6
11 VOL. THÁNG 01-02 2015 Giá bán: 19.500VND Ấn phẩm có quảng cáo Ngày Tết thơm mịn với Spa tại gia Hẹn nhau dưới vòm hoa anh đào

Kilala - Vol 11

Embed Size (px)

DESCRIPTION

This is a free sample of Kilala issue "Vol 11" Download full version from: Apple App Store: https://itunes.apple.com/us/app/id1123951382?mt=8&at=1l3v4mh Magazine Description: Kilala is the first & only magazine in Vietnam that introduce Japanese Culture & Lifestyle to Vietnamese readers, focus on Japanese Culture, Japanese Tourism, Japanese Cuisine, Japanese Lifestyle, Beauty, Health, Family & Home, Education… Rich contents, useful information & attractive design, Kilala bring Vietnamese readers an opportunity to feel authentic Japan as well as experience the Japanese products and services with premium quality standards. Therefore, readers put their trust on Kilal... You can build your own iPad and Android app at http://presspadapp.com

Citation preview

Page 1: Kilala - Vol 11

1 1VOL.THÁNG 01-02

2015

Giá bán: 19.500VND

Ấn phẩm có quảng cáo

Ngày Tết thơm mịn

với Spa tại gia

Hẹn nhau dưới vòm

hoa anh đào

Page 2: Kilala - Vol 11

Japan Concept Shop PLUS MAINICHI Giờ làm việc: 8:00 – 21:00(ngày nghỉ không cố định)Add: 88 Mạc Thị Bưởi, Q.1Tel: (08)3822 0822www.facebook.com/plusmainichi.japanshop?-fref=ts

“Better Everyday, Happy Everyday”

KilalaSelection

The First Trà Tamba Natamame Được trồng bằng phương pháp an toàn, những quả đậu kiếm (Natamame) ở nông trại Koyamaen sau khi thu hoạch được sao thành trà Natamame. Thành phần gồm những chất có lợi cho quá trình ăn kiêng, duy trì nét đẹp của làn da,… loại trà này hiện đang rất nổi tiếng ở Nhật. Hương thơm thoang thoảng, vị ngọt thanh dịu rất dễ uống. Bạn cũng có thể uống nó mỗi ngày vì trà hoàn toàn không có caffeine. Những bạn gái muốn mình xinh đẹp hơn nhất định phải thử nhé!

Xin hãy xem chi tiết về trà Natamame ở trang 41 - 44.

Có thể dùng thử ở cửa hàng! PLUS MAINICHI luôn đầy ắp những sản phẩm tuyệt vời từ Nhật Bản!

Từ ngày 1/1, cửa hàng PLUS MAINICHI bắt đầu bày bán trà Tamba Natamame – sản phẩm đầu tiên trong loạt sản phẩm tuyển chọn thuộc Kilala Selec-tion. Bạn có thể dùng thử trà bất cứ khi nào đến cửa hàng nên hãy ghé đến và cảm nhận vị trà ngon thơm này nhé.

Kilala giới thiệu những sản phẩm ưu việt từ Nhật Bản Từ 1/1 bày bán tại PLUS MAINICHI

Uống nóng hay lạnh

đều ngon

Rong biển khô Nội thất cửa hàngMỹ phẩm

Page 3: Kilala - Vol 11

(Vui lòng đặt trước: 21:00)

Page 4: Kilala - Vol 11

Là một trong những nhà hàng tiên phong nổi tiếng nhất về ẩm thực Nhật Bản chính hiệu tại Hà Nội, Benkay đặc biệt chú trọng trong việc thể hiện một cách đầy đủ tính thẩm mỹ trong từng chi tiết.

Món ăn điển hình của Nhật Bản tại Benkay cho thấy cả một quá trình sáng tạo nghệ thuật công phu và trau chuốt của người đầu bếp mà điển hình là lối bài trí bất đối xứng đầy ẩn ý, tạo nên sự cân bằng và hài hòa qua những màu sắc sống động và góc độ sắc nét. Mỗi phần thức ăn được tính toán tỉ mỉ sao cho chỉ vừa đủ đặt tại trung tâm chứ không để đầy tràn hết cả đĩa, tạo nên sự nổi bật cho chủ thể, sự cân bằng về bố cục và cũng để người ăn có thể thưởng thức được cả nét đẹp của vật dụng đựng nó. Một phần sashimi hoặc sushi đặc trưng được sắp xếp theo

Nhà Hàng Benkay – Tầng 2, khách sạn Nikko Hà Nội84 Trần Nhân Tông, Hà Nội, Việt Nam

Tel: (84-4) 3822 3535 Fax: (84-4) 3822 4156 www.hotelnikkohanoi.com.vn

Email: [email protected]

từng nhóm với bố cục cao dần đều. Súp nấm, một trong những món khai vị vô cùng được ưa thích của nhà hàng được đặt trong một chiếc ấm với hoạ tiết sơn mài tinh tế trong khi các món sashimi tươi sống hoặc món ăn nguội được bảo quản lạnh trên bề mặt đá hoặc đồ đựng bằng thủy tinh. Dưới bàn tay khéo léo cùng óc thẩm mỹ sáng tạo, những đầu bếp tài năng tại nhà hàng Benkay đã gửi gắm cả tấm lòng và tâm huyết vào từng món ăn, khiến chúng trở thành những kiệt tác nghệ thuật đặc trưng nhất.

NGHỆ THUẬT BÀI TRÍMÓN ĂN NHẬT BẢN

NHÀ HÀNGBENKAY

Page 5: Kilala - Vol 11

Là một trong những nhà hàng tiên phong nổi tiếng nhất về ẩm thực Nhật Bản chính hiệu tại Hà Nội, Benkay đặc biệt chú trọng trong việc thể hiện một cách đầy đủ tính thẩm mỹ trong từng chi tiết.

Món ăn điển hình của Nhật Bản tại Benkay cho thấy cả một quá trình sáng tạo nghệ thuật công phu và trau chuốt của người đầu bếp mà điển hình là lối bài trí bất đối xứng đầy ẩn ý, tạo nên sự cân bằng và hài hòa qua những màu sắc sống động và góc độ sắc nét. Mỗi phần thức ăn được tính toán tỉ mỉ sao cho chỉ vừa đủ đặt tại trung tâm chứ không để đầy tràn hết cả đĩa, tạo nên sự nổi bật cho chủ thể, sự cân bằng về bố cục và cũng để người ăn có thể thưởng thức được cả nét đẹp của vật dụng đựng nó. Một phần sashimi hoặc sushi đặc trưng được sắp xếp theo

Nhà Hàng Benkay – Tầng 2, khách sạn Nikko Hà Nội84 Trần Nhân Tông, Hà Nội, Việt Nam

Tel: (84-4) 3822 3535 Fax: (84-4) 3822 4156 www.hotelnikkohanoi.com.vn

Email: [email protected]

từng nhóm với bố cục cao dần đều. Súp nấm, một trong những món khai vị vô cùng được ưa thích của nhà hàng được đặt trong một chiếc ấm với hoạ tiết sơn mài tinh tế trong khi các món sashimi tươi sống hoặc món ăn nguội được bảo quản lạnh trên bề mặt đá hoặc đồ đựng bằng thủy tinh. Dưới bàn tay khéo léo cùng óc thẩm mỹ sáng tạo, những đầu bếp tài năng tại nhà hàng Benkay đã gửi gắm cả tấm lòng và tâm huyết vào từng món ăn, khiến chúng trở thành những kiệt tác nghệ thuật đặc trưng nhất.

NGHỆ THUẬT BÀI TRÍMÓN ĂN NHẬT BẢN

NHÀ HÀNGBENKAY

Page 6: Kilala - Vol 11