Kampovi Cjenik HTZ 2011 madjarski_web

  • View
    219

  • Download
    4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Office National Croate du Tourisme 1000 Bruxelles, Vieille Halle aux Blés 38, Belgique Telefon: +32 2 55 018 88 Telefaks: +32 2 51 381 60 E-mail: info-croatia@scarlet.be Хорватское туристическое сообщество 123610 Moscow, Krasnopresnenskaya nab. 12, office 1502, Russia Telefon: +7 495 258 15 07 Telefaks: +7 495 258 15 07 E-mail: HTZ@wtt.ru

Text of Kampovi Cjenik HTZ 2011 madjarski_web

  • www.hor

    vato

    rsza

    g.hr

    HORVT IDEGENFORGALMI KZSSG KLKPVISELETEI S KIRENDELTSGEI

    HRVATSKA TURISTIKA ZAJEDNICA Iblerov trg 10/IV, p.p. 251 10000 ZAGREB, HRVATSKA Telefon: +385 1 46 99 333 Telefaks: +385 1 455 7827 E-mail: info@htz.hr Web: www.hrvatska.hr

    Kroatische Zentrale fr Tourismus 1010 Wien, Am Hof 13, sterreich, Telefon: +43 1 585 38 84 Telefaks: +43 1 585 38 84 20 E-mail: office@kroatien.at

    Kroatische Zentrale fr Tourismus 60313 Frankfurt/M, Hochstrasse 43, Deutschland Telefon: +49 69 23 85 350 Telefaks: +49 69 23 85 35 20 E-mail: info@visitkroatien.de

    Kroatische Zentrale fr Tourismus 80469 Mnchen, Rumfordstrasse 7, Deutschland Telefon: +49 89 22 33 44 Telefaks: +49 89 22 33 77 E-mail: kroatien-tourismus@t-online.de

    Ente Nazionale Croato per il Turismo 20122 Milano, Piazzetta Pattari 1/3, Italia Telefon: +39 02 86 45 44 97 Telefaks: +39 02 86 45 45 74 E-mail: info@enteturismocroato.it

    Ente Nazionale Croato per il Turismo 00186 Roma, Via dell Oca 48, Italia Telefon: +39 06 32 11 0396 Telefaks: +39 06 32 11 1462 E-mail: officeroma@enteturismocroato.it

    Chorvatsk Turistick Sdruen 110 00 Praha 1, Krakovsk 25, esk Republika Telefon: +420 2 2221 1812 Telefaks: +420 2 2221 0793 E-mail: infohtz@iol.cz, info@htz.cz

    Chorvtske Turistick Zdruenie 821 09 Bratislava, Trenianska 5, Slovensk Republika, Telefon: +421 2 55 562 054, +421 2 55 415 415 Telefaks: +421 2 55 422 619 E-mail: infohtz@chello.sk

    Horvt Idegenforgalmi Kzssg 1054 Budapest, Akademia u. 1, Magyarorszg Telefon.: +36 1 267 55 88 Telefaks: +36 1 267 55 99 E-mail: info@htz.hu

    Office National Croate de Tourisme 75116 Paris, 48, avenue Victor Hugo, France Telefon: +33 1 45 00 99 55, +33 1 45 00 99 57 Telefaks: +33 1 45 00 99 56 E-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

    Croatian National Tourist Office 2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road, London W6 9ER ,United Kingdom Telefon: +44 208 563 79 79 Telefaks: +44 208 563 26 16 E-mail: info@croatia-london.co.uk

    Croatian National Tourist Office 350 Fifth Avenue, Suite 4003, New York 10118, U.S.A. Telefon: +1 212 279 8672 Telefaks: + 1 212 279 8683 E-mail: cntony@earthlink.net

    Narodowy Orodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji 00-675 Warszawa, IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, Polska Telefon: +48 22 828 51 93 Telefaks: +48 22 828 51 90 E-mail: info@chorwacja.home.pl

    Kroatiska turistbyrn 11135 Stockholm, Kungsgatan 24, Sverige Telefon: +46 8 53 482 080 Telefaks: +46 8 20 24 60 E-mail: croinfo@telia.com

    Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme 1081 GG Amsterdam, Nijenburg 2F, Nederland Telefon: +31 20 661 64 22 Telefaks: +31 20 661 64 27 E-mail: kroatie-info@planet.nl

    Office National Croate du Tourisme 1000 Bruxelles, Vieille Halle aux Bls 38, Belgique Telefon: +32 2 55 018 88 Telefaks: +32 2 51 381 60 E-mail: info-croatia@scarlet.be

    123610 Moscow, Krasnopresnenskaya nab. 12, office 1502, Russia Telefon: +7 495 258 15 07 Telefaks: +7 495 258 15 07 E-mail: HTZ@wtt.ru

    Hrvaka turistina skupnost 1000 Ljubljana, Gosposvetska 2, Slovenija Telefon: 386 1 23 07 400 Telefaks: 386 1 23 07 404 E-mail: hrinfo@siol.net

    Kroatische Zentrale fr Tourismus 8004 Zrich, Badenerstr. 332, Switzerland Telefon: +41 43 336 2030 Telefaks: +41 43 336 2039 E-mail: info@kroatien-tourismus.ch

    Oficina de Turismo de Croacia 28001 Madrid, Calle Claudio Coello 22, esc.B,1C, Espaa Telefon: +34 91 781 5514 Telefaks: +34 91 431 8443 E-mail: info@visitacroacia.es

    Kroatiens Turistkontor Bjrnholms All 20; 8260 Viby J; Danmark Telefon: +45 70 266 860 Telefaks: +45 70 239 500 E-mail: info@altomkroatien.dk

    Ark Hills Executive Tower N613, Akasaka 1-14-5, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Telefon: +81 03 6234 0711 Telefaks: +81 03 6234 0712 E-mail: info@visitcroatia.jp

    GR

    AT

    IS

  • 2 3H o r v t I d e g e n f o r g a l m i K z s s g

    I S T E N H O Z T A N K E T !

    Szeretettel kszntjk nket, s egyben rmnket fejezzk ki, amirt gy hatroztak, hogy elltogatnak orszgunkba. Minden np szereti a hazjt s azt a legszebbnek tartja. A horvtok az orszgukat Lijepa Naa-nak azaz szpsgnknek nevezik, a nemzeti himnusz kezd sora szerint.A Horvt Kztrsasg eurpai, parlamentris orszg eurpai kultrval s trtnelemmel. Nagysga szerint Eurpa kzepesen nagy orszgai kz soroljk, gy, mint Dnit, rorszgot, Szlovkit s Svjcot.Az iderkez vendgeket Horvtorszg nyitott hatrokkal, egyszer vmkezelsi formasgokkal, bkvel s tiszteletadssal vrja. A horvtok trekvse, hogy a Lijepa naa valban az legyen az ide ltogatknak s a legszebb emlkeket vigyk magukkal innen.

    Isten hozta nket Horvtorszgban!

    * Az itt szerepl informcik pontossgt s az esetleges jvbeli vltozsokat illeten a kiad nem vllal felelssget.

    P/P szemlyenknt

    CH gyerekenknt

    P parcella

    E elektromos csatlakoz

    CCI kedvezmny

    Incl. az rba szmtva

    H o r v t t u r i s z t i k a i t j e k o z t a t s z r l a p

    H A S Z N O S I N F O R M C I K

    Utazsi okmnyokrvnyes tlevl vagy ms, nemzetkzi megllapods szerinti okmny a szemlyazonostshoz, egyes orszgok llampolgrainak a szemlyi igazolvny (a tulajdonos llampolgrsgt igazol okmny) is elegend a hatrtlpshez. Felvilgosts: a Horvt Kztrsasg klfldi diplomciai kpviseletnl s konzuli osztlyain vagy a Horvt Kztrsasg Klgy- s Eurpai Integrcis Minisztriumnl. (Tel.: +385 1 4569 964; e-mail: stranci@mvpei.hr, www.mvpei.hr).

    VmrendelkezsekA Horvt Kztrsasg vmelrsai majdnem teljessggel sszehangoltak az Eurpai Uni orszgainak elrsaival s sztenderdjeivel, azonban nem a kereskedelmi jelleg, szemlyes hasznlatra sznt cikkek tekintetben csak az 1.000 kuna rtket nem meghalad trgyakat lehet vm s ad-mentesen bevinni az orszgba.

    Klfldi s belfldi kszpnzt s csekkeket szabadon be- s kivihetnek a klfldiek, valamint a klfldn tartzkodsi hellyel rendelkez horvt llampolgrok, azonban a 40.000.- kunnl nagyobb rtk sszeg tvitelt ktelez bejelenteni a hatron. Az rtkesebb szakmai, s mszaki felszerelst is be kell jelenteni a hatron.A Horvtorszgban ideiglenes, vagy lland lakhellyel nem rendelkez fizikai szemlyek visszaignyelhetik a Horvtorszgban vsrolt rura a kifizetett ltalnos forgalmi adt, az n. PDV-t, amennyiben az ru rtke szmlnknt nagyobb, mint 740 kuna. Az FA visszaignylsre az n. PDV-P, illetve Tax cheque elnevezs formanyomtatvny szolgl, melyet a vmhatsg a vsrolt ru klfldre trtn kivitelnl az ru megvsrlsnak napjtl szmtott maximum hrom hnapon bell rvnyest. Az ltalnos forgalmi ad visszaignylse irnti krelmet a klfldi llampolgrnak a szmla kiadstl szmtott hat hnapon bell kell benyjtania. Tovbbi felvilgostssal kapcsolatban keressk a Vmigazgatsgot (www.carina.hr)

    A beutaz szemlyi poggyszban lv llati eredet termkek bevitelre vonatkoz informcikkal kapcsolatban keresse a Mezgazdasgi, Halszati s Vidkfejlesztsi Minisztriumot- llategszsggyi Igazgatsg (Tel: +385 1 610 9749; 610 6703 s 610 6669), www.mps.hr.

    Pnz: kuna / kuna = 100 lipa/. Klfldi valuta bevlthat a bankokban, pnzvltkban, postkon, utazsi irodkban, szllodkban.

    Posta s tvkzls A postahivatalok nyitvatartsi ideje a nagyobb vrosokban htkznapokon 7 - 19 rig, kisebb helyeken 7 - 14 rig, nmelyek ketts nyitva tartssal mkdnek. A nagyobb vrosokban s dlhelyeken az gyeletes postk szombaton s vasrnap is nyitva tartanak. Valamennyi nyilvnos telefonkszlk telefonkrtyval mkdik, telefonkrtya a postahivatalokban, jsgrusoknl vsrolhat. Klfld kzvetlenl hvhat brmelyik nyilvnos telefonkszlkrl. www.posta.hr

    Az zletek s hivatalos intzmnyek nyitva tartsaAz idegenforgalmi szezonban az zletek tbbsgnek nyitvatartsi ideje: htkznapokon 8 - 20 rig, kzlk tbb a htvgn is nyitva tart, szombaton s vasrnap 14 rig, turistaidnyben ltalban tovbb nyitva tartanak. Az llami intzmnyekben s a hivatalokban a munkaid htftl pntekig 8 - 16 rig.

    Egszsggyi elltsMinden nagyobb vrosban mkdik krhz vagy klinika, kisebb teleplseken pedig elsseglynyjt hely s gygyszertr.A sajt orszgukban egszsggyi biztostssal rendelkez klfldi turistk magncl horvtorszgi tartzkodsuk ideje alatt nem fizetnek a srgssgi orvosi elltsrt, ha Horvtorszg s a turista orszga kztt rvnyben van szocilis biztostsrl szl szerzds, azaz amennyiben az ilyen szerzds szerint a turista jogosult az egszsggyi elltsra. Az egszsggyi ellts (a szlltst is belertve) srgssgi esetekben a horvt biztostottakra rvnyes mdon s elrsok, valamint a horvt biztostottakra vonatkoz trtsi s adminisztrcis djak szerint trtnik. Amennyiben a kt orszg kztt nincs alrt egyezmny, a srgssgi betegellts felmerlt kltsgeit a helysznen rendezni kell.

    Hlzati feszltsg: 220 V, 50 Hz

    A csapvz egsz Horvtorszgban ihat.

    nnep - s munkaszneti napokjanur 1. - jv, janur 6. - Vzkereszt, Hsvtvasrnap s htf, mjus 1.- Munka nnepe, rnapja, jnius 22. - A fasizmus elleni harc napja, jnius 25. - Kztrsasg napja, augusztus 5. - A gyzelem s a nemzeti hlaads napja, augusztus 15. - Nagy Boldogasszony, oktber 8. - Fggetlensg napja, november 1. - Mindenszentek, december 25. s 26. - Karcsony.

    BenzinkutakNaponta nyitva tarts: 7 - 19 vagy 20 rig, a nyri idnyben 22 rig.gyeletes benzinkutak a nagyobb vrosokban s a nemzetkzi utak mentn 0 - 24 rig tartanak nyitva.Minden benzinkton kaphat Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super plus 98, Euro Diesel s Diesel zemanyag, mg a nagyobb vrosokban s az autplya mentn lv benzinkutaknl autgz is. Felvilgosts a benzin rakrl s a gzt rust helyekrl: www.ina.hr; www.omv.hr; www.hak.hr; www.tifon.hr

    Fontosabb telefonszmok Horvtorszg nemzetkzi hvszma: +385 Mentk: 194 Tzoltk: 193 Rendrsg: 192 Seglykrs az utakon: 1987

    (klfldrl vagy mobiltelefonrl: +385 1 1987) Tengeri Mentsi s Felkutatsi Nemzeti Kzpont 155 Srgs esetekben hvhat egysges

    seglyszm 112 ltalnos felvilgosts: 18981 Belfldi tudakoz: 11888 Nemzetkzi tudakoz: 11802 Idjrs jelents s tinfo: 060 520 520 Horvt Autklub (HAK): 01 4640 800, Internet:

    www.hak.hr, e-mail: info@hak.hr