pc\.���piumiuek¥a\�Âka;

laqv\"��®pv\qAm¥a;på;sp\P¥a;t∑c\

erpn\;sa;laqv\"����mekac\;e®paÂk

qv\"����A®mn\lm\;mepÅt∑c\�������ÂkMoet∑>r

eqa��AmOAKc\;m¥a;�®Ps\j����A®mn\lm\;Nc\.

tk∑��Aup\�K¥op\qtiu≥kiu����A®ps\®mc\laÂk

qv\"���zas\®ms\kiu���mraeP∑Niuc\eq;qer∑>

ÈA®Ps\Ap¥k\m¥a;����pep¥ak\el¥a.

nv\;q∑a;mv\���mTc\"���

A®mn\lm\;m

A®mn\lm\;m”k;qv\����Niuc\cMtka

sMK¥in\m��Aew;e®p;lm\;m�”k;��mhut\

qv\kiu��tawn\riqtiu≥���wn\KMTa;“p;��®Ps\

qv\"��yKuA�enak\piuc\;t∑c\��ts\s

Tk\��ts\�s���piutiu;laeqa�����k∑p\kmO'

Tin\;qim\;mOm¥a;��®Ps\epÅenj�la;�hu��qMu;

qp\Âkv\.påqv\"����mhut\�på"���A®mn\lm\;

mkiu������tky\AqMu;®poel.rieqa������kÁn\

eta\tiu≥��liu���yaU\emac\;m¥a;Nc\.���q∑a;la

el.rieqa�����Kr;qv\Aa;lMu;�Aqi���®Ps\

påqv\"�������A®mn\lm\;Nc\.����pt\qk\j���k∑p\

kmONc\.��Tin\;�qim\;mOtiu≥kiu������tt\Niuc\q

elak\�����tiu;®mHc\.lup\eSac\enqv\kiu

lk\et∑>®mc\et∑>Âkrpåqv\"���Tiu≥A®pc\

A®mn\lm\;m”k;epÅ�t∑c\����emac\;Nc\qtiu≥

qv\�����kliu�����100��Tk\ek¥a\memac\;rn\

vWn\�Âka;Ta;“p;���®Ps\qv\"���yaU\emac\;

liuc\sc\AnASc\.���kiuc\�eSac\Niuc\q

mhut\lYc\��A®mn\�lm\;epÅ��emac\;Nc\K∑c\.

m®poqc\."�����Kr;qv\tc\yaU\emac\;m¥a;

kiu����liuc\sc\Anqk\tm\;cå;Ns\Nc\.�A

Tk\m��emac\;Nc\K∑c\.®poqc\.�qv\"���A

Tk\påAtiuc\;�����vWn\�Âka;K¥k\m¥a;�Tut\

®pn\j����Ati�A�k¥��liuk\nalYc\���A®mn\

lm\;�qv\���eB;AN�†ray\��kc\;rc\;s∑a

®Pc\.����kliu���100����emac\;Nc\Niuc\�eqa������lm\;

®Ps\laeplim\.mv\"��

AeÂkac\;rc\;m¥a;kiu����rc\;�®pliupå

qv\"��lk\et∑>®Ps\p¥k\K.eqa���etac\

®patn\;m�����ka;f����yaU\tiuk\mOkiupc\

lt\tela����qMu;qp\Âkv\.liuqv\"��er>

m���q∑a;eneqa��ka;cy\Aa;����m;etak\

®Kc\;'���h∑n\;t;®Kc\;tiu≥®Pc\.����nv\;�m¥oi;sMulm\;

etac\;��qv\kiu��ka;�el;emac\;qk

Aet∑>AÂkMo��Nuj��mqieqa��eÂkac\.����lm\;

Py\��mep;®Kc\;la;"����Tiuqiu≥SiulYc\���enak\

m���ka;”k;qv\���AK¥in\�Âkaqv\Nc\.AmY

sit\tiulaepmv\"����Èt∑c\Atc\;ek¥a\

tk\�j����ka;el;Aa;vs\ka��Pc\Nc\.®pn\

Riuk\tt\qv\"�����ÈAK¥k\ma��������®Ps\el.

et∑>el.rieqa��Ael.�ATts\Kupc\"

(kÁn\eta\lk\et∑>��A“mtm\;���et∑>r

qv\")�enak\ts\K¥k\ma���lm\;ek∑>m¥a;

eqaenrat∑c\������mpiuc\Niuc\B���ek¥a\tk\

ra��m���mkÁm\;k¥c\mOeÂkac\.����yaU\tiuk\mO

kiu���®Ps\epÅesqla;"���ÈNs\K¥k\pc\

et∑;sra���riqv\"���Tiu≥eÂkac\.���ts\AK¥k\

på"�����AN�†ray\�m¥oi;ma�����er>ka;�emac\;qf

mkÁm\;k¥c\mO��ADik����®Ps\enqv\"�����lk\

ri���yaU\emac\;���liuc\sc\kiuc\eSac\q

Am¥a;��suqv\�����Arv\AK¥c\;m®pv\.wq

m¥a;���®Ps\f�"���emac\;rmv\.��Arin\klv\;

kliu���100�®Ps\qv\"���yaU\sv\;km\;'

lm\;sv\;km\;na;mlv\j�����lm\;eB;

m¥a;t∑c\���ePa\®pTa;eqa������ek∑>�Amt\A

qa;m¥a;'��Ns\Tp\ek∑>Amt\Aqa;m¥a;

na;mlv\j���Arin\�elYa.ek∑>rmv\kiu

mek∑>®Kc\;�AN†ray\tiu≥m�����kc\;ew;Niuc\f"

Tiu≥eÂkac\.����Kr;qv\���Aqk\epåc\;m¥a;

s∑a���tc\eSac\�Âkeqa�����Kr;qv\tc\

yaU\emac\;m¥a;Aen®Pc\.�����yaU\emac\;

qk\piumiu®mc\.qNc\.qaAqc\.eta\SMu;

®Ps\epmv\"

k∑p\kmO

mv\qv\.Aew;e®p;ka;�mSiu�����mimi

ka;T∑k\mv\SiulYc\��qk\Siuc\ra��A

ew;��e®p;��ka;��git\��wc\;At∑c\;ri��piu≥/Sk\

Nc\.���mTq��AP∑´>tiu≥TM��qtc\;piu≥“p;���K∑c\.®po

lk\mt\rrimqa����e®p;S∑´K∑c\.���riqv\"

mhut\lYc\����Kr;qv\tc\“p;���ka;T∑k\

K∑c\.mriep"��������Tiulk\mt\tiu≥qv\����ec∑ep;

liuk\qv\Nc\.����Tiu;ep;rn\����mhut\ep"

T∑k\mv\.ka;Aa;��eB;��AN†ray\���kc\;

rc\;eAac\�����eSac\r∑k\“p;s;mO���AenA

Ta;��(sk\piuc\;'��ka;piuc\;Siuc\ra)Nc\.������yaU\

emac\;'�yaU\enak\liuk\tui≥�f��liuc\sc\

m¥a;����mn\����mmn\ss\eS;j���AN†ray\kc\;“p

hu�����qt\mt\Niuc\m����K∑c\.®polk\mt\er;

Tiu;ep;r®Kc\;���®Ps\qv\"��Èk.´qiu≥������Amn\

tky\��ss\eS;el.rieqa��Aew;e®p;

wc\;kiu���®mn\ma®pv\ts\KulMu;t∑c\���ts\Ku

tv\;qa���et∑>P;qv\"���la;ROi;Aew;

e®p;wc\;��®Ps\qv\"����ka;f��”kM.Kiuc\mO����ss\

eS;®Kc\;mrieqa\lv\;�������Anv\;SMu;����l

liuc\sc\eta.����mÂkaK%��ss\qv\kiu���kÁn\

eta\����”koMP;qv\"��Èk.qiu≥��k∑p\kmOm¥oi;

A®Ka;Aew;e®p;wc\;m¥a;t∑c\��mrij���liuc\

sc\��mmn\eqa����ka;m¥a;�e®p;S∑´®Kc\;'��yaU\

emac\;����liuc\sc\Atu®Pc\.�����emac\;eneqa

yaU\emac\;tiu≥��m¥a;®pa;®Kc\;'����spy\ya

liuc\sc\mriB�����spy\yalup\en®Kc\;'

yaU\emac\;Ns\eyak\emac\;m�T∑k\K∑c\.

®pormv\.lm\;tiu≥kiu������yaU\emac\;ts\U;

tv\;®Pc.\���T∑k\K∑aK∑c\.®po®Kc\;'��“moi>t∑c\;wc\

K∑c\.mriB���Aew;e®p;ka;wc\;t∑c\qa

git\SMu;rmv\.����Aew;e®p;ka;m¥a;�����“moi>

t∑c\;ATi��q∑a;laenÂkqv\kiu��m¥k\si

mit\K∑c\.®poTa;®Kc\;����seqa��sv\;p¥k\

km\;p¥k\�kisß��Ae®mak\A®ma;��et∑>®mc\

enrqv\"��

rn\kun\ri����Aew;e®p;ka;git\”k;

m¥a;��f��piuc\rc\m¥a;'��enak\k∑y\m��piuc\rc\

m¥a;tiu≥qv\������biul\K¥op\”k;ehac\;m¥a;'

KRiunm¥a;piuc\Siuc\Âkeqa����liuc\;”k;et∑

m¥a;f"����Tiu≥eÂkac\.�����piu≥/Sk\'��mTq��Ara

ri��elak\keta.�������m¥k\siT��pc\mTa;'

Upedkiu���Tc\qliu��lup\Âkf"�����TiuAKå

t∑c\���Tiuka;m¥a;����lm\;epÅerak\eqa

AKå���AN†ray\tiu≥��”koMet∑>laNiuc\eta.

f"��ss\eS;er;wc\lYc\lv\;���ec∑Aa;

nv\;�j������Aa%amrieqa���git\AK¥oi>�(git\

Aeq;el;m¥a;)kiu���ss\eS;mO�®p“p;���git\

”k;m¥a;t∑c\m���&c\;tiu≥ep;eqa����ka;nM

påt\'����yaU\emac\;Amv\Nc\.����liuc\sc\

Amt\��y“p;����®pn\q∑a;rf"�����ka;lv\;

met∑>r"����yaU\emac\;lv\;��m®mc\"����qtiu≥

kiu����qv\pMusMAtiuc\;������K∑c\.®poenrmeta.

BammT;"����A®Ka;��git\eq;el;et∑

lv\;����qv\pMusMAtiuc\;p���K∑c\.®poeta.mv\

Siuqv\ma����®Ps\laeta.f"���

ss\eS;mO��Aa;nv\;eqaAKå

yKuenak\piuc\;t∑c\���“moi>t∑c\;ny\ew;

Kr;qv\tc\ka;'���kun\ka;tiu≥kiu�����raKiuc\

NOn\;®pv\.n;på;���By\emac\;ka;m¥a;qa

tc\q∑c\;K∑c\.®pof"�����TiuBy\emac\;ka;

Am¥a;suqv\�������tRut\'��kiur;ya;tiu≥m

Tut\lup\Âkqv\"������Am¥a;suma���®ptc\;

epåk\mpåeqa��mn\K¥p\”k;��m¥a;��tp\Sc\

Ta;qv\.����mn\Aeqm¥a;��®Ps\Âkqv\"

ep���40���Arv\rieqa���ka;fenak\SuM;�Ò

tp\Sc\Ta;eqa���Aer;epÅT∑k\

epåk\rieÂkac\;lv\;���mv\qm���rc\;®p'

e®pa®pel.�����riqliu���pc\mtMKå;epåk\

qv\lv\;���wåyaera.K\k.qiu≥���AeÂkac\;

m¥a;�®Ps\lYc\���P∑c\.mrtt\ep"���pc\tMKå;

f����Klut\ma���yaU\emac\;Nc\.�spy\ya

tiu≥�qa���kiuc\t∑y\Âkf"�����A®pc\mlv\;

Aew;Tin\;��Klut\®Pc\.�����P∑c\.pit\j�rf"

TiuAKåt∑c\����ka;t∑c\;Ò�����Aer;epÅ

AeÂkac\;m¥a;t∑c\��mn\kiuTuK∑´rn\�����Aer;

epÅ�����tm¥a;Ta;riep;rf"�����kiur;ya;

A®mn\

lm\;m”k^;epÅt∑c\���

emac\;N˙c\qtiu≥qv\���

kliu���100�Tk\

ek¥a\memac\;rn\

vWn\Âka;Ta;“p;

®Ps\qv\"���

yaU\emac\;

liuc\sc\AnASc\.

kiuc\eSac\q

mhut\lYc\

A®mn\lm\;epÅ

emac\;N˙c\K∑c\.�

m®poqc\."

}

{

Ay\d^ta.AaeBa\

2008���P∑´>sv\;puMUped���

eN˙ac\”koi;e®Pliuqm¥a;r>

Aa;Tut\mOn≥���hn\≥ta;mO

2008���P∑´>sv\;puM���Ae®KKM√pedm˙a���d^muikers^sns\kui�Sn\≥

k¥c\t´.AK¥k\et∑kui������®pc\Sc\e®pac\;l´Pui ≥����Am¥oi;qa;����d^mui

kers^A�P∑´>K¥op\n´≥����88��m¥oi;Sk\tui≥r´>���®pv\q¨l¨Tun´≥���p¨;epåc\;

lup\eSac\mOk���Ari˙n\pui“p;���®mc\.laenpåty\"

2008��P∑´>sv\;puM����Ae®KKM√pedkui���®pc\Sc\mrNuic\eAac\

pud\m��436��n≥���qMm%itMtuic\;lui����kak∑y\Ta;ty\"���m®pc\K¥c\

q¨�et∑k������√pedeÂkac\;Atuic\;p´�����®pc\Âkpålui≥��������Alimµa

ska;quM;“p^;����e®paenty\"����e®paq¨et∑��kuiy\tuic\k����√ped

eÂkac\;Atuic\;qa�����®pc\my\Suirc\������By\elak\®pc\rKk\K´

takui���qiÂkpåty\"

tuic\;k¥oi;®pv\k¥oi;eSac\ram˙a�����tn\;�t¨AK∑c\.Aer;������ri˙

ÂkPui≥���luiAp\“p^;������tp\meta\qa;et∑lv\;������tuic\;k¥oi;®pv\

k¥oi;�eSac\“p^;����Nuic\cMer;���lup\Nuic\eÂkac\;'��Nuic\cMer;lup\K¥c\rc\

ss\qa;et∑lv\;���y¨n^ePac\;KÁt\“p^;������®pv\q¨l¨Tun´≥�����tn\;

t¨rv\t¨�����lk\t∑´lup\eSac\Pui≥luieÂkac\;������edÅeAac\Sn\;

suÂkv\k��eml��18�rk\��mN�†el;l¨Tuehae®pap∑´m˙a������e®pa

Âka;luik\påty\"

P∑´>sv\;puM√pedkiu���®pc\Sc\Pui≥���”koi;pm\;enq¨et∑r´>���l¨”k^;

l¨ekac\;Sn\mOkui��lv\;���el;sa;Pui ≥ekac\;ta���et∑>rpå

ty\"��2008��P∑´>sv\;puM����Ae®KKM√pedkui����92��.4�����raKuic\NOn\;eTak\KMeÂkac\;�����eÂkvaAtv\®poK¥in\k���nags\mun\tuic\;

eÂkac\.���®mn\maet∑��l¨qin\;n´≥K¥^“p^;���eqek¥�ep¥ak\SuM;ka

Erawt^�����®ms\wkÁn\;epÅm˙a�������Aelac\;et∑���®mc\mekac\;

eAac\���®Ps\enK¥in\'��tuic\;®pv\Aa%a��qim\;puik\Ta;t´.���ss\A

sui;rk���nags\duk ªqv\et∑At∑k\����Nuic\cMtkar´>��Ak¨A

v^���ep;liutaet∑kui���®cc\;py\Ta;K¥in\'��®pv\q¨l¨Tuk��l¨

qa;K¥c\;sanamOn´≥��kuiy\T¨kuiy\T�����nags\duk ªqv\et∑kui

Ak¨Av^ep;Pui≥�����q∑a;enÂkK¥in\�����®Ps\påty\"��A´qv\AK¥in\

m¥oi;m˙a����ry¨Ta;t´.��eTak\KMm´���AerAt∑k\kui���qMqywc\

“p^;����mqmamOet∑ri˙ty\lui≥���ewPn\mOet∑��epÅepåk\K´.påty\"

nags\eÂkac\.�����®mn\maet∑��duk ªpc\ly\ewenK¥in\m˙a���2008��P∑´>

sv\;puM��Ae®KKM√pedkui�����ss\Asui;rk�����ADmµ�Atv\®poK´.ta

lui≥���eml��17��rk\en≥k�����rn\kun\l¨Tuehae®pap∑´m˙a���kuimc\;

kiuNuic\k���eTak\®ppåty\"

yen≥���2008��P∑´>sv\;puM��Ae®KKM√pedkui����®pc\Sc\Pui≥��SN∂®po

enq¨����Am¥a;suha��ts\K¥in\keTak\KMm´���mqmaeÂkac\;

enak\eÂkac\;m®pn\B´��qeBaTa;”k^;s∑a®Pc\.����tv\r˙i“p^;

qa;���AenATa;ken���puiekac\;t´.���lm\;eÂkac\;S^���√^;

tv\��lup\eSac\enta����el;sa;sra����®Ps\påty\"���edÅ

eAac\Sn\;suÂkv\klv\;������P∑´>sv\;puM����®pc\Sc\Pui ≥������√ped

eBac\At∑c\;��lWt\eta\nv\;k����eSac\r∑k\q∑a;lu i

eÂkac\;���em�17��rk\���rn\kun\lTu��eha�e®pap∑´ma����e®paty\"

2008�����P∑´>sv\;puM�����Ae®KKM√pedn´≥����ss\Aa%ar˙c\sns\

tv\“m´eAac\���pN~k\K¥�����Ae®Ksuik\Ta;talui≥���hMqawt^����√^;

wc\;tc\k����eTak\®pe®paSuity\"����ss\kÁn\qk\Sui;r˙v\

eAac\���AK¥k\Alk\m¥a;s∑akui���limµapå;np\s∑a���Tv\.q∑c\;

er;S∑´Ta;eÂkac\;����ewPn\q¨et∑lv\;������ri˙ty\"��edÅeAac\

Sn\;suÂkv\�k����2008���P∑´>sv\;puM��Ae®KKM√pedn´≥pt\qk\“p^;

mhut\t´.��mqc\.el¥a\t´.���P∑´>sv\;pu M�����Ae®KKM√pedts\Ku

eAak\m˙a����enrta���ts\N˙s\mhut\�B¨;'��10��N˙s\���N˙s\ASk\

Sk\���pc\pn\;my\lui≥���eml�10�rk\en≥k���mA¨pc\“moi>m˙a��qti

ep;���e®paÂka;påty\"

Nuic\cMeta\qmµt��√^;qin\;sin\k���P∑´>�sv\;puM�����Ae®KKM√ped

®pc\Sc\er;kisßeÂkac\.����tuic\;®pv\S¨S¨p¨p¨®Ps\m˙akui�����mlui

la;eÂkac\;���eml�15�rk\en≥k����mN�†el;�“moi>m˙a������e®papå

ty\"��Nuic\cMeta\qmµtA�enn´≥�����®pv\q¨l¨Tur´>���P∑´>sv\;puM��®pc\

lui�t´.SN∂”k^;ma;lamOkui���p!ipk ªm¥a;��Pn\t^;tuM ≥®pn\luiq¨

et∑ri˙entakui���A®mc\k¥y\k¥y\n≥qi®mc\puMrty\"

tuic\;q¨®pv\qa;���Am¥a;suklv\;��tuic\;®pv\eA;K¥m\;

qayatakuiqa���luila;Âkpåty\"���Aa%amk\emaq¨

lk\ts\Sup\sakqa���Aa%ays\m¨;“p^;���®pv\q¨l¨Tur´>

SN∂kui���tc\;KMentaeÂkac\.�mluila;Ap\t´.����p!ipk ªet∑'

ss\p∑´�et∑'��SN∂®pmOet∑��epÅepåk\enrta��®Ps\�påty\"��tuic\;

®pv\eA;eA;K¥m\;K¥m\;n´≥���d^muikers^lm\;eÂkac\;epÅ��erak\

q∑a;eAac\'��Nuic\cMeta\qmµt'��kak∑y\er;��√^;s^;K¥op\n´ ≥

tawn\ri˙q¨et∑klv\;���q�eBaTa;”k^;”k^;n´≥���2008��P∑´>

sv\;puM����Ae®KKM√pedkui������®pc\Sc\Pui≥������eSac\r∑k\rm˙a������®Ps\på

ty\" kumu®daqtc\;g¥any\�

Km\;na;lt´.���hiuty\”k;m¥a;s∑arit´.���en®pv\eta\kiu���AaS^yMedqt∑c\;���eKåc\;eSac\et∑���erak\rilaÂkty\"

en®pv\\eta\'���em���11���- AlMet∑'��elTui;Ta;

t´ .���eBalMu; ”k^;et∑'��elmOt\ARup\

et∑��tn\;��s^��Ta;��t´.��en��ra��kui��erak\

erak\K¥c\;p´���ka;kui��tuM≥Kn´rp\ep;luik\

rpåty\"

vaBk\m˙a�����r´eBa\���N˙s\eyak\'

By\Bk\m˙a����r´eBa\N˙s\eyak\���bMu;r˙a

eP∑er;kiriyaet∑n´ ≥���ka;kui��r˙aeP∑på

ty\"����qMu;mins\Kn\≥ss\eS;“p^;enak\m˙a

ka;kuiT∑k\K∑aPui≥��AK¥k\®pluik\påty\"

ss\eS;t´.enraken���cå;mins\Kn\≥���emac\;

N˙c\“p^;t´.AKå��”k^;ma;l˙t´.el;eTac\.pMu

sMAeSak\AAMu”k;kui��®mc\rpåty\"

¯AaS^yM√k˚™A®Ps\���tawn\y¨r

t´.At∑k\��®mn\maNu ic\cM®pn\rluik\ta

eta.�����Nuic\cMer;gu%\qik ªapå˘lui≥���qmµt

RMu;r´>����e®paer;SuiK∑c\.r˙iq¨���√^;r´T∑!\��k��e®pa

påty\"����

AaS^yM√k˚™

17��N˙s\taAt∑c\;���®mn\maNuic\cMha

pTmSMu;A”kim\A®Ps\���AaS^yM√k˚™A

®Ps\��tawn\y¨K´.“p^;��yen≥m˙aeta.���pTm

SMu;��AaS^yMTip\q^;Asv\;Aew;et∑

kui���stc\k¥c\;pen“p^��®Ps\påty\"�l¨>A

K∑c\ .Aer;K¥o i;ePak\mOet∑'���ss\Asu i;r

eÂkac\.AaS^yMAqiuk\Awn\;m˙a m¥k\

N˙acy\K´.rt´.���®mn\maNuic\cMk���Aim\r˙c\Nuic\

cMA®Ps\���lk\KMk¥c\;ptaeÂkac\.���Km\;

na;l˙t´.���huity\”k^;m¥a;s∑ar˙it´.���en®pv\

eta\��kui�Aa��S^��yM��ed�q��t∑c\;��eKåc\;

eSac\et∑���erak\r˙ ilaÂk“p^��®Ps\på

ty\"

(24)��”kim\e®mak\���AaS^yMTip\q^;

Asv\;Aew;��k¥c\;pra���AeSak\AAMu

Aqs\”k^;®Ps\t´.���®mn\mak∑n\bc\;r˙c\;sc\

ta��(1)ha���kn\≥qt\enram¥a;s∑an´≥��lMu

“KoMer;T¨Tp\s∑a���K¥Ta;qlui��®pn\lm\;kui

mmt\miNuic\elak\eAac\AKn\;m¥a;s∑ari

enpåty\"��An^erac\”koi;et∑��ta;ka

”k^;ma;“p^;l˙pt´.���m^;Suic\;et∑'nc\;luik\

rc\���N¨;vM.l∑n\;lui≥���nim\.wc\q∑a;t´.��eka\eza

et∑'�Km\;na;s∑a��®pc\Sc\Ta;t´.pn\;et∑'

erWAna;k∑p\KMuet∑'��s^s^r^r^K¥Ta;t´.��A

Kn\;k¥y\”k^;et∑��At∑c\;m˙aeta.���Aa

S^yMedqt∑c\;���eKåc\;eSac\et∑ha��A

sv\;Aew;et∑ASk\m®pt\��®polup\en

påty\"

hc\;p∑et∑��sMulc\

AaS^yMSn\;ms\ku i��qtc\;la

y¨Âkt´.���qtc\;eTak\et∑At∑k\��wuic\

Pu ic\n´ ≥���k∑n\p¥øtaAlMu;��100��ek¥a\pM .pu i;

ep;Ta;t´.A®pc\��en≥ly\sa��hc\;l¥a

et∑ha��A®Ka;Nuic\cMet∑m˙a��®polup\t´.���Aa

S^yMTip\q^;Asv\;Aew;et∑Tk\���puimui

sMulc\��ekac\;m∑n\ty\Suitakui���A®cc\;

p∑a;srarima���mhut\påB;"

¯AaS^yMAsv\;Aew;et∑tuic\;

Asa;Aeqak\k��qip\Su i;ty\'��l¨

eTac\n´≥K¥^“p^;��ekÁ;reta.��hc\;k��ts\

m¥oi;N˙s\m¥oi;p´'��®mn\ma®pv\m˙aketa.���hc\;

k��10���m¥oi;ek¥a\ty\˘lui≥��g¥pn\qtc\;@a

nm˙���qtc\;eTak\ts\√^;k����tAM.tÂq

n≥�����mt\K¥k\K¥påty\"

®mn\maNuic\cM��AaS^yM√k˚™tawn\y¨

er;At∑k\���AaS^yMedqt∑c\;Nuic\cMA

K¥oi>n´≥���Aenak\Nuic\cM'��√erapNuic\cMet∑k

Ae®KKMAeSak\AMuet∑��tv\eSak\

er;n´≥��wn\Tm\;et∑el.k¥c\.qc\Âka;ep;

er;ma���AeTak\ApM.ep;K.Âkpåty\"

eqak\eqak\lkun\k¥Nuic\

ts\N˙s\taAt∑c\;m˙a���AaS^yMA

sv\;Aew;epåc\;��280��ek¥a\��tawn\y¨

k¥c\;prmy\.���wn\Tm\;AerAt∑k\n´ ≥

kun\k¥ec∑et∑kui��Kn\≥m˙n\;Nuic\Pu i ≥��Kk\K´på

lim\.my\"

®mn\maNiuc\cM���AaS^yMUk˚™��tawn\�s

tc\y¨t´.��2014���KuN˙s\��zn\nwår^��1��rk\en≥

m˙s“p^;����AaS^yMTip\q^;�Asv\;Aew;

et∑���k¥c\;pPiu≥At∑k\���Niuc\cMeta\�qmµt

RM u;k���ec∑k¥p\��33.4���B^l¥M��ep;Ap\K´ .ty\liu≥���Niuc\cM®Ka;er;wn\”k^;@an���AaS^

yMer;ra��U;s^;@anm˙����dutiyvWn\Âka;er;

m˙ø;K¥op\����U^;eAac\T¨;k���qtc\;eTak\

et∑kiu��e®pa®ppåty\"

m^d^yasc\tats\Kutv\;m˙akui��ta

wn\y¨Pui ≥��®pn\Âka;er;k��wn\Tm\;��54��√^;

tawn\y¨Ta;eÂkac\;'��A®Ka;wn\”k^;

@anet∑klv\;���q^;®Ka;qk\Suic\ra

k‹et∑At∑k\�tawn\y¨Ta;rty\

lui≥��m^d^yasc\tam˙���tawn\r˙iq¨ts\√^;k

e®papåty\"

en®pv\eta\m˙a���k¥c\;pK´.t´.���AaS^

yMAsv\ ;Aew;At∑k\���r ´Arar ˙ i

11,000�Kn\≥�Ta;r˙iq∑a;m˙a��®Ps\ty\liu ≥

Tut\ePa\e®paÂka;K.påeq;ty\"

Km\;na;mOenak\k��®pv\qtui≥Bw

¯Km\;na;t´.��AeSak\AAMuet∑'��v

sasa;p∑´”k^;et∑'�B^Am\dbl¥øka;et∑

ha��®mn\maNuic\cMr´>���N˙s\�20����ek¥a\��k¥Sc\;

K´.t´.���Nuic\cMer;gu%\qik ªakui��Sy\enq

luipåp´'���AeSac\Aeyac\et∑��PMu;Aup\

Ta;t´.��eAak\e®Km˙aeta.���qn\;��60

eqa��®pv\q¨et∑m˙a��Sc\;r´m∑´etmO�'�l¨>

AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOet∑ken��Run\;

mT∑k\Nuic\eq;B¨;Suitakui����®mc\enrpå

ty\˘lui≥��Aer˙>etac\Aar˙'�l¨>AK∑c\.A

er;K¥oi;ePak\mOet∑kui���satm\;®posuent´.

Tuic\;Nuic\cMAe®Ksuik\pvar˙c\��edåk\ta

dn\nyy\��k����e®papåty\"

qMu;N˙s\taAt∑c\;���ts\en≥Tk\ts\

en≥���mui;emYa\huity\”k^;et∑��puimuim¥a;®pa;

lat´.���en®pv\eta\m˙a���edqKMAm¥a;su

ha��eAak\e®Ksv\pc\wn\Tm\;n´≥na;en

Kn\;qn\ ≥r˙c\;er;lup\q¨et∑A®Ps\��wc\

erak\lup\kuic\enÂkpåty\"��

ly\ew;edqKMts\√^;®Ps\t´.��edÅ®m

eA;k¯kÁn\mtui ≥kui��ts\en≥lMu;��d^Aim\

qaet∑kui��e®pac\eAac\qut\ep;Pui≥��ta

wn\ep;Ta;ty\'���p∑´et∑r˙ituic\;���ts\en

kun\lup\rty\'��Tmc\;etac\A®mn\eKÅ

tun\;el;��sa;rty\'��ts\K¥k\m˙��mna;r

B;˘lui≥���e®papåty\"

Arc\kTk\ASc\e®ptaepå.'��en

p¨T´m˙aAlup\Âkm\;lup\raken��AKuA

rip\T´m˙a��qn\≥r˙c\;er;lup\enrtalui≥��edÅ

®meA;k��Sk\e®papåty\"

BAm\dbl¥øka;”k;et∑n≥

A´k∑n\;A®pv\.P∑c\ .Ta;t´.��Amv\;

erac\��e®pac\lk\ent´.����B^Am\dbl¥ø

ka;et∑ha��en®pv\eta\r´>��p¨®pc\;l˙t´.

Ap¨K¥in\kui��An\tu“p^;��Kn\;mer˙>m˙a��Tui;rp\

lapåty\"�ka;epÅken��wt\sM u®pv\.

wt\Sc\Ta;t´.��AaS^yMeKåc\;eSac\

et∑'��wn\”k^;et∑ha���Ie®N∂A®pv\.n´ ≥

Sc\;laÂkpåty\"

AaS^yM��√k˚™A®Ps\��tawn\y¨K¥in\

m˙a��®mn\maNuic\cMkui��kumπ%^et∑k��B^Am\d

bl¥øka;As^;��90��ek¥a\��l˙ødån\;K´ .på

ty\"

sc\kap¨Asui;rAP∑´>n´≥pålat´.��Ara

r˙its\√^;k¯AaS^yMAt∑k\��®pc\Ta;t´.

AKc\;Ak¥c\;et∑ha���tky\.ku i��t

Km\;tna;påp´'��A®Ka;AaS^yMNuic\cMet∑

m˙a��tk\K´.rt´.�pM usMTk\mnim\ .påB¨;˘lui ≥

e®papåty\"

gu%\ywm\;e®mak\enqm¥a;

AaS^yMTip\q^;Asv\;Aew;et∑

kui���®mn\maNuic\cMm˙a��eAac\eAac\®mc\®mc\

lup\Nuic\t´.At∑k\��Asui;rAP∑´>k��wn\”k^;

kslui≥Arar˙iet∑�Aa;lMu;�r´>���m¥k\N˙am˙a

gu%\y¨wm\;e®mak\entakui��et∑>®mc\en

rpåty\"

¯AaS^yM√k˚™��®mn\maNu ic\cMky¨

my\Suieta.���laAuikl´��ek¥ek¥np\np\

n´≥��lW´ep;ty\'���Arc\k��AaS^yM√k˚™

A®Ps\��®mn\maNu ic\cM�Tm\;eSac\Pu i ≥��kn\≥

k∑k\K´.t´.��Aemrikn\tiu≥'�“bitin\tui≥kl´

eTak\KMty\'���enak\ts\eKåk\��ta

wn\y¨Pui ≥Suita��10��N˙s\m˙��ts\”kim\��2024

m˙��®Ps\my\'��AKu��40�tn\;Asui;rArar˙i

et∑��enak\ts\”kim\”koMPui ≥��mr˙iB¨;˘lui≥���√^;

rT∑!\�k���e®papåty\"

AaSyMmtt\Nuic\

AaS^yMeKåc\;eSac\”k^;et∑r´>

Km\;na;Tv\wåmOet∑r´>���enak\k∑y\m˙a

eta.���l¨>AK∑c\.Aer;AP∑´>et∑k���AaS^

yMNuic\cMet∑Aenn´≥��®mn\maNuic\cMm˙a��lk\

r˙i®Ps\epÅenS´®Ps\t´.��ss\tp\n´≥��pt\qk\

t´≥���l¨>AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\mOet∑'��KRui

n^et∑r´>��®pv\q¨et∑��AepÅ��l¨>AK∑c\.A

er;K¥oi;ePak\mOet∑'mrp\eq;t´.���®pv\

t∑c\;ss\Ae®KAenet∑n´≥��pt\qk\lui≥����Pi

Aa;ep;esluiÂkpåty\"

AaS^yMNuic\cMet∑Aenn´≥lv\;���q¨

tui≥r´>���Nuic\cMer;®pœnaet∑eÂkac\.��®mn\ma

Nu ic \c MAepÅm˙a���l¨>AK∑c\ .Aer;n´ ≥pt\

qk\lui ≥��PiAa;ep;Nuic\mOAa;nv\;qliu

®mn\maNuic\cMkui��l¨>AK∑c\ .Aer;luik\na

Nuic\Pui≥���tuik\t∑n\;Nuic\Pui≥��mtt\Nuic\påB¨;lui≥

eAAk\P\p^k��qtc\;@ankui��Aer˙>

etac\Aar˙d^pluimk\ts\√^;k��e®papå

ty\"

“cim\;K¥m\;er;emYa\lc\.K¥k\m´.enS´

sc\®mc\.epÅk���AaS^yMedqt∑c\;

eKåc\;eSac\”k^;et∑k��ts\√^;n´≥ts\√^;

AaS^yMstuic\lk\S∑´NOt\Sk\luik\

Âkpåty\"

AaS^yMenak\KMqmuic\;eÂkac\;kui

®pqt´.���b^d^yuiPu ic\m˙aeta.���√k˚™®Ps\t´.

®mn\maNu ic\cMk���qMu;N˙s\taAt∑c\;��lup\

eSac\K´.t´.���®pv\t∑c\;“cim\;K¥m\;er;lup\

cn\;s√\et∑kui��®pqenpåty\"

®pv\t∑c\;“cim\;K¥m\;er;m˙aeta.��A

®cc\;p∑a;mOet∑'�l¨>AK∑c\.Aer;K¥oi;ePak\

mOet∑'��ss\er;k¥ø;ek¥a\mOet∑n´ ≥���emYa\

lc\.K¥k\m.enS��®Ps\påty\"

m^;erac\et∑etak\pent´.��®mn\ma

k∑n\bc\;r˙c\;sc\taAqs\”k^;r´>er˙>m˙a

eta.���Amv\;erac\B^Am\dbl¥øka;

”k^;et∑���wc\luik\'�T∑k\luik\n´≥��p¥a;pn\;

Kp\����Alup\m¥a;enS��®Ps\påty\"

nn\;l∑c\���

Km\;na;mOm¥a;enak\k∑y\k�Nuic\cMer;gu%\qikªaAt∑k\�

®mn\maNuic\cMep;rt.tn\Pui;

rn\kun\'������em������15������-���er∑;ekak\p∑´eka\�mr˙c\k��qt\

m˙t\luik\t´.���m´S∑y\sv\;RuM;K∑c\ .ep;t´.rk\ha

lm\;pn\;Sk\q∑y\er;Kk\K´t´.���tuic\;�rc\;qa;

påt^AP∑´≥Asv\;tK¥oi≥At∑k\��AK¥in\mluMelak\

B;lui≥���qirty\"

¯rk\��30��qt\m˙t\ta��nv\;taepå.'��Balui≥

nv\;l´Suirc\���kK¥c\®pv\ny\Bk\k��tK¥oi>r∑a

et∑Suirc\���huiBk\d^Bk\��eAa\rc\��Âka;ty\'

dåepm´´.��q∑a;my\Sui��r∑aTip\erak\tan´≥���mui;K¥op\“p^˘

lui≥���l^S¨;Am¥oi;�qa;���P∑M>“Poi;tui;tk\er;påt^��duti

y√k™���(1)����√;Aa;K\dåwk�����e®pa�påty\"

®pv\eTac\suer∑;ekak\p∑´�eka\mr˙c\k���Nuic\

cMer;påt^et∑kui���er∑;ekak\p∑´k¥c\;pmy\.en≥����m

tuic\m^���rk\epåc\;��30���Aluim˙a���stc\m´S∑y\sv\;

RuM;K∑c\.ri˙ty\lui≥���qt\mt\liuk\ta��®Ps\påty\"

m´S∑y\sv\;Ru M;ehae®pamOn´ ≥���pt\qk\“p^;

la;h¨���Am¥oi;qa;P∑ M> “Po i;tui;tk\er;påt^(√^;

eSac\�nayk)���√^;dy\n^påT^;k��sv\;�RuM;t´.A

K¥in\m˙a���kÁn\eta\tui≥etac\epÅm˙aSuirc\��l¨Am¥a;

”k^;�sv\;RuM;Nuic\ta���Bura;ek¥ac\;p´��ri˙ty\'��dåep

m´.��Bura;ek¥ac\;et∑m˙a���mehae®parB¨;Suieta.

AKk\AKri˙ty\˘lui≥���e®paty\"�������������kuierWzc\'�����lm∑n\

mS∑y\sv\;RuM;K∑c\.rk\���qt\mt\K¥k\k������

tuic\;rc\;qa;påtet∑kui�������AKk\AK®Ps\es

®mn\ma.AsAsU\

qiK¥c\påeq;qv\

sam¥k\Na��33����qiu≥

Dat\pMu-�eAp^(10/���5/���14)

Page 19: KMD 4-5 All Final

kumu®daqtc\;g¥any\'��20���eml�2014

22 19

kumu®daqtc\;g¥any\'��20���eml�2014

A ®mc\

Rup\®mc\qMÂka;��zat\lm\;t∑´et∑T

k�����g¥pn\Aiu;rc\;zat\lm\;t∑´el;kiu

Âkv\.P;påty\"���kun\sim\;et∑'�cå;et∑

qy\piu≥ent.����qMu;B;ka;cy\el;kiu

et∑>rpåty\"����kun\sim\;eZ;qv\���A

t∑k\��Al∑n\ASc\e®pAqMu;wc\t.��qMu;

B;ka;cy\el;����®Ps\påty\"��Aqv\

eKt\k�����g¥pn\Niuc\cMma���qMu;B;erqy\

eBak\Sa'��qMu;B;AmOik\ka;'��qMu;B;

m;qt\ka;'��qMu;B;Trn\sput\ta

(enak\t∑´rv\ka;)����m¥oi;ATi���lk\et∑>

AqMu;K¥K.t.�����qMu;B;ka;cy\et∑�����®Ps\på

ty\"�

®papMuken����Al;Al��Tenrt.

g¥pn\ha���APiu;nv\;wn\på�����yaU\cy\m¥oi;

el;�et∑n≥��Alup\®Ps\eAac\���lup\rc\;

er>ts\Sc\.���P∑M>“Poi;Piu≥��”koi;sa;ent.�AK¥in\

®Ps\påty\"��

g¥pn\-���®mn\mass\e®p“cim\;er;'��ss\

el¥a\eÂk;saK¥op\et∑n≥��Sk\sp\“p;����®mn\

maNiuc\cM����qy\ypu≥ieSac\er;At∑k\��ma

zdåqMu;�B;ka;'����hn\;B;qMu;B;ka;'�diuc\

ht\su���qMu;B;ka;cy\el;et∑����erak\

lapåty\"��rn\kun\Bta”k;'�eZ;n≥

lm\;et∑epÅma�����Kr;q∑a;K¥c\t.�����enra

q∑a;'���ÂkaK¥c\qelak\Âka'���mtama

tk\lat.���k¥qc\.ec∑kiu����rc\;ep;RuMpåp"

Al∑n\l∑y\k'���®mn\Sn\'��ASc\e®pt.

sns\���®Ps\påty\"����Apiuska;et∑���e®paen

sramliuB Kr;q∑a;qn≥�����piu≥eSac\er;

0n\eSac\mO���ep;qtiu≥������Ns\U;Ns\Pk\t∑k\

e®Kkiuk\t.���mtagit\n≥����q∑a;t.sns\���®Ps\

påty\"���A®paerac\���mazdåel;B;el;

et∑n≥���liemµa\erac\quM;B;ka;el;et∑

ha���ss\k¥n\Bt\s\ka;et∑n≥At��Kr;

qv\et∑r>��Ak¥oi;kiu���qy\piu;K.Âkpå

ty\"���enak\eta.���mazdåepÅtakk\'

mazdå���Py\mlyaps\kp\���ka;cy\et∑

på���e®p;S∑´laK.påty\"

t®Pv\;®Pv\;n≥�����P∑M>“Pio;tiu;tk\la

t.���g¥pn\ha��q>AepÅtc\rient.���sa

K¥op\et∑��e®pep¥ak\Piu≥n≥�����®mn\maNiuc\cMsk\mO

P∑M>“Pio;Piu≥At∑k\�����sk\RuMet∑eSak\ep;K.

ty\"���sk\mOnv\;pvaet∑���ep;K.ty\"

h;Niu;kumπ%'���kiuyiukiug¥oi��kumπ%��(mazdå

ema\eta\eka\piuer;rc\;)��et∑n≥���p;epåc\;

“p;���ema\eta\ka;��Tut\lup\er;lup\cn\;

lup\eSac\K.påty\"��rn\kun\��mrm\;kun\;

A”k;sa;���sk\mOlup\cn\;sk\RuMAmt\��(1)

ma���ema\eta\yaU\et∑���Tut\lup\K.på

ty\"����®pv\ts\Pk\km\;���ksl��Amt\

(4)��sk\RuM���(TuM;Biu)���ma���tA;���e®Kak\tn\K∑´

h;Niu;kun\tc\ka;”k;et∑At∑k\���Ac\

g¥c\n≥�����42��eyak\��s;����h;Niu;��Bt\s\ka;

”k;et∑At∑k\����Ac\g¥c\et∑kiu�Tut\

lup\ep;K.ty\"����Aqv\��Ac\g¥c\et∑kiu

rn\kun\���ksl��Amt\��(1)��sk\RuM���qiu≥piu≥“p;

kun\tc\ka;”k;et∑'���Bt\s\ka;”k;

et∑�����Tut\lup\K.påty\"

mazdå����600 CC ps\kp\n≥���bc\��Ns\m¥oi;'

mazdåg¥s\��tMKå;��Ns\epåk\'��tMKå;��el;

epåk\'��miu;kamiu�;���(soft top) '��qM®pa;miu;

(hard top) el;m¥oi;'��2000 CC Ns\tn\

Alt\sa;��Trp\ka;et∑��Tut\lup\K.

påty\"��A”k;sa;����sk\mOlup\cn\;����sk\

RuMm¥a;k����ema\eta\ka;et∑��Tut\lup\K.

ty\Siuepm.��Am¥a;®pv\q���ka;s;liuq

et∑r>���lk\kiumerak\K.påB;"���erak\

eAac\��mpiu≥Niuc\K.påB;"���ema\eta\ka;

Tut\lup\enty\Siuta���A®p'���Ae®pa

qeBaelak\p�®Ps\K.påty\"����A

qv\liu�p���Amt\���(2)���sk\RMu���(ml∑n\)���k

Tut\lup\�t.�����z∑´����ly\T∑n\\sk\'���Amt\��(3)

sk\RMu���(Sc\t)���k���Tut\lup\t.����kBiuta

ts\lMu;Tiu;����Ac\g¥c\n≥���ersup\sk\'���Amt\

(2)���sk\RMu���(evac\e®KeTak\)���k���Tut\

lup\�t.���11000 V/ 220 V Trn\s�ePa\

ma�n≥���wåya”koi;et∑'���t∑c\KMusk\'���ePak\

sk\'�m;lc\;sk\et∑���st.���st.������sk\RMu

Tut\������etac\qly\qma;qMu;���sk\

psßv\;et∑'���sk\mOlup\cn\;qMu;����sk\ki�ri

yaet∑halv\;������mazdå���B- 600 '���maz

dåg¥s\'���mazdå���E.2000 ema\eta\ka;

et∑liup���Am¥a;®pv\q���AqMu;®poliuq

et∑r>����lk\kiu���merak\K.påB;"

AKuts\Kå���pKukø'����®mc\;®KM'���qagr

sk\RMu”k;et∑���enak\tiu;rienpå“p"�����AiN��∂i

y��tata���ema\eta\ka;n≥���Ak¥oi;t

lup\eSac\Âkmy\liu≥lv\;�����Siupåty\"

qagrsk\RMuken�������kun\tc\ema\eta\

ka;”k;et∑n≥�����tv\eSak\er;����yN��†

ra;sk\”k;et∑At∑k\������Ac\g¥c\et∑

Tut\lup\Piu≥������®pc\Sc\entakiu�����et∑>rpå

ty\"

sk\RuM”k;r>���ASc\A®pc\keta.

eKt\�m���sAc\n\s���sk\et∑n≥���Al∑n\

ekac\;på�ty\"���ml∑n\'���Sc\t'���TuM;Biu

marit.���sk\�et∑Tk\���ASc\.®mc\.på

ty\"���qagrsk\�RuMr>���Tut\lup\mO���AsU\

ha���qMrv\k¥oipuM�q∑n\;elac\;t.���Alup\'

sk\Kut\sa;t.Alup\����ASc\.Sc\.ken

enak\SuM;ASc\.���Ac\g¥c\s∑m\;Aa;���sm\;

qp\ss\eS;t.�ASc\.ATi���ripåty\"

Ac\g¥c\ss\eS;�KuM(test bench) epÅma

Ac\g¥c\tc\“p;�����Ac\g¥c\lv\pt\NOn\;

ts\mins\ma���By\�elak\riql'���A

qv\AK¥in\ma������®mc\;ekac\erAa;��By\

elak\riql'���Run\;�Aa;���By\elak\

riql'���Ssa;NOn\;���By\elak\riql

st.�����st.����Ac\g¥c\ts\luM;r>���s∑m\;rv\kiu

sm\;qp\ss\�eS;enta���et∑>rpåty\"

dåepm.���sm\;�qp\KuMepÅmarit.���nmna®p���Ac\

g¥c\r>����enak\k���Asm\;qp\KMPiu≥�����Tut\lup\

“p;�����Ac\g¥c\Aqs\et∑�����er∑>latakiu

eta.���met∑>rpåB;"���

ka;cy\el;et∑n≥���pt\qk\liu≥���A

”k;sa;���sk\mOlup\cn\;sk\RuMk���Tut\lup\

erac\;K¥K.P;t.���®mn\mamnSl∑n\;ka;

cy\et∑kiu����Asc\;ereqac\;K¥“p;���A

k¥oi;tTut\lup\Piu≥At∑k\���kumπ%���cå;Ku

Tk���ts\Kukui���er∑;K¥y\K.ty\"���Aqv\

kumπ%Aenn≥���qt\mt\Asc\;er�®pv\.m

eAac\mq∑c\;Nuic\taeÂkac\.��lup\piuc\K∑c\.

rp\Suic\;luik\t.AeÂkac\;����em��14���rk\

Tut\qtc\;ma���et∑>rpåty\"���enak\

ts\rk�\����em���15���rk\���qtc\;malv\;

ls;���29���eyak\���mnBt\s\ka;Tut\

lup\mO��rp\Suic\;Ta;t.���eTak\ÂkM.sk\RMu

kui���®pv\t∑c\;kumπ%Ns\Kuk���km\;lm\;

Ta;eÂkac\;��'���Nuic\cMeta\qmµtRMu;r>���K∑c\.

®poK¥k\rrc\����lup\piuc\K∑c\.ep;ma®Ps\t.��A

eÂkac\;����ema\eta\ka;Tut\lup\mO

qtc\;et∑kui���et∑>rpåty\"���Nuic\cMeta\

piuc\���ka;Tut\lup\er;����sk\RMuet∑Aenn≥

Ns\epåc\;���50���ek¥a\Âkat.�����AK¥in\Ti���ka;

AqMu;®poluiq���Am¥a;®pv\qr>����lk\kui

erak\eAac\���mpiu≥Nuic\eq;B;lui≥�����e®par

ma���®Ps\påty\"

Tuic\;Nuic\cMma���<tut\tut\˘liu≥���eKÅt.

qMu;B;ka;cy\el;et∑���qv\ken≥

ATi���tut\tut\���tut\tut\n≥���lm\;

epÅma���AqMu;wc\enpåeq;ty\"���AiN∂i

ymalv\;���Awån≥���Asim\;k¥a;���qMu;B;

ka;cy\el;et∑�����ek¥ac\;piu≥���es¥;q∑a;

tky\Alup\m¥a;entun\;påp"

®mn\maNuic\cMma���Al∑n\ASc\e®p���A

qMu;wc\K.t.���1000 CC eAak\����A®pa

erac\����el;B;ka;cy\el;et∑'

liemµa\�erac\���quM;B;ka;cy\el;et∑

BaeÂkac\.���ep¥ak\k∑y\q∑a;rtal"

®mn\maNuic\cMmarit.���ema\eta\ka;et∑r>

luiAp\K¥k\et∑eÂkac\.la;'���smMAup\K¥op\

q'���smMkin\;er;S∑qm¥a;r>���qeBaTa;

Am¥oi;m¥oi;����Ae®pac\;Alet∑eÂkac\.la;

Suita���Sn\;ss\Pui≥���luien“p���®Ps\påty\"

erWˆa%\eza\(16-5-2014)

A®paerac\

mazdåel;B;el;et∑n≥

liemµa\erac\

quM;B;ka;el;et∑ha

ss\k¥n\Bt\s\ka;et∑n≥At¨

Kr^;qv\et∑r>���Ak¥oi;kiu

qy\piu;K.Âkpåty\"

{

}

®pv\t∑c\; qtc\;

en®pv\eta\'���em����16�- Aer˙>etac\Aar˙Niuc\cMet∑

liu���®mn\maNiuc\cMm˙alv\;���qk\”k;r∑y\Aiu�U;er

l¥c\®mn\s∑a��tiu;p∑a;entaeÂkac\ .��l¨mOka

k∑y\esac\ .er˙ak\er;����lup\cn\;et∑��lup\

eSac\Niuc\Piu≥��LIFT Fund m˙��Aemrikn\edÅla

N˙s\qn\;����eTak\pM.ep;ty\liu≥��qirpåty\"

lup\cn\;sU\kiu���l¨mOwn\Tm\;n´≥����Help Age

Internaional (A®pv\®pv\Siuc\ra����qk\”k^;

r∑y\Aiu����kak∑y\esac\.er˙ak\er;AP∑´>)k����A

ekac\ATv\ePa\m˙a®Ps\“p^;����ec∑eÂk;kiu��Lift

Fund k���eTak\pM.m˙apå"���&c\;ec∑eÂk;kiu���qk\

”k^;r∑y\Aiu�����kak∑y\esac\.er˙ak\Piu≥���qc\tn\;

ep;tan´≥���qk\”k^;r∑y\AiuSiuc\ra�����Upedkiu

mÂkaKc\����er;S∑´t´.AKå���AqMu;®pom˙a®Ps\“p^;��s^mM

kin\;kalk���qMu;N˙s\®Ps\ty\liu≥����qirpåty\"

<Ni uc\cMtkaASc\.��Am¥oi;qa;���l¨mOka

k∑y\er;AP∑´>Asv\;��ts\KuepÅepåk\laer;

At∑k\�����lup\eSac\m˙a��®Ps\ty\˘liu≥���l¨mOwn\

Tm\;ky\Sy\er;N˙c\.���®pn\lv\enraK¥Ta;

er;����wn\”k^;@anm˙����vWn\Âka;er;m˙ø;����U^;eAac\

T∑n\;Kuiuc\k���e®papåty\"

ss\tm\;et∑Ar�����®mn\maNiuc\cMm˙a���2012���Ku

N˙s\ktv\;k����qk\”k^;r∑y\Aiu���l¥c\®mn\s∑a

tiu;lal¥k\r˙ ien“p^;���lk\r˙ im˙a����qk\”k^;

r∑y\Aiu���U^;erha���susuepåc\;���l¨U^;err´>��9.1��raKiuc\NOn\;'���2030���KuN˙s\m˙a����susuepåc\;��l¨U^;err´>�15

raKiuc\NOn\;'��2050��KuN˙s\m˙a��25���raKiuc\NOn\;ATi

®mc\ .ma;laNi uc\ty\liu ≥ Help Age Inter-

national k���Kn\≥m˙n\;Ta;påty\"

l¨mOwn\Tm\;ky\Sy\er;N˙c.\����®pn\lv\

enraK¥Ta;er;wn\”k^;@an��®pv\eTac\su

wn\”k^;���edÅ®mt\®mt\Aun\;Kc\k���<qk\”k^;

r∑y\AiuU^;er����tiu;p∑a;lar®Kc\;ha����kel;em∑;

P∑a;NOn\;����k¥Sc\;“p^;�����l¨ts\U^;K¥c\;s^r´>��emYa\

m˙n\;qk\tm\;����piu®mc\.ma;lataeÂkac.\���®Ps\

ty\'������®mn\maNuic\cMm˙al´ e®pac\;l´lat´.��en

Tiuc\mOpM usM���Aqs\et∑eÂkac\.����qk\”k^;r∑y\

AiuAm¥a;suha���®posuesac\.er˙ak\mOet∑mr˙iB´

l¨mOer;AT^;k¥n\mOet∑n´≥����rc\Siuc\enrty\˘

liu≥����l¨mOkak∑y\esac\.er˙ak\er;Siuc\ra���lup\

cn\;Aekac\ATv\ePa\mO���s^mMK¥k\�mit\Sk\

Alup\RMueS∑;eN∑;p∑´ma���Siupåty\"

qk\”k^;r∑y\Ai um¥a;����kak∑y\esac\ .

er˙ak\mOlup\cn\;A®Ps\���ts\Niuc\cMlMu;m˙a���Biu;

B∑a;rip\qa���69��Kur˙ ien“p^;���m˙t\pM utc\���la

erak\elYak\Ta;®Kc\;mr˙it´.����Biu;B∑a;rip\

qa���16����Ku��rity\liu≥���qirpåty\"����

emsuÂkv\

qk\”k;r∑y\Aiu���tiu;p∑a;lamO���kak∑y\esac\.erak\Piu≥�edÅlaN˙s\qn\; LIFT eTak\pM.

Niuc\cMer;påt^Am¥a;suk���®pv\Kiuc\“Poi;r´>���B‹aer;rn\puMec∑Arc\;A®ms\kiu���qiliuenÂkpåty\"

rn\kun\'�������em������18 -�d^mi ukers^k¥t´.er∑;

ekak\p´∑®Ps\Piu≥����Niuc\cMer;påt^et∑Aenn´≥

mimi�tiu≥påt^r´>rn\pMuec∑rr˙imO����Arc\;A®ms\

kiu����®pv\q¨qieAac\����p∑c\.lc\;®mc\qamOr˙i

Piu≥���liuAp\ty\liu≥����qirty\"

A^;y¨er∑;ekak\p´∑k¨v^er;AP´∑>k

er∑;ekak\p´∑Siuc\ra����kÁm\;k¥c\pvar˙c\

ms∑azab^;ya;enak\K\k����<Niuc\cMer;påt^

Aa;lMu;ha���rn\pMuec∑rr˙imO����Arc\;A®ms\

et∑kiul´ Am¥a;®pv\q¨kiu����Aqiep;r

my\'���påt^ts\Kukiu���m¥k\N˙aqaep;Piu≥�����Niuc\

cMeta\B‹a����Nuic\cMeta\Arc\;A®ms\

et∑kiu����AqMu;®poK∑c\ .mr˙ipåB¨;˘liu ≥����Siupå

ty\"

lk\r˙i®mn\maNiuc\cMm˙a����Niuc\cMer;påt^

et∑r´>wc\ec∑rlm\;A®Ps\����K∑c\.®poTa;ta

keta.����påt^Aqc\;wc\eÂk;'���påt^qiu≥

l˙ødån\;ec∑'����påt^piuc\s^;p∑a;er;lup\cn\;

et∑kts\Sc\.����wc\ec∑rlm\;et∑���eSac\

r∑k\K∑c\ . ®poTa;ty\liu ≥����er∑;ekak\p´ ∑

eka\mrc\m����qirty\"

rn\kun\tiuc\;edq”k^;���lWt\eta\

kiuy\sa;l˙y\����ts\q^;pug©lA®Ps\���er∑;

ekak\p´∑wc\K´.t´.����edåk\ta����edÅvoivoi

qc\;k����<er∑;ekak\p´ ∑kiuy\sa;l˙y\

elac\;Bwktv\;k����mimiBy\piuk\SM

n´≥���“poic\p´∑wc\ty\'���By\krty\'����By\

m˙aqMu;ty\Siuta����K¥®pqc\.ty\'���Ac\m

tn\Aer;”k^;t´.Ae®KKMk¥t´.®p™an\;

K¥k\'���d^miukers^sns\m˙a����Amt\et∑k

p∑c\.lc\;®mc\qamOmr˙irc\����By\lium˙���d^miuk

Niuc\cMer;påtet∑����������rn\pMuec∑rrimOArc\;A®ms\�����K¥®pep;påers^sns\kiu���ePa\eSac\liu ≥mrB¨;'���då

eÂkac\ .���p∑c\ .lc\;®mc\qamOki u���Arm\;

eTak\KMty\'���lup\kiulup\rmy\˘liu≥���Siu

påty\"

K¥c\;Am¥o i;qa;ti u;tk\er;påt^

Uk˚™����U^;ziuzm\;k����rn\pMuec∑rr˙imO���zas\®ms\

ePa\Tut\�e®paÂka;Ni uc\mla;Siutan´≥

pt\qk\“p^;����<kÁn\eta\tiu≥påt^Aenn´≥

Aem;r˙irc\���ts\rk\N˙s\rk\At∑c\;����A

e®Pr˙irm˙aepå.'����kÁn\eta\tiu≥ec∑sarc\;���qMu;

s´∑Niuc\t´.���ec∑Aemac\.k����nv\;nv\;el;p´

Siueta.���mKk\påB¨;'���påt^Aenn´≥���AK¥in\

mer∑;�����ss\eS;KMNi uc \påty\˘li u ≥���Siupå

ty\"

Niuc\cMer;påt^Am¥a;suk���lk\r˙iAa

%arpåt^���®pv\Kiuc\“Poi;r´>B‹aer;rn\pMu

ec∑Arc\;A®ms\kiu���qiliuenÂkpåty\"

ngiu�lup\piuc\K∑c\.r˙i“p^;qa;l¨et∑k���Sk\

“p^;����lup\piuc\K∑c\.rentaeÂkac\.���tra;mY

tmOr˙iPiu ≥����liuAp\ty\Siut´.����ewPn\mOet∑

lv\;���ripåty\"

Aa%arpåt^®Ps\t´.���®pv\Kiuc\“Poi;på

t^At∑c\;er;m˙ø;���U^;e@;U^;k����påt^rn\pMu

ec∑K¥®pmOn´≥���pt\qk\“p^;���<kÁn\eta\tiu≥k

eta.���mliuAp\B´n´≥���Baliu≥K¥®pml´'���liu

Ap\�rc\���e®pamy\'���mliuAp\B´n´ ≥���Bam˙

e®pa�sramliuB¨;'���Âk∑a;sramliuB¨;'���på

t^tiuc\;keta.����ec∑eÂk;etac\.tc\;

eAac\r˙artaepå.'�����mr˙aB´ menB¨;'���mr˙i

B¨;Siut´.q¨ mr˙ipåB¨;'����mr˙aB¨;Siut´.q¨l´

mr˙ipåB¨;'���liuAp\rc\���e®pam˙apå'���ts\Ku

eta.��e®par´ty\'����dået∑Aa;lMu;qv\

Asi u ;rec∑mhut\B¨;'���dåeta.e®par´

ty\˘liu≥���Siupåty\"���������

l¨m∑n\

ma;s\buic\;rp\s\�����kak∑y\mOet∑lup\Nuic\Pui≥����������Aqc\.®pc\Ta;huSuirn\kun\'���em�����18- ma;s\buic\;rp\s\n´≥���pt\qk\

“p^;��kmıa.k¥n\;maer;AP∑´>k���elSip\

et∑m˙a���eragåesac\.Âkp\Âkv\.ROss\eS;

mO���lup\cn\;et∑��stc\eSac\r∑k\Pui ≥��vWn\

Âka;larc\��lup\Nu ic\Pu i ≥���Aqc\.®pc\Sc\

Ta;ty\lui≥���rn\kun\A®pv\®pv\Suic\ra

elSip\m��qirty\"

rn\kun\A®pv\®pv\Suic\ra���elSip\

lMu“KoMer;r´tp\P∑´>m˙���tawn\r˙iq¨ts\√^;k

¯ma;s\buic\;rp\s\n´≥pt\qk\“p^;���kmıa.k¥n\;

maer;AP∑´>k���qtiep;vWn\Âka;K¥k\

Tut\®pn\larc\���lup\q∑a;m˙apå'���lk\r˙i

m˙a���rn\kun\A®pv\®pv\Suic\raelSip\

ku i���wc\erak\lat´.��Kr^;q∑a;et∑ku i

k¥n\;maer;ss\eS;mOAt∑k\���sk\et∑

tp\Ta;“p^;��ss\eS;taet∑����pM um˙n\A

tuic\;lup\enpåty\'���d^kui���qy\lat´.

tirsÍan\kAs����k¥n\;maer;sar∑k\sa

tm\;et∑���®prty\'���enak\qeBçaqa;

et∑Su irc\����kmıal˙v\ .lat´.At∑k\

k¥n\;maer;ss\eS;mOet∑��lup\ty\˘lui≥

e®papåty\"

q¨kSk\“p^;����®mn\ma®pv\n´≥���Aer˙>A

ly\puic\;���Sk\SMmOk���AKuK¥in\ATi��mr˙i

eq;B¨;lui ≥���e®parmy\"����ha.g¥\Bura;P¨;

ts\”kim\p´r˙imy\"����Tuic\;tui≥���sc\kap¨tui≥n´≥

k¥eta.����Aer˙>Aly\puic\;edq��(eSa\

d^'��d¨Buic\;)tui≥n´≥����Sk\SMeneta.���”koitc\

kak∑y\mOet∑����lup\enÂkty\"��®mn\ma

Nuic\cMAenn´≥���Aer˙>Aly\puic\;n´≥��Sk\SM

mOmr˙iepm´.��Tuic\;'��sc\kap¨tui≥k���Kr^;q∑a;

et∑k����®mn\maNuic\cMkui���Alam¥a;eta.

qtiTa;Pui≥�����luity\lui≥���e®papåty\"

eSa\d^Aaer;B^;ya;m˙a���MERS-

Cor (Middle East Respiratory Syn-

drome Coronavirus) eÂkac\.���eqSuM;

q¨ 152���U^;ATi���r˙i“p^®Ps\eÂkac\;���eSa\d^

k¥n\;maer;Aa%apuic\et∑k��eml���13

rk\m˙a��eÂkvaK´.ty\"���ma;s\buic\;rp\s\k

eSa\d^m˙a���2012��KuN˙s\k���stc\®Ps\p∑a;K´.

ta���®Ps\ty\"���eragåk¨;sk\KMrq¨���AKu

K¥ in\Ti��495��√^;��r˙ i “p^;���bu ic\;rp\s\k¨;sk\

KMrq¨��e®Kak\√^;kui���kuqNuic\K´.eÂkac\;���'

k¨;sk\KMrq¨et∑r´>���30���raKiuc\NOn\;Kn\ ≥

eqSuM;K´.eÂkac\;���Aemrikn\eragåTin\;

K ¥ op \er;n ´ ≥���kak∑y\er;@anet∑k

qtc\;Tut\®pn\K´.ty\lui≥���eAAk\P\p^

qtc\;@anma���ePa\®pTa;ty\"

ma;s\buic\;rp\s\pui;ha���Arc\k���l¨m˙a

k¨;sk\®Ps\p∑a;tam¥oi;mr˙ it´.���eragåpu i;

qs\ts\m¥oi;��®Ps\ty\"���ma;s\buic\;rp\s\pui;

k¨;sk\KMrrc\���P¥a;nata'���eK¥ac\;Sui;

ta'���Aqk\R˙ømwtaet∑���KMsa;rpå

ty\"���lk\r˙im˙a����kak∑y\eS;n´≥��kuq

eS;wå;et∑����mepÅeq;t´.A®pc\���k¨;sk\

KMrq¨et∑r´>���ts\wk\Kn\≥m˙a���eqSMu;Nuic\

ty\lui ≥���kmıa.k¥n\;maer;AP∑´>k���sa

tm\;Tut\®pn\Ta;påty\"

AeT∑eT∑eragåkuSrawn\��edåk\

tazanv\zc\k¯ma;s\k���tup\ek∑;buic\;

rp\s\ts\m¥oi;p´'���d^buic\;rp\s\eÂkac\.��eqSMu;

mOet∑l´��r˙ity\'��dån´ ≥pt\qk\“p^;��”koi

tc\kak∑y\mOk���elSip\Awc\AT∑k\

erSip\n´≥���ny\sp\®Pt\ek¥a\T∑k\epåk\

wc\epåk\et∑m˙a���ss\eS;mOet∑���lup\rm˙a

epå.'��Nuic\cMts\Nuic\cMn´≥���ts\Nuic\cM�Sk\SMmO

eÂkac\.���®Ps\Âkta'��kuiy\.r´>Aim\n^;K¥c\;

Nuic\cMet∑k��lup\en“p^Suirc\���kuiy\l´lup\

Pu i ≥��qc\.“p^lui ≥�����®mc\ty\'���enak\��qtc\;

Tut\®pn\tam¥oi;et∑l´���enak\k¥tam¥oi;

m®Ps\esK¥c\B¨;˘lui≥���q¨>A®mc\kui����e®papå

ty\"��������������ehman\vv^

mN†el;���'�������em���18 -�lk\T´kuim^taB^l\

sar∑k\erak\latan≥���edÅerWerWts\

eyak\er˙a.K\rq∑a;ty\"

<Aa;på;på;���®mt\s∑aBura;���m^taKk

30,000���ek¥a\etac\påla;˘lui≥���m^ta

sar∑k\kuic\rc\;���edÅerWerWAqMT∑k\er

r∑t\liuk\ty\"����Arc\let∑k��k¥p\

9000'���10,000���p´k¥ta'���E“p^lks“p^;

k¥p\���35,000���elak\���®Ps\q∑a;ty\'

Aim\m˙aA´k∑n\;'���erK´qt†aet∑�qMu;

ty\'��enk®pc\;eta.���A´k∑n\;AqMu;m¥a;

q∑a;talv\;���påty\lui≥���mN†el;tuic\;

®pv\”k^;tMK∑n\m˙aenTuic\t´.���edÅerWerWk

e®papåty\"���

edÅerWerWliup m^taKet∑���N˙s\S���n;

på;tui;lataeÂkac\.���Aim\r˙c\m���eta\

eta\m¥a;m¥a;����tAM.tÂq®Ps\q∑a;Âk

ty\"���q”kçn\t∑c\;pit\rk\��10��rk\m˙a

tK¥oi>kKr^;T∑k\Âklui≥���Aim\m˙a���lYp\ss\

m^;Arm\;mqMu;®Ps\lui≥���m^taKqk\qa

my\liu≥���Tc\Ta;Âkepm´.�����Arc\let∑

Tk\���puim¥a;laty\"���

Arc\k���m^taK���ts\l���quM;el;

eTac\p´k¥ta'��q”kçn\pit\rk\Kr^;

T∑k\eta.���Aim\m˙alYp\ss\m^;qip\mqMu;

®Ps\lui≥�������qk\qamy\Tc\Ta;ta'

10,000���n^;på;etac\kun\ty\lui≥�������mN†

el;���eAac\e®mqasM“moi>ny\m˙���edÅ®mc\.

k���e®papåty\"

lYp\ss\RMu;k���tawn\r˙iq¨et∑

qtc\;sar˙c\;lc\;p´∑mae®patun\;k

m^taKkkun\es¥;NOn\;N˙s\Stk\

elak\eAac\����mtk\påB;'�����me®pa

pelak\eAac\���tk\tapålui≥e®pa

eta.���nv\;nv\;sit\eA;qliu®Ps\

ty\"���qip\mtk\elak\B¨;epå."����m^ta

eBl\lv\;���rera���l¨k���m;ewq∑a;ta

p´liu≥��edÅerWerWk���e®papåty\"

Aim\qMu;m^taKet∑tc\mk�����qc\

tn\;ek¥ac\;'��RMu;Kn\;cy\et∑P∑c\.l˙s\

Ta;t´.����Aeq;sa;Alt\sa;lup\cn\;

r˙c\et∑lv\;���m^taKet∑���tui;lat´.���A

Kk\AKet∑n´≥����ÂkMoet∑>enÂkrty\"

<Arc\let∑k���qc\tn\;Kn\;ts\

Kn\;kui������mtaK����ts\l���k¥p\N˙s\qin\;

eSac\raken���AKulks“p^;���k¥p\el;

qin\;eSac\rty\'���qc\tn\Kn\;qMu;Kn\;

kui������Arc\k¥p\cå;qin\;'���e®Kak\qin\;k

en�����AKuk¥p\���10���qin\;elak\eSac\r

ty\'���dåetac\q”kçn\pit\rk\KMenlui≥'

lui≥��rn\kun\“mio>'���l˙v\;tn\;m˙a���Nuic\cM

tka���AqiAm˙t\®posarc\;kuic\qc\

tn\;P∑c\.l˙s\Ta;t.�����edÅyuyuk�������e®pa

påty\"

mtaKet∑tui;lat´.A®pc\��Ae®KKM

sa;eqak\kun\es¥;NOn\;et∑���tui;la

ty\'���Aim\lKet∑lv\;��tui;lata

et∑eÂkac\.���Aim\r˙c\mtK¥oi>���eKåc\;m^;

etak\enÂkty\liu≥���qirpåty\"

<mÂkaKc\ek¥ac\;P∑c\.eta.my\'

ek¥ac\;Ap\Piu≥kisßet∑r˙iU;my\'kun\Piu≥

K¥v\;p´'����wc\ec∑n´≥���T∑k\ec∑k���eta\eta\.

kiu���mmYeta.ta'���Asiu;rkl����hiuhatiu;

ekak\K¥c\liuk\'���m¨wådet∑�e®pac\;liuk\

n´≥������®pv\q¨et∑l´ llMu;���ml˙K¥c\eta.

B¨;˘liu≥���edÅerWerWk����e®papåty\"

mtaKtiu;laliu≥���t®Ka;elYa.qMu;

liu≥���rtaet∑kiu���edÅerWerWelYa.qMu;Piu≥���s^

sU\Ta;påty\"���dåepm´.���raq^Utup¨®pc\;

taeÂkac\.������A´k∑n\;'���erK´eqt†a'���er

ema\taqMu;takiueta.�����mqMu;m®Ps\qMu;

enrU;my\liu≥����e®papåty\"�����yU\yU\Kn\≥

mtasrit\et∑k����

®pv\qet∑AepÅ���

wn\Tup\wn\piu;®Ps\

mN���†el;���'��em�����17 -�Aqk\���17��N˙s\Ar∑y\

min\;kel;kiu���l¨kun\k¨;Pi u ≥ ”kio;sa;q¨

Am¥oi;qm^;ts\U^;kiu��mN��†el;���®pv\”k^;

m¥k\r˙c \ka;”k^;k∑c\;m ˙a���yKul���16

rk\en≥k��Pm\;S^;rmiK´.ty\liu≥��mN��†el;

tiuc\;edq”k^;��l¨kun\k¨;mO���ta;S^;N˙im\

nc\;er;rtp\P∑´>m���qirpåty\"

l¨kun\k¨;KMrt´.���min\;kel;n´≥��l¨

kun\k¨;q¨��Am¥oi;qm^;tiu ≥ha�����®Pø;“mio>m˙a

®pv\.tn\Sa��Alup\kiu���At¨lup\kiuc\

enq¨et∑®Ps\“p^;��qikÁm\;taN˙s\lqa

r˙ieq;ty\liu≥��qirpåty\"���l¨kun\k¨;

q¨��Am¥oi;qm^;ha��tRut\®pv\kiu������l¨kun\

k¨;KMr“p^;���®pn\laka���®pv\.tn\SaA®Ps\

lup\kiuc\enta���®Ps\påty\"���l¨kun\k¨;KM

rq¨ min\;kel;kiulv\;���®Pø;“moi>m˙a���lup\

ki uc \rta���mK¥m\;qaNi uc \B¨;'����tRut\

eyak¥\a;y¨rc\���K¥m\;K¥m\;qaqaenr

my\Siu“p;���sv\;RuM;K.ta���®Ps\påty\"

l¨kun\k¨;KMrq¨��min\;kel;ha

mN��†el;B¨ta”k^;Aerak\q¨n´≥�At¨på

lat´.��Am¥oi;qm^;ha��q¨>kiuerac\;sa;

my\Siuta��qi“p^;T∑k\e®p;ra��l¨kun\k¨;

mO���ta;S^;N˙im\nc\;er;���r´tp\P∑´>k���l¨kun\

k;qkiu��Pm\;S;miK.ta���®Ps\påty\"

Aimiu≥miu≥Kiuc\

tRut\kiu�����lkun\k;Piu≥”kio;sa;q�����Pm\;mi

rn\kun\'���em�����18 -�ss\kiuc\;tiuc\;ken���ta

em∑“mio>ny\r˙i���As\m®Ps\q¨TM���lalv\t´.

Am¥oi;qa;ts\U^;��Ark\m¨;“p^;���Kuns\lWa

A®mc\ .ti uk\Kn \;r ´ >��Aenak\Bk\r ˙ i

Akamr˙it´.���®ptc\;epåk\ken���®pot\k¥

eqSuM;mO��qv\l��17��rk\��mnk\��m˙a��®Ps\

p∑a;K´.t´.At∑k\��taem∑r´sKn\;k���AmOP∑c\.

ss\eS;enty\liu≥���qirpåty\"

eqSuM;q¨��43��N˙s\Ar∑y\��Am¥oi;qa;

ha��qv\l��16��rk\��venpiuc\;m˙a���taem∑

“mio>ny\k���As\m®Ps\q¨r´>��tiuk\Kn\;kiu

Alv\larc \ ;���vp i uc \ ;m ˙ a��Ark\

eqak\“p^;��Aip\ra0c\K´.påty\"���enak\

en≥mnk\��3;30���nar^Kn\≥m˙a��As\m®Ps\q¨

Aip\rakNiu;liu ≥���Âkv\.ra��met∑>r˙ it´.A

t∑k\���liuk\r˙ara����eAak\®pot\k¥eq

SuM;entakiu��et∑>r˙irty\liu≥���r´mOKc\;m˙a

påripåty\"

A´qv\��eqSuM;mOn´ ≥��pt\qk\“p^;

taem∑“m i o >m��r´sKn\;k��eqmOeqKc\;

Am˙t\sU\���(10/2014)��®Pc\.���AmOP∑c\.“p^;��suM

sm\;ss\eS;enty\liu≥��r´tp\P∑´>k��Tut\

®pn\påty\"

eA;miu;q¨

Kuns\lWak�����®pot\k¥eqSuM;

Dat\pMu-�eAp^

Page 20: KMD 4-5 All Final

20 21

kumu®daqtc\;g¥any\'��20���eml�2014 kumu®daqtc\;g¥any\'��20���eml�2014

tiuc\;rc\;qa;sv\;luM;vv∑t\er;påt^��

bhiu\Alup\AmOeSac\eka\mt�wc\�������U;hn\erWNc\.���et∑>SuM®Kc\;

AK¥op\A®KaAa%aSiuta������®pv\qlTuk�������Sc\;qk\lata'�����mep;t.sns\ken�����Sc\;qk\laeta....���...�

ly\yae®mkisßet∑ha���®mn\maNiuc\cMma���”k^;ma;t.���®pœnaet∑���®Ps\laty\"

er∑;ekak\p∑Si uta�����®pv\qet∑k���kiuy\”koik\t.���kiuy\sa;l˙y\'���qAa;Ta;t.���kiuy\sa;ly\���er∑;map´el"

tiuc\;rc\;qa;sv\;luM;v^v∑t\er;påt^r´>

bhiuAlup\AmOeSac\eka\mt^wc\��U^;hn\erW"

rn\kun\'���em����18���- Âka;®Pt\er∑;ekak\p∑´�A

t∑k\kiu���tiuc\;rc\;qa;sv\;lMu;v^v∑t\

er;påt^Aenn´ ≥�Baet∑m¥a;��®pc\Sc\

Ta;l´'���ly\qma;et∑��ly\yae®m

qim\;KMrt´.kisßkiu��k¨v^ep;t´.AKå����tp\

pi uc\e®mn´ ≥���pt\qk\rc\eka��lup\rta

Ba�AKk\AK´r˙ il´'���lk\r˙im˙a���Asiu;r

lup\eSac\ent´.����“cim\;K¥m\;er;n´≥���Aps\A

Kt\�rp\s´er;kiu��By\lium¥a;����®mc\påql´

Siu�takiu����tiuc\;rc\;qa;sv\;lMu;v^v∑t\

er;påt^r´>�������bhiuAlup\AmOeSac\��eka\

mt^wc\��U^;hn\erWn´≥�����et∑>SMuem;®mn\;K´.på

ty\"��

kumu®da"�������������"���Âka;®Pt\er∑;ekak\p∑´����A

t∑k\kiu���tiuc\;rc\;qa;sv\;lMu;v^v∑t\

er;påt^Aenn´ ≥��Baet∑m¥a;��®pc\Sc\

Ta;l´"���

U^;hn\erW"���������������"�����m¨lketa.������Âka;®Pt\n´≥

pt\qk\liu ≥���eka\mr˙c\Uk˚™klv\;

N˙s\Kå'�qMu;Kåelak\����e®party\"���Âka;

®Pt\er∑;ekak\p∑ ´��mlup\B¨;Si ueta.

kÁn\eta\tiu≥�����2014��N˙s\Sn\;ktv\;k

lamy\.���AeT∑eT∑er∑;ekak\p∑´m˙a��på

t^k��wc\erak\y˙U\“pioc\rm˙aSiueta.���”koi

tc\“p^;eta.����wc\erak\lOp\r˙a;mOet∑

lup\my\"����dåeÂkac\.�������2014��KuN˙s\zn\nwår^

ks“p^;eta.������er∑;ekak\p∑´At∑k\epå.'

påt^r´>���lOp\r˙a;mOm˙n\qmYk���2015���kiu��U^;

tv\rmy\"����dåepm´.���“p^;K´ .t´.��mt\lk

®pv\eTac\sulWt\eta\��Asv\;Aew;'

Aem;Ae®PKn\;m˙a���®pv\eTac\suer∑;

ekak\p∑´��eka\mr˙c\ken������Âka;®Pt\�er∑;

ekak\p∑ ´lup\my\����e®paty\"��ela

ela�Sy\eta.��tra;wc\eÂkvata

enra���30���eÂkvaty\"���qv\liueÂk

vat´.AepÅm˙a���Niuc\cMer;påt^����ts\rp\A

enn´≥keta.�����tawn\ker∑;ekak\p∑´m˙a

wc\erak\y˙U\“poic\er;Siutapå"��d^miuk

ers^er;kiu���q∑a;my\Siurc\��påt^suMsns\

k¥c\.quM;enty\Siurc\���er∑;ekak\p∑´k

®Pt\qn\;r��my\.����m˙t\tiuc\ts\Kup´�"��då

eÂkac\.�����An\ky\tiu≥påt^k���er∑;ekak\

p∑´tiuc\;�����sit\ekak\���sit\Siu;ta��mr˙iB´

puMm˙n\0c\erak\K´.ty\"�1990��KuN˙s\��er∑;

ekak\p∑´lup\tun\;klv\;���An\ky\

tiu≥��0c\ty\'���Ac\n\Ay\l\d^n´≥��y˙U\“pioc\

rty\"���®pv\q¨�r´>��ASuM;A®Pt\k���er∑;

ekak\p∑ ´0c\rc\���Niuc\tar˙imy\'���ROM;ta

r˙imy\'���m¥a;m¥a;Ni uc\�tar˙imy\'���m¥a;m¥a;

RO M;tar˙ imy\'��®pv\q¨��r´>���ASuM;A®Pt\

epå."���0c\“pioc\rmy\.���ta0n\�k���Niuc\cMer;på

t^et∑r´>��ta0n\på"����Tiu≥A��t¨p´���2010���m˙a

er∑;ekak\p∑´lup\ty\'���2008���P∑´>sv\;puM

Ae®KKM��®Ps\laty\"���P∑´>��sv\;puMk�����er∑;

ekak\p∑ ´lup\ “p ^Si ueta.���esaesak

e®pat´.��An\ky\tiu≥påt^��KMy¨K¥k\�Ar

0c\ty\"���m¨lketa.���quM;påt^Ta;�“p^;

0c\erak\��y˙U\“pioc\ty\"��enak\eta.

Ac\n\Ay\l\d^k���m“pioc\eta.��An\�ky\

tiu≥n´≥���ÂkM.Kiuc\er;��Aqc\;��AP∑´>ts\®Ps\l´

ÂkM.Kiuc\er;påt^n´≥��“pioc\r��ty\"��Tiu≥At¨p´

2012��k¥eta.���Âka;���®Pt\er∑;ekak\p∑´

r˙ilaty\"���A´qv\m˙a��lv\;���“pioc\ty\"

lamy\.��er∑;ekak\p∑ ´��et∑m˙a���tiuc\;n´ ≥

®pv\ny\���14��Kur˙it´.��Ank\���kya;®pv\

ny\n´ ≥���p´K¨;tiuc\;��N˙s\Kuk���ls\�lp\ta

mr˙iB¨;'k¥n\t´.tiuc\;n´≥®pv\ny\��12�Kum˙a

ls\lp\tar ˙ ity\"��k¥n \K ´ .t ´ .���30

rk\en≥k��14��Kum˙ar˙it´.���tiuc\;Uk˚™et∑n´≥

A®pn\A��l˙n\vHiNOic\;“p^;���30��m˙a��18���enra

0c\“pioc\my\��s^sU\Ta;ty\��"���A´qv\

eta.���18���enrak���r˙m\;®pv\ny\k��m´SN∂

ny\�et∑�m˙a���0c\m��“pioc\påB¨;'���enak\ts\

Kå��krc\®pv\ny\k����m´SN∂ny\et∑m˙a

0c\m“pioc\påB¨;"��Siupåeta.����kK¥c\®pv\

ny\�m˙a����el;�enrar˙i�ty\"���N˙s\enrap´

“pioc\my\"���0iuc\;ema\n´≥���bn\;ema\m˙ak���Niuc\

Ta;�t´.��enraet∑"���0iuc\;��ema\Siurc\���An\

ky\�tiu≥���lWt\eta\kiuy\��sa;l˙y\��k∑y\

l∑n\q∑a;liu ≥���ls\lp\enty\'���A´qv\

N˙s\enra0c\my\"���A´qv\liuepå."����enak\

ts\Kå��K¥c\;®pv\ny\'���ha;Kå;��n´≥��t^;tin\

m˙aepå."���t^;tin\m˙a���0c\“pioc\my\"���ss\kiuc\;

m˙a��0k\lk\n´≥���erWBiu'��Kc\U^;'��d^p´yc\;��tiu≥

ma��0c\“pioc\my\'���sq��®Pc\.��18��enraepå.��"���

kumu®da"� "���18���enram˙a��By\N˙enra

elak\rmy\liu≥���emYa\m˙n\;Ta;l"

U^;hn\erW"� " An\ky\tiu≥���t∑k\Ta;

ty\'���dåketa.���ngiuktv\;k���sv\;RuM;

er;kiu��®pv\ny\���tiuc\;Aliuk\��K∑ ´Ta;

ty\'��dåketa.���lk\er∑;sc\enraet∑

kiu���0c\“pioc\m˙ael"���tK¥oi>enraet∑k

eta.���sm\;Âkv\.liuk\t´.���qeBaepå."

rn\kun\tiuc\;Siurc\��lqaliuenram¥o i;

epå."��A´qv\liu���enraet∑r˙i�på�ty\"���0c\

“pioc\t´.enraet∑keta.���An\ky\tiu ≥

påt^At∑k\���sv\;RuM;er;�ekac\;t´.���en

raliu≥�����qt\mt\Ta;ty\"

kumu®da"� "���tsvAenn´≥���ly\qma;

kisßet∑kiu��eSac\r∑k\ep;enty\��Siu

eta.���ly\qma;et∑���ÂkMoenrt´.���ly\

qim\;KMenrt´ .��kisßet∑k���®mn\maNi uc\cM

m˙a��”k^;ma;t´.���®p�œna��ts\rp\Siueta.

An\ky\tiu ≥���påt^Aenn´≥���Baet∑��Tp\

lup\ep;ml´"

U;hn\erW"�"qmµtklv\;���e®paty\'

ly\yae®mkisßet∑n´≥���pt\qk\“p^;��e®P

r˙c\;ep;my\liu≥�"��dutiy��qmµtklv\;

ta0n\ep;“p^;���lup\Kiuc\;taet∑r˙ity\"

ts\Pk\k��quM;Ta;rc\��el¥a\eÂk;ep;'

mquM;Ta;rc\���ly\qma;kiu���®pn\ep;'

dåk��r˙c\;ty\"���A´då���tp\meta\n´≥���pt\

qk\t´.��kisßrp\et∑��®Ps\ty\"���mquM;Ta;

B¨;'���®pn\lv\;mep;B¨;Siurc\eta.���duti

y���qmµt��e®pamla;'���tp\k���kiuy\sa;

l˙y\et∑kiu��e®pamla;'��et∑>eAac\��qi

eAac\e®parmy\"��Tiu≥At¨p´���Aa%apiuc\

et∑n´≥���pt\qk\“p^;��®Ps\ent´.���ly\ya

e®met∑r˙ity\'��q¨tiu≥ken���ep;Ta;t´.

kumπ%^et∑r˙ity\"��A´dået∑lv\;���r˙c\;

Niuc\eAac\��lup\påmy\"��ly\yaAmOk

eS∑;ty\liu≥���mr˙ipåB¨;'��sit\r˙v\r˙v\Ta;

“p^;��lup\rmy\"���ts\Kur˙itaketa.���epåc\;

tv\m˙a��®Ps\ent´.kisß'��An\ky\tiu≥��påt^

kiu��Pm\;my\S^;my\Siurc\���An\ky\tiu≥kiu

Pm\;m˙a��mhut\B¨;'���ly\qma;et∑kiu

Pm\;m˙a"���An\ky\ti u ≥��rc\mSi uc \rB¨;'

ly\qma;et∑��rc\Siuc\rm˙a"���nv\;lm\;

r˙amy\"��påt^piuc\;n´≥��pt\qk\t´.���lOp\r˙a;

mOketa.�qv\liup´"��Aer;y¨KMrmy\Siu

rc\�etac\���@anK¥op\k��l¨k��eA;eA;

eS;��eS;enliu≥��rty\'���eAak\e®Kk

lk���dukªerak\my\"��ly\qma;Aer;

Alup\qma;Aer;��e®Pr˙c\;ty\Siuta

k���qv\liun´≥��epr˙v\tt\ty\"���tK¥oi>

keta.���e0Pn\my\������tsvk���ep¥a.si

ep¥a.�sin´≥liu ≥"���Ar˙v\q®Pc\.keta.���AN��†

ray\kc\;tam¥oi;�����®Ps\Piu ≥liuty\"���kiuy\

k��®pœnamr˙iB¨;'�kiuy\.r´eBa\et∑kiu

epå."���“p^;K´.t´.��eP��ePa\0år^lATikiu���kisß

epåc\;���200��ek¥a\��elak\��e®Pr˙c\;m“p^;K´.

B¨;"���m¥a;eqaAa;®Pc\.eta.���e®Pr˙c\;ep;

N i uc \K ´ .ty\"���P¥ap u MSi u��eqac\;ek¥a \

elak\�rity\"

kumu®da"� "���tp\piuc\e®mn´≥���pt\qk\rc\

eka�����lup\rta����BaAKk\AKr˙il´"

U^;hn\erW"� "kisßts\KuSiurc\���ly\q

ma;et∑��ls\lp\t´.e®mep;Piu≥liu≥���Siu�ty\"

A´qv\m˙a���e®msarc\;klv\;���Am¥a;

”k^;���0c\ROp\t´.��qeBar˙ity\"��e®msarc\;

m˙a���e®ml∑t\e®mlp\qeBan´≥��ep;liuk\

ty\"��tK¥oi>k���tp\A”k^;Ak´n´≥���et∑>

e®pali uk\eta.���e®plv\q∑a;ty\"

qv\liunv\;n´≥p´��e®Pr˙c\;ty\"��qk\Siuc\

ra��l¨”k^;qir´>la;'��mqiB´���eAak\e®K

k���lup\�Ta;tala;epå."���mqirc\eta.

l¨”k^;qi��eAac\��lup\liuk\ty\"��q¨mqi

B´��lup\��taSiurc\eta.��ASc\e®pty\'

q¨qir´>��qa;n´≥��Siurc\eta.��me®plv\B¨;"

tK¥oi>k¥eta.��e®mk∑k\et∑kiu���s^;p∑a;er;

lup\cn\;et∑����lup\ps\li uk\taSiurc\

eta.���piuKk\K�q∑a;ty\"

kumu®da"� "���lk\rim˙a��Asiu;rlup\eSac\

ent´.��“cim\;K¥m\;er;n´≥���Aps\AKt\rp\s´

er;kiu���By\lium¥a;®mc\påql´"

U^;hn\erW"� " “cim\;K¥m\;er;ASc\.k

lm\;sU\påt^kalm˙alv\;���liula;liu≥

lup\K´ .ty\"��1965��KuN˙s\k��s“p^;eta.

lup\��ty\'��meAac\®mc\B¨;"��enak\piuc\;

m˙a���ekAiuc\eAn´≥��q^;qn\≥lup\K´ .ta��r˙i

ty\"��An\ky\tiu≥��påt^k��“cim\;K¥m\;er;

lup\cn\;sU\ki u��Aa;ep;ty\'��liula;

ty\'���v^v∑t\m˙��“cim\;K¥m\;er;rm˙ael"

“cim\;K¥m\;��er;mrtaklv\;���tiuc\;rc\;

qa;et∑n´ ≥��pt\qk\“p^;��®Ps\entaSiu

eta.����An\ky\tiu≥klv\;�����påtkiu��tiuc\;

rc\;qa;��sv\;��luM;v^v∑t\er;påt^Siu“p^;

Amv\KMTa;eta.��piu“p^;eta.��“cim\;K¥m\;

er;kiu��liula;ty\"��“cim\;K¥m\;er;rm˙

v^v∑t\m˙ael'��v^v∑t\eta.m˙��d^miuker

s^Si uta��®Ps\m ˙a�el"��d^m i ukers^rm˙

P∑ M>“Pio;er;kiu��lup\Ni uc\�m˙ael'��mv^v∑t\

B´n´ ≥���d^mi ukers^Siuta��eAa\enliu ≥��mr

B¨;'���P∑M>“Pio;er;��eAa\enliu ≥���mrB¨;'���No

Peace , No Democracy , No Deve-

lopment p´�"�����A´dåpi u “p ^;eta.��liula;

ty\"��tiuk\entaTk\sarc\��sa;p∑´��epÅ

erak\eAac\���lup\lat´.At∑k\���16

Kum˙a��14��Ku��qeBat¨v^K¥k\��rTa;ta

r˙ ity\"��Bap´e®pae®pa���eqnt\ms∑n\ ≥

qv\.��tiuc\eAac\��AN˙s\��60���'��50��elak\

duk ª KMrtak��Bap´e®pae®pa��ekac\;

ty\��e®parmy\"��kiuy\K¥c\;saty\"

®pv\q¨et∑Am¥a;”k^;��duk ªerak\en

ty\"��kK¥c\®pv\ny\m˙aÂkv\.�'���r˙m\;Siu

lv\;���qv\liup´"�����A´qv\eta.��An\

ky\tiu ≥påt^Aenn´≥k���“cim\;K¥m\;er;n´ ≥

pt\qk\liu≥��liukiuliula;ty\"��0iuc\;0n\;

k¨v^eSac\r∑k\my\'��®Ps\��påesliu≥lv\;

SN∂®poty\"��ts\tiuc\;��®pv\luM;��lk\

m˙t\�Tiu;my\"��dån´≥etac\��m“p^;eq;B¨;'

“p^;rc\��political dialogue kiuq∑a;my\'

sa;p∑´0i uc\;epÅerak\la“p^�"��dåk��d^miuk

ers^yU\ek¥;mOp´"��An\ky\tiu≥keta.

qmµt”k^;��U^;qin\;sin\n´≥��pt\��qk\liu≥��q

eBaTa;kiu��liula;ty\'��N˙s\“Kiok\på

ty\"�kK¥c\®pv\ny\m˙aSiurc\��®pv\ny\

påt^��kiuy\sa;l˙y\k�����kK¥c\p´'���Am¥a;

”k^;�0i uc\;0n\;eSac\r∑k\ep;ty\"��A´

qv\liu��AenATa;rity\"�

kumu®da"� "���tsv��Aenn´≥�����P∑´>sv\;puM

®pc\Sc\er;AepÅ��By\liuqeBaTa;

l´"

U;hn\erW"� " em;Âkv\.ty\���Niuc\cMer;

påt^et∑kiu�"���m®pc\K¥c\t´.��påt^mr˙iB¨;"

Ba��k∑al´Siueta.��®pc\Sc\my\Siut´.�A

T´m˙a��By\pud\m��®pc\ml´Siueta.���m®pc\

K¥c\ta����mr˙ iB¨;"��An\ky\ti u ≥påt^k

Am¥oi;qa;v^laKMkiu���sm˙SuM;��tk\K´.t´.

påt^p´'���Niuc\cMer;påt^��60��ek¥a\��r˙ity\"

P∑´>sv\;puM®pc\Sc\er;kiu������sK´.t´.���Am¥oi;qa;

vlaKM�m˙a���sSMu;tk\K´.t.���påtpå"���ÂkM.Kiuc\

er;���A�qc\;Aenn´≥p´������tk\ty\"���påt^

Aenn´≥���m�tk\B¨;"����Ac\n\Ay\d^����tk\

ty\"���96���Ku�N˙s\m˙a���T∑k\q∑a;ty\"����q¨q

eBamk¥�B¨;Siu“p^;���T∑k\q∑a;ty\"��pud\m

436���®pc\�K¥c\ty\��m®pc\K¥c\B¨;Siutak

v^laKM�ktv\;k���®pc\Piu ≥���lup\lata'

P∑ ´>sv\;pM u���Up�edkiu���®pc\Sc\K¥c\rc\���75

raKiuc\NOn\;ek¥a\�Siut´.����ska;lMu;eÂkac\.

®pœnatk\en�ta"���tp\meta\k���25

raKiuc\NOn\;ek¥a\�Siut´.���ska;luM;påeta.

tp\meta\kpå�qeBat¨m˙���dåkiu���®pc\

rmy\Si ut´ .���q�eBa®Ps\enty\"���hiu

tun\;ktv\;k���75���ra�Kiuc\NOn\;ek¥a\Piu ≥

Siuta���nv\;tamhut\�B¨;"��påt^ts\Ku

tv\;Aenn´≥����75���raKiuc\�NOn\;���mrNiuc\B¨;'

påt^sM ur ˙ ity\el"��Am¥a;�suSi utak

eta.����rrc\rlim\.my\'����dåepm´.�m®Ps\Ni uc\

B¨;'���A®Ka;påt^et∑r˙ ieq;ty\"�75

raKiuc\NOn\;Siueta\“p^"����hiutun\;k���Am¥oi;

qa;v^laKMm˙a���qv\m¨Âkm\;kiu���S∑´k

tv\;k"���qi≥ueqa\Am¥a;suk���qeBat¨

påty\"���A´qv\tun\;k���ÂkM.Ki uc\er;��A

qc\;k�lv\;��kiuy\sa;l˙y\k���eTac\n´≥

K¥^“p^;���r˙i�ty\'���lk\KMty\"��AKuetac\

®pc\Piu ≥Siu�“p^;eta.���Review Committee

m˙a���An\�ky\ti ≥ u���qMu;eyak\påty\'

Ac\n\Ay\l\d^�k���Kuns\eyak\påty\'

ÂkM.Kiuc\er;k���52����eyak\påty\'����tp\

k���25���eyak\påty\"

P∑´>sv\;pMun´ ≥���pt\qk\“p^;���®pv\q¨kiu

ts\Pk\pit\lm\;T´eKÅmq∑a;qc\.B¨;"

P∑´>sv\;pMun´≥���pt\qk\liu≥����®pv\q¨et∑���q

eBaepåk\eAac\��'�®pv\q¨et∑����na;lv\

eAac\����lup\rmy\"��By\q¨m˙���sit\wc\sa;

tamhut\B¨;"����pvatt\���pug©oil\et∑kiu

em;Âkv\.��P∑´>sv\;pMukiu���By\elak\�qi

l´Siurc\"����Bap´��e®pae®pakiuy\.tiuc\;�®pv\

k���l¨et∑AenATa;Ar���l¨et∑�kiu���qi

eAac\����e®parmy\"���lm\;k¥y\”k^;�T´kiu

eKÅq∑a;Piu≥���liuty\"

kumu®da���"��������"����lamy\.���2015���er∑;ekak\p∑´

n´≥���pt\qk\liu ≥���An\ky\tiu ≥����påt^Aenn´≥

By\elak\ATi���emYa \m ˙n \;Ta;l´'

emYa\�lc\.Ta;l"

U^;hn\erW����"��������"����elaelaSy\keta.

eka\mr˙c\klv\;���et∑>eneta.���ekac\;

påty\"���er∑;ekak\p∑´et∑m˙a���(1)���eka\m

r˙c\'��(2)���Niuc\cMer;påt^��'���(3)���m^d^ya��'���(4)���A

rp\Bk\AP∑´>Asv\;���dået∑n´≥���p¨;epåc\;“p^;

lup\my\liu≥'���free and fair, p∑c\.lc\;®mc\

qarmy\'���l∑t\lp\my\'���tra;mYtr

Aa%apiuc\et∑n≥���

pt\qk\“p;�®Ps\ent.

ly\yae®met∑��rity\"���

qtiu≥ken���ep;Ta;t.

kumπ%et∑���rity\"

{

}

my\'���Bk\mli uk\rB¨;"��A´qv\�er∑;

ekak\p∑´kiu���®Ps\eAac\���lup\rmy\"��qv\

A�K¥k\Alk\et∑n´≥������eKåc\;eA;eA;n´≥

sU\;�sa;“p^;��lup\rmy\"���AK¥op\A®Ka����Aa

%a�Siuta���®pv\q¨l¨Tuk���Sc\;qk\

lata'��By\liuSc\;qk\lal´Si u

eta.���m´�ep;t´.���sns\ken���Sc\;qk\la

ta"��eKåc\;eA;eA;sU\;sa;Niuc\Piu ≥����Niuc\cM

er;���Aqiuk\Awn\;r˙iPiu ≥���luity\"���mhut\

B´���S¨�vMenrc\���By\lium´ep;�ml´'��By\

liu�T∑k\“p^;���sU\;sa;ml´'���A´qv\liu

pt\wn\;k¥c\®Ps\Piu ≥liuty\'���AKuTiuc\;m˙a

ps\en�Kt\enÂk“p^"���dåp´"m´ep;t´.AKåm˙a

®pv\q¨�et∑k����eKåc\;eA;eA;n´≥���Ta;“p^;

m´ep;�Niuc\m˙���ekac\;ty\"���A´dåeÂkac\.

cå;p∑c\.�Siuc\���lup\rmy\"��2010���keta.qi

t´.�Atiuc\;p´���An\ky\�tiu≥k���KMrt´.Bk\

k���d%\raet∑n´ ≥epå."��då�kiu���eka\mr˙c\

Uk˚�™kiu���e®paTa;ty\"���q¨klv\;���ÂkM.

Kiuc\�er;k���l¨p´el"���Kc\b¥a;tiu≥���qv\liu

lup\K´.�ty\Siuta���m®Ps\rpåB¨;Siuta����m´

sarc\;�lim\t´.ha�et∑epå.'���eka\mr˙c\n´≥

e®pat´.�Areqa\lv\;ekac\;'���Uk˚™

n´≥lv\;����et∑>�Ta;�eta.���Ala;�Ala

ekac\;my\liu≥������emYa\�lc\.påty\"

kumu®da���"��������"����tsv���påt^Aenn´≥���l¨cy\

eKåc\;eSac\et∑���em∑;Tut\Piu ≥���As^AsU\

By\liuril´"

U^;hn\erW���"��������"�����An\

ky\ti u ≥k���l¨cy\

et∑�n´ ≥�pt\qk\“p ^;

eka\mt^ts\KuTa;

ty\"����An\ky\ti u ≥

påt^r´>����Aa;nv\;K¥k\

k���ts\nv\;Aa;®Pc\.

sin\eKÅmOk���A´dåp´����18

N˙s\ken���35���N˙s\Ta;

“p ^ ;���ly\qma;'��A

lup\qma;'���l¨cy\

liu≥���qt\m˙t\“p^;���q¨tiu≥

T´k���18��N˙s\ken������35

N˙s\'�Am¥oi;�qm^;��eka\

mt^T´m˙alv\;���18

N˙s\ken���35���N˙s\Ti���qv\T´kp´�����l¨cy\

et∑kiu���eKÅ�Ta;��ty\"���Tiu ≥At¨p´���l¨

cy\et∑kiu���sit\wc\�sa;t´.���AenATa;r˙i

rc\�'���wåqnaArr˙i�rc\���An\ky\tiu≥Aen

n´≥���l¨cy\sit\wc\sa;t´.���AenATa;n´≥

Aekac\ATv\�ePa\eSac\r ∑k\t´ .

enram˙a���An\ky\tiu≥�påt^Aenn´≥k���sin\

eKÅmO���ts\rp\Aenn≥���Sk\riq∑a;my\"���

kumu®da"� "AKuliu���AK¥in\ep;e®P�ep;t´.

At∑k\���ek¥;z;tc\påty\" nn\;l∑c\

P∑>sv\;puMUpedkiu

®pc\Sc\K¥c\rc\���

75���raKiuc\NOn\;ek¥a\

Siut.���ska;luM;eÂkac\.

®pœnatk\enta"

{

}

rn\kun\'���em����16- ®pv\Kiuc\“Poi;påt^��k�����la

my\.���2015�er∑;ekak\p´∑�m˙a����wc\erak\

y˙U\“poic\�Piu ≥���Am¥a;�yMuÂkv\��el;sa;��q

eBa�k¥���t´.��kiuy\sa;l˙y\�elac\;et∑

er∑;K¥y\�Ta;“p^;����er∑;ekak\p´∑�eAac\Niuc\

er;��®pc\Sc\�mO��70���raKiuc\NOn\;���“p^;s^;en“p^liu≥

qirty\"����®pv\�eTac\su���”kM.Kiuc\er;��N˙c\.

P∑M>“Poi;er;�påt^������At∑c\;er;m˙ø;���U^;e@;U^;�n´≥

et∑>SM u��em;®mn\;�K´ .taT´k����tK¥o i >ki u

ePa\®p�ep;liuk\�påty\"

kumu®da��"�"���lamy\.��2015����At∑k\���lk\

r˙i���ANiuc\rpå�t^����Aenn´≥���®pc\Sc\mOet∑r˙irc\

e®pa®pep;på"

U;e@;U;"� "�påt��Siutan´≥�pt\qk\“p^;��på

t^���Siuta���er∑;ekak\p´∑�At∑k\��rv\m˙n\;

ta���mhut\B¨;"�A“m´tm\;���®pv\q¨A

t∑k\���Alup\lup\enrmy\'��kiuy\.edq

At∑k\��Alup\lup\enrmy\"påt^Siuta

l¨et∑n´≥���P´∑>sv\;�Ta;ta��®Ps\t´.At∑k\

påt^�m˙ar˙i�t´.���påt^�wc\et∑�k���kiuy\.edq

m˙ar˙it´.��q¨et∑r´>��Ak¥oi;���q¨�eSac\r∑k\

enrm˙a��p´"����A´dåqv\���påt^�kiuliu≥����e®paliu≥

rty\"

kumu®da��"�"���lamy\.��2015����er∑;ekak\p∑

m˙a�����wc\“po ic\�my\.q¨et∑kiu�����påt^�Aenn´≥

By\liu�er∑;K¥y\�mO�et∑�lup\�Ta;påql´"

U^;e@;U^;"� "�ler∑;�K¥y\mO�n≥�pt\qk\liu≥

Am¥a;yMuÂkv\�el;sa;�t´.q¨'���påt^�r´>

sv\;m¥U\;sv\;km\;�et∑�Atiuc\;���®pv\q¨

kiu��Alup\AekÁ;�®poNiuc\my\.�q¨et∑kiu

kÁn\eta\�tiu ≥���er∑;rm˙aepå."���er∑;Ta;på

ty\"��A®pn\®pn\Al˙n\l˙n\���er∑;påty\"

hiutun\;k�Siu��el;�cå;e®Kak\�N˙s\��”koier∑;

påty\"���AKulv\;���”koi�er∑;påty\"

kumu®da��"� "���eAac\Niuc\er;���®pc\Sc\Ta;mO

Aenn´ ≥�����raKi uc \N On \;n ´ ≥�e®parc\����By\

elak\ATi��®pc\Sc\Ta;“p^l´�"

U^;e@;U^;"� "�®pc\Sc\mOSiutaeta.��A“m

tm\;���lup\en�rm˙ap´�"A“m´tm\;raNOn\;®pv\.

m®Ps\Niuc\�B¨;"��qiu ≥eqa\lv\;���50����raKiuc\

NOn\;'60��raKiuc\NOn\;���'�70���raKiuc\NOn\;�elak\

keta.��r˙ien“p^"��A“m´�tm\;���®pc\ent´.�q

eBa�eta.���r˙i�ty\liu≥����e®parm˙aepå."��k¥n\

taet∑keta.��®pv\q¨et∑��er∑;t´.���A

epÅ'�����Ak�®Pt\��mO�AepÅ��mtv\�maepå."

kumu®da��"�����"���Niuc\��cM��er;��på��t^��et∑��n´≥�����er∑;

ekak\p´ ∑eka\mr˙c\�et∑��>SMumOm˙a�����Ba

e®pa�Piu≥��ripål´�"

U^;e@;U;"� "�qv\kisß���n´≥���pt\qk\�liu≥

kÁn\eta.\���Aenn´≥���”kioSiupåty\"�����wm\;

lv\;wm\;qapå�ty\"��Arc\��Aet∑>

A”kMo��epÅm¨tv\“p^;���®Ps\epÅ�ent´.���A

eÂkac\;Araet∑��eS∑;eN∑;�Piu≥��r˙i�påty\"

er∑;ekak\p´ ∑Si uta����®pv\q¨�et∑k

kiuy\”koik\�t´.kiuy\�sa;l˙y\'�q¨�Aa;

Ta;�t´.���kiuy\sa;l˙y\��er∑;m˙a�p´�el"

®pv\q¨�r´>sit\T´m˙ar˙it´.���Atiuc\;���®Ps\m˙a

på"

eÂka\�®ca�ekac\;liu≥lv\;����m®Ps\Niuc\

B¨;"��eÂka\�®ca��ekac\;liu≥�er∑;talv\;���r˙i

på�ty\"���qiu≥eqa\lv\;����tky\kiu��®pv\

q¨����et∑���A��t∑k\������A��k¥oi;��r˙i���my\.��q¨��et∑���'

pug©oil\�et∑��er∑;Niuc\my\liu≥��y¨S�påty\"

yMulv\;�yMuÂkv\påty\"�qv\Atiuc\;

®Ps\påes�liu≥lv\;����Suetac\;påty\"

kumu®da��"� "���er∑;ekak\p´∑eka\mr˙c\k

Tut\®pn\�Ta;t´.���1/2014���m¨Âkm\;n´≥���pt\

qk\�“p^;�����Bae®paK¥c\pål"

U;e@;U;"� "�kÁn\eta\.�Aenn≥���m���qeBa

Areta.��Bam˙��e®pasra��mr˙ipåB¨;"����qiu≥

eqa\�lv\;���lk\et∑>�lup\Niuc\Piu≥�liuty\"

K¥m˙t\Ta;t´.��sv\;m¥U\;sv\;km\;Atiuc\;

®Ps\mlaB¨;Siurc\����By\liueSac\r∑k\

ep;ml´Siuta����ADikk¥�ty\liu≥����kÁn\

eta\���®mc\ty\�"���eSac\r∑k\ep;Niuc\�ty\

Siu��ekac\;taepå."

kumu®da��"� "���er∑;ekak\p´∑�eka\mr˙c\�r´>����m´

S∑y\sv\;RMu;mO���kn\≥qt\�t´.��AepÅ��tK¥oi>

påt^et∑�����ewPn\Âkta�r˙ity\�"���An\

ky\.��Aenn´≥����Bam¥a;��e®paK¥c\�pål´"

U;e@;U;"� "�m��S∑y\��sv\;RMu;�ty\Siuta

N˙s\Ku�"����ts\Kuk��påt^�kisßn´≥���Siuc\ty\"���på

t^�kisß�Siuta�A“m´�tm\;�lup\enrm˙a"����A

na;el;�kp\“p^;m˙����lup\ty\�Siu����A´qv\

påt^kiu���l¨�Tuk����qeBa�k¥K¥c\�lv\;

k¥my\"���me®pa�tt\�B¨;epå."���påt^Siuta

A“m´�tm\;���lup\enrmy\"��m´S∑y\�sv\;RMu;

t´.qeBalv\;����mhut\B¨;"���qv\���q

eBapåty\lv\;����e®paliu≥�rmy\"

enak\ts\Kuk����er∑;ekak\p´∑�eka\

mr˙c\�k����qt\m˙t\Ta;t´.���kalm˙a���l¨

pug©oil\��et∑n´≥���pt\qk\liu≥��pålaty\"��då

n´≥���pt\qk\�liu≥lv\;���qt\m˙t\�t´.�sv\;

m¥U\;�sv\;km\;��Atiuc\;�eSac\�r∑k\q∑a;

my\Siurc\���rNiuc\påty\"��qv\N˙s\Ku�epåc\;

m˙�p´��er∑;ekak\p´∑Siutakiu���®pv\q¨�k

Ak´�®Pt\Ni uc\�m˙ael"���Ana;n^;m˙���kÁn\

eta\��wc\er∑;�påmy\Siutan´≥����Ak´��m®Pt\

Niuc\�B;"

q¨��By\AP∑´>Asv\;�k��laql´'

q¨�>AP´∑>Asv\;�n´≥���q¨��qv\�����Baet∑��lup\

en�ql´��'���qv\�pug©oil\k®pv\q¨>At∑k\

estna�r˙i�qla;"��qv\N˙s\Ku�epåc\;“p^;

er∑;my\�liu≥������kÁn\eta\�Tc\ty\"�����qv\

sarc\;�zya;�et∑n´≥�pt\qk\liu ≥��������kÁn\

eta\��tuiu≥�����Bam��ewPn\�sramri�påB;"

kumu®da��"� "���Kuliu�AK¥in\ep;�e®PÂka;ta

ek¥;z;tc\påty\"

l¨m∑n\�

®pv\Kiuc\“Poii;påt�������eAac\Niuc\er;At∑k\���

Am¥a;��yMuÂkv\�����el;sa;qeBak¥t.���

kiuy\sa;ly\elac\;et∑��������er∑;K¥y\�Ta;huSiu�

Dat\pMu-�eAp^

Dat\pMu-m¥oi;Kiuc\(16/5/14)

Dat\pMu-eAp^

Page 21: KMD 4-5 All Final

AK¥p\piu20�eml�2014

B kumu®daqtc\;g¥any\ AK¥p\piu A20�eml�2014

kumu®daqtc\;g¥any\

pud\m���436���kiu®pc\Pi u≥k�����®mn\elekac\;el®Ps\ty\liu ≥�����edÅeAac\Sn\;suÂkv\k�����e®papåty\"

p´lup\cn\;rc\et∑n≥pt\qk\“p^;�����sv\;km\;tc\;

k¥p\tam¥o i;�����mrieq;B¨;"

mN��†el;����'���em����19������-��Ae®KKMUped�®pc\Sc\Piu≥�Siu

ta��®pc\Sc\Niuc\K∑c\.r˙iq¨et∑����sit\lMu“KMomO

mr˙it´.At∑k\���m®pc\K¥c\Âkta®Ps\“p^;��A

tit\k��kisßet∑At∑k\�eS∑;eN∑;�vHiNiOc\;

ka���qeBat¨v^K¥k\y¨liu ≥�rty\liu ≥

Am¥oi;qa;�d^miukers^��AP´∑>K¥op\�Uk˚™���edÅ

eAac\Sn\;suÂkv\k����e®papåty\"�

¯m®pc\K¥c\ta���Riu;Riu;el;p´'��lk\r˙i�r

Ta;“p^;qa;�AK∑c\.Aer;et∑'�Âqzaet∑

Aa%aet∑�kiu���mlWt\K¥c\B¨;'��mlWt\

K¥c\tak��Ba®Ps\liu≥��l´Siueta.��sit\�lMu

“KMomO��mr˙iB¨;'�d^liup´��kÁn\m®mc\ty\'�kÁn\m

tiu≥n´≥���eS∑;eN∑;på'��Bakiusiu;rim\ental´'

Atit\k��kisßet∑kiu���siu;rim\tala;'

dået∑l´���eS∑;eN∑;lui≥��rty\'�vHiNiOc\;�liu≥r

ty\'�qeBat¨v^K¥k\�y¨liu ≥rty\'

m®Ps\Niuc\B¨;Siutamr˙iB¨;˘liu≥��edÅ�eAac\

Sn\;suÂkv\k����eml�18�rk\en≥��mN�†

el;“moi>m˙a���“moi>mi“moi>Pet∑n´≥et∑>SMuK¥in\

e®papåty\"�

®po®pc\e®pac\;l´ram˙a��Am¥a;Ak¥oi;

At∑k\Si urc\����Aep;Ay¨�lup\P i u ≥li u

ty\"���Aep;Ay¨lup\tahalv\;���d^miu

kers^sns\r´>��Ae®KKMyU\ek¥;mO�ts\Ku

®Ps\ty\"������eS∑;eN∑;tiuc\pc\“p^;����Aa;lMu;

At∑k\���Aekac\;SMu;Ae®Pts\Kukiu���r˙a

rma®Ps\ty\liu≥�����Siupåty\"

¯eS∑;eN∑;�er;n´ ≥�pt\qk\liu ≥���Tp\

tl´l´���kÁn\mtiu≥�e®paK´.påty\'�m¥k\N˙a

K¥c\;Siuc\et∑>SMu“p^;����eS∑;eN∑;ty\Siuta

k����By\q¨k�By\q¨>kiu��ANiuc\y¨Piu≥���SMu;

®Pt\m˙al´'���By\q¨kARMO;����By\q¨k

ANiuc\l´'�Niuc\m˙ak����ts\Pk\p´Niuc\m˙a��'���A´d^

ts\Pk\k����®pv\q¨p´'�Niuc\cMts\Niuc\cMlMu;

At∑k\��Ak¥oi;®Ps\t´.��Ae®PT∑k\my\'

By\AP´∑>�At∑k\��Ak¥oi;Siuta�m¥oi;���m

hut\B´����Niuc\cMts\Ni uc\cMlMu;At∑k\���A

k¥oi;®Ps\t´.��Ae®Pr˙atap´˘liu≥��edÅeAac\

Sn\;suÂkv\k����e®papåty\"

mlMu“KMot´.�sit\eÂkac\.��Ae®KAen

ts\Kukiu e®pac\;l´qc\.pål¥k\�me®pac\;

l´rc\�Aa;lMu;At∑k\���lMu“KMomO r˙ im˙a���m

hut\B¨;"����®pc\Sc\qc\.t´.Araet∑kiu

eA;eA;K¥m\;K¥m\;n´≥���®mn\®mn\Sn\Sn\���®pc\

Sc\Pi u ≥��liuty\"�AK¥in\ekac\;m˙a��lup\

qc\.takiu�mlup\rc\���enac\m˙a�lup\rt´.

AKå����piuKk\K´ty\liu ≥lv\;���edÅeAac\

Sn\;suÂkv\k���Siupåty\"����eS∑qk\®mc\.�

mlMu“KMoB;Tc\liu≥����������Aa%alk\mlWt\taSiurc\�����eS∑;eN∑;på�

mN��†el;����'���em����19������-��P´∑>sv\;pMuAe®KKM�Uped®pc\

Sc\Piu ≥k����tp\meta\kak∑y\er;�U^;s^;

K¥op\�ts\U;�tv\;AepÅm˙ap´��m¨tv\en“p^;

kak∑y\er;U^;s^;K¥op\Aenn´≥��m˙n\m˙n\kn\

kn\sU\;sa;my\Si urc\���®pc\Pi u ≥l∑y\k¨

ty\liu≥�Am¥oi;qa;�d^miukers^�AP´∑>K¥op\

Uk˚™����edÅeAac\Sn\;suÂkv\k���e®papå

ty\"

¯P´ ∑ >sv\;pM uAe®KKMUpedkiu���lWt\

eta\��At∑c\;m˙a��d^N˙s\ks“p^;���®pc\Niuc\my\

Siut´.���Aip\mk\el;kiu����Aa;lMu;kiu��mk\

esK¥c\ty\'��d^N˙s\�A“p^;m®pc\Niuc\sraA

eÂkac\;mr˙iB¨;'��l¨ts\eyak\tv\;A

epÅm˙a���m¨tv\enty\'�A´då�Ac\mtn\

0m\;nv\;sraekac\;ty\'�kak∑y\er;

U^;s^;K¥op\�ts\eyak\AepÅm˙ap´���m¨tv\

enty\'�m˙n\m˙n\kn\kn\n´≥�kak∑y\er;

U^;s^;K¥op\k�s√\;sa;my\Siurc\��då®pc\Pi u ≥

l∑y\l∑y\el;�p´˘liu ≥��Am¥oi;qa;d^mi uk

ers^��AP´∑>K¥op\Uk˚™��edÅeAac\Sn\;su

Âkv\�k����em�l��18�rk\en≥k���mN�†el;“moi>

m˙a���“moi>mi“moi>Pet∑n´≥�et∑>SMu�K¥in\m˙a���e®pa

Âka;K.påty\"�

tp\meta\qa;kiuy\sa;l˙y\�et∑

Aenn´≥��AT¨;AK∑c\ .Aer;my¨K¥c\B¨;'

®pv\q¨et∑�n´≥�tn\;t¨enmy\'�eA;eA;

K¥m\;K¥m\;�n´ ≥�lWt\eta\T´ken��Uped

eBac\At∑c\;k���®pc\Piu≥��qeBat¨“p^;���m´K´∑

SMu;®Pt\�my\Siurc\���pud\m�436��liu��Uped

®pc\Piu ≥Siuta��ts\rk\tv\;n´≥��“p^;t´.�kisß

®Ps\ty\'���yKuN˙s\�At∑c\;����P´∑>sv\;�pMuAe®K

KMUped�kiu��lWt\eta\At∑c\;m˙a��tp\m

eta\n´≥����®pv\q¨et∑����sv\;sv\;lMu;lMu;��'

eA;eA;K¥m\;K¥m\;n´≥�®pc\my\Siut´.���Aip\

mk\el;kiumk\“p^;���Aekac\ATv\

ePa\Piu≥�liuty\liu≥���edÅeAac\Sn\;suÂkv\

k����e®papåty\"

pud\m��436���kiu�®pc\Piu≥�Siutak��lup\kiu

lup\rmy\.�kisß®Ps\ty\'���®Ps\eAac\lup\

rmy\Siut´.���sit\Dat\Ta;Pi u ≥li uty\"

pud\m���436���kiu���®pc\Piu ≥k����®mn\elekac\;

el®Ps\“p^;���®pc\Niuc\my\liu≥lv\;��yMuÂkv\

K¥k\r˙ity\liu ≥���edÅeAac\Sn\;suÂkv\

k����e®papåty\"�

¯P´∑>sv\;pMuAe®KKMUped�®po®pc\e®pac\;

l´ty\Siut�a��enak\SMu;k¥eta.����®mn\

ma�Niuc\cM��m˙a���Aa%aK´∑e0Ta;mOkiu����®po®pc\

e®pac\;lK¥c\tap´'���®pv\qkep;t.���Aa

%ap´®Ps\rmy\'���®pv\q¨kqalYc\��d^

Aa%akiu���By\q¨>kiu��By\AK¥in\�By\

kalAt∑c\;��By\elak\ep;my\Siu

tam¥oi;����SMu;®Pt\�piuc\�K∑c\ .r˙ ita'����A´d^liu

mhut\B´n´≥�����P´∑>sv\;pMu��A��e®KKM�Uped��A

epÅm˙a����®pv\q¨k��SMu;®Pt\��piuc\K∑c\.�mr˙iB´�n´≥

tp\meta\n´≥����tp\m�eta\n´≥���rc\;N˙^;t´.����A

siu;rpiuc\;k����SMu;®Pt\piuc\K∑c\.r˙ity\Siuta

m¥oi;®Ps\enta˘liu≥��edÅeAac\Sn\;suÂkv\

k����e®papåty\"��������eS∑qk\®mc\.�

Ae®KKMUped®pc\Sc\Piu≥����������kak∑y\er;U;s;K¥op\AepÅ�����mtv\en�huSiu

rn\kun\'���em 19������-�p´elakAt∑c\;���ec∑

eÂk;®pœnaAROp\Ar˙c\;Tp\®Ps\rc\

lv\;�����eZ;k∑k\kiu���mRiuk\Kt\Niuc\B¨;liu≥

p´Aerac\;Awy\lup\ent´.���lup\cn\;r˙c\

t�K¥oi>k�����Siuty\"

¯lk\r˙i���p´eZ;k∑k\Ae®KAenet∑

k���pMum˙n\Aerac\;Awy\r˙i“p^;���eZ;NOn\;A

tk\Ak¥l´�mr˙iB¨;'���p´elakAt∑c\;

enak\Tp\����®pœnaTp\®Ps\lamy\Siu

rc\etac\�����eZ;k∑k\kiu���Ti�Kiuk\mOmr˙iNiuc\

B¨;'���p´eZ;Atk\Ak¥Âkm\;t´.���AK¥in\

m¥oi;et∑m˙ap´����ec∑eÂk;®pœnaet∑���tk\

el.r˙ity\˘liu≥���lc\;lk\p∑´RMu���lup\cn\;r˙c\

edåk\taek¥a\wc\;k�����e®papåty\"

p´eZ;Atk\Âkm\;taeÂkac\ .���p´

elakAt∑c\;���ec∑eÂk;®pœnatk\

ent´.���miu;qk\���p´kumπ%^r´>���piuc\Siuc\mOet∑

kiu���qk\Siuc\q¨et∑S^���lW´e®pac\;ep;en

ty\liu≥���qirpåty\" p´elakAt∑c\;

ec∑eÂk;®pœnatk\sraet∑���Tp\®Ps\

laNiuc\ty\liu≥��qtc\;m^d^yatK¥oi>k

lv\;���er;qa;ePa\®penta�et∑r˙ity\"

qv\.At∑k\���Tp\®Ps\laNiuc\srar˙ilv\;

lk\ri˙���Ae®KAenet∑�Ar���eZ;k∑k\kiu

eta.���mTiKiuk\Niuc\påB¨;�liu≥�����Siupåty\"���p´

elakAt∑c\;���Aerac\;Awy\���lup\en

t´.lup\cn\;r˙c\et∑�n´≥���pt\qk\“p^;���ts\sMu

ts\ra���sv\;km\;�tiu;®mHc\.qt\m˙t\ta'

tc\;k¥p\liuk\ta�m¥oi;et∑eta.�����mr˙ieq;

B;liu≥������qirpåty\"��������zc\eqa\

p´elak����������ec∑eÂk;AROp\Ar˙c\;Tp\®Ps\lv\;����������eZ;k∑k\kiu������mRiuk\Kt\Niuc\huSiu

rn\kun\'���em������19���- hqçat��-��lOic\qaya

rTa;lm\;pi uc\;Aqs\kiu����qv\l���24

rk\en≥��stc\P∑c\.l˙s\e®p;S∑´my\liu≥���®mn\

ma.���m^;rTa;@anm˙���qirpåty\"��

®mn\ma.m^;rTa;@an'��lk\eTak\

AeT∑eT∑mn\eng¥a��U^;eza\ePsin\k

<rTa;ts\s^;n´ ≥��stc\e®p;S∑´ep;m˙apå'

stc\T∑k\my\.en≥m˙a���hqçatken

mnk\����5;00��nar^sT∑k\“p^;���lOic\qaya

B¨takiu��mnk\��11;30��nar^��erak\my\'

A´d^en≥m˙ap´���lOic\qayaB¨taken����en≥

ly\����2;00��nar^T∑k\“p^;��hqçatB¨ta

kiu������v���8;30����nar^���erak\m˙apå�liu≥���e®papå

ty\"��

Riu;Riu;tn\;�����qMu;t∑´'��ATk\tn\;��ts\

t∑´'��kun\tc\t∑´���ts\t∑´'��rTa;Tin\;��ts\

t∑´'���susuepåc\;���e®Kak\t∑´n´≥���Aq∑a;A®pn\

pM um˙n\ts\eKåk\s^���e®p;S∑´ep;m˙a®Ps\“p^;

Riu;Riu;tn\;�����k¥p\���900�'��ATk\tn\;���k¥p\

1900��qt\m˙t\Ta;påty\"Kc\m¥oi;'��AiSu

hqçat-lOic\qayarTa;lm\;qs\�����

qv\l����24���rk\en≥�����stc\e®p;S∑mv\rn\kun\'���em����19 -�Kr^;qv\tc\��hiuc\;lp\

yaU\pi uc\r˙c\AK¥oi>k���hiuc\;lp\yaU\A

sa;��liuk\Trp\yaU\kiu��Asa;Tiu;“p^;���e®p;

S∑´K∑c\.®poPiu≥���etac\;Siutakiu��qk\Siuc\�ra

k��K∑c\.m®poNiuc\B¨;liu ≥��rn\kun\tiuc\;edq

”k^;��kun\;lm\;vWn\Âka;mOU^;s^;@anm˙��qir

påty\"

¯hiuc\;lp\tiu≥���liuk\Trp\tiu≥Siuta

kun\tc\yaU\Am¥oi;Asa;®Ps\t´.At∑k\

Kr^;q∑a;®pv\q¨et∑��luM®KMosit\K¥mO��mr˙ipå

B¨;'��Arc\k��Kr^;qv\tc\yaU\et∑

tc\q∑c\;P i u ≥��AKk\AK´r˙ itaeÂkac\ .

hiuc\;lp\yaU\et∑kiu���Kr^;qv\tc\A

®Ps\���K∑c\.®poep;K´.ta��®Ps\ty\'���Kr^;qv\

tc\��hiuc\;lp\yaU\enram˙a��liuk\Trp\

kiu���Asa;Tiu;Piu≥K∑c\.m®poNiuc\B´��m^n^Bt\s\kiu

qa��Asa;Tiu;K∑c\ .®popåty\˘liu ≥���kvn

rn\kun\tiuc\;edq”k^;��U^;s^;m˙ø;��U^;ek¥a\

eA;l∑c\k����e®papåty\"

“p^;K´.t´.���E“p^l��30���rk\en≥ks“p^;��Kr^;

qv\tc\��hiuc\;lp\yaU\et∑kiu��rn\kun\

sv\pc\qayany\nimit\At∑c\;e®p;S∑´

K∑c\.��kn\≥qt\K.ta®Ps\ty\"

eAac\T∑n\;U^;

liuk\Trp\n´≥lv\;������Kr^;qv\e®p;S∑´K∑c\.m®popå

rn\kun\'���em�����19 -�yaU\AN���†ray\kc\;r˙c\;

eser;n´≥��Am˙n\tky\yaU\emac\;kÁm\;

k¥c\“p^;��yaU\sv\;km\;kiu��qir˙ina;lv\

esPiu ≥���sns\qs\n´≥���ss\eS;“p^;m˙qa���yaU\

emac\;liuc\sc\®polup\eSac\r∑k\ep;en

eÂkac\;���kun\;lm\;piu≥eSac\er;��vWn\Âka;

mOU;s;@an��(r∑aqa”k;)m���qirty\"

¯Arc\tun\;keta.���yaU\emac\;

kÁm\;k¥c\mOss\eS;“p^;tan´≥���yaU\sv\;

km\;n´≥���pt\qk\“p^;��em;K∑n\;AK¥k\���20

e®PSiurty\'���AKu��sns\qs\stc\eSac\

r∑k\t´.���enram˙a���ka;kiu��tky\kÁm\;

k¥c\eAac\emac\;tt\mOr˙i��mr˙i���Aeq;

sit\���ss\eS;“p^;����yaU\sv\;km\;���lm\;

sv\;km\;n´≥��pt\qk\t´.em;K∑n\;AK¥k\

50���e®PSiueAac\®mc\m˙qa���yaU\emac\;

liuc\sc\®polup\eSac\r∑k\ep;ta���®Ps\

ty\˘liu ≥���kvnm˙���ta0n\r˙ iq¨k��e®pa

påty\" eAac\T∑n\;U;

tky\emac\;tt\qla;��

eqK¥ass\eS;“p;m���

liuc\sc\Tut\ep;

rn\kun\'���em�����19 -�®mn\maNiuc\cMeSak\lup\

er;lup\cn\;r˙c\m¥a;Aqc\;(MCEA) A

enn´≥���zoning law (zun\qt\m˙t\mO)��kiu

kn\≥k∑k\��tamhut\B´��vHiNOic\;epåc\;sp\

mO�����®polup\entapåliu ≥���Aqc\;����dutiy

Uk™�����U;qaeA;k��e®papåty\"

q¨k��®mn\maNiuc\cMk���tiu;tk\tan´≥

AmY���d^Upedk��r˙iqc\.ty\'���Am\s^A^;

eAk���rn\kun\ent´.l¨Tun´≥��qhzat

®Ps\Piu ≥'��eSak\lup\er;lup\cn\;r˙c\et∑

lup\kiuc\liu≥��rNiuc\my\.���Atiuc\;Ataet∑'

Niuc\�cMeta\���P∑M>“Pio;tiu;tk\Piu≥et∑���på0c\Niuc\

Pi u ≥���vHiNO ic\;epåc\;sp\t´.��qeBapå'��kn\≥

k∑k\ta��mhut\B;˘liu≥���Siupåty\"

Am\s^A^;eAAqc\;k���lWt\eta\

m˙a��tc\®pTa;t´.���k∑n\diu��UpedÂkm\;kiu

lv\;���®pv\q¨et∑liuAp\K¥k\'��lup\cn\;

r˙c\et∑��Aa;luM;n´≥���qhzat®Ps\eAac\

på0c\eS∑;eN∑;K.ty\liu≥���qirty\"

eA;m∑n\'���erWel;

zun\qt\mt\mO

eSak\lup\er;Aqc\;��

mkn\≥qt\huSiu

mN��†el;'���em 19�����-�la;ROi;“moi>����“moi>meZ;An^;

m˙a�����yKul���16���rk\en≥k���bMu;epåk\k∑´mO

®Ps\p∑a;“p^;enak\pi uc\;���Aerac\;Awy\

et∑���k¥laty\liu≥���eZ;q¨eZ;qa;et∑

TMk�����qirpåty\"�

¯s®Ps\t´.en≥ken���d^en≥ATi���el;

rk\elak\r˙i“p^�����eZ;wy\et∑mlaB¨;'

“mo i >epÅk���ts\eyak\���N˙s \eyak\

elak\p´���laty\'���ny\et∑k���lMu;wkiu

mlaÂkB;˘�liu≥�����“moi>meZ;At∑c\;���mun\≥m¥oi;sMu

Aerac\;Siuc\m˙�����mAa;h∑m\k�����e®papå

ty\"

bMu;epåk\k∑´mOeÂkac\.���eZ;Aerac\;

Awy\����qMu;pMuts\pMuelak\qa���erac\;K¥r

påty\"���“p^;K´.t´.���16���rk\en≥���nMnk\��3;30

nar^Kn\≥m˙a���la;ROi;“moi>meZ;An^;r˙i���kemıa

zB%\n´≥����s^B^B%\An^;m˙a���bMu;epåk\k∑´

mOet∑®Ps\K.ta���®Ps\påty\"���Aimiu≥miu≥Kiuc\

bMu;k∑'��������Aerac\;Awy\k¥

mM ur ∑a'�����em�19 -�lk\pMetac\;etac\

eÂk;n^s^mMkin\;An^;���Sv\t´ek¥;r∑a

edqKMet∑���Pm\;S^;Ta;t´.���®mn\mawm\

epåc\���kumπ%^k���tRut\l¨m¥oi;���Ac\g¥c\n^

yaN˙s\√^;kiu���Al¥c\A®mn\���®pn\lWt\ep;

esK¥c\ty\liu≥���®mn\mawm\epåc\kumπ%^���mn\

en;g¥c\;dåRi uk\ta���Mr. Geng Yi k

yen≥ven���4;00���nar^m˙a���®polup\t´ .

qtc\;sarc\;lc\;p∑´ma���e®papåty\"

®mn\maNi uc\cMr´tp\P∑ ´ >k���yKul��18

rk\en≥�mnk\m˙a���lk\pMetac\;etac\

Aer;���lOp\r˙a;q¨���kiueAac\si u;kiu���Pm\;

S^;K´.t´.�At∑k\eÂkac\.���edqKMet∑k

®mn\mawm\�epåc\kumπ%^m˙���tRut\l¨m¥oi;N˙s\

√^;n´≥���®mn\maNiuc\cMqa;���ya√\emac\;ts\√^;

kiu������®pn\lv\Pm\;S;K.ta���®Ps\ty\"

yKul��18���rk\en≥���mnk\���11;00

nar^Kn\≥k���Sv\t´r∑aehac\;���A� er˙>

e®mak\Bk\m˙ar˙ it´ .���qt†os^mMkin\;r´>

etac\Bk\®Km\;Eriyam˙a���k∑c\;Sc\;e®m

tiuc\;ta®Kc\;lup\cn\;���lup\eSac\ent´.

tRut\l¨m¥oi;���Ac\g¥c\n^yaN˙s\√^;n´≥���®mn\ma

l¨m¥o i;���ya√\emac\;ts\√^;tiu ≥ki u���Sv\

t´r∑aedqKMet∑k���Pm\;S^;“p^;���®mn\ma

l¨m¥oi;kiueta.���A´qv\en≥venpiuc\;m˙a

®pn\lWt\ep;K.ty\liu≥���qirpåty\"

¯Pm\;S^;KMenrta���nar^epåc\;���30

ek¥a\r˙ iq∑a;“p^'���sit\T´m˙a���Arm\;p¨en

ty\'���etac\;Si uK¥c\taketa.���A

qk\cy\r∑y\t´.���Ac\g¥c\n^yaN˙s\√^;kiu

A®mn\SMu;®pn\lWt\ep;Piu ≥���etac\;SiuK¥c\

tapå˘���liu ≥���Mr. Geng Yi k���e®papå

ty\"

¯Asiu;rn´ ≥���®pv\q¨S^k���Ak¨Av^

et∑��rPiu≥emYa\lc\.påty\'���®mn\ma®pv\kiu

erak\ta���r˙s\N˙s\r˙i“p^'���AKuliu���AÂkm\;

Pk\mOm¥oi;���ts\Kåm˙mÂkMoK´.P¨;B¨;˘���liu≥���Mr.

Geng Yi k���e®papåty\"

mnk\piuc\;m˙a���Pm\;KMr“p^;���venpiuc\;m˙a

®mn\mawm\epåc\kumπ%^k���r´sKn\;kiu���q∑a;

erak\���AmOP∑c\.K´ .ra���r´tp\rc\;AlMu;A

rc\;n´ ≥���Sv\t´r∑aehac\;kiu���q∑a;wi uc\;

ty\"���r∑an´≥r´���p!ipk ª®Ps\“p^;���r∑aqa;et∑

Bk\k���Pm\;S^;Ta;q¨et∑ki u���lWt\

mep;Ni uc \B¨;Si uty\"���d^en≥mnk\m˙a

tiuc\;edq”k^;���Asiu;rAP∑´>���tawn\r˙iq¨

et∑k���tMuek¥;r∑aAup\K¥op\er;m˙ø;n´≥���A

t¨���Sv\t´r∑aehac\;kiu���q∑a;erak\

eS∑;eN∑;ram˙a���lk\pMetac\;etac\

eÂk;n^s^mMkin\;���rp\Siuc\;ep;Piu ≥n´≥���Pm\;S^;

Ta;t´ .���lk\pMetac\;etac\Aer;

lOp\r˙a;tk\Âk∑q¨���kiueAac\si u;kiu���A

l¥c\A®mn\���lWt\ep;Piu≥���ApåAwc\���AK¥k\

el;K¥k\kiu���etac\;Siusa®pn\ep;liuk\

ty\'���etac\;Siuta��mrrc\���Pm\;Ta;t´.

q¨et∑kiu���lMu;wlWt\ep;m˙amhut\B¨;˘

liu≥���Sv\t´r∑aehac\;m˙���edqKMts\√^;�k

e®papåty\"

yKu®Ps\p∑a;ent´.kisßn´≥���pt\qk\liu≥

®mn\mawm\epåc\kumπ%^k���tRut\�qMRMu;kiu

As^rc\KMsatc\Ta;“p^;���®mn\maNiuc\cM���Niuc\cM

®Ka;er;wn\”k^;@ankiulv\;���yKukisßn´≥

pt\qk\“p^;���Ak¨Av^�ep;Pi u ≥���satc\

Ta;ty\liu≥�����qirpåty\"

Pm\;S^;KMTa;rt´.���tRut\l¨m¥oi;ts\

√^;r´>���miqa;suk���qv\rk\piuc\;At∑c\;m˙a

®mn\maNiuc\cMkiu���erak\lamy\liu≥���qtc\;

sarc\;lc\;p∑´ma���e®papåty\"

Pm\;S^;KMTa;rt´.���tRut\l¨m¥oi;N˙s\

√^;n´≥���Mr. Geng Yi tui≥��nar^wk\ts\�”kim\

Pun\;ASk\Aq∑y\r˙ i “p^;���Aqk\�AN��†

ray\���kc\;r˙c\;ty\e®paepm´.���edqKM

et∑k���q¨tiu≥etac\;SiuTa;takiu���liuk\

el¥aep;Piu ≥���enak\SMu;Ta;���AeÂkac\;

®pn\Pi u ≥���qt\m˙t\ep;t´.AK¥in\���qv\en≥

(em���19)���en≥ly\���1;00���nar^�ek¥a\q∑a;

t´.At∑k\���sit\p¨enty\liu≥����Mr. Geng

Yi k������Siuty\"

eKm%^

lk\pMetac\;m˙a�������edqKMet∑n≥��������tRut\kumπ%���������Ae®KAentc\;ma

rn\kun\'�������em���19 -�kK¥c\l∑t\lp\er;tp\

meta\���(ekAuic\eA/ekAuic\Aui)���Aen

n´≥���tp\qa;sueSac\;mOet∑m˙a��l¨≥AK∑c\.A

er;K¥oi;ePak\qlui®Ps\m˙asui;lui ≥��®pn\sU\;

sa;rm˙aet∑���r˙ilaty\lui≥���kK¥c\l∑t\

lp\er;��tp\meta\���(ekAuic\eA/ek

Auic\Aui)��dutiyss\U^;s^;K¥op\��buil\K¥op\g∑m\

ema\k������Suipåty\"

<r˙m\;l¨m¥oi;et∑kui���ekAuic\eAtp\

qa;A®Ps\����sueSac\;tan´≥pt\qk\“p^;

e®paentaet∑r˙ity\'���Arc\keta.

PiN˙ip\KMrtaAt¨t¨®Ps\“p^;���l∑t\e®mak\

Piu≥At∑k\���tawn\kui���kK¥c\era��r˙m\;l¨m¥oi;

et∑på��Tm\;eSac\qc\.ty\Suit´.Ay¨

ASn´≥���tp\qa;sueSac\;talup\ty\'

dåepm´.��AKuk¥eta.��l¨≥AK∑c\.Aer;K¥oi;

ePak\qlui®Ps\m˙asui;liu≥���®pn\sU\;sa;rm˙a

et∑l´����r˙ilaty\˘liu ≥���dutiyss\U^;s^;

K¥op\���buil\K¥op\g∑m\ema\k������e®papåty\"

ekAuic\eAr´>���tp\qa;A®Ps\��su

eSac\;KMr“p^;m˙���m”koik\N˙s\qk\liu≥®pn\

my\Suirc\���kK¥c\l¨m¥oi;Suirc\���®pn\mlWt\

epm´.���A®Ka;l¨m¥oi;et∑kuieta.���siss\“p^;

®pn\lWt\ep;entaet∑r˙ ity\lui ≥���Sui

ty\"���kK¥c\l¨m¥oi;tuic\;kiueta.��eta\

l˙n\er;tawn\kuiTm\;eSac\Piu ≥���®p™an\;

Ta;tar˙itaeÂkac\.���®pn\mlWt\ep;ta

®Ps\ty\liu≥���Suity\"

ekAuic\eAAenn´≥���Aqk\��18���N˙s\

eAak\et∑kui��tp\qa;A®Ps\����sueSac\;

taet∑mlup\Piu≥���tra;wc\vWn\Âka;qt\

m˙t\Ta;“p^;����®Ps\ty\"���lk\r˙im˙a r˙m\;l¨

m¥oi;et∑kui ekAuic\eAtp\qa;A®Ps\

sueSac\;entan´≥pt\qk\“p^;����SN∂Tut\

ePa\ta'���®pn\lWt\ep;Piu ≥etac\;Siuta

et∑���rilapåty\"�

®ms\”k^;na;“moi>epÅm˙a��P∑c\.l˙s\Ta;

t´.���ekAuic\AuiAlup\Akuic\AP´∑>RM u;m˙a

lv\;���ekAuic\eAtp\qa;su�eSac\;KM

rmOn´ ≥���pt\qk\“p^;���tuic\Âka;ta'Sk\

q∑y\AeÂkac\;Âka;taet∑���eSac\

r∑k\Nuic\ty\liu ≥��ekAuic\Auie®paer;Sui

K∑c\.r�����U;edåc\Kå;k�����e®papåty\"

zc\eqa\

ekAuic\eAtp\qa;sueSac\;mO�������®pn\lv\����sU\;sa;qMu;qp\mv\

mN�†el;���'���em����19������-��mN�†el;tiuc\;�edq”k^;���A

t∑c\;k��Ac\tank\'miuBiuc\;l\Pun\;�'eAa\

tiu��ty\l^Pun\;��AqMu;®poenq¨et∑���A

Sc\me®prc\�e®Pr˙c\;ep;Piu ≥��@an�ts\Kukiu

eml���19����rk\en≥m˙a����stc\�P∑c\ .l˙s\K´ .

ty\liu≥�����®mn\ma.Sk\q∑y\er;�lup\cn\;

tiuc\;mn\eng¥a�U^;esaT¨;qak����e®papå

ty\"�

A´qv\�@anha���miuBuic\;l\Pun\;'�eAa\

tiuty\l^Pun\;�et∑m˙a�ASc\me®pmOet∑

®Ps\liu≥���k∑n\plin\;tk\rc\��e®Pr˙c\;ep;�m˙a

®Ps\qliu���pug©lik��kumπ%^et∑�lup\kiuc\

ent´.���Ac\tank\0n\eSac\mOn´ ≥��pt\

qk\“p^;��ASc\me®pmOet∑�®Ps\li u ≥��A

eÂkac\;Âka;larc\lv\;����pug©li�k�kumπ

%^m˙�ta0n\r˙iq¨�et∑n´≥��p¨;epåc\;��e®Pr˙c\;

ep;ma�®Ps\ty\liu≥�Siupåty\"�

¯qMu;s´∑q¨�et∑k����ASc\me®p®Ps\rc\

(Ac\tank\liuc\;k¥ta'�p¥k\ta®Ps\

rc\)��By\kiu�q∑a;e®parm˙n\;mqiB¨;'�Up

ma�Red Link q∑a;e®paty\'��Fortune

q∑a;e®pa�ty\'��ta0n\r˙iq¨�n´≥l´�met∑>'

Acy\n´≥et∑>ty\'��A´d^m˙a���ty\l^piu≥�k

ep;ta�nv\;liu≥'�ty\l^piu≥k��mrliu≥Siu�“p^;

e®paty\'�ty\l^piu ≥�kiu�q∑a;e®paeta.

ty\l^piu ≥k����mhut\B¨;'���MPT eÂkac\.

Siu“p^;��e®paty\'�enak\SMu;���d^eKåc\;p´

®pn\0c\laty\'��®Ps\K¥c\ta®Ps\�Akun\

d^k��diuc\KM�“p^;�e®Pr˙c\;�ep;my\˘liu≥���U^;esa

T;qak�������e®papåty\"�

Ac\tank\'�miuBuic\;l\�Pun\;'�eAa\tiu

ty\l^Pun\;�AqMu;®poenq¨�et∑��ASc\

me®ptaet∑�e®Pr˙c\;Pi u ≥���25�lm\;'�lm\;

80-�81�lm\;Âka;m˙a�RMu;P∑c\.Ta;“p^;��lk\

eTak\Ac\g¥c\n^yats\U^;����U^;eSac\“p^;

e®Pr˙c\;ep;my\"���Ac\tank\liuc\;��A

t∑k\��k∑n\plin\;��tk\K¥c\rc\�02-�60

007'�miuBiuc\;�l\Pun\;At∑k\�02-67100'

eAa \t i u�ty\l^P un \ ;�At∑k\�02-

36136'�02-60001'102�kiu��Pun\;Sk\

“p^;�lv\;����AeÂkac\;�Âka;Niuc\ty\liu≥�Siu

påty\"

eS∑qk\®mc\.�

rn\kun\'���em������19���- B%\et∑Bk\k��eK¥;ec∑

Tut\eK¥;mO��mr˙ieq;liu≥��Aeq;sa;n´≥��A

lt\sa;lup\cn\;r˙c\et∑At∑k\����eK¥;ec∑

AamKMkiu���merac\;K¥Niuc\eq;B¨;liu≥���®mn\

ma.AamKMlup\cn\;'���U^;eSac\vWn\Âka;

er;mø;��U;eA;mc\;qin\;k����e®papåty\"

eK¥;ec∑AamKMsns\���(Credit guara-

ntee insurance m˙a����Aeq;sa;n´≥��Alt\

sa;lup\cn\;r˙c\et∑k��AamKMpsßv\;mpå

B´���B%\m˙a��ec∑eK¥;K¥c\rc\���®mn\ma.Aa

mKMk����AamKMep;rt´.��sns\®Ps\påty\"

qv\AamKMkiu��emlAt∑c\;m˙a��stc\

erac\;K¥my\liu ≥��B‹aer;wn\”k^;@an

dutiywn\”k^;������edåk\taemac\emac\

qim\;k������e®papåty\"��

U^;eA;mc\;qin\;k��<B%\et∑kl´

Aepåc\psßv\;mr˙iB´��meK¥;Ni uc\B¨;e®pa

ty\'��B%\k��meK¥;eq;eta.�����AamKM

k��erac\;liu ≥mrB¨;'���B%\k����d^sns\kiu

lup\my\Siurc\���®mn\ma.AamKMn´≥��laSk\

q∑y\rty\˘liu≥����e®papåty\"���

eK¥;ec∑AamKMsns\m˙a���B%\Aenn´≥

eK¥;ec∑SMu;RMO;rc\����60��raKiuc\NOn\;kiu��®mn\ma.

AamKMk����eK¥;ec∑AamKMel¥a\eÂk;�ep;

m˙a®Ps\påty\"��®mn\ma.AamKMk��eK¥;ec∑

AamKMAt∑k\����pr^m^yMNOn\;Ta;et∑kiu

N˙s\m¥o i;��qt\m˙t\Ta;påty\"���AamKM

psßv\;mr˙it´.��eK¥;ec∑kiu��pr^m^yMeÂk;k

pTmN˙s\At∑k\��qMu;raKiuc\NOn\;'��dutiy

N˙s\At∑k\���2. 5��raKiuc\NOn\;'��ttiyN˙s\At∑k\���N˙s\raKiuc\NOn\;���®Ps\påty\"���Aam

KM�psßv\;r˙ it´ .eK¥;ec∑���pr^m^yMeÂk;k

pTmN˙s\At∑k\����N˙s\raKiuc\NOn\;'��dutiy

N˙s\At∑k\����1.5��raKiuc\NOn\;'��ttiyN˙s\At∑k\���ts\raKiuc\NOn\;���qt\m˙t\Ta;

ty\liu≥���qirpåty\"������emU^;Âkc\naNiuc\

rn\kun\'���em���19 -�miu;qk\���p´kumπ%^k���ec∑

eÂk;et∑kiu���rrn\r˙ it´ .q¨et∑At∑k\

eml���20��rk\en≥ks“p^;���Av^AmYK∑´e0

ep;m˙a®Ps\eÂkac\;���®mn\maNiuc\cMp´m¥oi;suMN˙c\.

Nm\;kun\qv\m¥a;Aqc\;m���qirty\"

¯miu;qk\��p´kumπ%^ken���ec∑eÂk;r

rn\r˙it´.q¨et∑kiu���eml���20���rk\en≥m˙a

sTut\ep;my\'���rrn\r ˙ it´ .q¨et∑ki u

Av^�AmYeKÅy¨ep;m˙a���®Ps\“p^;���RuM;m˙ala

Tut\y¨��Ni uc \ty\'���ec∑eÂk;sep;“p ^

Siutan´≥���Aa;luM;kiu���ts\“pioc\nk\tv\;

eKÅep;m˙a���®Ps\ty\'���miu;qk\��p´kumπ%^k

ep;Ap\Ta;�t´.���ec∑eÂk;et∑Aa;luM;kiu

A®mn\SuM;K∑´e0ep;Niuc\Piu ≥���Aqc\;Aenn´≥

eSac\r∑k\enty\˘liu≥���®mn\maNiuc\cM��p´m¥oi;

suMN˙c\.���N˙m\;kun\qv\m¥a;Aqc\;'���At∑c\;

er;mø;���U;mc\;kiuU;k������e®papåty\"

mi u ;qk\���p´kumπ%^S^k��ec∑eÂk;

rrn\r˙iq¨'��erac\;0y\ePak\ka;mOken

rrn\r˙iq¨'��Niuc\cM®Ka;ken���ec∑q∑c\;Ta;“p^;

p´mtc\req;t´.��rrn\r˙ iq¨���Aa;luM;kiu

Aqc\;k���sarc\;ekak\“p^;qa;��®Ps\på

ty\"��ec∑eÂk;n´≥��kun\psßv\;��rrn\r˙ iq¨

Aa;luM;kiulv\;���eKÅy¨et∑>SuM“p^;��Av^

AmYK∑ ´e0ep;Ni uc \P i u ≥��eS∑;eN∑;Ta;“p ^;

®Ps\ty\liu≥��Siuty\"���lk\r˙im˙a��Niuc\cM®Ka;

qa;lup\cn\;r˙c\et∑S^��miu;qk\p´���kumπ%^

piuc\Siuc\t´.��p´et∑kiu��qeBçaken��tc\

ep;entar˙ity\"��eml���15���rk\en≥k

s“p^;���ts\rk\kiu���p´tn\K¥in\���600��Kn\≥���Niuc\cM

®Ka;���qeBçaepÅ��tc\piu ≥ep;enty\liu ≥

Siupåty\"

zc\eqa\

miu;qk\

pkumπ%^

ec∑eÂk;m¥a;�

stc\K∑e0

ep;eta.mv\

eK¥;ec∑AamKM��

erac\;liu≥����

mreq;huSiu

®mn\mawm\epåc\kumπ%^k����tRut\qMRMu;kiu����As^rc\KMsatc\Ta;ty\liu≥���qirpåty\"

Sk\q∑y\er;������ASc\me®pta����e®Prc\;ep;mv\

mMur∑a'����em����19���- lk\pMetac\;edqKMm¥a;

Pm\;S^;Ta;t´.���tRut\Ac\g¥c\n^ya�N˙s\

U^;kiu���yen≥v��7;20�nar^m˙a����®pn\lWt\

ep;liuk\“p^®Ps\eÂkac\;��ss\kiuc\;tiuc\;ed

q”k;���ly\yasiuk\p¥oi;er;wn\”k^;k���A

tv\®popåty\"��edqKMetac\q¨m¥a;��liu

Ap\taet∑ki u��vH iNO ic\;eSac\r∑k\ep;

mv\®Ps\eÂkac\;����ss\kiuc\;tiuc\;edq”k^;

Asui;rk��e®paÂka;påty\"����eKm%^

Pm\;S;KMtRut\m¥a;

®pn\lWt\