Kampovi Cjenik HTZ 2011 poljski_web

  • View
    220

  • Download
    4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Office National Croate du Tourisme 1000 Bruxelles, Vieille Halle aux Blés 38, Belgique Telefon: +32 2 55 018 88 Telefaks: +32 2 51 381 60 E-mail: info-croatia@scarlet.be Хорватское туристическое сообщество 123610 Moscow, Krasnopresnenskaya nab. 12, office 1502, Russia Telefon: +7 495 258 15 07 Telefaks: +7 495 258 15 07 E-mail: HTZ@wtt.ru

Text of Kampovi Cjenik HTZ 2011 poljski_web

  • www.cho

    rwac

    ja.h

    rPRZEDSTAWICIELSTWA I ODDZIAY CHORWACKIEJ WSPLNOTY TURYSTYCZNEJ ZA GRANICHRVATSKA TURISTIKA ZAJEDNICA Iblerov trg 10/IV, p.p. 251 10000 ZAGREB, HRVATSKA Telefon: +385 1 46 99 333 Telefaks: +385 1 455 7827 E-mail: info@htz.hr Web: www.hrvatska.hr

    Kroatische Zentrale fr Tourismus 1010 Wien, Am Hof 13, sterreich, Telefon: +43 1 585 38 84 Telefaks: +43 1 585 38 84 20 E-mail: office@kroatien.at

    Kroatische Zentrale fr Tourismus 60313 Frankfurt/M, Hochstrasse 43, Deutschland Telefon: +49 69 23 85 350 Telefaks: +49 69 23 85 35 20 E-mail: info@visitkroatien.de

    Kroatische Zentrale fr Tourismus 80469 Mnchen, Rumfordstrasse 7, Deutschland Telefon: +49 89 22 33 44 Telefaks: +49 89 22 33 77 E-mail: kroatien-tourismus@t-online.de

    Ente Nazionale Croato per il Turismo 20122 Milano, Piazzetta Pattari 1/3, Italia Telefon: +39 02 86 45 44 97 Telefaks: +39 02 86 45 45 74 E-mail: info@enteturismocroato.it

    Ente Nazionale Croato per il Turismo 00186 Roma, Via dell Oca 48, Italia Telefon: +39 06 32 11 0396 Telefaks: +39 06 32 11 1462 E-mail: officeroma@enteturismocroato.it

    Chorvatsk Turistick Sdruen 110 00 Praha 1, Krakovsk 25, esk Republika Telefon: +420 2 2221 1812 Telefaks: +420 2 2221 0793 E-mail: infohtz@iol.cz, info@htz.cz

    Chorvtske Turistick Zdruenie 821 09 Bratislava, Trenianska 5, Slovensk Republika, Telefon: +421 2 55 562 054, +421 2 55 415 415 Telefaks: +421 2 55 422 619 E-mail: infohtz@chello.sk

    Horvt Idegenforgalmi Kzssg 1054 Budapest, Akademia u. 1, Magyarorszg Telefon.: +36 1 267 55 88 Telefaks: +36 1 267 55 99 E-mail: info@htz.hu

    Office National Croate de Tourisme 75116 Paris, 48, avenue Victor Hugo, France Telefon: +33 1 45 00 99 55, +33 1 45 00 99 57 Telefaks: +33 1 45 00 99 56 E-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

    Croatian National Tourist Office 2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road, London W6 9ER ,United Kingdom Telefon: +44 208 563 79 79 Telefaks: +44 208 563 26 16 E-mail: info@croatia-london.co.uk

    Croatian National Tourist Office 350 Fifth Avenue, Suite 4003, New York 10118, U.S.A. Telefon: +1 212 279 8672 Telefaks: + 1 212 279 8683 E-mail: cntony@earthlink.net

    Narodowy Orodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji 00-675 Warszawa, IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, Polska Telefon: +48 22 828 51 93 Telefaks: +48 22 828 51 90 E-mail: info@chorwacja.home.pl

    Kroatiska turistbyrn 11135 Stockholm, Kungsgatan 24, Sverige Telefon: +46 8 53 482 080 Telefaks: +46 8 20 24 60 E-mail: croinfo@telia.com

    Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme 1081 GG Amsterdam, Nijenburg 2F, Nederland Telefon: +31 20 661 64 22 Telefaks: +31 20 661 64 27 E-mail: kroatie-info@planet.nl

    Office National Croate du Tourisme 1000 Bruxelles, Vieille Halle aux Bls 38, Belgique Telefon: +32 2 55 018 88 Telefaks: +32 2 51 381 60 E-mail: info-croatia@scarlet.be

    123610 Moscow, Krasnopresnenskaya nab. 12, office 1502, Russia Telefon: +7 495 258 15 07 Telefaks: +7 495 258 15 07 E-mail: HTZ@wtt.ru

    Hrvaka turistina skupnost 1000 Ljubljana, Gosposvetska 2, Slovenija Telefon: 386 1 23 07 400 Telefaks: 386 1 23 07 404 E-mail: hrinfo@siol.net

    Kroatische Zentrale fr Tourismus 8004 Zrich, Badenerstr. 332, Switzerland Telefon: +41 43 336 2030 Telefaks: +41 43 336 2039 E-mail: info@kroatien-tourismus.ch

    Oficina de Turismo de Croacia 28001 Madrid, Calle Claudio Coello 22, esc.B,1C, Espaa Telefon: +34 91 781 5514 Telefaks: +34 91 431 8443 E-mail: info@visitacroacia.es

    Kroatiens Turistkontor Bjrnholms All 20; 8260 Viby J; Danmark Telefon: +45 70 266 860 Telefaks: +45 70 239 500 E-mail: info@altomkroatien.dk

    Ark Hills Executive Tower N613, Akasaka 1-14-5, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Telefon: +81 03 6234 0711 Telefaks: +81 03 6234 0712 E-mail: info@visitcroatia.jp

    GR

    AT

    IS

  • 2 3C h o r w a c k a W s p l n o t a T u r y s t y c z n a

    W I T A M Y !

    Serdecznie witamy i cieszymy si, e zdecydowalicie si Pastwo odwiedzi nasz kraj. Kady nard kocha swoj ojczyzn i uwaa j za najpikniejsz. Chorwaci nazywaj swoj ojczyzn Pikn Naszi zgodnie z pierwszym wersem hymnu narodowego.Republika Chorwacji jest pastwem parlamentarnym i czci historii politycznej i kulturalnej Europy. Pod wzgldem powierzchni zaliczana jest do redniej wielkoci krajw europejskich, takich jak Dania, Irlandia, Sowacja czy Szwajcaria.Granice Chorwacji s otwarte, formalnoci celne proste, jest krajem pokoju i poszanowania goci. Staramy si, eby Pikna Nasza bya tak samo pikna dla odwiedzajcych i eby z niej zabrali jak najpikniejsze wspomnienia.

    Witamy w Chorwacji!

    * Wydawca nie gwarantuje, e wszystkie zamieszczone informacje s w peni aktualne oraz nie ponosi odpowiedzialnoci w przypadku, gdy informacje s niedokadne lub ulegy zmianie.

    P/P na osob

    CH dzieci

    P miejsce kempingowe/parcela

    E prd

    CCI znika

    Incl. wliczone w cen

    R e g i o n y t u r y s t y c z n e C h o r w a c j i

    P R A K T Y C Z N E I N F O R M A C J E

    Dokumenty podryWany paszport lub inny dokument uznawany przez porozumienia midzynarodowe; w przypadku niektrych pastw rwnie dowd osobisty (dokument potwierdzajcy tosamo i obywatelstwo waciciela).Informacje: Placwki dyplomatyczne i urzdy konsularne Republiki Chorwacji za granic lub Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej Republiki Chorwacji (tel.: +385 1 4569 964; e-mail: stranci@mvpei.hr; strona internetowa: www.mvpei.hr).

    Przepisy celne Przepisy celne Republiki Chorwacji s prawie w caoci zgodne z przepisami i standardami krajw Unii Europejskiej. W przypadku wwozu przedmiotw o charakterze niekomercyjnym i przedmiotw osobistego uytku zwolnione z opat celnych i podatku VAT s one jedynie przedmioty o wartoci do 1000,00 kun.

    Obcokrajowcy i obywatele chorwaccy zameldowani zagranic mog bez ogranicze wwozi i wywozi walut obc i krajow w gotwce i czekach, ale zobowizani s do zgoszenia celnikowi kadorazowo kwoty przekraczajcej 10.000,00 EUR. Wartociowy sprzt profesjonalny i techniczny naley rwnie zgosi celnikowi na przejciu granicznym. Obcokrajowcy niemajcy staego lub tymczasowego meldunku na terytorium Chorwacji, mog uzyska zwrot zapaconego podatku od towarw i usug, jeeli kupili towar o wartoci minimum 740,00 kun, jednak wycznie na podstawie powiadczonych przez urzdnika celnego formularzy PDV-P albo Tax cheque przy wywozie towarw zagranic najpxniej jednak 3 miesice od zakupu towaru. Wniosek o zwrot podatku obcokrajowiec musi zoy w terminie szeciu miesicy od dnia wydania rachunku.W sprawie dodatkowych informacji prosimy o kontakt z Gwnym Urzdem Ce (www.carina.hr)

    W sprawie informacji o warunkach wwozu produktw pochodzenia zwierzcego w ramach bagau osobistego, prosimy skontaktowa si z Ministerstwem Rolnictwa, Rybowstwa i Rozwoju Wsi Departament Weterynarii (tel.: +385 1 6109 749; 6106 703 i 6106 669). www.mps.hr

    WalutaKuna (1 kuna = 100 lip). Waluty mona wymienia w bankach, kantorach, urzdach pocztowych, agencjach turystycznych i hotelach.

    Poczta i telekomunikacjaUrzdy pocztowe czynne s w dni powszednie od godz. 7.00 do 19.00; w mniejszych miejscowociach od godz. 7.00 do 14.00, a niektre pracuj z przerw popoudniow. W wikszych miastach i miejscowociach turystycznych poczty dyurne czynne s w soboty i niedziele. Wszystkie automaty telefoniczne dziaaj na karty telefoniczne, ktre mozna kupi w urzdach pocztowych i kioskach z pras. Za granic mona dzwoni z kadego aparatu telefonicznego. Adres internetowy chorwackiej poczty: www.posta.hr

    Godziny otwarcia sklepw i instytucji publicznychW sezonie turystycznym wikszo sklepw czynna jest w dni powszednie od godz. 8.00 do 20.00, wiele z nich rwnie w weekendy. Instytucje publiczne i urzdy czynne s od poniedziaku do pitku od godz. 8.00 do 16.00.

    Suba zdrowiaSzpitale i kliniki znajduj si we wszystkich wikszych miastach,w mniejszych dziaaj przychodnie i apteki. Turyci zagraniczni posiadajcy obowizkowe ubezpieczenie w krajach, z ktrymi Chorwacja zawara umow o ubezpieczeniu spoecznym, nie ponosz kosztw opieki medycznej udzielanej w nagych wypadkach podczas prywatnego pobytu na terenie Republiki Chorwacji pod warunkiem, e posiadaj wymagane w umowi zawiadczenie o prawie do korzystania z opieki zdrowotnej. Opieka zdrowotna (wcznie z transportem) udzielana jest w nagych przypadkach, zgodnie z zasadami i przepisami obowizujcymi ubezpieczonych obywateli Republiki Chorwacji, przy czym turyci w ten sam sposb uczestnicz w kosztach opieki medycznej (partycypacja).Osoby przyjedajce z krajw, z ktrymi umowa nie zostaa podpisana lub z ktrymi korzystanie z opieki zdrowotnej nie jest przewidziane w umowie, ponosz jej pene koszty same.

    Energia elektryczna w sieci miejskiej: 220 V, czstotliwo: 50 Hz.

    Woda z kranu jest zdatna do picia na terenie caej Chorwacji.

    wita i dni wolne od pracy1 stycznia - Nowy Rok, 6 stycznia - wito Trzech Krli, Wielkanoc i Poniedziaek Wielkanocny,1 maja - wito Pracy, Boe Ciao, 22 czerwca - Dzie Walki z Faszyzmem, 25 czerwca - wito Narodowe Chorwacji, 5 sierpnia - Dzie Zwycistwa i Dzikczynienia, 15 sierpnia - Wniebowzicie NMP, 8 padziernika - Dzie Niepodlegoci, 1 listopada - Wszystkich witych, 25 i 26 grudnia - Boe Narodzenie.

    Stacje benzynowe Stacje benzynowe we wszystkich wikszych miastach i na autostradach czynne s przez ca dob;Na stacjach benzynowych sprzedawane sa paliwa: Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super Plus 98, Euro Diesel i Diesel, a na stacjach w wikszych miastach i na autostradach rwnie gaz. Informacje o cenach paliw i stacjach gazowych: www.ina.hr; www.omv.hr; www.hak.hr; www.tifon.hr

    Wane numery telefoniczne Midzynarodowy numer kierunkowy do Chorwacji: 385 Pogotowie ratunkowe: 194 Stra poarna: 193 Policja: 192 Pomoc drogowa: 1987

    (przy poczeniach zagranicznych lub z telefonw komrkowych naley wybra +385 1 1987)

    Pastwo