Special Smøremidler for ventiler- og fittings industrien

09

Mekanisk-dynamiske

n Reduktion af friktionsmodstand under aktiveringer

(momentreduktion)

n Minimal-slid operation på friktions punkter fra

metal (ingen abrasivt slid)

n Vedligeholdelse af skifte evnen for konstruktions-

elementer med gummi-elastiske tætningsflader

(ingen „fastklæbning“)

n Forebyggelse af stick-slip i ventil toppe ved høje

momenter (testet på 500.000 belastningsændringer)

n Regulering af keramiske ventiler og patroner med

konstante, lave momenter over et bredt

temperaturområde

n Høj udvasknings modstand ved standard flow

hastigheder på omkring 3 m/s

Gashaner

n Nød tætning ved slidte primære tætningssystemer

(naturgasledninger)

n Forbedring af sekundær tætningseffekt af „blødt-

forseglede“ fittings

Klare løsninger til individuelle behovSmøreløsninger til industrien

Med over 180 års erfaring, er BECHEM en af de førende producenter af special smøremidler i premium

kvalitet samt væsker til metalbearbejdning.

Et tæt samarbejde med forskningsinstitutter, industrielle partnere og brugere af produktet samt den

viden, færdigheder og større engagement af vores medarbejdere er garanti for nye og innovative

højtydende smøremidler, der bidrager til succes for vores kunder i ind- og udland.

Et stærkt netværk af distributører og adskillige nationale og internationale produktionssteder sikrer,

at vores produkter er let tilgængelige i hele verden.

Tomorrow´s technologies. Today.

CARL BECHEM GMBHWeststr. 120 · 58089 Hagen · Deutschland Telefon +49 2331 935-0 · Fax +49 2331 935-1199bechem@bechem.de · www.bechem.com

Tribo-Logic ApS Ægirsvej 6 · 8660 Skanderborg Tel. +45 40 32 17 70 am@tribo-logic.dk · www.tribo-logic.dk 79

0281

1043

/160

5/16

5815

Ta

k til

KE

UC

O G

mb

H &

Co.

KG

for d

et le

vere

de

foto

mat

eria

le

Klare begreber for rene resultater

Baseret på intensiv forskningsarbejde og stor

erfaring, tilbyder BECHEM nye, intelligente pro-

duktkoncepter til fittings industrien til de forskel-

lige samt krævende tribologiske udfordringer.

I dette tilfælde ser BECHEM sig som en reel udvik-

lingspartner for kunden og muliggør udviklingen af

skræddersyede produkter med ekstremt moderne

fysisk-kemiske afprøvnings og analyse systemer, og

spiller derfor en vigtig rolle i at forkorte produktud-

viklings tiden.

BECHEM ventil smøremidler opfylder kravene fra

producenter af drikkevands fittings i husstanden,

industri- og sundhedssektoren, samt fittings til tekni-

ske gasser og aggressive medier i tekniske, kemiske

og konstruktive henseender.

02

Klare retningslinjer for problemfri drift

BECHEM´s særlige smøremidler til monterings industrien er i overensstemmelse med de relevante ret-

ningslinjer og forordninger i drikkevands sektoren (BECHEM certificering af produkter er anført i tabellerne

på side 4, 5, 7 og 8).

03

n Retningslinier for smøremidler (Afledt af KTW-anbefalingerne)

Tyske retningslinier for hygiejnisk vurdering af smøremidler i kontakt med drikkevand (sanitæ- re smøremidler). Disse retningslinier, som udgør KTW retningslinierne (KTW står for „plast og drik-kevand“ på tysk), består af positivlisten over an-vendelige råmaterialer til fremstilling af materialer og bestanddele, de obligatoriske test-processer (migrationstest processen) og test værdierne med karakterer af grænseværdier, som skal overholdes.

n ACS Attestering af overensstemmelsen for sanitet (ACS)

er det franske certifikat for produkter med drikke-vands kontakt. Akkrediterede testlaboratorier tester smøremidler i overensstemmelse med den franske positivliste.

n NSF Standard 61 NSF International er en certificerings organisation

for sektorerne sundhed og miljø, der er etableret og akkrediteret i USA, Canada og Europa. NSF Stan-dard 61 definerer kravene med hensyn til kemiske urenheder og blandinger, som er indirekte tilsat drikkevandet i drikkevandssystemer på grund af de anvendte produkter og materialer.

n WRAS Det engelske certificeringsorgan for produkter

med drikkevand hedder ”Water Regulation Advi- sory Scheme” (WRAS).

n BAM BAM (Det føderale Institut for Materiale Forskning

og Afprøvning) i Berlin er den førende tyske myn-dighed for undersøgelser, analyser og godkendelse i materialevidenskab. BAM tester adfærden i ilt atmosfære af ilt ventiler og enheder.

n DVGW Den Tyske forening af Gas- und Vandindustri e. V.

(DVGW) står for teknisk selvadministration i gas- og vandsektoren. De tekniske specifikationer er grund-laget for sikkerhed og pålidelighed inden for de tyske gas og vand leverandør industrier.

n DIN-DVGW test symbol Kun smøremidler, der er blevet testet af neutrale prøv-

ningslaboratorier (f.eks DVGW forskningslaboratorium i Karlsruhe), på grundlag af DIN EN 377 eller DIN 3536 og derefter godkendt med DIN-DVGW test symbol kan anvendes i gasapparater og fittings.

n BELGAQUA Belgisk myndighed for vandsektoren. Produkter med

certifikatet BELGAQUA kan anvendes i den belgiske drikkevand sektor.

06

TEKNISKE DATA ANVENDELSE

Berulub FO 34

PTFE/Silikone olie

0 - 1* -40 +160 • • • • • • • • • • • For-life smøring af varm- og kold vandhaner, egnet til materia-lekombinationer plast / plast, plast / metal, keramik / keramik og keramik / plast, høj vedhæftningsstyrke og vandbestan-dighed

Berulub Sihaf 2

PTFE/Silikone olie

3 -40 +160 • • • • • • • • • • • • • • • • For udstyr i forbindelse med fødevarer og drikkevand, såsom luft og roterende diffusere i tappemaskiner og keramiske tætninger i blandingsventiler

Berulub Sihaf 1

PTFE/Silikone olie

1 -40 +160 • • • • • • • • • • Se Berulub Sihaf 2, imidlertid med NLGI-grad 1

Berusil CDG 352

PTFE/Silikone olie

2 -40 +160 • • • • • • • •2) •2) •2) •2) For-life smøring af varm- og kold vandhaner, egnet til ma-terialekombinationer af plast / plast, plast / metal, keramik / keramik og keramiske / plast, høj vedhæftningsevne og vandbestandighed

Berusil FO 25

Gel/Silikone olie

2 - 3* -40 +200 • • • • • • Universalfedt til gummi-elastiske tætninger og plast lejer, varm og kold vands resistent, særdeles god høj- og lav temperatur resistens

Berusil FO 26

Gel/Silikone olie

2 - 3* -40 +200 • • • • • • • • Se Berusil FO 25, dog med en højere viskositet og bedre forsegling effekt

Berusoft 30 Special Calcium-komplex- sæbe/PAO

2 -30 +150 • • • • • • • • • • • • • Langsigtet smøring af materialekombinationer ikke-jern-holdige metaller / ikke-jernholdige metaller, plast / plast og plast / metal med et bredt driftstemperaturområde, fx for enkelt håndtags vandhaner og termostater

Berulub FU 5

Gel/PAO

2 -20 +100 • • • • • • Kortfibret universalfedt til smøring af ikke-jernholdige metal lejer og sanitære varm og kold vandhaner, modstandsdyg-tige over for oxidering

Berusil P 140 Spray

Silikone olie

-40 +250 • • • Egnet til ikke-jernholdige metaller, plast og elastomerer, ekstremt lave fordampningstab i høj- temperaturområder, fysiologisk uskadelig, neutral i lugt og smag

*Værdi refererer til ubearbejdet penetration1) med keramisk tætning og regulerings skiver 2) løbende anvendelse

Piktogram katalog på side 08

Produkt

Fortykk

er/

base olie

NLGI-grad

Service te

mperatur

område [°C]

Ventil to

ppe,

klass

isk

Ventil to

ppe,

keramisk

e haner

Ét-greb

s van

dhane

r, ke-

ramisk

e tætni

ngss

kiver

1)

Bruse

hoveder

Term

ostater,

Temperatur r

egulator

Tap haner,

hanerKugle haner

Streng ve

ntiler

Skylle

ventile

r

Trykre

duceringer

O-ringe,

pakninger

F

orskruninger

Gasap

parater

og

reguler

ingsenhed

er

Oxygen m

askindele

Oxygen

tryk

regulat

orer

og ventile

r

Montering og

samlin

g

DIN-D

VGW

test sy

mbol

BAM “oxy

gen“

test NSF Standard

61

Smøremiddel

retnings-

linjer (

ifølge K

TW)

WRAS

ACSBELGAQUA

tgm

Egenskaber

0705

GODKENDELSER

Smørefedt til fittings

04

Drik

keva

nds

anve

ndel

ser

06

Smørefedt til fittingsFortsat

080706

Klare fordele til høje forventninger

BECHEM´s særlige smøremidler er vigtige kon-

struktionselementer i fittings industrien. Smøre-

midler til drikkevands fittings opfylder de sam-

menhængende kriterier i overensstemmelse med

deres udvælgelse.

Fysiologisk- mikrobiologisk

n Ingen medie for mikroorganismer

(verifikation af MDOD test eller iltforbrug)

n Lugt, smag og skumningstendens af

drikkevand påvirkes ikke negativt

n Smøremidlerne er fri for giftige ingredienser

(aktuelle lovgivning)

Kemisk-fysisk

n Forebyggelse af migrerende smøremiddel

komponenter (verifikation af TOC måling)

n Kompatibilitet med elastomerer, fx NBR og EPDM

n Ingen spænding revnedannelse i plast, f.eks

ABS, POM, PPE / PS, PSU, PBT, PA, PP og SAN

n Ingen ikke-jernholdige metal misfarvning

n Forebyggelse af tribo-kemiske påvirkninger

fra additiver

n Forebyggelse af korrosion, erosion og hårde

aflejringer på metal tætningsoverflader

(beskyttende funktion)

Berutemp FH 28 G

Polyurea/PAO

1 -40 +200 • • • • • • Fuld syntetisk fedt, modstandsdygtig over for varmt og koldt vand, damp, vandige alkaliske og sure væsker, høj korrosion og slid beskyttelse, indeholder grafit

Berulub OX 40 EP

PTFE/ Spez. Po-lysiloxane

3* -30 +200 • • • • Elastomer smøremiddel til oxygen fittings og andre oxygen anlægskomponenter, for oxygen trykstigninger op til 40 bar ved +60 °C driftstemperatur, fx i den medicinske sektor

Berulub OX 100 EP

Uorg.Pigmenter/ PFPE

2* -30 +200+250

• • • • Smøremiddel til oxygen fittings og andre oxygen anlægs-komponenter, for oxygen tryk op til 200 bar ved +60 °C driftstemperatur, fx i luftfartsindustrien, fremragende plastog elastomer kompatibilitet

Berulub PG 3 F

Polyurea/Syntetisk olie kom-bination

3 -20 +150 • • • • Cremefarvet, høj- og lav temperatur fedt indeholdende fast smørestof til smøring af taphaner og forseglings elementer samt gas haner, distributører, forsyningsledninger og juste-ringsanordninger i gasudstyr i husinstallationer

Berutemp GSV 3

Polyurea/Mineral olie

2 - 3 -20 +140 • • • • Smøring af taphaner og forseglings elementer, høj- og lav temperatur smøremiddel for gashaner, distributører,forsyningsledninger og justeringsanordninger i gasudstyr i husinstallationer, indeholder MoS2

Berutox VPT 64 BN 3

PTFE/PFPE

3 -20 +280+300

• • • • Smøring af fittings og maskinelementer under indflydelse af aggressive medier, meget stabil mod termisk og kemisk nedbrydning, plast og elastomer-kompatibel

Berutemp 500 T 2

PTFE/PFPE

2 -20 +260+280

• • • Langsigtet smørefedt, selv under vakuum, stråling, opløs-ningsmidler og aggressive kemikalier, exceptionel plastik og elastomerkompatibilitet, yderst varmestabile

Berulub Hydrohaf 2

Bentonit/ Polyglycol

2 -10 +150 • • • • • • • • Smøring af varm og kold vandhaner, specielt egnet til mate-rialekombinationerne metal / elastomer og ikke-jernholdige metal / ikke-jernholdige metaller, god plast og elastomer kompatibilitet

Berulub PAL 3

PTFE/ Ester

3* -20 +150 • • • • For materialekombinationer af plast / plast, plast / metal og ikke-jernholdige metaller / ikke-jernholdige metaller, forhindrer stick-slip, selv ved højt fladetryk, fås også i NLGI klasse 1, og som spray

Produkt

Sm

øref

edt

for

tekn

iske

gas

ser

Sm

øref

edt f

orag

gres

sive

med

ier

And

re

smør

emid

ler

*Værdi refererer til ubearbejdet penetration1) med keramisk tætning og regulerings skiver

Fødevare/ Pharmaceutisk teknologi

Resistent over for vand

Alle indikationer og værdier svarer til nyeste viden og repræsenterer ikke nogen produktspecifikation

ANVENDELSE

Sanitet fittings

Industriel fittings

Luftfarts industrien

EGENSKABER

Lave temperaturer

Høje belastninger

Høje temperaturer

Kompatibel med plastik

Korrosionsbeskyttelse

Produktet er I aerosol

Fås I aerosoler

TEKNISKE DATA ANVENDELSE

Fortykk

er/

base olie

NLGI-grad

Service te

mperatur

område [°C]

Ventil to

ppe,

klass

isk

Ventil to

ppe,

keramisk

e haner

Ét-greb

s van

dhane

r, ke-

ramisk

e tætni

ngss

kiver

1)

Bruse

hoveder

Term

ostater,

Temperatur r

egulator

Tap haner,

hanerKugle haner

Streng ve

ntiler

Skylle

ventile

r

Trykre

duceringer

O-ringe,

pakninger

F

orskruninger

Gasap

parater

og

reguler

ingsenhed

er

Oxygen m

askindele

Oxygen

tryk

regulat

orer

og ventile

r

Montering og

samlin

g

DIN-D

VGW

test sy

mbol

BAM “oxy

gen“

test NSF Standard

61

Smøremiddel

retnings-

linjer (

ifølge K

TW)

WRAS

ACSBELGAQUA

tgm

Egenskaber

GODKENDELSER

06

Smørefedt til fittingsFortsat

080706

Klare fordele til høje forventninger

BECHEM´s særlige smøremidler er vigtige kon-

struktionselementer i fittings industrien. Smøre-

midler til drikkevands fittings opfylder de sam-

menhængende kriterier i overensstemmelse med

deres udvælgelse.

Fysiologisk- mikrobiologisk

n Ingen medie for mikroorganismer

(verifikation af MDOD test eller iltforbrug)

n Lugt, smag og skumningstendens af

drikkevand påvirkes ikke negativt

n Smøremidlerne er fri for giftige ingredienser

(aktuelle lovgivning)

Kemisk-fysisk

n Forebyggelse af migrerende smøremiddel

komponenter (verifikation af TOC måling)

n Kompatibilitet med elastomerer, fx NBR og EPDM

n Ingen spænding revnedannelse i plast, f.eks

ABS, POM, PPE / PS, PSU, PBT, PA, PP og SAN

n Ingen ikke-jernholdige metal misfarvning

n Forebyggelse af tribo-kemiske påvirkninger

fra additiver

n Forebyggelse af korrosion, erosion og hårde

aflejringer på metal tætningsoverflader

(beskyttende funktion)

Berutemp FH 28 G

Polyurea/PAO

1 -40 +200 • • • • • • Fuld syntetisk fedt, modstandsdygtig over for varmt og koldt vand, damp, vandige alkaliske og sure væsker, høj korrosion og slid beskyttelse, indeholder grafit

Berulub OX 40 EP

PTFE/ Spez. Po-lysiloxane

3* -30 +200 • • • • Elastomer smøremiddel til oxygen fittings og andre oxygen anlægskomponenter, for oxygen trykstigninger op til 40 bar ved +60 °C driftstemperatur, fx i den medicinske sektor

Berulub OX 100 EP

Uorg. Pigmenter/ PFPE

2* -30 +200+250

• • • • Smøremiddel til oxygen fittings og andre oxygen anlægs-komponenter, for oxygen tryk op til 200 bar ved +60 °C driftstemperatur, fx i luftfartsindustrien, fremragende plast og elastomer kompatibilitet

Berulub PG 3 F

Polyurea/Syntetisk olie kom-bination

3 -20 +150 • • • • Cremefarvet, høj- og lav temperatur fedt indeholdende fast smørestof til smøring af taphaner og forseglings elementer samt gas haner, distributører, forsyningsledninger og juste-ringsanordninger i gasudstyr i husinstallationer

Berutemp GSV 3

Polyurea/ Mineral olie

2 - 3 -20 +140 • • • • Smøring af taphaner og forseglings elementer, høj- og lav temperatur smøremiddel for gashaner, distributører,forsyningsledninger og justeringsanordninger i gasudstyr i husinstallationer, indeholder MoS2

Berutox VPT 64 BN 3

PTFE/PFPE

3 -20 +280+300

• • • • Smøring af fittings og maskinelementer under indflydelse af aggressive medier, meget stabil mod termisk og kemisk nedbrydning, plast og elastomer-kompatibel

Berutemp 500 T 2

PTFE/PFPE

2 -20 +260+280

• • • Langsigtet smørefedt, selv under vakuum, stråling, opløs-ningsmidler og aggressive kemikalier, exceptionel plastik og elastomerkompatibilitet, yderst varmestabile

Berulub Hydrohaf 2

Bentonit/ Polyglycol

2 -10 +150 • • • • • • • • Smøring af varm og kold vandhaner, specielt egnet til mate-rialekombinationerne metal / elastomer og ikke-jernholdige metal / ikke-jernholdige metaller, god plast og elastomer kompatibilitet

Berulub PAL 3

PTFE/ Ester

3* -20 +150 • • • • For materialekombinationer af plast / plast, plast / metal og ikke-jernholdige metaller / ikke-jernholdige metaller, forhindrer stick-slip, selv ved højt fladetryk, fås også i NLGI klasse 1, og som spray

Produkt

Sm

øref

edt

for

tekn

iske

gas

ser

Sm

øref

edt f

or

aggr

essi

ve m

edie

r A

ndre

sm

ørem

idle

r

*Værdi refererer til ubearbejdet penetration1) med keramisk tætning og regulerings skiver

Fødevare/ Pharmaceutisk teknologi

Resistent over for vand

Alle indikationer og værdier svarer til nyeste viden og repræsenterer ikke nogen produktspecifikation

ANVENDELSE

Sanitet fittings

Industriel fittings

Luftfarts industrien

EGENSKABER

Lave temperaturer

Høje belastninger

Høje temperaturer

Kompatibel med plastik

Korrosionsbeskyttelse

Produktet er I aerosol

Fås I aerosoler

TEKNISKE DATA ANVENDELSE

Fortykk

er/

base olie

NLGI-grad

Service te

mperatur

område [°C]

Ventil to

ppe,

klass

isk

Ventil to

ppe,

keramisk

e haner

Ét-greb

s van

dhane

r, ke-

ramisk

e tætni

ngss

kiver

1)

Bruse

hoveder

Term

ostater,

Temperatur r

egulator

Tap haner,

hanerKugle haner

Streng ve

ntiler

Skylle

ventile

r

Trykre

duceringer

O-ringe,

pakninger

F

orskruninger

Gasap

parater

og

reguler

ingsenhed

er

Oxygen m

askindele

Oxygen

tryk

regulat

orer

og ventile

r

Montering og

samlin

g

DIN-D

VGW

test sy

mbol

BAM “oxy

gen“

test NSF Standard

61

Smøremiddel

retnings-

linjer (

ifølge K

TW)

WRAS

ACSBELGAQUA

tgm

Egenskaber

GODKENDELSER

Special Smøremidler for ventiler- og fittings industrien

09

Mekanisk-dynamiske

n Reduktion af friktionsmodstand under aktiveringer

(momentreduktion)

n Minimal-slid operation på friktions punkter fra

metal (ingen abrasivt slid)

n Vedligeholdelse af skifte evnen for konstruktions-

elementer med gummi-elastiske tætningsflader

(ingen „fastklæbning“)

n Forebyggelse af stick-slip i ventil toppe ved høje

momenter (testet på 500.000 belastningsændringer)

n Regulering af keramiske ventiler og patroner med

konstante, lave momenter over et bredt

temperaturområde

n Høj udvasknings modstand ved standard flow

hastigheder på omkring 3 m/s

Gashaner

n Nød tætning ved slidte primære tætningssystemer

(naturgasledninger)

n Forbedring af sekundær tætningseffekt af „blødt-

forseglede“ fittings

Klare løsninger til individuelle behovSmøreløsninger til industrien

Med over 180 års erfaring, er BECHEM en af de førende producenter af special smøremidler i premium

kvalitet samt væsker til metalbearbejdning.

Et tæt samarbejde med forskningsinstitutter, industrielle partnere og brugere af produktet samt den

viden, færdigheder og større engagement af vores medarbejdere er garanti for nye og innovative

højtydende smøremidler, der bidrager til succes for vores kunder i ind- og udland.

Et stærkt netværk af distributører og adskillige nationale og internationale produktionssteder sikrer,

at vores produkter er let tilgængelige i hele verden.

Tomorrow´s technologies. Today.

CARL BECHEM GMBHWeststr. 120 · 58089 Hagen · Deutschland Telefon +49 2331 935-0 · Fax +49 2331 935-1199bechem@bechem.de · www.bechem.com

Tribo-Logic ApS Ægirsvej 6 · 8660 Skanderborg Tel. +45 40 32 17 70 am@tribo-logic.dk · www.tribo-logic.dk 79

0281

1043

/160

5/16

5815

Ta

k til

KE

UC

O G

mb

H &

Co.

KG

for d

et le

vere

de

foto

mat

eria

le

Special Smøremidler for ventiler- og fittings industrien

09

Mekanisk-dynamiske

n Reduktion af friktionsmodstand under aktiveringer

(momentreduktion)

n Minimal-slid operation på friktions punkter fra

metal (ingen abrasivt slid)

n Vedligeholdelse af skifte evnen for konstruktions-

elementer med gummi-elastiske tætningsflader

(ingen „fastklæbning“)

n Forebyggelse af stick-slip i ventil toppe ved høje

momenter (testet på 500.000 belastningsændringer)

n Regulering af keramiske ventiler og patroner med

konstante, lave momenter over et bredt

temperaturområde

n Høj udvasknings modstand ved standard flow

hastigheder på omkring 3 m/s

Gashaner

n Nød tætning ved slidte primære tætningssystemer

(naturgasledninger)

n Forbedring af sekundær tætningseffekt af „blødt-

forseglede“ fittings

Klare løsninger til individuelle behovSmøreløsninger til industrien

Med over 180 års erfaring, er BECHEM en af de førende producenter af special smøremidler i premium

kvalitet samt væsker til metalbearbejdning.

Et tæt samarbejde med forskningsinstitutter, industrielle partnere og brugere af produktet samt den

viden, færdigheder og større engagement af vores medarbejdere er garanti for nye og innovative

højtydende smøremidler, der bidrager til succes for vores kunder i ind- og udland.

Et stærkt netværk af distributører og adskillige nationale og internationale produktionssteder sikrer,

at vores produkter er let tilgængelige i hele verden.

Tomorrow´s technologies. Today.

CARL BECHEM GMBHWeststr. 120 · 58089 Hagen · Deutschland Telefon +49 2331 935-0 · Fax +49 2331 935-1199bechem@bechem.de · www.bechem.com

Tribo-Logic ApS Ægirsvej 6 · 8660 Skanderborg Tel. +45 40 32 17 70 am@tribo-logic.dk · www.tribo-logic.dk 79

0281

1043

/160

5/16

5815

Ta

k til

KE

UC

O G

mb

H &

Co.

KG

for d

et le

vere

de

foto

mat

eria

le