km 13.10.15.pdf

8/20/2019 km 13.10.15.pdf

1/32

1377 ckESpf? awmfovif;vuG,f? t*FgaeY?1377 ckESpf? awmfovif;vuG,f? t*FgaeY? 13-10-2015)(13-10-2015) (8352)(8352)

1377 ckESpf? awmovif;vjynfausm( 14 ) uf1377 ckESpf? awmfovif;vjynf hausmf( 14 )&uf2015 ckESpf? atmuwbmv( 12 ) uf2015 ckESpf? atmufwd kbmv( 12 )&uf

Ed kifiHawmfor®wonf rw&m;toif;rsm;tufOya't& rw&m;toif;rsm;tjzpf aMunmxm;aomatmufygtzG J Utpnf;rsm;tm; 12 .10 .2015 &ufaeYrSpí rw&m;toif;tjzpfrS y,fzsufvd kufonf-

1/ u&iftrsKd;om;tpnf;t½k H; (Kayin National Union - KNU)2/ jrefrmEd kifiHvk H;qd kif&m ausmif;om;rsm;'Drd ku&ufwpfwyfOD; (All Burma Students Democratic Front - ABSDF)

3/ &Srf;jynf jyefvnfxlaxmifa&;aumifpD̂ &Srf;jynfwyfrawmf(awmifyd kif;) [Restoration Council of Shan State -(RCSS)/ Shan State Army - South-(SSA-S)]

trdef Yt& -

'kwd,AdvfcsKyfBuD;udud'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;udkud k jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD;

1377 ckESpf? awmovif;vjynfausm(14) uf1377 ckESpf? awmfovif;vjynf hausmf(14)&uf2015 ckESpf? atmuwdbmv(12 ) uf2015 ckESpf? atmufwd kbmv(12 )&uf

Ed kifiHawmfor®wonf tMurf;zufwd kufzsufa&;Oya't& tMurf;zufolrsm;tjzpfrS aMunmxm;aom atmufygtzG J Utpnf;rsm;tm; 12.10.2015 &ufaeYrSpí tMurf;zufolrsm;tjzpfrS y,fzsufvd kuf onf -

1/ jrefrmEd kifiHvk H;qd kif&m ausmif;om;rsm;'Drd ku&ufwpfwyfOD; (All Burma Students Democratic Front - ABSDF)

2/ &Srf;jynf jyefvnfxlaxmifa&;aumifpD̂ &Srf;jynfwyfrawmf(awmifyd kif;) [Restoration Council of Shan State -(RCSS)/ Shan State Army - South-(SSA-S)]

trdefYt& -

'kwd,AdvfcsKyfBuD;udud'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;ud kud k jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD;

aejynfawm atmufwdbm 12aejynfawmf atmufwd kbm 12[d kw,fESif h c&D;oG m;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\

BuD;MuyfrI? c&D;oG m;ukrÜPDrsm;\ pDpOfaqmif&GufrIjzif h urÇ mvSnf hc&D;oGm;{nf honfrsm;onf jrefrmEdkifiHod kY ukef;aMumif;? avaMumif;c&D;pOfrsm;? e,fpyfjzwfausmf c&D;pOfomru a&aMumif;c&D;pOfrsm;jzpfonf h {&m0wD jrpfaMumif;? csif;wGif;jrpfaMumif;c&D;pOfrsm;jzifh vma&mufvnfywfonfhtjyif yGif hvif;&moDod kY

ul;ajymif;a&muf&S dvmNyDjzpfygojzifh urÇ mvSnf h taysmfpD;oabF mc&D;pOfrsm;jzif hvnf; vma&muf vnfywfvsuf&S donf/

Destination Asia Co.,Ltd. \ tpDtpOfjzif h urÇ mvSnf hc&D;onf 635 OD;ESif h oabF mtrIxrf; 400yg0ifaom taysmfpD;oabF m Oceania Insignia onf atmufwdkbm 4 &ufwGif oD&dvuF mEd kifiH ud kvHbd k qdyfurf;rS &efukeftjynfjynfqd kif&m oDv0gqdyfurf;odk Y a&muf&S dcJ hNyD; oabF mqd kufuyf&yfem;pOftwGif;&efukefNrdKUwGif;c&D;pOf? &efukef-yJcl; (aeYcsif;jyefc&D;pOf )?&efukef-yk*H? &efukef-rEÅ av; (wpfntdyfc&D;pOf )rsm;ud kav,mOf? armfawmf,mOfrsm;jzif h oG m;a&muf vnfywfum pmrsufESm 3 aumv 1 ok pmrsufES m 3 aumfvH 1 ok d Y

NMNMNNNMNMMNMMNMM

NMNMNNNMNMMNMMNMM

N M N N N N N N N

N M N N N N N N N

taysmpD;oabFmtaysmfpD;oabF m Oceania InsigniaOceania Insignia tm; oDv0gqdyfurf;ü awGU pOf/tm; oDv0gqdyfurf;ü awG U&pOf/

8/20/2019 km 13.10.15.pdf

2/32

atmufwdbm 13? 2015atmufwd kbm 13? 2015

vlrIb0twGuf pm;? 0wf? aea&; ta&;oH k;yg;wGif vuf&S dtajctaet& tcufcJqH k;t&mrS m aea&;jzpfaeygonf/ NrdKUBuD;rsm;wGif vlOD;a&xlxyfvmrIESif htwl aexd kifrItwGuf tcuftcJjzpfvmojzif h aexk difp&m ausmwpfcif;pmyif tcuftcJjzpfvmonf/ tdrf&majraps;BuD;jrif hjcif;u t"dutaMumif;t&if;jzpfonf/

rlvuwnf;u td k;yd kiftdrfyk difr&S daom omrefvufvkyfvufpm;0ifaiGenf;yg;aomolrsm;twGuf aea&;twGuf pdwfrat;p&mjzpf onf/ tdrfyd kif&myd kifr&S dojzif h tiS m;aexk difjcif;jzif h b0twGuf&yfwnf &mrS Mum&Snfavjrif hav aetdrfyd kifqd kifrItwGuf tvSrf;a0;vmcJ honf/NrdKUBuD;rsm;wGif tdrfiS m;aps;EIef;BuD;jrif hjcif;u qif;&JwGif;ud keufaponf/b0ud k½kef;rxGufEk difatmifjzpfaponf/

xk djyóemud k ,aeYajz&Sif;ay;Ek difrnf h tajctaea&mufvmNyD[k qk d&rnfjzpfonf/ Ed kifiHawmftpd k;&u e,fajra'otvd kuf tdrf&mpDrHudef;rsm;tm; azmfaqmifay;aeonfud k awGU&onf/ tcsKd Uvnf;

NyD;pD;? tcsKd Uvnf;NyD;pD;vk? tcsKd Uvnf;aqmif&GufqJjzpfonf/ 2011

rS 2015 ckESpftwGif; jrefrmEk difiHtES HUwGif 0efxrf;tdrf&m 2596 cef;?wefzd k;enf;tdrf&m 20298 cef;? wefzd k;oif htdrf&m 7136 cef;ESif h tusKd;

wltdrf&m 6029 cef; wnfaqmufay;xm;onf/,if;wGif &efukefNrdKUtxyfjrif htdrf&mpDrHudef;rS m pdwf0ifpm;zG,fjzpf

onf/ ,cif ,kZetdrf&mtygt0if qufpyfpDrHudef;rsm;aygif;pyfNyD;vlOD;a& oH k;odef;ausmfaexk difEk difaom NrdKUjyae&mwpfck zefwD;wnfaqmuf xm;onf/ tqd kygpDrHudef;ud k Ek difiHawmfor®w\ vrf;ñTefcsuft&aqmufvkyfcJ hjcif;jzpfonf/ tdrf&maqmufvkyfolrsm;tm; tjrwftpGef;xufjynfolvlxktwGuf apwemxm;aqmif&Gufay;&ef Ed kifiHawmfor®wuvrf;ñTefxm;&m jynfolvlxktwGuf aus;Zl;wif0rf;ajrmufzG,fyifjzpfonf/

,cktcg NrdKUjyrsm;zH GUNzdK;wd k;wufvmrIESif htwl tvkyftud kifrsm;ygwd k;yG m;vmNyD; vlOD;a&vnf; wpfaeYwjcm;wk d;yG m;vmonf/ us,fjyef Yvmaomaexd kifrItwGuf ajr{&d,mwk d;csJ U&efrS m tcuftcJ&S dvmojzif h txyf jrif htdrf&m wnfaqmufay;rIrS m oif havsmfygonf/ &efukefNrdKU&S dvlOD;a&rS mckepfoef;ausmf &Spfoef;eD;yg;&S dvmojzif h NrdKUjyaexk difrItwGuf txyfjrif h tdrf&mpDrHudef;rsm; wnfaqmufay;rSom tqifajyEk difrnfjzpfonf/

xk dtxJwGif yxrqH k;tqif hjrif henf;ynmoH k; txyfjrif htdrf&m

pDrHudef;onf acwfrDNrdKUBuD;wpfNrdKU\ yH k&dyfaumif;wpfckjzpfvmEk difonf/

xk dpDrHudef;rS m '*H kNrdKUopf qdyfurf;NrdKUe,fwGif vlOD;a& &Spfaomif;ausmf aexk difEkdifrnf h txyf 18 xyf? taqmufttH k 49 vH k;yg0ifonf h {&m0Pf-&wem Ek difiHwumtqif hrD txyfjrif htdrf&mrsm;jzpfNyD; td k;yd kif tdrfyd kifESif h tqif hjrif hjrif haexk difvk dolrsm;twGuf oif havsmfaumif;rGef

rnf[k ,HkMunfygonf/tdrf&mpDrHudef;rsm;ud k aqmif&Guf&mwGif vQyfppfrD;? aomufoHk;

a&pepfESif h a&qd k;xkwfpepfrsm;rS m vGefpG mta&;BuD;onf/ ¤if;wd k Yud k pDrHudef;rNyD;pD;rD Ek difiHwumtqif hrD pepfwustaumiftxnfazmf Ek difrS a&&SnfwnfwH haumif;rGefrnf h tdrf&mpepfjzpfvmrnf/ ajratmuf a&wpfrsKd;wnf;omru tjcm;a&t&if;tjrpfrsm; &&S dEk difrnf htajctaersm;ud kvnf; BudKwifpDrHxm;oif honf/ pnf;urf;wusESif htqif h jrif hjrif ha&&Snfaexd kifEk difa&; tpDtrHrsm;ud kvnf; BudKwifxnf hoGif;xm;oif honf/ txl;ojzif h NrdKUjyifrsm;wGif wnfaqmufxm;&aomaMumif h vrf;yef;qufoG,fa&;tpDtrHaumif;rsm; yg0ifvdrfhrnf[k arQmfvif h xm;ygonf/

od k Yjzpf&m wpfaeYwjcm;wk d;yGm;vmaom vlOD;a&ESif htwl jynfol rsm; NrdKUjywGif td k;yd kiftdrfydkifESih f aexd kifEd kifa&;twGuf tdrf&mpDrHudef;rsm;ud k tqif hrDrDpepfwusaqmufvkyfoG m;&efESif h aexk difrnf hjynfol rsm;uvnf; Ek difiHBuD;om;yDopG mjzif h pnf;urf;wusaexk difoG m;vdrf hrnf [k arQmfvif hygonf/ /

efukef&efukef atmuwdbm 12atmufwd kbm 12

pufok;qaps;EIef;pufok H;qDaps;EIef;

(u ) 'DZ,f wpfvDwm 640^650usyf(c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 790^800usyf(* ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 690^700usyf(C ) "mwfqD wpfvDwm 710 usyf5-10-2015 ufae YrS 9-10-2015 ufaeYtw Gif;5-10-2015 &ufaeYrS 9-10-2015 &ufaeYtwGif;

jynfyrS rSm, lwi foGif;onf pufoH;qDrsm;\ qdyfur f;jynfyrS rS m,lwifoGif;onf h pufoH k;qDrsm;\ qdyfurf;ta mufysrf;rQt if;aps;rSm atmufwdef;

ta&mufysrf;rQt&if;aps;rSm atmufwdef; 92

wpfv Dwm 638 usy fESif 'DZ, fwp fvDwm 599 usyf wpfvDwm 638 usyfESif h 'DZ,fwpfvDwm 599 usyf jzpygon/

jzpfygonf/ (vufvDq difrsm; a mif;aps;taejzif h (vuf vD qd kif rsm; a&mif ;aps;taejzifh odav Smi fp dwf ? o,fykp dw fc D ;tuGmta0;ay:od kavSmif p&d wf ? o,f yk d Yp&dwf c&D ;tuGmta0;ay:rlwn fí aps;EIef;uGmjcm;Ekifygonf/)rlwnf í aps;EIef;uGmjcm;Ek d if ygonf /)

&efukef a&Taps; 793000 - 794000rEÅ av; a&Taps; 793300 - 794300

EdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;Ed kifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

(u ) tar&duef wpfa':vm = 1286.0(c ) Oa&my wpf,l½k d = 1462.9(* ) w½kwf wpf,Grf = 202.67(C ) xkdif; wpfbwf = 36.154(i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 308.21(p ) tdEd ´, wpf½lyD; = 19.859(q ) *syef wpf&m,ef; = 1070.8(Z ) awmifuk d&D;,m; wpf&m0rf = 111.98(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 941.88(n ) pifumyl wpfa':vm = 918.11

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawm A[kbPowfrSwf nfñTef;EIef;jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf A[k dbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

rdwvm atmufwdbm 12rdw¬Dvm atmufwd kbm 12jrefrmEd kifiH q&m0eftoif;

tonf;? tpmtdrfESifh tlvrf;aMumif;qd kif&m txl;ukq&m0efrsm;tzG J Uu e,fvSnf haq;ukoa&;ESif h usef;rma&;ynmay; tpDtpOfjzif h atmufwd kbm 11 &uf eHeuf 9 em&Du rdw¬ Dvmc½k dif jynfol Y aq;½H kBuD;ta&;ay: jyifyvlemXmewGif a'ocHjynfol 500tm;tonf;a&mif tom;0g (bD )a&m*gumuG,faq; tcrJ hxd k;ay;aMumif;od&onf/

]]a'ocHjynfolawGud k tck aemufyd kif;tjzpfrsm;vmwJ h tonf;a&miftom;0ga&m*geJY ywfouf vdk U rjzpfyGm;atmif aqmif&ef?a&S mif&efawG todynmay;&if;eJ Ya&m*gumuG,faq;awG tcrJ h xd k;ay;wmjzpfygw,f/ 'DwpfBudrf wnf;r[kwfbl;/ aemufig;vae&if wpfBudrf? aemufwpfvae&if

wpfBudrf oH k;Budrfwdwd tcrJ hxd k;ay;rS mjzpfygw,f/ oH k;Budrfxd k;rS umuG,faq;u txajrmuf wmyg/ 'Dud k vma&mufjyowJ hvlemawGudk tcrJh prf;oyfMunfh½I ukoay;ygw,f/ aemufNyD;awmh ab;em;u taqmifrSmvnf;a'ocHjynfolawGud k tonf;a&mif tom;0ga&m*gtaMumif; odaumif;p&m usef;rma&;a[majymyJ G jyKvkyfNyD; ygarmu© OD;0if;Ed kif tonf;txl;ukq&m0efBuD; ckwif (500) &efukefNrdKUu a[majymrS mjzpfygw,f}}[k tcrJ h aq;ukorIay;&mwGif yg0ifaoma'ocHwpfOD;jzpfonf h a'gufwmyd kifapm (orm;awmf )u ajymonf/

tonf;a&miftom;0g ( bD )a&m*gumuG,faq; tcrJ h xd k;ay;jcif;ESif h usef;rma&;ynmay;a[majymjcif;rsm;aqmif&Gufay;onf htwGuf umuG,faq; vma&mufxd k;ES Hol

a'ocHrsm;u 0rf;omaysmf&Tifvsuf &S donf/

]]tonf;a&miftom;0ga&m*gumuG,faq;ud k tckvd k tcrJ h vma&mufxd k;ay;wJ htwGuf 0rf;omygw,f/ tjyifrS m tonf;a&mif tom;0g(bD )a&m*g umuG,faq;xd k;zd k Yqd kwm aq;zd k;ukefusp&dwfeJ h taxGaxG ukefusp&dwfawG rvG,f ulbl;/ oH k;Budrfxd k;&rSmqd kawmh oG m;a&;vma&;vnf;cufEd kifw,f/tckawmh aemufESpfBudrf vma&mufxd k;ES Hzd k Y 'Du pm&if;oGif;xm;wJ huwfjym;ud k ,lvm½k HyJ/NyD;awmh tckaemufydkif;tjzpfrsm;wJ h tonf;a&miftom;0g (bD ) a&m*gtaMumif; todynmay;a[majymrSmqdkawmh a'ocH awGtm;vH k;twGuf usef;rma&;todynmawG wd k;yGm;ygw,f}}[k a'ocHwpfOD;u ajymonf/

tonf;a&miftom;0g (bD )a&m*g

umuG,faq; tcrJ hxd k;ay;jcif;ESif husef;rma&; todynmay;jcif;rsm;twGuf UNITED PHARMArS t"du ulnDyH hyd k;NyD; &efukefNrdKUrS jrefrmEd kifiH q&m0eftoif;0iftonf;txl;ukq&m0efrsm;tzJ GU?rdw¬ Dvmc½dkifjynfolYaq;½kHtkyfBuD;a'gufwmjrwfcdkifESif h wm0ef&Sdol rsm;u 0d kif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJ hNyD; tonf;a&miftom;0ga&m*gtaMumif; odaumif;p&ma[majymyJ GwGif ygarmu© OD;0if;Ed kif tonf;txl;ukq&m0efBuD;ujyifyvlemXme y&0PftwGif;&S d &Sif;vif;aqmifwGif todynmay;a[majym&m c½d kiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wif ha0oH k? NrdK he,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsKd;vd Iif? NrdKUe,fzG H UNzdK;a&;ESif h taxmuftuljyKaumfrwD Ouú|OD;cifarmifvif;ESif h a'ocHjynfol rsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ csrf;om(rdw¬vm)csrf;om(rdw¬ Dvm)

a eHacsmif; atmufwdbm 12a&eHacsmif; atmufwd kbm 12rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUe,f rdef;rvSuRef;aus;&G mwGif

Zlvd kifESif h Mo*kwfvyd kif;u {&m0wDjrpfa&jrifhwufum aus;&G mtwGif;a&0ifa&mufrIaMumif h vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS aus;&G m&S d tdrfaxmifpkrsm;twGuf u,fq,fa&;ypönf;rsm;ud kvnf;aumif;? tvSL&Sifrsm;rS tdrfaxmifpkwpfpkvQif qefajcmuftdwf?qD? qm;? yJ? acgufqG JajcmufxkyfESif h tjcm;pm;aomufukefypönf;rsm;ud k vSL'gef;cJ honf/

,if;aus;&G mwGif jrpfa&0ifa&mufrIaMumif h jrpfurf;ESif heD;pyfaomaetdrf 57 vk H;ESif h pmoifausmif;wkd Yud k oufqd kif&mwm0ef&S dolrsm;uab;tEÅ &m,fuif;&Sif;onf hae&mwGif ajymif;a&T Uaqmufvkyfay;cJ hojzif htEÅ&m,fuif;&Sif;pG maexd kifvsuf&S dNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;vnf;tEÅ &m,fuif;&Sif;pG m ynmoifMum;vsuf&S donf/

tqd kygaus;&G monf {&m0wDjrpfab;&S d ajrEkuRef;ay:wGif ud kif;oD;ES Hrsm;pd kufysKd;NyD; vlaetdrfrsm;yg aqmufvkyfaexd kifonf h aus;&G mwpf&G mjzpfonf/ ,ckvd k a&0ifa&mufonfrS mvnf; ,ckESpfrSr[kwfbJ {&m0wD

jrpfa&jrif hwufonf hESpfwd kif; a&0ifa&mufavh&S dum a&vGwf&mod k Y uRJ?EGm;wd&pä mefrsm;ud kom ajymif;a&T Uxm;NyD; vlrsm;rS m aus;&G mtwGif;a&vGwfonfhae&mwGifom aexdkifMuaMumif; a'ocH wpfOD;uajymonf/ oef;EdifOD;(izJ)oef;Ed kifOD;(izJ )

uHr atmufwdbm 12uHr atmufwdkbm 12 o&ufc½dkif uHrNrdKUe,fwGif

a&G;aumufyG Jvk HNcHKa&;qd kif&m tod ynmay;aqG;aEG;yG Jud k atmufwd kbm 10 &uf eHeufyd kif;u NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pG m NrdKUe,fa&G;aumufyG J qd kif&mvk HNcHKa&;pDrHcef YcG JrI aumfrwD Ouú| OD;ausmfpd k;rd k;xGef;u trSmpum;ajymMum;NyD; twGif;a&;rSL;&JrSL;pd k;yd kif? NrdKUe,fa&G;aumufyG J

aumfr&SifOuú| OD;wifatmifESif h twGif;a&;rSL; OD;wifjrifhOD;wdkYuvkyfief;u@rsm;tvd kuf toD;oD;aqG;aEG;Muonf/ ausmaZ,s0if;ausmfaZ,s0if;

8/20/2019 km 13.10.15.pdf

3/32


urÇmvSnfc D;oGm;rSurÇ mvSnf hc&D;oG m;rS

atmufwd kbm 6 &ufwGif &efukef tjynfjynfqd kif&moDv0gqdyfurf;rS xd kif;Ed kifiH zl;cufqdyfurf;od kY

jyefvnfxGufcG moG m;onf/qufvufí MyanmarVoyages Co., Ltd. tpDtpOfjzif h tar&duefEd kifiHtajcpd kuf SilverSea Cruises urÇ mvSnfhc&D;onf 326 OD;ESifh oabF mtrIxrf; 290yg0ifaom taysmfpD;oabF m M.VSilver Shadow onf Ed k0ifbm 3&ufrS 6 &uf txdvnf;aumif;?Myanmar Voyages Co.,Ltd.

tpDtpOfjzif hyif M.V SilverShadow taysmfpD;oabFmjzifh urÇmvSnf hc&D;onf 300 ESifh oabFmtrIxrf; 290 wdkYonf 'DZifbm 26 &ufrS 29 &uftxd vnf;aumif; &efukefNrdKUodkY a&muf&S dNyD; &efukefNrdKUwGif;c&D;pOf?&efukef-yJcl; (aeYcsif;jyefc&D;pOf)?&efukef-yk*H? &efukef-rEÅav;(wpfntdyfc&D;pOf)rsm;jzifh vnf ywfMu&ef a&muf&S dvmMurnfjzpf onf/

qufvufí DestinationAsia Co.,Ltd. \ tpDtpOfjzif h urÇmvSnf hc&D;onf 200 ESifh oabF mtrIxrf; 330 yg0ifaomtaysmfpD;oabF m Ms. SeavounSojourl onf 'DZifbm 11 &ufrS

14 &uftxd vnf;aumif;?Destination Asia Co.,Ltd. \tpDtpOfjzifhyif urÇmvSnfh c&D;onf 550 ESif h oabF mtrIxrf;632 OD;yg0ifaom taysmfpD;oabF mMs.Volendam onf 'DZifbm 26&ufrS 28 &uftxd vnf;aumif;&efukefNrdKUod k Ya&muf&S dNyD; &efukefNrdKUwGif;c&D;pOf? &efukef-yJcl; (aeYcsif;jyefc&D;pOf )? &efukef-yk*H? &efukef-rEÅ av; (wpfntdyfc&D;pOf )rsm;jzif h vnfywfMurnfjzpfonf/

urÇ mvSnf hc&D;oG m;{nf honfrsm;onf jrefrmEd kifiH\ obm0tvS

tyrsm;? a&S;a[mif;tarGtESpf rsm;? ,Ofaus;rItEkynmvuf&mrsm;? ½d k;om;azmfa&GNyD; ESpfvd kzG,f&S d aomtjyHK;rsm;jzif h aEG;axG;aom0efaqmifrIrsm;udk {nfh0wf ausyGefpG m ay;aqmifwwfaomjrefrmh,Ofaus;rI "avhp½dkuf vu©Pmrsm;ud k ESpfoufpGJvrf;pGmjzif h Munf h½IcHpm;vd kjcif;aMumifh jrefrmEd kifiHod k Y vma&mufvnfywf rIrsm;onf wpfESpfxufwpfESpf yd krd k wd k;wufrsm;jym;pG m vma&mufvsuf &S d&m 2014 ckESpfwGif taysmfpD;oabF mtpif; 20 jzif h urÇ mvSnf h

c&D;onf 21583 OD; vma&muf vnfywfcJ hNyD; ,ckESpf atmufwd k bmvtxd c&D;oG m;ukrÜPDrsm;rS pDpOfxm;onf h c&D;pOfrsm;t&taysmfpD;oabF m 25 pif;jzif h urÇmvSnf hc&D;onf 22815 OD;wdk Y vma&muf vnfywfMurnfjzpf aMumif; owif;&&S donf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm atmufwkbm 12aejynfawmf atmufwk dbm 12

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pd k;0if;onf ,aeY eHeuf 10 em&D 55 rdepfwGif jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmf cef;rü ucsifjynfe,f&S d wuúod kvf ESif htajccHynm ausmif;rsm;twGuf wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;ESif h apwem&SiftvSL&Sifrsm;uvSL'gef;onf h uGefysLwmtvH k; 200ESif h ausmif;oH k;Avmpmtkyf 'gZif1000 wk d Ytm; ay;tyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;od k Y wufa&mufonf/

tqk dygtcrf;tem;od k Y ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av) AdkvfrSL;csKyf

armifarmifausmf? ajrmufyd kif;wk dif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf 0if;Ad kvf&S def? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½H k;(Munf;)rS wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;?jynfe,ftpk d;& tzG J U0ifrsm;ESif h Xmeqk dif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESif h a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ynm&nfjrif hrm;wkd;wufa&;qk dif&mudpö&yf rsm;? a'ozG H UNzdK;a&;qk dif&mudpö&yfrsm;? wk dif;&if;om;a&;&mudpö&yfrsm;ESif h wnfNidrfat;csrf;a&;qk dif&m

udpö&yfrsm;ud k tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/,if;aemuf 'kwd,wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfrawmf (Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;uvSL'gef;onh f uGefysLwmtpH k 200

tm; jynfe,fvlrIa&;0efBuD;a':abmuf*smESih f Avmpmtkyf'gZif 1000 tm; jynfe,fynma&;rSL; OD;jrihfaZmfwdkYudk ay;tyf vSL'gef;onf/

xk d Yaemuf jynfe,fvlrIa&;0efBuD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;NyD; 'kwd,wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfu wufa&mufvmMuolrsm;ud k &if;&if;ES D;ES D;vd kufvH EIwfqufonf/ (tay:yH)(tay:yH k)

qufvufí 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf ZeD;a':oef;oef;EG,fESih f tzG J U0ifrsm;onf jrpfBuD;em;NrdKU&Sd "r®&u©dw0ef;od kausmif;wk duf Ed kifiHawmf Mo0g'gp&d,q&mawmf tbd"Z

r[m&|*k½k b'ÉÅ oDv0Hotm;oG m;a&muf zl;ajrmfMunfndKumouFef;ESih f vSLzG,fypönf;rsm;tygt0if tvSLaiGusyf odef; 50 tm;qufuyfvSL'gef;onf/

xd k Yaemuf rGef;vG J 1 em&D 45 rdepf wGif 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzG JU0ifrsm;onf(KTCS) ucsif c&pf,mef"r®wuúod kvfod kY oGm;a&muf&mausmif;tkyfBuD; a'gufwmemavmf

'd kifacgifu ausmif;ESih fywfoufí&Sif;vif;wifjyNyD; 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ausmif;twGuf tvSLaiGusyfodef; 20 ESih f pm;aomufzG,f&m vufaqmif ypönf;rsm; ay;tyfonf/

,if;aemuf e,fajrcHwyf&if;twGif;&S d tdrfaxmifonfvd kif;cef;rsm;twGif; armfawmf,mOfrsm;jzih f vSnfhvnf Munfh½Ippfaq;NyD;tdrfaxmifonf&Jarrsm;twGuf axmufyH haiGrsm; ay;tyfonf/

xk d Yaemuf A[k duwfovpf omoemh tusKd;aqmiftzGJU(jrpfBuD;em;omoem)okd Y oG m;a&mufNyD; *k dPf;tkyfq&mawmf z&efppfa'ghweftm; awG Uqk Hum

tusKd;awmfaqmiftzGJUtwGuf

tvSLaiGusyf odef; 20 ESihf

pm;aomufzG,f&m vufaqmif ypönf;rsm; ay;tyfonf/

naeyk dif;wGif 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf ajrmuf yk dif;wk dif;ppfXmecsKyf wyfe,fcef;rü jrpfBuD;em;wyfe,frS t&m&S dppfonf rdom;pkrsm;tm; awG Uqk Híwyfrawmftaejzih f acwfrD wyfrawmf wnfaqmufa&;taumiftxnfazmfrItajctaeESih f pm;0wfaea&;? oGm;vma&;?ynma&;ESih f usef;rma&;wk d YtwGuf wyfrawmfrS jznh fqnf;aqmif&Guf ay;rItajctaersm;ESih f pyfvsOf;ítao;pdwfrS mMum;onf/

awG Uqk HyGJtNyD;wGif 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf onf jrpfBuD;em;wyfe,f&S d t&m&S d ppfonf rdom;pkrsm;twGuf oufomaxmufyHhypönf;rsm;ESifhtm;upm;ypönf;rsm;uk d ay;tyf&mwyfe,frSL;ESihf XmecsKyfrSL;wkdYuvufcH&,lonf/ ,if;aemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf t&m&Sd? ppfonf?rdom;pkrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;vk dufvHEIwfquf tm;ay;pum;ajymMum;cJ haMumif; owif;&&S d onf/

(jr0wD)(jr0wD )

aejynfawmf? &efukefNrdKUESih f rEÅ av;NrdKUwd k YteD;wpf0d kufwGif ,aeY rd k;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&G mrnf/ &G m&ef&mEIef;jynh fjzpfonf/

8/20/2019 km 13.10.15.pdf

4/32

atmufwbm 13? 2015atmufwk dbm 13? 2015

*sumwm atmufwdbm 12*sumwm atmufwd kbm 12tif'd keD;&S m;Ed kifiHwGif avmif

uRrf;vsuf&Sdonfh awmrD;onf vl0Hwd k Y\ aexdkifusufpm;rI"avh p½dkufudk Ncdrf;ajcmufvsuf&Sd onf/

,cktcgawmrD;onf cgvDref wefESifh qlrm;Mwm;uRef;rsm;od k Y

ul;pufavmifuRrf;vsuf&S donf/awmif,m vkyfudkifjcif;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKolrsm;uqDtkef;pd kufcif;rsm; wd k;csJ Upd kufysKd;a&;twGuf rD;½I dUívkyfuGufrsm;

&Sif;vif;&mrS awmrD;rsm;pwif avmifuRrf;jcif; jzpfzG,f&S donf[k ,lq&onf/ rD;avmifuRrf;rI aMumif h ,ckESpfwGif opfawm{&d,m[wfwm 1 'or 7 oef; pHcsdefwif qHk;½IH;cJh&aMumif; tif'd keD;&S m;tpd k;&u ajymMum;onf/

awmrD;rsm; avmifuRrf;NyD;

aemuf vl0Hrsm;udk cgvDrefwef jynfe,f&S d vlae&yfuGufrsm;teD;wpf0d kufwGif u,fq,fapmif ha&S muf xm;&onf/

cgvDrefwefESif h qlrm;Mwm;

jynfe,frsm;wGif vl0Htaumifa&60000 cef Y&S drnf[k ,lq&onf/vl0Hrsm;onf vlae{&d,mrsm;wGif aexd kifusufpm;avhr&S day/

opfawma&;&m wm0ef&S dol rsm;u awmrD;ud kNid§rf;owf&ef BudK;pm;aeaomfvnf; rD;owfypönf;tvHktavmufr&S d jzpfaeonf/

awmrD;ud k rNid §rf;owfEd kifvQif &Sm;yg;wd&pämefrsm; taumifa&avsmhusoG m;zG,f&S daMumif; wm0ef &S dolwpfOD;u ajymMum;onf/

tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

pawm[krf; atmufwbm 12pawmh[krf; atmufwk dbm 122015 ckESpf pD;yGm;a&;odyHÜynm&yfqkdif&mEk db,fvfqkuk d tar&duefjynfaxmifpk e,l;*smpDjynfe,f\ y&ifpwefwuúok dvfygarmu© tef;*l;pf 'Dwefuk d csD;jr§if hvk dufNyDjzpfaMumif; od&onf/

paumhwvefEk difiHom; ygarmu© tef;*l;pf'Dwef tm; aeYpOfvlrIb0wGif pm;ok H;rIpepf? qif;&JrG JawrI tygt0if vlrIb0zlvkHa&;wk d YESif hywfoufNyD; ¤if;\qef;ppfavhvmawGU&S dcsufrsm;aMumif h qD G'ifawmf0if tu,f'rDodyHÜu Ekdb,fvfqkcsD;jr§ifhcJhjcif;jzpf onf/

¤if;\qef;ppfawG U&S dcsufaMumif h pD;yG m;a&;

qk dif&mrl0g'csrSwfrIESif h pD;yG m;a&;zGH UNzdK;wk d;wufa&;aqmif&Guf&mwGif taxmuftulrsm;pG mjyKrnfjzpf aMumif; qD G'ifawmf0iftu,f'rDodyH Üuqk donf/

ygarmu© tef;*l;pf'Dwefuk d 1945 ckESpfwGif paumhwvefEk difiHNrdKUawmf tJ'if;bwfwGif arG;zG m;cJ honf/ ,cktcsdefwGif tar&duefEkdifiH e,l;*smpD jynfe,f&S d y&ifpwefwuúok dvfwGif ygarmu©tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&S donf/

pD;yG m;a&;odyH Üqkonf 1895 ckESpfu tJz&uf Ek db,fvfzefwD;cJ honf h Ek db,fvfqkrsm;pm&if;wGif yg0ifrIr&SdcJhay/ 1968 ckESpfrSom qDG'iftpkd;&utJz&ufEk db,fvftm; atmufarhowd&*kPfjyKonf h

taejzif h pD;yG m;a&;odyH ÜEk db,fvfqkuk d pwifcsD;jr§if h cJ hjcif;jzpfonf/

,ckESpf Ek db,fvfqk&Sifrsm;uk d 'DZifbm 10 &uf

wGif pawmh[krf;ESif h atmfpvk djrdKUrsm;wGif qkcsD;jr§if h rnfjzpfaMumif;od&onf/

½kufwm/½k dufwm/

ayusif; atmufwkbm 12ayusif; atmufwk dbm 12w½kwfEk difiHwGif vmrnf hajcmufESpfwmumvtwGif; qif;&JrG JawrIpHEIef; owfrSwfcsufESif h uk dufnD

onf h jynfoloef; 70 uk d qif;&JwGif;rS u,fxkwfrnfjzpfaMumif; tpk d;&wm0ef&S dolwpfOD;u atmufwk dbm12 &ufwGif ajymMum;onf/

vGefcJ honf h q,fpkESpfESpfpkwmumvtwGif; pD;yG m;a&;wk d;wufrIEIef; vsifjrefcJ haomfvnf; w½kwf Ek difiHonf qif;&JrG JawrIjyóemuk d qufvuf&ifqk difaecJ h&onf/ txl;ojzif h aus;vufa'orsm;ütvkyfvufrJ haygrsm;aeNyD; tvkyfvkyfEk difonfh touft&G,f&S dolwk d YrS m rdrdwk d Y\ &ifaoG;uav;rsm;ESif h rdtkdztk dwk d Yuk d xm;&pfum NrdKUwufí tvkyfvkyfMu&aMumif; owif;wGifazmfjyonf/

qif;&JrG Jawol jynfoloef; 70 pvk H;uk d qif;&JwGif;rS vGwfajrmufaprnfjzpfaMumif; w½kwf Ek difiHawmfaumifpDatmuf&Sd qif;&JrG JawrIavsmhyg;a&;½k H;\ 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a[mifwk dif,GefuajymMum;onf/ txl;ojzifh aus;vufa'oaejynfol oef; 70 cef Yonf wpfESpfvQif ,Grf 2300atmufenf;aom 0ifaiGuk dom &&S dMuonf[k trsKd;om;pm&if;tif;AsL½k d\ tpD&ifcHpmuk d uk d;um;vsuf

qif[G mowif;Xmeu vGefcJ honf hvwGif owif;xkwfjyefcJhonf/qif;&JrG JawrI avQmhcsa&;twGuf a&wk dtpDtpOfrsm; csrSwfum a'oEÅ &tpk d;&tzG J Ursm;u wm0ef ,laqmif&GufapcJ haMumif;? txl;tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&GufEk difjcif;r&S dygu qif;&JrG JawrIavQmhcsa&;&nfrSef;csufaygufajrmufatmifjrifEk difrnf r[kwfaMumif; a[mifuajymMum;onf/

2014 ckESpftwGif; jynfol 12 'or 3 oef;cefYonf qif;&JrG JawrIb0rS vGwfajrmufvmcJ hNyD;0ifaiGjrih frm;wkd;wufvmcJ haMumif; qif[Gmowif;Xmeu azmfjyonf/ qif[Gm/qif[G m/

ubl; atmufwkbm 12ubl; atmufwk dbm 12tmz*efepöwefEk difiH NrdKUawmfubl;wGif NAdwdef

ppf&[wf,mOfwpfpif; ysufuscJ h&m tjynfjynfqk dif&maxmufyH ha&;vkyfief;wm0efxrf;aqmifaeonf h aewk d;wyfzG J U0ifig;OD; aoqk H;NyD; wyfzG J U0if ig;OD; xdck duf'Pf&m&&S daMumif; wm0ef&S dolrsm;u atmufwk dbm 12 &uf wGif ajymMum;onf/

ppf&[wf,mOfysufusrIaMumifh aoqkH;xdckduf 'Pf&m&olOD;a&uk d aewkd;wyfzG JU\ axmufyHha&;vkyfief;tzG J Uu twdtusajymMum;aomfvnf; ¤if;wk d Y rnfonfhEk difiHom;rsm;jzpfonfuk drl xkwfazmfajymMum;jcif;r&S day/ atmufwk dbm 11 &uf rGef;vG Jyk dif;uubl;NrdKU&S d aewk d;axmufyH ha&;vkyfief;tzG J U\ XmecsKyf e,fajrtwGif; ppf&[wf,mOf ysufuscJhonf[k ajymMum;aomfvnf; tao;pdwf rod&ay/

NAdwdefavwyfrS yl;rm; trfau-2 trsKd;tpm;&[wf,mOfwpfpif;onf tajcpk dufpcef;ü qif;ouf &mwGif ysufuscJ hNyD; bk&if havwyfrawmfrS avwyfom;ESpfOD; aoqk H;aMumif; NAdwdefumuG,fa&;0efBuD;Xmeu,if;\ tifwmeuf0ufbfqk dufwGifazmfjyxm;onf/

,if;jzpfpOfESif h ywfoufí pkHprf;ppfaq;vsuf &S daMumif;? aomif;usef;olrsm;\ vufcsufaMumif hppf&[wf,mOfysufus&jcif; r[kwfaMumif; NAdwdef umuG,fa&;0efBuD;Xme\ owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/

tmz*efepöwefwGif aewk d;wyfzG J U\ wk dufck dufa&;wm0efrS m NyD;qk H;oG m;NyDjzpfaomfvnf; tar&duef wyfzG J U0if trsm;pkjzpfonf h wyfzG J U0if 12000 eD;yg;rS mtmz*efvk HNcKHa&;wyfzG J U0ifrsm;uk davhusif hoifwef;ay;&ef qufvuf&S daeaMumif; owif;azmfjyonf/ qif[ Gm/qif[G m/

*sK[efeufpbwf atmufwkbm 12*sKd[efeufpbwf atmufwk dbm 12awmiftmz&duEk difiHonf Ek difiHwum &mZ0wf

jypfrIqk dif&mw&m;½k H;\ tzJ G U0ifEk difiHtjzpfrS EkwfxGuf &ef pDpOfvsuf&S daMumif; or®w½k H;'kwd,0efBuD; tk dab;bmyDvmu ajymMum;vk dufonf/

,ckESpftapmykdif;u ql'efor®wtm; zrf;qD;

ay;&ef EkdifiHwum&mZ0wfjypfrIqkdif&mw&m;½kH;\trdef Yuk d awmiftmz&dutpk d;&tzG J Uu vspfvsL½IcJ hjcif;ESif h ywfoufí a0zefrIrsm;ESif h awG UBuHKcJh&NyD;aemuf tk dab;bmyDvmu txufygtwk dif; ajymMum;jcif;jzpf onf/

EkdifiHwum&mZ0wfjypfrIqk dif&mw&m;½k H;rS Ekwf xGuf&ef tmPm&tmz&dutrsKd;om;uGef*&uf(attifefpD )ygwDu qk H;jzwfvk dufaMumif; tmPm&ygwD\ rl0g'a&;&mtpnf;ta0;tNyD;wGif bmyDvmu ajymMum;onf/

ql'efor®w tk drm[mqeft,fvfbm&S D;onf vlrsKd;okOf;owfjzwfrIESif h ppf&mZ0wfrIrsm;uk d usL;vGef cJhrIjzifh ¤if;tm; ½kH;wifppfaq;Ekdif&ef EkdifiHwum&mZ0wfjypfrIqk dif&mw&m;½k H;u zrf;0&rf;xkwfay;cJ h aomfvnf; awmiftmz&dutpk d;&u ,if;\Ek difiHok d Y a&muf&Sdaeol t,fvfbm&S D;ukd xdef;odrf;jcif;rjyKbJ

Ek difiHrS jyefvnfxGufcG mcGif hay;cJ hjcif;ESif h ywfoufía0zefrIrsm; ay:xGufcJ honf/wefck d;tmPmBuD;rm;aomEk difiHrsm;onf vl UtcGif h

ta&;csKd;azmufrIrsm; jyKvkyfaeMuNyD; rdrdwk d Y\ twåBuD;rm;aom tusKd;pD;yGm;rsm;twGufom OD;wnf aqmif&GufaeMuaMumif;? EkdifiHwum&mZ0wfjypfrI qk dif&mw&m;½k H;\ tzG J U0ifEk difiHtjzpfrS EkwfxGufa&;udpöESif hywfoufí awmiftmz&duygvDrefu tacstwifaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;bmyDvmu ajymMum;onf/ ½kufwm/½k dufwm/

8/20/2019 km 13.10.15.pdf

5/32

atmufwkbm 13? 2015atmufwk dbm 13? 2015

aejynfawm atmufwdbm 12aejynfawmf atmufwd kbm 12aejynfawmfü atmufwd kbm 15 &ufwGif usif;y

rnf h wpfEd kifiHvk H; ypfcwfwd kufcd kufrI &yfpJa&; oabmwl pmcsKyf vufrSwfa&;xd k;yG J tcrf;tem;od k Y wufa&muf &ef u&iftrsdK;om;tpnf;t½kH;(KNU)Ouú|OD;apmrlwl;ap;zd k; OD;aqmifaom ud k,fpm;vS,ftzG J U

onf ,aeYnae 3 em&DcGJwGif aejynfawmf&S d HORIZON [d kw,fod k Y a&muf&S d vmonf/

u&iftrsdK;om;tpnf;t½kH; (KNU)Ouú|OD;apmrlwl;ap;zd k;ESif htwl OD;a*smfeD ESif h tzG J U0if 16 OD;vdkufygvmcJ haMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawm atmufwdbm 12aejynfawmf atmufwd kbm 12yJcl;wdkif;a'oBuD;tqifh Xme

qdkif&mrsm;ESif h wdkif;a'oBuD;twGif;&S d owif;rD'D,mrsm;\ Xmeqd kif&m owif;tcsuftvuf &,l a&;ESifh ywfoufaom rD'D,mtvkyf½k HaqG;aEG;yG Judk jyefMum;a&;0efBuD;Xme? wd kif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifh jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)wdkY yl;aygif;NyD;atmufwdkbm 13 &uf eHeuf 9

em&DwGif yJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;rüusif;yrnfjzpfonf/

tqdkyg tvkyf½kHaqG;aEG;yGJod kY yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh wd kif;a'oBuD;tqif h Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&S dolrsm;? wd kif;a'oBuD;twGif;&S d owif;pmq&mrsm; toif;ESif h *sme,fvpfuGef&ufwd k YrS rD'D,morm;rsm; wufa&mufMurnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf) (owif;pOf )

aus;vufa'orsm;twGif; jyefvnfjynf hNzdK;NrJpGrf;tifESif h aomuf a&oefY&&Sda&;udk t"duaqmif&Gufaeaom ukrÜPDwpfckjzpfonfh Sunlabob jyefvnfjynf hNzdK;NrJpGrf;tifukrÜPDonf jrefrmEdkifiH&Sd a0;vHacgifzsm;a'orsm;wGif qd kvmpGrf;tifok H; tao;pm;"mwftm; uGef&uf pepf 11 ckud k vsif jrefpG m taumi ftxnfazmf&mwGif ulnDyH hydk;rnfh oabmwlpmcsKyfwpfckud k rMumao;rDu tNyD;owfvd kufaMumif;Eco- business.com 0ufbffqd kufowif;rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/

tqdkygukrÜPD\ tao;pm;"mwftm; uGef&ufpepf 11 ckjzif h &Srf;jynfe,fESif h csif;jynfe,ftwGif;&Sd aus;&G m 11 &G m rD;&&Sda&;twGuf aqmif&GufrnfjzpfNyD; ,if;pDrHudef;ud k arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vuf a'ozHG UNzdK;a&;0efBuD;Xme aus;vufa'ozG HUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeatmufwGif xm;&S dum *syefEd kifiHwum yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzJ G U (JICS) u aiGaMu;axmufyH hrnf[k od&onf/

Sunlabob ukrÜPDtaejzif h t&nftaoG;jrif hrm;aom aepGrf;tif enf;ynmud k tok H;jyKum jrefrmEd kifiH\ pOfqufrjywf vS syfppfrD;&&S da&;pDrHudef;wGif yg0ifcGif h&onf htwGuf 0rf;ajrmufygaMumif; ukrÜPDpDtD;td k

jzpfol tif'Dpc½lwmu ajymMum;onf/Sunlabob ukrÜPDonf ta&S Uawmif tm&S? tm&S? tmz&duESif h ypdzdwfa'orsm;&S dEd kifiH25 Ed kifiHwGif tvm;wl jyefvnfjynfhNzdK;jrJpGrf;tifpDrHudef;rsm;ud k taumiftxnfazmfcJ hNyD;,ckpDrHudef;wGif vd ktyfaomypönf;rsm;jznf hwif;rI? 'DZd kif;a&;qJGrIESif h aepGrf;tifokH;"mwftm;pepfrsm; aqmufvkyfrI paomu@rsm;wGif yg0ifaqmif&Gufrnfjzpfonf/

aus;vufa'o vQyfppfrD;&&S da&;pDrHudef;ud k taumiftxnfazmf NyD;ygu jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;qd kif&m oifwef;rsm;ud k ,if;ukrÜPDrS tif*sifeD,mrsm;u jynfwGif;ynm&Sifrsm;ud k yd k UcsrnfjzpfaMumif; od&onf/

xdk Utjyif tif'Dpc½lwmu vmrnf hESpfrsm;wGif jrefrmEdkifiH&Sd aus;vufaejynfolrsm;ESif h pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; vQyfppfrD;&&S da&;wGif qdkvmpGrf;tifokH; tao;pm;"mwftm;uJhodkYaom jyefvnfjynfhjzdK;NrJ pGrf;tif&&S da&;rS m ta&;BuD;vmonf h tcsufjzpfaMumif;? ,if;vd ktyfcsuf ud k jznf hqnf;&ef Sunlabob ukrÜPDonf 2014 ckESpf uwnf;u jrefrmEd kifiHodk U a&muf&S dvmcJ haMumif; xyfavmif;ajymMum;onf/ (0 Zdef)(0&Zdef )

aejynfawm atmufwdbm 12aejynfawmf atmufwdkbm 12

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfolY usef;rma&;OD;pD;Xme uav;usef;rma&; zGHUNzdK;a&;XmecGJ\OD;aqmifrIjzifh UNICEF ? JSI wdkY yl;aygif;aqmif½Gufaom NationalConsultat ive Meeting on

Implementation of M-Health in

Myanmar tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf &S d tr&m[d kw,füusif;y&musef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

a'gufwm a':odef;odef;aX;wufa&muf trS mpum;ajymMum;&mwGif ,cktcsdefonf Ed kifiHawmf wGif rdcifESif harG;uif;p? ig;ESpf atmufuav;rsm;tm; t&nf taoG;jynf h0aom usef;rma&;

apmifha&SmufrIrsm;udk vlwdkif;vufvSrf;rD&&S dap&ef? a&m*gjzpfyG m;EIef;ESif h aoqk H;rIEIef;rsm;yd krd kusqif;ap&ef aqmif&Gufvsuf&S daeygaMumif;/

usef;rma&; 0efBuD;Xme\OD;aqmifrIjzifh u@toD;oD;rS ES D;ET,ftzGJUtpnf;rsm;ESif htwl rdcifESifh rsdK;qufyGm;usef;rma&;?arG;uif;puav;ESifh uav;usef;rma&;tygt0if tjcm;aomusef;rma&; apmif ha&S mufrIvkyfief;

rsm;udk t&nftaoG;jynfhrDpGmapmifha&SmufrIay;Edkifa&;twGuf wdk;jr§ifhaqmif½Guf&mü vufudkif zkef;udk tokH;jyKí usef;rma&;apmif ha&S mufrIaqmif&Gufjcif;onf usef;rma&;u@ü qef;opfaom

aqmif&GufrIjzpfygaMumif;? xd k Ytjyif usef;rma&;0efBuD;Xme\ &nfrSef;csufjzpfaom vlwdkif;vufvSrf;rDonf husef;rma&;apmif ha&S mufrIrsm;&&S dapa&;twGufvnf; taxmuf tuljyKEd kifrnf jzpfygaMumif;/

rdcifESif h ig;ESpfatmufuav;rsm; aoqk H;rIEIef;rsm;avsmhusa&;twGuf usef;rma&; apmif ha&S mufrI rsm;ud k aus;&Gmrsm;wGif ydkrdkvTrf;NcHKEd kifap&ef &nf&G,faqmif½Gufjcif;vnf;jzpfygaMumif;? usef;rma&;

0efaqmifrIay;olrsm;onf vufud kif zkef;tokH;jyKí vlemrSwfwrf;wif jcif;? pHcsdefrDukxk H;rsm; ud k;um;Edkifjcif;? &ufcsdef;jyefvnfMunfh½I ay;Ed kifjcif;? usef;rma&;owif;tcsuftvufrsm; wduspG m&&S dEd kif jcif;? usef;rma&;apmif ha&S mufrIrsm;tm; pOfqufrjywfBuD;MuyfEd kifjcif;ponf h vkyfief;rsm;wGifvnf;rsm;pGmtaxmuftuljyKaprnf jzpfygaMumif; ponfjzif h xnf hoGif;ajymMum;onf/

tqd kygtpnf;ta0;od k Y wm0ef &S dolrsm; pkpkaygif; 78 OD;cef Y wufa&muf MuNyD; tpnf;ta0;ud k atmufwd kbm 12 &ufrS 14 &uftxd okH;&ufwmusif;yoGm;rnf jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/


aygif atmufwkbm 12aygif atmufwk dbm 122015 ckESpf taxGaxG

a&G;aumufyG Jvk HNcHKa&;qk dif&m tod ynmay;aqG;aEG;yG Juk d atmufwk dbm11 &uf eHeuf 10 em&Du aygif NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;

aejynfawm atmufwdbm 12aejynfawmf atmufwd kbm 122015 ckESpf Ed k0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnf h ygwDpk H

'Drd kua&pD taxGaxGa&G;aumufyG JwGif ucsifjynfe,f?u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? &Srf;jynfe,fESif h yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&S d e,fajrtcsdKUü vGwfvyfNyD; w&m;rQwaom a&G;aumufyG J usif;y&ef tajctaer&S dojzif h a&G;aumufyG Jrsm; usif;yjcif; jyKrnfr[kwfaMumif;jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifrS atmufwd kbm12 &ufpG Jjzif h aMunmcsuf(5)apmif xkwfjyefcJ honf/

tqdkyg aMunmcsuftrSwf (61^2015) wGifucsifjynfe,ftwGif;&S d rcsrf;abmNrdKUe,frS aus;&G mtkyfpk 15 pk? qGrfy&mbGrfNrdKUe,frS aus;&G mtkyfpk 31pk? acgifvefzl;NrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk ESpfpk? 0dkif;armf NrdKUe,frS aus;&G mtkyfpk 16 pk? csDazGNrdKUe,frS aus;&Gm

tkyfpk uk d;pk? aqmhavmfNrdKUe,frS aus;&G mtkyfpk &Spfpk?tif*sef;,efNrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk 61 pk? wEdkif;NrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk ukd;pk? rdk;armufNrdKUe,frS aus;&G m tkyfpk 27 pk? rHpDNrdKUe,frS aus;&G mtkyfpk 23 pk ESifh a&TulNrdKUe,frS aus;½G mtkyfpk 10 pkwdk Y yg0ifonf/

aMunmcsuftrSwf (62^2015)wGif u&if jynfe,ftwGif;&S d bm;tHNrdKUe,f rS aus;½G mtkyfpk wpfpk?vI dif;bGJ NrdKUe,frS aus;&G mtkyfpk &Spfpk? oHawmifBuD;NrdKUe,frS aus;½Gmtkyfpk ukd;pk? aumhu&dwfNrdKUe,frS aus;&G mtkyfpk ckepfpk? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,frS aus;&G m

tkyfpk 38 pk? jr0wDNrdKUe,frS aus;&G mtkyfpk ajcmufpkESif h zmyGefNrdKUe,frS aus;&G mtkyfpk 25 tkyfpkwd k Y yg0ifonf/

aMunmcsuftrSwf (63^2015)wGif yJcl;wd kif;a'oBuD;twGif;&S d ausmufBuD;NrdKUe,frS aus;&G mtkyfpk 12 pkESif h a&TusifNrdKUe,frS aus;&G mtkyfpk 29 pkwd k Y yg0if NyD; aMunmcsuftrSwf (64^2015)wGif rGef jynfe,f bD;vif;NrdKUe,frS abmaemcD;aus;&G mtkyfpkwd k Y yg0if onf/

aMunm csuftrSwf (65^2015)wGif &Srf;jynfe,f yefqef;(yefcrf;)NrdKUe,f? yef0d kifNrdKUe,f? rd kif;armNrdKUe,f?em;zef;NrdKUe,fESifh rdkif;vm;NrdKUe,fwpfckvkH;ud kvnf;aumif;? rlq,fNrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk av;pk?ukef;Murf;NrdKUe,frS aus;&G mtkyfpk ESpfpk? refwk HNrdKUe,frS aus;&G mtkyfpk ESpfpk? rd kif;cwfNrdKUe,frS aus;&Gmtkyfpk

av;pk? rd kif;,ef;NrdKUe,frS aus;&G mtkyfpk 15 pk? rd kif;a,mif;NrdKUe,frS aus;&G mtkyfpk &Spfpk? rd kif;wNrdKUe,f frS aus;&G mtkyfpk av;pkESif h rufref;NrdKUe,frS aus;&G mtkyfpk 17 pk ud kvnf;aumif; xkwfjyefxm;onf/

tqd kyg a&G;aumufyG Jrsm; usif;yjcif; rjyKEd kifonf h NrdKUe,ftvd kuf aus;&G mtkyfpktrnfrsm;ud k jynfaxmifpk a½G;aumufyG Jaumfr&Sif½k H;\ Website jzpfaom www.uecmyanmar.org wGif tao;pdwf azmfjyxm;&S dojzif h 0ifa&muf Munf h½IEd kifaMumif; od&onf/


OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrihfEkdifu tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzG J UcG J Ouú| OD;jrih fatmif u a&G;aumufyG JatmifjrifpGm

usif;yEk difa&;twGuf BudKwifjyifqif xm;&S drI tajctaersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf NrdKUe,f&JwyfzGJU &JrSL;0if;odef;u a&G;aumufyGJqkdif&mvkHNcHKa&;tpDtrHrsm; aqmif&Guf

xm;&S drI? txl;&Jcef Ytyfxm;&S drIESih f a&G;aumufyG Jqk dif&m jypfrIjypf'Pf rsm;taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJ honf/

aygifNrdKUe,ftwGif;ü vmrnhf a&G;aumufyGJwGif rJ½kH 94 ½k Hxm;&S d oG m;rnfjzpf&m rJ½k Hvk HNcHKa&;twGuf txl;&J 94 OD; cefYtyfwm0efay;tyfxm;aMumif; od&onf/

NrdKUe,fjyef̂ qufNrdKUe,fjyef̂ quf

a wm Snf atmufwdbm 12a&wm&Snf atmufwd kbm 12 rEÅav;aps;uGuf\0,fvdktm;aMumifh yJcl;wdkif;a'oBuD;

a&wm&SnfNrdKUe,fwGif tkef;oD;aps;jrifhwufvsuf&SdaMumif; aps;uGuf twGif;rSod&onf/

rd k;OD;umvu ta&miff;t0,fyg;í t0,farQmfcJhMu&aomfvnf;txuftnma'orsm;wGif 0gwGif;umvrkef Yvkyfief;rsm;\ vdktyf

csufESifh yG Jawmfrsm;ü toH k;jyK&ef0,fvd ktm;jrifhwufaeNyD; awmifNyHK;yG JawmfrwdkifrDuwnf;u rSm,lrItrsm;tjym;&S dum ,cktcgtkef;oD;wpfvH k;vQifusyf 150 jzif h0,f,lMuonfud k awG U&onf/

]]t&ifuqd k0,fr,f holr&S dvd k Y renf;ud kpyfNyD;a&mif;ae&wm/ tJ'Dwkef;u 'DrS mwpfvH k;rS wpf&mavmufyJ&S dwm/ tckr&awmhbl;/ a&mif;r,f hol awGuvnf; aps;wkd;awmif;vd kY usyf 150 jzpfoGm;wm}}[k tkef;oD;ta&mif;t0,fvkyfolwpfOD;uajymonf/aus;&G mwd kif;vd kvd k aetdrfNcH 0if;wpfavQmuf tkef;yifrsm;udk pkdufysdK;xm;MuNyD; yGJtkef;(tn§myg)?tvH k;uRwftaejzif h a&mif;csMuNyD; tkef;qDBudwfí jyefvnfa&mif;csolrsm;vnf; &S donf/ udvGif(qGm)ud kvGif(qG m)

8/20/2019 km 13.10.15.pdf

6/32

8/20/2019 km 13.10.15.pdf

7/32


aejynfawm atmufwbm 12aejynfawmf atmufwd kbm 12a&ab;vGefumv jyefvnfxl

axmifa&;aqmif&Guf&mwGif r[mAsL[mrsm; csrSwfaqmif&GufEd kif&ef oufqd kif&m 0efBuD;Xmersm;? Ed kifiH wumtzGJ Utpnf;rsm;ESif h yl;aygif;í qef;ppfrIrsm;ud k jyKvkyfcJ hygaMumif;? tqd kygqef;ppfrIrsm;wGif a&ab;vGefumv jyefvnf xlaxmifa&;twGuf OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnf hu@rsm;? trsdK;orD;rsm;? uav;i,frsm;? oufBuD;

&G,ftd krsm;ESif h roefpGrf;rsm; ponf h xdcd kufvG,ftkyfpkrsm;twGuf vlrI umuG,fa&;qd kif&mrsm;ESif h axmufyH h ulnDrIrsm;udkyg xnf hoGif; aqmif &GufcJ hygaMumif;? xd k Yjyif jyefvnf xlaxmifa&;ESif h wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif pepf wusjzif h tqif htvdkuf aqmif &GufEd kif&ef twGufvnf; BuKdwif jyifqifaqmif&Gufxm;&S dygaMumif;a&ab;oif ha'orsm; tjref jyefvnfxlaxmifa&;ESif h aygif;pyf nd §EI dif;rIaumfrwDOuú| aqmufvkyf a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfvGifu ab;oif ha'orsm;

jyefvnfxlaxmifa&;qd kif&m vd ktyf csufrsm; qef;ppfcsuf tvkyf½kH aqG;aEG;yG JwGif ajymMum;onf/

tqdkygtvkyf½k HaqG;aEG;yG Judk ,aeYeHeufyd kif;wGif aejynfawmf&S d Hilton Hotel ü usif;ycJ hjcif;jzpfNyD;a&ab;vGefjyefvnfxlaxmifa&;twGuf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? UN ? EU ? JICA ? urÇmh bPfwd k YrS ynm&Sifrsm;ESif h jynfwGif;rS uRrf;usifynm&Sifrsm;? rdwfzuf tzG J Utpnf;rsm;rS wm0ef&S dolrsm;wufa&muf aqG;aEG;cJ hMuonf/

,aeYaqG;aEG;yG JwGif a&ab;oif h a'orsm;qd kif&m ta&;ay:vkyfief;Xmersm;ESif h jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aygif;pyfnd §EI dif;a&;Xmewd k Y\ aqmif&GufrIrsm;tay:vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfxlaxmifa&;0efBuD;XmetNrJwrf;twGif;0ef OD;pd k;atmifESif h aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tNrJ wrf;twGif;0ef OD;ausmfvif;wdk Yuvnf;aumif;? ab;oif ha'orsm;

jyefvnfxlaxmifa&;qd kif&m vd ktyf csufrsm; qef;ppfcsuftay: urÇmh bPfrS rpöwm rdkufu,f *a&yef wifu vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/

xd k Ytjyif aqG;aEG;yG JwGif ab;oif h a'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;qd kif&m awG U&S dcsufrsm;? vlrIu@?ukefxkwfvkyfrIu@? tajccH taqmufttkHu@ ponfjzifh jyefvnfxlaxmifa&;qd kif&m r[mAsL[m aqmif&GufrIrsm;tay:

Ed kifiHawmfor®w tBuHay;rsm;jzpfMuaom a'gufwma':&if&ifEG,f?OD;wifxG#fOD;? OD;aZmfOD;wd k Y OD;aqmif um wufa&mufvmMuolrsm;upkaygif;aqG;aEG;cJhMuonf/

ZlvdkifvESifh Mo*kwfvtwGif;rd k;onf;xefpG m &G moGef;cJ hrIaMumif h jynfol 1 'or 6 oef;onf a&ab;'Pfud k wd kuf½d kufcHpm;cJ hMu&NyD;wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;wGif obm0ab;qdkif&m tusdK;ouf a&mufrIrsm;&SdcJhonf/ xd kYjyif

jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;vkyfud kifaqmif&Guf&mwGif tcuf tcJrsm;? pdefac:rIrsm; jzpfay:cJh onf/

xd k YaMumif h Ed kifiHawmftpd k;&taejzif h a&ab;oif ha'orsm; jyefvnf xlaxmifa&;qd kif&m vd ktyfcsufrsm;vkyfaqmifEdkif&ef urÇmhbPf?ukvor*¾? JICA? EU ESif h oufqd kif&m 0efBuD;XmetoD;oD;wd k Y yl;aygif;um qef;ppfcsuf tpD&if cHpmud k a&;qG JcJ honf/

xd k Ytjyif t&yfbuf vlrItzG J Utpnf;rsm;?oufqd kif&m 0efBuD;Xmersm;ESif h Ed kifiHwum tzG J Utpnf;rsm;?urÇ mhbPf? ukvor*¾? tD;,l? JICA wd kYrS ynm&Sifrsm;ESifh jynfwGif;rS uRrf;usifynm&Sifrsm;yg0ifaomjyefvnfxlaxmifa&;zd k&rfud kvnf;aejynfawmf&S d jrefrmtjynfjynf qd kif&m uGefAif;&Sif;A[d kXme -2 üatmufwd kbm 13 &ufwGif qufvuf usif;yoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

qifaygif0J atmufwdbm 12qifaygif0J atmufwd kbm 12qifaygif0JNrdKUe,fwGif atmufwk dbm 12 &uf

eHeuf 2 em&D rS 5 em&Dxd rdk;onf;xefpG m&GmoGef;rIaMumifh aZmifcsrf;awmifaus;&Gmtkyfpk acsmif;omaus;&G mwGif tdrfajc 65 vk H; &S donf hteuf tdrfajc 35 vk H; a&ok H;aycef Y a&vTrf;cJ honf/ tdrfajc21 vk H;rS m urf;yg;tdNydKíacsmif;a&wdkufpm;NyD; tdrfajcukd;vk H;oma&vGwfusef&S dcJhonf/ a&vTrf;rd k;onf h tdrfajc 35 vk H;rS m ,cktcg a&usoG m;NyDjzpfí &T H UñGef rsm; z,f&S m;oef Y&Sif;a&; jyKvkyfvsuf&S donf/

tvm;wl pG,fusdK;aus;&G mwGifvnf; (3 x 3)

yif(oufi,frdk;? x&Hum) Murf;cif;tdrfESpfvk H;wd k Y urf;yg;NyKdusí acsmif;a&wd kufpm;ygoG m;MuNyD;pnfwd kif;aus;&G mtkyfpkwGifvnf; pnfwd kif;(&G mr)aus;&G m&S d apwDwpfqlESif h pnfwd kif; (rBuD;ukef;av;)aus;&G mwGif aetdrfckepfvk H;wd kY urf;yg;NydKusíacsmif;a&wd kufpm;ygoG m;Muonf/

a&wd kufpm;ygoG m;onfh acsmif;om aus;&GmrS tdrfajc 21 vk H; tdrfaxmifpk 21 pk? pG,fusKd;aus;&G mrS tdrfajcESpfvkH;? tdrfaxmifpk ESpfpk? rBuD;ukef;av;

aus;&G mrS tdrfajcckepfvk H;? tdrfaxmifpkckepfpkwd kYtm;eD;pyf&m aqGrsdK;om;csif;tdrfrsm;wGif aexd kifEd kifa&;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aus;&G mzG HUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;u yd kYaqmifay;MuNyD; tqd kygtdrfajc 30? tdrf axmifpk 30 twGuf ckepf&ufpm pm;aomufEd kifa&;qefESif h tjcm;pm;aomufzG,f&mrsm;tm; NrdKUe,ftpD tpOfjzif h ay;ydk YEd kifa&; pDrHaqmif&Gufvsuf&S donf/

tqd kygae&mrsm;od k Y usef;rma&; apmifha&S mufrI jyKvkyfEd kif&ef NrdKUe,fukoa&;OD;pD;XmerS wm0ef&S dolrsm;ESif h Nrd KUe,f arG;^ukOD;pD;XmerS wm0ef&S dolrsm;tm;

tjrefqk H;oG m;a&mufapmif ha&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&GufEd kifa&;? rauG;wdkif;a'oBuD; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeESif h rauG;wd kif;a'oBuD; MuufajceDtoif;wd kYrS axmufyHha&;ypönf;rsm;&&S da&; wm0ef&S dolrsm;u aqmif&Gufvsuf&S donf/

tqd kygjzpfpOfaMumif h pkpkaygif; tdrfajc 30a&wd kufpm;cH&NyD; vl? wd&pä mefrsm; xdcd kuf'Pf&m&&SdrIr&S daMumif; owif;&&S donf/

( Nr d Ue,fye f̂ quf)(NrdKUe,fjyef̂ quf )

aejynfawm atmufwdbm 12aejynfawmf atmufwd kbm 12jrefrmhrD;&xm;\ rEÅ av;-

jrpfBuD;em;vrf;ydkif;? aumvif;-0ef;od kMum; rd kif(538^22) rS (539^10) txd oHvrf;ay: wpfaycef Y

a&ausmfaeojzif h ydwfxm;cJ h&aomvrf;yd kif;tm; aumvif; tif*sif eD,mESif htzG J UrS ppfaq;cJ h&m oHvrf;ay:a&r&S dawmhbJ oHvrf;ay:od k Y vJusaeaom wpfayywfvnf aygufyifwpfyiftm; &Sif;vif;z,f &Sm;cJhNyD; tqdkyg vrf;ydkif;tm;atmufwd kbm 10 &uf 7 em&DwGif jyefvnfzGif hvSpfay;NyD; jzpfaMumif;od&onf/

tvm;wlyif bk Hacsmif;-erf;crf;Mum; rd kif (562^2-3) wGif tvsm;ay 50? teH 10ay? tjrif hav;ayoHvrf;ay:odkY ausmufa&majr

NydKusojzif h vrf;yd kif;tm; ydwfxm;cJh&m ebm;rStif*sifeD,mESif hvkyfom;rsm;tzG J Uu ausmufa&majrrsm; &Sif;vif;z,f&S m;NyD; ¤if;vrf;yd kif;tm; atmufwd kbm 10 &uf nae5 em&DwGif jyefvnfzGif hvSpfcJ honf/

qnf&G m-rJZmMum; rd kif (577^17-18)? (580^16) ESif h (580^23) wd k YwGif oHvrf;ay:od k Y a&ausmf aeojzifh ydwfxm;cJ h&aom vrf;yd kif;tm; tif;awmf tif*sifeD,mESif h vkyfom;rsm;tzGJ Uu ppfaq;

aqmif&GufNyD;jzpfí atmufwd kbm11 &uf eHeuf 8 em&DcG JwGif jyefvnfzGif hvSpfcJ honf/

rJZm-bk Hacsmif;Mum; rd kif (570^14-16) ESif h (574^11) rS (573^13)txd oHvrf;ay:a&ausmfaeojzifh atmufwdkbm 10 &uf eHeuf 6 em&DwGif ydwfxm;cJ h&aomvrf;yd kif;tm; tif;awmftif*sifeD ,mESif h vkyfom;rsm;tzG J Uu a&jyef usoGm;NyD; vdktyfcsufrsm; pDpOf aqmif&GufNyD;aemuf atmufwd kbm11 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif jyefvnfzGif hvSpfcJ hNyD; jzpfonf/

xk d Ytwl yckuúL- ausmvrf;ydkif;? ausmom- acgif;aygif; Mum;rd kif (565^ 8-11) wGif ausmufwk H;BuD; ESpfwk H;ESif h tvsm; ay 60? teH

ajcmufay? tjrif hok H;ay? 10 'or80 usif; ajrNydKusojzifh vrf;yd kif;tm; eHeuf 7 em&DcG JwGif ydwfxm;cJh&NyD; ausmomtif*sifeD,mESifh vkyfom;rsm;tzGJUu z,f&Sm;&Sif;vif;cJhum tqd kyg vrf;ydkif;tm;rGef;vGJ 1 em&DwGif jyefvnf zGif hvSpfEdkifcJ honf/

&efukef - armfvNrdKifvrf;yd kif;usdKufxd kblwmwGif atmufwd kbm10 &uf nae 3 em&Dua&S UpBuøESif h blwmMum; a&ajrmif;eH&HNydKusrIjzpfyG m;NyD; ,if;jzpf&yf aMumif h c&D;onfESif h 0efxrf;xdcd kuf

'Pf&m&&S drI r&S daMumif; owif;&&S donf/

(aMu;rk)(aMu;rk H )

yGifjzL atmufwkbm 12yGif hjzL atmufwk dbm 12rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;c½d kif yGif hjzLNrdKUe,frS ykodrf-rH k&G mvrf;

rkdif(296^0)ESif h(296^1)tMum;&S d ay 940 t&Snf rJZvDBudK;wHwm;\tay:atmuf oHqk dif;BudK;eHygwf-7 vuf,mbufjcrf;wGif t&Snf 13ay wpfacsmif;jywfawmufcJ hojzif h ,mOfi,frsm;om jzwfoef;cGif hjyKcJ h&mrSwHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef; txl;tzG J U(3)u atmufwk dbm 8 &ufwGifoHqk dif;BudK;topf vJvS,fwyfqifcJ hNyD;jzpf&m ,mOfrsm;,ciftwk dif;jyefvnfjzwfoef;oG m;vmvsuf&S daMumif; od&onf/

oef;E difOD ;(izJ)

oef;Ed kifOD;(izJ )

8/20/2019 km 13.10.15.pdf

8/32


rif;bl; atmufwkbm 12rif;bl; atmufwk dbm 12rif;bl;NrdKUwGif atmufwkdbm 11 &uf nyk dif;wGif rk d;onf;xefpG m

&GmoGef;rIaMumih f qm;AGufacsmif;a&rsm; jrih fwufNyD; n 12 em&DrSpíacsmif;teD;&S d aus;&G mrsm;ok d Y a&0ifa&mufcJhonf/

qm;AGufacsmif;teD;&S d a&jruf? acsmifjzL? a&wGif;ukef;ESif h ausmufwef;aus;&G mrsm;wGif atmufwk dbm 12 &uf eHeuf 2 em&DrSpí acsmif;a&rsm;½kwfw&uf 0ifa&mufvmojzihf a&ab;uif;vGwf&mok d Y acwåajymif;a&T UcJh&onf/

ausmufwef;aus;&G mwGif vlaetdrfok H;vk H;ESih f EG m;wpfaumif? qk difu,f rsm;ESih f y&dabm*ypönf;rsm; arsmygysufpD;qk H;½I H;cJ hNyD; pk dufysKd;oD;ES Hrsm;vnf;

ysufpD;cJ hrIjzpfyGm;cJhonf/ausmufwef;aus;&G mrS OD;Ek dif0if;u ]]qm;AGufacsmif;a&rBuD;wm(51) ESpfMumNyD/ tckrS txufbufrS m&S dwJh acsmif;awG a&usvmvk d Ywpf&S defxk d;acsmif;a&BuD;vmwm? reuf 2 em&Du acsmif;a&0ifw,f/ reuf4 em&DrS m acsmif;a&jyefusoG m;w,f/ a&wufwm cPyJtcsdefMumw,f/,mcif;xJu pk dufysKd;oD;ES HawG tukefysufpD;oG m;w,f/ a&wifpufeJ Y v,f,mok H;pufypönf;ud&d,mawGvnf; acsmif;a&xJ arsmygoG m;w,f/EG m;awGawmh ausmufwef;taemufausmif; (jraAm"dausmif;)0if;twGif;a&T Uxm;&w,f}}[k ajymonf/

tqk dygacsmif;a&BuD;rIonf atmufwk dbm 12 &uf eHeuf 7 em&D wGif jyefvnfusqif;oG m;cJ haMumif; od&onf/ wifxGef;OD;(rif;bl;)wifxGef;OD;(rif;bl;)

0ef;ok atmufwkbm 120ef;ok d atmufwk dbm 12ppfud kif;wk dif;a'oBuD; uomc½d kif 0ef;ok dNrdKUe,fwGif atmufwk dbm9 &ufu rk d;onf;xefpGm&G mcJ hrIaMumif h a'gif;jrL;acsmif;a&vQHum NrdKUay:&yfuGufrsm;ESif h aus;&G mrsm;wGif a&0ifa&mufcJ hNyD; atmufwk dbm 10&uf a&uscsdefü vrf;rsm;? vlaetdrfrsm;? pmoifausmif;rsm;? Xmeqk dif&m½H k;rsm;wGif &T H UñGefESif h trd Iuf'k dufrsm;wifusefcJ h&m NrdKUe,fpDrHcef YcG JrIaumfrwD rS OD;aqmifí NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme? rD;owfwyfzG J U0ifrsm;? 0ef;od ky&[dwvli,ftoif;0ifrsm;? &[ef;&Sifvljynfolrsm;u pkaygif;í &Sif;vif;z,f&S m;ay;cJ haMumif; od&onf/ rdKUe,f (jyef̂ quf)NrdKUe,f (jyef̂ quf )

a Tbd atmufwkbm 12a&Tbd k atmufwk dbm 12a&Tbd kc½d kif uRef;vSNrdKUe,f ozef;qdyfqnf taemufjcrf;wGif rk d;&G m

oGef;rIrsm;jym;í atmufwd kbm 9 &uf eHeufyd kif;u ajymifoG,facsmif;a&wpf&Sdefxkd;pD;qif;vmNyD; armfu,f? ouú,fusif;ESifh vdyfqif;awmifaus;&Gmtkyfpkrsm;twGif; acsmif;a&vQHí aus;&G mrsm;twGif;od k Y a&0if a&mufcJ honf/

tqd kygacsmif;a&wd kufpm;rIaMumif h a0vrIaus;&G mESih f ouú,fusif;aus;&Gmwd k Yudk qufoG,faom vrf;yd kif;wGif wpfrd kifcef YESih f t&Snfay 50cefY opfom;wHwm;wpfpif;ESihf a&ausmfwpfckysufpD;cJhaMumif;? ,if;vrf;yd kif;rS m 2014-2015 b@mESpftwGif; jyKvkyfcJ hNyD; qnftaemufjcrf;wGif ta&;ygaom vrf;yd kif;jzpfaMumif;? qd kifu,fjzih fomoG m;vmEd kifNyD;wHwm;ysufpD;cJ hí qd kifu,ftxrf;iS m;&rIrS m aiGusyf 5000 jzpfaMumif;od&onf/ acsmif;a&zH k;vTrf;oG m;rIaMumif h rd k;pyg;ESih f tjcm;oD;ES Hpd kuf{utcsKdUysufpD;cJ h&NyD; wd&pä mefrsm; arsmygaysmufqH k;rIrsm;&S daMumif;? ,ck acsmif;a&vQHrIrS m ESpfaygif; 20 ausmftwGif; tjrihfrm;qH k;jzpfaMumif;od&onf/ NrdKUe,f(jyef̂ quf)NrdKUe,f(jyef̂ quf )

rH Gm atmufwdbm 12rH k&G m atmufwd kbm 12ppfud kif;wd kif;a'oBuD;txufyd kif;ü rk d;tqufrjywf&G moGef;rIaMumih f

ppfud kif;wk dif;a'oBuD; rH k&G mc½d kif t&mawmfNrdKUe,f rl;jrpfurf;eHab;&Sd aus;&Gmrsm;jzpfaom aygufyifqdyf? ul;wk d Yud kif;? atmifom? vufyHomESihf qifwvnfaus;&G mrsm;wGif atmufwdkbm 12 &uf eHeufydkif;rS pwifNyD; rl;jrpfa&rsm; 0ifa&mufcJ honf/

tqd kyga&BuD;a&vQHrIonf t&mawmfNrdKUe,f rl;jrpfurf;ab;&S d aus;&G mrsm;wGif wwd,tBudrf xyfrHjzpfyGm;jcif;jzpfNyD; t&mawmfNrdKUe,f ul l;wdk Y ud kif;aus;&G mteD; a&Tbd k-t&mawmf-rH k&G mum;vrf;ay:&S d rl;jrpful; or½d k;wHwm;\ pkd;&drfa&rSwfrSm 95 ayjzpfNyD; vuf&S da&trSwfrS m 92 ay 6vufrok dY a&muf&S daeaMumif;? Z&pfa&ausmfwHwm;ajcmufck jzpfaomtrSwf 1^35? 2^35? 3^35? 4^35?5^35? 6^35wd k YrS m a&rsm; jzwfausmf

vsuf&S dí rH k&G m-a&Tbd k oG m;vmaeaom armfawmf,mOfrsm; acwå&yfem;xm;&aMumif;? armfawmf,mOfrsm; tEÅ&m,frjzpfay:apa&;twGuf Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

rd Ue,f(jyef̂ quf)

NrdKUe,f(jyef̂ quf )

efukef atmufwkbm 12&efukef atmufwk dbm 122015 ckESpf jrefrmEk difiHwGif jzpfyG m;cJ honf h a&vTrf;rk d;rI'Pf fcHcJ h&aom

jynfolrsm;twGuf jrefrmEk difiHMuufajceDtoif;rSwpfqih f a&vDwmaygif;oef; 60 txd oef Ypifay;Ek difaom ,l½k daiG 15000 wefzk d;cef Y&S d a&oef Ypif aq;jym;rsm;ukd ab,mxkdif;aq;0g;jzef Ycsda&;vkyfief; jrefrmjynf½k H;cG JrS ,l½k daiG 10000 tygt0if pkpkaygif; ,l½k daiG 25000 wefzk d;cef YvSL'gef;cJ honf/

,ckuJ hok d Y a&vTrf;rk d;rIMuHKawG U&aoma'orS jynfolrsm;twGuf ta&;tBuD;qk H; vk dtyfcsufjzpfaom oef Y&Sif;pdwfcs&onfh aomufokH;a&rsm; &&S d&eftwGuf ab,m (Bayer)rS vma&mufvSL'gef;onf htwGuf txl;yif0rf;omygaMumif;? a&oefYpifaq;jym;rsm; tygt0if ,ckvk d vSL'gef;rItwGuf (Bayer) ukrÜPDuk d aumif;pG mtodtrSwfjyKygaMumif;?a&vTrf;rkd;rIjzpfNyD;aemufykdif; ok H;pG Jaeus a&t&if;tjrpfrS&&S donf h aomufok H;a&rsm;rS m rsm;aomtm;jzih f tok H;jyKír&aMumif;? a&vTrf;rk d;rI cHcJ h&onf h a&bl;rsm;xJwGif a&m*gykd;rTm;rsm; 0ifa&mufaeEd kifaMumif;?a&oef Ypifaq;jym;rsm;uk d tok H;jyKjcif;jzih f 0rf;ysuf0rf;avQmuJ hok d Y a&m*grsm;uk djzpfyG m;aponf h a&m*gyk d;rT m;rsm;uk d aoapEk difNyD; pdwfcs&onf ha&uk d jynfolrsm; tEÅ&m,fuif;pG m tok H;jyKEk difrnfjzpfaMumif; jrefrmEk difiH MuufajceDtoif;rS Ouú| ygarmu©a'gufwmomvSa&Tu ajymMum;cJ honf/

a&vTrf;rk d;rIjzpfyG m;cJ haoma'orsm;wGif jrefrmEk difiHMuufajceDtoif;rS aqmif&Gufaeaom jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;rS m yg0ifulnDcGih f

uav; atmufwkbm 12uav; atmufwk dbm 12ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;txufyk dif; uav;a'owGif atmufwk dbm 8 &ufESih f 9 &ufwd k YwGif rk d;a&csdef av;vufreD;yg; &G moGef;cJ hrIaMumih f

vrf;yck H;rsm;ESih f wHwm;tcsKd U\ csOf;uyfvrf;rsm; a&wk dufpm;jcif;? jrpfurf;ESih f acsmif;urf;eHab;&S d aetdrftcsKd U ajymif;a&T UcJ h&aomfvnf; vlESih f wd&pä mefrsm; touftEÅ&m,fxdck dufrIr&S dcJ haMumif; od&onf/

rk d;av0oESih f ZvaA'OD;pD;XmerS atmufwk dbm 10 &uf nae 6 em&D wk dif;wmcsuft& jrpfomjrpfa&onf uav;NrdKU\ pk d;&drfa&rSwf 1000 pifwDrDwmuk d ausmfvGefNyD; 1083 pifwDrDwmok dY 0ifa&mufcJhaomfvnf; pk d;&drfzG,f&mr&S daMumif;? obm0ab;tEÅ &m,fusa&mufcJ hygu

umuG,fEk dif&ef a&uif;rsm;csxm;í apmih fMunh fjcif;? toufu,fpufavSrsm;jzih f toihfjyifqifxm;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od& onf/ c½kif(jyef̂ quf)c½kdif(jyef̂ quf )

&onf htwGuf ab,m (Bayer)rS rsm;pGm0rf;omtm;&jzpfrdygaMumif;?tqk dyga'owGif tajccHtaqmufttk Hrsm;ESih f a&t&if;tjrpfrsm;jzpfonf ha&uefrsm;? jrpfacsmif;rsm; ysufpD;oG m;NyDjzpfonf htwGuf rdrdwd k Y\vSL'gef;rIonf xdck dufysufpD;oG m;aom a'orsm;wGif&Sdonf h rdom;pkrsm;twGuf oef Y&Sif;NyD; pdwfcs&onf ha&uk d&&S d&ef taxmuftuljzpfaprnfjzpf aMumif; Managing Director of Bayer Thai ESih f North ASEAN CEO jzpfol Mr.Kaikobad Mistryu ajymMum;onf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )

o uf atmufwdbm 12o&uf atmufwd kbm 12rauG;w dif ;a'oBuD; o ufr d Ue,ftw Gif; yGef ;acsmif;a vQ HrIaMumif a jzL? Gmaxmif? wHcGefw dif ? tkyfzd

rauG;wd kif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,ftwGif; yGef;acsmif;a&vQHrIaMumif h a&jzL? &G maxmif? wHcGefwd kif? tkyfzd k uRef;aus; Gmrsm;twGif;od acsmif;a vQrIrsm;jzpfyGm;cJonf/uRef;aus;&G mrsm;twGif;od k Y acsmif;a&vQHrIrsm;jzpfyG m;cJ honf/(atmufyk)(atmufyk H) a vQrIjzpfyGm;onf aus; Gmrsm;oda&vQHrIjzpfyG m;onf h aus;&G mrsm;odk Y o ufNrdKUr Jpcef;rS JwyfzGU0if 11 OD;? NrdKUe,f rD;owfwyfzGUrS oaEr̈D;owfwyfzGU0ifrsm;? t efrD;owf o&ufNrdKUr&Jpcef;rS&JwyfzG JU0if 11 OD;? NrdKUe,f rD;owfwyfzGJ UrS oaE¨rD;owfwyfzGJ U0ifrsm;? t&efrD;owf wy fzGU0ifrsm;? prf;t difaus; Gmr S aus;vufvli, f 15 OD;? wHcGefw difaus; Gm t kyfcsKyfa ;rSL;ESif yfrd yfzrsm;?wyfzG J U0ifrsm;? prf;td kif haus;&G mrS aus;vufvli,f 15 OD;? wHcGefwd kifaus;&G m tkyfcsKyfa&;rSL;ESif h &yfrd &yfzrsm;?

aus; Gmaevli,f 50 ESif us;&G maevli,f 50 ESif h tkwfzdvfaus; Gm tkyfcsKyfa ;rSL;tkwfzdkvfaus;&G m tkyfcsKyfa&;rSL;ESif vli,f 30 wdu pkaygif;íESif h vli,f 30 wd k Yu pkaygif;íoGm;a mufulnDaqmif Gufay;cJh oGm;a&mufulnDaqmif&Gufay;cJh aMumif; od onf/aMumif; od&onf/

tqd kyga&0ifcJ honf h &G maxmifaus;&G mrStdrfaxmi fpk 28 pk vlOD;a& 100 cef Yonf rdrdwd k Y aus;&G mtwGif;&S d aqGrsdK;rsm;tdrfod k Y vnf;aumif;? a&jzLaus;&GmrS a&0iftdrfaxmifpkrsm;rS a&uif;

vGwfonf h aqGrsdK;rsm;tdrfod k Y vnf;aumif;? wHcGefwd kifaus;&G mrS tdrfaxmifpk 48 pkrS vlOD;a& 159OD;onf eD;pyf&m aqGrsKd;rsm;tdrfod k Y vnf;aumif;? tkwfzd kvfaus;&G mrS tdrfaxmifpk 25 pk? vlOD;a&115 OD;onf a&uif;vGwfonf h tru (13) od k Yvnf;aumif;ajymif;a&TUaexd kifcJ hMuonf/ vl ESif h wd&pä mefrsm; aoausysufpD;rI r&S dcJ haMumif; od&onf/

aZmxuf(o uf)aZmfxuf(o&uf )

pOf pcef;trnf rd;a csefpHcsefopf rd;a csefpHcsefa[mif; ,cifpHcsefusK;cJonfESpf pcef;zGifonfESpfrSpívGefcJaomESpfaygif;pOf pcef;trnf rd k;a&csdefpHcsdefopf rd k;a&csdefpHcsdefa[mif; ,cifpHcsdefusKd;cJ honf h SESpf pcef;zGif honf hESpfrSpívGefcJ haomESpfaygif;

rDvDrDwm vufr rDvrDwm vufr rDvDrDwm vufr rDvDrDwm vufr

1/1/ rmefatmif 239 9.41 224 8.82 7.10.2007 43

aejynfawm atmufwkbm 12aejynfawmf atmufwk dbm 122015 ckESpf atmufwk dbm 12 &uf eHeuf 9 em&DcG Jtcsdef wk dif;wmcsuft& atmufazmfjyygpcef;ü atmufwk dbmv\ 24 em&DtwGif;

&G moGef;cJ haom rk d;a&csdefpHcsdefopfuk d wkdif;xG m&&S dcJ honf/

8/20/2019 km 13.10.15.pdf

9/32


aejynfawm atmufwbm 12aejynfawmf atmufwd kbm 12ozef;qdyfa&avS mifwrHonf ppfud kif;wd kif;

a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f ozef;qdyfaus;&GmteD; rl;jrpfay:wGifwnfaqmufxm;NyD; bufpk H tusKd;jyKvsuf&Sdonf/ rl;jrpfrSpD;0ifa&udk

xdef;n§ dod kavS mifNyD; wrHatmufbuf&S d uif;wyfa&vT JwrHESif h umbd k;a&vT Jqnfrsm;od k Y a&xdef;n§ dxkwfvTwfay;um qnfa&aomuf{&d,m{u ig;odef;cef Yud k tusKd;jyKvsuf&S donf/

rl;jrpfonf 285 rd kifcef Y&Snfvsm;NyD; {&m0wD jrpf\ BuD;rm;aom jrpfvufwufwpfpif;jzpfuma&qif;{&d,m pwk&ef;rd kifaygif; 3460 cefY&S d ojzif h a&qif;{&d,mtwGif;&S d aumvif;?0ef;od k? yifvnfbl;NrdKUe,frsm;wGif rd k;onf;xefpGm &G moGef;ygu pD;0ifa&rsm;NyD; a&avS mif wrHtwGif; a&rSwfrsm; tcsdefwdktwGif;jrif hwufvmavh&Sdonf/

ozef;qdyfa&avS mifwrH\ a&jynf hrSwfrS m

545 ayjzpfNyD; od kavS mifEdkifaom yrmPrS m{uay 2880000 jzpfonf/ atmufwd kbm 7&ufrS 12 &uftxd ozef;qdyfa&qif;{&d,mtwGif;&S d ozef;qdyf? aumvif;? 0ef;od kESif h yifvnfbl;NrdKUe,frsm;wGif rd k;a&csdefpkpkaygif;

34'or 48 vufr &G moGef;cJ hojzif h wrHa&trSwfrsm; tcsdefwd ktwGif; jrif hwufcJ h&matmufwd kbm 11 &ufwGif wrHtwGif; a&jynf h rSwf 545 ayxuf 3'or 1 ayausmfvGefí548 'or 10 ayod k Y a&muf&S dvmcJ honf/

xdkodkYwrHwGif; a&avSmifyrmPrSm3191614 {uay &S dvmojzif h owfrSwf a&avS mifEd kifaomyrmP {uay 2880000xuf 3 'or 1 odef;{uaycef Y ausmfvGefcJ hojzif h a&wHcg;wyf a&yd kvT JrS 3 'or 1 aycef YESif h tula&yd kvT JrS 1 'or 1 aycef Y ausmfuscJ honf/

,cktcg rd k;qufvuf&G moGef;vsuf&S dojzif h a&avS mifwrHtwGif;od k Y xyfrHa&0ifa&mufvsuf

&S d&m wrHBuH hcd kifrI xdcd kufrIr&S dap&eftwGuf a&wHcg;wyf a&yd kvT JrSa&rsm; xdef;n§ dxkwfvTwf ay;vsuf&S dojzif h ,aeY rGef;vG J 2 em&DwGif uefwGif;a&trSwfrSm 547 'or 10 ay?od kavS mifyrmPrS m 3156674 {uayod k Y jyefvnf

usqif;vsuf&S daMumif; ozef;qdyfa&avS mifwrH\ a&wHcg;wyf a&yd kvT JrSvnf; 2 'or 1ayESif h tula&ydkvT JrSvnf; okn 'or 1ayom a&ausmfusvsuf&S daMumif;? qnfajrmif;OD;pD;Xmetaejzif h ozef;qdyfa&avS mifwrH\BuH hcd kifrIESif h vk HNcHKrItwGufvnf;aumif;? a&avS mif wrHatmufbuf&S da'orsm; ab;uif;vk HNcHKrI&S dapa&;twGufvnf;aumif; tav;xm;NyD;tcsdefjynfh apmif hMunf hpDrHaqmif&Gufvsuf&S dojzif h jynfolrsm;taejzif h pd k;&drfylyefzG,f&mr&S daMumif; v,f,mpd kufysKd;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/


0ufvuf atmufwdbm 120ufvuf atmufwd kbm 12ppfud kif;wd kif;a'oBuD; txufyd kif;wGif rd k;&G moGef;rIaMumif h

atmufwdkbm 11 &uf nyd kif;wGif 0ufvufNrdKUe,f rl;jrpfwpfavQmuf jrpfa&rsm;jrifhwufvmí 0ufvufNrdKUe,ftwGif;&S d pG,fauG Uaus;&G m?rl;BudK;aus;&G m? rl;urf;av;aus;&G m? wnfawmaus;&G m? or½d k;aus;&G m?

a&Tyef;uk H;aus;&G m? vSawG? o&ufcsKd? ausmufukef;? rif;uefaus;&G mrsm;ajredrf hyd kif;&S daetdrfrsm;wGif a&rsm;pwif0ifa&mufcJ haMumif; od&onf/rl;jrpfa&jrif hwufrIaMumif h 0ufvufNrdKUe,f a&Tyef;ukef;aus;&G m

ESif h or½d k;aus;&G mMum;&S d tcsKd Uajredrf hyd kif;a&ausmfrsm;odk Y tenf;i,f a&ausmfvsuf&S dNyD; t&mawmfNrdKUe,f Z&pfaus;&G mteD;&S d a&ausmfwGif a&rsm;pwifausmfaeNyDjzpfojzifh vrf;ysufpD;rIr&S dapa&;twGuf 0eftjynf hygaom um;BuD;rsm;ud k atmufwd kbm 12 &uf eHeuf 7em&DrSpí jzwfoef;oG m;vmrIr&Sdapa&; acwåvrf;ydwfxm;aMumif;od&onf/ (NrdKUe,f yef̂ quf) (NrdKUe,f jyef̂ quf )

armvkuf atmufwdbm 12armfvk duf atmufwdkbm 12

ppfuk dif;wk dif;a'oBuD; armfvk dufNrdKU NrdKUr(1) tkyfpkausmif;awmif &yfuGuf csif;wGif;armf{nf h&dyfrGefa&S U&S d urf;em;vrf;onf rd k;a&wk dufpm;rIaMumif h urf;yg;NydKuscJ honf/

tqkdyg vrf;ysufpD;rIud k armfvk dufc½kdifESif h e,fajrcHwyf&if;oH k;&if;rS wyfrawmfom;rsm;? NrdKUe,fqdyfurf; ukefwifukefcstzG J U0ifrsm;?NrdKUrd NrdKUzrsm;ESif h jynfolrsm;pkaygif;í atmufwk dbm 10 &uf eHeufyd kif;rSpNyD; ajrxdef;eH&Hrsm;jyKvkyfjcif;? oJtdwfrsm;csjcif;? ajrzk dYjcif;rsm ;aqmif&GufaeaMumif;ESif h armfvk dufNrdKUe,fwGif;&Sd a&Ekwfajrmif;wd kY a&pD;a&vm aumif;rGefa&;twGuf jyefvnfwl;azmfjcif;ud k atmufwk dbm2 &ufrSpí aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/ (armfv du fom;av;)(armfvd kufom;av;)

rdw¬vm atmufwdbm 12rdw¬ Dvm atmufwd kbm 12

rEÅav;wd kif;a'oBuD; rdw¬ DvmNrdKUe,fwGif rd k;tqufrjywf &G moGef;rIaMumif h rdw¬ Dvmajrmufuef uefOD;xdyfwGif wnfxm;ud k;uG,f onf h "r®okca&Tpnf;ck HapwDawmfukef;awmfta&S UbufrS uGefu&pfjym;wcsKdUESifh rdw¬Dvmajrmufuefta&SUbuf ajrom;wmaygifwcsKdUrSmatmufwdkbm 12 &uf eHeufyd kif;u rd k;a&wd kufpm;rI'PfcH&aMumif;od&onf/

]]rdw¬ DvmrS m rd k;u aeYpOf&G maewm av;&ufeD;yg;&SdNyD/ rdw¬ Dvmuefaygifudk 'DaeYreuf rd k;a&wdkufpm;vd kYajrNydKusw,fqd kwmMum;vdk YvmMunfhwmyg/ "r®okca&Tpnf;ck HapwDawmfukef;awmfta&SUbufrS m&S dwJ h ajrom;ud kum&Hxm;wJ h uGefu&pfjym;wcsKd UtwGif;u ajrom;NydKusvd k Y jyKwfusaewmud kawG U&w,f/ tJ'DuGefu&pfjym; jyKwfusaewJ hae&mud k vl ok H;? av;OD;eJ Y jyefzd k YjyKjyifaewm awG Uw,f/ NyD;awmh "r®okca&Tpnf;ck H apwDawmfteD;uae uefom,m&yftxd rdw¬ Dvmajrmufuefta&S Ubuf ajrom;wmaygifwcsKd U rdk;a&wdkufpm;xm;wmawGU&w,f/ wmaygif atmufbufrS m&S dwJ h a&Ekwfajrmif;xJrS mvnf; ajrom;wmaygifu

NydKuswJ h ajrBuD;awG ydwfqd k YwmawG U&w,f}}[k aps;ta&S Ujyif&yfuGufrS a'ocHtrsKd;om;wpfOD;u ajymonf/ (579)(579)

usKufxk atmufwkbm 12usKdufxk d atmufwk dbm 12usKdufxkdNrdKUe,f r&rf;acsmif;

aus;&G mteD; &efukef-armfvNrdKif um;vrf; rk difwd kiftrSwf(96^4)ESif h (96^5)tMum;wGif atmufwk dbm10 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJcef Yurk d;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumif hum;vrf;ray:wGif t&SnfwpfzmvH k

cefY a&tjrifh 10 vufrcefY wufcJ hojzif h wm0ef&Sdolrsm;u,mOfaMumwpfzufpD ydwfíarmfawmf,mOfoG m;vmrIuk d BuD;Muyf cJ haMumif;? n 10 em&DwGif a&jyefvnf usqif;cJ hojzif h ,mOfrsm;,ciftwk dif; yHkrSefoGm;vmvsuf&S daMumif; od&onf/

0if;armif(usKufxk)0if;armif(usKdufxk d )

u,m;jynfe,frSu,m;jynfe,frS

tvu (vd kcg;vd k )ESif h txu (armfcsD;)pmoifausmif;rsm; ,m,Dydwfxm;&aMumif;?abmfvcJc½d kif &JwyfzG J UrSL;OD;pD;tzG JUonf zm;aqmif;NrdKUe,fwGif;od k Y a&T Uajymif;tajcjyKíu,fq,fa&;ESif h axmufyHha&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

tqd kyg obm0ab;tEÅ &m,fjzpfyG m;rIrsm;ESif hywfoufí jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aqmif aom jynfe,fobm0ab;tEÅ&m,fqdkif&mpDrHcef YcG JrIaumfrwD tpnf;ta0;jyKvkyfíu,fq,fa&;ESif h jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;wm0efrsm;cGJa0owfrSwfNyD; jynfe,fvlrIa&;0efBuD;ESif h opfawmESif h owåKwGif;0efBuD;wd k Y OD;aqmifaomtzG J Ursm;onf u,fq,fa&;ESif h

axmufyH ha&;ypönf;rsm;ESif htwl armfcsD;a'ood k Y oG m;a&mufvsuf&S daMumif;ESif h abmfvcJwyfe,f rS ppfAsL[mrSL;ESif h zm;aqmif;NrdKUe,f&S d e,fajrcH wyf&if;rS wyfrawmfom;rsm;onf zm;aqmif;-armfcsD;vrf;aMumif;wpfavQmufwGif ajrNydKNyD;vrf;ydwfqd k YrIrsm;ud k &Sif;vif;vsuf&S dumu,fq,fa&;ESif h jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/


efukefNrdKU r*FvmawmifñGefNrdKUe,f awmifñGefBuD; yuu&efukefNrdKU r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f awmifñGef YBuD;&yfuGuf ausmif;vrf; S [o Fmwok;xyfpmoifwkufausmif;eH Hab; S o u fyi frSmausmif;vrf;&S d [oF mwok H;xyfpmoifwk dufausmif;eH&Hab;&S d o&ufyifrS matmufw kbm 11 uf eHeu f 3 em Dce fu avjyif;w ku fcw frIaMumih

atmufwk dbm 11 &uf eHeuf 3 em&Dcef Yu avjyif;wk dufcwfrIaMumih f cg;vnfrSjywfusNyD; vQyfppfrD;BudK;rsm;ay:ok usa mufaeonfukcg;vnfrSjywfusNyD; vQyfppfrD;BudK;rsm;ay:ok dY usa&mufaeonfuk dawGU pOf/awG U&pOf/ ausmfpk d;rk d;(r*FvmawmifñGef Y )

8/20/2019 km 13.10.15.pdf

10/32


befaumuf atmufwdbm 12befaumuf atmufwd kbm 12xdkif;EdkifiH awmifydkif; pl&wfXmeDc½kdiftwGif;&Sd vdyfuRef;

(cd kawmifuRef;) wGif 2014 ckESpf pufwifbm 15 &ufu NAdwdefEd kifiHom;ESpfOD;jzpfaom urÇ mvSnf hc&D;onf David MillerESif h Hannah Witheridge wk d Y ESpfOD; aoqk H;rIjzpfpOfESif hpyfvsOf;ítpGyfpG JcH&ol jrefrma&T Uajymif;tvkyf orm;ESpfOD;\trIjzpfpOfuk d vmrnf h'DZifbm 24 &ufwGif tNyD;owf pD&ifcsufcs&ef&S daMumif; jrefrmoH½k H;rS OD;aqmifzG J Upnf;ay;xm;onf h txl;pk Hprf;a&;aumfrwDrS jrefrmoH½k H;txl;tzG J U\ Oya'tBuHay; OD;atmifrsKd;oef Ytm; qufoG,far;jref;csuft& od&onf/

jrefrmoH½k H;txl;tzG J U(1) rS trIvd kufa&S UaeBuD; OD;atmifrsKd;oef Yu]] 'DtrI twGuf aemufqk H;trIppfxd kif;&Jrsm;u aygufwl;eJ Yckwfowfygw,f qd kNyD;pGyfpG JcJ hMuwmyg/ aygufwl;ud k vlowfvufeuftjzpf w&m;½k H;awmfud k oufaocHwifcJ hMuygw,f/ 'Dvlowfvufeufud k DNA ppfaq;wJ htcgrS m tpGyfpGJcHxm;Mu&wJ h ud k0if;aZmfxGef; (c) a0NzdK;ESif h udkaZmfvif;wd kY&JU DNA awG[m wlnDjcif; r&S dcJ hygbl;/ vlowfvufeufqd kNyD;xd kif;&JwyfzG J U0if awGuqd kwJ haygufwl;&J U toG m;bufrS m&S dwJ h DNA ESpfrsdK;rS mqd k&ifaoqk H;ol Hannah ESifh Davidwdk Y DNAawGud kppfaq;awG U&S dcJh&ygw,f/ 'gayr,f htJ'Dvufud kifrS mu tjcm;trsKd;om; ESpfOD;&J U DNAud k ppfaq;awG U&S dcJ h&vd k Y tJ'D w&m;cHtppfudk&SmazGzdk Yqdkwmu trIppfwm0efomjzpfygw,f/rSefuefpG mqk H;jzwfavh&S dwJ h xd kif;w&m;pD&ifa&;u Oya't& aqmif&G Gufay;cJ h&if tpGyfpGJcH&wJ huav;ESpfOD;[m trIuuGif;vkH;uRwfvGwfygvdrf h r,f}} [k ok H;oyfajymMum;onf/

b*Fvm;a'h SrSb*Fvm;a'h&S frS

tqdkyg tpnf;ta0;odkY b*Fvm;a'h&S fEdkifiHbufrS trSwf (17)e,fjcm;apmif hwyf (BGB)(aumhbZm;)rS acwåwyf&if;rSL;AdkvfrSL;tqif h&Sd trd&mef tlv’mqm&fum&f OD;aqmifaom ud k,fpm;vS,ftzGJU 19 OD;? avhvmol b*Fvm;a'h&Sfe,fjcm;apmifhwyf?aumhbZm; e,fajrrSL; AdkvfrSL;BuD;tqif h&Sd MM tmeDql&mrmefESifh txl;udk,fpm;vS,ftjzpf 'ku©onfrsm; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfydk Yaqmifa&; aumfr&Sif emrif;BuD;(Refugees Relief andRepatriation Commissioner-

RRRC) rpöwm rd k[mruf *lvmzf zm½kwf pkpkaygif; 21 OD; wufa&muf cJ hNyD; jrefrmEd kifiHbufrS armifawmc½d kif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsdK;om;rSwfyk Hwifa&; OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;apmEdkif OD;pD; 18 OD;? avhvmolrsm;tjzpf e,fjcm;apmif h&JuGyfuJrItzGJUrS 'kwd, uGyfuJa&;rSL; &JrSL;BuD;rsKd;aqG? e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUrS

aejynfawm atmufwdbm 12aejynfawmf atmufwd kbm 12omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;pd k;0if;onf atmufwk dbm 10 &uf eHeufyd kif;wGif aejynfawmf&S d omoema&;0efBuD;Xme 0efxrf;tdrf&mrsm;ESif h tysKdaqmif? vlysKdaqmifwk d Yok d Y oG m;a&mufum0efxrf;tdrf&mrsm;? tysKdaqmif? vlysKdaqmifrsm;oef Y&Sif;a&;ESif hoD;yifpm;yif? &moDyif? ESpfvwfyifrsm;pd kufysKd;wd k;wufrItajctaewd k Yud k Munfh½Ippfaq;jyD;0efxrf;rdom;pkrsm;ESif h &if;&if;ES D;ES S D;awG Uqk Honf/

awGUqk HpOf 0efxrf;rsm;taejzifh ukod kvfpdwf xm;&SdjyD; ½d k;½k d;om;om; BudK;BudK;pm;pm;jzif h 0efxrf;pnf;urf;ESif htnD jyKrlaexd kifoG m;Mu&ef? Ek difiH h0efxrf;

aumif;rsm;jzpfatmif BudK;pm;&ef? Ek difiHawmf\jyKjyif ajymif;vJrIrsm;ESif htnD aexd kifjyKrlwwf&efvd kaMumif;?jynfolvlxkESif h &if;ES D;ysLiS mpG mqufqH&efESif h rdrdwd k Y\om;orD;rsm;ud kvnf; ,Ofaus;vdr® monf h vlawmfvlaumif;rsm;jzpfatmif jyKpkysKd;axmifay;&ef? rD;zdk acsmifp&dwfoufomaprnfh wpfydkifwpfEkdifoD;yif?pm;yifrsm;udk udk,fydkifpdkufcif;jzifh zlvkHonftxd pd kufysKd;oG m;Mu&ef? 0ifaiG? xGufaiGrQwatmif acRwmok H;pG JjyD;pkaqmif;&ef? tdrf&mywf0ef;usif pkaygif;oef Y&Sif;a&;aqmif&Guf&efrSmMum;jyD; tdrf&m oef Y&Sif;a&;ESif h oD;yif? pm;yifrsm; pd kufysKd;xm;rIrsm;ud k Munf h½I ppfaq;cJ haMumif; od&onf/(,myk)(,myk H ) (owif;pOf)(owif;pOf )

,m,D wyfzG J UcG JrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;ausmfawZ pkpkaygif; 20 wuf a&mufcJ hMuonf/

qufvufí 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;apmEd kifu trSwf(17)BGBacwåwyf&if;rSL;xHod k Y avSpD;a&T Uajymif;oG m;vmol b*Fvm;a'h&S f Ed kifiHom; trsKd;om; 103 OD;tm;

rGef;vGJ 12 em&D 25 rdepfwGif vT Jajymif;vufcHjyKvkyfí vuf rSwfa&;xd k;cJ hMuonf/

xd k Yaemuf avSpD;a&T Uajymif;oG m;vmol b*Fvm;a'h&SfEd kifiHom;trsKd;om; 103 OD;tm; awmifNydK(vuf0J )NrdKU ESpfEd kifiHcspfMunfa&;wHwm;rS b*Fvm;a'h&S fEd kifiHbufod k Y

rGef;vG J 2 em&DwGif vT Jajymif;yd k Yaqmifay;cJ haMumif;ESif h xd kuJ hod k Y avSpD;a&TUajymif;oGm;vmolrsm;vT Jajymif;jcif;rSm q|rtBudrf jzpfNyD; ,ckvT Jajymif;ay;onf h 103OD;tygt0if pkpkaygif; 729 OD;vTJajymif;ay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf)(owif;pOf )

1/ jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiG Uvkyfief;ESihf a&eH&S mazG wl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S daomSHELL MYANMAR ENERGY PTE LTD on f weoFm&Durf;vGef a&eufyk dif; vkyfuGuftrSwf? MD-5 wGif 3DSeismic Survey wk dif;wma&;vkyfief;rsm;uk d wk dif;wma&; a&,mOf RV. POLARCUS AMANI jzif h 2015 ckESpf atmufwk dbm 25&ufrS 'DZifbm 15 &uftxd aqmif&GufoG m;rnfjzpfygonf/2/ 3D Seismic Survey wk dif;wma&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf oGm;rnh f {&d,mwnfae&mrsm;rS m Point A ajrmufvwDåwG'f 12'D*&D 19 rdepf 05 'or 60 puúef Y? ta&S Uavmif*sDwG'f 95 'D*&D 30 rdepf 50 'or 39 puúefY? Point B ajrmufvwD åwG'f 12 'D*&D 19 rdepf 05 'or 62 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 96 'D*&D 18rdepf 50 'or 03 puúef Y? Point C ajrmufvwD åwG'f 11 'D*&D 40rdepf 05 'or 80 puúef Y? ta&S Uavmif*sDwG'f 96 'D*&D 18 rdepf 50 'or 06 puúef YESih f Point D ajrmufvwD åwG'f 11 'D*&D 40rdepf 05 'or 77 puúef Y? ta&S Uavmif*sDwG'f 95 'D*&D 26 rdepf 50 'or 45 puúef YtwGif; jzpfygonf/3/ ok d Yjzpfygí weoF m&Durf;vGefa&eufyk dif; vkyfuGuftrSwf?MD-5 wGif 3D Seismic Survey wkdif;wma&;vkyfief;rsm;ukd wkdif;wma&;a&,mOf RV. POLARCUS AMANI jzih f aqmif&Guf aepOf umvtwGif; vkyfief;rsm;aES mih faES;Muef YMumrIrjzpfay:a&;twGuf azmfjyyg vkyfief;cGif{&d,mrS 4 uDvk drDwmywfvnftwGif;tm; a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariners) xkwfjyefaMunmxm;ygí oabF mBuD;i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabF mrsm;?pufwyforÁefrsm; jzwfoef;oG m;vmjcif;? ausmufcs&yfem;xm;jcif;?ig;zrf;qD;jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm; csxm;jcif; rjyKvkyfMu&ef

today;aMunmtyfygonf/ig;vkyfief;OD;p;Xmeig;vkyfief;OD;pD;Xme

qufvufí ]]vlodenf;cJ hwJ hxd kif;Ed kifiHqd kif&m jrefrmoH½k H;&J Utqif h qif haqmif&G Gufay;rI[mqd k&if atmufwd kbm 10 &ufeJ Y 11 &uf ½k H;csdef;ppfaq;rIrS myd kNyD;ay:vGifcJ hygw,f/ atmufwd kbm 11 &ufrS m ud k0if;aZmfxGef; (c) a0NzdK;ud k ppfaq;ar;jref;ygw,f/ xd kif;Ed kifiHtwGif; w&m;r0if 0ifa&mufaexd kifjcif;ESif h qufvufaexd kifjcif; yk'fr(2)ckud k ¤if;ud k,fwd kifu0efcHvd kuf&ygw,f/ usefig;ckud kawmh tpGyfpG JcH udk0if;aZmfxGef; (c)a0NzdK;u jiif;qd kcJ hygw,f/ pl&wfXmeD&Jpcef;rS mvnf; n§Of;yef;ES dyfpufrIaMumifh 0efcHcJh&NyD; atmufwdkbm 3 &ufuvnf; &[wf,mOfeJY tcif;jzpfyG m;&m vdyfuRef;ud koG m;NyD; vufawG Uo½kyf jycJ h&ygao;w,f/b,fvd kyJjzpfjzpf rnfonf hEd kifiHrS mrqd k Ed kifiHawmfor®w ud k,fpm;jrefrmoH½k H;[m vGefpG mta&;BuD;aMumif;udk w&m;cHESpfOD;twGuf ½k H;awmfu ppfaq;ar;jref;csufrS m ay:vGifxif&S m;cJ hygw,f}} [k qd k onf/

tqd kyg tpGyfpGJcH&ol jrefrma&T Uajymif; tvkyform;ESpfOD;tm;vlowfrIjzif h vnf;aumif;? rk'drf;rIjzif h vnf;aumif;? yl;aygif;BuHpnfrIjzif hvnf;aumif;? ntcsdefypönf;vk,lrIjzif h vnf;aumif;? xd kif;Ed kifiHtwGif;w&m;r0if 0ifa&mufaexd kifrIjzif h vnf;aumif;? ao'Pfxd kufaomjypfrIud kusL;vGefNyD;xdrfcsefrIjzif h vnf;aumif;? xd kif;Ed kifiHtwGif; w&m;r0if 0ifa&mufvmNyD;qufvufaexd kifrIjzif hvnf;aumif; trIaygif; ckepfrIjzif h w&m;pG Jqd kxm;aMumif; jrefrmoH½k H;rS OD;aqmifzG J Upnf;ay;xm;onf h txl;pk Hprf;a&;aumfrwDrS pk Hprf;od&onf/

pd;0if;(pd k;0if;(MLAMLA) )

'kufOD; atmufwkbm 12'k dufOD; atmufwk dbm 12yJcl;wk dif;a'oBuD; 'k dufOD;NrdKUe,f aumvd,cef;rü atmufwk dbm

9 &uf eHeufyk dif;u NrdKUe,ftwGif;&S d &yfuGuf? aus;&G mtkyfpkaumfr&SiftzG J U0ifrsm;? rJ½H krSL;ESif h 'kwd,rJ½H krSL;rsm;\ a&G;aumufyG Jqk dif&m vkyfief;aqmif&GufrI tqifhqifhykd YcsrIoifwef;ukdusif;y&m 'kdufOD;NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;Nidrf;xGef;ausmf? yJcl;c½d kifa&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG J UcG Jc½d kifa&G;aumufyG Jt&m&S d OD;rif;oufaemif? NrdKUe,fa&G;aumufyG J aumfr&Sif Ouú| OD;aiGvdIifESifh NrdKUe,fa&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG JUcG J?tzG J U0ifrsm;ESif h oifwef;ol oifwef;om;rsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fa&G;aumufyG Jaumfr&SifOuú|u trS mpum;ajymMum;NyD;aemuf yJcl;c½d kifa&G;aumufyG J aumfr&SiftzG JUcG J c½d kif a&G;aumufyG Jt&m&S du OD;aqmifí oifwef;yd k YcscJ haMumif;ESif h oifwef;ol oifwef;om; 500 cef Y wufa&mufcJ haMumif; od&onf/

NrdKUe,f(jyef̂ quf)NrdKUe,f(jyef̂ quf )

8/20/2019 km 13.10.15.pdf

11/32


xd kpOfu jrefrmEd kifiHonf ud kvd keDvufatmufcHol YuRefb0/tkyfcsKyfol t*Fvdyftpd k;&wd k Yonf ol YEk difiH ol YvlrsKd;r[kwfonf htwGuf jrefrmh½kyf&Sifay:aygufa&;pdwfr0ifpm;/ pdwful;yif&S dyH kr&/ rsKd;cspfpdwf"mwf jyif;jyaom jrefrmh½kyf&SifzcifBuD;rsm;uvnf;atmufusrcH/ b,fol Yud krS rc/ trsm;jzpfvQifud k,fjzpf&rnf[laom ZG JqEj́zif h ud k,fxlud k,fxBudK;pm;cJ hMuonf htwGuf jrefrmh½kyf&SifyDjyifpG m ay:xGufcJ h&m ½kyf&Sif zcifBuD;wd kY\ aus;Zl;um; BuD;rm;vSayonf/

1901 ckESpfrS 1910 ckESpfumvtwGif; taemufEk difiHrsm;rS

EkdifiHjcm;½kyf&Sifum;rsm; jrefrmjynfwGif;od kY wzG JzG J0ifa&mufvmcJ h&m½kyf&SifzcifBuD;rsm;onf xd kEk difiHjcm;½kyf&Sifum;rsm;ud kMunf hNyD; tm;usonf/ ud k,f hEk difiHvnf; ½kyf&Sif½d kuful;xkwfvkyfonf htqif hod k Y a&mufvd k vSonf/ xk djyif;jyaom pdwfqE´jzif h vufvSrf;rDorQ avhvmonf/pmtkyfpmayrsm;zwf½Ionf/ NyD;aemuf vd ktyfonf huifr&mESif h qufpyf ypönf;rsm;&S mazGpkaqmif;NyD; prf;oyfwDxGifMuawmhonf/ (10)ESpf0ef;usifrQtcsdef,lcJ h&NyD; tcuftcJtrsKd;rsKd;ud k ausmfjzwfum ½kyf&SiftjzpfzefwD;Ek difajc&S donf h tcsdefü ]]arwå mESif hol&m}} Zmwfum;ud kpwif ½d kuful;awmh onf/ xd kZmwfum;rS m Ek difiHausmfpma&;q&mBuD; yDrd k;eif;\ 0w¬KjzpfNyD;'g½dkufwm OD;wkwfBuD;u ½kyf&Siftjzpf toGifajymif;½d kuful;cJ honf/xd kpOfu ½kyf&Sif½d kufvQif ZmwfñTef;a&;&rSef;rod/ od k Yjzpfí ZmwfñTef;r&S d/rif;om;um; OD;nDyk(jrefrmtaqG aemifaomf at0rf;ukrÜPD? ukefwd kuf olaX;BuD; OD;bñGef Y\om;)? riforD;tjzpf Munh fjrifwd kifaps;BuD;rS rat;Munf? Zmwfyd kY? Zmwf&Htjzpfyg0ifo½kyfaqmifMuolrsm;rS marmifarmifcspf(rD;&xm;Xme? abmvHk;orm;)? armifarmifuav;

(aemifaomfrif;om;)? ud kndrf;(vlMurf;Ad kvfe*g;)ESif h OD;ygBuD;(aemifaomf 'g½dkufwm)wd k YjzpfMuonf/xk dZmwfum;½d kuful;aepOf ausmif;om;rsm;jzpfMuaom armifnDyk

ESif h armifarmifcspfwd k Y tm;vyfonf h pae? we*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf t½kPfwuf 4 em&DrS pí vlpkNyD; EG m;vSnf;rsm;ay:wGif ½kyf&Sifpuf ypönf;rsm;? xrif;awmif;? [if;awmif;rsm;wifaqmifum ½kyf&Sif½d kufxGuf Muonf/ atmuf'dk;tjyifcef;rsm;twGuf a&Twd*H kapwDta&S Ubuf?ajrmufbufESif h tif;,m;uefwpf0d kufwGifvnf;aumif;? csKHBudK? csKHMum;opfyifatmufrsm;wGifvnf;aumif; ½d kuful;Muonf/ tif'd k;twGif;cef;rsm;ud krl A[ef;&yf&Sd rdwfaqGwpfOD;\ NcHwGif0g;vHk;wdkifxl ydwfrd k;rSefxd k;um ½d kuful;Muonf/ xd kpOfu yg0ifo½kyfaqmifolrsm;taejzif h ½kyf&SifESif hvd kufzufatmif rdwfuyfrnfok d Yvdrf;&rnfrSef;rod/ acwftvd kuf vlBudKufrsm;aeonf h ]]tif;pdefzm&pDra&Tr}} rsufES macsud k oMum;&nf ESif h azsmfvdrf;Muonf/ EIwfcrf;eDtwGuf w½kwftarT;wd kifxkyfaompuúLeDESif h EIwfcrf;ud kyGwfvdrf;í rsufcH k;arG;twGuf w½kwfrifawmif hcJud k aoG;NyD; oG m;yGwfwHESif h qG JcJ hMuonf/ [efyeftrlt&mrsm;ud k OD;tkef;armif?OD;wkwfBuD;? OD;ygBuD; wd k Yu oifjyay;NyD; "mwfyH kt,ltqtaetxm;ud k uifr&mrif; OD;armifarmifu wm0ef,l&onf/ &Hzef&Hcg o½kyfaqmifrsm;tdkufwifvkyfí t&Sdefaumif;aeqJ zvif(ay50) ukefoGm;ojzifh rMumcP &yfvd kufMu&ouJ hod k Y ½d kufaumif;aeqJ uifr&mrSefbDvl;jyKwfMuí id ktm;xuf&,ftm;oef &yfvd kuf&onf h tcuftcJrsm;vnf;BuHKMu&\/

xd kZmwfum;½d kuful;aepOf ½d kuful;NyD;orQ uRJaumfzvifrsm;ud kul;aq;prf;oyfMunf h&m tqifrajy/ wkefjcif;? rIefjcif;? ½kyfyHkrsm;

ryDjyifjcif;wd k YaMumif h pdwfysufNyD; ½kyf&Sif½d kuful;rIud k acwå&yfxm;vd kufMuonf/ ydkrd kt&nftaoG;aumif;rGefonfh pufypönf;rsm;ud k xyfrH&S mazG prf;oyfMujyefonf/ xd ktawmtwGif; bdvyfygvDrefod k Y oG m;a&mufNyD;jyefa&mufonfrS rMumrDuG,fvGefoG m;onf h jrefrmudk,fpm;vS,f OD;xGef;&S def psmyeudpöay:aygufvm&m(4-6-1920)&ufaeYwGif xd kpsmyetcrf;tem;udk ½kyf&Sifjzifh rSwfwrf;wifMujyefonf/ vef'eftwf OD;tkef;armifonf jrefrmtaqGOD;bñGef Y\ om;BuD; OD;wifEG,farmif;ESif onf h armfawmfqd kifu,fab;wG Jay:rS vnf;aumif;? OD;armifarmifESifh

OD;nDykwd k Yu armfawmfum;acgifrd k;ay:rSvnf;aumif; ½kyf&Sifuifr&mwpfvH k;pDjzif h tajy;tvT m; yifyef;BuD;pG m ½d kuful;cJ hMuonf/ ½d kuful;NyD; zvifrsm;ud k ppfaq;Munf h&m tvGefaumif;rGefNyD; ½H kwifjyoEd kifajc&S dojzif h tqd kygpsmyeowif;um;ud k ]]pDeDrm'DyJ&pf}} ½H kwGif tar&duefZmwfum; &Snfwpfum;ESif h yl;wGJjyocJ h&m y&dowftBudKufawGUNyD; ½H kjynf h½HkvQHtm;ay;cJ hMuonf/

xd kowif;um; atmifjrifonfESif h tm;wufum ½d kuful;jcif;&yf xm;aom ]]arwåmESif hol&m}} Zmwfum;ud k tNyD;wd kif½d kuful;NyD; 1920jynf hESpf atmufwdkbmv 13 &ufaeYwGif ]]½d kif&,fpDeDrm'DyJ&pf}}½HküpwifjyocJ honf/

jrefrmEdkifiH\ yxrOD;qH k;aom ½kyf&SifZmwfum;jzpfonf htwGuf vma&mufMunf h½Itm;ay;Muonf h y&dowfum; BudwfBudwfwk d; yG JawmfBuD;wpfckyrm jyoonf hyG JpOfwd kif; ½H k0ifvufrSwfrsm; a&mif;ravmuf/ ½H kjynf h ½H kvQHxGufonf htjyif xd kifp&mcHkr&S dawmhonfhtwGuf y&dowftcsKdUZmwfum;tprStqH k;wd kif rwfwwf&yfMunf hMu&onf/

]]arwå mESif hol&m}} Zmwfum;onf toHwdwf t*Fvdyf-jrefrmESpfbmom

pmwef;xd k; Zmwfum;/ pjyonfESif h jrefrmbmomjzifh ]]bm;rm;zvif}}rS ½d kuful;aom ]]arwå mESif hol&m}} [lívnf;aumif;? t*Fvdyfbmomjzif h ]]Burma Film Presents Love and Liquor }}[lívnf;aumif; pmwef;xd k;jyoonf/ Zmwfum;\ aemufcHwD;vH k;rS m oD;jcm;pyfqd kxm;aomZmwfuGuf0ifoDcsif;rsm;r&S dao;ojzif h pE&́m;wpfvH k;wnf;jzif hyif tNidrf h Zmwfobifrsm;wGif wD;avh&S daom tysKdawmfckepfoHcsD? oHrSefajcmufayguf?ig;aygufpaom wD;vH k;rsm;ud k ZmwfuGufESif htvd kufoif h wD;ay;Mu&onf/Zmwfvrf;t& ajy;cef;vd kufcef;? xd k;Budwfowfykwf tMurf;ywrf;vIyf&S m;cef;rsm;twGuf Adef;aAmif;aemif*sdefqd kif;rsm; wD;&ef AH k? pnf? bif ponf h wl&d,mypönf;rsm;r&S daomaMumif h wD;vufpwD;vHk;ud kom t&S def rysufqufwD;Muonf/ ]]arwå mESif h ol&m}} Zmwfum;wGif toH k;jyK&aom½kyf&Sifay:OD;p uRJaumfzvifrsm;rS m yH k&dyfpG JxifEd kifrI aq;om;tiftm;enf;yg;vSonf/ ½d kuful;&mwGif yg0ifolwd k Y\ yH k&dyfrsm;xif&S m;ay:vGifatmif a&mifjyefrSefrsm;jzif h xdk;ay;&onfud k rod&S dMuao;/ od kYjzpfí ½Hkwifjyoaomtcg yg0ifo½kyfaqmifolrsm;rS m uyÜvDrsm;yrm rnf;MuKwfaeMuonf/ od k Yjzpfvif hupm; ½kyf&SifMunfhy&dowfrsm;u tjypfrjrif jrefrmtrsKd;om; trsKd;orD;o½kyfaqmifwd k Y\ Zmwfvrf;t&vIyf&S m;rIrsm;ud kompdwf0ifpm;NyD; wd k Yjrefrmh½kyf&Sifum;uGqd kaom *kPf,l0if h

8/20/2019 km 13.10.15.pdf

12/32

atmufwbm 13? 2015atmufwk dbm 13? 2015

13 - 10 -2015 (t*FgaeY)13 - 10 -2015 (t*F gaeY )

MRTV - 4

jr0wD 6;03 w&m;awmf 6;15 arwå myd k Y 6;20 "r®ylZmaw; 6;25 ud k,fvufvIyf&S m;tm;upm; 6;35 rsdK;cspfwyfrawmf 6;55 jrefrmoHpOfcsdKem;0if

7;10 trsdK;om;a&;aw;uAsm

8;10 pd kufysdK;okw 8;25 jrwfEd k;p&m½d k;&mvufrIynm 8;35 c&D;vnf;oG m;pum;vnf;qd k 9;00 wnfaqmufjyKjyif NrdKUawmfwpfcGif 4;25 tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD

4;35 t*Fvdyfpmokw 4;45 jrefrmoHpOfcsdKem;0if 5;00 om,moDa

8/20/2019 km 13.10.15.pdf

13/32


y&DrD,mvd*fuvyf e,l;umq,ftoif;rS *d k;orm; wifc½l;vfonf 'l;'Pf&mjyif;xefpG m&&S dcJ hjcif;aMumif h ,ckESpfabmvk H;&moDukeftxd tem;,l&rnfjzpfaMumif;od&onf/

*d k;orm;wifc½l;vfonf atmufwk dbm 10 &ufu ,SOfNydKifupm;cJ honf h umZufpweftoif;tm; e,fomveftoif;u ESpf*d k;-wpf*d k;jzih f tEk dif&&S dcJ honf h ,l½k d 2016 ajcppfyJ GwGif nmbuf'l;t&

Documents

km 13.10.15.pdf