Copyright © by GOUBERNIA CORP. Т/А CASCADE RUSSIAN NEWSPAPER.

MARYLAND, WASHINGTON DC, VIRGINIA

CASCADE RUSSIAN NEWSPAPER

Выпуск №08(356) April 2010

(Продолжение на стр. 2)

НОВОЕ ВИДЕНИЕ ПАЙКСВИЛЛА

PUBLISHED in BALTIMORE Since 1995.

Semimonthly Edition

(Репортаж со встречи с кандидатом в совет графства Балтимор от 2�го избирательного округа Аланом Зукербергом)

Коля Соловьевский, Давид Пикман, Дмитрий Хамилянский, Павел Пикман, Алан Зукерберг, Геннадий Шерман, Нелли Пикман, Альберт Плакс, Евгений Герович и Александр Трепетин.Фото Григория Каральника

Деловой Пайксвилл медленноумирает, $ к такому выводу пришел по$сле тщательного анализа в прошломуспешный адвокат Алан Зукерберг.Оставив адвокатскую практику, Аланпоследние годы возглавляет ассоциа$цию домовладельцев Пайксвилла. Наэтом посту он не раз принимал мерыпо защите интересов жителей приго$рода Балтимора $ Пайксвилла, $ в ко$тором русскоязычное население со$ставляет значительную группу $ более20%. Здесь расположено и большинст$во бизнесов русскоязычного Балтимо$ра. Борясь за права жителей Пайкс$вилла, Алан Зукерберг неоднократностакивался с непонимание его про$блем со стороны совета графства Бал$

тимор. Сейчас он решил выдвинутьсвою кандидатуру в совет графстваБалтимор от 2$го избирательного ок$руга, куда входит Пайксвилл и частьОвингс Миллса, Рейстерстауна, созначительной долей русскоязычногонаселения. Для того чтобы лучше по$нимать проблемы своих избирателейАлан Зукерберг встретился с активи$стами русскоязычной общины графст$ва Балтимор. Хозяева ресторана "Вер$нисаж" любезно предоставили дляэтой встречи свое помещение.

Состоялась продолжительная ивзаимно интересная беседа на вол$нующую всех тему. Алан рассказал освоем видении будущего Пайксвилла.

$ Я много путешествую по Европе,

$ сказал он, $ и там, в небольших го$родках, я чувствую себя уютно. На ули$цах гуляют люди, встречаются друг сдругом, заходят в небольшие уютныемагазины, кафе, рестораны, где вседруг друга знают и все друг другу ра$ды. Улицы там для пешеходов, а недля машин. Широкие тротуары, дере$вья, много скамеек $ где можно и газе$ту почитать и узнать свежие новости.Есть где и детям погулять. Все наряд$ные $ каждый выход в город праздник.

Таким бы хотел видеть и Пайкс$вилл Алан Зукерберг.

$ Я живу тут и хотел, чтобы тут жи$ли мои дети и внуки, а когда я умру,чтобы было кому придти на мою моги$лу и возложить на неё цветы. Многие

из моих знакомых смеются над моеймечтой. Они считают, что изменить ни$чего невозможно, а я верю, что ещё непоздно сделать Пайксвилл привлека$тельным и для жителей и для и бизне$сов. И я знаю как это сделать.

$ Конечно, то, что предлагаетАлан, выглядит несколько фантастич$но, $ высказал после встречи свое мне$ние успешный балтиморский агент попродаже недвижимости Евгений Геро$вич, $ но если у него и его "сподвижни$ков" хватит энергии, терпения и волиреализовать хотя бы часть предлагае$мого, то это не только преобразит го$род, сделает его уютным и удобнымдля жителей, но и привлечет многиесервисы, что создаст дополнительные

рабочие места, не уродуя все вокругради бизнеса, а улучшая ради людей.

Согласно последним данным всебольше и больше бизнесов покидаютПайксвилл, переселяются и люди.Большой трафик, отсутствие парко�вочных мест, нехватка общественныхпарков. Все это делает этот район ме�нее привлекательным. Один за другимубегают большие бизнесы. Был дил�лершип Franklin Cadillac, � он пере�брался в Овингс Миллс, а оттуда вHunt Valley, на его месте построили су�пермаркет Safeway, но и тот не долгопродержался. Пока здание пустует.Ходят слухи, что на его место переби�рается кошерный магазин Seven MileMarket. Аналогичная ситуация и вОвингс Миллсе. Знаменитая ОвингсМиллс Плаза близка к банкротству.

� 2�й избирательный округ � падче�рица графства Балтимор, � считаетАлан Зукерберг, � основные бюджет�ные капиталовложения обходят этотрайон.

Бюджет графства Балтимор около$3 млрд. По данным на 2009 год вграфстве Балтимор 411.000 трудоспо�собных. Большинство из них работаети неплохо зарабатывает. Их налоги по�полняют казну графства, и его жителирассчитывают видеть со стороныграфства ответную заботу о себе.Алан считает, что эта забота недоста�точная. Говорят, что в Пайксвилле ма�ло осталось свободного места, и по�этому сделать что�нибудь очень труд�но. Алан считает, что это не так.

� В Пайксвилле нахо�дится штаб�квартира поли�ции штата Мериленд. Онане имеет никакого непо�средственного отношенияк повседневным пробле�мам графства Балтимор,ими занимается полицияграфства. Для полицииштата можно найти хоро�шее место в другом рай�оне Мериленда. Для этогодостаточно чтобы советграфства Балтимор издалсоответствующее положе�ние и согласовал его с за�конодательным собраниемМериленда.

Алан считает, что зем�лю под проекты найтиможно. Волнующей темойоказалось создание вПайксвилле реабилитаци�онного центра для нарко�манов. Планировалось, чтотут будет оказываться ме�дицинская помощь 60 ты�сячам наркоманов. И чи�новники, претворявшие вжизнь этот проект, былисильно удивлены, когдаАлан Зукерберг напомнил, что во всемПайксвилле нет такого количества жи�телей (по данным последней переписи29 123 чел.). Он опасается что концен�трация большого количества лечащих�ся наркоманов может вызвать нега�тивные последствия для репутацииПайсксвилла, сделать его менее при�

влекательным для жильяи бизнесов.

Владелец PersonalHome Care АлександрТрепетин заметил, чтопока никаких эксцессов сих стороны замечено небыло.

Александра Трепети�на волновала проблемаРозвудского госпиталя, окотором я писал в № 351газеты Каскад. Алан за�метил, что для бывшихпациентов Розвудскогоцентра для психическихбольных сейчас покупа�ются дома в благополуч�ных районах Пайксвиллаи Овингс Миллса. Аланподелился опасением,что если слишком многотаких обычных жилых до�мов будет куплено в од�ном месте, � такой районможет стать неблагопо�лучным.

На территорию Роз�вудского центра, как за�метил Алан, претендова�ла еврейская общеобра�зовательная школа име�

ни Шошаны Кардин, но её пока реши�ли, как я уже писал, передать Стивен�соновскому Университету. Но пока ни�какие работы там не ведутся, а этотрайон продолжает оставаться опас�ным для здоровья окружающих, какиз�за высокого содержания в построй�ках вредоносного асбеста, так и по ря�ду других причин.

Алан Зукерберг поинтересовался �сколько русскоязычных в его избира�тельном округе.

Страховой агент Геннадий Шер�ман заметил, что хотя точных цифр по�ка не существует его предварительнойоценке только по зипкодам 21208,21209, 21215 проживает до 30 тысячвыходцев из бывшего СССР, и их чис�ло постоянно растет.

Алан считает, что нельзя игнори�ровать проблемы русскоязычных из�бирателей графства Балтимор, как этоделает большинство местных полити�ков. Он предполагает, что можно бу�дет найти деньги в бюджете штата накультурные и образовательные про�граммы. Он заметил, что было бы не�плохо выделить средства графствадля ускоренного обучения английско�му языку новоприехавших иммигран�тов с целью скорейшей адоптации вСША. Алан считается, что лучшее зна�ние языка поможет им чувствовать се�бя уверение, быстрее найти работу со�ответствующую их опыту и образова�нию.

Владелец Emerald Driving AcademyДмитрий Хамилянский подтвердил,что проблема с недостаточным владе�нием английским языком до сих пор

существует среди но�воприбывших. Незна�ние языка по�прежнемуявляется препятствиемпри трудоустройстве.Даже русскоязычныеработодатели частопредпочитают сотруд�ников без проблем санглийским.

� Встреча с г. Зу�кербергом оставилаприятное впечатление,� поделился своим мне�нием о кандидате в со�вет графства Балтиморот 2�го избирательногоокруга Алане Зукер�берге Геннадий Шер�ман. � Признаться, все�гда испытывал уваже�ние к профессионалам,а именно такое впечат�ление складываетсяпосле общения с ним.Хотелось бы увидеть в

«Каскад» • Апрель / April 2010 №08(356) • Cascade Russian Newspaper2

CASCADE RUSSIAN NEWSPAPERPUBLISHED in BALTIMORE Since 1995

Semimonthly EditionCopyright by GOUBERNIA CORP.

Оплату за рекламуприсылайте по адресу:

9813 Middle Mill DriveOwings Mills, MD 21117

Или бросьте в специальныйпочтовый ящик для газеты"Каскад", установленныйв балтиморском книжном

магазине "East�West"по адресу:

1330R Reisterstown Rd.Baltimore, MD 21208

Пон. � Птн. 11am � 7pmСбб., Вскр. � выходные

WWW.KACKAD.COMe-mail: ads@kackad.com

e-mail: authors@kackad.com

Newspaper Cascade is not responsible fordisplay advertisement, advertisement ar�ticles and their contents. Cascade assu�mes no responsibility to return unsolicitededitorial or graphic or other material. Re�production in whole or in part without writ�ten permission is prohibited.Редакция не несёт ответственности засодержание рекламы и рекламных ста�тей.Рукописи не возвращаются и не рецен�зируются. Мнение редакции и авторовмогут не совпадать. Использование ма�териалов только с письменного разре�шения редакции.

All advertising is subject to Publisher’s approvaland acceptance without recourse. The advertisingherein that is typeset and/or designed by Gouber�nia Corp. is the property of Goubernia Corp. andnot that of the advertiser. The advertiser haspurchased the right of reproduction in GouberniaCorp. only and does not have the right to reprodu�ce the ad in any other place of publication. We arenot responsible for mistakes, misprints, or ty�pographical errors and will not issue credits ofany kind for such error. Advertisers and their ag�encies assume responsibility for the condition ofthe contents of advertising printed, and agree to in�demnify the publisher of Goubernia Corp. for anyclaims and expenses arising therefrom. GouberniaCorp. standards suggest to the advertiser that sta�tements concerning shipping and handling char�ges, warranties and money or no money�back gua�rantees should be stated in all forms of advertisingwithin Goubernia Corp. При подготовке номераиспользованы материалы американской и за�рубежной прессы, а также Интернета.

Срок подачи объявленийв следующий

номер газеты не позднее7 веч. 3 МАЯ 2010 г.

ЧАСЫ РАБОТЫ:

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ:410�654�1077410�654�1489

Fax 410�654�1045

Publisher: Paul PickmanEditor in chief: Israel PeretzArt director: Nelly PickmanArt design: Irina SegalMarketingdirector: David Pikman

(Продолжение со стр. 1)

руководстве Графства Балтимор по� больше таких профессионалов.

А вот что думает об Алане Зукер�берге главный редактор радиопро�граммы "Звезда Давида" АльбертПлакс:

� Знаю Алана Зукерберга на про�тяжении нескольких лет. Он произво�дит впечатление толкового и поря�дочного человека, хорошо разби�рающегося в потребностях округа,который он собирается представлятьв Совете графства Балтимор. По�скольку русскоговорящее населениеокруга не в состоянии пока выдви�нуть своего кандидата и собрать длянего нужное количество голосов (по�рядка 100 тыс.) предлагаю поддер�жать кандидатуру А. Зукерберга какнаиболее подходящую, на мойвзгляд, для русскоговорящих жите�лей графства Балтимор.

От себя я хотел бы добавить, чтознаком с Аланом Зукербергом с 2002года, когда он возглавил в графстве

Балтимор кампанию по избранию рес�

публиканца Боба Эрлиха губернато�ром традиционно демократическогоМериленда под лозунгом "Ещё одиндемократ за Боба Эрлиха". С тех пормы неоднократно встречались. Аланзарекомендовал себя как человекумеющий держать своё слово.

� Мы должны чаще встречаться сразличными политиками, � считает хо�зяйка ресторана "Вернисаж", в кото�ром проходила встреча, Нелла Со�ловьевская, � выслушивать, что онипредлагают, рассказывать о нашихпроблемах. Мы должны знать � за когомы голосуем.

В завершение я хотел бы поблаго�дарить Алана Зукерберга и всех при�шедших на встречу с ним, а в особен�ности хозяев ресторана "Вернисаж"Неллу и Колю Соловьевских, Лялю иМишу Рудяк, оказавших нам радуш�ный прием.

АНТИЯДЕРНЫЙ САММИТ: ПОБЕДА ПУСТОТЫ?

Саммит лидеров 47 стран в Вашингтоне, посвя�щенный нераспространению ядерных вооружений,его участники назвали "историческим" и "судьбонос�ным". К сожалению, многие комментаторы придер�живаются иной точки зрения: по их мнению, эти пе�реговоры стали "саммитом закрытых глаз", на кото�ром мировые проблемы не решались, а откладыва�лись в долгий ящик.

Президент США Барак Обама, выступая с за�ключительной речью перед участниками вашингтон�ского саммита, заявил, что они "сделали мир безо�паснее", а официальная американская пресса сооб�щила, что по результатам встречи был достигнутпрогресс не только в отношении выработки новыхправил в обращении с радиоактивными материала�ми, но даже в конфликте вокруг иранской ядернойпрограммы.

Необязательные обязательстваИтоговый документ, принятый на вашингтон�

ском саммите, на удивление невелик: три страницытекста и 12 пунктов. Тем не менее, как подчеркива�ют официальные комментаторы, он демонстрирует:47 государств мира договорились об общих шагахпо предотвращению ядерного терроризма. Совмест�ные усилия должны воспрепятствовать тому, чтобытеррористические организации вроде Аль�Каиды по�лучили доступ к ядерным материалам. Хозяин сам�мита, американский президент, сиял своей фирмен�ной улыбкой: "Сегодняшний день показал, что ста�новится возможным, когда нации�партнеры собира�

ются и принимают общую ответственность за вызо�вы времени" � заявил он собравшимся.

Принятый на саммите план действий предусмат�ривает, что в течении следующих четырех лет рас�щепляемые материалы будут либо лучше сберегать�ся, либо попросту уничтожаться. Нелегальная тор�говля ядерными материалами должна быть предот�вращена настолько полно, насколько это возможно,при этом должны быть разработаны правовые осно�вания для привлечения к ответственности госу�дарств, которые передают подобные материалы тер�рористам. Не нужно никаких новых учреждений и но�вых бюрократов, � подчеркнул Обама, � вместо этогоследует развивать уже существующие партнерстваи учреждения. В первую очередь, собравшиеся в Ва�шингтоне лидеры приняли решение усилить рольМеждународного агентства по атомной энергетике(МАГАТЭ) в надзоре за ядерной безопасностью. Но�вая база данных этой организации должна в буду�щем содержать сведения о местонахождении дажеслабых радиоактивных материалов.

Все это звучит, конечно, замечательно, однакоуже сейчас, по итогам саммита, обозначились новыепроблемы. Во�первых, усиление роли МАГАТЭ какраз и означает усиление бюрократического аппара�та: в последние годы многие критиковали эту орга�низацию за неповоротливость и даже закоснелость.Во�вторых же, даже самые лучшие решения, приня�тые в Вашингтоне, не являются обязательными нидля кого. Какие�либо реальные шаги могут бытьпредприняты, скорее, в рамках ООН, как единствен�ной юридически легитимной мировой организации,однако ни о каких шагах в этом направлении покачто ничего не известно. Таким образом, итоги сам�

мита могут оказаться простыми красивыми разгово�рами.

Впрочем, кое�кто из собравшихся на саммитеруководителей государств и правительств все же ре�шил взять на себя вполне конкретные обязательст�ва. Так, лидеры Канады и Украины приняли реше�ние об отказе от владения оружейным ураном: ка�надцы передадут свой запас этого материала, 8,5тонн, на хранение в США, а украинцы, по словампрезидента Виктора Януковича, отдадут свой ору�жейный уран России � все 96 килограмм. Примеруэтих двух стран последовала также Мексика, кото�рая отдаст США свой оружейный уран. К сожале�нию, на этом фоне не удалось "блеснуть" казахскомулидеру Нурсултану Назарбаеву: как известно, Ка�захстан является одним из крупнейших добытчиковурана в мире, но пообещать что�либо в этом отноше�нии Нурсултану Абишевичу не удалось. Что касает�ся лидеров Америки и России, то они, подписав на�кануне в Праге новый договор о сокращении насту�пательных вооружений, решили не останавливатьсяна достигнутом и заключили в Вашингтоне еще односоглашение � об уничтожении 34 тонн плутония � ма�териала, достаточного для создания 17 тысяч атом�ных бомб.

Как сообщают мировые СМИ, в рамках саммитатакже был отмечен прогресс в пресловутой "иран�ской ядерной проблеме": впервые Китай сигнализи�ровал свою готовность пересмотреть в Совете Безо�пасности ООН свою отрицательную позицию и при�соединиться к санкциям в отношении Тегерана. Обэтом заявил, в частности, представитель Белого до�ма после двусторонних переговоров между Обамойи Председателем КНР

Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2010 №08(356) • «Каскад» 3

(Продолжение на стр. 4)

Павел Пикман

МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБОЗРЕНИЕБорис Немировский

Фотографии Григория Каральника

Начиная с 1 мая, Бюро переписи населения СШАприступит к очередной фазе переписи (NonResponseFollow�Up � NRFU). Для того чтобы собрать информа�цию по домохозяйствам, которые не успели своевре�менно вернуть свои анкеты по почте, переписчикибудут ходить по домам и квартирам.

Семьи, которые не вернули свои формы перепи�си 2010 года, до 12 апреля получат дубликат. Если к22 апреля дубликат формы не вернут по почте, топосле 1 мая 2010 года переписчик посетит вас на до�му. Он будет задавать вопросы из формы переписи,запишет ответы и от имени домохозяйства и сампредставит заполненную форму в Бюро Переписи.

Если вы не говорите на английском языке, то пе�реписчик покажет карточку, на которой одно пред�ложение написано на 50 языках, включая русский, итогда вы сможете указать язык, на котором вы гово�рите (русский). Позднее по вашему адресу придетпереписчик, который говорит на русском языке, что�бы получить ответы на вопросы формы.

В первый раз переписчики будут обходить домаи квартиры во второй половине дня, ранним вечероми в выходные дни. Переписчики покажут удостове�рение работника переписи с водяным знаком Мини�стерства торговли (Department of Commerce, CensusBureau). У переписчика также может быть сумка сэмблемой Бюро переписи. По просьбе, для подтвер�

ждения личности переписчик обязан предоставитьконтактную информацию своего начальника и/илиномер телефона местного отделения Бюро Перепи�си. Переписчики будут задавать только вопросытолько из формы переписи населения. Они не име�ют права задавать вопросы о номере социальногострахования, банковского счета или кредитной кар�ты.

Если переписчик не сможет лично застать кого�либо из домохозяйства, он может попытаться позво�нить по телефону, чтобы договориться о личнойвстрече. Переписчики будут лично приходить по ка�ждому адресу или могут пытаться связаться по теле�фону до трех раз. Если ответ не будет получен, топереписчик оставит на двери записку с номером те�лефона, по которому можно назначить удобное вре�мя для встречи.

В Бюро переписи задействована строгая систе�ма подбора переписчиков, чтобы люди без опасенияоткрывали им двери. Все переписчики проходят про�верку в ФБР, включая проверку по фамилиям и про�верку по архиву отпечатков пальцев. Все переписчи�ки дают пожизненную клятву о защите собраннойими информации в соответствии с Титулом 13 Сво�да законов США. Незаконное раскрытие информа�ции карается штрафом до $250 000, или тюремным

заключением на срок до 5 лет, или применяются обемеры наказания.

Информация о переписи 2010 годаНапоминаем, перепись учитывает каждого чело�

века, проживающего в США. Согласно закону, каж�дые 10 лет все жители США, не зависимо от имми�грационного статуса, подлежат учету. Результатыпереписи влияют на распределение федеральныхфондов, в размере $400 миллиардов в год, выделяе�мых ежегодно на социальные программы. Данные,полученные в результате переписи, будут использо�ваны для перераспределения депутатских мандатовв Конгресс среди различных штатов. Анкета перепи�си населения 2010 года, которая будет распростра�нена в марте � самая короткая за всю историю. За�полнение простого бланка анкеты и отправка почтойзанимает всего несколько минут. 10 простых вопро�сов относятся к таким сведениям, как имя, пол, воз�раст, дата рождения, этническое происхождение, атакже проживает ли отвечающий в собственном илиарендуемом жилье. В анкете нет вопросов об имми�грационном статусе или номерах социального обес�печения. Все ответы являются строго конфиденци�альными, будут использоваться только в статистиче�ских целях и не будут разглашены ни одному лицу,включая любое другое федеральное агентство.

ПЕРЕПИСЬ СТУЧИТСЯ В ВАШИ ДВЕРИ

Ху Дзиньтао. Впрочем, китайский МИД оказался бо�лее сдержанным: Пекин, как говорится в официаль�ном коммюнике министерства, по�прежнему считаетлучшей стратегией по отношению к Ирану диалог ипереговоры.

Ложка дегтя от оппозицииОппозиционная пресса, как в США, так и в стра�

нах Западной Европы, однако, настроена гораздоболее скептически. По мнению многих комментато�ров, сам по себе вашингтонский саммит, без сомне�ния, является великолепным приобретением длякниги рекордов Гиннеса � столько президентов,канцлеров и премьер�министров на квадратный метрповерхности удается собрать не так уж часто. Лау�реату "авансовой" Нобелевской премии мира, хозяи�ну Белого дома Бараку Обаме удалось усадить заодин стол даже "ядерных врагов" вроде премьер�ми�нистров Индии и Пакистана. Идиллия, да и только.Хотя бы на время проведения одного�единственногосаммита крупнейшие ядерные "новички" мира, ин�дийцы и пакистанцы, отвлеклись от своих двусторон�них дрязг и осознали вдруг, что их взаимная враж�дебность � не внутреннее дело двух государств, быв�ших ранее одной страной, а большая угроза всемумиру, чем все ячейки Аль�Каиды, вместе взятые.

Тем не менее, как считает оппозиция, этот ре�кордный во многих отношениях саммит является ни�чем иным, как отлично инсценированным маневром,отвлекающим от основных ядерных проблем � к при�меру, от того факта, что даже "Мекка высоких техно�логий", Америка, понятия не имеет, где и как склади�ровать в будущем свои огромные запасы ядерныхбоеголовок. И что делать с остающимися десяткамитонн оружейного плутония, который при всем жела�нии не перекуешь на безобидные "орала" в виде то�плива для атомных электростанций? На эти вопросыне было дано никакого ответа � собственно, они бы�ли попросту проигнорированы.

Премьер�министр Израиля Беньямин Нетаниягувообще решил в Вашингтон не приезжать � он отме�нил свою поездку после того, как узнал, что рядарабских лидеров намерен в очередной раз "спус�тить собака" на Израиль, воспользовавшись между�народным прикрытием � этого удовольствия он ихлишил, так что арабским лидерам было в столицеСША попросту скучновато: никаких громких заявле�ний от них не последовало, а заготовленная ими "ча�стная резолюция", осуждающая Израиль, так и небыла озвучена.

"КАТЫНЬСКОЕ ПРОКЛЯТИЕ"ЛЕХА КАЧИНЬСКОГО

10 апреля, при крушении самолета Ту�154 в рос�сийском Смоленске, погиб президент Польши ЛехКачиньский. Вместе с ним погибла его супруга Ма�рия и вся польская официальная делегация, направ�лявшаяся в Катынь отметить очередную годовщинурасстрела польских офицеров � 98 человек. Срединих � начальник Генштаба польской армии и прези�дент Центрального банка Польши.

Обычно самолеты, перевозящие первых лиц то�го или иного государства, защищены и оборудованыгораздо лучше любого рейсового или чартерногоавиалайнера. Не являлся исключением и Ту�154, накотором летал польский президент, но даже самаялучшая машина, как известно, не застрахована отслучайностей. В данном случае свою роковую рольсыграл человеческий фактор: как сообщил офици�альный представитель польской администрацииПетр Пашковский, президентский самолет, заходяна посадку на военный аэродром Северный Смолен�ской области, в густом тумане задел кромки деревь�ев, после чего пилот просто неудержал тяжелую машину иона рухнула на землю. Внача�ле предполагалось, что на бор�ту находились 132 человека �обычно журналисты, сопрово�ждающие президента в офици�альные поездки, летят вместес ним. Но на этот раз они про�сто "в рубашке родились": ре�портеры, немного задержав�шись в Варшаве, отправилисьвслед за делегацией на само�лете Як�40.

Польша в шокеВ данный момент россий�

ская сторона принялась за рас�следование: официально его

возглавил лично премьер�министр РФ Владимир Пу�тин. Для этого из Москвы в Витебск вылетели самыеопытные следователи и криминалисты центральногоаппарата СКП РФ. По информации сотрудниковМЧС, самолет заходил на посадку четыре раза, из�за плохих метеоусловий пилотам даже предлагалипосадку в Минске, но экипаж принял решение сестьвсе�таки в Смоленске. По информации очевидцев,осколки самолета долетели до танка (это памятник увъезда в Смоленск, знаковое место, там отмечаютсвадьбы). Никто из находившихся на борту не вы�жил.

В Польше был объявлен семидневный всенарод�ный траур, премьер�министр Дональд Туск созвалэкстренное совещание Кабмина, а президентскиеполномочия, согласно Конституции, перешли к спи�керу (маршалу) Сейма Брониславу Коморовскому.Со всех сторон в Варшаву приходят соболезнования,причем кое�кто из политиков повел себя совершеннонесоответственно какому�либо дипломатическомупротоколу: так, министр иностранных дел ФРГ ГвидоВестервелле, зачитывая свою речь, просто�напросторасплакался. Грузинский президент Михаил Саака�швили присвоил Леху Качиньскому звание ГерояГрузии � посмертно. Что касается самих поляков �вся страна просто в шоке. Независимо от того, кто икак относился к погибшему президенту и его супруге� сегодня о нем, в самом деле, скорбит вся страна.Увы, но шоковое состояние, похоже, помрачило ра�зум некоторых из жителей Польши: так, некоторыегазеты уже успели назвать гибель польской делега�ции "Проклятием Катыни" � известно же, что долгиегоды поляки не могли простить русским расстрелпольских офицеров в этом лагере в 1940 году. Соб�ственно, российское правительство официальнопризнало этот факт лишь в 1994 году, и по сей деньмногие польские СМИ регулярно припоминаю этутрагедию. Теперь же, � опасаются они, � понятие "Ка�тынь" окажется накрепко связано с гибелью Леха Ка�чиньского, а первоначальный смысл забудется.

Еще дальше пошли в своих предположениях не�которые читатели этих газет. На форумах множатсядомыслы о том, что польского президента и сопрово�ждающих его лиц убили "агенты Кремля" за то, чтоон всегда занимал антироссийскую позицию. Кое�кто призывает отстранить от расследования россий�скую комиссию МЧС и вместо нее назначить между�народную, а есть даже те, кто призывает объявить вПольше военное положение и обратиться к НАТО запомощью, во исполнение пункта пятого Договора околлективной обороне Североатлантического альян�са: "Об иностранном нападении на страну�члена НА�ТО".

Лех Качиньский � от адвоката до президентаНе стоит сразу бросаться обвинениями в сторону

растерянных и убитых горем поляков, � они и в са�мом деле очень любили своего президента. В отли�чие от его брата�близнеца, Ярослава Качиньского,Лех всегда находил в себе силы в нужную минутуподняться выше межпартийных склок и действоватьв общих интересах � он в самом деле был президен�том всех поляков, независимо от их политическихубеждений. И � да, он всегда занимал антироссий�скую позицию. Из песни слов не выкинешь. О чем быни шла речь � о строительстве газопровода "Север�ный поток", о размещении в Польше элементов аме�риканской ПРО или о возможности принятия в НАТОГрузии � мысли Леха Качиньского по этим поводамвсегда были диаметрально противоположны точкезрения Москвы. Что ж, в этом нет ничего удивитель�ного. Для братьев Качиньских, родившихся 18 июня1949 года в Варшаве, Россия навсегда осталась про�сто�напросто другим вариантом страшного, подав�ляющего всех и вся Советского Союза. Во времяВторой Мировой войны их родители дрались с фа�

шистами в рядах варшавскихповстанцев � то самое, траги�чески знаменитое варшав�ское восстание, надеявшеесядо последней минуты на по�мощь советских войск и этой,обещанной помощи не дож�давшееся. Сами же братьяКачиньские, верующие като�лики, после получения юри�дических дипломов ушли вполитику: когда в Польшепоявился известный сегоднявсей Европе независимыйпрофсоюз "Солидарность",они стали адвокатами его ли�дера, легендарного Леха Ва�ленсы. Естественно, борьба с

коммунистическим, просоветским правительствомВойцеха Ярузельского также наложила свой отпеча�ток на мировоззрение братьев Качиньских � впро�чем, в отличие от Ярослава, Лех Качиньский все жебыл более сдержанным в своих выступлениях.

В принципе, вся внешнеполитическая деятель�ность Леха Качиньского была направлена лишь наодну цель: любыми средствами, всеми правдами инеправдами, добиться на международной арене мак�симальной выгоды для своей страны. Особенно за�метно это стало, когда он в 2005 году занял пост пре�зидента Польши: от имени Польской республики он"воевал" на брюссельском паркете за то, чтобы егогосударство получило в Европарламенте гораздобольше мест, чем это предусмотрено пропорцио�нальным распределением, буквально шантажировалевропейских лидеров, угрожая им не подписать Лис�сабонский договор, "продавливал" увеличение евро�пейских квот на поставки польской сельскохозяйст�венной продукции... Конечно, можно осуждать его заподобные вещи, но не стоит забывать: Лех Качинь�ский болел, в первую очередь, за Польшу, а потомуже за Европу. Увы, смерть его в самом деле оказа�лась безвременной. Не стоит же вспоминать о немплохо.

ИСЛАНДИЯ "ЗАСОРИЛА"ЕВРОПЕЙСКИЙ ВОЗДУХ

Мощное извержение одного из знаменитых ис�ландских вулканов послужило причиной того, чтомножество европейских аэропортов оказались за�крыты: тонны пепла, разнесшиеся по половине За�падной Европы, в буквальном смысле затмили небо.

Маленькая Исландия, страна глетчеров и фьор�дов, вновь привлекла к себе внимание всей Европы.На этот раз причиной беспокойства европейцев ста�ло не возможное банкротство этого островного госу�дарства, а природный катаклизм. Один из знамени�тых исландских глетчерных вулканов, Эйяфьялла,мирно дремавший долгие годы, вдруг ожил и парунедель назад "разродился" мощнейшим извержени�ем. На сегодняшний день, оно уже никого не радует:ни самих исландцев, опасающихся подобного "горя�чего" соседства, ни туристов, которых больше непускают к не в меру разбушевавшейся горе. Длябольшинства же западных европейцев вулкан Эй�яфьялла стал причиной самых настоящих экономи�ческих потерь: после того, как стало известно, чтоконцентрация пепла в атмосфере множества евро�пейских городов достигла такого уровня, что он сталмешать авиаперелетам.

Европейское агентство безопасности авиапере�летов Eurocontrol приняло решение о закрытии длялюбых видов авиаперевозок множества крупнейшихаэропортов стран ЕС. В первую очередь, пострадалигосударства, находящиеся сравнительно близко отИсландии. Последовательно закрывались для само�летов аэропорты Нидерландов, Бельгии, Великобри�тании, Финляндии и Ирландии. Вскоре концентрацияпепла в воздухе стала представлять опасность дляавиаперелетов над территорией Дании и Швеции.Британская авиадиспетчерская служба NATS сооб�щила, что воздушное пространство Соединенногокоролевства будет временно закрыто, � в их числовходят все три лондонских аэропорта. Немецкиевласти, от которых Eurocontrol также требовал за�крыть аэропорты, расположенные на севере и восто�ке страны � Берлин, Лейпциг, Гамбург и Киль � реши�ли все же подождать и не прерывать их работы. Нопришлось уступить и немецким властям: оба берлин�ских аэропорта, Тегель и Шёнефельд, были закрытына 48 часов. Также был закрыт аэропорт в Гамбурге.

Гигантское облако, состоящее из вулканическо�го пепла, было в считанные часы разнесено ветромс лежащего в Атлантическом океане островного го�сударства почти по всему европейскому континенту.Даже те аэропорты в Западной Европе, которые посостоянию на данный момент продолжают работать,могут быть закрыты в течение следующей недели:извержение продолжается, и все новые тонны пеплаежесекундно выбрасываются в атмосферу. По дан�ным Eurocontrol, в данный момент парализованнойоказалась четверть всего авиатраффика Евросою�за.

Хаос, воцарившийся в закрытых аэропортах,трудно себе представить. Достаточно сказать, чтоодин�единственный лондонский аэропорт Хитроу яв�ляется важнейшим перевалочным пунктом для мно�жества авиакомпаний, вынужденных теперь терятьмиллионы евро из�за простоев как пассажирских,так и грузовых авиалайнеров. В залах ожидания то�мятся десятки тысяч пассажиров. Правда, кое�какие

«Каскад» • Апрель / April 2010 №08(356) • Cascade Russian Newspaper4

МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБОЗРЕНИЕБорис Немировский(Продолжение со стр. 1)

(Продолжение со стр. 3)

самолеты все же летают, но разрешение на переле�ты им дается только в исключительных случаях �речь идет, в основном, о машинах медицинских, атакже спасательных служб. Крупные авиаперевоз�чики вынуждены оставаться на земле.

Похожая ситуация наблюдается в Норвегии иШвеции: здесь, по данным официальных органов,были закрыты почти все аэропорты. Во Франции,как сообщают СМИ, были отменены все авиарейсыв Великобританию, Ирландию и скандинавские стра�ны. Были закрыты парижские аэропорты Шарль деГолль и Орли, а также ряд аэропортов на востоке изападе страны. В Испании оказались отменены ми�нимум 40 стартов в сторону Британских островов.

Многие эксперты утверждают, что в результатеэтого природного катаклизма европейским авиапе�ревозкам грозит настоящий хаос. Более того: пара�лич воздушных путей сообщения уже успел отра�зиться и на железнодорожных перевозках: междуВеликобританией и европейским материком прекра�щены все рейсы поездов, как грузовых, так и пасса�жирских. Все железнодорожные рейсы из Брюсселяи Парижа в Лондон оказались переполнены, билетына них распроданы, словно на концерт какого�ни�будь великого оперного тенора � полный аншлаг.Именно так, поэтично и несколько злорадно, препод�нес эту новость журналистам представитель желез�нодорожной компании Eurostar. "Настоятельно про�сим появляться на вокзалах только тех, у кого ужеесть билеты" � обратился он к пассажирам.

Тем временем, вулкан Эйяфьялла не успокаива�ется: по сведениям экспертов, следует ожидать да�же еще большего количества пепла. На разбуше�вавшуюся "огненную гору" не влияет даже вечныйхолод окружающего его глетчера Эйяфьяллайокулл,� подчеркнул вулканолог Арманн Хоскулдссон, руко�водитель научной группы, следящей за извержени�ем, в интервью информационному агентствуReuters. Облако за облаком, пепел отправляется впутешествие на восток: как утверждают специали�сты, пепел, витающий в воздухе на высоте от вось�ми до десяти километров, в состоянии повредитьдвигатели самолетов и, в любом случае, затрудняютпилотам обзор.

Что касается самой Исландии, то здесь местныевласти вынуждены были эвакуировать около 800 че�ловек после того, как лава растопила часть глетче�ра. Таяние льдов Эйяфьяллайокулл привело к двумнаводнениям: исландская полиция сообщила о серь�езном материальном ущербе, нанесенном талой во�дой. Извержение вулкана Эйяфьялла произошловпервые с 1821 года и никто не в состоянии в дан�ный момент сказать, когда оно завершится. По сло�вам исландского геофизика Магнуса Туми Гудмун�дссона, вулкан может "сердиться" еще несколькодней, а может и целый год. А то и больше. Гудмундс�сон полагает, что если исходить из интенсивностиизвержения, следует рассчитывать на "довольнодлительное время". Что ж, европейские авиакомпа�нии и авиапассажиры, наверное, искренне надеют�ся, что этот прогноз не оправдается, � не то придет�ся им, чего доброго, добираться до пунктов назначе�ния "на попутках".

"СЕВЕРНЫЙ ПОТОК"УХОДИТ ПОД ВОДУ

В выборгской бухте Портовая, в присутствиипрезидента России Дмитрия Медведева состояласьпервая символическая сварка подводной части газо�провода "Северный поток" из России в Европу. Рос�сийская сторона надеется с помощью этой "трубы"увеличить свое присутствие на газовом рынке Евро�союза, в то время как европейцы, способствуя ско�рейшему запуску этого газопровода, одновременностараются разнообразить свои возможности получе�ния газа.

О том, сколь по�разному относятся к "Северномупотоку" российские и европейские политики, свиде�тельствует уже хотя бы тот факт, что в церемонии вВыборге принял участие президент России ДмитрийМедведев, а вот Европа, помимо руководителейкомпаний�акционеров этого газопровода, оказалась

представлена лишь одним политическим деятелем,да и то бывшим � экс�канцлером ФРГ ГерхардомШредером. Для него эта "первая сварка" являетсясвоего рода исполнением "обязательной програм�мы": Шредер, еще в бытность свою канцлером нема�ло сделавший для того, чтобы сам этот проект былзапущен, вот уже пятый год возглавляет совет инве�сторов газпромовского консорциума по строительст�ву, исполняя в реальности обязанности своеобраз�ного европейского пиар�директора "Газпрома".

Россия давит на газНа самом деле, строительство этого газопрово�

да началось уже давно: на днях российские газов�щики завершили строительство сухопутной части"Северного потока" � 917 километров трубы от воло�годского поселка Грязовец до Выборга. К прокладкетруб по дну Финского залива строители также успе�ли приступить еще за пару дней до состоявшегосяторжества, которое носит, скорее, символическийхарактер. Дмитрий Медведев пожелал строительст�ву удачи в письменном виде: написал на подготов�ленной к спуску под воду трубе "Удачи!" и расписал�ся. Канцлер Германии Ангела Меркель, не почтив�шая своим присутствием церемонию, свои пожела�ния передала по видео: как подчеркнула "Железнаяфрау" в своем послании, у данного проекта � огром�ный экономический потенциал. Ее предшественникна посту главы немецкого правительства ГерхардШредер подчеркнул, что только ради того, чтобысвести к минимуму экологические последствиястроительства, возглавляемый им консорциум по�тратил до сих пор 100 миллионов евро.

"Северный поток" � крупнейший из строившихсядо сих пор газопроводов. Его длина � примерно 1220километров, "питаться" он будет из западносибир�ских месторождений: к концу 2011 года первый газдолжен поступить по нему из России в немецкий ост�зейский порт Лубмин, расположенный неподалекуот Грайфсвальда (федеральная земля Мекленбург �Передняя Померания). На этом строительство не за�кончится: предполагается прокладка параллельнойтрубы до конца 2012 года. Когда газопровод полно�стью вступит в действие, Россия предполагает по�ставлять по нему до 55 млрд. кубометров газа еже�годно, � что составляет примерно 11% общеевропей�ской газовой потребности до 2030 года. В проекте,кроме "Газпрома", участвуют немецкие энергетиче�ские концерны E�On�Ruhrgas и Wintershall (дочерняякомпания концерна BASF), а также голландскаяэнергетическая фирма Gasunie. Получателями "го�лубого огонька", соответственно, станут Германия,Великобритания, Франция, Нидерланды, Дания, Че�хия и Бельгия.

Подводная часть газопровода пройдет по так на�зываемым "экономическим зонам" сразу несколькихстран: России, Финляндии, Швеции, Дании и ФРГ.Некоторые из них до последнего момента возража�ли против начала строительства, опасаясь экологи�ческих последствий, как для своих территориальныхвод, так и для всей Балтики в целом. Так, еще в на�чале апреля свои претензии к проекту предъявилбундесвер ФРГ, обратившись с иском в Земельныйсуд Мекленбурга. Немецкие военные обратили вни�мание на то, что несколько километров будущего га�зопровода запланированы в районе, который офи�циально используется военно�морским флотом ФРГдля учений. По мнению армейских специалистов,трубы, уложенные на недостаточной глубине, могутбыть повреждены в результате боевых тренировок,что приведет к экологической катастрофе. Специа�листы "Северного потока" вынуждены были при�знать правомочность этих опасений и скорректиро�вать планы строительства: теперь трубы будут укла�дываться на глубине 17,5 метров под уровнем морявместо первоначально планировавшихся 14 метров.Это в значительной степени увеличит стоимостьвсего проекта, но зато снимет претензии не тольконемецких военных, но и польских предпринимате�лей, которые опасались, что уложенные на недоста�точной глубине трубы воспрепятствуют навигациикрупнотоннажных судов в районе польского портаСвинемюнде.

"Набукко" и все�все�всеВпрочем, военными, техническими и экологиче�

скими возражениями недовольство "Северным пото�ком", как известно, не исчерпывается. Существуютдовольно серьезные политические опасения, выска�зываемые в Европе: так, польское руководство счи�тает этот проект ничем иным, как попыткой поста�вить Польшу на колени, оставив ее без газа. Подоб�ные же "смутные сомнения" терзают и Украину, иприбалтийские государства � Эстонию, Латвию иЛитву. Что касается "старых" европейцев, то и ониотносятся к новому газопроводу с довольно умерен�ным энтузиазмом: с одной стороны, они приветству�ют возможность избавиться от постоянной головнойболи, вызванной непрекращающимися "газовыми

войнами" "Газпрома" со странами�транзитерами �Украиной и Белоруссией. С другой же: им очень нехочется, чтобы доля российского газа в обеспеченииобщей потребности Евросоюза выросла до такойстепени, что Россия станет превращаться в постав�щика�монополиста: ведь в этом случае у "Газпрома"может появиться большой соблазн завысить цены, ау Кремля � "поиграться с вентилем" в политическихцелях, как это не раз и не два было сделано в отно�шении той же Украины.

Так что, способствуя строительству "Северногопотока", Европа не забывает и об альтернативах. Таже Германия вот уже 5 лет занимается масштабнымстроительством танкерного флота, который станетдоставлять (и уже частично доставляет) газ в сжи�женном виде из Африки и Южной Америки. Крометого, параллельно с "Северным потоком", как из�вестно, разрабатываются проекты еще трех газо�проводов. Первый из них, "Южный поток" � такжероссийский, он должен доставлять в ЕС газ из вос�точных газоносных регионов Черноморского побе�режья России. Разработкой этого проекта занимает�ся все тот же "Газпром" совместно с итальянскимконцерном ENI. Эта ветка должна быть проведена подну Каспийского моря, и связать российский посе�лок Береговая с болгарским портом Варна. Оттудагаз по двум трассам должен будет поступать в Венг�рию, Австрию, Грецию и Италию. Согласно опубли�кованным планам, мощность этого проекта оценива�ется даже более впечатляющими цифрами, чеммощность "Северного потока": с 2015 года по немудолжны прокачиваться 63 млрд. кубометров газа вгод. Примерная стоимость проекта � 10 млрд. евро.Напомним также, что Береговая уже сейчас соеди�нена газопроводом "Голубой поток" с Турцией.

Впрочем, назвать этот проект "альтернативным",конечно же, нельзя � он рассчитан на тот же россий�ский газ. А вот широко разрекламированный в Евро�пе проект "Набукко" является основным конкурен�том "российскому" направлению: согласно разработ�кам, он должен поставлять в Европу газ из Цен�тральной Азии в обход российской территории: че�рез Турцию в Болгарию, Румынию и Венгрию, а отту�да � в Австрию. Впрочем, российские специалистыне устают подчеркивать недостатки этого проекта.Во�первых, по протяженности он оказывается почтичто втрое длиннее "Северного потока": 3300 кило�метров. При этом стоимость его, во�вторых, оказы�вается немногим меньше стоимости "Южного пото�ка" � по оценкам, более 8 млрд. евро. В�третьих, рас�считан он на прокачку всего лишь 30 млрд. кубомет�ров газа в год, да и то � совершенно непонятно, ктоже именно должен стать поставщиком этого газа.Первоначально предполагалось, что по трубе "На�букко" Европа станет получать иранский газ, однакосейчас разработчики все реже вспоминают об Ира�не, а вместо этого все чаще говорят об Азербайджа�не, Казахстане и Туркменистане. При этом Россия,как известно, предлагает этим странам прокачиватьсвой газ через "Южный поток". Собственники этогопроекта � турецкая фирма Botas, концерны Energie(Болгария), MOL (Венгрия), OMV (Австрия), Transgas(Румыния) и RWE (ФРГ) � обещают завершить строи�тельство к концу 2014 года.

Существует еще и третий газотранспортныйпроект � так называемый "Белый поток". Он "протал�кивается", прежде всего, Украиной, которая в дан�ный момент является крупнейшей транзитной стра�ной на пути российского газа в Европу. Украинцынадеются с помощью этого газопровода, преждевсего, обезопасить собственную газовую потреб�ность: по этой трубе, как предполагается, газ дол�жен будет поступать из Грузии по дну Черного моряв Крым или же прямиком в Румынию. Первые планыпредусматривают поставки 8 млрд. кубометров газав год, позже пропускная способность должна бытьувеличена до 32 млрд. кубометров. Этот проект былпредставлен в 2005 году украинским премьеромЮлией Тимошенко под именем GUEU (Georgia�Ukraine�EU). Тогда же был основан консорциум попроверке проекта будущего газопровода с британ�ским и американским участием. Приход к власти вУкраине Виктора Януковича ничего не изменил вэтих планах: если инвесторы придут к выводу о це�лесообразности этого газопровода, старт строитель�ству будет дан в 2015 году.

САММИТ "НОВОРОЖДЕННЫХГИГАНТОВ" ИЛИ НЕРАВНЫЙ БРИКВ бразильской столице завершился саммит ли�

деров БРИК � четырех крупнейших "пороговых"стран: Бразилии, России, Индии и Китая. По мнениюэкспертов, эта встреча стала, скорее, некоей поли�тической декларацией, нежели реальным экономи�ческим совещанием. Сказалось серьезное неравен�ство четырех партнеров.

5Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2010 №08(356) • «Каскад»

(Продолжение на стр. 6)

6 «Каскад» • Апрель / April 2010 №08(356) • Cascade Russian Newspaper

Встреча лидеров БРИК в Бразилии � уже втораяпо счету с момента создания этой организации. Ес�ли рассматривать ее с "климатической" точки зре�ния, то можно отметить несомненное улучшение: по�сле холодного российского Екатеринбурга годичнойдавности, руководителей четырех стран встретила30�градусная жара бразильской столицы. Несмотряна теплый климат, многие отметили определеннуюхолодность в отношениях между странами�партне�рами: так, лидеры Индии и Китая несколько раз при�людно ухитрились задеть друг друга критическимизамечаниями, а радушный хозяин саммита, бразиль�ский президент да Сильва, страдал от недостаткавнимания репортеров на фоне своего гостя, находя�щегося в данный момент, без сомнения, в центревнимания международной прессы � российского пре�зидента Дмитрия Медведева.

Неравенство равноправных партнеровСама аббревиатура БРИК, по мнению некото�

рых, похожа, скорее, на термин из словаря угледо�бывающей промышленности. Придумал ее в 2001году никто иной, как главный экономист знаменито�го банковского дома Goldman�Sachs Джим О'Нейл,обозначив таким образом, наиболее быстрорасту�щие экономики из числа так называмых "пороговых"стран: Бразилию, Россию, Индию и Китай он считалглавными "моторами" мировой экономики ближай�шего будущего. Следует заметить, что этот, без со�мнения, талантливый экономист оказался совер�шенно прав: в период с 2000 по 2008 год эта "вели�колепная четверка" обеспечивала почти половинумирового экономического роста.

Впрочем, текущий финансовый и экономиче�ский кризис очень четко продемонстрировал, что си�туация в этих странах весьма различна. К примеру,Китай даже в 2009 году, по предварительным оцен�кам, обеспечил себе 9% экономического роста истал, таким образом, мировым лидером по этому по�казателю. Индия отстала от КНР всего на 2%, а вотБразилия, наоборот � "упала" в пусть небольшой, новсе�таки минус. Еще хуже пошли дела у России: ееэкономика "похудела" в прошлом году почти на 8%."Какое же место займет Россия в этой группе?" � за�дался резонным вопросом российский президент встатье, написанной им специально по поводу самми�та БРИК в Бразилии для немецкой газетыHandelsblatt. И сам же ответил: "В кризисные време�на мы делаем ставку на всеобъемлющее обновле�ние нашей экономики". Впрочем, ответ этот носит,скорее, декларативный характер: в конце концов,обновление экономики происходит и в остальныхстранах БРИК, но при этом у них оказываются луч�шие, чем у России, стартовые позиции. Так что несо�мненным экономическим лидером в этой четверкестал Китай: в то время как Россия и Бразилия выну�ждены бороться со структурными проблемами своихэкономик и защищать статус "моторов экономиче�ского развития", КНР вырвался далеко вперед, со�хранив динамику роста.

С другой стороны, Россия, по общему мнению,остается несомненным "харизматическим" лидеромБРИК: выступлениям Дмитрия Медведева мироваяпресса уделила больше внимания, чем речам любыхдвух лидеров других стран саммита, вместе взятым.Это неудивительно: после заключения в Праге ново�го договора о сокращении наступательных вооруже�ний, после весьма удачного саммита в Вашингтоне,где Россия и США договорились об уничтожении 34тонн оружейного плутония (эта скромная цифра наделе означает "начинку" 17 тысяч ядерных ракет), атакже после громкого заявления о том, что "Россиявернулась в Южную Америку", сделанного Медведе�вым накануне в Аргентине, журналисты исправно за�полняли до отказа залы, в которых выступал россий�ский президент.

БРИК по расчетуСтраны БРИК и на сегодняшний день составля�

ют экономический гигант, � но только вместе взятые.Они представляют более 40% населения планеты ипочти 15% ее валового национального продукта. Скризисом они (опять же, если считать всех вместе)справляются куда лучше, чем страны Запада: в бу�дущем государства БРИК, по мнению экспертов,станут обеспечивать 60% мирового экономическогороста. Но подобные радужные перспективы могутвоплотиться в реальность только в том случае, еслив самой мировой экономике произойдут серьезныеструктурные перемены. Пауло Феррачьолли, про�фессор экономики Католического университета вРио�де�Жанейро, так охарактеризовал результатысаммита: "Первым, важнейшим и одновременнонаиболее логичным совместным действием сталадекларация лидеров БРИК о регулировании между�народной финансовой системы � в особенности, втой ее части, которая относится к интернациональ�

ным финансовым потокам, � этот вопрос стал важенеще до начала кризиса. К сожалению, так как миро�вая экономика достаточно быстро оправилась, этатема, похоже, исчезла из дебатов". Руководителичетырех стран БРИК попытались найти общий языкв этом отношении и выработать совместную пози�ции на глобальном уровне. В заключительной декла�рации отмечается стремление расширить влияниегосударств БРИК, в первую очередь, на Всемирныйбанк и на Международный валютный фонд. Крометого, обсуждалась и более дальняя цель: возмож�ность использования национальных валют во взаи�морасчетах и даже введение общей для четырехстран валюты: чтобы уйти от зависимости от долла�ра США и евро. Впрочем, до реального воплощенияэтой идеи еще очень далеко.

Примечательно, что валютные споры бросилитень и на саммит БРИК: накануне министр финансовБразилии Гвидо Мантега вслед за США повторилтребование к Пекину повысить курс китайского юа�ня. Впрочем, официально эта тема в бразильскойстолице не обсуждалась. "Я полагаю, Индия, Брази�лия и Россия, также заинтересованные в укрепленииюаня, по политическим соображениям решили спря�таться за спины американцев и предоставили США"додавить" в этом вопросе Китай" � заявил РобертоАбденур, который был ранее, в разные периоды, по�слом Бразилии, как в Пекине, так и в Вашингтоне.Также "за кадром" официальных переговоров и ито�говой декларации остались усилия стран БРИК соз�дать альтернативу американскому доллару, какглавной резервной валюте мировой экономики. "Отсаммита не следовало ожидать никаких взрыво�опасных или революционных идей" � разочаровалирепортеров представители бразильского правитель�ства.

Право на левоРуководители стран БРИК не стали требовать,

вопреки ожиданиям, и больших прав в рамках раз�личных международных организаций. Очевидно, этосвязано с тем, что такие права в любом случае мед�ленно, но верно, появляются у всех четырех госу�дарств: после питтсбургского саммита "Большойдвадцатки" (G20) развивающиеся и "пороговые"страны уже получили серьезное право голоса в рам�ках Всемирного банка и МВФ, так что лидеры БРИКсделали уже следующий шаг: они настаивают навсеобъемлющей реформе так называемого "Брет�тон�Вудского пакта", регулирующего современнуюмировую экономическую систему.

Насколько повысилась уверенность "пороговых"стран, можно судить не только по только что завер�шившемуся саммиту БРИК, но и по климатическомусаммиту в Копенгагене, где Индия, Китай и Брази�лия угрожали бойкотом, так как не желали прини�мать на себя обязательства по снижению количест�ва выбросов углекислого газа в атмосферу. Тогда ихподдержала Южная Африка, чей президент Якоб Зу�ма также был приглашен на этот раз в Бразилию вкачестве почетного гостя. Индия, Бразилия и ЮАРсоставляют так называемую "группу IBSA" � ещеодин экономический союз, возникший сравнительнонедавно. Таким образом, БРИК остается лишь од�ним "клубом по интересам" из многих.

ВЕНГРИЯ: "ПРАВЫЙ МАРШ"Победу консервативной партии Fidesz на парла�

ментских выборах в Венгрии предсказывали многиеполитологи, но почти никто не предполагал, что"правых" ожидает, в самом деле, сокрушительныйуспех: консерваторы набрали абсолютное большин�ство голосов. Гораздо более неприятным сюрпризомстало третье место, занятое праворадикальной пар�тией Jobbik.

Отныне правящей партией в Венгрии стали кон�серваторы, а социалисты, находившиеся до сих пору власти, получили от избирателей "желтую карточ�ку" весьма насыщенного цвета: венгры не простилиправительству того факта, что оно поставило странуна грань государственного банкротства � так, чтопришлось срочно просить помощи у соседей по Ев�росоюзу. Подобный результат, в принципе, был дос�таточно предсказуем, так что основной интригойпрошедших парламентских выборов в Венгрии сталвопрос: придется или не придется лидеру FideszВиктору Орбану приглашать кого�либо в коалицию?Этого не произошло: набрав 52,8% голосов в первомже круге, консерваторы отныне становятся правя�щей партией.

"Виктор, Виктор!" � скандировали толпы привер�женцев Fidesz в историческом центре Будапешта.Так они приветствовали своего лидера, поздравляяего с победой: шеф консерваторов, 8 лет проведшийв оппозиции, займет теперь кресло главы венгерско�го правительства. На самом деле, премьерскаядолжность для него � не новинка: Орбан уже воз�главлял Кабмин Венгрии с 1998 по 2002 год, после

чего так же вчистую, как победил на этот раз, проиг�рал тогда социалистам. Именно "левым" приходитсярасплачиваться теперь за экономический кризис,поразивший страну куда тяжелее, чем многие дру�гие государства ЕС � Социалистическая партия(MSZP), собрав жалкие для нее 19,3% голосов, по�терпела жесточайшее поражение за всю историюсвоего существования.

"Это победа для всей страны" � заявил ВикторОрбан на митинге перед своими сторонниками иподчеркнул: "В 1956 году Венгрия поднялась противкоммунистов, в 1990 году Венгрия завоевала для се�бя свободу и демократию. Точно так же будут вспо�минать в истории 2010 год � как год нового начала,надежды и безопасности". Кое в чем он, конечно,прав. Новость, даже более радостная, чем собствен�но победа, заключается для нового премьер�минист�ра в том, что ему не придется делить власть ни с кем� в первую очередь, с правыми радикалами из ульт�ранационалистической партии Jobbik � само это на�звание, собственно, означает на языке мадьяр "луч�шие". "Ультра", официально считающие себя лучши�ми венграми, чем все остальные, также вправепраздновать победу: собрав 16,7% голосов, они до�бились самого впечатляющего результата с момен�та основания этой партии. Их лидеры, выступая насвоих митингах, заявили даже, что в реальности заних проголосовала целая четверть венгерских изби�рателей � впрочем, позже им пришлось скорректиро�вать свои реляции, чтобы не дать повода заподоз�рить себя в неумении считать. "Четвертой силой" встране стала партия со странным, на взгляд посто�роннего, названием "Политика может быть другой"(LMP) � 7,4%. Таким образом, Виктор Орбан можетспать спокойно: даже в том невероятном случае, ес�ли социалисты вдруг смогут как�то договориться с"лучшими" правыми радикалами, объединенных уси�лий оппозиции не хватит на то, чтобы успешно про�тивостоять в парламенте правящей консервативнойпартии.

Долгое время этот результат, что называется,"висел в воздухе". Всего лишь за пару часов до за�крытия избирательных участков выборы, казалось,рискуют завершиться полным хаосом: в семь вече�ра, перед самым закрытием, сотни избирателей бук�вально рвались к урнам, чтобы успеть отдать своиголоса. Перед дверями многих участков собралисьнастоящие очереди, � прежде всего, это были изби�ратели, по тем или иным причинам не желавшие илине имевшие возможности проголосовать у себя до�ма и отправившиеся поэтому на "запасные площад�ки" � венгерское законодательство позволяет подоб�ное. СМИ тиражировали и распространяли слухи овозможных подтасовках, партии обвиняли друг дру�га в "черных технологиях". Так, лидер Социалисти�ческой партии Илдико Лендавай заподозрила кон�серваторов в манипуляциях голосами избирателей,голосующих на "чужих" участках � прием, с легкойруки украинских политтехнологов известный в Евро�пе под названием "карусель": это когда привержен�цы той либо иной партии на автобусах разъезжаютпо разным участкам и голосуют два�три, а порой да�же четыре раза. Впрочем, международные наблюда�тели не зафиксировали никаких нарушений, так чтовыборы были официально признаны состоявшими�

(Продолжение со стр. 5)

7Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2010 №08(356) • «Каскад»

ся. Та же госпожа Лендавай вынуждена была объя�вить своим сторонникам: "Социалистическая партияпроиграла. Как сильнейшая оппозиционная партия,отныне мы станем противовесом тотальному контро�лю, который желают навязать нам получившие ман�дат на правление консерваторы. И мы намеренывнимательно следить за их действиями". Хорошаямина при плохой игре: социалисты, бывшие у властипоследние восемь лет, потеряли на этот раз почтиполовину своих парламентских мандатов.

Хуже того � почти столь же сильной фракцией,как социалистическая, отныне в парламенте стано�вится фракция ультранационалистов. Партия Jobbikполучила около 30 депутатских мест � явление, дляВенгрии столь же беспрецедентное. Многие венгрывысказывают в этой связи серьезные опасения:"лучшие" известны в стране, прежде всего, своимишумными и весьма провокационными уличными де�монстрациями, а также безудержной популистскойриторикой. Впрочем, кое�кто полагает, что, став пар�ламентской партией, Jobbik может претерпеть ту жеметаморфозу, какую пережили в свое время авст�рийские соратники покойного ныне Йорга Хайдера �от уличных крикунов до вполне респектабельных де�путатов�консерваторов. Что ж, как говорится, наде�жда умирает последней. Пока что венгерские "ульт�ра" запомнились лишь ненавистью к цыганам, при�зывами к репрессиям против иных национальныхменьшинств и нарочито военизированным "прики�дом". Их лидеры, вдохновленные лучшим за все ми�нувшие годы результатом, лишь усилили свою "ве�ликомадьярскую" риторику, а руководители другихпартий их успех вообще никак не прокомментирова�ли. Тот же Виктор Орбан не проронил на этот счет нислова. Впрочем, ему это и не нужно: отныне он мо�жет править страной, не вступая ни в какие коали�ции.

Орбан пообещал избирателям создать в странемиллион новых рабочих мест и снизить налоги. По�лучится ли? "Люди должны иметь возможностьвновь доверять политикам, � заявил в одном из теле�интервью простой пенсионер на одной из улиц Буда�пешта, � а той банде, которая правила до сих пор, до�верять было невозможно". Что ж, осталось подож�дать и выяснить, что предпримет новая "банда", что�бы завоевать доверие венгров.

ГРЕЦИЯ: ЦЕНА ОБЕЩАНИЯКомпромиссное решение стран еврогруппы,

давшее гарантии финансовой поддержки Греции, незамедлило самым благотворным образом сказатьсяна экономической ситуации в стране. Похоже, един�ственное, чего не хватало грекам до сих пор � не де�нег, а уверенности в том, что их не бросят в беде.

Как известно, 25 марта брюссельский саммитЕвросоюза принял сложное и весьма необычное дляЕС решение: дать Греции гарантии финансовой под�держки. Страна, оказавшаяся на грани банкротстваи не имеющая, согласно правилам еврозоны, праваполучить помощь от соседей, на деле почувствоваласебя не так одиноко перед лицом обрушившихся на

нее невзгод: так называемый "план Меркель�Сарко�зи" защитил, пусть и чисто символически, тыл грече�ского правительства. Как и предсказывал премьер�министр Люксембурга Жан�Клод Юнкер, спасая гре�ков, европейцы спасли и самих себя: падавший досих пор не по дням, а по часам курс евро на между�народных валютных рынках вновь стабилизировал�ся и к началу апреля даже стал вновь повышаться.Что касается самой Греции, � у нее также есть поводдля оптимизма: понедельник, 12 апреля, принесстране добрые вести. Процентная ставка по грече�ским ценным бумагам ощутимо понизилась. Это оз�начает, что доверие кредиторов к греческому госу�дарству вновь повысилось, а Афинам не придетсябольше платить за взятые кредиты разорительныепроценты. Деньги, одалживаемые правительствомдо сих пор под 6%, теперь будут "стоить" 3,5% (длясравнения, Германия одалживает деньги под 2,5�3%годовых) � банки и международные финансовые до�ма, почувствовав за спиной Греции такого мощногогаранта, как Евросоюз, успокоились и не опасаютсяболее ссужать грекам деньги.

Это известие послужило причиной серьезного"весеннего оживления" также и на европейских бир�жах: так, две крупнейшие из них, Франкфуртская иЛондонская, стартовали в новую неделю, "потол�стев", соответственно, на 3% и 5,5%, при этом ин�декс немецких акций DAX достиг самого высокого ссентября 2008 года (официальный "стартовый" ме�сяц мирового кризиса) уровня. Председатель Сове�та министров стран Еврогруппы, все тот же Жан�Клод Юнкер из Люксембурга, заявил по этому пово�ду, что "программа помощи Греции, принятая 16 ев�ропейскими странами, уже сейчас оправдала возло�женные на нее надежды". При этом он не забыл от�метить, что а) эта программа ни в коем случае не яв�ляется "настоящей" финансовой помощью, так чтоне противоречит европейским правилам; б) "планМеркель�Саркози" � явление исключительное и неподразумевает возможность оказывать таким жеобразом помощь другим государствам, входящим веврозону. Последнее замечание напрямую касаетсяпрезидента Еврокомиссии Жозе Мануэля Барросу:бывший премьер�министр Португалии за минувшиедве недели не раз и не два прозрачно намекал, чтонеплохо было бы, мол, оказать такую же поддержкуи его родной стране, раз уж прецедент создан. Впро�чем, само португальское правительство с подобны�ми просьбами в Брюссель до сих пор не обраща�лось, предпочитая пока что разбираться с трудно�стями самостоятельно. Кроме того, Жан�Клод Юн�кер заявил, что на достигнутом останавливаться неследует: нужно, мол, всерьез задуматься об измене�нии "правил игры" внутри еврозоны, чтобы в буду�щем подобные конфликты можно было бы разре�шать без столь прискорбных разногласий, какие на�блюдались "в греческом зале" Евросоюза.

Возвращаясь к Греции, следует обратить внима�ние еще на один момент: с недавних пор жесткиймониторинг ее финансов, по просьбе Брюсселя, осу�ществляют специалисты Международного валютно�го фонда (МВФ). От прямого денежного кредита

этой организации греки пока что героически отказы�ваются: слишком уж жесткие условия выдвигаются вкачестве условий его получения, да и европейцы бы�ли бы не слишком обрадованы, если бы МВФ, кон�тролируемый Америкой, получил бы хоть косвенноевлияние на евро. Тем не менее, от услуг экономи�стов этого, без сомнения, высокопрофессионально�го учреждения отказываться было бы попросту глу�по. Греция, чей госдолг по�прежнему составляет ги�гантскую сумму в 300 млрд. евро, нуждается в мерахжесточайшей в своей истории экономии, и незаанга�жированный взгляд со стороны на мероприятия пра�вительства в этом отношении никак не помешает.Представители МВФ подчеркивают свою поддержку"плана Меркель�Саркози". "Международный валют�ный фонд готов принять участия в усилиях европей�цев, � подчеркнул его директор Доминик Штросс�Кан, � мы предлагаем Греции заключить с нами по�добный же, рассчитанный на годы вперед договор оготовности к кредитованию". В конце апреля должнасостояться встреча представителей МВФ с гречески�ми официальными лицами, а также руководителямиЕврокомиссии и Европейского центрального банка �ожидается, что на ней пойдет речь именно о такомдоговоре.

Вполне возможно, однако, что эта дополнитель�ная поддержка Греции не понадобится. В конце кон�цов, государства Еврозоны заявили о готовностипредоставить, в случае необходимости, Греции до30 млрд. евро еще до конца 2010 года � об этом зая�вил накануне в Брюсселе Жан�Клод Юнкер. Что ка�сается МВФ � он готов участвовать в финансирова�нии этой программы. "Решение об активации этогомеханизма не принято, � но мы готовы запустить егов любой момент" � подчеркнул Юнкер. Придавая до�полнительную значимость его словам, канцлер Гер�мании Ангела Меркель, в свою очередь, заявила,что ФРГ готова выделить до 8,4 млрд. евро в качест�ве помощи Греции, � но только в том случае, есливсе остальные страны еврозоны также будут участ�вовать в программе. До сих пор считалось, что "в по�жарном случае" Германия должна будет выложить19% необходимой суммы, � то есть, около 6 млрд. ев�ро. МВФ, в свою очередь, "подписался" на 15%.

Впрочем, если такой кредит Греции в самом де�ле понадобится, ей придется заплатить за него всеже по коммерческой ставке: 5% годовых, � заявилеврокомиссар экономики Олли Ренн. Когда и при ка�ких обстоятельствах Греции могут понадобиться этиденьги � решение остается за Афинами. Если грече�ское правительство в самом деле обратится за по�мощью � Еврокомиссия совместно с Европейскимцентральным банком проверит, насколько это обра�щение соответствует ситуации в стране, после чегопримет окончательное решение. Министр финансовГреции Гиоргос Папаконстатину подчеркнул в этойсвязи, что его страна намерена и далее следоватьпрактике получения кредитов на свободном рынке ине собирается обращаться за помощью к соседям�европейцам. "План Меркель�Саркози", по его сло�вам � не что иное, как доказательства доверия парт�неров по еврозоне к Греции.

МЕМОРАНДУМ ПЕТРЕУСА,или антиизраильский крен в американской внешней политике

В разгар кризиса между США и Израилем во�круг строительства в иерусалимском районе РаматШломо один из комментариев указывал, что неслы�ханно резкий тон, взятый в Вашингтоне, по отноше�нию к еврейскому государству, своему давнему и са�мому близкому союзнику, был стимулирован в зна�чительной части аналитическим докладом СЕНТКО�Ма, Центрального командования США, представлен�ном в январе с.г. Комитету объединенных начальни�ков штабов, и выступлением его командующего, ге�нерала Дэвида Петреуса, на слушаниях в сенатскомКомитете по вооруженным силам 16 марта. Сутьюпозиции Петреуса стало утверждение, что амери�канская поддержка Израиля ослабляет США в ближ�невосточном регионе, негативно сказываясь такжена американских вооруженных силах в Ираке и Аф�ганистане. Заявление Петреуса было на ура принятомировыми левыми и арабскими СМИ. Например, га�зета Palestinian Chronicle нашла очень точный образдля описания эффекта, которое оно произвело:"Петреус посчитал, что Израиль еще не осознал, чтопроисходит, и поэтому разжег костер под Белым До�мом в надежде, что тот тоже усвоит урок". Парал�

лельно, разумеется, последовала жесткая реакциясо стороны консервативного крыла американскогообщественного мнения: в частности Jewish Institutefor National Security Affairs указал, что слабость аме�риканцев на самом деле видится арабам не в отсут�ствии прогресса на израильско�палестинском треке,а в их неспособности предотвратить получение Ира�ном атомной бомбы; обвинять же Израиль за паде�ние американского авторитета есть чистой водывранье. Генерал Петреус в свою очередь поспешилотметить, что его слова были вырваны из контекстаи что он ни в коем случае не является врагом Израи�ля. Тем не менее, его опровержение убедило невсех, и в том числе Эндрю Маккарти, обозревателяжурнала National Review. В своей статье "ПроблемаИзраиля у Петреуса" он анализирует произошедшийпри Бараке Обаме левый поворот во внешней поли�тике США, состоящий в умиротворении мусульман�ских радикалов за счет безопасности не только Из�раиля, но и самих Соединенных Штатов. К огромно�му сожалению, в числе проводников этой политикиоказался и такой заслуженный военачальник и побе�дитель "Аль�Каеды" в Ираке, как генерал Дэвид Пет�реус.

Вот выдержка из текста показаний Петреуса во

время слушаний в Сенате 16 марта:Продолжающиеся боевые действия между Из�

раилем и некоторыми из его соседей представляюточевидные препятствия для продвижения наших ин�тересов в нашем регионе ответственности (РО: дляСЕНТКОМа это Иран, Афганистан и Ближний Вос�ток). Напряженность между израильтянами и пале�стинцами часто прорывается во вспышках насилия иширокомасштабных вооруженных столкновениях.Этот конфликт разжигает антиамериканские чувст�ва благодаря представлению о том, что США отдаютпредпочтение Израилю. Недовольство арабов в свя�зи с палестинским вопросом накладывает ограниче�ния на силу и глубину американского партнерства справительствами и народами РО и подрывает леги�тимность умеренных режимов в арабском мире. Темвременем "Аль�Каеда" и другие военизированныегруппы эксплуатируют упомянутое недовольство,чтобы привлекать к себе новых сторонников. Этотконфликт также обеспечивает Ирану влияние варабском мире через своих клиентов, ливанскую"Хезболлу" и "Хамас".

Яснее не скажешь. Слова Петреуса, согласнооценке Эндрю Маккарти, являются эхом концепции,б е с п р е � (Продолжение на стр. 12)

Лев Рожанский

8 «Каскад» • Апрель / April 2010 №08(356) • Cascade Russian Newspaper

Высокопоставленный российский чиновник заявил, что егострана не поддастся давлению и не отменит высокие тарифы наимпорт, которые она ввела в прошлом году в попытке смягчитьвлияние финансового кризиса на ее экономику.

Первый заместитель премьер�министра Игорь Шувалов так�же сообщил на пресс�конференции, что Россия все еще надеет�ся присоединиться к Всемирной торговой организации к концугода в рамках таможенного союза, включающего Казахстан и Бе�лоруссию.

Торговые чиновники Евросоюза и США сомневаются в том,действительно ли Россия стремится к вступлению в эту органи�зацию, пишет автор статьи Джон Миллер. Будучи крупным экс�портером нефти и газа, класса продуктов, не облагаемых тари�фами, и импортером почти всего остального, российское госу�дарство, возможно, полагает, что оно больше потеряет, чем вы�играет от вступления, говорят аналитики. В случае вступленияРоссии пришлось бы снизить тарифы.

"Юридически мы понимаем, что будем обязаны понизить та�рифы, когда вступим в ВТО, � сказал Шувалов. � Но до этого по�низить тарифы для нас было бы трудно, почти невозможно, по�скольку непросто было бы объяснить это российскому народу".

Россия поразительно быстро оправляется от кризиса, но всреднесрочной перспективе это развитие может оказаться об�манчивым, если страна не начнет реформы для стимулированияинвестиций, пишет обозреватель Джейсон Буш в Le Monde.

Этот оптимизм несколько остужает резкое падение цен нанефть: "Россия как никогда зависит от черного золота. Она болеене может полагаться на факторы, способствовавшие росту в по�следнее десятилетие", � отмечает автор. По мнению аналитиковиз Capital Economics, Россия постепенно утратит свои преимуще�ства, уровень добычи нефти в России сейчас застопорился и мо�жет даже снизиться в отсутствие новых крупных инвестиций. Этифакторы не помешают восстановлению российской экономики вближайшее время, "но чтобы рост был долгосрочным, необходи�мо решительно активизировать инвестиции. Сейчас они состав�ляют 20% ВВП: это меньше, чем средний показатель 25�30%, на�блюдаемый в быстроразвивающихся странах", � подчеркиваетБуш. "За Россией уже закрепилась дурная репутация: слабостьее финансовой системы является препятствием для развитиябизнеса, она не дает достаточных гарантий инвесторам, а ее бю�рократия слишком часто вмешивается. Российские руководите�ли утверждают, что знают о необходимости исправить эти не�достатки. Однако то же самое они говорили и десять лет назад,сразу после дефолта 1998 года", � пишет автор статьи. Он уве�рен, что если и дальше потворствовать их бездействию, нынеш�ний рост только усугубит ситуацию.

Российские власти заявили, что приостановят усыновлениедетей американскими семьями, но Госдепартамент США сооб�щил, что не получал уведомления о приостановке, и теперь по�тенциальным приемным родителям остается только надеяться иждать, пишет The Washington Post.

Противоречивые сигналы ознаменовали собой очереднойповорот в международной саге, начавшейся на прошлой неделе,когда американка отправила 7�летнего приемного сына одногона самолете в Россию с запиской, что он жестокий и проблем�ный ребенок. Этот поступок разгневал московских чиновников,которые выступили с угрозой вообще приостановить передачуроссийских детей в семьи США.

Чиновники из Вашингтона заявили, что они получают проти�воречивые сообщения из российских источников, приостановле�но ли усыновление. Американская делегация, добавили источни�ки, планирует вылететь в Москву в ближайшие выходные, чтобывстретиться с российскими коллегами, занимающимися этимвопросом.

Возможность этого визита обсуждалась с тех пор, как рос�сийские чиновники выразили несколько недель назад обеспоко�енность по поводу случая избиений и убийства американской па�рой приемного сына из России. Новый случай и последовавшиеза ним сообщения сделали эту поездку срочной. "Мы поедем ту�да и посмотрим, как мы можем улучшить систему", � заявилпредставитель Госдепартамента Филип Кроули, добавив, чтоамериканцы открыты для обсуждения российских идей.

В настоящее время свыше 2 тысяч американских семей про�ходят длительный процесс усыновления российских детей. "Мысидим как на иголках", � утверждает Бетси Лаури, которая надея�лась поехать в Россию этим летом на встречу с приемной доче�рью.

Уполномоченный по правам человека в России ВладимирЛукин, выступает за открытие всех архивов, связанных с убий�ством польских граждан в Катыни в 1940 году в интервью изда�нию El Pa?s. "В Катыни произошла ужасная трагедия, но этолишь капля в огромном море сталинских преступлений", � сказалЛукин в беседе с корреспондентом издания Пилар Бонет. "Не�объективно и несправедливо говорить о Катыни, не учитывая,

что здесь, помимо поляков, покоится очень много репрессиро�ванных советских граждан. Чтобы поставить точку в сталинскихпреступлениях, надо говорить обо всех, рассказать обо всех зло�деяниях, а не использовать выборочный подход, как сейчас", �подчеркнул Владимир Лукин.

"Проблема Катыни предстанет в другом свете и будет менееострой, когда россияне будут осознавать собственную трагедиюи тоже приедут туда почтить память своих жертв, когда там бу�дут польский и русский музеи или совместный музей, когда по�сетители смогут почтить память обоих народов, и Катынь станетфактором сближения и единства наций", � подчеркнул россий�ский омбудсмен. Он убежден, что архивы уже давно следовалооткрыть. Владимир Лукин выступает также против того, чтобыизображение Сталина появилось на улицах по случаю 65�й го�довщины Победы, как хочет мэр Москвы. Чтобы преодолеть ста�линизм, надо не только открыть архивы, но и "развивать право�вое государство, в рамках которого будут решаться все осталь�ные вопросы", сказал он.

В президентство Медведева возродилась кремленология �старания вычислить неофициальную иерархию руководстваСССР, анализируя размещение членов Политбюро на трибунеМавзолея, утверждает The Financial Times. Ныне Медведев и Пу�тин управляют страной в тесном партнерстве. "Непрозрачностьраспределения сил, по�видимому, устраивает обоих лидеров", �полагает корреспондент Чарльз Кловер, поясняя: если станет яс�но, что в 2012 году Медведев пойдет на второй срок, власть Пу�тина сильно ослабнет, а ожидание возвращения Путина превра�тит Медведева в незначительную фигуру. Большинство россиянполагают, что Путин вернется в президентское кресло. "Но чемближе подступаешь к внутренним механизмам Кремля, темменьше люди уверены в будущем", � замечает автор.

"Вопрос о преемственности � вероятно, единственная угрозапреимущественно гармоничным взаимоотношениям. Медведевхочет остаться на второй срок, а Путин четко дал понять, что несобирается уходить с политической арены", � говорится в статье.На людях оба демонстрируют приятельские отношения. "Но зафасадом существование � или иллюзия существования � двухцентров власти порождает конфликты внутри истеблишмента", �утверждает автор. Так, публичные скандалы вокруг МВД � воз�можно, попытка сместить Нургалиева, которую, по слухам, одоб�ряет Медведев, но не Путин, говорят источники. У Путина рей�тинг выше, но репутация Медведева как поборника реформкрепнет. "Путин, как считается, завяз в прошлом", � замечает га�зета.

Федеральный закон от 2008 года, запрещающий присяж�ным вести дела о шпионаже и терроризме, соответствует Кон�ституции, заявил, оглашая решение суда, председатель Консти�туционного суда России Валерий Зорькин.

По словам Зорькина, запрет связан со "спецификой этихпреступлений, их чрезвычайным многообразием и повышеннойсложностью в современных условиях". Конституционный судрассмотрел обращение пяти граждан России, которые обвиня�ются в причастности к нападению на Нальчик в 2005 году. Их де�ло слушается в Свердловском областном суде.

Обвиняемые считают, что "лишение права на суд присяжныхсущественно умаляет и ограничивает их права, поскольку судприсяжных в большей мере, чем другие формы судопроизводст�ва, гарантирует от судебных ошибок".

Адвокат Игорь Трунов заявил, что решение Конституционно�го суда обоснованно, однако суд присяжных, по его словам, яв�ляется "единственным шансом невиновному уйти от надуманныхнаказаний". "Профессиональные суды имеют жесткий обвини�тельный уклон, [поэтому] оправдательные решения по�прежне�му составляют не более процента", � сказал Трунов.

Свое решение Конституционный суд объясняет тем, что пе�редача дел о терроризме профессиональным судьям позволит,во�первых, защитить самих присяжных, так как рассмотрение

подобных уголовных дел "представляет особую угрозу для [их]жизни и здоровья", а во�вторых, обеспечить беспристрастностьсуда. "На суждения присяжных заседателей может существенноотражаться и влияние информации из непроцессуальных источ�ников, которое может сформировать у них предвзятую (обвини�тельную либо оправдательную) психологическую установку", �сказано в заявлении суда.

Адвокат Игорь Трунов считает, что ограничение сферы при�менения суда присяжных не сделает суд менее пристрастным: "Унас отбывают [тюремные сроки заключения] где�то 30% неви�новных, которые являются браком нашей судебной системы".

В постановлении КС сказано, что, согласно Конституции, судприсяжных гарантирован "при рассмотрении дел об особо тяж�ких преступлениях". Однако обязательным, написано в постанов�лении, он является только если обвиняемым грозит смертнаяказнь.

Игорь Трунов говорит, что российская Конституция действи�тельно привязывает суд присяжных к смертной казни. Однако,пояснил он, в России действует мораторий на высшую меру на�казания, поэтому во всех случаях "судопроизводство с участиемприсяжных заседателей отсылается к федеральному законода�тельству".

Согласно федеральному закону от 30 декабря 2008 года №321�ФЗ, уголовные дела, заведенные по статьям 205 (террори�стический акт), 278 (насильственный захват власти или насиль�ственное удержание власти), 279 (вооруженный мятеж), должнырассматриваться судом в составе трех профессиональных судей.

В Ингушетии судьи не наказывают преступников из страхаза свою жизнь или за взятки, а боевики проникли во властныеструктуры, заявил президент Ингушетии Юнус�Бек Евкуров в ин�тервью российским газетам.

В интервью "Московскому комсомольцу" Евкуров заявил, чтоне может припомнить ни одного крупного коррупционного делав Ингушетии, фигуранты которого были бы адекватно наказаны.

Более того, президент утверждает, что в Следственном коми�тете республики приостановили передачу дел в суд � "потому чтовсех оправдывают".

"Те коррупционеры, против которых были возбуждены уго�ловные дела, не наказаны. Они вышли на свободу, заплатив сме�хотворные штрафы. Как можно человека, укравшего 130 мил�лионов, оштрафовать на 50 тысяч рублей и выпустить?" � зада�ется вопросом Евкуров.

В конце марта ингушские судьи и президент республикиЮнус�Бек Евкуров пожаловались друг на друга федеральнымвластям.

Судьи утверждали, что Евкуров слишком часто вмешиваетсяв вопросы правосудия и формирования кадров в судах.

В интервью "МК" Евкуров повторил, что судьи отказываютсянаказывать "бандитов, опасаясь, что их убьют, но при этом рья�но берутся за коррупционные дела, потому что там есть доход".

14 апреля Счетная палата России по итогам ревизии в Ингу�шетии сообщила, что выявила крупные нарушения в использова�нии бюджетных средств. В частности, за прошлый год в респуб�лике без проведения торгов были заключены сделки на покупкуматериальных ценностей на сумму более 208 млн рублей; поконтрактам на госзакупки обнаружено завышение цен на мил�лионы рублей. В связи с этим коллегия Счетной палаты обрати�лась в Следственный комитет и ФСБ.

В качестве примера сбоя в работе республиканской системыправосудия Евкуров привел так называемое "дело двенадцати".

"Их никто в республике не хочет судить. Они сидят в тюрьмебез суда. Судьи боятся мести со стороны родственников", � ска�зал ингушский президент.

Председатель совета правозащитного центра "Мемориал"Олег Орлов пояснил в интервью Би�би�си, что речь идет о деле,возбужденном против 12 человек в связи с масштабным нападе�нием боевиков на Назрань, Карабулак и другие населенные пунк�ты Ингушетии в июне 2004 года. "По этому делу с самого началапроисходят очень странные вещи. Дело затягивается, сначалаоно должно было рассматриваться судом присяжных, потом всвязи с изменением законодательства людей лишили этого пра�ва. С какого�то момента � года полтора назад � судьи один задругим стали отказываться рассматривать это дело, ссылаясь нато, что они не могут объективно это делать, потому что у нихродственники, они жители республики и т.д.", � рассказывает Ор�лов. В "Мемориале" задаются вопросом, почему раньше анало�гичные дела судьи готовы были рассматривать.

Орлов считает, что в данном случае была "установка сверху"добиться переноса слушания за пределы Ингушетии.

Адвокаты обвиняемых подали жалобу в Европейский суд поправам человека на затягивание процесса.

В интервью, опубликованном в газете "Время новостей", Ев�куров сообщил, что в лесах республики скрывается всего лишьоколо 150 боевиков � большинство же из них действует непо�

9Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2010 №08(356) • «Каскад»

средственно в городах и селах, среди мирных жителей, что и яв�ляется главной проблемой.

При этом Евкуров заявил, что у президента соседней ЧечниРамзана Кадырова есть чему поучиться.

"Если хорошо у Рамзана, надо учиться. А там хорошо. Тамреально хорошо", � заявил глава Ингушетии.

Оценки правозащитников сильно расходятся с мнение ин�гушского лидера.

"Чечня по�прежнему является лидером по количеству терро�ристических преступлений на Северном Кавказе. Больше всегоих происходит в Чечне", � считает Олег Орлов из "Мемориала".

При этом, по оценкам центра "Мемориал", в Чеченской Рес�публике гораздо более сложная ситуация с правами человека игораздо хуже, чем в Ингушетии, работают суды.

"В Чечне независимый суд отсутствует", � считает Орлов.По словам Орлова, чеченское руководство очень обеспокое�

но тем, что часть молодежи в последние годы снова стала ухо�дить к боевикам.

С точки зрения "Мемориала" причина этого кроется в выстро�енной Кадыровом системе, в которой "нет места независимомупроявлению в политике, бизнесе, культуре и в частной жизни".

Модель, выстраиваемая в Ингушетии, с точки зрения право�защитников, более эффективна. "Как нам представляется, то,что последние годы пытался строить Евкуров и что он пока несмог реализовать, это все�таки модель диалога с обществом,диалога с оппозицией, � говорит Орлов. � Оппозиция там сущест�вует, с ней плохие отношения, сложные отношения, но она суще�ствует, никто не ей не затыкает рот".

Также "Мемориал" отмечает, что в отличие от Чечни в Ингу�шетии власти ведут постоянный диалог с правозащитными орга�низациями.

В это время в Ингушетии произошел очередной взрыв. Наавтостоянке у здания МВД Ингушетии на улице Итазова в Назра�ни была подорвана машина и.о. замминистра внутренних делреспублики Беслана Шагиева. Как сообщили в правоохранитель�ных органах, заложенное под автомобиль взрывное устройствосработало, когда водитель открыл дверцу, чтобы сесть в салон.Самого Шагиева в машине не было. Водитель получил ранения,контужены трое находившихся поблизости милиционеров.

Издательство "Терра" подало кассационную жалобу на ре�шение Заводского районного суда в Грозном.

Ранее суд признал статью в 58�м томе энциклопедии о Чеч�не и чеченцах экстремистской, клеветнической и направленнойна разжигание национальной розни.

Сам 58�й том энциклопедии, где она содержится, было ре�шено конфисковать.

Заключение по статье составили пять ученых из Чечни.В то же время главный редактор Большой российской энцик�

лопедии "Терра" Сергей Кондратов заявил, что считает скандал,связанный со статьей политической провокацией.

"Мы с полной ответственностью заявляем, что опубликован�ная в энциклопедии статья основывается на данных авторитет�ных источников и не содержит искажений исторических фактови эмоциональных оценок. Считаем, что мы столкнулись не с чеминым, как с политической провокацией, отражающей стойкоежелание отдельных политических деятелей дестабилизироватьобстановку прежде всего в Чеченской республике, не пытатьсярешить ее насущные проблемы, а заниматься "чеченизацией" на�шей общей истории", � цитирует агентство РИА "Новости" главно�го редактора энциклопедии.

Государственная дума России в первом чтении приняла пре�зидентский пакет законопроектов, касающихся реформы систе�мы МВД и повышения дисциплины и эффективности работы ми�лиции.

Законопроект наделяет территориальные подразделениямилиции полномочиями органов дознания, расширяет переченьоснований для увольнения сотрудника, а также значительноужесточает наказание для совершивших преступления милицио�неров. ЛДПР, КПРФ и "Справедливая Россия" на пленарном засе�дании раскритиковали многое из предлагаемых изменений.

Законопроекты Дмитрия Медведева о реформе МВД в Госу�дарственной думе представлял полпред президента в нижней па�лате парламента Гарри Минх. В первую очередь вносятся изме�нения в Уголовно�процессуальный кодекс, наделяющий стату�сом дознания территориальные отделения милиции. Ранеефункциями дознания обладали начальник ОВД и его заместите�ли, начальники криминальной милиции и милиции обществен�ной безопасности.

� Для того чтобы не затормозить принятие необходимыхпроцессуальных решений и действий по дознанию, предполага�ется снизить уровень и отнести к органам дознания управленияи отделения милиции, � говорит Гарри Минх.

Изменения также касаются перечня оснований для увольне�ния сотрудников милиции. Об этом в кулуарах Думы говорилглава Комитета по безопасности Владимир Васильев:

� Регулируется порядок увольнения из системы МВД. В част�ности, появляются такие новые пункты, как, например, искаже�ние данных по декларации о доходах. С этого года, как средствоборьбы с коррупцией в системе правоохранительных органов,все сотрудники составляют декларации. И искажение данныхможет быть основанием для увольнения. Второй момент � несо�общение о коррупционных предложениях и контактах. Если вы�шестоящий руководитель не получил информации от подчинен�ного, что такие контакты были, это тоже может стать поводомдля увольнения.

Перечень нарушений, которые могут привести к увольнению,состоит из 15 пунктов. Грубым нарушением служебной дисцип�

лины в нем значится "публичное высказывание суждений и оце�нок в отношении деятельности отдела внутренних дел либо слу�жебной деятельности руководителей ОВД". Депутат от ЛДПРМаксим Рохмистров недоумевает, неужели теперь министр внут�ренних дел не сможет публично критиковать работу руководите�ля регионального ОВД:

� Давайте вспомним историю с "живым щитом". Если руково�дитель МВД покритикует начальника ГИБДД либо начальникаподразделения, которое выставило людей поперек дороги, ончто � подпадет под карательное действие закона?

На это полпред президента Гарри Минх ответил депутату, чтоничего нового в этом отношении в законопроекте нет:

� Находясь на государственной службе, нельзя допускатьпубличные критические выступления по поводу тех решений, ко�торые отдают вышестоящие командиры, начальники, руководи�тели. Это не лукавство, а конкретизация общих требований к по�ведению и этике служебного поведения в системе государствен�ной службы в целом.

Один из законопроектов вносит поправки в Уголовный ко�декс, согласно которым значительно ужесточается наказание запреступления, совершенные милиционерами.

� Мы исходим из того, что если преступление совершаетсячеловеком, который обладает специальным правовым статусоми полномочиями для применения оружия и спецсредств, то этопреступление носит повышенную общественную опасность, �объясняет Гарри Минх.

Именно это нововведение и вызвало самые жаркие споры вДуме. Такие изменения вредны с политической точки зрения идискредитируют все Министерство внутренних дел, считает ком�мунист Виктор Илюхин:

� Вы заведомо объявляете МВД органом повышенной опас�ности. Это дискредитация. Если власть сегодня не справляется снеобходимостью наведения порядка в этом органе и считает, чтокрайняя мера � это ужесточение наказания в отношении сотруд�ников МВД, тогда я считаю, что государственная власть на са�мом высоком уровне абсолютно несостоятельна.

Также у депутатов возникли вопросы к новой статье под на�званием "Неисполнение сотрудниками органа внутренних делприказа", которая предусматривает уголовную ответственностьмилиционера за неисполнение законного приказа начальника.

� Вот простой пример: у нас, на территории Кемеровской об�ласти, заранее был заявлен такой безобидный пикет � возложе�ние цветов к памятнику Владимиру Ильичу Ленину. 12 милицио�неров с овчарками окружали 30 ветеранов, пришедших возло�жить цветы, и сами испытывали крайнее неудобство от этого.Они сказали � выполняют приказ, а что им было делать? � зада�ется вопросом депутат КПРФ Нина Останина.

Однако Гарри Минх обращает внимание на то, что законо�проект все же не коснется рядовых милиционеров. Разработчи�ки исходили из той логики, что нарушение закона � это основа�ние для того, чтобы привлекать к ответственности не рядовыхисполнителей, а тех, кто обладает специальной подготовкой,чтобы в полной мере нести ответственность за издаваемые при�казы.

Начало президентской реформы МВД прокомментироваларуководитель Московской Хельсинкской группы Людмила Алек�сеева:

� Нынешнюю милицию должны реформировать не сами ми�лиционеры, а люди извне. Поручить Нургалиеву, под руково�дством которого милиция дошла до этого состояния, реформуМВД � это более чем странно. Это почти история Мюнхгаузена,вытащившего себя за волосы из болота. Реформа милициидолжна рождаться не в тиши чиновничьих кабинетов, а бытьпредметом всенародного обсуждения. Общество настрадалосьот этой милиции, и хочет участвовать в ее реформировании.

Депутаты, покритиковав президентский законопроект, еди�ногласно проголосовали за принятие его в первом чтении, доба�вив, что ко второму чтению в него желательно внести некоторыепоправки. Какие именно � парламентарии не уточнили.

В Калмыкии прошли акции протеста оппозиции, приурочен�ные к 17�летию правления главы республики Кирсана Илюмжи�нова. Пикет и митинг в Элисте были организованы независимы�ми журналистами, правозащитниками и коммунистами. Нищета,безработица и массовый выезд трудоспособного населения назаработки в другие регионы России названы оппозиционерамиглавными бедами Калмыкии. Сторонники Кирсана Иллюмжино�ва выражают несогласие с лозунгами оппозиционеров и высту�пают за политическую стабильность в республике.

Одним из инициаторов пикета у здания правительства рес�публики выступил председатель исполкома Чрезвычайногосъезда народа Калмыкии, главный редактор газеты "СоветскаяКалмыкия сегодня" Валерий Бадмаев.

� Пикет был организован нами � рассказал он. � правозащит�никами, журналистами газеты "Советская Калмыкия сегодня" ибывшими членами калмыцкого "Яблока". Основной лозунг пике�та звучал так: "Калмыкия. 1993�2010. 17 лет разорения и позора".Кроме этого, большой интерес у жителей Элисты вызвали дру�гие наши планшеты с надписями "Илюмжинов � вон из Калмы�кии. Ты всех достал", "Кирсан, ты банкрот по всем статьям", "Кор�рупция, взятки и блат � власть Калмыкии", "Калмыкия самая ни�щая в ЮФО".

По данным Валерия Бадмаева в пикете приняли участие око�ло двадцати человек. Спустя два дня, 11 апреля, на митинг вы�шли коммунисты при поддержке общественного движения "Род�ной край". Левые и их сторонники добиваются смены руково�дства республики, в том числе и отставки Кирсана Илюмжинова.

Один из фигурантов дела "Евросети" расторг сделку с пра�

восудием, которая, по сообщениям СМИ, стала первой в россий�ской правоприменительной практике. Бывший сотрудник служ�бы безопасности "Евросети" Сергей Каторгин отказался призна�вать себя полностью виновным.

Ранее сообщалось, что Каторгин признал вину и дал показа�ния на всех основных фигурантов дела, среди которых бывшиесовладелец компании Евгений Чичваркин и вице�президент Бо�рис Левин. По закону, принятому в июне 2009 года, пошедшийна сделку со следствием получает право на рассмотрение дела всуде в особом ускоренном порядке, а также может рассчитыватьна сокращение срока наказания.

Информация о сделке Каторгина со следствием появилась всентябре 2009 года. Также сообщалось, что заключить сделкужелают еще двое фигурантов дела. По мнению Чичваркина, про�тив него могли дать показания, так как подследственных убеди�ли в том, что сам Чичваркин также пошел на сделку со следстви�ем.

Бывших сотрудников "Евросети" обвиняют в похищении экс�педитора Андрея Власкина и вымогательстве у него крупнойсуммы денег за якобы имевшую место кражу партии мобильныхтелефонов. Под следствием, помимо Каторгина, Чичваркина иЛевина, находятся бывший замначальника службы безопасности"Евросети" Андрей Ермилов и еще пять человек.

Адвокат Бориса Левина Марат Файзулин заявил, что его кли�ент намерен просить суд о рассмотрении его дела коллегиейприсяжных. В связи с тем, что два фигуранта еще не закончилиознакомление с материалами дела, срок следствия продлен до 2июля 2010 года.

Мэра города Шахтерск Сахалинской области Владимира Ха�палова арестовали по обвинению в избиении пенсионерки.

Мэру предъявили обвинение по пункту "а" третьей части 286�й статьи УК РФ ("превышение должностных полномочий с при�менением насилия или с угрозой его применения").

По версии следствия, в ночь на 9 ноября 2009 года Хапаловприехал к зданию городской администрации и постучал в дверь.Дверь открыла 69�летняя пенсионерка, которая подрабатываласторожем. Мэру показалось, что женщина отозвалась на стук сопозданием. Он решил, что женщина спала во время дежурства,и рассердился. Хапалов несколько раз толкнул сторожа так, чтоона упала, а затем ударил ее ногой. Затем градоначальник потре�бовал, чтобы пенсионерка написала заявление об увольнении.

Женщина почти на месяц попала в больницу с сотрясениеммозга, ссадинами и ушибами. В отношении мэра возбудили уго�ловное дело. Первоначально ему позволили остаться до суда насвободе, однако позже выяснилось, что Хапалов оказывал на по�терпевшую психологическое давление. По информации изданияSakhalin.info, пенсионерка написала заявление, в котором проси�ла следователей закрыть дело. Она утверждала, что якобы окле�ветала мэра. Однако в ходе допроса женщина призналась, чтоХапалов вынудил ее написать заявление. Поэтому обвиняемогорешили заключить под арест. Расследование продолжается.

Депутат "Единой России" Анатолий Иванов внес в Госдумузаконопроект "О внесении изменений в Кодекс РФ об админист�ративных правонарушениях", регулирующий практику примене�ния водителями спецсигналов. Новые поправки должны обеспе�чить равные права для всех участников дорожного движения.

По словам депутата, в проекте нового закона предлагаетсялишать водителей права управления автомобилем на срок от по�лутора до двух лет в случае неправомерного использованияспецсигналов. Также предусмотрен административный штраф(20 тысяч рублей) для лица, отдавшего водителю незаконноераспоряжение об использовании спецсигналов.

В предлагаемых к рассмотрению поправках использование"мигалок" ограничено только случаями выполнения "неотложно�го служебного задания", при этом определение самого этого по�нятия будет отнесено к компетенции правительства РФ.

Иванов также предложил привлекать к административнойответственности водителей, не уступивших дорогу автомобилюсо включенными спецсигналами. При этом водителю спецавто�мобиля нужно будет доказать факт выполнения "неотложногослужебного задания".

Анатолий Иванов отметил, что новый законопроект подго�товлен в связи с ростом недовольства участников дорожногодвижения поведением водителей автомобилей со спецсигнала�ми, а также участившимися ДТП с участием машин с "мигалка�ми". Один из последних громких инцидентов произошел 31 мар�та. Тогда автомобиль советника президента России ВладимираШевченко, оснащенный проблесковым маячком, выехал навстречную полосу, перегородив путь автомобилю бизнесменаАндрея Хартли. Ролик, заснятый бизнесменом, впоследствиишироко разошелся по интернету.

18 апреля, активисты "Общества синих ведерок" провели вМоскве акцию протеста. Они закрепили на крышах своих авто�мобилей игрушечные синие ведра, похожие на проблесковыемаячки, и проехали по городу. Подобные акции водители плани�руют проводить ежемесячно.

Представители московского отделения Федерации автовла�дельцев России (ФАР) также планируют провести автопробегпротив использования спецсигналов на персональных машинахчиновников. 20 апреля активисты организации проехали по Ку�тузовскому проспекту, встречая сигналами клаксонов автомоби�ли, двигающие по встречной полосе.

Участникам акции были розданы листовки и наклейки с ло�зунгами "Слуга народа � снимай мигалку" и "Мигалки � позор дляРоссии". Подобные автопробеги активисты ФАР планируют про�водить один�два раза в неделю.

«Каскад» • Апрель / April 2010 №08(356) • Cascade Russian Newspaper10

СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ОБАМЫ И ЯНУКОВИЧАПрезидент Виктор Янукович и президент Барак Обама еще

раз подтвердили стратегическое партнерство между Украиной иСоединенными Штатами и свое намерение реализовать его пол�ный потенциал. С этой целью они обязались опираться на Хар�тию о стратегическом партнерстве между США и Украиной и Ко�миссию стратегического партнерства. Оба руководителя призна�ли общие интересы своих стран и разделяемые ими ценности,отраженные в Хартии: демократию, экономическую свободу ипроцветание, безопасность и территориальную целостность,энергетическую безопасность, сотрудничество в области оборо�ны, верховенство закона и контакты между людьми. Президентыобсудили выход из глобального экономического кризиса. Пре�зидент Янукович подчеркнул свою приверженность решениюэкономических проблем Украины путем проведения системныхреформ и возобновления сотрудничества Украины с МВФ. Пре�зидент Обама поддерживает такой настрой. Оба руководителяпризнали потенциал расширения двусторонней торговли и инве�стиций и объявили о намерении усилить взаимодействие в во�просах, связанных с экономикой, финансами и инвестициями.

Президент Янукович и президент Обама еще раз подтверди�ли свое общее видение мира без ядерного оружия и обязалисьвместе работать над предотвращением распространения воору�жений и реализацией поставленной на Саммите по ядернойбезопасности цели � взять под охрану все уязвимые ядерные ма�териалы. Президент Янукович передал свои поздравления в свя�зи с подписанием Нового договора о СНВ. Президент Обама при�знал уникальный вклад Украины в ядерное разоружение и ещераз подтвердил, что гарантии безопасности, зафиксированные вБудапештском меморандуме с Украиной от 5 декабря 1994 года,остаются в силе. Президент Янукович объявил о решении Украи�ны избавиться от всех своих запасов высокообогащенного уранак моменту проведения следующего Саммита по ядерной безо�пасности, а Соединенные Штаты окажут ей в этом необходимуютехническую и финансовую помощь. Украина намерена еще внынешнем году избавиться от значительной части этих запасов.Президент Обама высоко оценил решение Украины, назвав егоисторическим шагом и очередным подтверждением лидерстваУкраины в области ядерной безопасности и нераспространения.Украина присоединяется к Соединенным Штатам в международ�ных усилиях по переводу гражданских ядерных исследователь�ских объектов на низкообогащенное урановое топливо, котороев 21�м веке становится мировым стандартом.

Оба руководителя договорились изучить возможности ук�репления сотрудничества в мирном использовании атомнойэнергии, включая развитие украинского потенциала ядерных ис�следований и мероприятия по диверсификации топливногоснабжения украинской атомной энергетики в соответствии с Со�глашением 123 и другими дополнительными двусторонними ме�ханизмами, которые могут быть согласованы между Украиной иСоединенными Штатами. Они также договорились продолжитьсовместную работу по вопросам ядерной безопасности, в томчисле мероприятия по охране зоны ядерного реактора в Черно�быле. Соединенные Штаты выделили на эту работу почти $250млн. и подтверждают свое обязательство оказывать Украине идругим странам дальнейшую поддержку в восстановлении Чер�нобыльского объекта до безопасного состояния.

БАЙДЕН ВСТРЕТИЛСЯ В СААКАШВИЛИВице�президент США Джо Байден встретился в Белом доме

с президентом Грузии Михаилом Саакашвили. Вице�президентпоблагодарил президента Саакашвили за значительный вкладГрузии в усилия международного сообщества в Афганистане,где грузинский батальон несет службу вместе с американскимиморскими пехотинцами в провинции Гильменд. Вице�президентподтвердил поддержку США суверенитета и территориальнойцелостности Грузии. Вице�президент одобрил усилия президен�та Саакашвили по укреплению Грузии путем демократических иэкономических реформ, направленных на обеспечение стабиль�ности и процветания. Они обсудили глубокую и прочную дружбумежду народами США и Грузии, основанную на общих ценностяхдемократии, свободы и уважения прав человека.

СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ОБАМЫ И НАЗАРБАЕВАВ ходе встречи, состоявшейся в Вашингтоне, президент На�

зарбаев и президент Обама обсудили вопросы укрепления стра�тегического партнерства между Соединенными Штатами и Ка�захстаном и подтвердили свое стремление активизировать дву�стороннее сотрудничество с целью усиления ядерной безопасно�сти и процесса нераспространения, региональной стабильностив Центральной Азии, а также во благо экономического процвета�ния и всеобщих ценностей.

Ядерная безопасность и нераспространение: Главы госу�дарств подчеркнули важность 15�летнего тесного сотрудничест�ва между Республикой Казахстан и Соединенными ШтатамиАмерики и успех в деле сокращения ядерных угроз в Казахстане

и во всем миру. Они разделяют видение мира, свободного отядерного оружия. США высоко оценивают руководство странойпрезидентом Назарбаевым, а также вклад Казахстана в делоядерного разоружения и нераспространения. Президенты двухстран с удовлетворением отметили успешную реализацию Про�граммы по совместному снижению угрозы и продолжающеесясотрудничество, в том числе по выводу из эксплуатации ядерно�го реактора BN�350 в Актау и строительству центральной спра�вочной лаборатории в Алматы. Сотрудничество осуществляетсятакже и в вопросе реконструкции исследовательского реактора вАлатау и ликвидации хранящегося там высокообогащенного ура�на, что было предусмотрено в Коммюнике Саммита по ядернойбезопасности. Президент Обама поблагодарил президента На�зарбаева за его предложение создать на территории КазахстанаМеждународный банк ядерного топлива и заявил о своей под�держке намерений Казахстана войти в состав Совета управляю�щих МАГАТЭ. Казахстан стремится ускорить работу на бывшемядерном полигоне в поддержку речи президента Обамы в Праге,содержащей призыв к ускорению действий по обеспечению на�дежной защиты уязвимых ядерных материалов.

Афганистан: Президенты подчеркнули обоюдное понима�ние масштабов общих угроз и вызовов, связанных с ситуацией вАфганистане. Президент Обама выразил признательность Казах�стану за предоставленную им гуманитарную, экономическую иобразовательную поддержку народу Афганистана, в том числеотносительно решения Правительства Республики Казахстан вы�делить $50 миллионов на реализацию новой программы дляобучения афганских студентов в высших учебных заведенияхКазахстана. Президенты обсудили способы повышения роли Ка�захстана в Северной сети и приветствовали новое двустороннеесоглашение, позволяющее США осуществлять грузовые рейсычерез территорию Казахстана.

Инвестиции и торговля: Признавая достижения Казахстанав социально�экономическом развитии, США будут и в дальней�шем поддерживать развитие многоотраслевой экономики Казах�стана в рамках Программы экономического развития и Инициа�тивы развития государственно�частного экономического парт�нерства между Казахстаном и США. Главы государств положи�тельно оценили текущее состояние двустороннего экономиче�ского взаимодействия. Они согласились удвоить усилия по за�вершению вступления Казахстана в ВТО и поддерживать работуРамочного соглашения по торговле и инвестициям в Централь�ной Азии. Президенты подтвердили важность долгосрочногоэнергетического партнерства между двумя государствами. Со�единенные Штаты приветствовали появление Казахстана в каче�стве ведущего мирового производителя урана, что стало важ�ным событием в сфере диверсификации глобальных поставокэнергоресурсов. Соединенные Штаты и Казахстан выразили на�мерение укреплять сотрудничество в области ядерной энергети�ки и развития альтернативных источников энергии. Лидеры судовлетворением отметили подписание двустороннего Научно�технического соглашения, которое позволит повысить сотрудни�чество и обмен в данной сфере. Стороны заявили о готовностипоощрять крупные двусторонние коммерческие проекты в об�ласти сельского хозяйства, которые могли бы внести существен�ный вклад в развитие инициатив ООН и США по глобальной про�довольственной безопасности.

Двусторонние консультации между Казахстаном и США: Ли�деры двух стран приветствовали проведение первой сессии еже�годных двусторонних консультаций, прошедших 8�9 марта 2010года в Вашингтоне, цель которых � развитие всех аспектов дву�сторонних отношений, включая вопросы сотрудничества в об�ласти безопасности и нераспространения, универсальных ценно�стей и двустороннего партнерства в сфере экономики и энерге�тики.

Демократия: Соединенные Штаты призывают Казахстан кимплементации своего дальновидного Национального планадействий в области прав человека на 2009�2012 годы и Концеп�ции правовой политики на 2010�2020 годы. Соединенные Штатывыражают готовность продолжать оказывать поддержку усили�ям Правительства Республики Казахстан по либерализации сво�их средств массовой информации и демократизации политиче�ской системы, в том числе путем проведения правовой рефор�мы. Укрепление контактов между социальными системами: Пре�зидент Обама и президент Назарбаев подчеркнули важность ук�репления контактов между американским и казахстанским граж�данскими обществами, включая неправительственные организа�ции, религиозные организации и образовательные учреждения.Президент Назарбаев одобрил речь президента Обамы в Каире иразвитие связей с мусульманским миром. Президенты придалиособое значение религиозной свободе и терпимости в развитиистабильных обществ и заявили о своей поддержке соответст�вующим усилиям Казахстана в качестве председателя Организа�ции по безопасности и сотрудничеству в Европе и ОрганизацииИсламская конференция в 2010 и 2011 годах соответственно.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе(ОБСЕ): Президент Обама подчеркнул историческую значимость

председательства Казахстана в ОБСЕ, первой республики быв�шего Советского Союза, принявшей эстафету председательствав этой Организации. Лидеры обсудили вопросы, касающиесяпредседательства Казахстана в ОБСЕ, а также предложение Ка�захстана о проведении саммита ОБСЕ. Они положительно оцени�ли инициативу Казахстана по содействию более широкому уча�стию ОБСЕ в процессе стабилизации Афганистана, проведению вКазахстане Обзорной конференции по выполнению обяза�тельств в области человеческого измерения, а также ускорениюпроцесса Корфу. Соединенные Штаты и Казахстан договорилисьсотрудничать в разработке основной повестки дня Саммита ОБ�СЕ. Президент Нурсултан Назарбаев пригласил президента Бара�ка Обаму посетить Казахстан в удобное для него время. Пригла�шение было с благодарностью принято.

ОПРОВЕРЖЕНИЕ РОБЕРТА ГЕЙТСАМинистр обороны США Роберт Гейтс признал, что в январе

направил в Белый дом секретный доклад, где высказывалисьсерьезные сомнения в долгосрочной политике США по отноше�нию к Ирану, сообщает The New York Times. Однако Гейтс под�черкнул, что хотел лишь внести вклад в упорядоченный и свое�временный процесс принятия решений, пишут корреспондентыТом Шенкер и Дэвид И.Сэнджер. "Согласно сообщению The NewYork Times, доклад Гейтса предостерегал, что у США нет эффек�тивной долгосрочной политики для обуздания поступательногодвижения Ирана к ядерному потенциалу", � напоминает издание.

В заявлении, распространенном Гейтс заявил: доклад небыл задуман как призыв пробудиться от спячки и не был воспри�нят администрацией США как таковой. Скорее в нем описыва�лись последующие шаги США, требующие дальнейших межве�домственных обсуждений и политических решений в ближайшиенедели и месяцы. Источники New York Times неверно охаракте�ризовали цель и содержание доклада, добавил министр. В заяв�лении Гейтс также постарался заверить союзников, что у СШАесть концепция действий по отношению к Ирану и возможностиее осуществления. Эти слова заодно служили предостережениемдля Тегерана, пишет газета.

GOLDMAN SACHS И SECАмериканский финансовый регулятор обвинил один из

крупнейших инвестиционных банков Уолл�Стрит Goldman Sachsв обмане инвесторов. Комиссия по ценным бумагам и биржам(SEC) США утверждает, что Goldman не раскрывал конфликт ин�тересов при продаже одного из своих продуктов.

В начале 2007 года, незадолго до краха рынка недвижимо�сти в США, банк предлагал инвесторам облигации, обеспеченныепортфелями высокорисковых ипотечных кредитов, но не сооб�щал, что кредиты в этот портфель отбирал хедж�фонд Paulson &Co, который ставил на снижение стоимости этих бумаг.

Регулятор подал гражданский иск против Goldman и одногоиз вице�президентов банка, Фабриса Турре, который базируетсяв Лондоне. Goldman отверг обвинения SEC и заявил, что будетактивно защищать свою репутацию. Новость об иске против бан�ка привела к падению его акций на 12%. Гражданский иск SECнаносит удар по престижу и политическому влиянию GoldmanSachs. Ипотечные облигации Abacus, которые Goldman разрабо�тал с Paulson в апреле 2007 года, принесли купившим их инве�сторам убытки, превышающие $1 млрд., когда американскийрынок высокорисковых ипотечных кредитов рухнул.

Со стороны Goldman сделку с Paulson курировал Турре. SECутверждает, что он заранее знал о грядущем крахе рынка.

В подтверждение этого приводится один из личных имей�лов топ�менеджера, отправленный в январе 2007 года. В нем го�ворилось, что "здание рухнет в любой момент". "Без ведома ин�весторов Paulson, для которой был выгоден дефолт по ценнымбумагам, играла существенную роль в отборе бумаг в портфель",� говорится в заявлении SEC. "По сути Goldman Sachs по просьбеPaulson организовала транзакцию, в которой Paulson оказываласерьезное влияние на составление портфеля облигаций в соот�ветствии со своими экономическими интересами", � отмечается взаявлении регулятора. В офисе Турре предложили позвонить впресс�службу Goldman. Банк заявил, что "обвинения со стороныSEC не обоснованы ни с юридической, ни с фактической точкизрения". Инвестбанк подчеркнул, что он сам потерял на этойсделке $90 млн. Инвесторы, потерявшие больше всех, � немец�кий банк IKB и консалтинговая компания ACA Capital Management� "искушенные инвесторы на ипотечном рынке" и не могли неосознавать риск, указал Goldman. Владелец Paulson & Co ДжонПолсон заработал на коллапсе рынка высокорисковых ипотеч�ных облигаций миллиарды долларов, но его компанию SEC ни вчем не обвиняет. "Представления для инвесторов делал Goldman,а не Paulson", � пояснил журналистам один из директоров SECРоберт Хузами. "Как заявила на своей пресс�конференции SEC,Paulson не является предметом иска, не делала ложных пред�ставлений и не является объектом каких�либо обвинений", � го�ворится в заявлении Paulson & Co. Goldman, возможно самыйпрестижный инвестбанк в мире, пережил мировой финансовый

11Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2010 №08(356) • «Каскад»

кризис относительно малыми потерями. Иск SEC стал первой по�пыткой регулятора расследовать сделки, позволявшие инвесто�рам делать деньги на обвале рынка жилья. Американские зако�нодатели требуют жестко разобраться с этими сделками и пред�лагают ужесточить правила продажи сложных инструментов, по�добных ипотечным облигациям. Аналитики отмечают, что искSEC наносит ущерб прежде всего репутации Goldman. "Он подры�вает их бренд и их политическое влияние", � прокомментировализвестный критик банка, профессор Массачусетского техноло�гического института Саймон Джонсон. А аналитик Мэтт Маккор�мик из компании Bahl & Gaynor считает, что претензии SEC могутстать "точкой опоры для продвижения еще более жестких меррегулирования". Документы, которые стали известны TheFinancial Times, проливают новый свет на сложные взаимоотно�шения банка Goldman Sachs и SEC в течение 20�месячного рас�следования. Отвечая на первоначальные обвинения SEC,Goldman, а также юридическая форма Sullivan&Cromwell, пред�ставляющая его интересы, в сентябре прошлого года заявили в40�страничном документе, что утверждения властей изобилуют"неустранимыми недостатками", сообщают корреспондентыФрансеско Геррера и Меган Мэрфи.

В документе порицается главный аргумент SEC � утвержде�ние, что Goldman ввел в заблуждение инвесторов, скрывая уча�стие хедж�фонда Paulson&Co в подборе некачественных долгов,включавшихся в пакеты ипотечных долговых обязательств. Ви�це�президента Goldman Sachs Фабриса Турре обвиняют в том,что он неверно информировал клиентов банка об инвестициях,привязанных к рискованным ипотечным кредитам. Однако руко�водство Goldman не выявило признаков правонарушений со сто�роны Турре, сообщает издание. "Впрочем, утверждается, что Тур�ре неверно информировал инвесторов, сделавших вложения втак называемые синтетические CDO�облигации, выпущенныеGoldman, о роли Paulson&Co в создании этих облигаций, а такжео том факте, что Paulson играл против ипотечных кредитов", �пишет газета. Со своей стороны, Goldman постарался доказатьSEC, что не имел ни резонов, ни намерений обманывать инвесто�ров. По утверждению банка, инвесторов в целом не было приня�то уведомлять о том, кто открывает короткие позиции по CDO, �более того, это было бы нарушением правила о конфиденциаль�ности клиентов. Инвесторы ACA и IKB потеряли на CDO болеемиллиарда долларов, а Paulson&Co заработал $1 млрд, ноGoldman утверждает, что обмана инвесторов не было. В эти вы�ходные в Goldman энергично выражали поддержку главномууправляющему Ллойду Бленкфейну и его помощникам. "Любыекадровые перестановки в руководстве будут восприняты какпризнание обвинений SEC", � излагает газета мнение инсайдеров.

КОММЕНТАРИИ МАЛЛЕНАПентагон усилил давление, на�

правленное на осуществление воен�ных действий против Ирана, пишетThe Times, отмечая, что адмирал МайкМаллен, глава Комитета начальниковштабов вооруженных сил США, впер�вые заявил, что удар по ядерным объ�ектам "сыграл бы важную роль" в том,чтобы отложить тегеранскую програм�му обогащения урана. КомментарииМаллена стали самыми сильными наданный момент высказываниями вподдержку той стратегии, которую какПентагон, так и администрация Барака Обамы по�прежнему рас�сматривают как крайнюю меру, способную привести к развязы�ванию войны в регионе, отмечает автор статьи Джайлс Уиттел.Они прозвучали, когда Иран на параде в ежегодный день армиипродемонстрировал ракеты, способные поразить американскиеи израильские цели по всему Ближнему Востоку. Словесная вой�на в Вашингтоне, вероятно, отражает борьбу между администра�цией США, все еще приверженной дипломатическому подходу кИрану, и все более нетерпеливым Пентагоном, говорится в ста�тье. "Военные возможности сыграли бы большую роль в том,чтобы отложить ее, � заявил адмирал Маллен об иранской ядер�ной программе, выступая в Колумбийском университете. � Это немой призыв. Таким будет призыв Пентагона. С моей точки зре�ния... нанесение удара было бы крайней мерой прямо сейчас".

НОВАЯ КОСМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКАБарак Обама намеревается к середине 2030�х годов отпра�

вить астронавтов на марсианскую орбиту. Такую задачу амери�канский президент поставил в ходе выступления перед персона�лом Космического центра имени Кеннеди во Флориде. Обнаро�довав новую космическую политику, Обама подчеркнул, что ста�вит перед НАСА сложные задачи, но при этом выделяет значи�тельные средства на их решение. Так, в ближайшие 5 лет НАСАдополнительно получит $6 млрд. "Мы ожидаем, что к 2025 годубудут готовы новые космические корабли для дальних полетов,которые позволят нам осуществить первые пилотируемые поле�ты за пределы Луны, в открытый космос, � заявил американскийпрезидент. � Мы начнем с того, что впервые в истории запустимастронавтов на астероид. Уверен, что к середине 2030�х мы смо�жем послать астронавтов на марсианскую орбиту, а затем осу�ществить и посадку на Марс".

Обама выразил надежду что новый график космических ис�следований получит широкое одобрение. Белый дом подвергсярезкой критике после того, как в феврале было принято решениесвернуть программу "Созвездие" (Constellation), которая преду�сматривала замену устаревших космических челноков. Тогда

Обама заявил, что программа по освоению Луны, включавшаястроительство нового спускаемого аппарата Orion и ракеты�но�сителя Ares, стоит слишком дорого и продвигается недостаточновысокими темпами. Он предположил, что НАСА следует отка�заться от программы "Созвездие" и поставить перед собой новыецели, которые можно было бы решить быстрее и эффективнее.

"Мы не хотим топтаться на месте, мы хотим совершить пры�жок в будущее", � сказал Обама в своем выступлении перед ра�ботниками космического центра. При этом он не отклонился отпланов, заложенных в федеральный бюджет на 2011 год, но сде�лал для НАСА некоторые скидки. В частности, он пообещал неотказываться от разработки космической капсулы Orion, но уп�ростить ее, чтобы она на первоначальном этапе могла выполнятьфункцию спасательного плота на МКС. Со временем президентпредложил доработать капсулу, чтобы она могла стать основойдля создания более мощного аппарата, который сможет вывес�ти астронавтов за пределы земной орбиты.

ПОСОЛ США ПО ОСОБЫМ ПОРУЧЕНИЯМВильям Фолкнер считал Марка Твена "первым подлинно

американским писателем"; Юджин О'Нил называл его "истиннымотцом американской литературы". Чарльз Диккенс держал "Про�стаков за границей" на ночном столике, чтобы при необходимо�сти быстро снять напряжение и расслабиться перед сном. "Позо�лоченный век" дал название целой эпохе. Джозеф Конрад, ведяпароход по реке Конго, часто уносился мыслями к "Жизни наМиссисипи". Фридрих Ницше восторгался "Томом Сойером". ЛуСиню настолько понравился "Дневник Евы", что он перевел егона китайский. Эрнест Хемингуэй утверждал, что "вся американ�ская литература вышла из одной книги Марка Твена под назва�нием 'Приключения Гекльберри Финна'", а другой лауреат Нобе�левской премии в области литературы Кэндзабуро Оэ вспоми�нал, что "Гекльберри Финн" был настолько созвучен ему в истер�занной войной Японии, что подвиг его взяться за перо и напи�сать свой первый роман. "Новый курс" президента ФранклинаДелано Рузвельта восходит к выражению из романа "Янки изКоннектикута при дворе короля Артура" � книги, которая дала ос�нование великому фантасту Айзеку Азимову провозгласить Тве�на (вместе с Жюлем Верном) творцом идеи путешествия во вре�мени. Когда Хосе Марти прочитал "Янки из Коннектикута", его на�столько разволновало твеновское описание "низости тех, ктовлезает на шею ближнего своего, питается его горестями и упи�вается его несчастьем", что ему захотелось "отправиться в Харт�форд [штат Коннектикут], чтобы пожать автору руку".

Твена называли американским Сервантесом, нашим Гоме�ром, нашим Толстым, нашим Шекспиром, нашим Рабле. От забо�ристого сленга и невозмутимого юмора, которыми искрятся егоранние комические зарисовки, до безошибочно узнаваемых аме�риканских характеров, населяющих его беллетристику, по кни�гам Твена читатели во всем мире знакомились с американскимиперсонажами, изъясняющимися в чисто американской манере."Приключения Гекльберри Финна" были литературной Деклара�цией независимости Америки, книгой, которая никогда не моглабы выйти из�под пера англичанина, книгой, расширившей демо�кратические горизонты современного романа и показавшей, чтоон из себя представляет и на что способен.

Твен помог определить ритмы нашей прозы и очертить кон�туры нашей нравственной карты. Он видел в нас все самое луч�шее и все самое худшее, наши огромные возможности и сокру�шительные провалы, наши комические причуды и трагическиеизъяны. Он лучше нас самих понимал американские мечты ичаяния, заложенную в нас способность к великим свершениям икатастрофическим поражениям. Плоды его воображения яркоосветили мир, в котором он жил, и мир, который мы унаследо�вали, изменив его � и нас вместе с ним. Он знал, что ноги у насчасто пляшут под звуки мелодий, которые нам не слышны; оннаигрывал их нам, демонстрируя абсолютный слух.

Его безошибочное чутье на точное слово, самое верное извсех, приучило людей прислушиваться к его голосу как со сце�ны, так и с печатной страницы. ("Разница между почти точным идействительно точным словом � на самом деле серьезное дело:это разница между светлячком и светом").

В своих эксцентричных, дерзких, поразительно оригиналь�ных художественных и публицистических произведениях он под�нимал все те же неизбывные, колючие, неприятные вопросы,над которыми мы тщетно бьемся по сей день: например, как вы�шло, что нашу страну основали на принципах свободы люди, ко�торые были рабовладельцами; или почему мы по�прежнему сле�по доверяем технике, хотя и знаем о ее разрушительной мощи;или почему так сильны империалистические инстинкты и почемутак трудно их выкорчевать. Да и вообще вряд ли можно отыскатьна сегодняшнем горизонте какую�либо проблему, так или иначене затронутую Твеном. Наследственность или результат влиянияокружающей среды? Права животных? Границы пола? Законноеместо афроамериканцев в культурном наследии СоединенныхШтатов? Твен подумал обо всем. Сатирик Дик Грегори однаждызаметил, что Твен "настолько опередил свое время, что если за�говоришь о нем, то о других людях уже нельзя упоминать доконца дня". В начале своего творческого пути Твен завоевал при�знание как одаренный юморист. Но комический облик оказалсямаской, за которой открылись неожиданные глубины. ("Да, тыправ, � писал Твен другу в 1902 году. � Я переодетый моралист").Раз за разом Твен опрокидывал ожидания читателей, созидаянезабываемые шедевры из материала, который до него не счи�тался достойным сырьем для художественного творчества.Вильям Дин Хауэллс однажды написал: "Он вваливается в чис�тенький мир изящной словесности и слоняется по нему, как Бог

на душу положит, поперек опрят�ных дорожек, и топчет траву, необращая внимания ни на какиезнаки, поставленные с первыхдней существования литературы игрозно предупреждающие об опас�ностях и штрафах за малейшие на�рушения ее канонов".

Гуманный, сардонический,сердобольный, нетерпеливый, вы�зывающий неудержимый смех иповергающий в ужас, остроглазыйи сложный, Твен был источником

вдохновения и образцом для подражания для многих крупныхписателей 20�го века � и не только в Америке, но по всему свету.Мастера пера поражались умению Твена творить искусство изречи простых людей � речи, появление которой в литературныхпроизведениях до него вызывало разве что презрительную на�смешку. Хорхе Луис Борхес отмечал, что в "Приключениях Гекль�берри Финна" "впервые американский писатель писал на языкеАмерики без жеманства и аффектации". Американские писатели� от Артура Миллера и Дэвида Брэдли до Ральфа Эллисона, Ур�сулы Ле Гуин, Тони Моррисона и бесчисленного множества дру�гих � учились у Твена литературному мастерству. Но и некоторыеключевые фигуры в сфере изобразительных искусств тоже счи�тают себя обязанными Марку Твену своим видением мира. Так,например, мультипликатор Чак Джонс, сыгравший ведущуюроль в создании таких знаковых персонажей американской поп�культуры, как Дорожный Бегун, Хитрый Койот и Багс Банни, про�слеживает их истоки в прочитанной им в юности твеновской кни�ге "Налегке".

Родившийся в 1835 году в поселке Флорида в штате Миссу�ри, Сэм Клеменс (он взял псевдоним "Марк Твен" в 1863 году)провел свое детство в городке Ганнибал того же штата. В 1847году смерть отца положила конец формальному образованиюбудущего великого писателя. Двенадцатилетний Сэм бросилшколу и пошел учеником наборщика в местную газету, а впо�следствии работал наборщиком в Сент�Луисе, Нью�Йорке, Фила�дельфии, Вашингтоне и в других местах. Он два года плавал пореке Миссисипи и стал лоцманом речного парохода, но его карь�ере речника положила конец Гражданская война США. Прослу�жив две недели в составе разношерстного подразделения Гвар�дии штата Миссури, симпатии которой были на стороне южан,он с братом отправился в Неваду (в то время имевшую статус"территории") в надежде разбогатеть, добывая серебро. Стара�тель из него не вышел, но зато он добился успеха на журналист�ском поприще. Твен прославился на всю страну в 1865 году рас�сказом "Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса". Он уха�живает за Оливией Лэнгдон из города Элмайра в штате Нью�Йорк, а в 1869 году публикует "Простаки за границей", имевшиешумный успех. Он женится, воспитывает детей и пишет книги,которые читаются по сей день, в семейном особняке, построен�ном им в Хартфорде, штат Коннектикут. В начале 1890�х годовфинансовые затруднения вынуждают его заколотить дом и пере�браться с семьей в Европу. В конце того же десятилетия он со�вершает лекционное турне по Африке и Азии и расплачивается сдолгами. На рубеже веков он гневно осуждает свою страну и не�которые европейские державы за империалистические авантю�ры, в которые они пускаются по всему миру, и становится вице�президентом Антиимпериалистической лиги. Похвалы и почести,сыпавшиеся на него в последние годы его жизни � почетные сте�пени, пышные празднования его дня рождения � не смогли зале�чить раны в сердце Твена, нанесенные смертью жены и двух до�черей. Он скончался в 1910 году.

В 1899 г. лондонская газета Times объявила Твена "посломСША по особым поручениям". Он объездил больше стран мира,чем любой другой крупный американский писатель до него, кни�ги Твена будут переведены на 70 языков. Благодаря карикатури�стам его облик стал столь же узнаваем во всем мире, как символАмерики "Дядя Сэм". Твен одним из первых американцев сталподлинным гражданином мира, одинаково комфортно чувство�вавшим себя как за границей, так и в своем отечестве. "Каков са�мый непреложный закон бытия?" � спросил Твен в докладе, с ко�торым он выступил в год выхода из печати "Гекльберри Финна".И сам себе ответил: "Рост. Ни один самый ничтожный атом на�шей нравственной, умственной или физической конституции неможет пребывать в покое хотя бы один год... Иными словами,мы меняемся � и должны постоянно меняться и продолжать ме�няться, пока мы живем на свете". Сын рабовладельцев, Твен на�писал книгу, которая широко рассматривается как самый анти�расистский роман, когда�либо написанный американцем на ос�нове собственного опыта. Он корил себя за то, что в детские го�ды в Ганнибале не посмел бросить вызов окружавшей его не�справедливости, и резко критиковал готовность людей прини�мать "ложь молчаливого утверждения" � "молчаливое утвержде�ние, будто ничего не происходит, что осознавали бы и считалисвоим долгом остановить добросовестные и благоразумные лю�ди". Опыт также научил его, что нельзя недооценивать преобра�зующую силу юмора. Величайший сатирик, которого когда�либопородила Америка, писал, что "род человеческий в духовной ни�щете своей, несомненно, обладает одним�единственным под�линно действенным оружием � смехом. Власть, Деньги, Убежде�ние, Мольбы, Гонения � все они могут разоблачить колоссаль�ный обман � тут немного толкнуть, там немного прижать, здесьнемного ослабить � но это работа веков; и только лишь Смех всостоянии взорвать его и в одно мгновение рассеять на обломкии атомы. Ничто не может устоять под напором смеха".

«Каскад» • Апрель / April 2010 №08(356) • Cascade Russian Newspaper12

Так называется публикация в журнале "Обозре�ватель" (Спец. выпуск) за 1996 год. В ней � материа�лы из коллекции Кенигса�Гитлера о ситуации в Гол�ландии в период Второй мировой войны. Но в раз�вернувшейся ныне полемике о виновниках этой вой�ны, об этих документах � ни слова! Идёт лишь разго�вор о том, что и СССР и Германия в равной мере ви�новны в развязывании Второй мировой войны. Наи�более радикальная точка зрения � не будь ДоговораМолотова�Риббентропа, то и не было бы этой беды.И никто не удосужится вспомнить, что к 1941 году

большинство государств Европы были фашистски�ми. Забыли, что именно такие режимы были в Испа�нии, Италии, Венгрии, Румынии, Словакии, Слове�нии и в некоторых других государствах. И каждое изних мечтало урвать у кого�то территорию и изба�виться от какой�то части населения � особенно ев�рейского. В перечне таких государств я не назвалГолландию и Бельгию, которых считают жертваминацистской агрессии. Но, ознакомившись с назван�ными документами и книгой бельгийского учёногоЛюдо Мартенса "Засекреченный Сталин", прихо�дишь к выводу, что, увы, это отнюдь не так. Реалиигерманской оккупации Голландии имели больше

аналогий с аншлюсом Австрии, чем с окку�пацией Франции, а тем более Польши иличасти СССР. Как я отметил, фашистских го�сударств на территории Европы было много.Нацистское, как все знают � одно. Это былаГермания и вошедшая в её состав Австрия.Как будто бы всё понятно, но не совсем. Ес�ли проанализировать ситуацию, то к нацист�ским государствам следовало бы причис�лить и Голландию, которая оказала огром�ную помощь рейху во второй мировой вой�не. Близка к подобной ситуации была иБельгия. А существовавшие в этих странахполитические системы вполне подходилипод определение нацистских. Вот об этомтоже идёт речь в названных документах икниге Мартенса. Но и об этом � молчок. Ни�кто и не вспоминает. Между тем читателямбудет интересно ознакомиться со сведения�

ми, приводимыми на страницах столь серьезного ипопулярного издания и названной книги. Попытаем�ся хотя бы кратко сообщить о содержании докумен�тов.

"Оккупация"Германская армия пересекла границу Голлан�

дии 10 мая 1940 года в 3 часа утра. И немедленноначалось восстание голландских нацистов противкоролевского правительства. Голландские наци вАмстердаме нейтрализовали систему воздушнойтревоги и отключили водоснабжение. В столице,Гааге, они атаковали полицейское управление и фа�кельными шествиями промаршировали к центру го�рода. Бывший германский кайзер Вильгельм Вто�рой, проживавший в Голландии с 1919 года, теле�граммой поздравил Гитлера с завоеванием Нидер�ландов. В Лондоне было провозглашено "Голланд�ское правительство в изгнании". Вечером 14 мая1940 г. командующий голландской армией приказалвойскам сложить оружие.

15 мая был подписан акт о капитуляции. "400�ты�сячная голландская армия сражалась 5 дней, поте�ряв убитыми 2890 человек, ранеными 6889 и безвес�типропавшими 29 человек", � сообщает "Обозрева�тель". Как отмечается в коллекции документов, Гол�ландия подверглась вторжению впервые после на�полеоновских войн. Однако цели Наполеона былиотличными от Гитлера. Наполеон завоевал Нидер�ланды как чужую страну. И грабил её, вывозя боль�шое количество произведений искусства, в том чис�ле и гигантское полотно Рембрандта � знаменитый"Ночной Дозор". Германские нацисты оккупировали

Вилен Люлечник

ГОЛЛАНДИЯ И НАЦИЗМ

станно проталкиваемой левыми в правительстве, наслужбе у которого он состоит, и исламистами в стра�нах, среди которых он работает. Данная концепцияотнюдь не видит Израиль обреченным биться засвое существование с неумолимыми врагами, ин�спирированными исламистской идеологией, кото�рую следовало бы дискредитировать и разгромить.Напротив, противостояние между Израилем и ара�бами рассматривается ею как "обычный политиче�ский конфликт. Его можно разрешить, рассуждаетэта теория, если только Изра�иль перестанет быть таким не�уступчивым � иными словами,� язвительно замечает Мак�карти, � если он перестанет от�носиться с такой серьезно�стью к необходимости защи�щать своих граждан от врага,поклявшегося их уничтожить".

Мы не вправе судить, уве�ряют сторонники нового под�хода, кто из вас, ребята, прав,а кто виноват. Мы � честныеброкеры, прагматичные ней�тралы, и поэтому раз нас рас�сматривают как сочувствую�щих Израилю, то нам следуетисправить такое впечатление.Само собой разумеется, что"чашечки весов следует под�давить в сторону палестинцев,но упаси Бог подумать, что этоозначает, будто мы "противИзраиля"". Мы только коррек�тируем представление, что Из�раиль нам предпочтительнее.Мы должны проявить больше сочувствия мусульма�нам. И вообще, на взгляд уже самого Петреуса, ис�лам следует расценивать не как вызов, брошенныйзападной цивилизации, а как ценный ресурс. В ис�полненном восхищения очерке о генерале, которыйнаписал Марк Боуден в журнале Vanity Fair, подчер�кивается:

Петреус принес на свою новую работу (имеетсяв виду назначение в СЕНТКОМ. � Л.Р.) пространст�венное видение ... подталкивая администрациюОбамы переосмыслить ее подход к израильско�па�лестинскому конфликту в более широком регио�нальном контексте. Он опирается на сотрудничествос арабскими государствами и поэтому должен пре�одолевать их разочарование неспособностью Аме�рики добиться прогресса в мирных переговорах ме�жду Израилем и палестинцами. И эта проблемапредставляется Петреусу настолько очевидной, чтов январе он обратился с просьбой о передаче пале�

стинских территорий в ведение СЕНТКОМа � сейчасза них отвечает Европейское Командование(EuCom). Его просьба была отклонена, но точка зре�ния генерала начала оказывать влияние на подходадминистрации Обамы к данному вопросу.

Парадоксально, но "пространственное видение"Петреуса оборачивается близорукостью (или это по�просту намеренное нежелание не видеть очевид�ное?) при рассмотрении сущности арабо�израиль�ского конфликта. Что значит так называемый равно�удаленный подход в генеральском понимании? Энд�

рю Маккарти, в своем сар�кастическом ключе, отве�чает: "Нам необходимоприлагать больше усилийк пониманию тоталитар�ной, беззаконной, жено�ненавистнической, анти�гомосексуальной, бешеноантизападной и антисе�митской культуре, доми�нирующей в мусульман�ских странах. Нам необхо�димо спроектироватьсвой имидж "честногоброкера" на тупиковую си�туацию между нашим не�сгибаемым союзникомИзраилем и исламскиммиром, зацикленным наего уничтожении как ев�рейского государства. […]Никаких сущностных раз�личий не должно прово�диться между тем, что од�на сторона строит жильедля своих граждан, а дру�

гая посылает бомбистов�самоубийц их взрывать". Ихарактерно, что ни единым словом в 56�страничнойписьменной версии своего доклада в Сенате Петре�ус не упоминает исламистскую идеологию, лежащуюв основе арабского неприятия еврейского государст�ва на Ближнем Востоке.

Заискивание перед исламом было изначальноизбрано президентом Обамой как прием для наве�дения мостов к наиболее непримиримым врагамАмерики наподобие Ирана и Сирии. Неопровержимои то, что нынешний хозяин Белого Дома испытываетглубокие симпатии к странам третьего мира, ибо егособственное леворадикальное мировоззрение воз�вышает "угнетенных" и принижает "эксплуататоров".Но откуда взялся упомянутый крен к мнимому вы�равниванию, а на самом деле искривлению геополи�тических весов у военного профессионала, которыйна собственном примере доказал, что без силовогофактора решать "тонкие дела" с мусульманскимВостоком нереально? И главное, � неужели если уяз�

вимость Израиля, вследствие очередных территори�альных, политических и прочих уступок (сколько ихбыло сделано за прошедшие годы!), возрастет, этопойдет на пользу самим Соединенным Штатам?Можно только предположить, что, как нередко быва�ло, победитель перенимает идеологию побежденно�го и длительное общение с разными арабскими об�щинами в Ираке (а Петреус в ходе операции "При�лив" проявил недюжинную гибкость в привлечениина свою сторону ранее враждебных американцамгрупп иракского населения), каким�то образом "ара�бизировало" его мышление, поселив в нем то ли ха�рактерные для левых иллюзии, то ли, не исключено,и вообще сомнения в стратегической полезности Из�раиля для американской политики.

Между тем, сомнения самих арабских стран,субъектов льстивых увещеваний Белого Дома, в егонадежности как союзника видны, что называется,невооруженным глазом. О падении престижа Аме�рики и там, и вообще в мусульманском мире сегодняне говорит только ленивый. В блестящей статье"Афганистан и упадок американской мощи" в газетеWall Street Journal профессор Университета ДжонсаХопкинса Фуад Аджами пишет: "В Афганистане, каки на всем Ближнем Востоке народы, в течение дли�тельного времени сосуществовавшие с великимииностранными державами или находившиеся в ихтени, обладают отменным чутьем относительно волии силы оставаться у тех, кто посмел вступить в ихмир. Если стремление Ирана получить ядерное ору�жие и более значительную роль в регионе не будетпресечено и поскольку он и сейчас является при�знанной силой в Средиземноморье (посредством"Хамаса" в Газе и "Хезболлы" в Бейруте), то кабуль�ские лидеры, кем бы они не были, наверняка сдела�ют все возможное, чтобы зарезервировать себеиранский страховой полис". Все это, подытоживаетсвои наблюдения Аджами, происходит на глазах уисламского мира, который приходит к консенсусу,что готовится явственный уже сегодня уход США изрегиона. Враги Америки все более наглеют, ее дру�зья все более обеспокоены. Взгляните, говорит он,хотя бы на несчастных ливанцев, некогда подопеч�ных американской мощи, руководители которыходин за другим совершают паломничество в Да�маск. Ведь и они тоже чуют, что ветры начинаютдуть в противоположную сторону. Если уж Вашинг�тон из кожи вон лезет, чтобы "вовлечь" этих сирий�ских гангстеров, то им тоже пора бежать туда на по�клон, чтобы договориться о капитуляции на рацио�нальных условиях.

Складывается впечатление, что внешняя поли�тика Барака Обамы, именуемая ее пропагандистами"прагматичным нейтралитетом", фактически самаявляется капитуляцией, но наивной, опасной и ирра�циональной.

(Продолжение со стр. 7)

13Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2010 №08(356) • «Каскад»

Голландию не для грабежа: для той же картины Рем�бранда начали строить первоклассный бункер � убе�жище, спасая её от будущих английских бомбёжек."Вторжение в Голландию имело очень большое зна�чение для идеологии национал�социализма. Гитлерв тот момент заявил: "Борьба, начинаемая сегодня,решит судьбу Германской нации на следующие 1000лет", � отмечается в публикации. Далее раскрывают�ся причины столь особого отношения к Голландии.Согласно нацистской доктрине пангерманизма, всегерманские народы должны были быть объединеныв Тысячелетнем Третьем Рейхе" Территория Нидер�ландов и населяющий её народ должны были статьчастью "Великой Германии". Голландия становилась"своей провинцией" для Берлина. Немцы чувствова�ли свою родственность с голландцами, не случайно"старогерманский" � одно из названий голландскогоязыка. Большое количество людей, проживавших вэтой стране, называли себя "германо�голландцами",и передовые части вермахта, пересекшие голланд�скую границу 10 мая 1940 года, были солдатами, го�ворящими на голландском языке. Кроме того, нака�нуне вторжения в Голландии проживало 52 тысячинемцев, большей частью принадлежавшие к герман�ской нацистской партии. Там же находился и быв�ший кайзер Германии Вильгельм Второй. Сын экс�кайзера был большим поклонником нацизма. 20 ию�ня 1940 года Гиммлер послал в Голландию предста�вителей организации "Анеребе" (Наследие Пред�ков), научно�исследовательского института СС, дляустановления контактов с голландскими интеллек�туалами и пропаганды среди них "Нордического Ин�до�Германизма", противостоящего "Церкви, Боль�шевизму, Масонству и Еврейству". Голландская ана�логия воссоединения Германии с Австрией подтвер�ждается и тем, что Гитлер назначил управлять новойтерриторией не военного, но штатского чиновника.И даже не немца, а австрийца. Того же, кто успешнопровёл "одомашнивание Австрии в Третьем Рейхе" �рейхсминистра Артура Сейсс�Инкварта. Все гол�

ландские законы оставались в силе, а сам рейхсми�нистр дал клятву голландскому народу. Оккупантыне запретили политические партии (кроме коммуни�стов, естественно), и на второй месяц оккупациипять голландских партий совместно с видными поли�тическими деятелями страны создали "Бюргер Ко�мите", который поддерживал связь с эмигрантскимправительством в Лондоне. Но затем в стране былоучреждено новое правительство: "НидерландскаяУния" (Союз). Евреям в этот Союз вступать было за�прещено. В речи 27 июля 1940 года Сейсс�Инквартзаявил, что с созданием "Нидерландского Союза"политическое развитие в Голландии пошло в нуж�

ном для Германии направлении. 25 сентября 1940года глава голландских национал�социалистов Ан�тон Мюссерт прибыл в Германию и был принят Гит�лером. Фюрер сообщил ему, что дал указаниеСейсс�Инкварту подготовить передачу власти окку�пационными властями голландским нацистам. Гол�ландские наци уже проявили себя в момент вторже�ния вермахта, а в январе�феврале 1941 года осуще�ствили облаву на амстердамских евреев, более че�тырехсот из которых были посланы в германскиеконцлагеря. В мае 1942 года Гиммлер прибыл в Гол�ландию, чтобы заменить режим германской оккупа�ции на национальное голландское правительство. А.Мюссерт был провозглашён Гитлером "фюреромголландского народа" и сформировал нацистский"Голландский Секретариат". 30 января 1943 годарейхсминистр Сейсс�Инкварт приказал германскойадминистрации в Голландии по всем важным вопро�сам консультироваться с "Секретариатом" А. Мюс�серта. Приход к власти нацистов в Голландии былдалеко не случайным. До войны в этой небольшойстране была собственная Национал�социалистиче�ская партия, насчитывавшая 50 тысяч человек. По�сле "присоединения" к победившей Германии, чис�ленность партии достигла 80 тысяч, при населениистраны 8 700 тысяч человек. Иначе говоря, ещё довторжения, на душу населения приходилось столькоже нацистов, сколько в Германии в 1933 году. Напарламентских выборах в стране в 1935 году гол�ландские нацисты получили почти 8% голосов изби�рателей. Сама партия, точное название которой "На�ционал�социалистическое движение", была основа�на А. Мюссертом 14 декабря 1931 года, то есть за 13месяцев до прихода Гитлера к власти в Германии. Ктому же партия Мюссерта не была первой. До неё вГолландии уже существовали несколько нацистскихорганизаций. Следует отметить, что голландскийфюрер был против присоединения к Германии, видябудущее в форме конфедерации германскихплемён, но в самостоятельных границах. С 14 декаб�ря 1941 года "Национал�социалистическое движе�ние" стало единственной политической партией Гол�ландии. Страна стала официально нацистской. В ци�тируемой публикации отмечается, "что голландцыпод германской оккупацией продолжали общаться снемцами на общечеловеческом уровне, что означа�ло "делать деньги вместе", "вместе учиться и рабо�тать, веселиться и влюбляться". Тысячи, если не сот�ни тысяч, голландцев добровольно работали в Гер�мании во время войны. Почти все голландские инже�неры, врачи, историки искусства, философы и поэтыс удовольствием вспоминали свои весёлые студен�ческие годы, проведённые в германских университе�тах. Сокурсники, конечно, поддерживали отношениямежду собой всю жизнь, вне зависимости от таких"случайных" событий, как война или вторжение". Да�лее отмечается ещё один немаловажный факт. Свя�зи голландских деловых кругов были всегда оченьтесными. К началу Второй мировой войны голланд�цы были крупнейшими инвесторами в германскуюэкономику. Знаменитый голландский авиа промыш�ленник А. Фокке в содружестве со своими герман�скими филиалами снабжал немецкую авиацию зна�менитыми "Фоккерами". В годы войны чрезвычайноразвит был туризм из Голландии в Германию, акультурный обмен был весьма масштабным. ДажеФранция им уступала в этой области. Одним словом� "Новый порядок". Было бы несправедливым не от�

метить, что ситуация подобного рода была и вБельгии. Когда нацисты оккупировали Бельгию,Хендрик де Ман, председатель социалистическойпартии, сделал официальное заявление, восхва�ляющее Гитлера и объявляющее, что прибытие гит�леровских войск означает "освобождение рабочегокласса!" В "Манифесте к членам БРП (Бельгийскойрабочей партии)", опубликованном в июле 1940 го�да, де Ман писал: "Война привела к разгрому пар�ламентского режима и капиталистической плуто�кратии в так называемой демократии. Для рабоче�го класса и для социализма этот коллапс ослаблен�ного мира, далёкого от бедствий, является освобо�ждением... Путь открыт для двух причин, которыесуммируют стремления людей: мир в Европе и со�циальная справедливость". С нацистами сотрудни�чал не только Хендрик де Ман, но также Ахилл ВанАккер, будущий премьер демократической ужеБельгии. Во время первых месяцев войны значи�тельного сопротивления не было, почти каждый че�ловек сотрудничал с нацистами. Этот факт о ситуа�ции в Бельгии в годы войны приведен из книгибельгийского учёного Людо Мартенса "Засекречен�ный Сталин", изданной в 2009 году (Москва, "Яуза","Эксмо"). Принимали голландцы и бельгийцы и пря�мое участие в войне против стран антигитлеров�ской коалиции, особенно против наиболее ненави�стной им России.

Антисоветские настроения в Голландии

Так называется вторая глава цитируемой публи�кации из "Обозревателя". В ней отмечается, что ан�тисоветские и антирусские настроения в Голландиибыли чрезвычайно развиты ещё задолго до началавойны. Уже в 1937 году во время парламентских вы�боров на стенах домов красовались лозунги типа:"Мюссерт (т. е. глава "Национал�социалистическогодвижения � В. Л.) или Москва". Г. Детердинг, круп�нейший голландский бизнесмен, после прихода Гит�лера к власти, немедленно встретился с АльфредомРозенбергом и представил ему собственный планвторжения в СССР. Следует отметить, что Голлан�дия не признавала СССР с 1917 года. Когда в июне1941 года Германия напала на Россию, королева Ни�дерландов Вильгельмина выступила по эмигрант�скому "Радио Оранж" из Лондона и упомянула, что отом, что "считает СССР союзником". Признание и ус�тановление дипломатических отношений с СССРбыло сделано голландским правительством в изгна�нии лишь спустя два года после оккупации Голлан�дии немцами � 10 июля 1942 года. Но юридическойсилы такое признание тогда не имело. Дело в том,что по голландским законам того времени было за�прещено правительству находиться вне голландскойтерритории. В Нидерландах же происходило нечтоиное. Фактически они были в состоянии войны сРоссией. С 1940 года началась вербовка доброволь�цев в иностранные легионы СС. Лучшую арийскуюкровь находили в странах Северной Европы. Перваяиностранная дивизия СС, в которую вошли предста�вители всех скандинавских народов � от норвежцевдо датчан, была названа "Викинг". "Расово приемле�мые" народы, разумеется, различались в физиче�ской подготовке, в силах душевных. Например,французов и испанцев расценивали как пригодныхтолько для регулярных войск вермахта, но не дляВаффен СС. Наибольшее число добровольцев дляВаффен СС � 50 тысяч, дала Голландия. Франция,население которой превышало голландское почти в6 раз � 20 тысяч. Бельгия, имевшая крепкое нацио�нал�социалистическое движение (о чём говорилосьвыше), дала 40 тысяч эсэсовцев. Дания и Норвегия �каждая по 6 тысяч. К концу войны Ваффен СС на�считывал около 2 миллионов, и подавляющая частьиз них не была немцами. Первый иностранный доб�ровольческий легион был организован в апреле1940 года из норвежцев, датчан и голландцев. Вто�рой легион СС состоял в основном из голландцев ибельгийских фламандцев. В апреле 1941 года былаорганизована экспериментальная смешанная гол�ландско�бельгийская дивизия СС, ставшая частьюгерманских СС. Но в июле того же года стала фор�мироваться уже чисто голландская дивизия СС. Кначалу 1942 года из всех иностранных дивизий ССтолько голландская и бельгийская доказали своюспособность к реальной борьбе и были посланы наВосточный фронт под Ленинград. Вместе с постоян�но прибывающими новыми добровольцами из Гол�ландии, голландская дивизия воевала с русскимивесь 1942 год. При этом вступление в СС и в самойГермании, и в других странах было только добро�вольным. Нередко податель заявления должен быложидать ответа до двух лет. Все голландские добро�вольцы должны были документально доказать своёчисто арийское происхождение и отсутствие еврей�ской крови с 1800 года Большинство сохранившихсяпропагандистских материалов, призывающих моло�дежь ступать в СС, опубликовано на голландскомязыке. В первую неделю вторжения Германии вСССР, фюрер голландского народа Мюссерт при�звал голландцев вступать в ряды легиона СС и ужечерез месяц, 27 июля 1941 года, в Гааге состоялсямассовый парад голландских эсэсовцев, отправляв�шихся на Восточный фронт "воевать с русскими ор�дами". 17 августа этого же года в Россию был от�правлен уже второй контингент добровольцев. В ян�варе 1942 года голландцы пошли в свою первую ата�ку на Ленинградском фронте. Воинов СС сопровож�дала бригада голландского Красного Креста и От�дел пропаганды из 50 журналистов, фотографов икинооператоров. Одна голландская дивизия былапреобразована в формирование, представлявшеесобой нечто вроде полевой жандармерии. Голланд�цы составляли и отдельные воинские соединения, невходящие в Ваффен СС. Это было подобие экспеди�ционного корпуса. Индивидуально голландцы слу�жили в германском военном флоте и авиации. Хоро�шо проявила себя голландская бригада в боях в Хор�ватии. В январе 1944 года её вернули опять на своипозиции на Ленинградский фронт. "В июне 1944 го�да эта бригада сражалась с таким остервенением,что сражение под Нарвой было навечно записано в"Книгу почёта СС", как "Великая битва европейскихСС", � отмечается в "Обозревателе". В том сражениибыла почти полностью уничтожена голландская бри�гада, насчитывавшая почти 7 тысяч человек, но ксентябрю из Голландии

(Продолжение на стр. 14)

прибыло пополнение в 9 тысяч добровольцев. Впо�следствии в Латвии голландские дивизии были окру�жены в "Курляндский карман", но сумели вырватьсяв феврале 1945 года, эвакуировались в Германию. Вплен они сдались американцам. "Голландцы всталиплечо в плечо с гитлеровцами не когда немцы побе�ждали в начале завоевания, но и в конце войны, ко�гда поражение Третьего Рейха было очевидно.Именно на 1944�1945 гг. приходится наибольшеечисло голландских добровольцев, сражавшихся с"русской азиатчиной", � отмечается в цитируемойпубликации. Интерес представляет ещё один доку�мент, свидетельствующий о том, как сражались гол�ландцы на Восточном фронте. Речь идёт о рапортенемецкого генерала Крауса к Герингу 6 августа 1942года. "Мы имеем тысячи голландцев в транспортныхслужбах по всей России, � докладывал он. � Только впоследнюю неделю, отражая наскоки советских пар�

тизан, они заслужили 25 рыцарских крестов". И таксражались "нестроевые голландцы", которые не мог�ли попасть в элитарную СС. Именно голландцы со�ставляли подавляющее большинство среди всех негерманцев во всех немецких военных школах. Гол�ландцы в рядах Ваффен СС заслужили РыцарскихКрестов больше, чем другие иностранцы (за исклю�чением латышей). В журнале отмечается, что гол�ландские женщины также опередили женщин ос�тальных европейских стран в своём рвении сражать�ся насмерть с "русскими ордами" непосредственнона русской территории. Итак, 50 тысяч голландскихдобровольцев в рядах СС сражались и убивали насоветской территории. В действительности добро�вольцев из этой страны было значительно больше.Так, после войны 60 тысяч голландцев было лишеноголландского паспорта за службу в иностранной гит�леровской армии. Это число уцелевших. И это несчитая голландские СС и не считая солдат герман�ских железных дорог. Видимо, счёт может идти на

сотни тысяч. "Великая Германия" планировала, � от�мечается в публикации, � заселить Украину тремямиллионами голландских фермеров. Два образцо�вых мощных голландских хозяйства были созданыпод Ровно и Вильнюсом. 800 голландцев уже былипереселены на эти территории. Голландские про�мышленники успели инвестировать большие деньгив оккупированную немцами Прибалтику. Почти пол�миллиона голландцев работали добровольно в про�мышленности Германии, заменяя ушедших нафронт немецких рабочих. Если при защите роднойГолландии от немецкого вторжения погибло чуть бо�лее 2800 человек, то только на Восточном фронте, вРоссии, было взято в плен около 5000 голландцев.Отношение к евреям, советским военнопленным �это особый сюжет, к которому ещё придётся возвра�титься. Следовательно, можно констатировать факт:Голландия в годы войны была верной союзницейГермании.

«Каскад» • Апрель / April 2010 №08(356) • Cascade Russian Newspaper14

Ученый не застрахован от просчетов; но что от�нести к просчетам, а что к искажениям истины?

27 марта 2010 года интернет�сайт "Sem 40"("Центральный еврейский ресурс") поместил вы�держки из интервью с профессором Анной Гейфман.В юности она из СССР эмигрировала с семьей вСША, получила докторскую степень в Гарварде, атеперь работает в одном из израильских универси�тетов. Успешная карьера.

В интервью приведен такой штрих из ее совет�ской жизни:

"Ну, конечно, дело не обошлось без антисеми�тизма. Мы изучали в школе "Капитанскую дочку", икогда дело доходило до беседы Петруши с капита�ном Швабриным во время игры в бильярд…Помнит�ся, он там говорит что�то типа "учись, Гринев, а тоуедешь ты в свою деревню, и чем тебе там зани�маться, не все ж жидов бить". При этих словах веськласс поворачивал головы в мою сторону, и я всясжималась".

Мы тоже некогда изучали в школе пушкинскуюповесть, но я не припомню, чтобы ученики на урокахчитали вслух "про это". И в 1970�х мне не доводи�лось слышать, чтобы где�то в школах учителя уст�раивали громкие читки текстов на тему, как "билижидов". Впрочем, не может же Гейфман сочинитьтакое …

Оставляя "открытым" этот вопрос, перейду кочевидным неточностям в ее интервью. Судя по пер�воисточнику � тексту повести "Капитанская дочка"(А.С.Пушкин. Полн. собр. соч. Т.6) � Гринев не могзаниматься избиением евреев в своей Симбирскойдеревне, ввиду их полного там отсутствия.

Не от Швабрина, а от случайного знакомца попути в полк, гусарского ротмистра Зурина услышалПетруша "армейские анекдоты": мол, в походнойжизни надобно уметь играть на бильярде � "не всеже бить жидов" в местечках. Подпоив наивного юно�шу, ловкач бильярдист обыграл его на сто рублей.Несмотря на протесты верного слуги, Гринев отдалвсе деньги, полученные от родителей, "разбойнику",как назвал заезжего ротмистра крепостной Савель�ич.

В пушкинском описании армейских нравов � от�голосок жестокого быта Западного края. Однако вантисемитском контексте представлен не главныйгерой повести, а его антагонист�шулер, с его хлест�кой фразой.

Частность, хотя и характерная. Но далеко не мелочи беспокоят в замысле новой

книги А. Гейфман (сведения, правда, ограничены по�ка упомянутым интервью в интернете). Оказывает�ся, в мае должна выйти ее монография о том, что ис�токи современного террора надо искать в революци�онной России времен царизма. Ибо именно там, впериод 1900�1910 гг., жертвами терактов стали бо�лее 17 тысяч человек. Обратим внимание на сле�

дующее высказывание г�жи Гейфман: "Россия является родиной современного терро�

ра, который кардинально отличается от бытовавшихво все времена политических убийств".

Мне не довелось учиться в Гарвардском универ�ситете, но его библиотеку я посещал неоднократно(и там на полках даже обнаружил экземпляр своейпервой книжки "Найдено в архиве", изданной в 1968году в Минске). Из стен этого учебного заведения,как я думал, выходят специалисты, привыкшие ста�вить под сомнение, а не распространять скороспе�лые выводы.

Профессор Гейфман считает беспримерной"жатву" российского политического террора за пер�вые десять лет 20 века. А судя по современному по�собию для французских учебных заведений, тольково время подавления Вандейского восстания 1794г., то есть по безусловно политическим поводам, воФранции погибло (с обеих сторон) около 400 тысяччеловек; при этом было утоплено в реке Луаре 3 ты�сячи узников. Во время "кровавой недели" 1871 годапри разгроме Парижской коммуны правительствен�ными карателями было расстреляно на улицах сто�лицы без суда и следствия 20 тысяч человек, вклю�чая множество женщин и детей. Об этом и сегоднянапоминает кладбище Пер�Лашез. (Lucien Bely, TheHistory of France, pp.81, 97).

Как�то не укладывается в предложенную схе�му…

Где же корни современного терроризма? Ихотыскивают повсюду, но, на мой взгляд, недостаточ�ное внимание уделяется истории стран воинствую�щего ислама, главным очагам террора в его нынеш�них ужасающих проявлениях. Не порыться ли в ста�рых восточных фолиантах, не прочитать ли внима�тельнее хронику долгих грабительских походов?

Нет уверенности, что мы адекватно оцениваемпродолжительность той эпохи захватов. Известныйсоветский арабист Т.А. Шумовский, составивший иххронологию, не ограничился, как это принято обыч�но, событиями 7�го века, когда на соседние странывпервые хлынули "полчища обитателей аравийскихпустынь". Мусульманское воинство занято было гра�бежом чужих сокровищ и в следующем, 8�м столе�тии. При этом, согласно религиозным канонам, уча�стники сражений с "неверными" получали четыре пя�тых захваченной добычи, халифу же поступалитолько оружие и пленники.

И в 9 веке арабы мало что созидали, но главнымобразом отыскивали, чем поживиться у других.

806 год � первые набеги на Корсику.825 год � захват острова Крит.849 год � арабские корабли входят в устье Тиб�

ра, проникают к Риму.869 � захват Мальты.870 � в трюмах арабских кораблей � сокровища и

пленные с островов Эгейского моря.

880 � очередной жертвой становится Пелопон�нес. (По следам Синдбада Морехода.М.,1986, с. 64 �65).

Мы мало что знаем о подобных "экспедициях", ивряд ли в состоянии расшифровать без специальнойподготовки формулы изощренной жестокости, при�думанные тогда, и сбереженные для потомства ди�настиями восточных правителей.

Синдбад Мореход � персонаж легендарный, вы�зывающий в памяти колоритную, пряную атмосферуарабских сказок.

В этой связи обращусь к сочинению еще однойвысоко эрудированной женщины, профессора изМавритании Фатимы Мернисси (Fatema Mernissi).Она, будучи в широких контактах с европейской ин�теллектуальной элитой, в своих публикациях дает"феминистскую интерпретацию прав женщины в ис�ламе". Ее книга "Шехеразада проникает на Запад"("Scheherazade Goes West") привлекла внимание ис�кушенных читателей. Думается, что не без причин,хотя далеко не все там можно принять без возраже�ний.

Глава, названная "Разум как оружие эротики"начинается такими словами: "Шехеразада" это пер�сидское имя юной новобрачной, которая рассказы�вает истории "Тысячи и одной ночи" … разного этни�ческого происхождения, индийские, персидские иарабские. Сказки, которые являются символом ис�ламского гения как плюралистской религии и куль�туры…" � и т.д.

Действительно, этот памятник средневековойарабской культуры до сих пор пользуется популяр�ностью, он оказал значительное влияние на художе�ственное творчество во многих странах.

Но как все�таки обстоит с плюрализмом в исла�ме?

Энциклопедические словари поясняют, что"плюрализм" (лат. pluralis) это не просто разнород�ность; он предполагает множество независимых на�чал бытия или оснований знания.

А понятие ислама в арабском языке означаетпокорность, полное подчинение воле Аллаха. Куль�тура ислама требует во всем безоговорочно следо�вать одному � принципам мусульманской веры.

Дальше читаем у Фатимы Мернисси:"Тысяча и одна ночь" начинается с трагедии из�

мены и мести, и заканчивается прекрасной сказкой,исключительно благодаря интеллектуальной спо�собности Шехеразады читать в мыслях ее супруга".

Напомним о той трагедии, обратившись к рус�скому восьмитомному переводу "Сказок" с арабско�го, сделанному М. Салье (т. 1, с. 11 � 22). С чего всеначалось?

Царь Шахземан решил навестить своего стар�шего брата, правителя другой страны Шахрияра. Вполночь перед самым отъездом он неожиданно вер�нулся к себе во дворец, чтобы взять позабытую им

(Продолжение со стр. 13)

ПРОЧИТАННОЕ И ПЕРЕЖИТОЕ

АРАБСКИЕ СКАЗКИ

С возрастом мы многое теряем, но у историкавлечение к исследованиям не обязательно ослабе�вает. Я, например, ощущаю его даже сильнее чемпрежде (может, это "компенсация" за многолетний

советский запрет для меня вести научную работу). Могу считать удачей, что мне доступны теперь

книжные, рукописные, интернетные тексты на рус�ском, английском, польском, белорусском. Если по�требуется, переведу с немецкого, и даже, при неко�тором усилии, с французского. Процесс чтения неоставляет равнодушным; порою возникают чувства,

мысли, ассоциации, кажущиеся нетривиальными. Чтобы поделиться с другими прочитанным и пе�

режитым, нужно немало потрудиться над новымитекстами. Это и удовольствие тоже. Адресуюсь, пре�жде всего, к сверстникам. Но не исключено, что�тозатронет и других.

Борис Клейндоктор исторических наук

вещь, а войдя, "увидел, что жена его лежит в посте�ли, обнявшись с черным рабом… И он вытащил мечи убил их в постели…"

А, прибыв к брату, случайно бросил взгляд напроисходившее в саду его гарема, и стал свидете�лем оргии с участием красавицы�жены своего брата,и двадцати рабов, черных и белых. Об этом ужасномпроисшествии приезжий не преминул поставить визвестность Шахрияра, который решил лично убе�диться в измене. Он, увидев в саду оргию и придя всильную ярость, отрубил голову своей жене, рабам иневольницам.

Но для надлежащей мести коварному женскомуполу ему этой беспощадной расправы было мало:

"И царь Шахрияр еженощно стал брать невин�ную девушку и овладевал ею, а потом убивал ее, итак продолжалось в течение трех лет.

И люди возопили и бежали со своими дочерьми,и в городе не осталось ни одной девушки, пригоднойдля брачной жизни".

У исполнителя царской воли, визиря, возниклоопасение, что теперь придется отвести на закланиедвух собственных дочерей. Старшая, Шахразада(так в русском переводе � Б.К.), выделявшаяся сво�ей начитанностью, обратилась к отцу::

"Заклинаю тебя Аллахом…выдай меня за этогоцаря, и тогда я либо останусь жить, либо буду выку�пом за дочерей мусульман и спасу их от царя". Воз�ражения и мольбы отца не переубедили ее.

"Вот почему, � подчеркнуто в книге Мернисси, �Шехеразаду можно рассматривать как политическо�го героя, освободителя мусульманского мира. "(p.46).

Ни больше, ни меньше. Что же помогло ей выжить � и даже как бы одер�

жать нравственную победу над царем? Представляет интерес попытка психологическо�

го анализа ее поведения, сделанная автором книги: "Восточная Шехеразада не танцует, подобно то�

му, как я увидела в немецком балете...она берет нетелом, а мозгом, и в этом суть ее сексуальной при�влекательности… Одно из многих арабских слов,полных чувственности � "самар". В буквальном смыс�ле это означает говорить по ночам, то есть предпо�лагается, что ласковая беседа в темноте может рас�крыть невероятно богатые запасы чувственности…Доверие между полами имеет больше шансов про�явиться, когда угасли дневные конфликты…

Шехеразада выжила только потому, что она су�пер�стратег интеллекта. Она была бы убита, если быразделась...и пассивно разлеглась бы на царскомложе… Ибо царь страдает от острой ненависти к се�бе, как все мы, осознав, что стали рогоносцами. Онв бешенстве, потому что не понимает другого пола,или причины, побудившей жену изменить ему".

Итак, можно понять, что откладывая секс "на по�том", хитроумная Шехеразада с ходу пускается всловесные манипуляции. Царь еженощно требуетпродолжения увлекательных рассказов. Во времяночных бдений она успевает многое ему растолко�вать, добиваясь постепенной перемены в его распо�ложении духа.

Тут, правда, имеется один дискуссионный ню�

анс. По русскому тексту источника (т.1, с. 21 �22),при первой их встрече Шахразада попросила у царяразрешения проститься с маленькой сестрой Дунья�задой; та пришла, обняла старшую и села на полувозле ложа.

"И тогда � читаем дальше � Шахрияр овладелШахразадой, а потом они стали беседовать; и млад�шая сестра сказала Шахразаде: "Заклинаю тебя Ал�лахом, сестрица, расскажи нам что�нибудь, чтобысократить бессонные часы ночи".

"С любовью и охотой, если разрешит мне безу�пречный царь", � ответила Шахразада".

Значит, они начали все�таки с секса, а не со ска�зок (по логике, это понятно: куда царю торопиться �он и попозже успел бы, при разочаровании рассказ�чицей, совершить привычный ритуал женоубийства.)

Но тогда к чему высоко ученые рассуждения о"супер�стратегии" женского интеллекта?

Одно из двух. Либо переводчик, выдающийсярусский ученый�арабист М.А. Салье приписал царюто, чего тот не совершал (в первый же вечер "овла�дел Шахразадой") � либо профессор Фатима не�брежно отнеслась к доступному ей арабскому ориги�налу.

Это все, пожалуй, мелочи по сравнению с глав�ным.

Властитель государства, как поведано в знаме�нитом литературном памятнике, сделал свою местьза женскую неверность бессрочной, и он не ограни�чился каким�то кругом причастных к факту измены.Чтобы они не причинили зла будущим мужьям (дляпрофилактики, так сказать), царь загодя карал са�мых молоденьких. За три года, считая от умерщвле�ния грешной жены с ее любовниками, и до моментасвоей встречи с талантливой сказочницей, Шахриярлишил невинности, а затем убил свыше тысячи де�вушек. Они, все верные его подданные, были му�сульманками � да и сам царь, пусть, с персидскойфамилией, но считался правоверным, или иначе, по�корным исламу.

И это у них в сказках как�то сочеталось без осо�бых проблем.

Было ли в реальной жизни нечто подобное, илине было, теперь сказать трудно. Впрочем, люди изстарых сказок не приняли безропотно свою участь:написано же, что "возопив", они спасались бегством.Однако никем не ставилась под сомнение царскаяволя казнить всех подряд, � тем более за такое тяж�кое злодеяние, как нарушение святости гарема.

Тревожит ли это преступление, со временем неставшее менее чудовищным, современную араб�скую интеллектуалку? В какой�то степени, да. Онапонимает специфические трудности, встающие пе�ред женщиной, которая стремится овладеть крими�нальным сознанием высокопоставленного мужчины.

Тем более значим в ее глазах успех Шехераза�ды, одержанный с помощью одних лишь умных слов.Под благотворным влиянием властелин не толькоперестает казнить на рассвете девушек. Не менееважно, читаем в книге Ф. Мернисси, что изменилисьвзгляды, мотивация его поведения � он даже призна�ет себя неправым в своем гневе против женщин, со�жалеет, что убил столь многих. Сам царь � уму непо�

стижимо! Под конец он женится наШехеразаде, и они живут безмятеж�но и в полном согласии.

А коль скоро даже у деспотаумонастроение могло меняться подвоздействием диалога с женой, "этовдохновило многих выдающихсяарабских писателей 20�го века про�славить Шехеразаду…" (p.49)

Такой достигнут между нимиконсенсус.

К теме жестокости в обращениис женщинами, конечно, не сводятсявпечатления от многокрасочногосредневекового Востока, встающе�го со страниц "Тысячи и одной но�чи".

Но некоторые описания озада�чивают иным.

Почему, например, там в гаре�мах столько черных рабов?

Их было много не только в гаре�мах, куда свозили и белых пленниц,но везде, где требовался несвобод�ный тяжкий труд в арабских халифа�тах. Об этом имеется обширная ли�тература, в том числе немало работпоследнего времени, но в одном ас�пекте предпочтительнее, как я убе�дился, публикации до начала 1970�х. Там не ощущается диктат "полит�корректности", введенной в странахЗапада по требованиям арабских

правящих кругов после 1973 года. Историки писалисвободно о том, что на самом деле происходило.

Вот, например, о чем сообщалось в американ�ской энциклопедии 1967 года:

"С ранних времен арабские работорговцы поку�пали или захватывали негров и продавали их в Се�верной Африке или на Ближнем Востоке. Часть не�вольников продавали в Южной Европе". (The WorldBook Encyclopedia, Vol.14, p.107).

Более подробные сведения приведены в работеупомянутого ученого�арабиста

Т.А.Шумовского:"Охота на людей, начавшись в Африке исстари,

получила большое место в деятельности пришлыхкупцов уже при исламе, отчасти под влиянием про�поведи об избранном народе... Трудно даже пред�ставить, сколько пленников из Африки вывезли вАзию арабские и другие работорговцы за все столе�тия даже одного средневековья …человеконенави�стническое ремесло давало громадную прибыль, на�много перекрывавшую потери от кораблекруше�ний…".

Сокровища "черного материка" вывозились вхалифат через пятнадцать гаваней восточно�афри�канского побережья, пока не развернулась работор�говля также в Северной и Западной Африке. Скла�дывались традиции всемирного разбойничьего про�мысла.

В арабском источнике "Чудеса Индии", датиро�ванном 10 веком (то есть временем, когда началформироваться сборник сказок "Тысячи и одной но�чи"), описан редкий пример человеческого коварст�ва. Купеческий корабль занесло в страну черноко�жих ("зинджей"), от которых пришельцам нечего бы�ло ждать хорошего. Мусульманин�капитан суднарассказывал:

"Уверенные в своей гибели, остановившисьздесь мы совершили омовение, покаялись Богу всвоих грехах, прочитали друг для друга предсмерт�ную молитву". Но местный царь, юноша "с привлека�тельным для зинджа лицом и прекрасного сложе�ния", обошелся с ними приветливо, позволил торго�вать без пошлин и обещал, что никто не причинит имзла. Торговля пошла "прекрасно". Пробыв в этойстране несколько месяцев, арабы нагрузили ко�рабль товарами и приготовились к отплытию. С ца�рем они обменялись подарками, и тот, вместе с се�мью слугами, поднялся на судно.

Тогда, по свидетельству капитана, он сказал се�бе:

"Этого царя можно продать на оманском рынкеза тридцать динаров; слуги его стоят не меньше сташестидесяти динаров; да одежда их стоит динаровдвадцать. Таким образом мы, не подвергаясь ника�кому риску, выручим с них по меньшей мере…Якрикнул матросам, чтобы они подняли якорь и раз�вернули паруса. А царь в это время дружелюбнопрощался с нами и упрашивал нас возвратиться…"

Заметив, что паруса подняты и судно отчалива�ет, он изменился в лице и приготовился спуститься влодку. Но чужеземцы перерубили канат, которымлодка была привязана и сказали, что отвезут плен�ника в свою страну. Тот напомнил, что спас их отрасправы и просил воздать ему по справедливости.

"Но мы, � продол�

15Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2010 №08(356) • «Каскад»

(Продолжение на стр. 20А)

18ACascade Russian Newspaper • Апрель / April 2010 №08(356) • «Каскад»

Cleaning company hiredwomen and drivers. $10�14/hour. A little Englishrequired. 443�801�0008

П Е Р Е В О Д Ы ,Н О Т А Р И У С

443�831�3695 cell, Инна

BRAUN MOVING410�252�7755

Перевозка мебели и гру�зов на любые рассто�яния для бизнесов и час�тных лиц. 7 дней в неде�лю. Бесплатная оценкаработ.

ВСЕ ВИДЫ СТРИЖЕК,химический сервис, вече�рние прически. Facial, ле�чение АКНЕ. Парикма�хер высокого класса сбольшим опытом работыв России, Израиле, Аме�рике. Обслуживание в са�лоне по доступным ценам410�356�4472, cell 443�631�6479 Элла

Р А Б О Т А Р А Б О Т А Р А Б О Т А С Е Р В И С С Е Р В И С

Best Handyman Services.Малярные работы, по�клейка обоев, укладкакерамической плитки,паркета, виниловых по�крытий. Установка две�рей, стен и др. работы.Выполним качественно ибыстро! Приглашаем наработу помощника. 410�654�9784

Требуется маляры и ок�лейщики обоев со ста�жем и помощники маля�ров. 410�484�8350

N I C K ’ S H O M EI M P O V E M E N T

внутренняя/наружнаяотделка, покраска, сто�лярные, сантехнические,электрические работы,сборка и установка мебе�ли и др. 703�435�2953,703� 298�6373 cell, Нико�лай

Медицинскому центрутребуется работникиfull time/part time. Зна�ние английского и ком�пьютера обязательно.Хорошая зарплата, бе�нефиты. 410� 602�0407

Мастерской по изгото�влению архитектурно�декоративных изделийиз металла требуютсяработники для кузне�чных, слесарно�сборо�чных и сварочных работ.301�873�5031 Николай

В moving company тре�буется водители, гру�зчики и salesperson. 443�865�3450

ТРЕБУЕТСЯ ЛЮДИДЛЯ РАБОТЫ В РЕС�ТОРАНЕ. 443�864�8437 Церковь ЕХБ “Новый

Путь” приглашает набогослужения каждоевоскресенье в 1:30 дня.

808 Berrymans Ln.,Reisterstown, MD 21136.

443�540�0046

Приглашаем людей наработу в гостиницы. 443�790�2758, 410�358�4081,646�420�2029

Продаю гардины. Боль�шое разнообразие рас�цветок и рисунков. 410�302�1764

В компанию требуютсяработники: в гостиницах,на прачечную фабрику,старт $7.50, водители сCDL class A local deliveryстарт $14.00. Ground ma�in�tenance и официантыв гольф�клубах. Знаниеанглийского+. Помогаемс жильем и с транспо�ртом. 410�580�0476, 410�504�3523, 443�326�7077

American Moving Service 443�939�1181

Перевозки всех видовгрузов, на любые рассто�

яния, 7 дней в неделю.

AMS Cleaning Service443�939�1180

Уборка жилых помещений и офисов.

В dental office требуетсяoffice manager, front deskreceptionist и dental as�sistant. Опыт работы же�лателен . 917�902�9515

Опытный plumber устра�нит ваши домашние про�блемы за доступную це�ну. Качество гарантирую.Семен. 410�581�9835, 443�248�4992

Подготовка к сдаче PSATи SAT, помощь по мате�матике � 8 класс и стар�ше. Занятия проводятсяиндивидуально на анг�лийском. Первое занятиебесплатно. 410�653�0547Наум

ПОЛЫ. Дизайнерскоеизготовление паркетныхполов (под заказ клиен�тов). Профессиональнаяустановка паркета, пергои ламинированых полов.Качество и скидки гара�нтирую. 410�517�3586,443�421�6799 Владимир

ВСЕ ВИДЫ МАКИЯЖА.Выезд к клиенту на дом.443�939�0371 Наталия

Ищу женщин по уборкедомов и офисов. Свойтранспорт и опыт работыобязательны. 443�939�1180

Перетяжка стульев, об�тяжка стульев прозра�чным пластиком, мелкийремонт деревянной и мя�гкой мебели. 443�844�8796 Аркадий

Выполняю все ВИДЫМАЛЯРНЫХ, столя�рных, сантехническихработ, укладываем па�ркетные полы, ламини�рованные полы (за ценукарпета), плитку, уста�навливаем стены. 443�629�5984

Циклевка, лакировка, ре�монт и установка парке�тных полов. Недорого,качественно. 443�904�2812 Олег

Малярные, плиточные исантехнические работы.Переоборудование ку�хонь и ванн. 410�917�1314

Посылки в Украину,Россию, СНГ. Море от$1.29/lb, авиа от $2.89/lb.410�517�1190

В компьютерную компа�нию требуется специ�алист для ремонта и те�стирования компьюте�рного оборудования fulltime. 410�363�1452

KOT CONSTRUCTION.Все виды строительныхработ. Кухни, ванные,бeйсменты, крыши, sid�ing и др. Выполним про�фессионально, качестве�нно, быстро. Приглашаемна работу помощника.443�204�3766 Дмитрий

Выполняем все ВИДЫМАЛЯРНЫХ РАБОТ иукладываем ламиниро�ванные полы. Качествогарантируем. 410�917�8779 Михаил

Требуется работница ваптеку, обучаем, хорошаяоплата. 443�683�7787

Tребуется bookkeeper,full time. Опыт работы сQuick Books обязателен.Зарплата от $15/час.410�363�1452

В Milbrook Autosalon напостоянную работу тре�буются: body man и спе�циалист по покраске ма�шин. 410�580�2079

Требуются опытные ма�ляра. 410�917�8779

Устанавливаем камерынаблюдения. 410�504�4960 Михаил

Электрические работы.443�379�2333

Требуется водитель дляработы в белом такси(BWI аэропорт). 443�676�1910

С Е Р В И С

Р А З Н О Е

К О М П Ь Ю Т Е Р Ы : ремонт, настройка и

upgrade. 443�929�2652

ABCCarpetCleaning.US410�790�6570 ПРОФЕС�СИОНАЛЬНО ЧИСТИМ:КОВРЫ, МЕБЕЛЬ, ПЛИ�ТКУ! (сохнет 1�2 часа)24/7 КАЧЕСТВЕННО!Евгений (Не тот которыйраньше стелил ковры)

Требуется водитель сосвоей машиной или мик�роавтобусом и разреше�нием на работу. Оплатасдельная. 443�683�7787

Решаю любые проблемыс компьютерами и при�нтерами. Помогу с продажей това�ров через интернет. 443�756�8728, Леонид

Physical Therapy Centeris looking for full timeLICENSED PhysicalTherapist Assistant. 410�363�0004

МАССАЖ ПРОФЕССИ�ОНАЛЬНО. ОПЫТ ВРА�ЧА НЕВРОПАТОЛОГА.СЕАНС $30. ПЕРВЫЙМАССАЖ�$15. 410�521�6339 Владимир

Малярные, плиточныеработы. Укладка полов,установка кухонь, ванн.Помогу приобрести стро�йматериалы с хорошейскидкой. 443�415�4826

Сдается в рент 800 кв.футов рядом с магазиномСтоличный. 443�745�0757

Ищу работу бебиситтераили уход за пожилым че�ловеком, или уборку подому в районе Пайксви�лла и по близости на су�бботу и воскресенье. 443�682�5519

Агентству требуется же�нщина для уборки домов.443�538�7445

EAST_WEST TRAVELпредлагает: Круизы, па�кеты all inclusive vaca�tions, гостиницы, авиаби�леты, туры. Белла 410�207�0876

Требуются работники вгостиницы Балтимора.410�499�8221

Home health agency сро�чно требуются на работумедсестры (RNs, LPNs) сопытом работы в HomeHealth. Пожалуйста,пришлите резюме по фа�ксу 301�977�6401 или поemail IrinaRN@hotmail.com.

Строительной компаниитребуются рабочие ши�рокого профиля: устано�вка стен, полов, электри�ки, сантехники, столяры,маляры, плиточники т.д..Знание английского иопыт работы желатель�ны. 410�356�8962

Сдается двухбедрумныйкондоминиум в ChestnutHill, Reisterstown. При�нимаем 8�ю программу.410�526�3720

Строительной компаниитребуется estimator (оце�нщик работ). 410�356�8962

М У З Ы К А Л Ь Н А ЯШ К О Л А

и м . Ж . Ф р и д м а н : 4 1 0 � 7 8 1 � 8 0 1 1

music@bmsmd.orgOwings Mills/Pikesville.Рояль, скрипка, гитара,вокал, муз. театр, рус�ский язык, art/design,курсы раннего развития.

COMPUTER SERVICE.Установка Windows, нас�тройка интернета, удале�ние вирусов, ремонт но�тбуков. 410�428�3747

П р о ф е с с и о н а л ь н ы йПОРТНОЙ в Рейстерс�тауне сошьет любуювещь: от платья до шубы.Работа с кожей. ПЕРЕ�ДЕЛКА ОДЕЖДЫ. По�садка мужского костюмапо фигуре. Смена зипера.Пошив сумок. Доступныецены. 443�743�8075 Яна

В медицинский офистребуется front desk re�ceptionist full time (обя�зательно с хорошим ан�глийским) и помощникфизиотерапевта на parttime с разговорным ан�глийским. 410�363�0004

В cleaning company тре�буются легальные рабо�чие для уборки магази�нов. 646�409�6988

Требуется на полный ра�бочий день front desk/billing clerk. Английский,знание компьютера, свойтранспорт хорошая зар�плата, все бенефиты.Опыт работы желателен.Please e�mail your resumeto: ellen@mdhealthcorp.com

Делаю дешево: стрижки,укладки, мелирование, ве�черние прически на до�му. 443�616�1368 Мадина

Лечение тяжелых и не�излечимых болезней спомощью молитвы. Во�зраст пациента до 65 лет.Оплата по достижениюрезультата. 310�904�2765до 5pm Дмитрий

MAЛЯРНЫЕ РАБОТЫКачественно! Быстро!

Аккуратно!443�474�8441, Леонид

С Е Р В И С

В частном доме в ОвингсМиллс сдается комната ибейсмент. 443�622�0031

Требуется работница вмедицинский офис. $16 вчас. Знание английскогообязательно, опыт рабо�ты предпочтителен. 443�248�5669

Требуются водительCDL class A . Работа coastto coast. Опыт и знаниеанглийского желатель�ны. Также предлогаемсотрудничество O/O.443�255�0528

Требуется женщина дляуборки таунхауза вПайксвилле. 410�559�7012

Condominium for rent atMcDonoght township. 2bedroom/2bath. Fully re�novated, secured entrance.$1200. 410�736�9990

Требуются работники вгостиницы Балтимора.443�717�1720

Требуются люди для ра�боты в гостинице в цен�тре Балтимора. 410�900�8736

Nail tech. exp. or beginner.Glen Bernie MD. f/p. 443�438�0860, 410�518�6061

Ищем няню с прожива�нием или без для новоро�жденного. 410�504�3252

Ищем няню с прожива�нием в районе SevernaPark. 410�802�4985

Требуется няня для ухо�да за двумя детьми спроживанием. 443�929�8438

Сдается отдельный не�большой дом в OwingsMills, 2 beds, 1 baths, под�вал, гараж, 0.5 акров зем�ли в очень хорошем рай�оне, звонить 410�812�7282

Э К С К У Р С И И:Вашингтон, Нью�Йорк,Балтимор, Аннаполис,Филадельфия, ПещерыВирджинии, Храм Мор�монов и др. КРУИЗЫ из Флориды иБалтимора 301�926�2885

Ищу помощницу для ра�боты в детском саду напервую или вторую по�ловину дня. Легальныйстатус обязателен. 443�204�3038

Требуется няня с прожи�ванием. Отдельная ко�мната, душ, туалет. Те�плая семейная обстано�вка. Питание включено.$1300 в месяц. 410�484�8335 Ира

Требуется провайдер сномером от Baltimorecounty. 410�415�6947,443�421�2514

Ремонт автомобилей лю�бых моделей. 443�690�5237

Компания занимаетсяэлектрическими работа�ми, устанавливаем каме�ры и security system, до�машний кинотеатр, net�work, ремонт компьюте�ров и спутниковое теле�видение. 443�690�5237,410�456�1438

КОМПЬЮТЕРНЫЙ СЕ�РВИС. Ремонт и upgradeкомпьютеров. УстановкаPO и систем защиты.Настройка сетей. Разра�ботка и размещение Webсайтов. 443�470 0734

Сдается в рент бейсментс отдельным ходом:2спальни, кухня, ванная вРейстерстауне (районCharles Plaza � бывшиймагазин Everfresh). 914�409�6675

Продается магазинстройматериалов. 410�952�6010

Сдается кондо 2 спальнив Sunny Island (15 минутот Майами или ФортаЛаурдел). 410�440�0292

Продается Ford Explorer'98 207K ml, $2000. 443�622�0031

Продолжение "classified" на стр. 19A

ADVERTISINGSECTION

СЕКЦИЯРЕКЛАМЫ

29 марта 2002 года. Перед самой полуночью Из�раиль начинает на Западном Берегу операцию "Обо�ронительный щит", направленную на прекращениеразвязанного второй интифадой палестинского тер�рора. Грохот сотен танков пробуждает спящую Ра�маллу, кто�то отстреливается, в ответ бухают ору�дия, здания, из которых ведется огонь, одно за дру�гим превращаются в кучу обломков, словом, кро�мешный ад. Уже блокирован комплекс Муката, в ко�тором засел Арафат, по всему городу выставленыпосты, везде идут обыски, израильские солдатыищут оружие, боевиков, лидеров интифады. В домеодного из своих сторонников прячется и видный дея�тель "Хамаса", шейх Хассан Юсеф, за ним уж точноидет охота, петля сжимается все туже, и все ближеподходят израильтяне. Молится, не выпуская из рукКорана, сам шейх, молится хозяин дома, молитсяего жена. И вдруг солдаты приостанавливаются, апотом разворачиваются и уходят в другую сторону."Ты не поверишь в это чудо, Мосаб, � взволнованнорассказывает позднее шейх своему старшему сыну.� Это было невероятно. Они пришли. Они обыскаликаждый дом в округе, весь квартал � только нас нетронули. Да будет славен Аллах!" "Ну�ну, приехали!"� думает про себя Мосаб. Он�то знает цену этому "чу�ду"...

Ему только исполнилось восемнадцать лет, ко�гда его впервые арестовали. Не такая уж необычнаясудьба для палестинского юноши, выросшего с меч�той сражаться против Израиля. К тому же не всяко�му доведется иметь отцом такого высокоуважаемо�го человека, как шейх Хассан Юсеф, один из семер�ки основателей "Хамаса", ученость и авторитет кото�рого признавали во всем арабском мире. Сам ЯсирАрафат, приехав из тунисской ссылки, при встречепоцеловал руку знаменитого шейха. Ну а для Моса�ба отец вообще был идеалом.

"Если бы я мог поставить его на весы Аллаха, онбы весил больше, чем любой другой мусульманин,которого я когда�нибудь встречал. Никогда не было,чтобы он пропустил время молитвы. Даже когда ус�талым он приходил домой поздно, я часто слышал,как он молится и взывает к богу Корана посреди но�чи. Он был кротким, любящим и всепрощающим � имоей матери, и своим детям, и даже людям, которыхне знал.

Мой отец был для меня исламом".И "Хамас" был для Мосаба идеалом того, что

требует ислам от палестинца � взяться за оружие ивступать в бой с Израилем.

Но при первой попытке раздобыть оружие он по�пался, � телефоны прослушивались, информация по�пала куда надо, и он не успел опомниться, как у од�ного блокпоста его машина была перехвачена, самон оказался на дне армейского джипа, получая не�щадные пинки от солдат, а затем тюрьма, допросы,обращение, далекое от джентльменского, и все про�чее. Однажды его вызвали на допрос в неурочноевремя. У тебя же скоро экзамены, спросил его офи�цер "Шин Бет", почему ты здесь? � Не знаю. � Да всеты знаешь. Ты неглуп, да и мы не дураки. Меня зо�вут капитан Лоай. Я знаю все о твоей семье и о ва�ших соседях. И я знаю все о тебе. ("И в самом делезнал, � говорит Мосаб. � По всей видимости, в его ве�дении был каждый, проживающий в нашей округе.Он знал, кто где работал, кто где учился, что изучал,чья жена недавно родила и, конечно, какой вес былу ребенка").

Лоай говорил спокойно, казалось, его искреннебеспокоит то, что Мосаб попал в такую передрягу.Есть хочешь? � Нет. Лоай все равно вышел и принес

тарелку супа, курицу. Пожалуйста, ешь, Мосаб. Нестарайся быть таким уж крутым. Видишь ли, я давнознаю твоего отца. Он хороший человек, не фанатик,и нам непонятно, отчего ты ввязался в неприятности.Мы не хотим тебя пытать, однако ты обязан понять,что мы не можем дать наших граждан в обиду. Мы итак достаточно настрадались, и не будем любезни�чать ни с кем, кто хочет сделать нам больно. � Я ни�когда не трогал израильтян. Это вы нас мучаете. Выарестовали моего отца. � Верно, он хороший чело�век, но подстрекает людей воевать с нами. Поэтомунам пришлось посадить его в тюрьму.

На следующей встрече Лоай предложил Мосабуработать на "Шин Бет". Посмотри, говорил он, на ли�деров Израиля и Палестины � раньше они воевали, атеперь пожимают друг другу руки и пьют кофе. И по�верь мне, наступит время, когда и твой отец придети будет разговаривать с ними. Так давай работатьвместе, чтобы между нами был мир. Мосаб слушали думал: мне бы только выбраться отсюда, а если онеще разрешит мне иметь оружие, то будет первым,кого я убью.

И они договорились. Мосаб отправился отбы�вать срок в лагерь, � выпускать его сразу показалосьбы подозрительным, � и очутился в секции, которуюзанимали хамасовцы. Порядок они установили у се�бя жесточайший: заправлял всем маджд, ответст�венный за безопасность, его подручные бдительноследили, чтобы ни одно правило не было нарушено,провинившемуся включался счетчик, и стоило емуперейти черту, как следовала безжалостная кара. Ксыну шейха Хассана Юсефа отношение было, ко�нечно, особым, но как�то его и других заключенныхмаджд со своими головорезами выставили из палат�ки, а потом ввели какого�то человека и включили те�левизор на полную громкость. Все равно � крики, ко�торые раздались из палатки, меньше всего напоми�нали человеческие. Мосаб узнал потом, что несчаст�ного заподозрили в сотрудничестве с израильтяна�ми и теперь его постоянно подвергают пыткам, игол�ки загоняют под ногти, плавят пластиковые подносыи капают на голое тело и все в таком же духе. А ещебольше узнал он о хамасовском правосудии, когдаему доверили копировать записи допросов для тай�ной переправы в те города и деревни, где жили се�мьи пытаемых, и для назидательной огласки �"шпионы" же признавались в чем ни попадя: все доединого мало что сотрудничали с оккупантами, ноеще и имели половые связи с матерями, дочерями и� непременно � с домашней живностью, � причем каксобственными, так и соседскими. Мосаб смотрел навсе, что происходило вокруг него, и думал: "И это"Хамас"? И это ислам?"

Он вышел, наконец, на свободу, стал периодиче�ски встречаться с людьми из "Шин Бет", но все об�

щение сводилось к разговорам о жизни, а никакихзаданий ему не давали, кроме одного � пойти учить�ся в колледж, и вот тебе деньги на расходы. Снача�ла Мосаб не поверил, но, поразмыслив, пришел квыводу: конечно, израильтянам лучше иметь по�мощника с образованием и перспективой, чем како�го�то уличного лузера. И он записался в ОткрытыйУниверситет Аль�Кудс и приступил к занятиям.

Вечером 27 сентября 2000 года отец попросилМосаба отвезти его наутро к Марвану Баргути, гене�ральному секретарю ФАТХ. Что случилось, спросилМосаб. Завтра Шарон должен посетить мечеть Аль�Акса, и Автономия считает, что это отличная воз�можность для начала восстания. Мосаб был в яро�сти: сначала Арафат посадил его отца в тюрьму, атеперь хочет использовать его авторитет у народа �даже в самом "Хамасе" считали, что раис хочет ис�пользовать их организацию, как топливо для своейполитической печки. Но делать нечего � пришлосьехать. Баргути принять их не смог, поскольку еще невставал, и они отправились в Иерусалим. Они подъ�ехали к Аль�Аксе за несколько минут до Шарона."Это было тихое утро. Около сотни палестинцев при�шли помолиться. Шарон приехал в обычные часы,отведенные для туристов, с делегацией "Ликуда" ипримерно тысячей полицейских. Он пришел, посмот�рел по сторонам и удалился. Он ничего не сказал ине ступил в мечеть. Ничем особенным это мне не по�казалось. По дороге обратно в Рамаллу я спросил уотца: "Ну и в чем дело? Ты ведь не начал никакойинтифады". "Пока нет, но я созвал активистов ис�ламского студенческого движения для встречи и на�чала протестов". "Раз в Иерусалиме ничего не слу�чилось, так ты хочешь поэтому закатить демонстра�ции в Рамалле? Это же безумие"". Но безумие всеравно началось, и кровь потекла с обеих сторон.Именно тогда Мосаб принял решение: изначальнаямотивация убивать израильтян у него давно пропа�ла, а вот остановить кровопролитие, он думал, былосейчас в его силах. "Мне стало ясно, что Бог усадилменя посреди лидеров "Хамаса" и Автономии, обес�печил мое присутствие на совещаниях у Арафата исвязал с израильскими службами безопасности небез причины. Я был в уникальной позиции для того,чтобы делать свою работу. И я чувствовал, что Богбыл здесь вместе со мной". Так, двадцати двух летот роду, Мосаб Хассан Юсеф стал Зеленым Прин�цем, суперагентом "Шин Бет". Зеленым, оттого чтоэто цвет ислама, а почему Принцем � ну а кем ещебыл его отец, шейх Хассан Юсеф, если не Коро�лем...

Его первой удачной операцией стала идентифи�кация новой террористической группировки "Брига�ды мучеников Аль�Аксы". Никто ранее не слышал оней, ни "Хамас", ни "Исламский джихад" не имели кней отношения, да и палестинские власти уверяли,что ничего о ней не знают. Израильская контрраз�ведка также терялась в догадках. Однажды Лоай по�ручил Мосабу проследить за одним видным хама�совцем по имени Махер Одед. Каково же было удив�ление начинающего оперативника, когда он увиделвыходящих из дома, где жил Одед, вооруженных лю�дей, которые сели в зеленый "Шевроле" с израиль�скими номерами. Но члены военного крыла "Хама�са" не носили оружие открыто � кто же тогда эти не�знакомцы? Ответ на свой вопрос Мосаб получил наследующий день, обнаружив "Шевроле" на автомой�ке и разглядев получше его пассажиров, � это быликоммандос из "Отряда 17", личной охраны Арафата.Как может быть, что они не в резиденции своего бос�са и разве могут у них быть дела с "Хамасом", сопер�ником и конкурентом ФАТХа? Ты ничего не перепу�тал, Мосаб, недоумевали шинбетовцы. Знаешь что,

Он подчёркивает, что евреев всегда объединяли"прежде всего, демократические идеалы социаль�ной справедливости в сочетании с идеалом взаимо�помощи и терпимости ко всем людям". Он также от�носит к отличительной черте евреев "высочайшееуважение ко всем формам интеллектуальной дея�тельности и духовных устремлений".

Эйнштейн отмечает, что евреев в процентномотношении очень мало и как группа они не имеютникакой власти. Отдельные личности достигли зна�

чительных успехов, поэтому и существует ненавистьвластей к лицам, которые несут просвещение в мас�сы, так как боятся их независимой мысли. Для на�цистов евреи были угрозой их существования. Онипредставляли не ассимилированный элемент, кото�рый нельзя было заставить слепо принять их догму,и поэтому угрожали власти. Он считает, что сожже�ние нацистами книг прямое подтверждение этому.

В обществе Альберт Эйнштейн видит две проти�воборствующие тенденции. Одна, оптимистическая,которая предусматривает освобождение производи�тельных сил групп и индивидуумов. Централизован�

ная власть при этом имеет ограниченные функции.Другая, пессимистическая, которая стремится

создать общество на насилии и повиновении. Этагруппа и является носителем политического антисе�митизма.

Я многое опустил, но мысли гениального учёно�го, несмотря на давность написанного, нам очень ин�тересны и актуальны. Как во всём, учёный ищетфундаментальный ответ на проблему. И чем большея думаю о том, что он написал, тем больше поража�юсь его прозорливостью и точностью изложенного.Уверен, что тема не исчерпала себя.

«Каскад» • Апрель / April 2010 №08(356) • Cascade Russian Newspaper16

ЗЕЛЕНЫЙ ПРИНЦ � ШПИОН,КОТОРЫЙ ЛЮБИЛ МИР

(Продолжение со стр. 20А)

Лев Рожанский

Девушкам армии Обороны Израиля � так дер�жать! Ваша служба огромная помощь всем, кто неотмазывался и отдал два года своей жизни службе.Большое спасибо, любимые и те, кому вы помогливас не забудут!

Из Интернета

Служить ли женщинам в армии? Мужчины и сто�ронницы патриархата, конечно, скажут же "нет". Афеминистки начнут рассказывать о дискриминацииправ женщин, свободе выбора и т.д. Но прежде, чемввязываться в спор, нужно разобраться, что значит"служить в армии". Что требуется делать женщине вармии? Существует множество должностей в под�разделениях по обеспечению связи, медицинскихчастях, а так же штабные должности, находясь накоторых, женщина будет гораздо полезней мужчиныв силу своей терпеливости, усердия, умения выпол�нять кропотливую работу. Что же привлекает жен�щин в армию? Мечта, героизм? Для некоторых, этопрямая возможность получить сначала государст�венное обеспечение и более высокую зарплату, посравнению с такой же деятельностью на граждан�ской работе, а, кроме того, в перспективе хорошуюпенсию по окончанию службы и дополнительныельготы. Это касается женщин, добровольно выбрав�

ших службу в армии. В Из�раиле девушки призывают�ся в армию на основе сроч�ной службы.

Алёна, Вы русско говорящая женщина,офицер Армии ОбороныИзраиля /ЦАХАЛа/ в вы соком звании подполков ника. Сколько лет Вы вармии и сколько лет уВас ушло, чтобы дослу житься до этого звания?

� Я в армии уже 24 го�да, а в звании подполков�ника четыре года. Из этогоможно легко вычислить,что до получения этого зва�ния моя служба в АрмииОбороны Израиля продол�жалась двадцать лет.

Что побудило Вас кпринятию решения по святить себя армии и сде лать в ней карьеру?

17Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2010 №08(356) • «Каскад»

АЛЁНА БОГ:ГЕНЕРАЛОМ МНЕ НЕ БЫТЬ

(Интервью С. Ирлина с подполковником Армии Обороны Израиля Алёной Бог)

а постарайся проверить, нет ли где�то рядом с нимисеребристого БМВ. У дома Одеда стояла машина,прикрытая покрывалом. Мосаб как бы невзначай по�дошел вплотную и приподнял его � точно, тот самыйБМВ. Лоай прямо взревел, когда Мосаб ему позво�нил. Мы ищем эту машину уже два месяца, каждоенападение на евреев на Западном Берегу осуществ�ляется из нее, и теперь понятно, кто это делает, � те�лохранители Арафата. "Это было первым доказа�тельством того, что "Бригады мучеников Аль�Аксы"есть не что иное, как охрана самого Арафата, кото�рую он содержал за счет американских налогопла�тельщиков и международных доноров. […] Улики,предоставленные мною "Шин Бет", � отмечает Мосабв своей книге "Сын "Хамаса" (Son of Hamas. ByMosab Hassan Yousef with Ron Brackin / Saltriver. AnImprint of Tyndale House Publishers, Inc.), � позднеебыли использованы против Арафата перед СоветомБезопасности ООН".

Проходили год за годом, а Мосаб продолжал ис�правно передавать израильтянам информацию о го�товящихся терактах: террористов арестовывали за�благовременно, и люди оставались живы � и по одну,и по другую сторону. Но, хотя с его помощью былиперехвачены сотни бомбистов�самоубийц, конца�края силовому противостоянию не было видно. Виюле 2001 года израильский вертолет по наводкеинформатора всадил три ракеты в окно офиса ещеодного из семерки основателей "Хамаса", ДжамаляМансура. Вместе с ним погибли несколько хамасов�цев и двое детей. Зачем вы это сделали, стал кри�чать на Лоая разъяренный Мосаб, ведь это полити�ческое крыло, не военное? Извини, ответил капитан"Шин Бет", но у нас имеются неопровержимые дока�зательства того, что он напрямую причастен к бойнеу "Дельфинариума". (1 июня того же года палести�нец, взорвавшийся у входа в популярную тельавив�скую дискотеку, убил 21 и ранил 132 человека). Воз�разить было нечего, и Мосаб вдруг подумал, чтоведь так же могут устранить и его отца. "Даже еслион непосредственно не организовывал нападения,но косвенно все равно был виновен. Он обладал ин�формацией, которая могла бы спасти жизни, но ни�чего не раскрыл. Он имел влияние, но не использо�вал его. Мог попробовать предотвратить убийства,но не делал этого. Он поддерживал движение ивдохновлял его членов продолжать борьбу, пока из�раильтяне не будут вынуждены уйти. В глазах прави�тельства Израиля он поэтому тоже был террори�стом". Короче, Мосаб решил спрятать шейха Хасса�на Юсефа так, чтобы о его укрытии знали только онда "Шин Бет". Последние следили за тем, чтобы онем не разузнали другие израильские службы илиармия, а Мосаб стал, таким образом, единственнымсвязным, через которого все руководители "Хамаса"общались со своим духовным лидером. Теперь он и

сам превратился в сверхважное лицо, открыто щего�лял винтовкой М�16, стоившей на местном рынке це�лых десять тысяч долларов, и по�прежнему вносилсвою лепту в то, что считал своей миссией, � спасе�ние человеческих жизней.

"Несмотря на десятилетие арестов, заключенийв тюрьму и убийств, в "Шин Бет" так и не могли по�нять, кто же реально стоит во главе "Хамаса", � гово�рит Мосаб. � Я помог им арестовать известных акти�вистов, тех, кто активно участвовал в сопротивле�нии, в надежде, что это они и есть. Мы (обратим вни�мание на это МЫ!) годами держали людей под адми�нистративным арестом, иногда основанном толькона подозрении. Но на "Хамасе" как будто ничего неотражалось". К своему немалому удивлению, Мосабудостоверился, что и его отец совсем не начальник."Мы установили жучки в его офисе и в машине, кон�тролировали каждый его шаг. И не осталось ни ма�лейших сомнений, что за веревочки дергает не он".Как�то шинбетовцы попросили Мосаба съездить водно интернет�кафе в даунтауне Рамаллы � нектопериодически сообщается оттуда с Дамаском, гдесидят Халед Мешаль и другие видные хамасовцы.Он поехал, ничего подозрительного, все посетителибезбородые, каждый занят своим делом. Тем не ме�нее, один из них чем�то привлек его внимание, а Мо�саб за прошедшие годы привык доверять своему ин�стинкту. Прогнали его фотографии где только мож�но � безрезультатно. Некоторое время спустя Мосабпродавал по случаю какой�то дом, люди показыва�лись, но покупателей не находилось. Под самый ужеконец, однако, раздался еще звонок, и вежливый го�лос попросил разрешения приехать посмотреть. Иэто оказался тот самый человек из интернет�кафе.Его звали Азиз Кайед, и он возглавлял центр ислам�ских исследований "Аль�Бурак". Опять же ничегопредосудительного. Правда, в свое время он былвесьма и весьма активен в студенческом исламскомдвижении, но впоследствии от него отошел. Вскоро�сти Мосаб и его отец отправились в Наблус, тамвстречались со старейшинами "Хамаса", и один изних посоветовал шейху непременно посетить "Аль�Бурак" и побеседовать с Азизом Кайедом. Странно,подумал Мосаб, какое отношение может иметь тотлощеный, светского типа менеджер к "Хамасу"? Итут история Кайеда напомнила ему судьбы еще тро�их бывших известных хамасовских активистов, кото�рые после окончания университета оставили органи�зацию. Отчего бы их не проверить? Проверили, иоказалось, что все они работают с Кайедом в "Аль�Бурак". Простым совпадением такое назвать былонельзя, за всеми начали следить, и обнаружили, чтоодин из них арендует гараж уж очень далеко от до�ма. Две недели не сводили Мосаб и израильскиеконтрразведчики глаз с этого гаража, пока двери неоткрылись, и понежиться на солнышке не вышел

сам Ибрахим Хамед, глава военного крыла "Хама�са". "Захват Хамеда и разоблачение истинных лиде�ров "Хамаса" оказались моей самой важной опера�цией для 'Шин Бет", � говорит Мосаб. � Но она былаи самой последней".

В общем он устал, вымотался и, главное, все какповелось с начала второй интифады, так и продол�жалось. Кровавая конфронтация не прекращалась,террористы не выводились. Занялся было компью�терным бизнесом, и очень удачно, но все равно � хо�телось нормальной жизни, хотелось мира, человече�ских отношений между людьми, не разделенных ре�лигиозными запретами. Как он вообще держался�то? Это ведь целые годы ежедневного балансирова�ния на грани провала, стрессы, связанные с демон�стративными посадками в тюрьму, чтобы отводитьподозрения, и семьи никакой, а возраст�то уже подтридцать. И выдержка его объясняется также тем,что духовной опорой для Мосаба стало учение Хри�ста � разговорился однажды в Иерусалиме с миссио�нером, начал посещать христианские собрания и доглубины души проникся призывами возлюбить врагасвоего, как самого себя, и Богом, который, как ска�зано в Евангелии от Матфея, "солнце Свое возводитнад злыми и добрыми и изливает дождь на правед�ных и неправедных". Это, замечает Мосаб, было ку�да как далеко от жестокого и мстительного бога Ко�рана.

Он живет сегодня в Калифорнии, работает секь�юрити в магазине, является прихожанином еванге�лической церкви и ждет политического убежища вСША. Можно только представить себе, каким уда�ром стал его переход в другую веру для шейха Хас�сана Юсефа. Все же он не отрекся, когда узнал обэтом, от сына, � чтобы того не убили хамасовцы. От�речение последовало позже, � когда в феврале 2010года Мосаб Хассан Юсеф публично объявил о том,что сотрудничал с израильскими спецслужбами.Они отреклись от меня, говорит он о своей семье, ноя от них не отрекся, я продолжаю их любить не пото�му, что они такие, а потому, что таков мой Бог.

И все же ну зачем, зачем он себя так подставил,кто тянул его за язык? Ну принял христианство, нууехал в Америку, так живи себе дальше спокойно,как мечталось в Рамалле. "Все время мы слышим, �это слова из еще одного его публичного выступле�ния, � что хамасовцы убивают израильтян, а изра�ильтяне убивают хамасовцев. Вот высший руководи�тель "Хамаса" убит. Вот взорван израильский авто�бус. Вот что мы слышим с Ближнего Востока. Но этопервый раз, когда мы слышим, что сын "Хамаса"спасал израильтян. Это послание надежды � не пото�му что сын "Хамаса" � выдающаяся персона, а пото�му что сын "Хамаса" шел по стопам героя, своего ге�роя, Иисуса Христа". Поистине, блажен, кто верует.

(Продолжение на стр. 18)

� Это довольно трудный для меня вопрос. Когданачалась моя служба в армии, я была абсолютноуверена, что в тот день, когда окончится срок обяза�тельной службы, я тут же сбегу из ЦАХАЛа. До при�зыва на срочную службу у меня даже в мыслях небыло желания посвятить себя службе в армии. Ведьдо начала службы я успела получить первую степеньпо специальности инженер�электронщик. Уже про�ходя срочную службу в ЦАХАЛе, за несколько меся�цев до её окончания мне представилась возмож�ность принять участие в очень интересном экспери�менте по своей специальности. Мне не хотелось бро�сать начатую работу, и я решила остаться в армии.Думала, что на год, от силы на два. А оказалось, чтоармия стала моим вторым домом. Вы не поверите,но на протяжении последующих десяти лет службы уменя не было уверенности в том, что останусь в ар�мии. И только после десяти лет службы я поняла, чтовсё � я в армии бесповоротно.

Расскажите об эксперименте, который такповлиял на Ваше решение остаться в армии.

� Как я уже говорила, этот эксперимент был свя�зан непосредственно с моей специальностью поэлектронике. Очень интересная тема, но о сути её �без комментариев.

Ладно, оставим этот вопрос без коммента риев. Тогда ответьте, в чём заключается службаподполковника Алёны Бог в Армии Обороны Из раиля?

� Моя работа тесно переплетается с работой Ми�нистерства связи Израиля. То, что разрабатываетсяв гражданских проектах, мы делаем с некоторымиизменениями в проектах для ЦАХАЛа. Я даю разре�шение на передачу или приём определённых сигна�лов. Для выполнения своих обязанностей, я должнанаходиться в близком рабочем контакте с Министер�ством связи и многими гражданскими фирмами, ра�ботающими вне армии. Это очень интересное поледеятельности. Мне нравится. Очень часто военныепроекты, в своей разработке, опережают граждан�ские. Всегда увлекательно быть на несколько шаговвпереди коллег.

А вот когда у Вас появляются новые пер спективные разработки в Вашей области, дели тесь ли Вы ими, пусть не сразу, а со временем, сгражданскими структурами?

� С некоторыми делимся, а другие могут бытьспецифичными только для армии и совсем не инте�ресуют наших гражданских коллег. Должна вам ска�зать, что я занимаюсь не только проектами, а ивсем, что связано с управлением и контролем час�тот. В мире существует организация, занимающаясяраспределением частот по разным регионам дляразличных нужд использования. И внутри этих по�требностей нужно решить, кому в данный момент

важнее, а кому нет получение этих частот. Именнорешением данной задачи я и занимаюсь. Наше под�разделение невелико. Оно очень специфично и внём собраны высокопрофессиональные сотрудники.

В нём есть русскоговорящие офицеры?� Есть только один офицер, выходец из России. Когда Вы репатриировались в Израиль, и

кто был инициатором этого?� Я репатриировалась с родителями и младшим

братом тридцать лет тому назад, в 1979 году. Из Си�бири, города Томска, где я родилась, репатрииро�ваться в то время было невозможно, поэтому нашасемья переехала в Латвию в город Вентспилс, гдемы прожили полтора года, ожидая разрешения навыезд в Израиль. Думаю, что инициатором репат�риации был мой папа, и решение это было не спон�танным, а хорошо продуманным.

Вы помните свои ощущения в тот период?� Мне было уже 14 лет, и я многое понимала.

Очень хотела этого переезда. Значит, школу Вы заканчивали в Израиле. В

каком учебном заведении Вы получили высшееобразование?

� Окончила "Технион" /Хайфский университет/.Получила первую, а потом вторую степень.

А третью?� Нет. Я решила, что для меня важнее армия. Мо�

жет быть, когда�нибудь, после окончания моей служ�бы в армии, хотя думаю, что в армии я буду до выхо�да на пенсию.

Расскажите о своей семье.� Начну с моих родителей. В России они достиг�

ли определённого уровня в своих карьерах и былидовольно уважаемыми людьми каждый в своей об�ласти. Папа врач, заведовал отделением в больни�це, мама работала преподавателем русского языкаи литературы в университете. Когда мы репатрииро�вались в Израиль, труднее всех в нашей семье быломаме. Преподаватель русского языка и литературыздесь был не нужен. Она работала на случайных ра�ботах и единственное, что её поддерживало все этигоды, так это то, что её дети получили высшее обра�зование, состоялись в этой стране и материальнообеспечены. Мой брат � обладатель третей степени.Папа и здесь не отошёл от своей профессии и рабо�тал врачом. Так получилось, что, окончив Технион, явышла замуж. Мой муж так же окончил факультетэлектроники, защитил докторскую диссертацию ипреподаёт в университете. Он � профессор. У насдвое детей семи и десяти лет.

И тоже, как родители они будут инженера ми электронщиками?

� Я была бы не против. Это очень интереснаяспециальность. Но дочь уже выразила желаниестать врачом, как её дедушка.

А Вы бы хотели, чтобы ваши дети посвяти ли свою жизнь армии?

� Совсем не против. Вспоминаю смешной эпи�зод. Когда на торжественной церемонии, на которойприсутствовал мой сын, мне присваивали очередноеофицерское звание, к сыну обратился бригадный ге�нерал, сказав: "Пройдёт немного времени, и ты бу�дешь солдатом". Сын посмотрел на генерала и собидой в голосе ответил: "Я солдатом не буду, я бу�ду офицером".

С сыном понятно, а вот когда, по Вашимрасчётам, Вы будете генералом?

� Генералом мне не быть. Когда этот же вопросмне задали мои дети, я ответила им, что если они хо�тят хоть иногда видеть меня дома, то у них не долж�но возникать желания, чтобы я стала генералом. Во�обще�то теоретически у меня такое желание есть, нос другой стороны я хочу видеть, как растут мои детии принимать участие в их воспитании. Конечно, гене�ралом быть неплохо, но всему есть своя цена.

Расскажите об интересном случае из Вашейармейской жизни.

� На последней международной встрече IQ, гдекаждая страна представляет свои позиции, и приня�то вести разговор на английском языке или языкестраны, которую представляет выступающий, былорешено, что мы своё первое выступление будем го�ворить на русском языке, а не на иврите или англий�ском. Каково же было удивление присутствующихпосле моего выступления.

Как Вы проводите свой отпуск?� Мы с семьёй путешествуем по разным странам.

В последние годы вместе с детьми ездим кататьсяна лыжах. Я ведь выросла в Сибири и очень люблюснежные зимы.

Бывает ли у Вас свободное время, когдаможно предаться мечтам и если да, то о чём Ва ши мечты?

� Иногда, когда ночью мне не спится, я мечтаю отом, чтобы моим детям было так же интересно вжизни, как и мне. Хотя их жизнь начиналась совсеминаче, чем моя. У меня, русскоговорящей женщины,офицера Армии Обороны Израиля, насколько язнаю, пока, самое высокое офицерское звание. Иесли мои дети посвятят свою жизнь армии, то онимогут дослужиться до более высоких званий и долж�ностей. Всё�таки, то, что ты родился не на этой зем�ле, не в этом государстве, а репатриировался издругой страны, делает первые годы твоей жизниздесь и первые шаги в карьере очень тяжёлыми. По�том становится легче, но сначала очень трудно. Мымного работаем вместе с моим супругом. Мы с нимочень дружны. И ещё я мечтаю больше быть ссемьёй.

Значит, у Вас на первом месте стоит семья,а уже потом армия?

� Это только в моих мечтах, а в жизни получает�ся наоборот.

«Каскад» • Апрель / April 2010 №08(356) • Cascade Russian Newspaper18

В ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ

(Продолжение со стр. 17)

"... В силу нашего естественного и историческо�го права, а также на основании решения Генераль�ной Ассамблеи ООН настоящим мы провозглашаемсоздание Еврейского Государства в Эрец�Исраэль �Государства Израиль" � это цитата из документа ог�ромной исторической важности � "Мегилат ха�ацма�ут" � Декларации, провозглашающей образованиеГосударства Израиль и излагающей принципы егоустройства, основы внутренней и внешней политики.

Декларацию Независимости зачитал 14 мая1948 года (в 5�й день месяца ияр 5708�го года по иу�дейскому календарю), в день, когда истекал срокбританского мандата на Палестину, Давид Бен�Гури�он на заседании в Тель�Авивском Музее. Несколькочасов спустя армии Египта, Иордании, Сирии, Лива�на и Ирака вторглись на территорию только что ро�дившегося государства, и едва обретенную незави�симость на земле предков еврейскому народу при�шлось защищать с оружием в руках. В той тяжелойвойне, длившейся пятнадцать месяцев, с израиль�ской стороны погибло более 6000 человек. Они от�дали жизнь за то, чтобы существование еврейскогогосударства в Эрец�Исраэль стало реальностью. Наследующий год Кнессетом � израильским парламен�том � был принят закон о проведении общенацио�нального праздника в 5�й день ияра, получившегоназвание Йом ха�Ацмаут � День Независимости.

В современном Израиле в праздник этот многиевоенные базы открыты для посещения, устраивают�ся впечатляющие воздушные парады, демонстриру�ется оснащение военно�морского флота. Накануне,

по установившейся традиции, присуждаются госу�дарственные премии в области литературы, искусст�ва, научных исследований. Религиозные евреи, при�знающие государство Израиль, читают особые мо�литвы и обязательно молитву "Ха�Лель", символизи�рующую национальное освобождение. В городах и впоселениях проходят общественные гуляния. По�всюду звучит музыка, на импровизированных сце�нах выступают хоры, фольклорные ансамбли, эст�радные коллективы. Праздник завершает яркий икрасочный фейерверк, посмотреть который собира�ются тысячи граждан � от мала до велика.

Чем же оказалась примечательной нынешняя,62�я годовщина провозглашения государственнойНезависимости Израиля? Прежде всего тем, чтосреди 12�ти израильтян, удостоившихся чести за�жечь факелы на церемонии начала празднования,были двое русскоязычных репатриантов: бывшийбоевой офицер Красной армии и молодая сотрудни�ца Еврейского национального фонда "Керен Кайе�мет ле�Исраэль". Церемония зажжения 12�ти факе�лов, символизирующих колена Израилевы, какобычно, проводилась на горе Герцля в Иерусалиме.На этой горе, возвышающейся на 831 метр над уров�нем моря, находится могила Теодора Герцля, про�возвестника Государства Израиль и музей, посвя�щенный памяти идеолога политического сионизма исоздателя Всемирной сионистской организации.Здесь же похоронены президенты государства Иц�хак Бен�Цви и Залман Шезар, премьер�министрыЛеви Эшколь, Голда Меир, Ицхак Рабин. На склонаххолма раскинулось военное кладбище.

Один из факелов зажег 84�летний Авраам Грин�

зайд, председатель Всеизраильского Союза ветера�нов Второй мировой войны, в прошлом офицер�красноармеец. Репатриировавшись в Израиль в1990 году, он поселился в Реховоте, и активно зани�мается общественной деятельностью. Право зажже�ния факела в праздник Гринзайду было предостав�лено, как представителю всех репатриантов, воевав�ших с нацизмом, в честь близящейся 65�й годовщи�ны Великой Победы над Германией. Донести до по�томков память о фронтовом подвиге поколений, со�крушивших фашизм и приблизивших, тем самым,возрождение на Земле Обетованной еврейской ро�дины, � этой важной и благородной цели АвраамГринзайд отдает все свои силы, свою сохраняющую�ся, несмотря на преклонный возраст, творческуюэнергию.

30�летняя Ирина Хаитина, работающая в Еврей�ском Национальном фонде, также зажгла на цере�монии один из факелов. Она репатриировалась встрану в возрасте 13�ти лет из Латвии. У нее оченьредкая для женщины профессия � лесничий, и оназанимается озеленением страны. "Это проблема нетолько Израиля, но и всего человечества. Последст�вия индустриализации, такие как глобальное потеп�ление, можно частично решить массовыми посадка�ми деревьев. Жаль, правда, что результат своих тру�дов видишь только через многие годы, но это сутьнашей профессии", � говорит она. � Многие не пони�мают, � добавляет Ирина, � зачем я выбрала себе та�кое занятие. Но близкие люди принимают меня та�кой, какой я являюсь, и не сомневаются, что я делаюполезное и нужное дело. И я рада, что меня удостои�ли такой чести � зажечь факел на горе Герцля".

Фрэдди Бен Натан

В канун Дня Независимости, которому, как из�вестно, предшествует в Израиле День поминовенияизраильских солдат, павших в боях за родину ижертв террора, вся страна нарядилась в бело�голу�бые цвета государственного флага. Один из них �многометровый, но нетканый, высвечивается намногостворчатой стене небоскреба, входящего вкомплекс "Бейт�Азриэли" в Тель�Авиве. Мозаичноеизображение было составлено из каскадов белых иголубых лампочек. Мерцающее произведение элек�тронного искусства вырисовывалось постепенно, помере поступления пожертвований от населения нареализацию этого проекта, задуманного и осущест�вленного в духе шоу под открытым небом со свето�выми эффектами.

Флаг этот, отчетливо видимый в темное времясуток на одной из башен "Бейт�Азриэли", � чисто из�раильского производства. В отличие от значитель�ной части государственной символики Израиля, ко�торая присутствовала на нынешнем празднике смаркировкой: "Made in China". Самым крупным им�портером китайской бело�голубой продукции сталодин из ведущих израильских банков, организовав�ший благотворительную акцию по раздаче сограж�данам праздничных флажков, которые прикрепля�ются к боковым стеклам автомашин и водителиразъезжают с ними по городским улицам и междуго�родним трассам. Из 1.3 миллиона заготовленных краспространению флажков, только 100 тысяч былиотечественного производства. Примечательная де�таль: заказчики имели намерение закупить атрибу�ты национальной символики у местных производи�телей, пусть даже по более высоким ценам, чем оп�том в Китае, но соотечественники не могут обеспе�чить нужные объемы поставок этой продукции.

Надо сказать, что обязательным элементом вре�мяпрепровождения в праздник у израильтян сталипикники на природе. Причем, калорийность многихпопулярных праздничных блюд очень велика. Вот ккаким данным, на этот счет, было привлечено переднынешним Днем Независимости внимание тех, ктопланировал выезд за город � в леса и рощи, а также� в парки, или на морское побережье, где уже, к сло�ву сказать, открылся пляжный сезон:

� пара куриных крылышек, общим весом 100грамм � это 300 калорий;

� сосиски, 85 грамм � 200 калорий; � гамбургер, 80 грамм � 180 калорий;� кебаб, 40 грамм � 90 калорий; � куриная грудка в маринаде, одна штука � 150

калорий; � стейк, 200 грамм � 300�450 калорий; � одна ложка готового хумуса (закуска из нутово�

го пюре, в состав которого обычно могут входить:оливковое масло, чеснок, сок лимона, паприка, се�замовая паста), или тхины � (кунжутное масло) � 50калорий;

� пита (традиционная лепешка) � 240 калорий.Но, судя по тому, как бойко шла предпразднич�

ная торговля указанными продуктами, и как долготянулся из мест массового скопления отдыхающихпряный дым, предостережения не остановили гурма�нов.

Однако, � скажем об этом так, � не шашлыкомединым... Центральным событием ночи наступления

Дня Независимости стал ежегодный музыкальныйфестиваль под открытым небом � "Волна 2010".Впервые в Израиле, в рамках этого фестиваля, вы�ступила победительница MTV Music Awards 2009,звезда мировой поп�сцены INNA и группа из Москвы� исполнители шлягера "Я буду твоей малышкой".Настоящие имя певицы, выступающей под сцениче�ским псевдонимом INNA � Елена�Александра Апо�столеану. Более 17.000.000 посетителей просмотре�ли ее клипы на YouTube. Это, несомненно, лучшийныне музыкальный "экспортный продукт" Румынии, �страны, которую представляет исполнительница. Су�пер�хит новой, но уже популярной группы "5iVESTA"из России �"Я буду" принес ей славу. Зажигательныйприпев песни с рефреном "Я буду твоей малышкой"исполняет Оля Засульская (на сцене называет себяЛоей), она же � автор шлягера. Мегаконцерт�диско�тека "Волна 2010" состоялась в развлекательномкомплексе, расположенном на набережной Бат�Яма.Этот комплекс включает в себя: центральную танц�площадку и сцену, бары с алкогольным и безалко�гольным ассортиментом, ресторан с барбекю, буфе�ты быстрого обслуживания. Это целый городок, соз�данный для развлечений. Организаторы фестиваляпорадовали зрителей и слушателей не только основ�ным концертом с участием званых гостей. До само�го утра праздничную дискотеку продолжали лучшиеди�джеи Израиля, и в том числе � Алон Гутман � звез�да русско�израильской поп�эстрады, получившийособую известность, как исполнитель песни "Питер �Тель�Авив". Впечатляющим зрелищем стала кон�цертная программа, показанная вечером 19�го апре�ля в Тель�Авиве, в спортзале "Нокиа яд�Элиягу", гдеобычно проводятся игры с участием главного бас�кетбольного клуба страны "Маккаби". В зале на10.000 мест выступили любимцы местной публики:Ади Ашкенази, Эли и Мариано, танцевальный кол�лектив "Миюмана", группа "Машина" и другие.

Подобные выступления, но гораздо болеескромного масштаба, состоялись и в других городах,а также � во многих странах мира, где приемы ипраздничные мероприятия по случаю 62�й годовщи�ны Независимости Израиля провели дипломатиче�ские представительства еврейского государства иизраильские культурные центры. И в этой связи, сто�ит сказать о том, что израильская певица арабскогопроисхождения Мира Авад, получившая всемирнуюизвестность после выступления на конкурсе "Евро�видение�2009" в дуэте с еврейкой Ахиноам (Ноа) Ни�ни, отказалась от участия в концерте в честь Дня Не�зависимости Израиля, организованном Сионистскойфедерацией в Лондоне. Как сообщило в данной свя�зи британское издание "Daily Mail", причиной отменывыступлений стали угрозы, поступившие в адресМиры Авад и ее семьи, причем певице угрожали какарабы, так и евреи. Отметим, что Мира Авад, в отли�чие от большинства израильских арабов�мусульман,исповедует христианство. Менеджер певицы ОферПесензон в интервью израильской армейской ра�диостанции "Галей ЦАХАЛ" подтвердил причину от�каза исполнительницы ехать в Лондон: "Мы попали вбезвыходное положение. Мне звонили евреи, кото�рые возмущались, что арабы не должны выступать вДень Независимости Израиля. Мне звонили арабы,которые говорили то же самое. Еще накануне ее

участия Миры в "Евровидении" и после конкурса су�щественно вырос уровень угроз со стороны как ев�рейских, так и арабских экстремистов". Напомню: наевропейском музыкальном конкурсе Ноа Нини и Ми�ра Авад спели от Израиля песню "There Must BeAnother Way". Впервые в истории еврейское государ�ство было представлено на творческом соревнова�нии дуэтом еврейки и арабки, а их совместное вы�ступление прозвучало своеобразным посылом кмирному решению палестино�израильского кон�фликта. Сама же исполнительница дала более ди�пломатичное объяснение своему решению не прини�мать приглашения из британской столицы, опубли�ковав сообщение в своем блоге на интернет�ресур�се Facebook. "Когда я была занята в проекте "Танцысо звездами", мой менеджер Офер Песензон полу�чил предложение о моем участии в концерте с Ноа вЛондоне, � указывает

19Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2010 №08(356) • «Каскад»

(Продолжение на стр. 20)

Декларация Независимости Государства Израиль

она. � Офер ответил согласием: он счел, что это шоустанет хорошей возможностью представить мою му�зыку, и что более важно, оно позволит мне и Ноа до�нести тот месседж, с которым мы обращаемся к лю�дям. Дата концерта была определена позднее. Ко�гда я узнала, что он приурочен ко Дню Независимо�сти Израиля, я попросила Офера отменить мое уча�стие: речь идет о достаточно сложной для меня да�те". Певица также подчеркнула, что отмена косну�лась только одного выступления � в Лондоне, в ДеньНезависимости: ранее запланированные концерты сучастием Миры Авад и Ахиноам Нини в США, воФранции, Бельгии и Испании пройдут (и уже прохо�дят), как и намечалось, в апреле�мае.

Кто в праздник отдыхает, кто развлекает отды�хающих, а кто предпочитает работать, благо оплататруда производится по особым тарифам. Ответст�венный за трудовые отношения в министерстве тор�говли и промышленности Израиля, адвокат ШломоИцхакир в преддверии только что прошедших зна�менательных дат календаря издал распоряжение,

касающееся Дня памяти павших ввойнах Израиля и Дня независимо�сти. Согласно этому распоряжению,ближайшие родственники павших �родители, родители родителей, де�ти, вдовцы (вдовы), братья и сестрыполучили право не приходить на ра�боту в день поминовения. Работода�тель не имеет права вычитать день�ги из их зарплаты за этот, пропу�щенный ими день. Что же касаетсяДня Независимости, то любому слу�жащему, который был в этот деньвызван на работу, работодательдолжен будет заплатить сумму, со�ставляющую 200% от дневной став�ки и предоставить дополнительныйотпускной день � в качестве компен�сации за часы, отработанные впраздник. И еще: накануне нынеш�ней годовщины Независимости Из�раиля привлекли внимание объяв�ления такого вот содержания: "Тре�

буются парни и девушки,женщины и мужчины наподработку в праздникНезависимости. Ограни�чение по возрасту: прини�маются люди с 21 года.Не нужно ничего особен�ного: надо просто посто�ять, сколько это будет не�обходимо, в майках с оп�ределенными надписямии символикой возле сце�ны в залах или на местно�сти, в парках, и вы полу�чите оплату". Думается,есть более достойныеспособы выражения пат�риотизма для людей лю�бого возраста. И великоли счастье: любить роди�ну за деньги?

Продолжаем тему под лозунгом "Счастье есть!".В предыдущем номере "Каскада"(№ 354) я рассказа�ла о рецептах моего бывшего куратора, преподава�теля французского языка, поменявшую место жи�тельство и переехавшую с семьей из Минска в Нью�Йорк, но не утратившую радость и привычку вкусноготовить. Я поведала о нескольких способах приго�товления первых блюд, при этом детально рассказа�ла об истории, особенностях и чудесах французско�го лукового супа.

Сегодня я расскажу о некоторых популярных са�латах и закусках приготавливаемых по две стороныокеана, воспользовавшись вновь "вкусной нитьюАриадны".

Винегрет (русский салат по французски)

Название блюда происходит от французскогослова винэгр � уксус.

Однако это исконно русское блюдо существова�ло задолго до появления в России первых француз�ских поваров. Недаром во Франции оно называетсясалат дэ рюсс � русский салат. Спасибо Ариадне Ни�колаевне: не могу не заметить курьез гастрономиче�ской этимологии названия "Русский салат". В разныхстранах мне встречался "Русский салат", ингредиен�ты которого почти полностью соответствовали лю�бимому советскими людьми салату с зеленым го�рошком и чуть позже, в рецептах к Новому году вжурнале "Работница" он превратился в "Оливье" (на�звание, смею заметить французское), где варенуюколбасу заменили белым мясом курицы. Но вернем�ся к описанию приготовления Винегрета.

Потребуется:2 картофелины,1 плод свеклы, 1�2 соленых огурца, 1�2 моркови, 1/4 паунда квашеной капусты,1 луковица, 1/4 паунда растительного масла или салатной

заправки, соль по вкусу.Картофель, свеклу, морковь отварить, остудить,

очистить от кожуры, нарезать кубиками. Так же на�резать огурец, лук нарезать полукольцами. Кваше�ную капусту отжать и нашинковать. Чтобы свекла неокрасила другие овощи, и они сохранили свой цвет,нужно полить растительным маслом каждый овощотдельно, в первую очередь свеклу, а затем все пе�ремешать и посолить. В винегрет можно добавить 2�3 столовые ложки зеленого горошка или столько жеотварной белой фасоли. По словам Ариадны Нико�лаевны, во Франции она ела Винегрет (читай рус�ский салат) именно с горошком. Это чрезвычайнополезно и питательно.

Салат из красной фасоли по Нью Йоркски

Потребуется:1 баночка красной консервированной фасоли

(около 250 граммов),3 зубчика чеснока,300 граммов сыра,1 луковица,зелень, грецкий орех, оливковое масло, майонез

Мелко порезать лук, обжарить на оливковоммасле, открыть банку консервированной фасоли(натуральную, не в томате) слить жидкость, мелкопорезать 1 пучок укропа, 1 пучок петрушки, натеретьна крупной терке сыр, измельчить грецкий орех, за�тем все это перемешать, но не солить и заправитьмайонезом по вкусу. Салат должен в течение часапропитаться в холодильнике, прежде чем блюдо бу�дет готово. Получается сытно и полезно.

Помидоры под сыром

Потребуется:5 помидоров среднего размера, 1/2 стакана густого майонеза,3 дольки чеснока, около 100 граммов сыра, 3�4 веточки укропа, для украшения,соль, перец по вкусу.

Взять помидоры, помыть их и разрезать вдольна части. Уложить разрезанные помидоры на тарел�

ку стороной вниз, посолить и поперчить. Натереть насредней терке сыр. Взять пол стакана майонеза, до�бавить в него размятый чеснок и перемешать. Затемчайной ложкой положить на каждый помидор майо�нез. А теперь покрыть каждый помидор тертым сы�ром, укладывая его "кучкой" поверх майонеза. Свер�ху для украшения блюдо можно декорировать укро�пом.

Сельдь под шубой

Потребуется: 3 средние сельди слабой соли, 6 средних картофелин, 2 моркови, 4 средние свеклы, 2 луковицы, 2 яйца, майонез. Для украшения: семга, икра, зелень.

Селедку выпотрошить, очистить от кожи, уда�лить кости. Мякоть нарезать маленькими кубиками.Картофель вымыть, отварить в мундире, остудить,очистить, нарезать тонкими кружочками.

Морковь вымыть, отварить, остудить, очистить,натереть на крупной терке. Свеклу вымыть, отва�рить, остудить, очистить, натереть на крупной терке.Лук мелко порубить, обдать кипятком, обсушить и

«Каскад» • Апрель / April 2010 №08(356) • Cascade Russian Newspaper20

(Продолжение со стр. 19)

Жанна Павлова

ВКУСНАЯ НИТЬ

Беспричинные и, более того, неконтролируемыевспышки смеха хотя бы раз в жизни испытывал каж�дый из нас. Однако подобные проявления эмоцийвовсе не признак истерического припадка или рас�стройства психики. Как утверждают ученые, смехвообще не поддается контролю.

Современные ученые относят неконтролируе�мый смех к симптомам рассеянного склероза, бо�лезни Паркинсона, болезни Лу Герига, болезниАльцгеймера и прочим заболеваниям. Однако, какутверждает профессор Роберт Провайн из Универ�ситета Мэриленда, любое проявление смеха не за�висит от сознания человека. "Вы не можете выбрать,когда вам смеяться, так, как вы выбираете, когдавам говорить", � пишет профессор психологииР.Провайн в своей работе "Смех: Научное расследо�вание".

В своей книге ученый приводит в пример случай,произошедший в Танзании в 1962г. Несколько дево�чек из класса вдруг начали смеяться. Глядя на них,стали смеяться еще несколько девочек, а вскоре всяшкола начала страдать от бесконтрольного смеха,который продолжался в течение 6 месяцев. Учебноезаведение тогда пришлось временно закрыть.

Любой нейролог объяснит, почему больной че�ловек, не чувствуя себя счастливым или особенно

несчастным, вдруг начинает кричать или смеяться,но объяснить, почему так происходит со здоровымилюдьми, весьма сложно. Впрочем, профессорСтэндфордского университета Джозеф Парвизи,изучающий проблемы припадков и патологическийсмех и плач, соглашается, что вспышки подобныхэмоций неподконтрольны человеку. Смех и плачявляются результатом взаимодействия различныхструктур мозга, которые происходят без участиясознания. Мозг просто сообщает сердцу сигналбиться чаще, поэтому ситуации, когда один упал слестницы, а другой начинает громко смеяться, неговорят о том, что второй � злой человек.

В ходе эксперимента ученые научились вызы�вать смех и плач искусственным путем. Так, стиму�ляция субталамического ядра вызывала слезы, апередней части коры поясной извилины (anteriorcingulate) � смех. При этом пациенты не испытыва�ли эмоций, необходимых для таких проявленийчувств.

Появление смеха ученые сравнивают с внезап�ным появлением желания съесть мороженое."Факт, что я хочу в данный момент мороженое, неподдается моему контролю. Я могу купить или некупить себе мороженое. Но не могу заставить мозгего не хотеть", � говорит Дж.Парвизи.

остудить. Яйца сварить вкрутую, остудить, очистить,натереть на мелкой терке или порубить.

На плоское продолговатое блюдо выложить по�следовательно слоями два круга (больше и меньше):картофель, сельдь, лук, морковь, свеклу.

Смазать майонезом. Повторять слои, пока не за�кончатся продукты. Верхний слой густо смазать май�онезом, можно украсить цветами из семги, листики �зелень, икра.

Дать салату настояться в течение нескольких ча�сов в холодном месте.

Драники и колдуны. Минск – Нью Йорк

Выше я поясняла, что автор этих рецептов и фо�тографий родилась и выросла в Беларуси в Минске.Поэтому отношение к драникам у нас самое трога�тельное и нежное. Драники, для нас, белорусов, какдля итальянцев � спагетти. Это символ националь�ной белорусской кухни. Вариаций драников � вели�кое множество. Одна из самых распространенныхверсий � драники с мясом или колдуны. Это оченьвкусно, сытно и питательно. Особенно если вы буде�те есть драники горячими со сметаной. Это блюдо вполном смысле передает суть поговорки "За уши неоттянешь".

Драники обязательно нужно готовить с хорошимнастроением, только тогда они получатся удачными.

Драники

Потребуется:2 паунда картофеля, лучше некрупный, 2�3 средних луковицы,соль,растительное масло для жарки.

Мелко�мелко нарубить лук. Лучше в блендереизрубить чуть ли не в пюре, следует получить много

лукового сока, тереть на терке (размер терки зави�сит от желания � я тру обычно на средней), по однойкартофелине и смешивать в миске с луком. Тогданатертый картофель не потемнеет. Натертый карто�фель подсолить. Выложить смесь из картофеля илука в сито или дуршлаг. Дать стечь излишнему со�ку. Ложкой зачерпывать смесь и выкладывать нараскаленную сковороду, с обильным количествомрастительного масла. Жарить до готовности илислегка обжарить до хрустящей корочки или до готов�ности. Можно готовить для большой компании. То�гда можно хватать драники прямо горячими и ма�кать в сметану с толченым чесноком, укропом и со�лью.

Колдуны

Базовые ингредиенты те же, что для драников:2 паунда картофеля,1 луковица,3 столовые ложки муки,1 яйцо,250�300 граммов мясного фарша (лучше смесь

свиного и говяжьего),соль, растительное масло для жарки.

Картофель очистить и натереть на мелкой теркелибо же измельчить в комбайне, лук, также натеретьна мелкой терке, в полученную овощную смесь до�бавить соль, яйцо и муку. Мясной фарш посолить повкусу. Большую столовую ложку картофельной мас�сы ложкой выложить на разогретую сковородку срастительным маслом, распределить в блин. Сфор�мировать из небольших колобков фарш, положитьна картофельный блин и затем положить осторожно

столовую ложку картофельной массы сверху и рас�пределить ее аккуратно и осторожно, края соеди�нить осторожно, не обжечься маслом. Колдун обжа�рить со всех сторон и жарить на медленном огне доготовности. Я кладу почти готовые колдуны в сково�роду с высокими краями, подливаю немного воды,накрываю крышкой и тушу до готовности минут 5�7.

Любое блюдо надо готовить в хорошем настрое�нии, с легкими и приятными мыслями о любимых лю�дях.

21Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2010 №08(356) • «Каскад»

СМЕХ НЕ ПОДДАЕТСЯ КОНТРОЛЮ

Искусственный остров в Тихом океане можетстать примером удивительного превращения отхо�дов в доходы, сосредоточением "зеленых" техноло�гий. Несомненно, для возведения колосса людямпридется изрядно попотеть, но эффект от строитель�ства будет двойной. Добавив себе необычной земли,человечество заодно очистит океан от тысяч тоннхлама. Или хотя бы попытается это сделать.

Компания Whim Architecture из Нидерландовразработала проект "Рециклированный остров" �"плот" из вторсырья, по размеру сопоставимый с Га�вайями. На гору мусора, он, впрочем, совсем не по�хож. По замыслу архитекторов, это будет красивое иприветливое место, настоящий курорт, к тому жеобеспечивающий себя сам и пищей, и энергией.

На данную идею голландцев натолкнуло огром�ное количество мусора в океанах, главным образомпластика, создающее порой чуть ли не "мусорные

континенты". Из�за особен�ностей течений мусор скап�ливается в определенныхрайонах Тихого океана илиАтлантики, где остается намногие годы.

И хотя существеннаячасть этого мусора � мелкиеобломки, рассеянные на сот�ни тысяч квадратных кило�метров, в сумме их, по идее,может хватить на постройку"вторых Гавайев".

Whim Architecture непредлагает возводить непо�средственно дома из буты�лок, да и плавающая основа

МУСОРНЫЙ ОСТРОВ

(Продолжение на стр. 32)

«Каскад» • Апрель / April 2010 №08(356) • Cascade Russian Newspaper22

Берег оказался многорядным. Первый � самыйближний к воде � длиннющий пляж, гладкий песок спрямоугольниками лежаков и пластиковых кресел,перемежаемых тентами, душевыми и прочими пляж�ными атрибутами. Второй � не менее длинный про�менад, выложенный, в основном, красным и серымкирпичом, время от времени перегороженный легки�ми низкими барьерчиками из труб. Очевидно, чтобыпредотвратить движение автомобилей и даже мото�циклов. Следующий ряд � бесконечное на вид чере�дование ресторанов, кафе и других увеселительныхзаведений. Далее проглядывался ряд гостиниц, впромежутках между которыми можно было разгля�деть улицу. Ту, центральную, по которой мы ехали внашу гостиницу.

Было что�то порядка 8 часов вечера. Народу напроменаде было сравнительно немного, а питейныезаведения были и вовсе пусты. Не считая зазывалвозле почти каждого. Но все равно, гулять было ин�тересно и познавательно. Ведь это были наши пер�вые турецкие шаги. Впечатление, что все готовитсяк прыжку, к прыжку в курортный разгул. Хотя по ка�лендарю было 12 октября, понедельник. Но, как "уприроды нет плохой погоды", так и у морского курор�та нет будней.

Пока мы шли "туда", публики прибавлялось, авокруг все оживлялось. Вот прошли прилавок с мно�гочисленными надписями "Sex Power", "Sex on theBeach".

Естественно, стали смотреть вокруг. Никакого"сексу" не было. Тут кто�то из нас догадался, чтотак называется местный коктейль. Стоил он что�топорядка 10 турецких лир, чуть больше 6 американ�ских долларов. Решили не пробовать: ну что засекс за $6, да еще и на берегу?! Далее встретилибольшую вывеску над каким�то заведением, не торестораном, не то... � "Kebabs � Babs". Кебабамиеще не пахло, очевидно, было рано, а вот "бабс"уже крутились рядом, правда, казалось, пока нику�да не стремились.

Дошли почти до "нашего" порта, конца промена�да еще не увидели, но решили повернуть обратно,однако пойти по улице, той, по которой ехали в гос�тиницу. Тут было не так живописно, хотя магазиныеще были открыты и меняльные конторы тоже.Пройдя несколько кварталов, снова вышли на про�менад. Тут все заметно изменилось. Ресторанныестолики уже были совсем не пусты, кое�где уже иг�рала "живая" музыка. Запахли кебабы, а вот "бабс"куда�то исчезли.

Вот и наша гостиница. В ресторане перед нейтакже играла музыка. Музыканты � "живые" � игралиамериканский джаз. Голос певца звучал вполне по�американски. Присели у "нашего" бассейна. Он былкрасиво освещен, ресторан с ним не менее красивогармонировал. Уходить не хотелось. Но все�таки,пришлось, предварительно договорившись встре�титься ранним утром, чтобы искупаться.

Я поднялся, еще было темно. Быстро натянулплавки, схватил полотенце и понесся вниз. Бассейнсветился все также, по полутемному ресторану хо�дили какие�то люди: то ли последние ночные, то липервые дневные. На берегу я оказался не первым.Кое�кто из наших уже совершал заплыв. Я тоже за�плыл. Почему�то ощутил какое�то торжественноечувство, от того, что погрузился, вот, в воды Э�гей�с�ко�го моря. Хотя "грузился" и в воды Черного, иКрасного, и Балтийского, и Средиземного, и дажеМертвого. И в водах Атлантического, и Тихого океа�нов тоже омылся. Все вокруг начало светлеть. Голу�бела вода, белело небо, грустнели наши физионо�

мии: уходить надо было. Сегодня предстоял длин�ный "рабочий день".

Завтрак был тоже обильным, однако недолгим икаким�то грустным: никто не хотел уезжать. Но с за�вистью сообщу будущим туристам: программа ужеизменена. Теперь пребывание в Мармарисе будетболее длительным, как, впрочем, и на Родосе. Вме�сте получится почти сутки отдыха на морском бере�гу.

Прежде, чем мы начнем поездку по Турции, яснова позволю себе привести краткие историко�эко�номические и географически�этнические сведения оТурции. Каждый, кто не пожелает их читать, можетпропустить.

Турция (официальное название Турецкая Республика) �государство, расположенное частично в юго�западной частиАзии, частично в южной Европе. Турция расположена в вос�точном полушарии. Её площадь (включая внутренние во�доёмы) составляет 779 452 кв. км. Основная часть территорииТурции � 97% расположена в Азии и только 3% � в Европе.Географическая особенность Турции � расположение на пе�рекрёстке важных путей, с древности соединяющих Европу сАзией, черноморские страны и народы � со средиземномор�скими. И потому ее территория всегда была всем желанна.Ныне через территорию Турции пролегают шоссейные и же�лезнодорожные магистрали, связывающие Европу со многи�ми странами Азии.

Турция граничит на востоке с Грузией, Арменией, Азер�байджаном и Ираном; на юге � с Ираком и Сирией; на западе

� с Грецией, Болгарией. Максимальная протяжённость ту�рецкой территории с запада на восток 1600 км, с севера наюг 600 км. С трёх сторон она омывается морями: на севе�ре � Чёрным, на западе � Эгейским, на юге � Средиземным.Европейская и азиатская части Турции отделены друг отдруга водной системой, образующей морской проход изЧёрного моря в Эгейское и включающей Мраморное мо�ре, проливы Босфор и Дарданеллы. В южной части Бос�фора и бухты Золотого Рога (Мраморное море) располо�жен один из красивейших городов мира и самый большойгород Турции � Стамбул (бывший Константинополь).

Турция � страна преимущественно горная. В связи сэтим климат страны носит в среднем горный характер ичерты континентального климата. Лето в Турции повсеме�стно жаркое и засушливое, зимы снежные и холодные. НаЭгейском и Средиземном море климат средиземномор�ский, с более мягкой зимой, устойчивый снежный покров

не образуется. На Чёрном море климат умеренно�морской схарактерными для него тёплым летом и прохладной зимой.Температура зимой (в январе) составляет примерно +5°C, ле�том (в июле) � около +22°C.

На территории Турции насчитывается более 100 видовполезных ископаемых. Страна располагает многими видамирудного, горно�химического, топливно�энергетического сы�рья. В первую очередь следует назвать хромовые, вольфра�мовые, медные руды, бораты, мрамор, уголь и др. На долюТурции приходится 25% общемирового запаса ртути.

Начиная с каменного века, эта страна была колыбельюмногих цивилизаций, на ее территории находится более 2.500античных поселений. История народов, живших на террито�рии современной Турции, насчитывает около 10 тысяч лет.

Греки пришли в Анатолию в XIV�XII веках до нашей эры.Они поселились на западных берегах и развивали торговлю имореплавание. Позднее там были основаны колонии и в 800годах до н.э. туда пришли уже лидийцы и фригийцы, а к 600�м годам уже набеги персов привели к трехсотлетнему правле�нию этой цивилизации. Затем величайший из полководцев �Александр Македонский в 334 г. до н.э. уничтожил владычест�во персов и после него, до 3�го века до н.э. на этой террито�рии правил Рим. Раскол Римской империи в 230�м году сде�лал столицей её восточной части Константинополь. Турция ис�покон веков являлась мостом между Европой и Ближним Вос�током. Вторжение арабов в 7 в. привело к повороту от христи�анства к исламу. Арабы подчинили себе турок из монгольскихстепей и заставили воевать на своей стороне, однако это про�должалось недолго, и вскоре турки заняли господствующееположение. Сельджуки, создав в 11 в. свое государство натерритории сегодняшнего Ирана, постепенно распространили

свое господство на большей части Анатолии. Монгольское за�воевание к 1243 г. положило конец империи сельджуков. Вэто время правителем небольшого княжества Османом Газибыло создано Исламское государство (Османское), которое ввойнах с Византией достигло своего расцвета. В 1453 г. начал�ся ренессанс Османской империи, которая достигла политиче�ского могущества и высокой культуры. В 1520�1566 гг. ею бы�ли захвачены обширные территории Северной Африки. Насту�пил период русско�турецкой войны. Затем наступил медлен�ный непрерывный закат Османской империи. Постоянныевосстания, а также произошедшее в это время открытие Аме�рики потрясли политический строй и экономику страны. По�следний султан, великой некогда Османской империи Абдуль�хамит был свергнут в 1908 г. 1908�1910 гг. отмечены смутнымвременем. Первая мировая война явилась началом краха им�перии. В 1919 г. Мустафа Кемаль Ататюрк выступил из Самсу�на и начал национально�освободительную войну, котораядлилась 9 лет до 1922 г. После крушения Османской империиМустафа Кемаль Ататюрк начал свои великие реформы: 1920г � первое Всенародное собрание. 29 октября 1923 г � отменамонархии, провозглашение республики Турция со столицей вАнкаре. Первый Президент республики, естественно, � Муста�фа Кемаль Ататюрк. В 1934 г. он ввел фамилии, которые пре�жде отсутствовали. Всенародное собрание наградило Муста�фу Кемаля почетным именем отца всех турок � "Ататюрк". В1945 г. Турция образовала многопартийную систему. В 1952 г� вступила в НАТО. В 1963 г. Турция подписала с предшествен�ником ЕС � Европейским экономическим сообществом � дого�вор, в котором признавалось право страны вступить в союз. В1978�1979 гг. Турцию приглашали вступить в ЕЭС совместно сГрецией, но она отказалась. После военного переворота 1980г. Европа прекратила отношения с Анкарой, и переговоры во�зобновились лишь после 1983 г. Еще в 1987 г. Турция подалазаявку на полное членство в ЕС. Тем не менее, на саммите1997 г. ЕС отказался признать Турцию кандидатом на вступле�ние в ЕС, мол, не совсем Европа. Это право она получила толь�ко в 2000 г. при условии, что страна, в частности, реформиру�ет законодательство о защите прав человека. В августе 2002 г.программу реформ утвердил парламент Турции, и в октябре2004 г. Еврокомиссия рекомендовала начать переговоры овступлении Турции в ЕС. Но... время европейское Турции всееще не наступило. Турецко�европейские отношения осложня�ет нежелание Турции признать Кипр, который в мае 2004 г.вступил в Евросоюз. В 1974 г. Турция оккупировала севернуючасть острова, и с тех пор её правительство не признает леги�тимность правительства южной � греческой части.

Турция всегда имела довольно развитую экономику. Се�годня � это одна из самых развитых в регионе стран. Слабыестороны: стабильно высокая инфляция (в 2004 г. 54,4%), не�надёжный общественный финансовый сектор, государствен�ная бюрократия, неравномерная приватизация, слабый бан�ковский сектор, влиятельная организованная преступность,дорогостоящие военные операции против курдских сепарати�стов. Экономика Турции в 1980�х претерпела реформу и в на�стоящее время характеризуется значительной долей частногосектора и преобладанием рыночных отношений. Доля про�мышленности в экономике страны составляет около 28%,сельского хозяйства � 15%, строительств � 6%, услуг � 51%. Вобщем объёме промышленного производства наибольшийвес имеет обрабатывающая промышленность (84%, включаястроительство). Развиты текстильная, кожевенная, пищевая,химическая, фармацевтическая отрасли, энергетика, метал�лургия, судостроение, автомобилестроение и производствоэлектробытовых товаров. Из наиболее динамичных отраслейможно выделить автомобильную (+9,6% в 2005 г.) и химиче�скую промышленность (+7,2% в 2005 г.). Бурно развивающей�ся отраслью является туризм, посещать Турцию сегодня лю�бят все. В Турции своя валюта � лира.

Основное население страны � турки. Следует отметить,что их самоназвание до провозглашения Турции республикойв 1923 г. � османы. Мустафа Кемаль предложил взять назва�ние "турок" так как это бы способствовало сплочению тюрко�язычных народов, а республику назвать Турецкой. Так османыстали турками, а Османская империя стала Турецкой респуб�ликой. Хотя в русском языке это не всегда имеет положитель�ный оттенок. В момент образования Турецкой республикичисленность её населения была определена в 12 532 тыс. че�ловек. С 1927 г. население Турции выросло в 4,4 раза, причёмтолько с 1950 по 1985 годы � в 2,5 раза. Быстрый рост населе�ния, превысившего в 2005 г. 73 млн., остаётся важной пробле�мой страны. Распределение жителей по территории Турциикрайне неравномерно. Наиболее густо заселены районы, при�легающие к морям. Самый густонаселённый город � Стамбул,а самый малонаселённый район � Хаккяри. В стране никогдане проводилась перепись населения по национальному соста�ву, кроме того, сами жители, независимо от своего происхож�дения, считают себя сначала турками, а уж потом вспоминаютсвоё происхождение. Поэтому, оценки количества населенияэтносов крайне различные, но с уверенностью можно сказать,

Альберт Плакс (по Греции и Турции)

ОТ АФИНЫ ДО АМИНЫ(Продолжение, Начало в №24/348)

23Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2010 №08(356) • «Каскад»

что курдов в Турции никак не меньше 20 миллионов человек.Велика в стране численность выходцев с Северного Кавказа,их именуют общим названием "черкесы". Около половины ко�торых адыги, а также абхазы, карачаевцы, осетины, чеченцы,абазины. Их общая численность колеблется по разным оцен�кам от 1 до 2 миллионов человек. Кроме того, на юго�востокеТурции компактно проживает более 0,5 миллиона арабов. Вкрупных городах, особенно в Стамбуле, многочисленны армя�не (40 тысяч) и ассирийцы. Лазы и хемшилы (армяне, приняв�шие ислам) � 0,5 миллиона, ныне они являются этнографиче�скими группами турок наряду с кочующими йорюками и тах�таджами. Евреи Турции, которых в Турции примерно 0,1% на�селения и проживающие в крупных городах, считают себя тур�ками, исповедующими иудаизм. Греки, албанцы, грузины,азербайджанцы (выходцы из Ирана) и представители множе�ства других народов живут по всей стране, в основном в Стам�буле, Измире, Анкаре и других крупных городах. Кроме того,большое число лиц турецкой национальности из Болгарии,бывшей Югославии, Румынии и бывшего СССР осело, в ос�новном, в курортных зонах Антальи и Измира, в меньшей сте�пени � в Бурсе и Стамбуле. По вероисповеданию турки � му�сульмане (большая часть � сунниты, меньшая � шииты, кото�рых в Турции именуют "алевитами"). Государственный язык �турецкий.

В Турции религия законодательно пока отделена от госу�дарства, и свобода вероисповедания гарантирована каждомужителю страны. Большинство населения страны исповедуетислам. Действует большое количество мечетей � 78 000. Кро�ме того, зарегистрирована 321 община � различных христиан�ских толков и направлений, 36 иудейских синагог � в Стамбу�ле, Адане, Анкаре, Измире, Чанаккале, Хатае, Бурсе, Кыркла�рели, ещё 3 синагоги зарегистрированы, но пока не действую�щие. Православная церковь, как и другие религии, имеет рав�ноправный статус. В Турции находится духовный и админист�ративный центр первой по чести поместной православнойцеркви � Константинопольского патриархата, резиденцияпредстоятеля которой расположена в Стамбуле. Патриархатуподчиняются многие православные приходы Турции и некото�рых соседних стран.

Автобус сравнительно бодро двигался по цен�тральным улицам Мармариса. Время относилось к"часу пик", но пробок не было. Все�таки, это был ку�рортный городок, который просыпался поздно. Изпешеходов в основном шли школьники. Они были вбрюках�юбках и пиджаках различных оттенков голу�бого и синего. На старших, как мальчиках, так и де�вочках были галстуки в сине�бордовую полоску.День в школах начинался с общей линейки во дворе.Проехали несколько бензоколонок. И в Турции бен�зин оказался сравнительно недешевым: порядка2,55 лир ($1,65) за литр. Может и поэтому машин бы�ло немного.

Автобус довольно быстро выехал из городка иначал стремительно подниматься в гору. С каждымповоротом окружающие виды становились все бо�лее живописными. Вот уже казалось, что можно кос�нуться облаков, и теперь пейзажи стали живописнеевнизу, под нами: вьющаяся дорога, небольшие озер�ца, деревеньки, щипающие травку животные. Весь�ма пасторально. Что навело нас на разговор с Тубойо прошлом и настоящем Турции.

В Турции самые лучшие оливки (но масло лучшев Греции), самый лучший в мире табак (сигареты"Кемел" делают только из этого табака). Турки � хо�рошие строители, сегодня они строят во всем мире.

Особенно их много в Москве, в Баку. Зашел раз�говор и об армянах. По мнению Тубы армян настрои�ли против турок русские, армяне выступили противтурок, являясь полноправными гражданами страны,а турки только защищали свою страну и государст�венную законность. В этом противостоянии погиблии армяне, и турки. Многие армяне покинули страну.В их бывших деревнях живут теперь курды. Сегодняв Турции, по утверждению Тубы, порядка 1,5 мил�лиона армян, их взаимоотношения с турками вполненормальны. Живут они, в основном, в крупных горо�дах.

Тут я должен отклониться и уточнить. По различным ста�тистическим данным сегодня в мире проживает около 11 мил�лионов армян. 3 293 000 живет в самой Армении, по 1,5 мил�лиона живет в России и США (но по слухам только в Лос�Ан�желесе проживает более 2 млн. армян), во Франции � 800 000,в Иране � 500 000, в Турции � от 40 до 70 тысяч. К ним, прав�да, можно добавить 400 � 450 тысяч хемшилов (это предста�вители особой группы армян, мусульман по вероисповеда�нию). В любом случае количество армян в Турции на 1,5 мил�лиона никак не тянет. Но, если спросить рядового американ�ца, сколько, к примеру, евреев живет в США, то ответ может"потянуть" миллионов на 60, т.е. в 10 раз больше, чем их тут насамом деле. Впрочем, вопрос с демографией в сегодняшнеммире весьма сложный и запутанный и можно с вескими осно�ваниями предположить, что официальные статистики пра�вильной оной не дают. Так что вполне возможно, что армян вТурции больше, чем дает статистика, но, очевидно, все равноменьше, чем 1,5 млн.

Турция сегодня � светская страна. Народ не хо�чет и боится религиозного диктата, особенно жен�

щины. Но сегодняшнее правительство Турции воглаве с правоверным мусульманином Эрдоганом � ссильным религиозным уклоном. И опасения боль�шинства турков, особенно молодежи и жителей го�родов, небезосновательны. Возможные решенияправительства в пользу усиления влияния религии встране сильно сдерживает армия, где пока почтибезраздельно господствуют светские настроения.Тем не менее, проехав по Турции довольно прилич�ное расстояние на автобусе, проезжая многочислен�ные городки и деревни, мы видели мечети в каждойиз них. Многие были весьма оригинального архитек�турного и декоративного решения и весьма украша�ли и оживляли населенные пункты, в которых распо�ложены. Но понятно, что построены они не толькодля красоты, а возможно и совсем не для красоты.Да и последние события на политической арене Тур�ции тоже не внушают светским оптимизма в этом ас�пекте.

Несколькими днями позже в более приватнойбеседе Туба, работающая в туризме уже более 10лет и которой уже недалеко до 40, сказала, что ненадеется выйти замуж. Ибо ее никто не возьмет вжены! На наше удивление она пояснила: да, она �светская, да, среда ее обитания � светская, да, у неевысшее образование, да, большинство ее знакомыхмолодых людей (в смысле мужчин) тоже образован�ны и интеллигентны. Но, ... предрассудки в странесильны, а согласно этим предрассудкам, Туба � "пор�ченная", "путается" с кем попало (туристы бываютразные и всякие), ходит куда попало, в общем, длятурецкой жены не годится, даже светской. Остаетсяей только пожелать, найти кого�либо достойного исогласного взять ее в жены не из среды ее обитания.Но, возможно, и этот вариант нереален: неизвестно,как посмотрят ее родственники на "пришельца". Амаму и ближайших родственников в светской Тур�ции принято слушаться.

Дорога между тем продолжала извиваться, от�крывая нам все новые и новые виды, весьма и весь�ма живописные. На многих участках дороги идет ак�тивное строительство второй полосы, обе полосыразделены. На особо опасных местах установленыпредупреждающие мигалки, питаемые от миниатюр�ных солнечных батарей. Почти на всех пролетающихмимо домах, даже одиночных и уж очень неказистыхустановлены солнечные водонагреватели. Но, в от�личие от Греции и Израиля, они, как правило, имеютпо два водяных бака. Это, хоть и дороже по затра�там, но в горных, более прохладных районах эффек�тивнее. На многих домах � телевизионные тарелки и,снова в отличие от Греции, почти нет антенн.

Проехали довольно крупный город Айдын. Вы�глядит вполне свежо и современно. Внимание при�влекли пешеходный мост над улицей, на которыйподнимаются на эскалаторе, и какое�то авангарди�

стское скульптурное сооружение в центре одной изплощадей. Туба пояснила, что это памятник инжиру,весьма популярному в Турции фрукту. Этот памят�ник мы в продолжение нашего пути проезжали ещенесколько раз, впрочем, как и сам город Айдын.

Вскоре дорога резко пошла вверх и привела насв небольшой парк недалеко от г. Эфеса. В этом пар�ке находится дом Пресвятой девы Марии, которыйв конце XIX века католические миссионеры сталиотождествлять с домом, где доживала свои земныедни после распятия Иисуса Христа его мать ДеваМария, и в котором совершилось Успение Богороди�цы. Дом представляет собой небольшое здание VII в.н.э. с подвалом, ориентировочно датированным I в.н.э. В качестве основания для подобного отождеств�ления приводят свидетельства некоторых местныхжителей и опубликованные видения немецкой мона�хини Анны Катерины Эммерих (1774�1824), котораяв Эфесе никогда не бывала. В 1950 г. здание былореконструировано и обращено в часовню. Скептикиуказывают на то, что до XII века местом Успения Бо�городицы считался Иерусалим, а традиция, связы�вающая её с Эфесом, � довольно позднего происхо�ждения. Хотя Ватикан официально не признал зда�ние домом Богородицы, его посетили папы: Павел VI(в 1967 г.), Иоанн Павел II (в 1979 г.) и Бенедикт XVI(в 2006 г.).

Место это сегодня весьма посещаемо туриста�ми, вот и мы посетили тоже. Домик весьма малень�кий, в него можно зайти узкой цепочкой посетителейи, не задерживаясь, не фотографируя, выйти черезвторую, боковую дверь. Правда, во время нашегопрохода кто�то там молился, встав коленями на ни�зенькую подставку. Это не возбраняется. От домикаМарии дорога уже ведет вниз, к источникам. Источ�ника три, они олицетворяют Любовь, Богатство, Здо�ровье (почему�то вспомнилось: "Три источника и трисоставные части марксизма"). Вода, считающаясяцелебной, на вид и вкус во всех источниках одинако�в а я .

(Продолжение следует)

«Каскад» • Апрель / April 2010 №08(356) • Cascade Russian Newspaper24

"В ПАРИЖ!"Украина � Россия, 2009, 124 мин., PG�13. Реж.

Сергей Крутин ("Внеземной", "Караси"); в рол.: ЮрийСтепанов (Иван Новожёнов), Ярослав Жалнин (Леш�ка), Полина Кутепова (Маша), Валерия Ходос (Ната�ша), Георгий Дрозд (полковник милиции), ЕвгенийЕфремо (Вова Кислый), Сергей Сипливый (парторг),Сергей Радченко (капитан милиции)

Жанр. Криминальная ретро�драма.Неформат. С натяжкой, но с вескими доводами

"за", представляемую ленту можно назвать и боеви�ком, и триллером, но главное все же не в действии,а в настроении. А оно не дает оснований для одно�значных выводов. Более того, в какие�то моментыкажется очевидным, что режиссер (особенно еслизнать его предыдущие работы) буквально издевает�ся над зрителями, мучительно медленно затягиваяпереход к очевидной "черной" комедии, однако…

Эпоха. Будете смеяться, но представляемаякартина, говоря сегодняшним языком, это повество�вание о "лихих 60�х". Да, да, вы не ослушались,именно, в конце 60�х, временах, которые принято се�годня представлять едва ли не благостными. Начи�ная с того, что Леонид Ильич еще не только не пре�бывает в маразме, но и со всей энергией исправля�ет последствия хрущевского волюнтаризма. Правда,не давая всерьез развиться относительно либераль�ным косыгинским реформам. В любом случае, до�вольно неожиданно, что авторы фильма, именно впреломлении к 60�м годам, изложили историю, в хо�де которой нужда и действия властей вынуждаютдобропорядочных обывателей стать семейной бан�дитской группировкой. И, тем не менее, на экранеоднозначно не "чернуха". Хотя для того, чтобы сде�лать действия героев логичными, окружающая ихдействительность представлена вопиюще тусклой.Несмотря даже на то, что авторы картины тщатель�но и с удовольствием воспроизводят многие радоститой жизни. И кефир в бутылках, и мороженное на па�лочке, и пиво в бочках, и пионерок в фартучках…Причем, что редкость, в ностальгический форматпереводятся довольно большие площади и многолюда. От масс спешащих к рабочей проходной додетсадовцев, следующих на экскурсию в зоопарк.Так что зрителям, заставшим ту эпоху, без воспоми�наний и параллелей не обойтись. А вот тем, кто ро�дился позже, остается сравнивать впечатления сощущениями, сложившимися из разных источниковинформации.

Поводы для сомнений. Я помню конец 60�хвполне осознанно, пусть и лишь на бытовом уровне.И мне показался более чем странным статус элитно�го рабочего Ивана Новожилова, участника ВеликойОтечественной и активного рационализатора. Онобладает и авторитетом в бригаде, и высокой репу�тацией у начальства, но до сих пор не коммунист, аобитает в строении, похожем на скромный дачныйдомик. Будучи вдовцом, Иван живет с сыном, но уже

взрослым и работающим в мастерской по ремонтубытовой техники, так что материально самостоя�тельным. Иных иждивенцев нет. Иван выпивает, но вмеру. Поддерживает дома порядок и обладает поис�тине золотыми руками, однако обстановка в домепоистине аскетичная. Из "роскоши" только ламповаярадиорадиостанция, с помощью которой сын Лешкаобщается с миром (на английском языке). Все же вгороде, даже в провинциальном, в те времена, какмне кажется, жили получше. Все это важно, потому,что кардинальным образом скажется на развитиисюжета. А вот сцена приема в партию, при ее заве�домой нелепости, выглядит вполне реалистично.

От сумы, да от тюрьмы… Так уж получается,что беды у наших героев возникают на криминаль�ном поле. Во�первых, выясняется, что любимая жен�щина Ивана, работница торговли Маша, то ли под�ставлена, то ли просчиталась, но обязана вернутьтакую сумму недостачи, что и представить трудно.Иван пытается экономить, продавать имеющеесяимущество, изготавливать мебель, занимать у дру�зей, но все даже не тщетно, а курам на смех. Во�вто�рых, в это же самое время Лешку унижают бандиты,напавшие на него во время его свидания с любимойдевушкой Наташей, особой скромной и исключи�тельно положительной. Эти стопроцентные урки нетолько грабят их, но и вырезают на лбу парня крест.Леша даже и не думает обращаться в милицию, за�то всерьез просит отца помочь добыть (или изгото�вить) пистолет, чтобы поквитаться. Иван поначалувоспринимает эту идею адекватно, ставя парня наместо, но однажды осознает, что его Машенька мо�жет оказаться за решеткой… Причем с конфискаци�ей имущества, а у нее дети. От отчаяния Иван на са�мом деле добывает пистолет, а подельником стано�вится, разумеется, сын. Порой бестолковый, но на�дежный и отчаянный. Дальнейший ход событий рас�сказывать не стоит, отмечу лишь, что сюрпризы га�рантированы. Полагаю, что зрители будут восприни�мать события фильма по�разному, но к развязке точ�но никто не останется равнодушным… Тема Парижав ленте проходит неоднократно, как красивой, но ап�риори несбыточной мечты.

Погасшая звезда. "В Париж" стал одной из по�следних работ, на мой взгляд, выдающегося актераЮрия Степанова (7.6.1967 � 3.3.2010 гг.), недавно по�гибшего в нелепой автоаварии. Этот уроженец рос�сийской глубинки (посёлка Рысьево Иркутской об�ласти), получил серьезное образование, много иг�рал в театре, стал лауреатом премии "Чайка". Средиего экранных работ, такие фильмы как: "Караси","Дикое поле", "Груз�200", "Внеземной", "Жмурки","Артистка", "Ленинградец", "Штрафбат"… Юрий соз�дал много ярких образов, а для того, чтобы стать ку�миром и идолом, ему явно не хватало фактора "жел�тизны". Примерный семьянин, востребованный ак�тер… Вот если бы напился, да устроил дебош (жела�тельно в публичном месте возле видеокамер), тогдамассы переживали бы по нему больше. Увы, но шоу�бизнес устроен именно так. Похоронен Степанов ря�дом с коллегами � Владиславом Галкиным и Алек�сандром Дедюшко, а почти месяц после этого родил�ся его сын Юрий Юрьевич…

Персоналии. Обратил на себя внимание 22�лет�ний Ярослав Жалнин ("Глупая звезда", "Караси").Роль ему досталась в актерском плане выигрышная,но по исполнению трудная. На мой взгляд, у этогоактера завидные перспективы. 37�летняя ПолинаКутепова давно на виду. Тем более что вместе с се�строй�близнецом Ксенией карьеру начала с детства("Рыжий, честный, влюбленный"). В этом году (зафильм "Чудо") Полина выдвигалась и на "Нику", и на"Золотого орла". А вот киевлянка Валерия Ходосвпервые всерьез засветилась на киноэкране.

Прочая информация. Натурные съемки прово�дились в украинском Бердичеве. Рабочее названиефильма � "Батя".

"КАТЫНЬ"Katyn, Польша, 2007, 119 мин., PG�13. Реж. Анд�

жей Вайда ("Пепел и алмаз", "Человек из мрамора","Бесы"); в рол.: Анджей Хыра (л�т Ежи), Майя Оста�шевская (Анна), Артур Жмиевский (Анджей), ДанутаСтенка (Роза), Ян Энглерт (генерал), Магдалена Че�лецкая (Агнешка), Агнешка Глинская (Ирена), ПавелМалашинский (Петр), Майя Коморовская (Мария),Сергей Гармаш (к�н Попов), Владислав Ковальский(Ян), Антон Павлицкий (Тадеуш), АгнешкаКавёрская (Эва), Станислава Целинска (Стася), Ан�на Радван (Эльзбета), Ольгерд Лукашевич (капел�лан)

Жанр. Историческая драма.Личное. В 1987 году я впервые работал с поль�

скими киношниками. Еще не думалось о скорой кон�чине СССР, а в Польше острыми вопросами были:военное положение и острый дефицит едва ли нелюбых товаров. Услышав от коллег � "Катынь", я от�реагировал примерно так: "Желаете Хатынь посе�тить?". В ответ было высказано, что для нашего ме�мориала жертвам фашизма из множества вариан�тов не случайно была выбрана деревня с названиемблизким к Катыни. Мол, и внимание отвлекает (сего�дня бы сказали � бренд размывает), и чекистскиекомплексы выдает. Катынь для поляков � это нестолько место, в котором убивали элиту их нации,сколько емкий многозначительный символ. А совет�

ские идеологи, своими глупыми, недальновиднымидействиями, только усиливали его значимость. По�началу я не мог всего осознать, даже спорил с поль�скими коллегами. Мол, на фоне цифр потерь нафронтах, в концлагерях и гетто, во время депорта�ций народов и т.д. � размах катынских злодеяний от�носительно невелик. Непросто было понять, что де�ло не в цифрах, а в глумлении над народом, егосветлой памятью. И пока я еще не знаю, чем станетв этом символе недавняя авиакатастрофа, произо�шедшая в тех же самых зловещих смоленских мес�тах.

Актуальное. Не знаю, что мешало СССР, осу�див сталинские репрессии на давнем съезде КПСС,заодно и "закрыть" вопрос с Катынью. Возможно бы�ло решено, что, учитывая сложившиеся обстоятель�ства, это нанесет чересчур сильные репутационныепотери, а со временем, да под жестким идеологиче�ским прессингом, мол, как�нибудь рассосется. А воти нет. И уже для постсоветской России � Катынь всееще острая "головная боль". Прошло 70 лет, а архи�вы, вопреки законам РФ, раскрыты не до конца. Воти фильм Вайды в этой стране был принят в штыки.Вплоть до попытки уберечь от него пиратский рынок.Как следствие, я впервые смотрел "Катынь" без пе�ревода, благо это не так уж и трудно. Однако, парунедель тому назад "Катынь" была сенсационно пока�зана по российскому каналу "Культура" (с последую�щей вип�дискуссией), а уже после гибели польскогопрезидента еще и по РТР. Поэтому есть надежда,что теперь сей фильм послужит делу примирениястран и народов.

Замысел. Великий режиссер А.Вайда (род.6.3.1926 г.) шел к этому фильму много лет и пришел,увы, уже не в идеальной творческой форме. Но сучетом этого обстоятельства, особенно восхища�ешься тем, что ему удалось сделать. Будучи сыномофицера конной артиллерии, убитого в советском

Ведущий Олег Павлов

25Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2010 №08(356) • «Каскад»

плену, Анджей много лет нес в себе боль Катыни. Нопока его страна была сателлитом СССР, о созданиифильма на эту тему нельзя было и думать. А послеуже нельзя было сфальшивить, а должного сцена�рия долго не находилось. Хотя и откладывать ужебыло никак нельзя…

Первоисточник. В 2007 году была опубликова�на повесть "Post Mortem. Катынская повесть" АнджеяМулярчика (род. 13.6.1930 г.), известного литерато�ра и драматурга. Как автор он дебютировал еще в1943 году, будучи в подполье. В творческом багажеМулярчика очень много разного рода наименований(фильмы сериалы, песни, радиопьесы и т.д.), нопредставляемая лента стала вершиной.

Концепция. "Катынь" � это и ни исследованиетрагических событий, и ни обличительная публици�стика. Так что обходится и без заседаний сталинско�го Политбюро, и без особых визуальных жестоко�стей. Картина явно сделана, прежде всего, для тех,кто уже знает о Катыни достаточно много, а ещелучше, искренне переживает из�за нее. В ином слу�чае, лента может показаться не только камерной, нои затрагивающей скорее конкретные семьи, чемвесь народ. Ведь в центре внимания не столько уби�тые накануне войны с Германией польские офице�ры, сколько их жены, мамы, дети. Именно их глаза�ми особенно отчетливо видно, к чему привело кро�вавое злодеяние, совершенное чекистами. Поэтомуничуть не удивительно, что для польских вдов рос�сийские чекисты немногим лучше немецких фаши�

стов. Погиб�шие, кстати,были нетолько во�енными, нои граждан�скими лица�ми (и в эт�н и ч е с к о мплане нетолько по�ляками). Вфильме оних расска�з ы в а е т с япунктирно,не погружа�ясь в деталии обстоя�

тельства. Скорее, как о коллективе интеллигентныхлюдей, угодивших в беду и так и не понявших зачто… Понятно, что СССР в ткани фильма � натураль�ная империя зла. Вайда не пытался скрасить ситуа�цию тем, что Красная армия принесла освобожде�ние, уничтожив и концлагеря, в которых счетубийств шел на сотни тысяч. Ведь это и так извест�но всем нормальным людям. А на человеческомуровне лучом света в темном царстве выглядит со�ветский капитан Попов, который многим рискуя, спа�сает польку (а заодно и ее дочку), которую безответ�но полюбил. Стоит отметить гражданский поступокроссийского актера Сергея Гармаша, который, ко�нечно же, понимал, что фильм о Катыни априори неблизок руководству его страны. И не случайно,съемки, начавшиеся 3 октября 2006 года, проводи�лись во многих местах Польши, но не в аутентичныхместах России…

Символизм. В ткани фильма много нюансов, ко�торые заслуживают более глубокого толкования,чем непосредственное восприятие картинки. Напри�мер, эпизод, в котором среди убитых офицеров ле�жит деревянный Иисус с распятия, покрытый офи�церским мундиром. Ксендз и ему закрывает глаза…А сколь многозначительна сцена, в которой совет�ские солдаты отрывают половину флагов Польши.Красную часть оставляют реять на древках, а белуюзабирают на хозяйственные нужды. Ужасно выгля�дит "боевое содружество" Красной Армии и вермах�та. Задевает душу история дочери погибшего в Ка�тыни офицера, которая продает театру свои шикар�ные волосы, чтобы сделать плиту памяти, понимая,что это и сложно для воплощения, и принесет массупроблем. Много интересной символики прослежива�

ется в том, как носят военную форму те или иныеперсонажи. А юноша, пришедший из леса (ведь ам�нистия) в город, чтобы стать художником, но не спо�собный ужиться с победившим просоветским режи�мом (и с официальным подходом к Катыни) во мно�гом списан с Вайды.

Прочая информация. Проблемы с прокатом"Катыни" были и в Италии, где ко всему прочемустранным образом сорвалось участие в МКФ в Вене�ции. Правда, в прошлом году фильм был показан наэтом кинофоруме как "Особое событие". Звучит му�зыка знаменитого Кшиштофа Пендерецкого: Втораясимфония и "Чакона памяти Иоанна Павла II". Номи�нации на премию "Оскар" (победила австрийскаялента "Фальшивомонетчики") и "Чешский лев" заиноязычный фильм. "Prix d'Excellence" Европейскойкиноакадемии за костюмы. Премии публики на МКФв Денвере, Вашингтоне и Любляне. Национальныекинопремии "Орел" (Польша): фильм, Д.Стенка,съемки Павела Эдельмана ("Пианист"), музыка, де�корации, костюмы и звук. Номинации: режиссура,Хыра, Жмиевский и монтаж. Сборы в США $0,12млн. Сборы в остальном мире $13,6 млн. В Польшефильм посмотрели 2,76 млн. зрителей. Бюджет 4млн. евро.

"ЗАМЕРЗШИЕ"Frozen, США, 2010, 89 мин., R. Реж. Адам Грин

("Топор 1�2", "Одному Богу известно"); в рол.: ЭммаБелл (Паркер О'Нилл), Шоун Эшмор (Джо Линч), Ке�вин Зегерс (Дэн Вокер), Эд Эккерман (Джейсон),Райли Вандербилт (Шэннон), Кейн Ходдер (Коуди),Адам Джонсон (Рифкин), Крис Йорк (Райан), ВиллБаррэтт (Саливан), Адам Грин (камео)

Жанр. Приключенческий триллер.Место действия. Согласно сценарию, экранный

курорт находится в Новой Англии, а на попавшем вкадр указателе прочитывается � гора Холлстон, 1651м. Такое название носит город, в котором рос ре�жиссер Грин, но подходящих для горнолыжного ку�рорта условий в нем нет. Съемки же проводились вСноубэйсине (Snowbasin), штат Юта. Том самом, накотором в 2002 году была проведена Олимпийскаяпрограмма в скоростном спуске, супергиганте и ком�бинации. На территории курорта работают 12подъёмников, обслуживая 104 горнолыжные трассы.Однако тот подъемник, который был использован всъемках "Замерзших", сильного впечатления не про�изводит. Он явно везет в зону, рассчитанную на но�вичков.

На отдых. Герои втроем отправляются на горно�лыжный курорт, работающий три дня в неделю. Двоеиз них предпочитают сноуборд, причем Паркер лишьпотому, что таково увлечение ее парня Дэна. А вотДжо остается верным лыжам с палками. По его мне�нию, сноуборд � это сиюминутно, как мода на эмо.Хотя он и признает довод Дэна о том, что про рэп то�же так говорили… Парни давно увлечены зимнимизабавами и хорошо владеют любимыми снарядами,а девушка, объективно говоря, является для них тор�мозом, ибо слишком часто падает. Причем, иногдане справляясь со снарядом, даже стоя на месте. Неслучайно парни специально для Паркер прихватилишлем, хотя она воспринимает эту заботу как издев�ку. Не знаю, сколько на самом деле стоит разовыйбилет на попадание на трассу, но герои фильма ра�ды, что удалось рассчитаться на месте с контроле�ром, отдав за троих $100, хотя изначально хотелосьза $50. Этот эпизод, кстати, напомнил классическиесоветские традиции, согласно которым обойти оче�редь, "дать в лапу" или вовсе уйти от оплаты � поводдля гордости.

Мораль. Хорошо, что зимний сезон закончен.Это уменьшает мою ответственность перед теми,кто продает горнолыжные туры. А то ведь моглипредположить, что какие�то из их потенциальныхклиентов посмотрят "Замерзших", да и откажутся отпоездки. Впрочем, если не обращаться к теории за�говоров, то несчастные случаи могут произойти гдеугодно, даже дома на диване у телевизора. Главноеих не провоцировать, не искать опасности. Да ведь и

обязательная продажа страховки � тоже намек: мо�жет случиться всякое. Моя бы воля, показывал бы"Замерзших" всем отправляющимся на отдых, чтобыпонимали, пренебрегать мерами предосторожностине следует. Даже если оные не вписываются в кон�цепцию отдыха. В данном случае, в расслабляющей�ся компании решили, что на курорте не стоит вспо�минать не только про проблемы, но даже про быто�вые хлопоты. А дабы не было искушений, мобиль�ные телефоны были намеренно оставлены дома.Просто выключить показалось недостаточно. И на�прасно.

О сюжете. Итак, воскресенье. Стоит чудеснаязимняя погода. На горнолыжный курорт приезжаютдва парня и девушка. Дэн и Джо � друзья с детства.Первый � красавчик, поэтому не мог поехать на от�

дых без "сопро�вождения". Дажеи понимая, чтоэто не нравитсявторому. Правда,и н т е л л е к т у а лДжо высказыва�ет неудовольст�вие исключитель�но в форме иро�

нии, к коей склонен по жизни. Это ярко проявляется,например, по отношению к тому, что Паркер (22�лет�няя Э.Белл, "Грейси") портит чудесный горный воз�дух дымящейся сигаретой, а сидя рядом с ней вподъемнике, не спрячешься. Досада Джо понятна. Унего нет девушки, а тут еще и покататься, как следу�ет, не получится. Во время первого подъема на горупроисходит краткосрочная остановка канатки, новоспринимается она с юмором. Хотя объективно �это неприятно. Конечно же, это предвестие реаль�ной беды, которая еще придет к героям фильма.Скажется и то, что они попали на трассу без биле�тов, и то, что не вняли предостережениям о прибли�жающемся циклоне, и то, что своевременно не про�считали ситуацию с выходным днями. Конечно, ковсему стоит добавить гигантскую порцию невезения,но ведь оно действительно иногда бывает. Дальней�шие события пересказывать не стоит, чтобы не уби�вать интригу. Добавлю, что будет и такое, на что да�же смотреть больно. Так что людям со слабыми нер�вами стоит себя поберечь.

Производство. Главные герои ленты названы вчесть реальных друзей режиссера, а сам он появил�ся на экране, изобразив одного из застрявших на ка�натной дороге. Из�за скромного бюджета, фильмбыл практически полностью снят без использованиякомпьютерных технологий. Приблизительно так, какэто делалось несколько десятилетий назад. Честноговоря, мне это, как поклоннику документальногокино, понравилось. Актеры действительно висели навысоте 15 метров на свежем воздухе в горах. Дажеоператору было страшновато. Пар изо рта � нату�ральный, а не всегда присутствует из�за разной тем�пературы во время проведения съемок. В сцене сволками 24�летний Кевин Зегерс ("Мальчик в девоч�ке") снимался без дублера. И было реально опасно,когда один из зверей приблизился слишком близкои будучи "на взводе". Съемки пришлось прервать, адрессировщику буквально вытягивать подопечногоиз кадра. Если специально присмотреться, то вфильме можно заметить, как Кевин, видя грозныйвзгляд черного волка, пытается обратить на это вни�мание съемочной группы. Волка же атакующего ужеперсонаж 29�летнего Шоуна Эшмора ("Люди Икс")"сыграл" пес колли. После того, как готовившаяся кэтому образу немецкая овчарка неожиданно сконча�лась накануне съемок.

Прочая информация. Номинация на премию"Сатурн" среди фильмов ужаса. Участие в фестива�ле "FrightFest" (Глазго). Сборы в США $0,25 млн.

ВАШИНГТОН, ВЕРНИ КНИГИСотрудники старейшей библиотеки в Нью�Йорке

обнаружили, что за первым президентом США Джорд�жем Вашингтоном до сих пор числятся две книги, кото�рые он не вернул в 1789 году.

В принципе, за невозвращение взятых книг в срокполагается штраф � и за 220 лет, с поправкой на ин�фляцию, должно было набежать $300 тысяч.

Однако Библиотека Нью�йоркского общества зая�вила, что она готова простить штраф � лишь бы книгивернули. Впрочем, где эти книги, сейчас никто не зна�ет.

Джордж Вашингтон остался в американской исто�рии как человек, который никогда никого не обманы�вал. Но очевидно, он все же был не лишен отдельныхнедостатков.

5 октября 1789 года Вашингтон пришел в единст�венную в те времена библиотеку на Манхэттене и взялдва тома: трактат о международных отношениях "Пра�во наций" и сборник протоколов дебатов в британскойпалате общин. Сам он расписываться в формуляре нестал, но его помощник написал "президент".

Вернуть книги Вашингтон должен был месяц спус�тя. Но не вернул. Библиотекари обнаружили пропажутолько недавно, оцифровывая учетные карточки тоговремени.

Библиотека Нью�йоркского общества была осно�вана еще в 1754 году группой жителей города, посчи�тавших, что Нью�Йорку необходимо публичное книго�хранилище. Во времена Вашингтона она располага�лась на Нижнем Манхэттене на Уолл�Стрит, но за своюисторию библиотека сменила несколько адресов и внастоящее время находится намного севернее � вВерхнем Вестсайде.

В 1789 году Нью�Йорк был временной столицейСоединенных Штатов (Вашингтон, названный в честьпервого президента, только строился), а БиблиотекаНью�йоркского общества служила первой библиоте�кой Конгресса.

TOYOTA ЗАПЛАТИТ ШТРАФЯпонские производители автомобилей Toyota со�

гласились выплатить рекордный штраф в $16,4 мил�лиона американскому Управлению безопасности до�рожного движения в связи с недавним скандалом, вы�явившим производственные дефекты машин.

От руководства Toyota потребовали заплатитьштраф за то, что оно своевременно не информирова�ло американское правительство о проблемах, связан�ных с неисправными педалями подачи топлива.

Проблемы с педалью газа вынудили Toyota в янва�ре отозвать более 2 миллионов машин в США. По все�му миру компания изъяла из продажи 8 миллионов ма�шин. Причиной этому стали сообщения что педали га�за в этих автомобилях могут заедать.

Американская администрация обвинят компаниюв том, что ее представители умышленно задержали от�зыв своих автомобилей, сделав это только в январеэтого года.

В министерстве утверждают, что компания свое�временно не проинформировала их о проблемах с ак�селератором. Как говорят в Управлении безопасностидорожного движения США, предъявленные им доку�менты показывают, что в компании знали о неполад�ках педали газа ещё в сентябре 2009.

"Компания сознательно не поставила обществен�ность в известность о существующей угрозе безопас�ности потребителей, как этого требует закон. Тем са�мым Toyota подвергла риску своих покупателей" � зая�вил секретарь Департамента транспорта США Рей ЛаХуд.

В настоящее время в Toyota работает над решени�ем проблемы с педалью газа � посредством либо пол�ной ее замены, либо установки металлической про�кладки.

СВЕЖЕМОЛОТЫЕ ЧЕРНОКОЖИЕАвстралийское издательство Penguin Group

Australia перепечатало тираж сборника рецептов "Биб�лия пасты" из�за ошибки в одном слове. В рецептетальятелли с сардинами и итальянской ветчиной про�шутто в блюдо предлагалось добавить соль и свеже�молотый черный перец.

Вместо black pepper ("черный перец"), в книге пер�воначально было напечатано black people ("черноко�жие", дословно � "черные люди").

Как утверждает издательство, во всех остальных

рецептах книги та�ких опечаток не бы�ло.

Допечатка тира�жа 7 тысяч "Библиипасты" обошлась из�дательству пример�но в $18 тысяч США.Книги, уже отправ�ленные в магазины,было решено неизымать из прода�жи. В случае, есликто�то из покупате�лей пожалуется наопечатку, ему выда�

дут новый экземпляр книги с исправленной ошибкой.

СОЛНЕЧНЫЙ САМОЛЕТСамолет�гигант на солнечных батареях впервые

поднялся в воздух, двигаясь со скоростью велосипеда.Огромный самолет имеет размах крыльев, сопостави�мый с аэробусом � 73,15 метра. С одним пилотом наборту он поднялся в воздух со скоростью 45,8 км в час,а потом во время всего полета его скорость не превы�шала 22,5 км в час. Летательный аппарат достиг высо�ты 975 метров и оставался в воздухе в течение часа.

Solar Impulse (так назван этот самолет) являетсячастью проекта стоимостью в $76 млн. Его создатель50�летний Бертран Пиккар надеется в 2012 году обле�теть на нем вокруг света на одной световой энергии,хотя максимальная скорость устройства � не более70,8 км в час.

Немецкий летчик�испытатель Маркус Шердель на�девал специальное термическое исподнее белье, что�бы не замерзнуть в открытой кабине самолета во вре�мя полета над Швейцарией. "Я также надел обувь иперчатки со встроенным подогревом. Зато я смог лю�боваться видами на Альпы", � сказал он.

Источником энергии для самолета служат почти12.000 солнечных батарей, перезаряжаемые литиевыебатареи и 4 электрических двигателя.

Швейцарский искатель приключений Пикар, кото�рый облетел мир на воздушном шаре в 1999 году, в на�стоящее время планирует совершить ночной полет, ис�пользуя энергию, запасенную в дневное время.

НЕВИДИМАЯ МЕБЕЛЬЯпонский дизайнер Токудзин Йосиока создал кол�

лекцию невидимой мебели. Новая мебель от японско�го дизайнера получила название "невидимка". Сам жеавтор считает, что новинка способна произвести налюдей большое впечатление.

"Благодаря этим "невидимкам" вы сможете паритьв воздухе. Присутствие самого объекта становитсявторичным, а на первый план выходит его эмоциональ�ное воздействие на человека", � объяснил концепциюколлекции дизайнер.

По словам Йосиока, для "невидимок" привычныепредметы интерьера такие, как столы и стулья быливыполнены из поликарбонатного пластика, который и

создает эффект не�видимости.

Обычно про�зрачный поликар�бонатный пластикиспользуют длясоздания светопро�пускающих кро�вель, теплиц, наве�

сов для бассейнов, перегородок в офисах. Коллекция мебели "невидимки" представлена на

выставке в Милане.

ЗАЛ СЛАВЫ ТАРАКАНОВЖитель Техаса Майкл Боден открыл зал славы и

музей тараканов. Посетители музейного комплексамогут увидеть как живых насекомых, так и уже умер�ших. Владелец экспозиции использует тела засушен�ных тараканов для создания диорам � он наряжает ихв костюмы и помещает в те или иные тематические ин�терьеры.

Так, напри�мер, в музее мож�но увидеть тарака�на, наряженного встиле МэрилинМонро, а также та�раканов, занимаю�щихся серфингоми играющих на му�зыкальных инстру�ментах.

После посещения музея посетители могут приоб�рести сувениры с символикой экспозиции, а также ак�сессуары, сделанные из тараканов, книги о насекомыхи другие тематические предметы.

Владелец зала славы и музея называет таракановсамыми интересными существами и говорит, чтоочень любит этих насекомых. Боден держит у себя не�сколько сотен живых тараканов, которые после смер�ти становятся экспонатами его музея.

КРУТИ ПЕДАЛИ ЗА ЕДУРуководство одной из гостиниц Дании предложило

новую услугу своим посетителям: бесплатную еду тем,кто сможет воспроизвести электроэнергию для отеля,крутя педали велосипеда, подключенного к генерато�ру.

По словамс о т р у д н и к о вCrowne PlazaHotel, располо�женного в столи�це страны Копен�гагене, новая ус�луга не тольковносит вклад всохранение окру�жающей среды, но и помогает гостям отеля держатьсебя в форме. Все что нужно � проехать 15 минут на ве�лосипеде, выработав тем самым электроэнергию в 10ватт�час. За это гости получат ваучер на еду стоимо�стью $36.

Помимо "велосипедной" энергии отель обеспечилсебя солнечными батареями, также вырабатывающи�ми дополнительную электроэнергию. "Многие нашигости � это люди бизнеса, которым нравится ходить втренажерный зал", � сказала представительница гости�ницы.

Участвующие в программе велосипеды оборудо�ваны специальными датчиками, показывающими,сколько ватт человек уже "намотал". Акция стартовала19 апреля и продлится год.

Жители Копенгагена уже давно и с удовольствиемпользуются велосипедами в качестве средства пере�движения. Около 36% местных жителей ездят на рабо�ту на двух колесах � это один из самых высоких пока�зателей в мире.

МЭРОМ ПОСМЕРТНОЖители американского городка Трэйси (штат Тен�

несси) в ходе голосования за нового мэра города отда�ли предпочтение мертвецу. Смерть мужчины не поме�шала ему набрать втрое больше голосов, чем у конку�рентов.

Карл Джиари, входящий в список претендентов напост мэра, умер месяц назад от сердечного приступа.

«Каскад» • Апрель / April 2010 №08(356) • Cascade Russian Newspaper26

27Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2010 №08(356) • «Каскад»

55�летний К.Джиари работал в местном совете и былизвестен как хороший оратор. Несмотря на то что ме�стные жители были в курсе его преждевременной кон�чины, они отдали за мужчину 285 голосов, тогда какего главный противник получил лишь 85.

По словам местной власти, теперь решить, ктостанет мэром, предстоит четырем советникам города.

В КИТАЙ НА ВЕЛОСИПЕДЕУкраинские пограничники задержали в Закарпат�

ской области бродягу из Великобритании, незаконногопересекшего границу со Словакией. Британец на вело�сипеде пытался добраться до Китая.

Британец был задержан в связи с незаконным пе�ресечением границы со Словакией в пункте пропускаПавлово, в котором оформляют грузовые поезда.

"Задержанный оказался неординарной личностью:в Великобритании 48�летний уроженец Денвера (США)развелся, бывшая жена выгнала его из дома. Мужчинабез работы и жилья отправился в путешествие. Онпланировал добраться до Китая, чтобы учить тамош�них жителей английскому языку. На велосипеде путе�шественник проехал Францию, Швейцарию, Австрию иСловакию, при этом преимущественно ночевал в за�брошенных зданиях и питался из мусорников. Ночь пе�ред пересечением украинской границы он провел вбесхозном автомобиле", � сообщили в Госпогранслуж�бе Украины.

Сейчас велосипедист находится в пункте времен�ного содержания, за незаконное пересечение границына него оформили документы административного на�рушения. Меру его ответственности определит суд.

ВОР В ПОСЫЛКЕПольский грабитель изобрел необычную тактику

проникновения в здания � он отправлял себя по почте.Вор работал только в бизнес�центрах и офисах. Он за�лезал в большую коробку, на которой был написан ад�рес интересующего его здания.

Ночью, после того, как посылку доставляли на ме�сто, грабитель вылезал из коробки и набирал понра�вившиеся предметы. Похищенное добро преступникукладывал в другую коробку, куда потом залезал исам. Коробка отправлялась почтой к нему домой.

Грабитель попал в руки полиции после того, какего сдал подельник � курьер, доставлявший коробки свором внутри на почту.

ПИЦЦА С САРАНЧОЙВ одном из австралийских кафе в меню появилась

пицца с начинкой из саранчи. Аппетитное блюдо с вре�дителями подают в кафе города Милдура, располо�женного в штате Виктория, где, как и в нескольких дру�гих регионах страны, наблюдается нашествие саран�чи.

Идея приготовления пиццы с саранчой принадле�жит мэру города Милдура Гленну Милну, который ре�шил не просто уничтожать насекомых, а ловить их спомощью пластиковых мешков для мусора. Пользует�ся ли блюдо с саранчой популярностью у посетителейкафе, не известно.

Саранча начала распространяться по Австралиипосле прошедших там проливных дождей. К 14 апрелявредители распространились по территории в 500 ты�сяч кв. км. Ожидается, что в ближайшее время популя�ция саранчи увеличится.

КОТ � ПУТЕШЕСТВЕННИККот, живший в городе Альбукерке в штате Нью�

Мексико, самостоятельно совершил путешествие в Чи�каго, где его нашли сотрудники службы по уходу заживотными. За 8 месяцев, которые прошли с моментаего ухода из дома, кот преодолел более двух тысяч ки�лометров.

Как рассказала хозяйка животного Робин Алекс,ее кот по кличке Чарльз пропал, когда она уехала поработе в Новый Орлеан, оставив кота одного. "Когда яузнала, что он исчез, я была ужасно расстроена. Я немогла ничего сделать, ведь я была в другом городе", �поделилась воспоминаниями Алекс.

Специалисты по уходу за животными идентифици�ровали кота по микрочипу, вживленному в тело живот�ного. Осмотрев Чарльза, ветеринары пришли к выво�ду, что кот не получил серьезных травм за время сво�его путешествия.

Каким именно образом кот из Нью�Мексико пре�одолел более двух тысяч километров, неизвестно. Ме�дики подчеркнули, что "если бы он прошел такой путьпешком, на его лапах уже не было бы подушечек".Чарльз был отправлен домой, в Альбукерке, на само�лете.

ПЕТУХ СМЕНИЛ ПОЛПетух, живущий на одной из ферм в итальянской

Тоскане, поменял пол. Это произошло после того, каккурятник разорила лисица. Оставшись без кур, моло�дой петух начал нести и высиживать яйца.

В настоящее время изучением феномена занима�ются специалисты, специально приехавшие в Тоскану,чтобы взять у птицы анализ ДНК и определить, что за�ставило петуха превратиться в курицу. Эксперты пред�полагают, что петух сменил пол, чтобы продолжитьразмножение без самок.

На планете обитает несколько видов животных,способных менять пол. Подобные радикальные пере�мены, названные последовательным гермафродитиз�мом, в частности могут произойти с креветками, мор�скими огурцами, рыбами�клоунами, рыбами�попугая�ми и другими обитателями коралловых рифов.

ТАКСИ ВМЕСТО САМОЛЁТААвстрийские таксисты предложили свои услуги

пассажирам, чьи авиарейсы были отменены из�за по�висшего над Европой облака вулканического пепла.Таксисты предлагают путешественникам довезти ихна автомобиле в разные города Европы, называя ценыот 500 до 10 тысяч евро.

В 500 евро обойдется путешествие от Вены до Па�рижа (около тысячи километров). За доставку клиентав Осло просят от одной до 10 тысяч евро: цена зависитот того, согласен ли пассажир останавливаться на ноч�лег или он хочет, чтобы его везли несколько водите�лей, сменяя друг друга.

Кроме того, некоторые фирмы предлагают достав�ку в любой город Европы за фиксированную цену. Какправило, это сумма не менее 4 тысяч евро.

ЭРОТИЧЕСКИЙ КАПИТАЛСо времен Клеопатры красота � это актив, не ме�

нее ценный, чем деньги. Но в сегодняшнем жестокоммире, где каждому приходится вести борьбу за выжи�вание, одного этого качества уже недостаточно.

Как утверждает Кэтри Хэким, доктор социологиииз Лондонской школы экономики, эротический капи�тал � это понятие более широкое, чем "харизма", и оп�ределяется оно не только красотой, но и такими каче�ствами, как навык общения, "сексуальная компетент�ность" и "бойкость".

Из этого следует, во�первых, что не наделенный"общепризнанной красотой" человек может иметьшарм, обаяние и сексуальную привлекательность. По�смотрите, например, на Мадонну с ее "средним" голо�сом, редкими зубами, не слишком женственными рука�ми и бровями � вместе с тем она обладательница, "воз�можно, самого большого эротического капитала напланете". Некрасивым людям зачастую свойственнобольше целеустремленности, поскольку "им нужнобольше доказывать". Во�вторых, если конкурентоспо�собный эротический капитал не дан вам от рождения,его можно в себе выработать, а на первых порах � си�мулировать.

По ее наблюдениям, все больше внимание своемуэротическому капиталу в последнее время стали уде�лять и те люди, чей образ жизни или профессия непредполагает широкой публичности. Недаром в разгарэкономического кризиса взлетели продажи космети�ческих средств для обоих полов, повышенным спро�сом стали пользоваться услуги пластических хирургов.Люди прибегали к этим средствам для того, чтобы по�высить шансы на хорошую работу.

Проведенное в Университете Флориды исследова�ние показало, что более привлекательные люди лучшезарабатывают, имеют более качественное образова�ние и больше верят в себя. "К счастью, оказалось, чтодоход все�таки больше зависит от интеллектуальногоразвития, чем от симпатичного носика или великолеп�ного рта". Но наилучший результат дает сочетание то�го и другого.

ЧЛЕН ПАПЕ НЕ ПОМЕХАМэр одного из мальтийских городов призвал пере�

нести скульптуру в форме фаллоса в преддверии ви�зита Папы Римского Бенедикта XVI, который долженбыл прибыть на остров.

Устремленное в небо изваяние красуется непода�леку от международного аэропорта Мальты и бросает�ся в глаза каждому, кто прилетает на остров.

"Средиземномор�ская колонна", авто�ром которой являетсяхудожник Пол ВеллаКритьен, служит мест�ной достопримеча�тельностью с 2006 го�да.

Но в связи с пред�стоящим визитом наМальту Папы Римско�го Бенедикта XVI надколонной неожиданносгустились тучи. Ме�стный городской со�вет обратился к пра�вительству с призывом убрать скульптуру с глаз до�лой. Мэр города Лука � Джон Шембри � назвал ее"вульгарной" и "вызывающей". По его мнению, ПапаРимский, увидев фаллический символ, будет оскорб�лен. "В стране, которая считается самой католическойв мире, негоже так встречать понтифика", � заявил го�родской глава.

В ответ создатель скульптуры сказал, что его про�изведение могут критиковать только невежественныеи необразованные люди. По словам Пола Критьена,это никакой не фаллос, а современное изображениедревнеегипетского символа. "Папа Римский посмотритна него как на художественное произведение. Ведь онразбирается в искусстве", � уверен автор.

Впрочем, какой бы ни оказалась реакция Бенедик�та XVI, правительство Мальты решило, что не будетпереносить скульптуру.

Но на Мальте Папе было не до члена. Папа Рим�ский Бенедикт XVI заснул во время мессы.

Визит понтифика на Мальту стал первой зарубеж�ной поездкой с того момента, когда разгорелся скан�дал вокруг сокрытия случаев педофилии среди като�лических священников. Во время визита папа встре�тился с жертвами домогательств священников и зая�вил им, что лично чувствует стыд и печаль в связи состраданиями, которым тем пришлось претерпеть.

Мальтийский сон � не первое забавное происшест�вие на выступлениях нынешнего папы Римского. Так, всентябре 2009 года в Праге от речи понтифика журна�листов отвлек большой паук, прилюдно прогуливав�шийся по одеяниям Бенедикта.

ДОХОДЫ ОБАМЫПрезидент США Барак Обама и его жена Мишель

заработали за 2009 год $5,5 млн., преимущественно засчет гонораров от продажи книг.

Согласно сообщению Белого дома, налоговыедекларации супругов показывают, что с тех пор какОбама вступил в должность в январе 2009 года, дохо�ды пары удвоились � за 2008 год они вдвоем заработа�ли $2,66 млн.

Доходы не учитывают Нобелевскую премию аме�риканского президента в размере $1,4 млн., которуюОбама пожертвовал благотворительным организаци�ям.

Помимо этого, американский президент и его же�на перечислили на нужды благотворительности ещё$329 100 (6% от совокупного дохода), которые доста�лись 40 организациям, оказывающим гуманитарнуюпомощь.

Треть заработанных денег, то есть в общей слож�ности $1,8 млн., супруги заплатили в виде налогов.

Данные о доходах президента и первой леди СШАБелый дом опубликовал 15 апреля, в последний деньподачи налоговых деклараций.

Большую часть доходов составляют отчисления отпродажи книг Барака Обамы Dreams of My Father("Мечты моего отца") и The Audacity of Hope ("Дерзостьнадежды"), которые стали бестселлерами и были пере�ведены на несколько языков.

Заработки президентской четы существенно пре�вышают доходы вице�президента Джо Байдена и егожены Джилл, которые, согласно декларации о дохо�дах, вдвоем заработали за 2009 год $333 182.

Родился в Москве. Еще во время учебы в школе,Игорь Бочкин сыграл в двух фильмах. Причем, по�пал он на съемочную площадку совершенно случай�но. В 1972 году в кинотеатре "Форум" он приглянул�ся ассистентке режиссера картины "Огоньки", кото�рая и позвала его на пробы. Потом, практически сра�зу, он снялся в фильме "Красно солнышко". Послеслужбы в армии Игорь Бочкин, вспомнив свой опытработы в кинематографе, решил поступить в ГИ�ТИС. И не смотря на огромный конкурс, прошел безособых проблем. Сказался и его характер, Игорьбыл спокоен, не мандражировал. Конечно помог иего природный талант. "К тому моменту, как решилпоступать в ГИТИС, я уже более или менее понималжизнь, прошел армию и отдавал себе полный отчет,во что влезаю. Не до конца, конечно, потому чтоокончательно осознаешь эту профессию много поз�же, года три�четыре спустя, когда поваришься в те�атральной среде. Театр � это ведь особый мир. Новсе равно я шел в артисты не просто так, не радидвух притопов и трех прихлопов, а с пониманием.Конкурс был огромный. Мне, считаю, повезло, ведьни для кого не секрет: иногда получается так, что по�сле театрального, человек оказывается не нужен ни�кому. Можно всю жизнь прослужить в престижномтеатре и быть без ролей". Уже на первом курсеИгорь Бочкин женился на своей однокурснице. "Ещена вступительных экзаменах я положил глаз на хо�рошенькую девочку с красивым именем Алиса, по�том мы оказались в одной группе и как�то сразу,молниеносно у нас начался роман. Мы все времяпроводили вместе � играли этюды, засиживались ваудитории допоздна, о чем�то говорили. Мы пожени�лись на первом курсе, а расстались по окончании ин�ститута. Видимо, я все�таки оказался мальчиком соспособностями � меня приглашали в несколько Мос�ковских театров, а Алиску никуда не звали. Я вы�брал средненький театр Гоголя и сразу стал игратьглавные роли. А жена моя в профессиональномсмысле не состоялась � началась зависть и рев�ность". В 1981 году Игорь окончил ГИТИС, курсК.Михайлова и устроился в театр Н.В.Гоголя, в кото�ром проработал до 1990 года. "Мне повезло: послеинститута я оказался в театре имени Гоголя. Мог быоказаться и в более престижном по тем временамтеатре, но Борис Гаврилович Голубовский пришелоднажды к нам на дипломный спектакль, где моло�дой Бочкин играл Лопахина в "Вишневом саде", и

предложил сразу в штат. Это былоочень выгодное предложение, потомучто молодых раньше брали сначала надоговор. И роли мне обещал. И прият�но, что многое из обещанного и ещемного из нового я там сыграл. Я неочень�то уважаю тех актеров, которые,выйдя "в люди", быстро забывают тех,кто однажды сделал им добро. Я же Го�лубовского помню". Сразу по оконча�нии института он снялся в небольшихролях в нескольких фильмах. Во времясъемок одного из них � "Такая жесткаяигра � хоккей" � он познакомился со сво�ей будущей женой Светланой. "Моявторая жена была искусствоведом уСлавы Зайцева, только�только окончи�ла институт и проходила практику в ка�честве художника по костюмам на кар�тине. Все произошло стремительно, бу�квально в первый же день, какая�то не�вероятная безудержная страсть". Но ивторой брак оказался не долгим. Сказа�лась его неумеренная любвеобиль�ность и взрывной, разгульный харак�тер. Бочкин сам признавался "У менямасса пороков, я совершенно неснос�ный человек и жить рядом со мнойочень трудно. Я люблю погулять, явзрывной, эмоциональный, я как ура�ган, могу пошуметь сильно, устроить"домашнее построение"". От второгобрака осталась дочь Саша. В настоя�щее время с мамой живут в Испании. "Ксожалению, ничего о ней не знаю, онаживет в другой стране. Ей уже двадцатьлет. Не хочу ни о ком говорить плохо,но был такой момент, когда мне не да�ли с ней общаться. Я очень не люблюэто словосочетание � "воскресный па�па", когда дают возможность увидеться

с ребенком только в определенный день. Считаю,это не воспитание. Мы разошлись, когда Александ�ре было всего полгода, она не помнит меня. Наде�юсь, это было для нее не очень болезненно. Думаю,расходиться надо сразу, как только становится ясно,что жизни не будет. Это куда честнее и перед ребен�ком, и перед самим собой. Я знаю некоторые семьи,которые сохраняются ради детей. Это несчастныесемьи. Когда во главу угла ставится сын или дочь, толюди убивают себя и ребенка. Так и напрашиваетсявопрос: "Когда этот кошмар кончится?" Ребеноквзрослеет, все происходит у него на глазах, он ви�дит, что семьи нет, что у мамы свои интересы, у па�пы � свои, а живут вместе только потому, что надо".Первая большая роль в кино досталась Игорю Боч�кину в 1988 году в нашумевшем фильме "ЧП район�ного масштаба". В те годы, время перестройки, Ком�сомол все еще считался ведущей и направляющейорганизацией всей молодежи. Фильм обнажал раз�вращенность комсомольской "элиты". Бочкин сыг�рал насквозь порочного комсомольского лидера, ктому же снявшись в грубой сексуальной сцене. Ка�ким же характером должен обладать человек, кото�рый рискнул на это в советские годы. Наверное, та�ким, как у Игоря Бочкина � откровенным, решитель�ным и самодостаточным. В конце 80�х Бочкин же�нился снова. С третьей женой Светланой он позна�комился случайно. Один из его приятелей пригласилИгоря провести время в компании двух девушек. "Вэтот же вечер я остался у Светланы: а через не�сколько дней приехал ее муж из командировки. При�шлось ему объяснить, что он опоздал". После филь�ма "ЧП районного масштаба" Бочкина стали пригла�шать на главные роли. В 1990 году он сыграл в по�литическом детективе "Взбесившийся автобус" гла�варя террористов, захвативших в качестве заложни�ков автобус со школьниками. Фильм был снят по ре�альным событиям, происшедших в декабре 1988 го�да в Орджоникидзе. Затем были главные роли в тра�гикомедии "Крепкий мужик" и в детективе "Круг об�реченных". Самые заметные работы актера в сере�дине 90�х годов были в фильмах "Репортаж" и "Бар�ханов и его телохранитель". В приключенческой ме�лодраме "Репортаж" Бочкин сыграл бывшего де�сантника Павло Иванова. Сюжет фильма банален.Американская журналистка узнает о "вакцине люб�ви", синтезированной доктором Пиштеряну и с помо�щью Иванова, бывшего десантника, а ныне горького

пьяницы, начинает поиски. В криминальной комедии"Барханов и его телохранитель" Бочкин в паре с Вик�тором Раковым играют лихих, обаятельных прохо�димцев. Однако персонажи Бочкина и Ракова осу�ществляют свои аферы как�то без огонька, и то, чтоони всегда выходят сухими из воды, представляетсянатянутым стечением обстоятельств, а не результа�том ловкости и хитрости героев. Если бы исполните�ли главных ролей Игорь Бочкин и Виктор Раков мог�ли сравниться в артистизме и живости с безвремен�но погибающим в эпизодической роли ГеннадиемНазаровым, или с выступающим во всей красе Все�володом Шиловским � главарем конкурирующейбанды, картина бы только выиграла. Оба фильмазаканчиваются традиционным "хэппи�эндом". Несмотря на то, что фильмы � далеко не шедевры, они,по крайней мере, выделялись среди общей серостии развала советского кинематографа середины 90�хгодов. За Барханова Игорь Бочкин даже получилприз за лучшую мужскую роль на фестивале "Кино�шок�96" в Анапе. Кроме того, эти роли добавили ак�теру популярности, закрепив за ним имидж "надеж�ного крутого мужика". С 1990 года Бочкин играет насцене театра имени Пушкина. В его активе роли вспектаклях "Варшавская мелодия", "Путники в ночи","Леди на день". В 1999 году Игорь играл в спектакле"Русская рулетка" в театре имени Маяковского. Сосвоей третьей женой Бочкин прожил 14 лет. Светла�на стала успешной бизнес�леди. Но и это не остано�вило ловеласа � он снова увлекся. Новой, четвертойпо счету супругой стала актриса театра и кино АннаЛегчилова. Их роман начался в 2000 году в Театреимени Пушкина, где Игорь и Аня играли двух влюб�ленных в спектакле "Путники в ночи". Затем онивместе снялись в фильмах "Желтый карлик" и "Кид�неппинг". "В семейных отношениях для меня не важ�но, кто вымоет посуду или вынесет мусор. Если ясвободен, то делаю это сам. И бывает смешно слы�шать, когда кто�то из моих знакомых говорит: "Я немою, не убираю, потому что это не мужское заня�тие". Конечно, приятно, если тебе жена постирает ипогладит рубашку, но стирает�то все равно машина,так что это не принципиально. Или догмат: мужчинадолжен зарабатывать деньги. А сейчас есть многосемей, где зарабатывают женщины, а мужчины немогут найти достойную работу или нашли себя в дру�гом, в быту, например, и помогают женам раститьдетей и заниматься хозяйством, пока та на работе.Есть же, к примеру, мужики, которые очень любятготовить. О себе лично могу сказать, что к приготов�лению салата и мяса женщин не подпускаю. Многиелюбят похвастать, как их жены вкусно готовят. Я со�гласен, борщ, наверное, жена сварит вкусный, номясо мужчина сделает вкуснее. Женщина не сможетдаже примитивно пожарить мясо, я уж не говорю отаких серьезных вещах, как шашлык". Кстати дляИгоря роман на съемочной площадке не редкость.Но каждый раз, когда съемки заканчивались, конча�лись и отношения. "У меня ни разу не было, чтобыроман с партнершей вышел за пределы съемочнойплощадки, � как�то признался Бочкин, � потому чтоэто все несерьезно, для куража". Но Легчиловойудалось связать серцееда узами брака. В 2002 годуони подали заявление в ЗАГС. На вопрос "Не бои�тесь ли вы, что и этот брак будет скоротечным?", �Бочкин отвечает: "Любовь � странная штука: сегодняона есть, а завтра может уйти без причины. Хотя яне очень верю в вечную любовь, но как знать. Сего�дня я счастлив, а это главное. Меня все равно не пе�ределать, идеальным мужем я никогда не стану".

«Каскад» • Апрель / April 2010 №08(356) • Cascade Russian Newspaper28

ДВОЙНОЙ ПОРТРЕТРубрику ведет

Ирина Лукьянова

ИГОРЬ БОЧКИН, актер. Год рождения 1957, 17 февраля

Родился в местечке Райан, штат Оклахома. На�стоящее имя � Карлос. В его жилах течет ирландскаякровь и кровь индейцев племени чероки. Семья пе�реезжала с места на место в поисках работы, одновремя даже жила в автоприцепе, ибо платить за луч�шие условия было нечем. Отец автомеханик, актив�но пил, мать была домохозяйкой, так что сын забо�тился о себе сам. Когда Карлосу исполнилось двена�дцать, семья перебралась в городок Торренс, в Ка�лифорнии. Мать Норриса, ярая баптистка, была тойсилой, которая сплачивала семью. "Она до сих порвдохновляет меня, � признается Чак. � У нас никогдане было много денег, но всегда было море любви". Всемье было трое сыновей, и Карлос, как старший,помогал матери растить двух младших братьев. По�сле школы он подрабатывал, так что о занятияхспортом и не мечтал. В шестнадцать лет на честнозаработанные деньги купил первую машину � изно�шенный до предела кусок железа, на которой гордокатал одноклассницу Диану Холечек, через пару летставшую его женой. И пределом его мечтаний быласлужба в полиции. Но сначала надо было отслужитьв армии, так что он без долгих раздумий после шко�лы надел военную форму и вскоре, оставив в Шта�тах юную супругу, оказался в Корее на базе ВВС.Там от беспросветной тоски � спиртного не пил, вкарты не играл, книг не читал � решил заняться дзю�до. Но, не имея никакой спортивной подготовки, наодной из первых тренировок сломал руку и, получивосвобождение от службы, целыми днями бесцельнослонялся по городку, в котором была расквартиро�вана часть. И случайно увидел, как на грунтовойплощадке люди в белом отрабатывали удары рука�ми и ногами. Как оказалось позже, судьба привелаего на занятия школы тангсудо � корейского боевогоискусства. Иностранцев в нее не брали, но по реко�мендации тренера�дзюдоиста для Норриса сделалиисключение. Тренировки проводились ежедневно потри часа, с американцем специально никто не возил�ся, поблажек ему не делали, и выполнял он тоже, чтои остальные, хотя большинство занимающихся но�сили черные мастерские пояса. Словом, ситуациябыла та же, что и с человеком, который не умеетплавать: бросили в воду, а там тони или выплывай �дело твое. Карлос, ставший в армии Чаком, все жевыплыл, хотя потом признавался, что первое времяне спал по ночам � все тело ныло от боли. Но затошколу прошел такую, что вернувшись через парулет в Штаты, сразу стал одним из ведущих масте�ров. Тогда, в начале 60�х, специалистов по восточ�ным единоборствам в Америке было ничтожно мало,и все они, учившиеся кто в Японии, кто в Корее, ктов Европе, были друзьями. Вместе тренировались,обменивались опытом, открывали первые школы �все, кстати, называли себя каратистами, хотя изуча�ли и кунгфу, и таиландский бокс, и Тай Кван До, идругие боевые искусства. Вернувшись домой, Нор�рис некоторое время работал в одной из авиакомпа�ний, а по вечерам преподавал каратэ. Через парулет его основным занятием стало обучение людейвосточным единоборствам, причем он умудрился от�крыть целый ряд школ, в которых обучали приемам

борьбы. Среди учеников Норриса были такие знаме�нитости, как Стив Макквин и Присцилла Пресли.Учеников становилось все больше, известность рос�ла, его даже пригласили на телевидение для рекла�мы одеколона, и на съемках клипа он переколол та�кое количество досок и кирпичей, что навсегда утра�тил интерес к разбиванию предметов, не демонстри�руя этот раздел даже в своих фильмах. Каратэ ока�залось неплохим куском хлеба, тем более что мас�терства ему было не занимать � тренировался вме�сте с известными японскими инструкторами Хидета�кой Нисиямой и Фумио Демурой, будущими звезда�ми мирового кикбоксинга Джо Льюисом и БилломBоллесом, многими другими знаменитостями. По со�вету Льюиса он и отправился на первые свои сорев�нования. Чемпионат "всех звезд" 1965 года в Лос�Анджелесе стал точкой отсчета, с которой началасьего серия побед. За следующие пять лет он выигралнесколько международных турниров, чемпионатовСША и чемпионатов мира среди профи. Норрис,ставший одним из начинателей профессиональногокаратэ и кикбоксинга, титулы свои вполне заслужил.Равно как и уважение, потому что немного было то�гда людей, по доброй воле дравшихся в полный кон�такт по весьма жестким правилам и получавших запобеду несколько десятков долларов. В 1968 годуНоррис становится первым чемпионом мира по ка�ратэ среди профессионалов в среднем весе. Он су�мел сохранить за собой этот титул до самого своегоухода из большого спорта в 1974 году. К 34 годамНоррис добился очень многого: ему удалось открыть32 школы по изучению каратэ, он целых шесть летоставался чемпионом мира, являлся обладателемчерных поясов по Тэнг Соо До и Тай Кван До � двумвидам корейской борьбы, и при этом был знаком совсеми видами восточных единоборств. В 1969 годуон был увенчан "Тройной Короной" за наибольшеечисло побед на турнире по каратэ, а журнал "ЧерныйПояс" назвал его Бойцом года. Даже оставив боль�шой спорт, Норрис не переставал совершенствоватьсвое бойцовское мастерство, и в 1996 году он сталпервым представителем белой расы, увенчаннымчерным поясом восьмой степени по Тай Кван До. Вкинематограф Норриса привел его друг и ученикСтив Макквин. И Норрис начал восхождение к вер�шинам кинематографа с той же решимостью и на�стойчивостью, какую он проявлял, занимаясь борь�бой. Понятное дело, что на экране, особенно в ран�них фильмах, Чак вовсю демонстрировал свое мас�терство каратиста, в одиночку расправляясь с целы�ми бандами негодяев. Правда, в одном из своих пер�вых фильмов "Кулак ярости", в котором он снималсявместе с великим Брюсом Ли, Норрису пришлосьсыграть злодея. "Взглянув на меня, Брюс решил, чтоя слишком худощав для этой роли, а потому он на�чал водить меня по всем римским кафе, съемки про�ходили в Риме, а сцена финального поединка Брюсаи Норриса снималась в Колизее, и откармливал мо�роженым. Он не успокоился до тех пор, пока я не на�брал десять кило!" � вспоминает Чак. Начав снимать�ся в кино, Норрис с удивлением обнаружил, что дра�ка перед камерой � это нечто особенное. "Самымтрудным для меня было полностью расслабиться пе�ред камерой, � признается Чак. � После долгих летзанятий каратэ, когда ты постигаешь, как научитьсяне выплескивать свои эмоции, нужно было добитьсяобратного � полного эмоционального опустошения.Признаюсь, мне это не всегда удавалось, но я пыта�юсь учиться на собственных ошибках и, думается,выношу что�то новое из каждой своей роли". Пооб�щавшись с актерами�профессионалами, Чак понялнасколько сложно актерское мастерство. Он решилучиться "на актера" у настоящих профессионалов.Его учителем в актерском классе стала ЭстеллаХармон. 34�летний каратист был самым старшимучеником. Период учебы многому его научил: онстал намного раскованнее перед камерой, научилсяправильной дикции. За свою карьеру в кинематогра�фе Норрису удалось сняться более чем в двух десят�ках фильмов, среди которых есть такие хиты, как"Кодекс Молчания", "Одинокий волк МакКвэйд" и"Око за око", однако особняком в этом ряду стоит се�риал "Крутой Вокер", в котором Норрис не только ис�полняет главную роль, но и выступает в качествепродюсера. Добротно сделанные боевики, в которыххороший парень � детектив, десантник, просто кара�тист � воздает по заслугам отрицательным персона�жам, число коих варьируется от одного до несколь�ких десятков. Нет ни особого насилия, ни ужасаю�щей жестокости, и моря крови не льются на экране,но плохие ребята, по глупости попавшиеся на глазаположительному персонажу, неизменно получаютсвое. В общем, все известно заранее � зло будет на�

казано, справедливость восторжествует, хэппи�эндобеспечен. И все же, несмотря на простоту и неза�тейливость, фильмы Норриса шли по всему миру. Ихотя хитами не стали, главного своего героя на кино�олимп закинули. И на студиях, специализирующихсяна фильмах о боевых искусствах, авторитет его не�пререкаем. Зрители давно жаждали видеть на экра�не героя, воплощающего в себе истинные американ�ские ценности. И Норрис дал Америке такого героя:его персонаж Корделл Вокер � прям и честен, свои�ми методами борьбы с преступниками напоминаетлихих ковбоев и шерифов Дикого Запада конца ХIХвека. Конечно же, одно из центральных мест в се�риале занимают кулачные "разборки". "Я пытаюсьпривносить в сцены с драками артистизм, преподно�сить их как шоу, а не как обычные сцены насилия совсеми вытекающими последствиями, � говорит Нор�рис. � И вообще, персонажи, которых я играю в кино,используют свою силу только в качестве крайнегоаргумента. И мне хочется, чтобы зрители перенима�ли это у моих героев". Как известно, зрителя труднообмануть, а потому главный секрет успеха Норрисау публики состоит в том, что он играет на экране са�мого себя. В жизни Норрис прямодушен и честен, оншироко занимается благотворительностью. Он ак�тивно участвовал в работе Фонда для детей, Фондапомощи ветеранам�инвалидам, Фонда "Наркотики �прочь из Америки!", а также многих некоммерческихорганизаций, борющихся с насилием и употреблени�ем наркотиков в школах. Кроме того, Норрис являет�ся автором книги "Секрет Внутренней Силы". Сего�дня Чак охотно рекламирует кимоно, накладки ипрочий каратистский инвентарь. А несколько лет на�зад, на катере, вместе со звездой американскогофутбола Волтером Пзйтоном установил новый ми�ровой рекорд: на трассе Чикаго�Детройт по озеруМичиган они одолели 612 миль за 12 часов, 8 минути 42 секунды, улучшив прежнее достижение, при�надлежавшее сыну Рональда Рейгана � Майклу, нацелых 26 минут. А год назад Чак Норрис стал чем�пионом США в гонках на суперкатерах, развиваю�щих скорость до 140 миль в час. Что же касаетсябоевых искусств, то в жизни � в это трудно поверить� Норрису ни разу не пришлось воспользоваться сво�им мастерством! В свои шестьдесят Чак Норрис мус�кулист и подтянут, он признается, что трижды в не�делю занимается бодибилдингом по специальнойпрограмме под руководством бывшего "мистераВселенная" Лу Ферриньо. Видимо, и каратэ не забы�вает, по крайней мере, на рекламных картинках спо�койно садится на полный шпагат и легко демонстри�рует высокие, красивые удары ногами. И переноситна каждого, оказывающегося поблизости, столькообаяния, что хотя и знаешь, что все это исполняетсянамеренно и автоматически, поневоле улыбаешьсяв ответ, проникаясь необъяснимой симпатией. "Ино�гда я говорю себе: вспомни, откуда ты, и посмотри,кем ты стал, � рассказывает Норрис. � Я родился вбедной семье, и пределом моих мечтаний была по�лицейская форма. Потом я увлекся каратэ и дралсяна татами за десяток долларов. И в итоге стал из�вестным каратистом, актером, личным другом пре�зидента США. Я вспоминаю, кем я был, смотрю насебя сегодняшнего, и все это мне очень и очень нра�вится. В жизни, как и в моих фильмах, всегда побе�ждает хороший парень. Такой, как я".

29Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2010 №08(356) • «Каскад»

ЧАК НОРРИС, актер. Год рождения 1940, 10 марта

«Каскад» • Апрель / April 2010 №08(356) • Cascade Russian Newspaper30

ФУТБОЛЛига Европы.После первых поединков судьба всех че�

тырех противостояний была совершенно неясна. Пожалуй, более явным фаворитом всвоей паре смотрелся "Гамбург", дома переиг�равший бельгийский "Стандард" со счетом3:1. В данном случае прогнозы сбылись и не�мецкий клуб без проблем одержал победу и вгостях, причем с тем же счетом 3:1. Дублем всоставе победителей отметился хорват Мла�ден Петрич.

Соперником "Гамбурга" по полуфиналубудет главное открытие Лиги Европы англий�ский "Фулхэм". Обыграв дома "Вольфсбург" сосчетом 2:1, лондонцы вопреки всем ожидани�ям победили и на выезде. Судьбу встречи ре�шил точным удар Бобби Замора уже на пер�вой минуте.

Неожиданно уступивший на выезде "Бен�фике" со счетом 1:2 "Ливерпуль" сполна реа�билитировался перед своими болельщиками,"отгрузив" в ворота португальцев четыре мячав ответной встрече и пропустив лишь однаж�ды. Героем поединка стал испанский фор�вард Фернандо Торрес, записавший в свойактив два забитых мяча.

В полуфинале Торрес встретится со сво�им бывшим клубом "Атлетико", дважды сыг�равшим вничью с "Валенсией", но из�за заби�тых мячей на выезде вышедшим в следую�щий раунд.

1/4 финала. Ответные матчи."Атлетико"(Исп.)�"Валенсия"(Исп.)�0:0

Первый матч: 2:2"Ливерпуль"(Анг.)�"Бенфика"(Пор.)�

4:1(2:0) Голы: Кюйт,27,Лейва,34,Тор�рес,59,82�Кардосо,70

Первый матч: 1:2 "Стандард"(Бель.)�"Гамбург"(Герм.)�

1:3(1:2) Голы: Камарго,33�Петрич,20,35,Гер�реро,90

Первый матч: 1:3 "Вольфсбург"(Герм.)�"Фулхэм"(Анг.)�0:1

Гол: Замора,1. Первый матч: 1:2Лига Чемпионов. Определились все участники полуфина�

лов Лиги Чемпионов. Ответные четвертьфи�нальные встречи обошлись без громких сен�саций и те, кто должен был побеждать, сдела�ли это. А в самой сбалансированной паре �"Манчестер Юнайтед" � "Бавария", получилсянастоящий триллер. Четвертьфинальные по�единки с участием "МЮ" и "Баварии" показали,что футбол бывает несправедлив. "Бавария"на фоне "МЮ" смотрелась очень бледно, ноименно немцы оказались в числе полуфина�листов. Англичане превосходили немцев вовсех компонентах игры и должны были гро�мить "Баварию". Первые 10 минут встречи на"Олд Траффорд" заставили вспомнить обуничтожении "Ромы", которое "красные дья�волы" учинили итальянцам три года назад. Ноангличане явно недооценили соперника. Кчести команды Луи Ван Гаала, баварцы неопустили руки. Сэр Алекс наступил на те жеграбли, что и неделю назад. Тогда подопеч�ные Луи Ван Гаала наглядно продемонстриро�вали, что такое немецкий характер. "Баварцы"не собирались сдаваться, какой бы счёт не го�рел на табло. И, видимо, манкунианцы обэтом совсем забыли. Отправив три мяча в во�рота Бутта, "МЮ" расслабился и позволил гос�тям отквитать один мяч, который перевернулситуацию с ног на голову. Теперь "Баварии"было достаточно забить ещё один мяч, и наэто у гостей был целый тайм.

Мюнхенцы заставили вспомнить извест�ную фразу Гарри Линекера, который в своёвремя сказал, что в футбол играют 22 челове�ка, а побеждают немцы. Может "Бавария" недействовала также красиво и ярко, как "Ман�честер", но подопечные Ван Гаала добилисьнеобходимого результата. И немцам эта побе�да была нужна больше, чем "Манчестеру".

Ведь "Бавария" не участвовала в полуфиналахЛиги Чемпионов на протяжении последних 8лет!

"Интер" на данный момент превосходит"армейцев" и победа итальянцев вполне ло�гична. ЦСКА поставил себя в очень сложноеположение ещё неделю назад. "Армейцам"было необходимо забить хотя бы один мяч начужом поле. Не сделав этого, подопечныеСлуцкого заметно осложнили себе задачу.ЦСКА уступил команде, которая сильнее, ко�торая достойна выступать в полуфинале ЛигиЧемпионов. "Интер" обладает огромным по�тенциалом в атаке, отлично обороняется иумеет прибавлять или сбрасывать оборотыименно в тот момент, когда это необходимо.А ЦСКА ещё предстоит набираться сил и опы�та в Лиге Чемпионов. Наибольшие проблемы"армейцы" испытали в атаке. А если командане может забить, то о победах можно и немечтать. Ну а матч после шестой минутыитальянцы превратили в тренировку. Bрядлиможно было всерьёз рассчитывать на то, чтоЦСКА удастся преодолеть четвертьфиналь�ный барьер. Чудеса не бесконечны. А в этомсезоне подопечным Слуцкого и так фартило.

После поражения "МЮ" подопечные Гвар�диолы стали главными претендентами на по�беду в Лиге Чемпионов.

То, что "Барса" сделала с "Арсеналом",можно обсуждать в отдельной статье. В це�лом, "Арсенал" выглядел очень достойно, ноэту "Барсу" было невозможно остановить.Зрители стали свидетелями образцового фут�бола и с его исполнителями тягаться невоз�можно ни "Арсеналу", ни любому другому клу�бу. Месси и компания не оставили камня на

камне от обороны "Арсенала". В текущем ев�рокубковом сезоне "Барселона" уступилалишь однажды. Обидчиком "Барсы" стал "Ру�бин". И российский чемпион переиграл "Бар�су" благодаря тому, что Курбан Бердыев ока�зался хитрее, чем Хосеп Гвардиола. Настав�ник "Рубина" прекрасно понимал, что тягатьсяв открытом футболе с "Барсой" � смерти по�добно.

Сдержать эту "Барсу" футболистам "Инте�ра" будет очень тяжело. Впрочем, особенно�стью и одновременно слабостью "Барсы" яв�ляется то, что каталонцы играют с вдохнове�нием лишь против команд ниже рангом.Вспомним прошлогодние полуфиналы ЛигиЧемпионов. Тогда "сине�гранатовые" с огром�ным трудом и не без помощи арбитра взяливерх над "Челси". Более того, грозная "Барсе�лона" в двух матчах забила лишь один мяч!Следовательно, можно соревноваться и с бо�гами? Тем более что в обороне "Интер" выгля�дит очень солидно. Да и Жозе Моуриньо на�верняка что�нибудь придумает.

На фоне весьма сочных противостояний"Барселона" � "Арсенал" и "Манчестер Юнай�тед" � "Бавария" французский четвертьфиналвыглядел немного пресно. Двухматчевая бит�ва "Бордо" и "Лиона" � огромное событие дляФранции, но не за пределами этой страны. Врезультате данный четвертьфинал осталсясвоего рода незамеченным. Победа "Лиона"закономерна. После успеха в 1/8 финала, ко�гда "Лион" одолел "Реал", экс�чемпион Фран�ции не мог оступаться. Теперь "Лиону" пред�стоит вновь примерять шкуру аутсайдера. Вматче с "Баварией" предпочтение будет отда�ваться немцам. Но "Лион" уже доказал, чтоможет справляться с супер�клубами, поэтомув полуфинале французам вполне по силам

преподнести сюрприз. Лига чемпионов. 1/4 финала. Ответные

матчи."Барселона"(Испания)�"Арсенал"(Англия)�

4:1(3:1) Голы: Месси,21,37,42,88�Бендтнер,18Первый матч: 2:2ЦСКА(Рос.)�"Интер"(Итал.)�0:1 Гол:Сней�

дер,6. Первый матч�0:1"Манчестер Юнайтед"(Анг.)�"Бава�

рия"(Герм.)�3:2(3:1) Голы: Гибсон, 3,На�ни,7,41�Олич,44,Роббен,74

Первый матч: 1:2"Бордо"(Фран.)�"Лион"(Фран.)�1:0 Гол:

Шамах, 45 Первый матч: 1:3.Примечательно, что состав полуфиналов

значительно изменился по сравнению с про�шлогодним розыгрышем Лиги Чемпионов.Тогда за выход в финал ЛЧ боролись сразутри представителя Англии, и компанию им со�ставила "Барселона". На этот раз "ТуманныйАльбион" вовсе остался без представительст�ва в престижном турнире. Зато непотопляема"Барселона". При этом значительно расшири�лась география полуфиналов ЛЧ. За двепутёвки в финал будут бороться клубы из Ис�пании, Италии, Германии и Франции. Сменадействующих лиц, всё же, тоже полезна.

Российский футбольный союз намерен вближайшее время решить проблему "цивили!зованного развода" с нынешним главнымтренером сборной России Гусом Хиддинком.Пока этого не случится, новый главный тре�нер у национальной команды не появится.

Юридически Хиддинк, уже оформившийтрудовые отношения с турецкой федерациейфутбола, все еще остается во главе нашейсборной: его контракт с РФС истекает в июле.

Руководство футбольного союза ведетсейчас переговоры с представителями Хид�динка, решая вопрос о сумме компенсации,которая будет выплачена ему за досрочноерасторжение договора. Когда все необходи�мые документы будут подписаны, РФС смо�жет оформить контракт с другим тренером. Иесли им окажется Дик Адвокаат, разорвавшийнедавно контракт со сборной Бельгии, то приэтом последний будет вынужден выплатитьбельгийцам неустойку, размер которой опре�делят либо суд, либо адвокаты сторон.

3 тура осталось до завершения чемпио!ната в английской Премьер!лиге.

В двух основных матчах 35�го тура в анг�лийской Премьер�лиге "Манчестер Юнайтед"в гостях обыграл земляков из "Манчестер си�ти" 1:0, а "Челси" � тоже на поле соперника �проиграл "Тоттенхэму" 1:2.

В итоге "Челси" сохранил лидерство, нолишь на очко от него отстают "красные дьяво�лы" сэра Алекса Фергюсона. "Тоттенхэм" обо�шел "Манчестер сити" в борьбе за 4�е место (иправо играть в Лиге чемпионов). Так что ин�трига на финише сезона в Премьер�лигескладывается на редкость увлекательная.

Ближе к середине первого тайма во встре�че на стадионе "Вайт харт лэйн" капитан "Чел�си" Джон Терри сыграл рукой, в ворота "си�них" был назначен пенальти, который четкореализовал Джермейн Дефо ударом под пе�рекладину. А "Челси" не использовал парушансов отыграться. Однажды мяч даже побы�вал в воротах "Тоттенхэма": Юрий Жирков вы�дал хороший пас на Флорана Малуду, но ...тот был в положении вне игры. Чуть раньшемог отличиться обретший новое дыхание в"Тоттенхэме" Роман Павлюченко, но его опас�ный удар парировал голкипер "Челси" ПетрЧех. А к концу первого тайма "Тоттенхэм" за�бил и второй мяч: ударом в ближний угол Че�ха оставил не у дел Гарет Бейл. Дальше делау "синих" разладились совсем: захромалДрогба, а лимит на замены был уже исчерпан.А потом за вторую желтую карточку был уда�лен Джон Терри, команда осталась вдесяте�ром и переломить ход такой важной встречиуже не смогла.

Под занавес матча несколько возможно�стей увеличить счет на использовали игроки"Тоттенхэма", в том числе тот же Павлюченко.

Уже на второй минуте добавленного временис прекрасной подачи Михаэля Баллака отли�чился Фрэнк Лэмпард � 2:1. Но на этом все изакончилось, "Челси" не сумел сохранить от�рыв от преследователей.

В неизменно принципиальном манчестер�ском дерби ветеран "красных дьяволов" ПолСкоулз принес своей команде победу с мини�мальным счетом. Ничья, казалось, уже былагарантирована � что, впрочем, по большомусчету не устраивало ни одну из команд. Но засчитанные секунды до финального свистка сподачи Патриса Эвра полузащитник отправилмяч головой в дальний угол ворот "Манчестерсити".

А "Арсенал" можно смело вычёркивать изчисла соискателей чемпионского титула. По�сле сенсационного поражения в Уигане "кано�ниры" отстают от лидера на 6 очков и, по�ви�димому, находятся уже не в том настроении,чтобы вести борьбу за золотые медали. За 10минут до финального свистка лондонцы велив счёте с разницей в два мяча, но умудрилисьпропустить три гола и проиграть одной из са�мых малозабивающих команд премьер�лиги.Возможно, пребывавшие в благодушном на�строении "канониры" сочли точный удар Вот�сона на 80�й минуте, завершившего многохо�довую атаку в стиле самого "Арсенала", за голпрестижа. Но для хозяев этот успех послужилсигналом к финальному штурму, и их давле�ние дало результат: после розыгрыша углово�го Фабиански уронил мяч из рук прямо на го�лову Брэмблу. А уже в компенсированноевремя Н'Зогбия мощным ударом впритиркусо штангой довёл местных болельщиков досостояния экстаза когда ещё "Уиган" забивал3 мяча в ворота такого маститого соперника,к тому же всего за 10 минут.

ХОККЕЙВ США и Канаде завершился регулярный

чемпионат Национальной хоккейной лиги. Сего окончанием определились все 16 клубов,которые продолжат борьбу за Кубок Стэнли.Последнее место в плей�офф делили междусобой в "Филадельфия Флайерз" и "Нью�ЙоркРейнджерс". Основное время и овертаймыматча, проходившего в Филадельфии, закон�чились со счетом 1:1, а в серии буллитовсильнее оказались хозяева.

В Восточной конференции первый номерпосева и право провести первые два матча надомашнем льду получил "Вашингтон Кэпи�талз", закрепивший за собой чемпионскийстатус еще за неделю до окончания регуляр�ного чемпионата. Соперником столичных хок�кеистов стал легендарный канадский клуб"Монреаль Канадиенс", шансы которого про�тив команды Александра Овечкина и Алексан�дра Семина эксперты оценивают не высоко.

На западе первое место досталось закон�чившему регулярный чемпионат на второмместе "Сан�Хосе Шаркс" Евгения Набокова. В1/4 финала конференции "Акулам" предстоитсыграть против "Колорадо Эвеланш". В про�шлом году "Шаркс" стали главными неудачни�ками плей�офф: занявшая первое место вчемпионате команда вылетела из розыгрышав первом же раунде, проиграв "Анахайм Дакс".

Что касается финалистов плей�офф про�шлого года, то им в регулярном чемпионатене удалось добиться впечатляющих результа�тов. Обладатель Кубка Стэнли "ПиттсбургПингвинз" Евгения Малкина и Сергея Гончаразанимает только восьмое место, а проиграв�ший в финале "Детройт Ред Уингз" Павла Да�цюка � седьмое. "Пингвинам", посеянным чет�вертыми в списке Восточной конференции,предстоит сыграть с пятым номером � канад�ской "Оттавой Сенаторз". Получивший пятоеместо на Западе "Детройт" сразится с � "Ко�ламбус Блю Джекетс".

Брызгалов номинирован на приз лучшемуголкиперу сезона!2009/10 в НХЛ.

Голкипер сборной России Илья Брызга�лов вошел в тройку номинантов на приз "Ве�

Подготовил Эдуард Фридман

31Cascade Russian Newspaper • Апрель / April 2010 №08(356) • «Каскад»

зина Трофи" � лучшему голкиперу сезона�2009/10 в Национальной хоккейной лиги(НХЛ), сообщает официальный сайт НХЛ.

Помимо стража ворот "Финикса", которыйможет стать первым в истории российскимголкипером, завоевавшим престижный тро�фей, номинантами стали вратарь "Нью�Джер�си" Мартин Бродо и Райан Миллер из "Баф�фало".

Самым титулованным из этой тройки яв�ляется Бродо � бессменный вратарь "Дьяво�лов" четырежды ранее завоевывал "Везину".На счету 37�летнего ветерана три выигранныхКубка Стэнли и два олимпийских золота(2002 и 2010 годов).

Уроженец Тольятти Брызгалов завершилрегулярный чемпионат�2009/10 со вторымрезультатом в НХЛ по матчам "на ноль" (8) итретьим � по числу побед (42), чем побилклубный рекорд "Койотов".

"Он был очень хорош и очень стабилен, �заявил капитан "Финикса" Шэйн Доан. � Поройигру "Брызи" недооценивают, поскольку дажесамые сложные элементы он проделывает судивительной легкостью. Он продолжает ос�таваться нашим лучшим игроком".

Проводящий свой седьмой сезон в НХЛРайан Миллер стал не только главным героемдля болельщиков "Баффало", но и кумиромвсех американских любителей хоккея. Имен�но благодаря Миллеру, ставшему лучшимголкипером олимпийского турнира в Ванку�вере, команда США на Играх�2010 завоеваласеребро.

Лучший голкипер НХЛ определится поитогам голосования 30 генеральных менед�жеров всех команд лиги. Имя лауреата будетназвано на торжественном вечере врученияпремий по итогам сезона в НХЛ, которыйпройдет 23 июня в Лас�Вегасе.

Дацюк номинирован на престижный призНХЛ.

Форвард сборной России Павел Дацюквошел в тройку претендентов на "Селке Тро!фи" � приз, вручаемый лучшему форвардуоборонительного плана в НХЛ. Дацюк выиг�рывал этот трофей предыдущие два сезона. Вслучае очередного успеха нападающий "Дет�ройта" станет третьим в истории лиги хоккеи�стом, который становился трехкратным лау�реатом "Селке Трофи" � вслед за Ги Карбоннои Йере Лехтиненом. Несмотря на заметныйспад в результативности по сравнению с пре�дыдущим регулярным чемпионатом (70 очковпосле 97 в сезоне 2008/09), Дацюк � по�преж�нему лучший в НХЛ по перехватам (132). Так�же в его пользу говорят показатель полезно�сти "+17" и 55,1% выигранных вбрасываний.Помешать Дацюку оформить хет�трик могутнападающий "Ванкувера" Райан Кеслер, кото�рый второй год подряд входит в тройку фина�листов "Селке Трофи", и 21�летний ДжорданСтаал из "Питтсбурга". Обладателя трофея оп�ределит голосование журналистов, пишущихо хоккее. Его имя будет объявлено 23 июня нацеремонии вручения индивидуальных призовв Лас�Вегасе.

ТЕННИСИспанец Рафаэль Надаль в шестой раз

подряд выиграл турнир серии "Мастерс" вМонте!Карло. Для 23�летнего теннисиста этоттитул стал первым в сезоне и 37�м в карьере.

В финале первого в сезоне грунтового турни�ра серии "Мастерс" Надаль разгромил своегосоотечественника Фернандо Вердаско, зара�ботав 1000очков и 580тыс.долларов. Это его11�я подряд победа над партнером по сбор�ной Испании в Кубке Дэвиса. Всего в МонакоНадаль одержал уже 32 победы. Чуть меньшегода назад третьего мая 2009 года РафаэльНадаль одержал победу на "Мастерсе�1000" вРиме. Никто не мог даже предположить, чтосвоего следующего триумфа он будет ждать

так долго. Победив в Монте�Карло в шестойраз кряду, он стал автором рекорда. Никтораньше не побеждал в Open Era на одном тур�нире подряд целых шесть раз. А вообще длянего это уже 16�й титул "Мастерс�1000" вкарьере. Он догнал Роджера Федерера и от�стаёт лишь на одну победу от лидера АндреАгасси.

Все одиночные титулы Рафаэля Надаляна турнирах серии "Мастерс" (16):

Монте�Карло � 6 (2005�2010),Рим � 4 (2005�2007, 2009),Индиан�Уэллс � 2 (2007, 2009),Монреаль � 1 (2005),Мадрид � 1 (2005),Гамбург � 1 (2008),Торонто � 1 (2008).Монте�Карло(Монако).Monte�Carlo Rolex

Masters. ATP Masters 1000.2227500евро.Финал.

Р.Надаль(Исп.,2)�Ф.Вердаско(Исп.,6)�6:0,6:1.1/2 финала. Ф.Вердаско(6)�Н.Джокович(Серб.,1)�6:2,6:2.Р.Надаль(2)�Д.Феррер(Исп.,11)�6:2,6:3.Четвертьфиналы.Ф . В е р д а с к о ( 6 ) � Ф . М о н т а н ь е с ( И с п . ) �6:3,6:7(4:7),6:0Р.Надаль(2)�Х.К.Ферреро(Исп.,9)�6:4,6:2Н.Джокович(1)�Д.Налбандян(Арген.)�6:2,6:3Д.Феррер(11) �Ф.Кольшрайбер(Герм.)�7:5,7:6(7:1)

Фернандо Вердаско благодаря выходу вфинал турнира в Монте�Карло(600 очков и$272000) вернулся в первую 10�ку рейтингаATP � он переместился с 12�й позиции на 9�ю.Хуан�Мартин Дель Потро, восстанавливаю�щийся после травмы, стал 4�м, ему удалосьобойти Энди Маррея, который не смог защи�тить свои очки на турнире в Монако.

А возглавляет рейтинг Роджер Федерер,который по�прежнему опережает более, чемна 3 тысячи очков серба Новака Джоковича.

В финале женского турнира в американ!ском Чарльстоне россиянка Вера Звонаревауступила австралийке Саманте Стосур. Побе�дительница заработала 470 рейтинговых оч�ков и $107000.Это лишь второй одиночныйтитул в карьере Стосур, признанного мастерав игре в парном разряде. В начале марта 26�летняя Стосур впервые вошла в число десятилучших теннисисток мира. Однако затем былавытеснена К.Клистерс. И вот теперь она вновьдесятая. К.Клистерс�одинадцатая.

Вера Звонарева благодаря выступлению вфинале в Чарльстоне, выиграла 320 очкв и$55500, вернувшись в топ�20 мирового тен�ниса,на 19�ю строку. Кроме того, обе финали�стки турнира вошли в топ�10 чемпионскойгонки WTA и теперь занимают 9�е и 10�е мес�та соответственно.

Ч а р л ь с т о н , С Ш А . $ 7 0 0 0 0 0 . W T AInternational. Одиночный разряд. Финал.С.Стосур(Австрал.,4)�В.Звонарёва(Рос.,9)�6:0,6:3.Полуфинал.В.Звонарева(7)�К.Возняцки(Дания,1)�5:2,от�казС .Стосур(4) �Д .Хантухова(Словак . ,8 ) �6:3,7:6(7:2).Парный разряд. Финал.Л . Х у б е р / Н . П е т р о в а ( С Ш А / Р о с . , 1 ) �В.Кинг/М.Крайчек(США/Голл.)�6:3,6:4.

БОКСАмериканец Эвандер Холифилд завоевал

титул чемпиона мира в супертяжелом весе поверсии World Boxing Federation, одержав по�беду техническим нокаутом в восьмом раундебоя с южноафриканцем Франсуа Ботой. ВЛас�Вегасе состоялся бой между бывшим аб�солютным чемпионом мира в супертяжёломвесе местным боксёром Эвандером Холифил�дом и чемпионом мира по версии WBF в этомвесе южноафриканцем Франсуа Ботой. Ввосьмом раунде южноафриканец побывал в

нокдауне, и после очередной атаки американ�ца рефери был вынужден остановить бой, за�фиксировав победу 47�летнего экс�чемпионатехническим нокаутом.

Основной причиной перерыва в карьересам Холифилд считает травму плечевых сус�тавов.

По признанию 47�летнего Холифилда, егоглавной задачей по�прежнему остаётся по�вторное завоевание чемпионского титула:"Вновь завладеть чемпионским титулом вэтом всё дело. Когда я дрался с ЛенноксомЛьюисом (1999 год), я хотел стать абсолют�ным чемпионом мира в супертяжёлом весе.Сейчас моя цель осталась прежней � я хочустать абсолютным чемпионом мира. Всё, очём я думаю с 1999 года, это объединение ти�тулов. Когда я добьюсь своей цели, я оставлюбокс".

КЁРЛИНГКанада вернула себе Кубок мира по

кёрлингу. В Кортино д'Ампеццо завершился52�й чемпионат мира по кёрлингу среди муж�чин. В последний день первенства состоялисьвыяснения отношений между четырьмя сбор�ными, которых, в принципе, и ждали на фи�нальной стадии. Увы, как это часто бывает,финальный матч (Канада Норвегия) надеждне оправдал: красивого интригующего завер�шения чемпионата не получилось. Канадцы

уже в первой партии показали, кто являетсяфаворитом, выйдя вперёд 3:0. После трёх эн�дов счёт стал уже 5:1. Европейцы явно неждали такого резвого начала от соперника ииграли на первых минутах в оборонительныйкёрлинг. Кевин Коэ и партнёры продолжалиделать всё, что хотели, играя почти безоши�бочно. Трое игроков получили сумасшедшиепоказатели в 95% успешных действий.

Ответить Норвегии было почти нечем: ватаке и постановочной игре североамерикан�цы действовали безупречно, а Торгер Не�огюрд лишь изредка привозил по камню всвоих эндах. Уступая 3:9, норвежцы поняли,что бороться бессмысленно, и снялись в де�вятом энде. Обычно команды стараются дои�грать финал до конца при любом счёте, но вданном случае всем было всё ясно задолго довыброса белого флага. С такой же разницейканадцы победили норвежцев и два дня назад11:5. "Мы ждали равного поединка, всё�таки уних одна из лучших команд в мире. Но мы се�годня были великолепны, с первого броскадо последнего. Мы безумно рады, все парнисчастливы. Кубок у нас уже никто не отнимет",заявил скип победителей Кевин Коэ.

Для канадской сборной этот титул стал32�м в истории, ближайшие преследователиШотландия и Швеция имеют всего по 5 побед.Любопытно, что Канада с любым составом напротяжении полувека продолжает стабильнозавоёвывать золото. За последние 30 летлишь один раз был период, когда Страна кле�нового листа не владела кубком два и болеегода. Традиция не прервалась: то, что не уда�лось сделать год назад, получилось сейчас.Кстати, тройка призёров три года подряд од�на и та же. Норвегия после двух подряд бронзсделала шаг вперёд. Более упорной борьбе сканадцами помешало неучастие скипа ТомасаУлсруда, который не выступал из�за болезничленов своей семьи.

Чемпионат мира. Кортино д'Ампеццо.Плей�офф.

Матч за 3�е местоШотландия США

6:4(0:0,0:0,1:0,0:2,0:0,2:0,0:1,0:1,1:0,2:0).ФиналКанада Норвегия

9:3(3:0,0:1,2:0,0:1,1:0,1:0,0:1,2:0).

ФОРМУЛА�1Четвертый этап чемпионата мира по авто�

гонкам в классе "Формула�1", проходивший вШанхае, завершился победным дублем бри�танских пилотов "Макларена" Дженсона Бат�тона и Льюиса Хэмилтона. Третье место на

подиуме занял немецкий пилот "Мерседеса"Нико Росберг. Для чемпиона прошлого годаБаттона это уже вторая победа за год, котораяпозволила ему выйти в единоличные лидерыобщего зачета. После гонки Баттон заявил,что победа в "Гран�при Китая" стала его луч�шей победой в "Формуле�1", так как была до�быта в сложной ситуации и в увлекательнойгонке. "Было недостаточно проехать быстро,нужно было постараться перехитрить своихпротивников. Иногда приходилось рисковать,но именно благодаря этому мы и смогли по�бедить", � сказал Баттон.

Россиянин Виталий Петров на "Рено",стартовавший 14�м, финишировал седьмым,заработав свои первые очки в дебютном сезо�не. Петров долгое время шел 4�м, однако по�сле неудачного пит�стопа и ошибки на одномиз поворотов опустился на десятую позицию.Тем не менее, за шесть кругов до финишапервый в истории "Больших призов" россий�ский гонщик предпринял удачный рывок,опередив сначала испанца Хайме Альгерсуа�ри, затем семикратного чемпиона мира немцаМихаэля Шумахера и, наконец, в борьбе заседьмую позицию � австралийца Марка Bэб�бера.

Директор "Рено" Эрик Буйе назвал резуль�тат, показанный Петровым, фантастическим."Очень приятно осознавать, что Виталий зара�ботал свои первые очки, причем в таком зре�лищном стиле с мощным ведением болида потрассе, которым он продемонстрировал всесвое желание. То, что он наконец проехал це�лую гонку � очень хорошо для него, этот пре�красный результат должно придать ему уве�ренности", � цитирует Буйе официальный сайткоманды.

Заработав сразу шесть очков, полагаю�щиеся за седьмое место по новой системе на�числения баллов, Петров поднялся на 12�еместо в общем зачете. Партнер Петрова полякРоберт Кубица занял 5�е место в гонке и за�нимает седьмое место в общем зачете. В за�чете Кубка конструкторов "Рено" замыкаетпервую пятерку с отставанием в 14 очков от"Мерседеса".

Шанхай, Китай. Чемпионат мира. 4�й этап."Гран�при Китая".

1.Д/Баттон("Макларен")�1:53,9932.Л.Хэмилтон("Макларен") + 1,53.Н.Росберг("Мерседес") + 9,44.Ф.Алонсо("Феррари") + 11,85.Р.Кубица("Рено") + 22,26.С.Феттель("Ред Булл") + 33,37.В.Петров("Рено") + 47,68.М.Bэббер("Ред Булл") + 52,19.Ф.Масса("Феррари") + 57,710.М.Шумахер ("Мерседес") + 61,7ЛИЧНЫЙ ЗАЧЕТ�2010. 1.Баттон (Макларен) 60,2.Росберг (Мерседес) 50,3.Алонсо (Феррари) 49,4.Хэмилтон (Макларен) 49,5.Феттель (Ред Булл) 45,6.Масса (Феррари) 41,7.Кубица (Рено) 40,8.Bэббер (Ред Булл) 28,9�10.Сутиль (Форс�Индия) 10, 9�10.Шумахер (Мерседес) 10 КУБОК КОНСТРУКТОРОВ�20101.Макларен 109,2.Феррари 90,3.Ред Булл 73,4.Мерседес 60,5.Рено 46,6.Форс�Индия 18.

искусственного острова не будет похожа на само�дельный плот, связанный веревками. Удивительныйостров нужно будет строить как конструктор илипазл � из стандартных элементов, производимых наместе событий на борту специальных судов.

Получается цепочка: одни суда должны соби�рать мусор с безбрежных просторов океана (самый

спорный момент задумки), другие � пере�рабатывать. Аналогично на борту плаву�чих баз должны изготавливаться пласти�ковые стенные панели � основа домовострова.

Условия жизни на таком островевполне можно обеспечить на высокомуровне. Одну часть площадей заполнитьпривезенной почвой и выращивать яго�

ды, фрукты и овощи. Другую �превратить в чистые пляжи,третью часть � в городскиепарки.

Удобрениями для посевовмогут служить биологическиеотходы, обращаемые в ком�пост. А энергию пластиковомуострову дадут солнечные батареи и вол�новые электрогенераторы, наподобие"железных водорослей".

Авторы идеи полагают, что из везде�сущего пластика в недрах огромного"плота" можно будет выстроить даже не�что вроде легкого метро. Памятуя о "зеле�ной" направленности проекта, легко пред�ставить также повсеместные велосипед�

ные дорожки и парк компактных электромобилей. Пока очевидно, что в полном объеме проект

"вторых Гавайев" выглядит слишком сложным. Он вбольшей степени является приглашением к дискус�сии о способах очистки морей и океанов от гор отхо�дов, оставляемых человечеством. Тем не менееWhim Architecture объявила недавно, что готова со�трудничать с океанологами, инженерами и химика�ми в развитии этого диковинного проекта.

«Каскад» • Апрель / April 2010 №08(356) • Cascade Russian Newspaper32

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Помощник режиссера или. к примеру, профессора. 6. Краткая застольнаяречь приветственного свойства. 9. Верхняя лучезарная часть воздушного слоя (и его божество)у древних греков. 11. Необычайно глупый человек, дурачок. 13. Обиходное название кальмараили осьминога. 14. Заранее намеченная система деятельности, предусматривающая порядок,последовательность и сроки выполнения работ. 15. Средство ловли, которое использовал ста&рик, добывая свою золотую рыбку. 17. Вещдок или непреложный факт, свидетельствующий про&тив обвиняемого. 19. Сильная щелочь КОН, едкое ... 20. Личная вещь, которая в сложенном со&стоянии способна быть тростью, в разобранном & "крышей". 22. "Мохнатый ... на душистыйхмель, цапля серая & в камыши". 23. Бригада современных разбойников, гангстеров. 26. Коман&дующий на флоте, крупная "шишка". 27. Удалённая от центра часть города, прилегающая к гра&нице его. 28. Мясопродукт, упакованный в кишку натурального или искусственного происхожде&ния. 30. Жилищное кредитование, способное привести к кризису в жадных руках. 34. Запах мок&рой собаки. 36. Колесико на дверце шкафа&купе или на "летних коньках". 39. В русской царскойи иностранных армиях: военнослужащий из частей лёгкой кавалерии. 40. Красивый благоухаю&

щий цветок, сорт конфет из сгущенного молока и разновидность лепестковой диафрагмы в фо&тотехнике. 42. Состояние взаимной вражды, серьёзная размолвка. 43. Человек, который делитс вами одну стенку в жилом доме или гостинице. 45. Хлопковый материал, незаменимый при пе&ревязке ран. 46. Ушедшее на покой средство подсчета, которому не нужны ни элементы пита&ния, ни солнечные батареи. 47. Французский философ&просветитель Дидро (имя). 48. Добывае&мые охотой птицы и звери, мясо которых употребляют в пищу. 49. Хвойное дерево или кустар&ник. 50. Берег левый & берег правый. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Тонкие листы древесины, получаемые на лущильных, строгальных или фане&ропильных станках. 3. Толчок, побуждение, стремление; побудительная причина. 4. Грязное, тес&ное, ветхое жилье; неблагоустроенная часть города. 5. Автомобильная покрышка. 7. Река, погра&ничная для России и Казахстана, приток Урала. 8. Житель города Чебоксары, как этническийпредставитель соответствующей республики. 9. Имя актрисы Быстрицкой. 10. Синоним понятий"истина", "событие", "результат". 12. Невысокая гора, пологая, часто поросшая всяким лесом. 14.Часть растения, развивающаяся из завязи цветка и содержащая семена. 16. Ограничение в пи&

Специально для газеты "Каскад" Виктор ДРЫНДИН

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Ложка. 8. Запах.11. Панас. 12. Рокот. 14. Собака. 15. Адамов. 16. Бар. 17. Никомед. 20. Кум. 21. Резьба. 23. Апатия. 25. Рембрандт. 26. Кумыс. 27. Ртуть.28. Толкалина. 31. Шматок. 35. "Мак&сим". 38. Бди. 39. Ошметки. 41. Опт. 42. Баркас. 44. Лавров. 46. Лерка. 47. Лучок. 48. Ситро. 49. Велес. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Фонарь. 2. Оксана.3. Рэмбо. 4. Фарада. 5. Макака. 6. Ла&баз. 7. Жак. 9. Под. 10. Хомут. 11. По&бег. 13. Томин. 18. Комбикорм. 19. Ме&таллист. 22. Барство. 24. Потрава. 29. Амбал. 30. Щиток. 32. Адрес. 33. Тикрит. 34. Косарь. 35. Миллер. 36. Ковчег. 37. Спрос. 40. Ершик. 43. Акт. 45. Аул.

тании по медицинским или иным пока&заниям. 17. Заключенный, невольник,пленник. 18. Дагестанская столица. 21.Траволатор & движущаяся лента, ... &движущаяся лестница. 24. Сказочныйдурак, который по щучьему велению напечи разъезжал, перед царёвой дочкойвыкаблучивался. 25. Продукт из печени,лёгкого, сердца, селезёнки убойных жи&вотных. 29. Часть туловища от шеи докрестца. 31. Бумага, подтверждающаястраховку. 32. Часть речи. 33. Недорогаястоловая (также с подачей вина, заку&сок) для приезжих, для широкой публи&ки. 34. То же, что и тело, живая тканьорганизма. 35. Имя актрисы ДжессикиПаркер. 37. Царь Иудеи с 40 (фактиче&ски с 37), овладел троном с помощьюримских войск. 38. Мешочек для махор&ки, табака. 39. Носитель пышной расти&тельности под носом. 41. Небольшойкоридорчик, а&ля вестибюль в сельскомдоме. 42. Патологический канал, соеди&няющий очаг заболевания (гнойник,опухоль) с поверхностью или какой&ли&бо полостью тела. 44. DVD или CD (но&ситель).

Ответы на кроссворд, опубликованный в номере 07 (355)

(Продолжение со стр. 21)