strona 1

Kanalizacja w gminie str. 3

Prezentacja stołów Bożonarodzeniowych str. 18

Inwestycje gminne str. 4Samochód dla OSP Rudniki str. 5

Jubileusze małżeńskie str. 6System dynamicznej informacji pasażerskiej str. 7

Jurajski Produkt Roku str. 8Dzień Niepodległości str. 10

150 lat parafii w Rędzinach str. 12Pomoc Polakom na Wileńszczyźnie str. 14

strona 2

www.redziny.pl

Siedziba redakcji:Gminny Ośrodek Kultury ­ Gminna Biblioteka w Rędzinach42 ­ 242 Rędziny, ul. Mickiewicza 7tel: 34/ 32 79 998 e­mail gok.redziny@op.pl

Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skracania tekstów. Nie ponosi odpowiedzialności za treść nadesłanych artykułów, opracowań i anonsów.

Wigilię, jako przedświęcie – czuwanie i oczekiwanie na Święto Narodzenia Pań­skiego – z obowiązującym postem i mo­dłami do kalendarza liturgicznego wprowadzono w VI w., 200 lat później niż Boże Narodzenie. Przyniosła z sobą wiele wierzeń i zwyczajów. Wierzono, że o północy, z chwilą narodzin Chrystusa, gdy przesila się ciemność zimowa, dzieją się w przyrodzie różnorakie cuda. Tak na przykład : woda w studniach nabiera cu­downych leczniczych właściwości, pod

śniegiem na moment rozkwitają kwiaty, podskakują kamienie, ziemia na chwilkę się otwiera ukazując ukryte skarby a zwierzęta klękają i mówią ludzkim gło­sem.

Dusze zmarłych mogą tego dnia wró­cić z zaświatów i zasiąść przy stołach wi­gilijnych. Dlatego też, dmuchało się na krzesła i ławy zanim się usiadło, mówiąc: „posuń się duszyczko”. Nie wolno było szyć, prząść, ciąć sieczki, skręcać powro­zów, zwijać nici, bo wszystkie te i jeszcze inne zabronione czynności, źle wróżyły w kolejnym roku.

Staropolskim przystrojem świątecz­nym były przede wszystkim: słoma, sia­no, ziarno sypane na obrus i snopy zbóż, które – na przyszłoroczne dobre plony – stawiano nie tylko w chatach chłopskich, ale i dworach a nawet w magnackich re­zydencjach. Zwyczaje te różniły się nie­znacznie w zależności od regionu kraju.

Choinki – nierozerwalnie związane ze Świętem Bożego Narodzenia – pojawiły się w Polsce w XIX w., głównie w do­mach Niemców i ewangelików pochodze­

nia niemieckiego. Potem zwyczaj ten po­jawił się na Warmii, Mazurach i Pomorzu. Wcześniej domy zdobiono zimozielony­mi gałązkami, umieszczając je za obraza­mi, na ścianach i na drzwiach. Choinkę należało wykraść z lasu i od dzień wigi­lijny rozpoczynał gospodarz. Las był traktowany jak „tamten świat” i taka kra­dzież miała „złodziejowi” przynieść szczęście i powodzenie. Ubierana była – jak wieszane pod sufitem, słomiane pod­łaźniki – jabłkami, piernikami i orzecha­

mi.

Zwyczaj dzielenia się opłatkiem, przyjął się naj­pierw wśród szlachty ok. XVIII w. i szybko rozprze­strzenił w innych stanach miast i wsi. Stawianie na stołach dodatkowego nakry­cia, jest wyłącznie polską tradycją, również nawiązują­cą do obecności duchów podczas wieczerzy.

Wincenty Pol, w 1866 roku, w „Pieśni o domu na­szym” napisał:

A trzy krzesła polskim strojemKoło stołu stoją próżne

I z opłatkiem każdy swojemIdzie do nich składać dłużne

I pokłada na talerzuAnielskiego chleba kruchy

Bo w tych krzesłach siedzą duchy

Dziś, w każdym domu, wieczerzę wi­gilijną rozpoczyna łamanie się opłatkiem i składanie życzeń zdrowia i pomyślności na kolejny rok. Przysłowie mówi: „Co kraj , to obyczaj”. Odnosi się ono również do Polski, bowiem potrawy wigilijne róż­nią się w zależności od regionu naszego kraju.

Potraw jest z reguły dwanaście. Jedni twierdzą, że tyle ile jest miesięcy w roku, inni, że tylu było apostołów. W innych re­gionach szykuje się nieparzystą liczbę potraw: 5, 7, 9 lub 11. Ale przecież, nie­zależnie od ilości, najważniejszy tego dnia jest ten szczególny nastrój i niepo­wtarzalny smak potraw. Choć są postne, to pyszne i niejednokrotnie, w takim wy­daniu, jedzone tylko raz w roku.

Wieczerzę wigilijną często kończyły wróżby. Czy były to z wyciąganych spod obrusa słomy lub siana, czy też z obser­wacji nieba, zawsze miały magiczną moc i traktowane były z powagą. Ze stołów wigilijnych nie sprzątano ani naczyń ani resztek jedzenia, zostawiając ten świą­teczny poczęstunek dla dusz zmarłych.

W dzisiejszych czasach też niektóre zwyczaje są praktykowane, choćby np. chowanie do portfeli łuski z wigilijnego karpia, by nigdy nie zabrakło w nich go­tówki. Pamiętajmy jednak, że nie pienią­dze dają nam szczęście. Choć potrzebne, to jednak ludzie – my sami ­ jesteśmy twórcami szczęśliwych rodzin, szczęśli­wych domów i tego wspaniałego nastroju świątecznego.

Dbajmy więc o nasze piękne tradycje i zwyczaje, a teraźniejszość twórzmy sa­mi.

źródła: Encyklopedia tradycji pol­skich, Polskie obrzędy i obyczaje.

Niechaj te Święta będą radosne, pełne smakołyków i ciepła

rodzinnego. Niech każdy znajdzie dla siebie miejsce przy wigilijnym stole, czego wraz z życzeniami miłości i spokoju nie tylko w

okresie Świąt, ale w nadchodzącym roku 2017 życzy dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury ­ Biblioteki Jolanta Brzozowska­Ciura wraz z

pracownikami.

strona 3

W dniu 14.11.2016r Gmina Rędziny otrzymała decyzję – po­

zwolenie na budowę mechaniczno­biologicznej oczyszczalni

ścieków o przepustowości 2000 m3/dobę w miejscowości Karo­

lina gmina Rędziny.

Nowa oczyszczalnia ścieków będzie posadowiona na dział­

kach gminnych, obok istniejącej oczyszczalni. Będzie to docelo­

wa oczyszczalnia, obsługująca całą gminę Rędziny, a także

dodatkowo miejscowość Borowno w gminie Mykanów.

Ponieważ istniejąca oczyszczalnia o przepustowości 300

m3/dobę już w tym momencie posiada wydajność w ok.70%,

gmina Rędziny planuje w roku przyszłym rozpocząć budowę

kanalizacji sanitarnej na odcinku Marianka Rędzińska­Rudniki­

Kościelec, który pozwoli jeszcze na zrzut ścieków do obecnej

oczyszczalni.

Istniejąca oczyszczalnia ścieków ­ zarówno obiekty jak i

urządzenia będą podlegały przebudowie i modernizacji, i czę­

ściowo zostaną wykorzystane przy nowej inwestycji.

Poza głównymi budynkami nowej oczyszczalni, zostały za­

projektowane też inne obiekty m.in. nowa droga dojazdowa do

punktu PSZOK.

Przed pracami projektowymi w II kw. 2015r gmina zleciła

firmie: BPH „EKOPROJEKT” z/s w Zabrzu opracowanie kon­

Zmianie nie uległy stawki podatku od nieruchomości, podatku rolnego, leśnego oraz podatku od środków trans­portowych, obniżeniu uległy natomiast stawki podatku od gruntów niezabudowanych objętych obszarem rewitaliza­cji.

www.redziny.pl

Wysokość podatków w 2017 roku

cepcji budowy docelowej oczyszczalni ścieków – i na jej podsta­

wie został rozpisany przetarg na wykonanie kompletnej doku­

mentacji. Przetarg wygrała firma projektowa

„CONSEKO­SAFEGE S.A” z/s w Krakowie. Prace trwały od li­

stopada 2015r. do września 2016r., a wartość dokumentacji wy­

niosła 255.704,70 zł. Koszt budowy nowej oczyszczalni ścieków

wg opracowanych kosztorysów inwestorskich może wynosi pra­

wie 13 mln zł. Dla przypomnienia obecna oczyszczalnia ścieków

wybudowana w latach 2010­2012 kosztowała 4 929 324,64 zł.

Obecnie Gmina zleciła wykonanie dokumentacji projektowej

na budowę linii kablowej SN oraz stacji transformatorowej SN

wraz z przyłączem elektroenergetycznym wg warunków tech­

nicznych uzyskanych od TAURONU. Jest to niezbędne z uwagi

na konieczność zwiększenia mocy przyłączeniowej do nowej

oczyszczalni. Dokumentacja będzie gotowa w lutym 2017 r.

Teraz gmina staje przed olbrzymim wyzwaniem, którym jest

sfinansowanie jakże potrzebnej, choć bardzo kosztownej inwe­

stycji, po realizacji której gmina będzie mogła projektować i bu­

dować kolejne odcinki kanalizacji.

Zdrowych, spokojnych, radosnychŚwiąt Bożego Narodzenia oraz samych

pomyślnych dni w 2017 rokużyczą Przewodniczący

Rady Gminy RedzinyMaciej Mróz

Wójt Gminy RędzinyPaweł Militowski

WYZWANIE ­ Skanalizowanie gminyJacek Jaśkiewicz

strona 4

wywanej drogi to 2,6 km. Przebu­dowa obejmowała wykonanie no­wej podbudowy drogi, nowe warstwy masy asfaltowej, wraz z wykonaniem chodnika oraz udroż­nieniem, pogłębieniem i wykona­niem rowów przydrożnych. Dodatkowo zostały zamontowane 22 lampy LED uliczne. Koszt mon­tażu oświetlenia ulicznego wyniósł:

122 489,37 zł. W ramach kom­pleksowego remontu tej drogi wykonano również kanalizację ­ koszt to blisko 200 000 zł.

3. W dniu 30.11.2016r. Gmina Rędziny uzyskała decyzję o odbiorze sali gimnastycznej w Zespole Szkol­no – Przedszkolnym nr 1 w Rędzi­nach. Remont i przebudowa sali kosztowała prawie 800 000 zł. To za­danie udało się wpisać do „Programu rozwoju bazy sportowej” i po złoże­

niu wniosku Gmina Rędziny podpisała umowę o dofinansowanie z Minister­stwem Sportu i Turystyki na kwotę ­ 197 700,00 zł.

4. Pomimo zakończonego już zadania pn. Przebudowa i remont budynku klubu sportowego LOT­NIK w Kościelcu przy ul. Wolności Gminie udało się pozyskać dofinan­sowanie z Ministerstwa Sportu i Tu­rystyki w wysokości ok. 109 000,00 zł oraz z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej pożyczkę w wysokości 50 211,00, oraz dotację w wysokości 26 282,00 zł. W ramach inwestycji doko­nano gruntownego remontu i termomo­dernizacji, zakupiono również wyposażenie do wewnątrz, a także wyko­nano meble i ogrodzenie. Koszt remontu to blisko 500 000 zł.

5. W dniu 2 grudnia 2016r. od­był się przetarg na zakup 4 szt. no­wych hybrydowych autobusów niskopodłogowych o długości 12 metrów (dłuższe od obecnych o 3 metry). Gmina Rędziny na ten za­kup podpisała umowę o dofinanso­wanie na kwotę 3 647 843,00 zł co stanowi 85% kosztów kwalifiko­walnych.

6. Od początku września trwał remont schodów wraz z pochylnią

www.redziny.pl

1. W ramach dobrej współpracy gmi­ny Rędziny z Tauron Dystrybucja oprócz wcześniej zainstalowanych 53 lamp za­montowano dodatkowo 10 lamp ulicz­nych LED marki Disano przy ul. Nowej w Rędzinach Osiedlu. Pozostałe lampy będą również sukcesywnie wymieniane,

w pierwszej kolejności wymieniono naj­bardziej zużyte. Po wielomiesięcznych przygotowaniach dokumentacji oraz nie­zbędnych pozwoleń m.in. konieczności wyłączenia linii, został usunięty słup energetyczny znajdujący się na skwerku w Rędzinach Osiedlu. Również linia na­powietrzna została w związku z tym prze­budowana oraz zostało wykonane nowe przyłącze elektryczne do przedszkola. Gmina Rędziny nie poniosła żadnych kosztów w związku z powyższymi praca­mi.

2. Na mocy umowy zawartej pomię­dzy Powiatem Częstochowskim a Gminą Rędziny dofinansowaliśmy przebudowę drogi powiatowej ul. Dworcowej nr 1060 S na odcinku od DK­1 w miejscowości Rudniki do skrzyżowania z drogą powia­tową nr 1061 S ul. Kościuszki w Rędzi­nach. Gmina przeznaczyła na ten cel 719.523,00 zł. Łączna długość przebudo­

Inwestycje gminne

przy wejściu do Ośrodka Zdrowia. Wyko­nano nową posadzkę, zamiast odpadają­cych płytek wykonano nawierzchnię z posadzki żywicznej antypoślizgowej.

7. Zakończył się remont ul. Sosnowej w Mariance Rędzińskiej. We wrześniu droga została wyznaczona geodezyjnie w terenie, ponieważ ze względu na brak zgód od trzech właścicieli nieruchomości przyległych do tej drogi została ona wy­konana w ograniczonym zakresie, tzn. jest znacznie węższa i bez dodatkowo utwardzonych poboczy. Od 1999r. istniała możliwość ubiegania się o dofinansowa­

nie ze środków budżetu Województwa Śląskiego na budowę dróg dojazdowych do pól z tzw. Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych, w obecnej formie w IV edycji po raz pierwszy dofinansowanie uzyskał wniosek dotyczący modernizacji drogi dojazdowej do gruntów rolnych w sołec­twie Marianka Rędzińska –koszt całkowi­ty zadania – 147 999,38 zł, a przyznana kwota dofinansowania – 45 959,24 zł.

8. W dniu 28 listopada została podpi­sana umowa na wykonanie remontu ul. Wesołej w Rudnikach wraz z remontem wjazdów bramowych do posesji.

9. Wykonano prace remontowe chod­nika przy Orliku w Rędzinach oraz napra­wiono opaskę z kostki brukowej wokół hali.

Agnieszka Olszewska

Nowe oświetlenie uliczne

Schody z podjazdem w Ośrodku Zdrowia

Sala w ZSP nr 1 w Rędzinach

Ulica Fabryczna

strona 5

www.redziny.pl

12 listopada 2016 roku w Rudnikach odbyło się oficjalne przekazanie nowego samochodu ratowniczo­gaśniczego dla rudnickich ochotników

Uroczystości rozpoczęły się od mszy św. w parafii pw. Miłosierdzia Bożego w Rudnikach odprawionej przez ks. Zdzi­sława Simińskiego. Po mszy św. poczty sztandarowe wraz ze strażakami, zapro­szonymi gośćmi, mieszkańcami Rudnik oraz orkiestrą przemaszerowały pod strażnicę OSP w Rudnikach, gdzie nastąpiło przekazanie samochodu. Wójt gminy Rędziny Paweł Militowski oficjal­nie przekazał kluczyki do samochodu na ręce prezesa OSP w Rudnikach dh Adama Jarugi a ks. Zdzisław Simiński poświęcił samochód. Matką chrzestną sa­mochodu była dh Jowita Terka, któ­ra nadała mu imię Staś – na cześć wieloletniego druha, a zarazem prezesa OSP w Rudnikach – Stanisława Spiecho­wicza. Kolejnym etapem przekazania by­ły wystąpienia okolicznościowe, podczas których wręczone zostały listy gratulacyj­ne.

Głos zabierali: p. Ryszard Majer – Se­nator RP, p. Lidia Burzyńska – Poseł na Sejm RP, p. Marta Salwierak – Radna Sejmiku Wojewódzkiego, p. Stanisław Gimitruk – Dyrektor Funduszy Europej­skich w WFOŚiGW w Katowicach, dh Krzysztof Smela – Członek Prezydium Zarządu Powiatowego ZOSP RP, mł. bryg. Dariusz Gieroń – przedstawiciel

Informacja ze strony Gminy Rędziny Komendy Miejskiej PSP w Częstocho­wie. Swoją obecnością zaszczycili rów­nież: p. Zbigniew Meres – Prezes Zarządu Oddziału Wojewódzkiego ZOSP RP Woj. Śląskiego, p. Jerzy Wójcik – Dy­rektor Wykonawczy ZOSP RP woj. Ślą­skiego, Wójt gminy Rędziny Paweł Militowski, p. Andrzej Wolski­Rzewuski – Sołtys Rudnik oraz Radni Gminy Rędziny.

Kilka słów na temat samochodu…

Średni samochód ratowniczo­gaśniczy został zakupiony z środków pochodzących z: Funduszu Rozwoju Regionalnego kwo­ta dofinansowania: 130.000 zł, Urzędu Marszałkowskiego kwota dofinansowa­nia: 200.000 zł, Fun­duszu Ochrony Środowiska i Gospo­darki Wodnej kwota dofinansowania 200.000 zł. Pozostałą część 268.270,00 zł dołożono z budżetu Gminy Rędziny ­ podczas swojego wystąpienia powiedział wójt Paweł Militowski. Samochód zabudowany na podwoziu Iveco EuroCargo ML150E28 WS z 2015 roku. Auto posia­da wysokoprężny silnik Tector T6 o po­jemności 6728 ccm, mocy 205 kW (278 KM) oraz normie spalań Euro6 i manual­ną skrzynię biegów. Dopuszczalna masa

całkowita pojazdu to 15 ton. Iveco posiada za­wieszenie na resorach piórowych, prześwit 430 mm, kąt natarcia 36° i terenowy napęd 4×4 z możliwością blo­kady mechanizmu róż­nicowego, który świetnie radzi so­bie w terenie. Na plus zasługuje również ogu­mienie jakie zastoso­wano w pojeździe – są to opony Michelin For­

ce XZL. Auto posiada długą, jednomodu­łową kabinę w układzie siedzeń 1+1+4, którą wyposażono w cztery miejsca na aparaty ochrony dróg oddechowych w przedziale załogi. Zabudowa samocho­du została wykonana przez firmę PS Szczęśniak i składa się głównie z mate­riałów kompozytowych oraz aluminium. W zabudowie zamontowany pneumatycz­nie wysuwany maszt oświetleniowy z dwoma lampami LED. Samochód wy­posażono w zbiornik wodny ze stali nie­rdzewnej o pojemności 3500 litrów, zbiornik na środek pianotwórczy o po­jemności 350 litrów, dwuzakresową auto­

pompę o wydajności 2723 l/min przy ciśnieniu 8 bar oraz 463 l/min przy ci­śnieniu 40 bar wraz z dozownikiem pia­ny, cztery zraszacze o wydajności 50 l/min każdy, umieszczone po dwa z przo­du oraz po środku. Dach wykonano w formie podestu roboczego i zamonto­wano na nim skrzynię na sprzęt oraz działko wodno­pianowe o wydajno­ści 1600 l/min. W skrytce zamontowano linię szybkiego natarcia o długości 60 metrów zakończoną prądownicą wodno­pianową typu turbo z nakładką do poda­wania piany ciężkiej. Pojazd posiada elektryczną wyciągarkę. Oświetlenie ze­wnętrzne oraz wewnętrzne zostało wyko­nane w technologii LED. W kabinie pojazdu zamontowano system GPS wraz z nawigacją z możliwością włączenia ob­razu z kamery cofania, wyświetlacz z po­ziomem wody i środka pianotwórczego oraz sterowanie zraszaczami.Zaproszeni goście

Nowy samochód w OSP Rudniki

strona 6

www.redziny.pl

W dniu 18 października w Kościelcu odbyła się uroczystość Jubileuszy Mał­żeńskich przygotowana z myślą o parach małżeńskich z naszej gminy posiadają­cych najdłuższy staż. W uroczystościach, które jak co roku zorganizował Urząd

Anna Moroń­Mielczarek

Stanu Cywilnego w Rędzinach wzięły udział zarówno pary, które obchodziły w bieżącym roku Złote Gody, jak i 40­to i 45­cio lecie zawarcia małżeństwa. Wśród zaproszonych gości były także pary świę­tujące 55­tą i 60­tą rocznicę zawarcia związku małżeńskiego.

Święto małżonków rozpoczęła uro­czysta msza święta w kościele pw. Naj­świętszej Maryi Panny Różańcowej. Mszę odprawił ks. proboszcz Władysław Walczak. W trakcie mszy nastąpiło wzru­szające odnowienie ślubów przez jubila­tów. Po nabożeństwie wszyscy udali się do remizy OSP w Kościelcu, gdzie dla gości przygotowany był przez zespół Ko­ścielanki uroczysty obiad oraz okoliczno­

ściowy tort.

Uroczystości w remizie zainauguro­wało „Sto lat” zagrane na cześć Jubilatów przez Młodzieżową Orkiestrę Dętą przy

OSP w Rędzinach z Kapelmistrzem – p. Krzysztofem Gajowniczkiem na czele. Następnie Jubilaci wysłuchali krótkiego występu orkiestry, który spotkał się wśród zgromadzonych z bardzo ciepłym przyję­ciem. W dalszej części uroczystości Jubi­laci otrzymali okolicznościowe dyplomy i upominki. Małżonkowie, którzy w 2016 świętowali 50. rocznicę zawarcia małżeń­stwa odznaczeni zostali Medalami Za Długoletnie Pożycie Małżeńskie przyzna­wanymi przez Prezydenta RP. W imieniu Pana Prezydenta medale za długoletnie pożycie wręczał wójt – Paweł Militowski.

Dyplomy, kwiaty i upominki wręczali małżonkom także zastępca wójta ­ Ma­riusz Spiechowicz i kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Rędzinach ­ Anna Moroń­Mielczarek.

Na zakończenie oficjalnej części uro­czystości dla wszystkich zebranych Ko­ścielanki wykonały wiązankę pieśni ludowych. Zaproszono wszystkich do wspólnej zabawy przy zespole „System”. Jubilaci mogli sobie przypomnieć własne wesela przy zastawionych suto stołach i muzyce zespołu który przygrywał do tańca. Spotkanie zakończyło się weselnymi tańcami zgromadzonych par.

strona 7

www.redziny.pl

Z przyjemnością informujemy, o wdrożeniu przez Gminny Zakład Komunikacyjny w Rędzinach systemu dynamicznej in­formacji pasażerskiej działającego w oparciu o serwis interneto­wy kiedyPrzyjedzie.pl. Dzięki niemu nasi pasażerowie uzyskali dostęp do informacji o czasach rzeczywistych odjazdów autobu­sów z dowolnego przystanku w naszej sieci komunikacyjnej. Wprowadzane zmiany są wdrażane z myślą o mieszkańcach naszej gminy, a wnioskował o nie wójt gminy Paweł Militowski.

Z serwisu można korzystać na różne sposoby:

­ odwiedzając stronę internetową redziny.kiedyPrzyjedzie.pl. W oknie wyszukiwania należy wpisać nazwę żądanego przystan­ku, jego numer lub też po powiększeniu obszaru mapy wskazać interesujący nas przystanek. Godziny odjazdów są dostępne po wciśnięciu przycisku "pokaż odjazdy". Ikonka autobusu widnie­jąca w kolumnie "odjazd" oznacza, że mamy do czynienia z pro­gnozą, uwzględniającą ewentualne opóźnienia związane z aktualną sytuacją drogową. W drugiej z zakładek można z kolei znaleźć planowy rozkład jazdy.

­ korzystając z mobilnej wersji strony, z uproszczonym inter­fejsem, ułatwiającej dostęp do serwisu przy pomocy telefonów komórkowych oraz innych urządzeń przenośnych (wersja mobil­na uruchamia się domyślnie po otwarciu strony w telefonie).

Użytkownik serwisu po wybraniu przycisku „Znajdź przystanek” zostaje przekierowany do strony zawierającej panel wyszukiwar­ki oraz listę wybranych przystanków. Po wprowadzeniu nazwy lub numeru przystanku ukazuje się tabela prognoz odjazdów. Zielone ikony przy prognozach oznaczają, iż mamy do czynienia z informacją, uwzględniającą aktualne warunki drogowe i zwią­zane z nimi opóźnienia. Uaktualnianie prezentowanych prognoz przyjazdów autobusów dla wybranego przystanku odbywa się automatycznie co 15 sekund (w starszych telefonach może za­chodzić konieczność ręcznego odświeżania zawartości strony).

­ za pomocą bezpłatnej aplikacji mobilnej stworzonej dla użytkowników telefonów z systemem operacyjnym Windows Phone. Aplikację można pobrać z witryny https://www.micro­soft.com/pl­pl/store/apps/kiedyprzyjedzie/9nblggh6c3k0.

Wkrótce udostępniona zostanie także wersja aplikacji mobil­nej dla telefonów z systemem operacyjnym Android.

Wdrożenie systemu ułatwi pracę także dyspozytorom zarzą­dzającym komunikacją, którzy od teraz posiadają wiedzę o bie­żącym położeniu wszystkich autobusów wraz z informacją o odchyleniu w stosunku do rozkładu jazdy. Dane o realizowanych kursach pozwolą na jeszcze lepsze dostosowanie oferty przewo­zowej do potrzeb mieszkańców i znacznie poprawią punktual­ność.

Adam Wolski

strona 8

tyfikatów Częstochowskiej Organizacji

Turystycznej (CzOT) za produkt tury­

zasługi dla rozwoju turystyki regionu

częstochowskiego”.

Wyróżnienia Częstochowy dla organi­

zatorów imprez tury­

stycznych oraz

popularyzatorów tury­

styki kwalifikowanej

(Speleoklub, Regionalny

Oddział PTTK i Miejski

Oddział PTTK) wręczyli

wiceprezydent Często­

chowy Jarosław Marsza­

łek oraz przewodniczący

Rady Miasta Częstocho­

wy Zdzisław Wolski. Z

kolei we wręczaniu Cer­

www.redziny.pl

Podczas miejskich obchodów Świato­

wego Dnia Turystyki, które odbyły się 7

października w Ratuszu Miejskim, doko­

nano podsumowania kolejnego sezonu tu­

rystycznego, a organizatorom wydarzeń

turystycznych w mieście i regionie wrę­

czono certyfikaty Częstochowskiej Orga­

nizacji Turystycznej.

26 września br. odbyło się posiedzenie

Zarządu Częstochowskiej Organizacji

Turystycznej, na którym rozstrzygnięto

XII edycję konkursu i przyznano certyfi­

katy w następujących kategoriach: pro­

dukt turystyczny, potrawa regionalna i

pamiątka turystyczna oraz statuetki „Za

Ideą Konkursu Jurajskiego Produktu Roku jest wspieranie przedsiębiorczości poprzez wyłonienie i upowszechnienie najciekawszych produktów i usług wy­

różniających się innowacyjnością, wyso­ką jakością, estetyką, nowoczesną technologią, unikatowych oraz tych, które cieszą się uznaniem konsumentów. Kon­kurs Jurajski Produkt Roku już od 15 lat wyróżnia i promuje firmy. Konkurs od dłuższego już czasu został rozszerzony o dwie kategorie: Najlepszy Samorząd Te­rytorialny oraz Inny Produkt. I właśnie w

XVI Edycji Konkursu Jurajski Produkt Roku – w kategorii Inny Produkt –gmina Rędziny została trzykrotnie wyróżniona. Na uroczystej gali w piątek, 9 grudnia

2016r. w Klubie Politechnik wójt gminy Rędziny Paweł Militowski odebrał trzykrot­nie wyróżnienie w kategorii Inny Produkt 2016.

Wyróżnione zostały:

­ Impreza sporto­wa ROCK Rędziny PUCHAR PUMP­TRACK BATTLE na specjalnie do te­go wykonanym to­rze dualowo­ pumptrackowym

­Edukacyjno­rekre­

Promocja naszej gminy została uhonorowana wyróżnieniami

red.

Artur Śliwakowski

acyjne wydarzenie Dzień Różnorodności nie tylko Biologicznej w kamieniołomie Lipówka w Rudnikach. Impreza organi­zowana przy współpracy trzech podmio­tów: Cemex, Akademia Jana Długosza Zakład Biologii i Ochrony Środowiska, Wydział Matematyczno­Przyrodniczy; Gmina Rędziny

­ Festiwal Rędzińskiej Ciżemki – impreza zorganizowana wspólnie z przedsiębior­cami branży obuwniczej

Zwieńczeniem całokształtu działań gminy Rędziny jest wyróżnienie w kat. Instytucja zasłużona dla rozwoju lub promocji regionu, które otrzymała ­ jako jedyna ­ tylko nasza gmina. Odebrał je ­ tak jak i poprzednie ­ wójt Paweł Militowski.

Laureaci XVI Konkursu Jarajski Produkt Roku

Przekazanie certyfikatu dla gminy Rędziny

ciąg dalszy na str. 9

strona 9

Panie z zespołu występowały bardzo intensywnie na wielu scenach i uroczystościach powiatowych oraz gminnych. Swoimi kulinarnymi smakołykami częstowały wielu gości. Rok 2016 Kościelanki rozpoczęły swoim Jubileuszem 35­lecia Zespołu, który świętowały hucznie i uroczyście podczas DNIA KOBIET w sali OSP Kościelec. W maju zespół wziął udział w Między­narodowym Folklorystycznym Festwialu „Złoty Kłos” w Ze­brzydowicach – panie zdobyły wyróżnienie. W czerwcu zespół wziął udział w Jubileuszowym 50. Międzynarodowym Folklo­rystycznym Festiwalu ­Kazimierz Dolny nad Wisłą. W lipcu ­biesiadnym repertuarem zespół zabawiał publiczność na Gmin­nym Festynie „Barwy Lata” oraz uczestniczył w festynie „Pod Gruszą” w Rzerzęczycach, a także występował na Jubileuszu Klubu Sportowego „Lotnik” w Kościelcu.

Sierpień i wrzesień to czas dożynek, dlatego zespół repre­zentował Gminę Rędziny z okazałym, pięknym wieńcem na Powiatowych Dożynkach w Przyrowie. Następnie panie z KGW Kościelec wzięły udział w Ogólnopolskich Jasnogór­skich Dożynkach w Częstochowie. Zwieńczeniem i podsumo­waniem tegorocznych planów zespołu była uroczystość we własnej miejscowości, w parafii Matki Bożej Różańcowej podczas Gminnych Dożynek w Kościelcu. Parada wieńca ze­społu Kościelanki wraz z wójtami gminy Rędziny, sołtysem wsi i towarzyszącej tym obchodom Gminną Orkiestrą Dętą była uwieńczeniem i zamknięciem dożynek w naszej gminie.

W październiku panie uświetniły gminną uroczystość ­Ju­bilatów. Pary małżeńskie zespół gościł w sali OSP Kościelec wraz z gospodarzami tej szacownej uroczystości ­wójtem Pawłem Militowskim, jego zastępcą Mariuszem Spiechowi­czem, kierownikiem USC Anną Moroń­Mielczarek. Występ

styczny, pamiątkę turystyczną i potrawę

regionalną, oprócz prezydenta Marszałka

i przewodniczącego Wolskiego, uczestni­

czył prezes CzOT­u Stefan Nowak. Cer­

tyfikaty CZoT 2016 w kategorii „Produkt

Turystyczny Częstochowy i Regionu

Częstochowskiego” odebrali organizato­

rzy atrakcji turystycznych i wójtowie

okolicznych gmin: Paweł Militowski (Rę­

dziny) za Rodzinny Rajd Rowerowy, Ka­

tarzyna Kaźmierczak (Poraj) za Marinę

Poraj, Klemens Podlejski (Żarki) i Dag­

mara Muszyńska (właścicielka Pracowni

Etnojura) za Pracownię Etnodizajnu Et­

nojura, a także Daniel Woch, prezes klubu

sportowego City Cross, za bieg „City

Cross Częstochowa”.

zespołu Kościelanki był dedykowany wszystkim małżeństwom, które obchodziły swój jubileusz pożycia. Grudniowa Impreza Bożonarodzeniowa w naszej gminie „Pamiętajmy o tradycjach”, na której zespół prezentuje swój wigilijny stół z potrawami oraz wspólnie kolęduje na scenie stanowi niewątpliwą atrakcję i wkład w zachowanie nie tylko świątecznych, ale i lokalnych tra­dycji.

Zwieńczeniem długoletniej pracy i krzewienia kultury na te­renie Gminy Rędziny było poświęcenie sali KGW przy OSP Kościelec, którą zespół otrzymał przy wsparciu Urzędu Gminy i GOK w Rędzinach. W lutym 2016 r. sala została oficjalnie prze­kazana zespołowi. Tak więc rok 2016 Zespłowi Kościelanki przebiegł artystycznie i pracowicie.

www.redziny.pl

Agnieszka Krzynowek

Miłym akcentem podczas gali był

udział Adama Michalaka, który został

wyróżniony za współorganizację imprez

turystyki

kwalifikowa­

nej oraz po­

pularyzację

zdobywania

odznak tury­

stycznych.

Mieszkaniec

naszej gminy

jest nie tylko

laureatem

wyróżnienia,

które otrzy­

mał z okazji

Światowego

Dnia Turysty­

ki, ale Przodownikiem Turystyki górskiej

PTTK oraz wieloletnim animatorem tury­

styki.

Częstochowska Organizacja Turystycznaciąg dalszy ze str.8

Zaproszeni uczestnicy podsumowania sezonu turystycznego

Kościelanki w Kazimierzu Dolnym

strona 10

www.redziny.pl

11 listopada, dzień odzyskania nie­podległości przez Polskę, jest w naszej historii dniem szczególnym. To właśnie wtedy uświadamiamy sobie, jak wiele ludzkich istnień oddało swe życie, aby­śmy dziś mogli żyć w wolnym kraju. Ta­ka idea przyświecała uroczystości upamiętniającej odzyskanie niepodległo­ści przez Polskę, przygotowanej przez uczniów Zespołu Szkolno­Przedszkolne­go nr 1 w Rędzinach, która odbyła się w kościele parafialnym pw. św. Otylii w Rędzinach. Uroczystość poprzedzona została mszą świętą, odprawioną przez Księdza Proboszcza Pawła Kłosa. Pod­czas mszy został uroczyście podpisany akt założycielski Kaplicy Pogrzebowej pod wezwaniem Miłosierdzia Bożego. Ksiądz Proboszcz podziękował wszyst­kim zaangażowanym w budowę kaplicy: wójtowi gminy Rędziny Pawłowi Mili­towskiemu, wicewójtowi Mariuszowi Spiechowiczowi, radnym, sołtysom oraz wszystkim tym, którzy wsparli bu­dowę kaplicy. Po mszy świętej ksiądz proboszcz wraz z zaproszonymi gośćmi dokonał wmurowania kamienia węgielne­go pod kaplicę pogrzebową. To właśnie chrześcijaństwo stanowi fundament na­szej kultury i historii, dlatego też połącze­nie przedstawienia będącego doskonałą lekcją patriotyzmu z uroczystą mszą świętą było jak najbardziej uzasadnione. Lekcją tym cenniejszą, że w wykonaniu piątoklasistów, którzy swym dojrzałym i przemyślanym podejściem mogliby za­wstydzić niejednego dorosłego. Przedsta­wienie zatytułowane „Droga do wolności” pokazało jak wiele my, jako Polacy, musieliśmy oddać, by zyskać coś cenniejszego niż życie – wolność. Przed­stawienie, poprowadzone przez Magdale­nę Wasik i Wiktora Kacperaka (uczniów klasy 5) ukazywało naszą krętą drogę do wolności – począwszy od uchwalenia Konstytucji 3 Maja, poprzez czasy zabo­rów, obrazowo przedstawione przez mło­dych aktorów w dramatycznej i symbolicznej scenie zakuwania naszej Ojczyzny (w tej roli Julia Cudak) w łań­

11 listopada 2016r. zuchy z 15 Gro­mady Zuchowej „Radosne Ogniki”, wraz z drużynową Lidią Sosnowską, uczestni­czyły w uroczystych obchodach Święta Niepodległości w Częstochowie.

10 listopada społeczność Zespółu Szkolno­Przedszkolnego w Rudnikach świętowała uroczyście Dzień Niepodle­głości. Cała szkoła udekorowała swoje sale lekcyjne kotylionami, a klasy pierw­sze gimnazjum wraz z wychowawczynia­mi przygotowały krótki apel z okazji Święta 11 listopada. Przedstawione scen­ki z historii Polski, zatańczony uroczyście polonez oraz piosenki Orszaki ­ Dworaki, Miejcie nadzieje i Żeby Polska była Pol­ską przypomniały wszystkim, jak ważna jest ojczyzna, poczucie tożsamości i na­sza kultura. Mamy nadzieję, że apel był dla wszystkich okazją do refleksji na te­mat tego, jacy jesteśmy i co jest ważne dla nas ­ młodych Polaków.

Także 10 listopada w Szkole Podsta­wowej im. M. konopnickiej w Koninie miał miejsce apel z okazji Świeta Niepodległości. Uroczystość zo­stała przygotowana przez uczniów klasy IV pod kierunkiem mgr A. Łabody oraz mgr A. Gan­carek. Uczniowie przedstawili wybrane wydarzenia z historii Polski oraz zaprezentowali reper­tuar pieśni patriotycznych.

Data 11 listopada jest jedną z

Nic nieAnna Mączka

najważniejszych w historii naszej ojczy­zny. Po wielu latach niewoli Polska odzy­skała niepodległość. Dzień ten stał się symbolem miłości ojczyzny, bohaterstwa i walki o wolność. 9 listopada odbyła się

w Zespole Szkolno­ Przed­szkolnym w Kościelcu uroczy­stość z okazji Narodowego Święta Niepodległości, na któ­rej gościł Paweł Militowski, wójt gminy Rędziny.W pierw­szej części uroczystości swój program artystyczny zaprezen­towały przedszkolaki, które udowodniły, że nawet najmłod­si mogą oddać hołd ojczyźnie. W drugiej części spotkania otrzymaliśmy lekcję patrioty­

zmu. Uczniowie klas IV­VI przygotowali montaż słowno­muzyczny, który skłaniał do refleksji i zadumy nad historią naszej ojczyzny.

Po zakończeniu programu artystycz­nego zabrał głos Paweł Militowski. W swoim wystąpieniu podziękował wszyst­kim dzieciom i nauczycielom za trud i pracę włożoną w przygotowanie cieka­wych i pouczających występów. Następ­nie podarował pierwszoklasistom drobne upominki, a Arkadiuszowi Ryszczukowi, dyrektorowi Zespołu Szkolno­Przed­szkolnego w Kościelcu, przekazał stroje sportowe.

(inf. zredagowane na podstawie stron internetowych i informacji ze szkół: ZSP w Rudnikach, SP w Koninie i ZSP w Ko­ścielcu)

Akademia w ZSP nr 2

Akademia w ZSP w Rudnikach

strona 11

www.redziny.pl

cuch i targania mapy Polski, po to, by rozdzielić jej ziemię miedzy siebie, poprzez kolejne powstania i zrywy nie­podległościowe, nadzieje i stracone szan­se, aż do metaforycznej i wzruszającej

sceny, kiedy wolna już Polska oddała hołd poległym, zapalając symboliczny znicz na ołtarzu.

Scenariusz uroczystości przygotowa­ny przez mgr Annę Mączkę i mgr Graży­nę Łachmańską, w realizacji uczniów klasy 5 ZSP nr 1 w Rędzinach, poruszył w widzach głęboko skrywane struny wzruszenia, nostalgii i melancholii. Przy­pomniał dlaczego Polska to ten kraj, do którego, za Norwidem chciałoby się powtórzyć, „Tęskno mi, Panie…” Recy­tacje utworów tak wybitnych pisarzy jak Adam Mickiewicz, Wisława Szymborska, Julian Przyboś czy Kazimierz Wierzyński udowodniły, że Polacy na przestrzeni wieków, walczyli nie tylko zbrojnie, lecz także słowem, w myśl idei wyrażonej przez Adama Asnyka

„Ale nie depczcie przeszłości ołtarzy (…)Na nich się jeszcze święty ogień żarzyI wy winniście im cześć.”

Dużą dojrzałością i zrozumieniem te­matu wykazali się uczniowie przygoto­wujący uroczystość. Recytacja wiersza „Ta co nie zginęła”, przy akompaniamen­cie Młodzieżowej Orkiestry Dętej, prze­kazywała cały ogrom cierpienia

i dramatyzm bratobójczej walki, gdy, pa­rafrazując słowa wieszcza, zły los roz­dzielił braci i trzymał straż.

Słowa „W tej chwili zginął mój brat” z wiersza Juliana Przybosia, przy akom­

paniamencie orkiestry, wy­wołały poru­szenie u wszystkich zebranych, a wyrecytowa­na zaraz po­tem przez Annę Pacud i Mateusza Rospondka „Reduta Ordo­na” dopełniła podniosłego nastroju.

W tle wy­stępu, po to, by poruszyć wszystkie zmy­sły, widz mógł oglądać wyświetlane na ekranie obrazy upamiętniające wyda­rzenia prezentowane w przedstawieniu: cykle obrazów „Polonia,” „Lituania” i „Wojna” Artura Grottgera oraz obrazy Jana Matejki. Stanowiły one doskonałą ilustrację tego, o czym mówiono na sce­nie. Dopełnieniem wspaniałego spekta­klu była oprawa muzyczna przygotowana przez Młodzieżową Orkiestrę Dętą OSP Rędziny, pod kierownictwem pana Krzysztofa Gajowniczka. „Czerwone Maki na Mon­te Cassino”, „O mój rozma­rynie” czy „Pożegnanie Ojczyzny”, to tylko nie­które utwory zagrane przez orkiestrę, do­skonale pod­kreślające uroczysty cha­rakter tego, co

działo się na scenie.

Zwieńczeniem uroczystości było od­niesienie do współczesności, do 2016 ro­ku, kiedy nie trzeba już walczyć o wolność, bo przecież ona już została wywalczona, za straszliwą cenę. Wol­ność – oczekiwana i upragniona.

Wpatrzeni w ekran komputera, smart­fona, tableta, w ciągłym biegu pomiędzy pracą a domem, nie dostrzegamy, że dziś walka o ojczyznę przybiera inny wymiar. Jak podsumowali swój występ uczniowie „Sztuką jest umierać dla Ojczyzny, ale prawdziwą sztuką jest dobrze dla niej żyć.” Może warto byłoby wziąć sobie te słowa do serca, i o naszej tragicznej, lecz pięknej i wzniosłej historii, należy pamię­tać nie tylko od święta, ale zwłaszcza na co dzień, po to, by każdego dnia da­wać świadectwo miłości do ojczyzny, która w sercu każdego Polaka jest nie­śmiertelna.

W czasach, kiedy jesteśmy przede wszystkim Europejczykami, obywatelami Unii Europejskiej, tożsamość narodowa staje się coraz bardziej rozmyta i często zapominamy o tym, jak pełna poświęce­nia, odwagi i heroizmu jest nasza historia. Życie w wolnej Polsce wydaje nam się tak oczywiste, że nawet nie uświadamia­my sobie, że, cytując Jana Pawła II, „nic nie jest nam dane raz na zawsze”, a wol­ność jest wartością kruchą, którą trzeba ciągle zdobywać, ciągle o nią walczyć.

jest nam dane raz na zawsze

Występ uczniów ZSP nr 1 podczas uroczystości

Gminna Orkiestra Dęta podczas obchodów Dnia Niepodległości

strona 12

www.redziny.pl

W kościele w Rędzinach, 30 paździer­nika 2016 roku, mszą świętą dziękczyn­ną, pod kierunkiem biskupa seniora Antoniego Długosza, uczczono 150. rocz­nicę utworzenia lokalnej parafii pw. św. Otylii. – Dziękujemy Panu Bogu, że ten jubileusz, dane jest nam przeżyć w rocz­nicę 1050­lecia chrztu Polski – podkreśla proboszcz parafii ks. Paweł Kłos.

W uroczystościach wzięli udział przedstawiciele parlamentu i władz samo­rządowych: poseł Szymon Giżyński (PiS), Paweł Militowski, wójt Gminy Rę­dziny Mariusz Spiechowicz, zastępca

wójta Gminy Rędziny, Maciej Mróz, przewodniczący Rady Gminy Rędziny, osoby odpowiedzialne za budowę kaplicy pw. Miłosierdzia Bożego na cmentarzu parafialnym w Rędzinach: inż. Zdzisław Trybulak, kierownik budowy, inż. Kazi­mierz Matyja, inspektor budowy, inż. Wi­told Dominik, architekt kaplicy oraz poczty sztandarowe szkół i Ochotniczej Straży Pożarnej. Gości powitał proboszcz ks. Paweł Kłos. Przypomniał, że parafia powstała na 900 lat chrześcijaństwa w na­szej Ojczyźnie, kiedy Polski nie było na mapie Europy i świata, podczas zaborów, trzy lata po powstania styczniowym – Z tragicznych wydarzeń naszej parafii, o których należy pamiętać, to mord doko­nany przez niemieckiego okupanta 9 września 1941 roku. W Rudnikach Niem­cy powiesili wówczas 19 osób. Z rado­

snych przeżyć, to 100­lecie konsekracji kościoła, które obchodziliśmy dziesięć lat temu – powiedział ksiądz proboszcz Pa­weł Kłos.

Na uroczystości jubileuszowe przyby­li także kapłani pochodzący z parafii: ks. gen. Stanisław Rospondek, ks. prał. Kazi­mierz Karoń, ks. Leszek Turek, ks. Ro­man Patyk, ks. Paweł Marzec, a także duża rzesza wiernych. Liturgię ubogacił śpiew chóru parafialnego i scholi dziecię­co­młodzieżowej. Oprawę liturgiczną uroczystości przygotował ks. Piotr Sowa, wikariusz parafii w Rędzinach.

Podczas Eucharystii bp Długosz udzielił sakra­mentu bierzmowania 70 osobom. W homilii, skie­rowanej do młodzieży, na­wiązał do jubileuszu 1050 rocznicy Chrztu Polski. – Gdyby Mieszko I nie przy­jął chrztu nie byłoby nas w Europie. Przez chrzest sta­liśmy się silnym i katolic­kim narodem, państwem z którym muszą liczyć się sąsiedzi, a nawet cała Unia Europejska – mówił bp Długosz. Wskazywał mło­

dzieży drogę do Jezusa. – Chrześcijań­stwo oznacza przyjęcia Jezusowego przepisu na życie. To oznacza również wierność Bożym przykazaniom. Módlcie się o to, by w przyszłości być dobrymi matkami i ojcami rodzin. Módlcie się o święte małżeństwa. Mówcie waszym ró­wieśnikom, aby przez alkohol i narkotyki nie niszczyli swojego życia – apelował Ksiądz Biskup.

Z historii parafii.

Początkowo na terenie Rędzin istniała kaplica, prawdopodobnie drewniana, w której odprawiał Msze św. dojeżdżający ze Mstowa zakonnik Kanoników Regu­larnych Laterańskich. Parafię erygował w 1866 r. biskup włocławski Michał Mar­szewski wydzielając jej terytorium z pa­rafii w Mstowie. Jednak już od 6 lipca 1624 r. Rędziny stały się filią macierzy­

stej parafii ze stale rezydującym tu dusz­pasterzem. Na miejscu dotychczasowej kaplicy zbudowano wówczas murowany kościół pw. św. Otylii, który został konse­krowany przez biskupa Adama Górskiego 9 lipca 1625 r. Jednak w 1897 r. został on ostatecznie rozebrany. Ostatnia Msza święta w starym kościółku miała miejsce 21 kwietnia 1897 r., a już 13 lipca 1897 r. odbyło się uroczyste wmurowanie kamie­nia węgielnego w mury powstającego ko­ścioła. Z ofiar wiernych rozpoczęto budowę nowej świątynni odpowiadającej wielkością potrzebom parafii. Zadania te­go podjął się w latach 1897­1901 ks. Bo­lesław Wróblewski. Na palcu przed świątynią już w 1901 r. ustawiono figurę Maryi Niepokalanie Poczętej. Następnie świątynię konsekrował biskup Stanisław Zdzitowiecki 4 lipca 1903 r. Uszkodzoną podczas I wojny światowej świątynię re­staurował w latach 1921­23 ks. Jan Łabę­da.

Teren przykościelny uporządkował i ogrodził murem w latach 1948–1954 ks. Stanisław Gołaszewski. Za ks. Mariana Kubisia ankrowano mury kościoła i wie­ży, wybudowano kolejne szkarpy przypo­rowe, uzupełniono tynki. W późniejszych latach m.in. zmodernizowano prezbite­rium, założono nowe nagłośnienie i ży­randole, wstawiono witraże. W 2014 r. w kościele zamontowano ogrzewanie oraz wykonano remont wieży kościelnej.

W dziejach parafii proboszczami byli przed 1925 r. m. in. ks. Bolesław Wró­blewski (1894­1901). Następnie od 1925 r. kolejno proboszczami byli: ks. Jan Ła­będa (1925­34), ks. Aleksander Cugowski (1934­48), ks. Stanisław Gołaszewski (1948­66), ks. Marian Kubiś (1966­78), ks. Andrzej Mysłek (1978­84), ks. Stani­sław Bigaj (1984­92), ks. Jan Edward Marczewski (1992­2014), a obecnie od 2014 r. funkcję tę pełni ks. Paweł Kłos.

historia: źródło: www.kuriaczestocho­wa.pl

UG

Przedruk za Gazeta Częstochowska Nr 44 (1288)

Kosciół pw. św Otylii w Rędzinach

strona 13

www.redziny.pl

3 listopada 2016 roku w Gminnym

Ośrodku Kultury w Rędzinach organiza­

torzy uroczyście podsumowali XI Edycję

Wojewódzkiego Konkursu Plastycznego

,,Świat Malowany Plasteliną”. Efekt arty­

styczny był zachwycający. – Jestem pod

ogromnym wrażeniem ilości i jakości na­

desłanych prac. Zaprezentowaliście nie­

zwykle wysoki poziom twórczy –

powiedział wójt gminy Rędziny Paweł

Militowski, wręczając laureatom nagrody.

Na konkurs przysłano rekordową ilość

prac. – Dosłownie zostaliśmy zasypani

wspaniałymi dziełami młodych artystów.

Wpłynęło ponad tysiąc sto prac o różno­

rodnej tematyce, ponieważ temat był do­

wolny. Do udziału w konkursie zachęca

plastelina, którą można wykorzystać na

wiele sposobów, co przynosi zadziwiają­

ce efekty. Prace wyglądają jakby malo­

wane akwarelą czy olejem, jak

płaskorzeźby czy tkane tkaniny – mówi

dyr. GOK w Rędzinach Jolanta Brzozow­

ska­Ciura.

W tegorocznej edycji GOK rozpoczął

współpracę z Regionalnym Ośrodkiem

Kultury i Starostwem Powiatowym w

Częstochowie, stąd prace oceniali, mię­

dzy innymi: światowej sławy artysta To­

masz Lubaszka i Małgorzata Chebel z

ROK w Częstochowie. – To był niezwy­

kle trudny wybór, prawie każda praca

przyciągała uwagę swą oryginalnością i

wysublimowaną artystyczną interpretacją

– podkreśla Małgorzata Chebel.

Uroczystość rozdania nagród ubogacił

występ utalentowanego młodego akorde­

onisty Miłosza Cabana, ucznia drugiego

stopnia Państwowej Ogólnokształcącej

Szkoły Muzycznej w Częstochowie. Ma­

teusz uczy się w klasie akordeonu pod

kierunkiem nauczyciela Michała Stognie­

wa. Wykonał: „Sonatę k. 337” D. Scarlat­

tiego, „Fantazję Polacca” B. Precza i

„Bossa Nova” W. Własowa. Młody mu­

zyk zachwycił i wzruszył publiczność

precyzją i artyzmem swojej gry.

Artykuł przedrukowany z: Gazeta Częstochowska Nr 47 (1291) 2016­11­24

UG

Koncert laureatów i wręczenie nagród w VIII Gminnym Konkursie Kolęd i Pa­storałek odbył się 18 grudnia w niedzielę o godz. 1700 w sali widowiskowej Gmin­nego Ośrodka Kultury w Rędzinach. Wy­stąpili laureaci nagrodzeni i wyróżnieni w czasie przesłuchań 14 grudnia 2016r. Jury w składzie: Marlena Plewa, Andrzej Goł­da, Michał Trąbski­ ustaliło wyniki w ka­tegoriach:PrzedszkolaI m. Zuzanna KoźlikIm. Mikołaj Równiak

II m. Nela PijankaIII m. Zuzanna LisieckaWyróżnienie: Wiktoria Hereźniak, Julia Urbaniec, Emilia Romaniewicz i Lena Kosentka, Zuzanna PiechowiczSzkoła podstawowaKlasy I­IIII m. Karolina KwasekII m. Emilia KropidłoWyróżnienie: Julia BenduchKlasy IV­ VIIm. Nikola PorębińskaIm. Julia FigzałII m. Julia BłędowskaII m. Anna PacudII m. Maciej WaligórskiWyróżnienia: Jagoda Radecka, Jakub KorgólGimnazjumIm. Weronika MiśkiewiczIIm. Maria TkaczIII m. Oliwia CiuraWyróżnienie: Dawid Bartosik, Ada Koź­likWszystkim nagrodzonym i wyróżnio­

nym organizator – Gminny Ośrodek Kul­tury w Rędzinach zapewnił dyplomy, a nagrody wręczyła dyrektor Jolanta Brzo­zowska­ Ciura w towarzystwie radnych gminy: Sabiny Pożarlik, Lidii Warwasińskiej, Doroty Miśkiewicz pod­czas koncertu finałowego.

KonkursKolęd i Pastorałek

Uczestniczki prezentują zdobyte dyplomy

red.

strona 14

www.redziny.pl

Andrzejki to ostatnia w okresie przedadwentowym okazja do zabawy, tańców zarówno na imprezach zorganizo­wanych jak i prywatkach. Władze Rędzin taką możliwość zorganizowały, a Gminny Ośrodek Kultury rozprowadził wśród społeczności gminy „cegiełki” na impre­zę. Mieszkańcy gminy Rędziny licznie odpowiedzieli na zaproszenie wójta Paw­ła Militowskiego. W hali sportowej w Rę­dzinach znakomicie bawiło się 300 osób.

Na andrzejkach spotkały się pokolenia

miłośników dobrej muzyki i zabawy. Gang Marcela to synonim dobrego i uda­nego koncertu, zespół, który wciąż zna­komicie sprawdza się zarówno na wszelkich imprezach rozrywkowych (muzyka country, pop czy nawet "folko­wo­biesiadna"), jak i na koncertach na­strojowych i okolicznościowych ­ piosenki refleksyjne, ballady – tak też by­ło podczas zabawy 25 listopada.

Miłym akcentem był występ Koście­lanek, które podobnie jak „gang” niedaw­no obchodziły jubileusz 35. lat działalności artystycznej. Występ pań z Kościelca wprowadził w nastrój biesiady, a popularne utwory zachęcały do wspól­nego śpiewania piosenek, które wszyscy lubimy i znamy.

Do zabawy i zespołowego wykony­wania swych hitów zachęcał także Gang Marcela. Znane przeboje "gangu" z lat 80­tych np.: Złamane serca, Kto jeśli nie

ty, Ojciec żył tak jak chciał, Zaświeciła moja gwiazda, i inne wprawiły w radosny na­strój, a seniorów przeniosły w lata młodości, pierwszych miłości. "Country na swoj­ską nutę" ­ czyli powszech­nie znane piosenki z gatunku tzw. "biesiadnych" zaaranżo­wane w stylu country np.: Tam nad Wisłą w dolinie, Zuzanna, Hej bystra woda, Opolskie dziouchy, zachęca­ły do wspólnej zabawy.

Nie zabrakło także nowości, czyli piosenek Gangu Marcela z ostatnich lat, np.: Niedawno tak, Byle do przodu, Miłość nie liczy lat, Wesele u są­siada, które wzbudziły entu­zjazm wśród młodszej genera­cji publiczności uczestniczącej w koncercie. Ze­

spół przypadł do gustu publiczności, o czym świadczą żywiołowe reakcje, bisy, a

Agnieszka Senderecka

Andrzejki wzbudziły duże zainteresowanie

Chwila na zdjęcia i autografy

Występ „Gangu Marcela”

po występie czas na rozmowy i autografy.

Koncert, ciepły posiłek, miłe towarzy­stwo sprzyjają dobremu nastrojowi, dlate­go wszyscy uczestnicy gminnych andrzejek świetnie się bawili. Nie obyło się bez szaleństw na parkiecie, gdyż zwieńczeniem imprezy andrzejkowej była zabawa przy muzyce tanecznej zespołu System. Jest znany nie tylko na lokalnej scenie, ale kojarzony bywa z imprezami organizowanymi w Kościelcu (festyny, Dzień Kobiet) skąd się wywodzi.

Gminne andrzejki to wspaniały po­mysł, który sprawdził się w tym roku –doskonały dobór wykonawców i organi­zacja – i warto go powtórzyć za rok, gdyż spotkanie miało uroczysty, a zarazem swojski klimat.

strona 15

Ponad 50 wolontariuszy z: Gimnazjum nr

1, Gimnazjum nr 2 i Szkoły Podstawowej

w Kościelcu, a także Unii Rędziny w tych

dniach dyżurowało w sklepach w Rędzi­

nach – Osiedlu w ABC i w Rudnikach w

Dino. Przy kasach obok specjalnie ozna­

kowanych koszy stali wo­

lontariusze z

identyfikatorami i zbierali

produkty ­ m.in. olej, cukier,

mąkę, makarony, słodycze,

które trafią przed Bożym

Narodzeniem do mieszkań­

ców naszej gminy Rędziny.

Wolontariusze wspólnie ze­

brali 494 kg żywności. Pro­

dukty zostały przekazane do

Gminnego Ośrodka Pomocy

Społecznej, którego pracow­

www.redziny.pl

Już po raz drugi gmina Rędziny

uczestniczyła w akcji pomocy Polakom

na Wileńszczyźnie. Wójt Paweł Militow­

ski oraz Stowarzyszenie Patriotyczne

„KRESY” w Częstochowie zaprosili

mieszkańców naszej gminy do włączenia

się w akcję charytatywną na rzecz na­

szych rodaków mieszkających na Litwie.

Koordynatorem akcji ­ polegającej

na zbiórce artykułów spożywczych, sło­

dyczy, przyborów szkolnych, zabawek,

które trafiają do polskich rodzin i szkół

na Kresach w okresie świąt Bożego Naro­

dzenia­ jest ks. Ryszard Umański, pro­

boszcz parafii pw. NMP Częstochowskiej

w Częstochowie. W gronie darczyńców

znalazły się również Częstochowa,

Mstów, Poraj, Kłomnice, Olsztyn, Kono­

piska i Poczesna. Do 23 listopada na te­

renie gminy Rędziny zbierano dary

przeznaczone dla Polaków mieszkających

na Wileńszczyźnie. Dzięki hojności i

otwartym sercom przedsiębiorców, mło­

dzieży szkolnej i mieszkańców naszej

gminy udało się zebrać dużą ilość żywno­

ści, słodyczy, artykułów szkolnych i ma­

skotek, które w tym roku trafiły do

polskich przedszkoli i szkół w Jaszunach,

W 3,5 tys. sklepów spożywczych w

ponad 500 miejscowościach w Polsce, od

piątku do niedzieli, była prowadzona 20.

Świąteczna Zbiórka Żywności. Nasza

gmina również włączyła się do tej akcji.

wręczył prezent, a radość dzieci i ich

wdzięczność były nie do opisania.

Na przyjęcie gości z Polski wszystkie

odwiedzane szkoły i przedszkola przygo­

towały wspaniałe przedstawienia, podczas

których śpiewano pieśni patriotyczne, re­

cytowano polskie wiersze. Można też by­

ło podziwiać tańce ludowe w wykonaniu

młodzieży z zespołów tanecznych.

Wszystkie te spotkania były bardzo wzru­

szające i z pewnością stanowią niezapo­

mnianą lekcję historii i patriotyzmu

Mickunach, Pakienie, Jałówce i w Nowej

Wilejce. Wójt gminy Rędziny Paweł Mi­

litowski dodatkowo przekazał Szkole

Podstawowej w Pakienie kosiarkę oraz

cztery stroje ludowe dla działającego przy

szkole zespołu. W każdej z tych placówek

goście z Polski byli witani przez dzieci i

nauczycieli z ogromnym entuzjazmem.

Święty Mikołaj – gdyż wizyta miała

miejsce 2 i 3 grudnia­ każdemu dziecku

nicy zliczyli i rozdysponowali ofiarowane

dary najbardziej potrzebującym rodzinom.

Dziękujemy wszystkim, którzy włą­

czyli się w akcję, gdyż dzięki ich zaanga­

żowaniu przebiegła sprawnie i

Taniec w wykonaniu dzieci dla specjalnych gości z Polski

red.

Każdy chciał zebrać jak najwięcej żywności

Jolanta Brzozowska ­ Ciura

Wolontariusze podczas swojego dyżuru

efektywnie. Dziękujemy mieszkańcom

Rudnik i Rędzin oraz wszystkim, którzy

hojne dary wkładali do koszyków. Akcję

wspierali Gminny Ośrodek Kultury w Rę­

dzinach oraz radni gminy Rędziny.

strona 16

www.redziny.pl

Redakcja Kuriera dziękuje za nadesłane rozwiązania krzyżówki z ostatniego numeru. Spośród osób, które dostarczyły prawidłowe rozwiązanie wylosowano dwoje szczęśliwców: pani Dorota Nowicka oraz pan Leszek Tkacz. Po odbiór nagród – książek „07 zgłasza się” zapraszamy do biblioteki.

Dodatkowym bonusem są autografy nie tylko autora książki Piotra K. Piotrowskiego, ale i Bronisława Cieślaka: dziennikarza, prezentera telewizyjnego, a przede wszystkim aktora, znanego między innymi jako odtwórca głównych ról w serialach „07 zgłoś się” i „Malanowski i Partnerzy”. Mieszkańcy gminy mieli przyjemność spotkania z nimi w czasie październikowego wieczoru autorskiego. Jesienne popołudnie ubarwione anegdotami z planu zdjęciowego, ciekawostkami z życia za czasów PRL­u było niezapomnianym doświadczeniem dla wszystkich, którzy odpowiedzieli na zaproszenie Gminnego Ośrodka Kultury­Gminnej Biblioteki. Przesympatyczne spotkanie przedłużyło się o moment osobistych rozmów, dedykacji i zdjęć.

Noc z książką w naszej Bibliotece to zwyczaj, który ma już kilka lat, a od

trzech spotkania organizujemy wspólnie z Fundacją CEMEX. Jesienią tego roku młodym czytelnikom zaproponowaliśmy , tak odrobinę na przekór Halloween, ­ Strachy na Lachy – czyli noc z duchami na wesoło. Dzieci z klas trzecich szkół podstawowych razem z Koszmarnym Karolkiem, bohaterem popularnych książek autorstwa Francesci Simon, starały się udowodnić, że duchy nie istnieją. Wzięły udział w warsztatach, podczas których szyły duszki – poduszki, robiły mumie z papieru toaletowego, a taniec we własnoręcznie wykonanych

strojach wesołych duchów wywołał dużo śmiechu.

Do tej pory nasze Noce opierały się na literaturze pięknej dla dzieci. Dlatego postanowiliśmy pokazać, że można dobrze się bawić również z książką popularnonaukową. W ten sposób narodził

się pomysł zorganizowania Nocy z książką innej niż dotychczasowe, opartej o książki dotyczące dekoracji i potraw świątecznych, w dodatku tylko dla dziewczyn. I udało się. Drugiego grudnia dziewczyny wzięły udział w warsztatach

scrapbookingu, podczas których wykonały przecudne kartki świąteczne, dekorowały świąteczne wypieki. Spośród pierniczków, które wzięły udział w konkursie trudno było wybrać najładniejsze, ponieważ zachwycały wszystkie.

Tradycyjnie zakończeniem nocnych zabaw jest seans filmowy i jeszcze nigdy nie skończyło się na jednym filmie, a o spaniu najczęściej nie ma mowy. Do domów z każdego spotkania, oprócz wspaniałych wrażeń, dzieci zabrały swoje prace oraz drobne upominki.

Organizowane przez nas imprezy były częścią Projektu Wolontariatu Pracowniczego CEMEX dla dzieci i młodzieży z gminy Rędziny. Dziękujemy paniom z Wolontariatu, które pomogły zorganizować imprezę i mamy nadzieję, że również nieźle się z nami bawiły.

Spać czy nie spać?Oto pytanie podczas Nocy w bibliotece.

Wolontariuszki i uczestniczki ­ czyli dziewczyny same w nocy.

red.

strona 17

rówieśników, pokazując warsztat artystyczny, tworzyły plakat.

Komisja konkursowa w składzie: Longina Gęsiarz, Anna

Ferdyczak, Katarzyna Sosnowska z wielką przyjemnością i cie­

kawością przyglądała się pracy zespołowej każdej ze szkół. Oce­

na plakatów dotyczyła: kompozycji, zgodności tematu, walorów

artystycznych pracy, współpracy zespołów oraz pomysłowości i

oryginalności.

Wójt Gminy Rędziny p. Paweł Militowski, dyrektor ZSP w

Rudnikach p. Dawid Krzętowski oraz p. Longina Gęsiarz ­

przedstawiciel Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Al­

koholowych w Rędzinach wręczyli uroczyście zwycięzcom na­

grody ufundowane przez Urząd Gminy Rędziny.

Władze Gminy były zachwycone pomysłowością prac i kre­

atywnością uczniów. Zgodnie z zapowiedzią w regulaminie wy­

stawa plakatów odbyła się w Urzędzie Gminy Rędziny oraz u

organizatora w szkole w Rudnikach. Ogólnodostępne plakaty,

które publikujemy, niech pełnią swoją rolę– przestrzegają i infor­

mują o zagrożeniach.

Laureaci konkursu:

Uczniowie szkół podstawowych:

I miejsce: Samanta Łapcik, Nina Zawadzka, Patrycja Gor­

czyńska – SP w Rudnikach

II miejsce: Oliwia Palacz, Bartosz Palacz, Krystian Mierczak

– SP w Rędzinach

III miejsce: Martyna Mazurek, Agnieszka Prudło, Patrycja

Chobot – SP w Koninie

wyróżnienie: Oliwia Ciura, Martyna Gopoń, Amelia Szafra­

niec – SP w Rędzinach Osiedle

wyróżnienie: Marcel Zatoń, Jakub Zajder, Dominika Wo­

dzyńska – SP w Kościelcu

Uczniowie gimnazjum:

I miejsce: Karolina Cekus, Paulina Pruban, Karolina Ligocka

– Gimnazjum nr 2 w Rudnikach

II miejsce: Olga Kubacka­

Dudek, Aleksandra Kalek, Wik­

toria Pankowska – Gimnazjum

nr 1 w Rędzinach

III miejsce: Marlena Gielec­

ka, Paweł Dutkiewicz ­ Gimna­

zjum nr 1 w Rędzinach

wyróżnienie: Karolina Roz­

pondek, Weronika Gorczyńska,

Katarzyna Kyzioł – Gimnazjum

nr 2 w Rudnikach.

Kampania społecznej „Dopalacze kradną życie” pod honoro­

wym patronatem wójta gminy Rędziny oraz Gminnej Komisji

Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Rędzinach jest

jedną z akcji profilaktycznych podejmowanych na terenie naszej

gminy. Tym razem działania skierowano do najbardziej podat­

nych na zagrożenia współczesnej cywilizacji, czyli dzieci i mło­

dzieży­ ciekawych nowych doznań­ narkotyki stanowią taki

obszar.

Celem konkursu było za­

interesowanie tematyką zwią­

zaną z profilaktyką

uzależnień­dopalaczy i nega­

tywnych skutków zażywania

środków psychoaktywnych,

aby poprzez formę plakatu in­

formacyjno­ostrzegawczego,

dotrzeć do szerokiego grona

odbiorców. Zespoły reprezen­

tujące szkoły „na żywo” i sa­

modzielnie wśród grupy

www.redziny.pl

Magdalena Kolewińska ­ Kołdon, Jolanta Wójcik

strona 18

www.redziny.pl

Cieszymy się, że kolejny już raz od­powiedzieliście Państwo na zaproszenie Gminnego Ośrodka Kultury w Rędzinach i mogliśmy w czasie przedświątecznych przygotowań gościć Was w naszej gmi­nie. Wspólnie z władzami gminy z wój­tem Pawłem Militowskim na czele, mieszkańcami oraz zaproszonymi gośćmi w radosnej i świątecznej atmosferze spę­dziliśmy niedzielne popołudnie 11 grud­nia.

Kościelanki z koncertem kolęd rozpo­częły imprezę, mogliśmy usłyszeć, m.in. Triumfy króla niebieskiego, W żłobie le­ży, Wśród nocnej ciszy. Zaśpiewały także panie z innych kół go­spodyń, które gościły u nas z potrawami świą­tecznymi przygotowany­mi do degustacji. Wystąpiły Dąbrowianki i Ale Babki. Przepięknie wykonane kolędy i te powszechnie znane jak i w nowych aranżacjach wprowadziły w klimat spotkania „Pamiętajmy o tradycji”. Piosenki bożo­narodzeniowe stanowiły przewodni motyw imprezy, ale równie ważne było zaangażowanie Kół Gospo­dyń Wiejskich, które przygotowały stoły z potrawami. Gościliśmy gospodynie z zaprzyjaźnionych i działających wspólnie w LGD „Razem na wyżyny” Kół Gospo­dyń Wiejskich. Odpowiedziały na zapro­szenie prezes Jolanty Brzozowskiej – Ciura i zaprezentowały swe umiejętności kulinarne, przypominając o tradycji, a jednocześnie inspirując do przygotowania potraw w domowych kuchniach. Do de­gustacji zaprosiły nas Borowianki – gmi­na Mykanów, którym towarzyszył wójt Dariusz Pomada, KGW ze Skrzydlowa gmina Kłomnice, z gminy Dąbrowa Zie­lona były Dąbrowianki oraz KGW Bo­rowce, Ale Babki reprezentowały Kruszynę, a koło Gospodyń Wiejskich z Mokrej ­ wspólnie z wójtem Piotrem Derejczykiem reprezentowało gminę Miedźno. Oczywiście wielu smakoszy ustawiło się także przy stole reprezentują­cym naszą gminę, czyli przy Kościelan­

W niedzielne grudniowe popołu­dnie przybył do Rędzin Niewidzial­ny Książę. Dlaczego niewidzialny? ­ mogły się o tym przekonać dzieci, które licznie przybyły na przedsta­wienie teatralne zaproponowane przez Gminny Ośrodek Kultury – Gminną Bibliotekę w mikołajko­wym prezencie. Barwna scenografia przeniosła w świat fantazji, a pery­petie opowiedziane na scenie przez aktorów teatru Małgo, wywołały ży­we zainteresowanie i poruszenie nie tylko wśród najmłodszych widzów. Wartka akcja i żywe dialogi zachę­cały dzieciaki do interaktywnej za­bawy.

Ale jak to z Mikołajem bywa, ni­gdy dość prezentów. Gdy, wydawa­łoby się, że zabawa dobiega końca na scenę wkroczył On – Święty Mi­kołaj – a raczej jego pomocnik. Wi­zyta Mikołaja wywołała wielki entuzjazm, gdyż w tę rolę wcielił się wójt gminy Paweł Militowski. Wrę­czył on dzieciom słodkie upominki i chętnie pozował do fotografii, tak, że każdy obdarowany, jak zwyczaj każe, mógł zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie.

Dyrektor GOK­u w Rędzinach Jolanta Brzozowska­Ciura serdecz­nie dziękuje za pomoc w przygoto­waniu paczek pomocnikom Świętego Mikołaja, którymi są: Ire­neusz i Zbigniew Topolscy, Andrzej Plaskacz, Adam Pijanka, Pol.Papier, Solo­Kolos, Cemex.

kach. Jednak degustacja stanowiła jedną z ostatnich atrakcji. Apetyty zaostrzały się podczas występów Studia Piosenki, które zaproponowało występy zespołowe i so­lo. Ogromna radość śpiewania, zaangażo­wanie i talent przekładały się na pozytywną energię towarzyszącą impre­zie przygotowanej przez Gminny Ośro­dek Kultury w Rędzinach. Ogromna siła tkwi w muzyce wykonywanej przez or­kiestrę dętą. Nasza Gminna Orkiestra Dę­ta zachwyciła wykonaniem koncertu świątecznego i zebrała zasłużone dla ca­łego zespołu i kapelmistrza brawa.

Atrakcją spotkania był niewątpliwie

kabaret KaŁaMaSz, który przyciągnął grono wielbicieli serialu Ranczo, a reper­tuar skeczy był nie tylko dla miłośników Mamrota , ale i kabaretu literackiego, ak­torskiego. KaŁaMaSz to akronim pierw­szych sylab: KAlus, ŁApot, MAciejewski, SZweda. Aktorzy po wy­stępie zainicjowali degustację przysma­ków świątecznych i słowom zachwytu nie było końca.

Dla chcących przystroić domy, kupić świąteczne prezenty atrakcją był kiermasz rękodzieła. Niespotykane w sklepach wy­twory zachwycały pomysłami, zachęcały do zakupów kultywujących tradycję pre­zentów.

Ostatnim akcentem było rozdanie przez organizatorów podziękowań dla Kół Gospodyń Wiejskich i nagród w kon­kursie na najładniej udekorowaną choinkę oraz rozlosowanie upominków wśród pu­bliczności.

Prezentacja Stołów Wigilijno ­ Bożonarodzeniowych Rędziny 2016

red.

W tle choinki ubrane przez dzieci

red.

Mikołajkoweprzedstawienie

strona 19

do radości, ponieważ dzięki dobrej grze na Turnieju zapewniła sobie awans do Mistrzostw Polski w Bocci. Dorota Ra­decka – asystent trenera oraz opiekuno­wie naszych podopiecznych mieli jako pierwsi okazję nieformalnie złożyć wyra­zy uznania naszym graczom. Teraz ofi­cjalnie gratulujemy naszym zawodnikom, cieszymy się wspólnie z nimi, że czas spędzony na treningach przyniósł oczeki­wany efekt. Mamy nadzieję, że wysoki wynik będący zasługą wszystkich zawod­

ników jeszcze bardziej zachęci ich do regularnych treningów, gdy mają świadomość, że przynoszą one sku­

www.redziny.pl

Podopieczni Stowarzyszenia „Dar Serca” wspierani przez swoich opieku­nów przygotowują się do premiery spek­taklu pt. „Pożarcie królewny Bluetki”. Przedstawienie teatralne jest jednym z elementów realizacji zadania publicznego dofinansowanego ze środków Urzędu Gminy Rędziny pn. „Wspieranie inicja­tyw na rzecz osób niepełnosprawnych i starszych znajdujących się w trudnej sy­tuacji życiowej” – w obrębie tego zadania realizujemy projekt pn. „Organizacja cy­klu zajęć i warsztatów rozwijających dla osób niepełnosprawnych. Reżyserem tego przedsięwzięcia artystycznego jest aktor Pan Bogdan Wąchała. Po pierwszych próbach teatralnych przeprowadzonych na terenie kamieniołomu „Lipówka” oraz w budynku Gościńca „Orlik” w Mirowie, kolejne próby odbywają się w budynku Gminnego Ośrodka Kultury w Rędzi­nach. Dzięki życzliwości Pani Dyrektor i pracowników GOK­u nasi aktorzy (zwłaszcza debiutanci) będą mogli lepiej przygotować się do finałowego występu zapoznając się wcześniej z budową sceny. Wszyscy zapoznaliśmy się już ze scena­riuszem sztuki, role zostały obsadzone i teraz ćwiczymy m.in. kolejność wejścia na scenę zgodnie ze scenariuszem oraz rozmieszczenie przestrzenne, a także to­nację, gesty, mimikę, aby jak najlepiej odwzorować emocje i zachowanie posta­ci. Aktor prowadzący warsztaty udziela

Z radością informujemy, że nasi za­wodnicy, którzy w dniach 28­29 paź­dziernika 2016 r. wzięli udział w Turnieju eliminacyjnym do Mistrzostw Polski w Bocci odbywającym się w miejscowości Skoki zajęli IV miejsce w kategorii Inte­gracja. Oliwia Łeptuch, Joanna Topolska, Patryk Dymicki, Kamil Gajda, Michał Kmiecik, Tomasz Konieczny, Kacper Łeptuch wspólnie tworząc jedną drużynę o zmiennym składzie, osiągnęli najwięk­szy jak dotychczas sukces w grze ze­społowej. Sylwia Nabrdalik grająca indywidualnie w kate­gorii BC2 również ma powód

nam porad dotyczących modulacji głosu, wyrażania swoich emocji i odczuć pod­czas wcielania się w graną postać, odpo­wiednio przygotowując nas do

przydzielonej roli. Pan Bogdan jest osobą obdarzoną dużym poczuciem humoru, dlatego na próbach czasem prezentuje nam komiczne, ale również skłaniające do refleksji scenki z codziennego życia. Zachęca nas do otwartości w kontaktach społecznych, zaakceptowania swoich ograniczeń, większej pewności siebie i wiary w osiąganie sukcesów, jednakże nie mającej nic wspólnego z arogancją.

Te rady przydadzą się nam również

poza sceną. Coraz więcej kluczowych scen zostało już przećwiczonych, aktorzy coraz lepiej zapamiętują tekst, wkrótce na scenie pojawią się pierwsze rekwizyty i

elementy strojów. Z uwagi na to, że reali­zacja poszczególnych etapów warsztatów teatralnych jest przewidziana na kilka miesięcy postanowiliśmy uchylić rąbka tajemnicy, nad czym aktualnie pracujemy. Nie chcemy jednak od razu ujawniać wszystkich szczegółów. Zachęcamy do odwiedzania naszej strony internetowej www.darserca.net , będziemy w miarę możliwości co pewien czas aktualizować opis przebiegu warsztatów teatralnych.

Woiciech Piotrowski ­ podopieczny Stowarzyszenia

Próby przed przedstawieniem "Pożarcie królewny Bluetki"

Gracze w boccię zdobyli IV miejsce tek. Wyjazd zawodników na Turniej w Skokach został zrealizowany w ramach projektu pn. „Sport dla osób niepełno­sprawnych ­ Boccia 2016”, który jest re­alizacją zadania publicznego dofinansowanego ze środków Urzędu Gminy Rędziny pn. „Upowszechnianie kultury fizycznej i sportu w gminie Rę­dziny w 2016 roku”.

Pragniemy złożyć serdeczne podzię­kowania Gminnej Komisji Rozwiązywa­nia Problemów Alkoholowych za dofinansowanie kosztów transportu pod­czas wyjazdu na te zawody.

Zarząd Stowarzyszenia „Dar Serca”.

strona 20

www.redziny.pl