Jaworzno – prawa miejskie 1901 r.

Tytuł pojawił się w roku 1798

aby nasze miasto było lepszeTygodnik Lokalny

15 – 21 maja 2013 r.nr 20/1129 rok XXIIIcena 2,00 zł w tym 8% VATnr indeksu 355089 • http://www.ct.jaworzno.plCO TYDZIEŃ

Jaworzno – prawa miejskie 1901 r.

���������

�����

����������������������������������� ���� ��������

������������������������� ���� �������

����������!�

���"����

������������ ���� ������#

����������� ���� ������#

������$����� ���� ������%&

��������� ��������" ���� ������%�

�����������$�����������'�����������������" ���� ������%

�������������������������" ���� �������

�����$"�� �������� ���� �������

����"����"(���������'����� ���� ������)

��������� ������*� ����'��� ���� ������)

����"����� �"�#"� �(����������*��� ���� ������)

���� ������%���� ������%

Cz. Brandys

Sakramenty w starożytności

Foto: www.konin.lm.pl

Śmierć w sali lustrzanej

Przy ul. Rapackiego powstał ogromny krater

PJ

Paweł Podlas zanim zaczął zajmować się trenowaniem, występował w Zagłębiu jako zawodnik. Startował w kategorii wagowej do 57 kg. Wywalczył Juniorskie Mistrzostwo Polski oraz Młodzieżowe Mistrzostwo Polski. W 1997 roku zdobył drugie miejsce w Mistrzostwach Polski Serniorów.

Paweł Jędrusik

Zdjęcie krateru z godziny 15.10 w dniu 14 maja 2013 roku

Jurassic Park? Nie – Geosfera

Co Tydzień nr 20/112915 maja 2013 roku

Miasto Jaworzno2 Aktualności

21 maja w Wojsku Polskim obchodzony jest Dzień Kadeta

Blog: Lewacy z magistratu

W podzięce za wieloletnie wsparcie ze strony firm i koncernów odbyła się specjalna uroczystość, podczas której dr Józef Kurek, dyrektor szpitala wręczył najbardziej zasłużonym firmom sym-boliczne dyplomy. Dyrektor dziękował PKW SA, Fundacji TAURON oraz Fun-dacji „Energetyka na Rzecz Polski Połu-dniowej” za przekazanie środków finan-sowych na zakup laparoskopu, Fundacji Ochrony Zdrowia z Dąbrowy Górniczej za zakup Detektora Promieniowania Gamma-Finder II, firmie Johnson&John-

son za zakup Generatora Noża Harmo-nicznego – zestaw do cięcia i koagulacji.

Wspomniał o tym, iż szpital otrzy-ma zestaw do badań wysiłkowych dla potrzeb Oddziału Kardiologicznego z Fundacji „Energetyka na Rzecz Pol-ski Południowej”.

Nie zabrakło przedstawienia apara-tury, która została zakupiona. Lista jest dosyć długa, ale mimo wszystko po-trzebne są kolejne urządzenia.

Nie da się ukryć, że w bardzo du-żej mierze właśnie dzięki sponsorom

pacjenci mogą korzystać ze specjali-stycznego sprzętu medycznego. Dzięki posiadaniu przez szpital odpowiedniej aparatury zmniejsza się czas oczeki-wania na wykonanie badań. Dodatko-wo wiele wykonywanych zabiegów nie jest tak uciążliwych bądź bolesnych dla pacjentów.

Mimo że nasz szpital może po-chwalić się bardzo dobrym wyposa-żeniem, to w planach są zakupy ko-lejnych urządzeń.

PJ

�������������������������� �. 8 maja członkowie Sojuszu Lewicy Demokratycznej składali kwiaty i zapalali znicze pod po-mnikiem „Żołnierzy radzieckich” na Cmentarzu Pechnickim. Co roku w ten sposób upamiętniają kapitulację hitlerowskich Niemiec.

Tegoroczne Dni Godności Osób Niepełnosprawnych rozpoczęły się wczoraj. W tym roku obcho-dy są poświęcone zagadnieniom związanym z autyzmem i Zespo-łem Aspergera. Świętowanie roz-poczęto o godz. 10.00 przed Halą widowiskowo-sportową. Organi-zatorzy przewidzieli oprócz prze-kazania kluczy do miasta wiele atrakcji.

W programie ogłoszenie wy-ników przeglądu prac literackich – dla nauczycieli i rodziców osób niepełnosprawnych „Różne kolo-ry życia z moim niepełnospraw-nym dzieckiem, uczniem, wycho-wankiem” oraz artystycznych – dla uczniów i wychowanków „barwny świat ma cudny smak”, bajkowy pokaz mody, pokaz tańców, śpie-wy oraz wspólna zabawa przy mu-zyce.

W środę o godz. 10.00 w Szko-le Podstawowej nr 3 z Oddziałami Integracyjnymi odbędzie się kon-ferencja pt. „Dziecko Niezgrane”,

której tematem będą problemy dzieci autystycznych i ich rodzi-ców, prelegent: Hanna Pasterny – niewidoma absolwentka filolo-gii romańskiej oraz podyplomo-wych studiów logopedycznych, obecnie konsultant ds. osób nie-pełnosprawnych w Centrum Roz-woju Inicjatyw Społecznych CRIS w Rybniku; prelegent: lek. med. Beata Tatrocka-Burzawa – specja-lista psychiatra dzieci i młodzieży, psychoterapeuta, kierownik NZOZ „Kompas” w Będzinie; prelegent: pracownicy Poradni Psychologicz-no-Pedagogicznej w Jaworznie; prelegent: Barbara Chrustek – te-rapeuta Integracji Sensorycznej. Pomiędzy wkładami krótki pokaz zajęć z logorytmiki integracyjnej.

16 maja 2013 r., czyli w czwar-tek w godzinach od 9.00 do 13.00 w Hali widowiskowo-sportowej odbędzie się III Paraolimpia-da „Od Przedszkolaka do Para-olimpijczyka”.

mm

XIII Dni Godności Osób Niepełnosprawnych

Władze naszego szpitala podziękowały darczyńcom

Na majowej sesji radni zdecy-dują, czy od 1 lipca będzie-my za ścieki płacili drożej.

MPWiK przedstawiło propozy-cję nowej taryfy za zbiorowe za-opatrzenie w wodę i odprowadza-nie ścieków.

Jeśli chodzi o ścieki, MPWiK za-proponował cenę 8,73 zł za jeden metr sześcienny.

– Przedstawiona propozycja ceny ścieków jest najmniejszą z możliwych podwyżek. Wyni-ka ona wprost z prowadzonych

działań inwestycyjnych oraz z wzrostu kosztów – amortyza-cji, podatków i opłat – wyjaśnia Sławomir Grucel, rzecznik Miej-skiego Przedsiębiorstwa Wod-no-Kanalizacyjnego.

www.jaworzno.pl/mm

Czy radni podwyższą cenę za ścieki?

�������������� ��+ To nowa cykliczna audycja w naszej tele-wizji. Drugi odcinek od dziś o godz. 14.10 i 22.25

Tradycyjnie już osoby niepełnosprawne wkraczają na swe uroczystości w barwnym korowodzie, przebierając się za różne postacie z bajek

Przewodniczący Rady Społecznej szpitala Dariusz Starzycki wręcza podziękowania przedstawicielowi Taurona, dyrektorowi Departamentu Komunikacji Rynkowej i PR w TAURON Polska Energia Pawłowi Gniadkowi

Od jakiegoś czasu internauci, prawdopodobnie dworzanie Silberta, bluzgają na mnie, imputując mi wspieranie jaworznickiej lewicy. Przyjmuję to z pokorą, bo jest to wierutne kłamstwo, które już kiedyś posłużyło Silbertowi do zniszczenia jego największego konkurenta – Czesława Żelichowskiego. Teraz widać kolej na mnie, choć zamiast wspierać, to raczej zwalczam lewaków. Teraz tych z magistratu.

Jak to? Silbert i jego zastępcy to katolicy. O jakim lewactwie mówisz? – ktoś zapyta. Ano o takim, które chowało się za plecami kościoła, aby infiltrować patriotów, donosiło na nich za pieniądze. A jeden

z nich, niejaki Tomasz Turowski, był nawet zakonnikiem i spowiadał rzymskich dyplomatów. Zatem można być zakonnikiem i lewakiem, tym bardziej katolikiem i lewakiem.

A jak rozpoznać lewaka? Prosto. Pierwsze to chciwość. Nasi prezydenci z dodatkowych fuch biorą tyle pieniędzy, że wystarczyłoby na utrzymanie 14 jaworznickich rodzin.

Drugie to kłamstwo jako metoda działania. W audycji telewizyjnej „Jaworzno tak. Ale jak?” usłyszałem od prezydenta Kaczmarka, że ilość pieniędzy na działanie jaworznickich orkiestr została zmniejszona, choć dobrze wiemy, że utrzymanie orkiestr w MCKiS

kosztowało 48 tys. zł rocznie a teraz prawie pół miliona. I kolejne kłamstwo usłyszane w tej audycji, promowane ustami prezydenta Silberta, jakoby to on wspierał inicjatywy obywatelskie. Pisaliśmy wiele razy o inicjatywach obywatelskich czy radnych. Wszystkie Silbert utrącił.

Przy jednej okazał się nawet superlewakiem, kiedy to z nienawiścią mówił o zwolennikach wolnych mediów, którzy liczyli na wsparcie jaworznickich władz dla telewizji Trwam. Zatem trzecim symptomem, po którym można rozpoznać lewaka, to ubijanie wolnych mediów i zakładanie własnych – za przeproszeniem – organów.

Józef Matysik

3Co Tydzień nr 20/112915 maja 2013 rokuMiasto Jaworzno Aktualności

Światowy Dzień Kosmosu przypada 21 maja

�

Dyktatura

W tym roku powinien zostać za-kończony I etap projektu Geosfera.

Geosfera to nic innego jak Cen-trum Edukacji Geologicznej, czyli

mówiąc prostym językiem – każdy z mieszkańców Jaworzna będzie miał okazję podczas spaceru zobaczyć, ja-kie to stworzenia biegały po terenie

naszego miasta miliony lat temu. Re-lację z przebiegu konferencji nauko-wej na temat Geosfery można zoba-czyć na: jaw.pl oraz dlaciebie.tv.

Jurassic Park? Nie – Geosfera

Megaripplemarki w jaworznickim kamieniołomie. W tle członkowie konferencji naukowej „Geosfera – wzmocnienie walorów przyrodniczych i turystycznych obszarów poprzemysłowych”, która odbyła się 9 maja br. w Jaworznie

Jedynym póki co osiągnięciem „uchwał śmieciowych” w naszym mieście jest przyrost zatrudnienia o 10 osób, a miały być tylko dwie, bo tak mówiono podczas pierwszych spotkań z mieszkańcami. Liczba dzie-sięć padła w trakcie spotkania z pre-zydentem Pawłem Silbertem na Podłę-żu. Tak sobie myślę, że w dobie walki z bezrobociem, to może to zatrudnie-nie jest jeszcze zbyt małe, bo przecież cena wywozu wzrosła o 6 zł z obec-nych ok. 8 zł na 14 zł, czyli wzrosła o 75 proc.. A rezerwy są. Zakładam, że każdy nowy zatrudniony przy śmie-ciach otrzyma wynagrodzenie 10 ty-sięcy złotych. Sądzę, że jest to godzi-wa płaca i na pewno wiele osób chęt-nie by się za takie pieniądze przyję-ło do pracy. Powie ktoś, że to bardzo dużo, no cóż owszem, ale jest to tylko 50% płacy prezydenta i jest to kwo-ta o ok. 3 tysiące większa od pobie-ranej za udział w posiedzeniu Rady Nadzorczej MPO, która nie zbiera się częściej – jak przypuszczam – niż raz na miesiąc. Tym samym 10 osób razy 10 tysięcy daje nam 100 tysięcy zł miesięcznie, a zwiększony przychód po wprowadzonych nowych stawkach wyniesie 558 tysięcy zł na miesiąc. Skąd ta liczba? Ano 93 tysiące miesz-kańców razy 6 złotych = 558.000 zł. Odejmując sto tysięcy na wynagrodze-nia zostaje jeszcze 448 tysięcy, a więc nie jest źle i można jeszcze zatrudniać.

OdpowiedzialnośćZ ogromną uwagą śledzę wszystkie

wypowiedzi prezydenta Silberta, czy to mówione, czy też napisane. Ostatnio w jednym z wywiadów Paweł Silbert przedstawiając swą osobę jako trans-parentną potwierdził to, co mówił na ze-braniach, a mianowicie, że jako Prezy-dent Miasta nie wpływa na miejskie przetargi, w których uczestniczy MPO gdzie jest, przypomnę, przewodniczą-cym Rady Nadzorczej. Cytuję z pamię-ci: Nie zrobiłem niczego, by MPO mia-ło nieuprawnioną uprzywilejowaną sy-tuację. Spółka ta przetargi przegrywa i to jest dowód, że On, cytuję: nie ma po-czucia konfliktu interesów. Stąd daleko idący wniosek, że gdyby MPO wygry-wało, to zrezygnowałby z Rady Nadzor-czej. Będąc wścibskim zapytam, a dla-czego nie z funkcji Prezydenta?

Ale zostawiam na razie rezygna-cje na boku – chociaż słowo się rze-kło, kobyłka... Jako przewodniczące-go Rady Nadzorczej zdziwiły mnie i dziwią te słowa, bo nie wyobrażam sobie, że Spółdzielnia źle funkcjo-nuje, a ja przyglądam się temu bier-nie. Proponuję jednak zastanowić się nad słowami prezydenta. Co one oznaczają? MPO nie wygrywa miej-skich przetargów i diety z Rady mogę z czystym sumieniem pobierać. Sęk w tym, że powiązane z Veolią MPO to spółka prawa handlowego, któ-ra ma zarabiać i przysparzać docho-dów. Jako szef Rady Nadzorczej wi-nien więc Paweł Silbert wyciągnąć konsekwencje w stosunku do Zarzą-du, by ten zaczął wygrywać przetargi. Jeżeli nie zrobił nic, to ujmując skróto-wo daje przyzwolenie na niepotrzeb-ne uczestnictwo w przetargach, czyli daje przyzwolenie na dalsze złe funk-cjonowanie MPO i w konsekwencji na doprowadzenie spółki do ewen-tualnego upadku. Idźmy dalej. Miej-ska spółka przegrywa przetargi, py-tam więc co Prezydent Miasta, jako właściciel zrobił, jakie konsekwencje wyciągnął wobec dwóch sowicie wy-nagradzanych przedstawicieli mia-sta w Radzie Nadzorczej spółki? Kie-dy i gdzie zapytał ich: Panowie, co się dzieje, co wy tam robicie... i następnie zdał relację z kroków podjętych wobec władz MPO? Pytam też gdzie radni,

by dociekać, dlaczego tak się dzieje z MPO? Ale konfliktu interesów nie ma – gratuluję dobrego samopoczucia. Uważam, trzymając pana prezydenta za słowo, że dla czystości gry i dalsze-go zachowania jego dobrego nastroju Veolia musi przegrać przetarg, bo je-żeli go wygra, to słowo się rzekło i...

A teraz dyktaturaW wielu wystąpieniach prezydent

miasta mówił, że Spółdzielnia podej-mując kwestię gospodarki odpadami, w tym opłat za wywóz śmieci, wywo-łała z nim konflikt i była agresywna. Nie ma znaczenia dla naszego wład-cy, że prezentowano opinie mieszkań-ców, że chciano podsunąć propozycje, że usiłowano dociec, dlaczego przyję-to takie a nie inne rozwiązania – sła-wetna płatność kwartalna z góry. Gdy sięgam pamięcią wstecz, to przypomi-nam sobie, że z Silbertem skonfliktowali się onegdaj mieszkańcy Byczyny, bo też chcieli coś się dowiedzieć więcej, że tak samo było w Jeleniu, na Podwalu. Sło-wem konflikty wywołują tylko miesz-kańcy. Och, jak dobrze by się rządziło, gdyby mieszkańców nie było!!! Tym sa-mym każde zdanie odmienne od prezy-denckiego to konflikt. Może jednak jest tak, że poczucie konfliktu jest przypisa-ne wyłącznie do jednej osoby, bo resz-ta uważa, że rozmawia, przedstawia uwagi, coś proponuje. Wszyscy dykta-torzy, gdy ich zdanie negowano odbie-rali to jako nieuzasadniony sprzeciw i atak na władzę, jako odrzucanie ich jedynie słusznych i zasadnych oraz wła-ściwych działań, wszak wiedzieli ponoć lepiej i co im tam inni. Jak nieposłuszni, to w łeb, to obśmiać, zohydzić, przypiąć łatki. Jak kończyli, wiemy z historii. To, że z czasem takie funkcjonowanie i my-ślenie przeobrażało się w kult jednostki – zostawiam na boku.

Przyjęte uchwały o śmieciach zakła-dają odpowiedzialność zbiorową, jak nie będą śmieci segregowane wszyscy z danej nieruchomości płacić będą wię-cej, czyli zakładają to z czym onegdaj Silbert ponoć walczył, bo to była prze-brzydła komuna i jej zbiorowa odpowie-dzialność. Teraz z dyktatorską nonsza-lancją wprowadzono ją w życie – czy mam przez to rozumieć: Komuno wróć?

Wada prawnaPoprzednio zasygnalizowałem,

że Spółdzielnia rozważa podjęcie pra-wem przewidzianych działań. Teraz informuję, że pierwszy krok wykonano Spółdzielnia Mieszkaniowa „Górnik” przesłała do Rady Miasta wezwanie o usunięcie wady prawnej w uchwałach.

I znowu stawkiDalej nie wiem, co się wielce zmie-

ni od 1 lipca, że śmieci muszą zdrożeć z 8 złotych na 11 czy 14 złotych od oso-by. Przepraszam wiem – wzrośnie za-trudnienie.

I szczypta optymizmu. Cieszę się, i to bardzo, że miasto nie przejęło władztwa nad gazem, energią cieplną i elektryczną, bo sądzę, że mielibyśmy kolejne podwyżki. Zastrzegam, że mam świadomość, że jakieś muszą być. Zna-cząco już przecież wzrosła nam cena wody i ścieków, wzrosły podatki teraz rośnie cena wywozu śmieci i, Panie Prezydencie, zapewne czas na kolejną podwyżkę wody i ścieków, bo co tam... kieszeń mieszkańca, wyborcy dna nie ma. Apeluję więc do ustawodawcy: Nie przekazujcie innych mediów gminom. I przekornie nie wiem, czy ukrytym dą-żeniem do otwarcia węzła jeleńskiego nie jest przypadkiem wprowadzenie kolejnych płatności... jakich i za co, coś tam wymyślą.

Maciej BochenekAutor jest przewodniczącym

Rady Nadzorczej SM „Górnik”

W piątkowe popołudnie w sali teatralnej Teatru Sztuk w Jaworznie odbyło się spotkanie z redaktorem tygodnika „Do Rzeczy” – Cezarym Gmyzem, zorganizowane przez Fun-dację PATRIA i lokalne struktury So-lidarnej Polski.

Spotkanie połączone było z pro-mocją najnowszej książki – wywiadu rzeki, autorstwa: Piotra Goćka i Ce-zarego Gmyza pt: „Zawód – dzien-nikarz śledczy”. Jeden z najlepszych polskich dziennikarz śledczych opo-wiadał jaworznickiej publiczności o kulisach swoich dochodzeń. Tema-ty związane z katastrofą smoleńską i słynny artykuł pt: „Trotyl na wra-

ku Tupolewa”, pytania o działal-ność służb specjalnych i ich wpływ na kształtowanie rzeczywistości, tak gospodarczej, jak i politycznej, zdo-minowały piątkowe spotkanie.

Cezary Gmyz zdradził, w jakich okolicznościach został wyrzucony z pracy w dzienniku „Rzeczpospoli-ta” i reakcji środowiska dziennikar-skiego na jego zwolnienie. Człowiek, który „podpalił Polskę”, mówił, komu warto grzebać w życiorysie i dlacze-go. Jaworznicka publiczność z ser-decznością przyjęła redaktora Gmy-za, przerywając raz po raz wystąpie-nie gromkimi oklaskami.

Marcin Kozik

Cezary Gmyz w Jaworznie

10 maja w jaworznic-kiej bibliotece odbyło się spotkanie z po-

słem Parlamentu Europejskiego prof. Bogusławem Liberadzkim.

Organizatorem spotkania był ja-worznicki Sojusz Lewicy Demokra-tycznej oraz Stowarzyszenie Wspól-nie dla Jaworzna.

W trakcie spotkania prof. Libe-radzki przedstawił działania, jakie podejmuje w Parlamencie Europej-skim i perspektywy Polski na lata 2014 – 2020, zwracając uwagę, że 73

mld euro wynika z zapisów trakta-tu akcesyjnego. Zwrócił też uwagę na wykorzystanie tych pieniędzy.

Na przykładzie jaworznickiego rynku wskazał, czym różni się wy-datek od inwestycji. Przebudowa rynku to wydatek i tak jest wydat-kowana spora część funduszy eu-ropejskich.

Omówił też sytuację na kolei. W Polsce jest 9 tys. km linii kolejo-wych, na których znajduje się 7 tys. ograniczeń. Odnosząc się do plano-wanego remontu trasy Kraków – Ka-

towice, stwierdził, że są na niej od-cinki, na których pociągi porusza-ją się z prędkością 6 km/h. 70 km odcinek pociąg pokonuje w 3 godz. Przedstawił też niektóre propozycje SLD na najbliższy czas:

Kończąc, poinformował zebra-nych, że 16 czerwca odbędzie się Kongres Lewicy.

Wacław Chudzikiewicz

Spotkanie z prof. Liberadzkim

4 Co Tydzień nr 20/112915 maja 2013 roku

Miasto Jaworzno

Biuro ogłoszeń przy ul. św. Barbary 7, tel. 751 91 30 fax 752 00 50, e-mail: biuro@ct.jaworzno.pl

����$� �����!�, Józef Matysik (red. naczelny), Mirosława Matysik, Grażyna Haska. Współpracownicy: Ryszard Czerwonka, Piotr Grzegorzek, Paweł Jędrusik, Maria Runicka, Zofia Żak, Rafał Jarząbek, Bartosz Długajczyk, Piotr Pierzchała (korekta).

Biuro reklamy i ogłoszeń: Katarzyna Kwarcińska (kier. biura), Ewelina Jachymczyk.

DTP: Kazimierz Gruszowski.Druk: Drukarnia Agora Poligrafia, 43-100 Tychy, ul. Towarowa 4

Adres redakcji: „Co Tydzień”,43-600 Jaworzno, ul. św. Barbary 7,Red. naczelny: tel. 32 751-91-20Wydawca: „Wydawnictwo GM” sp. z o.o.http://www.wydawnictwogm.jaworzno.pl

Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo dokonywania w nich skrótów, nadawania własnych tytułów itp.

I N F O R M A T O RP O L I C J A

Komenda Miejska, ul Narutowicza 1 ................................................tel. 997, 61-83-200

S T R A Ż P O Ż A R N A

Komenda Miejska, ul. Krakowska 22 ................................................tel. 998, 751-87-15

S T R A Ż M I E J S K AStraż Miejska – Plac Górników 5 .......................................................... tel. 32 61-81-618

P O G O T O W I APogotowie ratunkowe, ul. Chełmońskiego 28 .................................tel. 999, 616-34-57Pogotowie gazowe, Jaworzno, ul. Matejki 33 ..................................................... tel. 992Pogotowie energetyczne, ul. Wojska Polskiego 2 ................................... tel. 616-35-05Pogotowie wodociągowe, ul. Św. Wojciecha 34 ................................................ tel. 994Pogotowie ciepłownicze, Al. Tysiąclecia 7.......................................................... tel. 993Karetka „R” ..........................................................................................tel. 999, 615-11-11Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzysowego, ul. Krakowska 22 ...tel. 32 61-81-890

P R Z E W O Z Y , P O S T O J E T A X IPomoc drogowa –holowanie ................................................................. tel. 504 551 959Podłęże, ul. Piłsudskiego, dojazd gratis ...................................................tel. 801-84-56TAXI Centrum dojazd gratis ......................................... tel. 32 793-71-71, 32 615 03 00Osiedle Stałe, dojazd gratis .......................................................................tel. 801-88-95Szczakowa, ul. Kolejarzy, dojazd gratis ....................................................tel. 801-80-93RADIO TAXI bezpłatne zamawianie ..........................................................tel. 32 191 95Leopold, drobne zakupy, dojazd gratis ................................................... tel. 801-84-64TAXI Gigant, dojazd w I strefie gratis ...........................tel. 0607-258-227, 801-84-55TAXI – HALA .......................................................................................... tel. 32 793 83 83RADIO TAXI MPT ................................................................tel. 801 32 91 91, 32 191 91

U R Z Ę D YUrząd Miejski 43-600 Jaworzno, ul. Grunwaldzka 33 – centrala ....tel. 32 61-81-500 ................................................................................................................fax. 32 61-81-501strona internetowa: .............................................................................www.jaworzno.plstrona biuletynu Informacji publicznej (BIP): ............................www.bip.jaworzno.plWydział SO działalność gospodarcza – Plac Górników 5 ................. tel. 32 61-81-716Wydział SO dowody osobiste – ul. Grunwaldzka 33 ..........................tel. 32 61-81-503Wydział SO paszporty – ul. Grunwaldzka 33 ..................................... tel. 32 61-81-527Wydział SO meldunki – ul. Grunwaldzka 33 .......................................tel. 32 61-81-542Wydział SO prawa jazdy – ul. Grunwaldzka 33 .................................. tel. 32 61-81-519Wydział SO rejestracja pojazdów – ul. Grunwaldzka 33 ................... tel. 32 61-81-511MOPS świadczenia rodzinne – ul. Północna 9b ................................. tel. 32 61-81-786MOPS świadczenia alimentacyjne – ul. Północna 9b ........................tel. 32 61-81-940Miejski Rzecznik Konsumentów – Plac Górników 5 .......................... tel. 32 61-81-777Urząd Skarbowy, ul. Grunwaldzka 274 ............tel. 616-54-94, 618-80-04, 616-80-20 616-80-52, 616-80-36, 616-80-68, 616-80-74, 616-80-90Powiatowy Urząd Pracy Jaworzno, ul. Północna 9b .............................. tel. 618-19-00Poczta Główna, ul. Pocztowa 9 ................................................................. tel. 616-39-70Prokuratura Rejonowa, ul. Inwalidów Wojennych 5 ............................... tel. 615-56-38Rejonowy Urząd Telekomunikacyjny, ul. Pocztowa 9 ............................ tel. 616-32-32Sąd Rejonowy, ul. Grunwaldzka 28 .......................................................... tel. 75-86-157ZUS Jaworzno, ul. Grunwaldzka 224 ..................................... tel. 616-23-41, 616-37-24Miejski Zarząd Dróg i Mostów, ul. Krakowska 9 ........... tel. 614-23-00, fax 614-23-10

I N F O R M A C J A D L A P O D R Ó Ż N Y C HPKM Centrala ............................................................................................. tel. 753-55-00PKM Rozkład jazdy (całodobowo) ........................................................... tel. 753-55-40PKS (Chrzanów) ..........................................................................................tel. 623-24-58

Z D R O W I ECentrum Promocji Zdrowia, ul. Paderewskiego 43 ............tel. 752-24-64, 615-64-06ELVITA JAWORZNO III CMT, ul. Promienna 51. ................................... .tel. 715-10- 96ELVITA JAWORZNO III – GZLA , ul. Gwarków 1 ................ tel. 754-93-91, 754 93 92Promocja Zdrowia, ul. H. Sawickiej 2 ....................................................... tel. 615-57-52Szpital Miejski, ul. Chełmońskiego 28 .....................................................tel. 616-44-82ZOZ, ul. Grunwaldzka 235 .........................................................................tel. 616-40-63

C E N T R A L E Z A K Ł A D Ó W P R A C YPKE S.A. Elektrownia Jaworzno III, ul. Promienna 51 ........................... tel. 615-50-7191–plus Huta Szkła Szczakowa, ul. Kolejarzy 81 .....................................tel. 617-74-41PCC Rail Szczakowa .................................................................tel. 758-47-11, 617-74-61MPWiK, ul. Św. Wojciecha 34 .............................................. tel. 318-60-30, 318-60-64Netia Informacja ..................................................................................tel. 0 801-801-913PKM, ul. Krakowska 9 ............................................................................... tel. 753-55-00Zakłady Chemiczne „Organika Azot” SA., ul. Szopena..........................tel. 616-44-42Południowy Koncern Węglowy SA., ul. Grunwaldzka 37 ......................tel. 618-50-00Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania ul. Galmany 1 ...................tel. 32 616 35 51

B A N K IBank Przemysłowo-Handlowy SA ,ul. Sądowa 5 ......................... tel. 752-04-36 do 39Bank Spółdzielczy, ul. Stojałowskiego 10 ................................................ tel. 616-34-95Bank Spółdzielczy, ul. Grunwaldzka 54 ................................................... tel. 616-39-99Bank Śląski, ul. Narutowicza 1a ......................................................... tel. 0 801 222 222Bank Zachodni WBK SA, ul. Farna 8 ........................................................ tel. 615-01-02PEKAO SA, ul. Mickiewicza 15 ..................................................................tel. 616-67-27PKO BP SA, ul. Grunwaldzka 55 ............................................tel. 618-21-06, 618-20-37

K A S Y

SKOK „Jaworzno”, ul. Gwarków 2 ............................................................ tel. 618-13-00

M I E J S K I E I N S T Y T U C J EMiejska Biblioteka Publiczna, ul. Rynek Główny 17 ............................... tel. 751-91-92Biblioteka Pedagogiczna ............................................................................tel. 751-99-06Muzeum Miasta Jaworzna, ul. Pocztowa 5 ...............................................tel. 618-19-50Miejskie Centrum Kultury i Sportu, ul. Grunwaldzka 80 ....................... tel. 745-10-30Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej (MOPS), ul. Północna 9b ............ tel. 618-18-40Miejski Rzecznik Konsumentów – Plac Górników 5 ............................... tel. 61-81-777Miejskie Zakłady Drogowe, ul. Górnośląska 39 .......................................tel. 614-11-95

S P O Ł E C Z N E I N S T Y T U C J EHospicjum, ul. Górniczej 30, 8.00 - 16.00............................................... tel. 616 -74-44 Hospicjum 24h/dobę .......................................................................... tel. (601) 51-91-02Stowarzyszenie Diabetyków, ul. Grunwaldzka 35 wt 10-13, pt 10-12; ... 696-667-164Telefon zaufania dla rodziny pn-pt godz. 14.30 - 18.30 ..........................tel. 616-27-79Poradnia życia rodzinnego os. Stałe środa 17.00-19.00 .................... tel. 509 97 33 18

A P T E K I Pro Vita ul. Matejki 25 (przy Kauflandzie) pn-pt: 7-21, sob-nd: 8-18.... tel. 32 225 31 51Damian, ul. Mickiewicza 19, czynne od 7.00 do 22.00 ........................... tel. 616-32-42Apteka Gnom pn-sob 7.00-20.00, nd 9.00-20.00 ul. Pocztowa 13 ............. tel. 616-61-36Eskulap codziennie od 7.00 do 22.00 ul. Grunwaldzka 229b ...... tel. 616 61 17, 751 25 08Apteka Blisko Ciebie całodobowo ul. Grunwaldzka 204 .................................tel. 616 88 88

S P O T K A N I A A AWtorek, godz. 18.00 – Osiedle Stałe (salka w kościele), Grupa AA „Nowa Era” Środa, godz. 18.00 – Dąbrowa Narodowa (Wspólnota Betlejem, ul. Długa 16), Grupa AA „Tu i Teraz” Sobota, godz. 17.00 - Osiedle Stałe (salka w kościele), Grupa AA „Jawor” Ośrodek Profilaktyki Uzależnień od Alkoholu i Pobytu Nietrzeźwych ul. Olszewskiego 28 - pt. od 17.00

I N N EHotel „Pańska Góra”, ul. Krakowska 1 (Recepcja całodobowo) ............ tel. 615-0-150

Serwis informacyjny

Z notatnika policmajstra

Orfeusz Całodobowe Kompleksowe Usługi Pogrzebowe 43-603 Jaworzno

ul. Łukasiewicza 2 (Os. Stałe) telefony całodobowe 32/ 752 60 75,

616 85 67, 0 600 390 300

����������� ������������������������������������������� ����������������

� !"##�����������$���%���&���'����(�)��*+�,� (*�"-"� .�/01�#�.#(�(/0�"/"

��������������

2�� �'���������3������������������������� �� �!!�

�����"!#$%&�'(�%&)�'�$'"�%!*�+*'�����������,���-����������� ���������� �����

Zakład Pogrzebowy Misja Jaworzno ul. Sławkowska 16a

tel. 32/ 616 22 68, 032/ 751 95 92Czynne całą dobę bezpłatna kaplica pożegnalna

����������� ������������

���������������� �������� ���������������������� �������� ������ ���������������� �� ��������������� !���������!���� ��� ������������"#����������$������� �����%����� ��%���&��'���������������(��)��#*�����������+�� �����#��*������ ����������+�� �����,�!�����

����� �� ����(�����-(����( ���%��)���- �+�� ���"������������.������ ��� �&�����//���)��������"�01"22� �(���(*�3����4����������*("����� �)�05"

6�����*����������� ����������(��)�7

Wynajmę mieszkanie na Podwalu o pow. 37 m2 po remoncie z pełnym wyposażeniem

i umeblowane. Tel. 608 534 242

6 maja��������������'�� O północy na ulicy Tuwima policjanci za-trzymali 20-latka, któ-ry posiadał przy sobie narkotyki. W tej spra-wie śledczy zabezpie-czyli łącznie ponad 30 gram amfetaminy i marihuany. Spraw-ca został zatrzymany w policyjnym areszcie.

7 maja�����������"�'��!� Zgłosił 48-let-ni mieszkaniec Ja-worzna, że nieznany sprawca uszkodził za-parkowany przy ulicy Złotej samochód mar-ki Seat. Wandal przy użyciu ostrego narzę-dzia zarysował ele-menty karoserii oraz przeciął koła pojazdu.

8 maja�����"�������'����� W godzinach nocnych patrol za-trzymał dwóch męż-czyzn w wieku 20 i 28 lat, którzy podejrzani są o pobicie 30-let-niego jaworznianina. Do zdarzenia doszło przy sklepie nocnym przy ulicy Grunwaldz-kiej. Pokrzywdzony z obrażeniami ciała został przewieziony do szpitala.

9 maja����������������������� Kilka mi-nut po godzinie 21.00 w rejonie ulicy Grun-waldzkiej policjan-ci zatrzymali dwóch mieszkańców Jaworz-na w wieku 25 i 31 lat, którzy skradli po-

krywę studzienki ka-nalizacyjnej. Straty w toku ustalenia.

10 maja��������������� W środku nocy nie-znany sprawca doko-nał włamania do skle-pu EuroCasch przy ulicy Grunwaldzkiej. Sprawca uszkodził zamki w drzwiach i po dostaniu się do placówki handlo-wej skradł papiero-sy o wartości około 10.000 złotych.

��������������'�� Przed południem w rejonie ulicy Bu-kowskiej policyj-ni wywiadowcy za-trzymali 18-letniego mieszkańca Trzebi-ni, u którego podczas

kontroli bagażu zna-leziono marihuanę. Sprawą zajął się wy-dział kryminalny.

�������-�����'����� Policyjny pa-trol na al. Piłsudskie-go zatrzymał 58-let-niego jaworznianina, który znajdując się w stanie nietrzeź-wym, kierował rowe-rem. Badanie alko-matem wskazało 1 promil.

11 maja������$���. Zgłosił 35-letni mężczyzna, że nieznany spraw-ca włamał się do jego garażu przy ulicy Pa-derewskiego, skąd

skradł młot udarowy, agregat prądotwór-czy oraz szlifierkę ką-tową. Wartość skra-dzionych elektrona-rzędzi wynosi 1.500 złotych.

12 maja�������.��������� W godzinach popołu-dniowych na terenie basenu kąpielowego przy ulicy Inwalidów Wojennych nieznany sprawca dokonał kra-dzieży portfela z za-wartością dokumen-tów oraz pieniędzy. 22-letni pokrzyw-dzony straty w tym przypadku oszaco-wał na kwotę ponad 1.000 złotych.

ZAPROSZENIEMCKiS Dom Kultury w Jeleniu i POLSKIE STOWARZYSZENIE

DIABETYKÓW Zaprasza wszystkich mieszkańców

dzielnicy Jeleń na bezpłatne badania profilaktyczne, które

odbędą się w sobotę, 18 maja 2013 w Domu Kultury

w Jeleniu. Przewidziany czas badań to godz. 9.00 – 13.00.

Serdecznie zapraszamy wszystkich

zainteresowanych!

Samych słonecznych, miłych dni, wszelkiej pomyślności i ra-dości z każdej przeżytej chwili, ale przede wszystkim zdrowia i spełnienia tych najskrytszych marzeń i pragnień z okazji imie-nin Pani Zofii Żak składają cała redakcja gazety „Co Tydzień” i telewizji dla.Ciebie.tv.

Z okazji imienin naszej sze-fowej Pani Zofii Orzechow-skiej wszelkiego dobra, rado-ści i uśmiechu, który tak jak do

tej pory niech towarzyszy Pani w każdym dniu, życzą pracow-nicy ZLO.

Wszystkiego najlepszego dużo zdrowia, szczęścia, speł-nienia marzeń, dużo radości i miłości oraz wszystkiego co tylko najlepsze z okazji uro-dzin. Dla najcudowniejszego i najwspanialszego mężczy-zny Rafała Dańczaka życze-nia składa: kochająca Cię na zawsze Basia.

Zaproszenie Zapraszamy na Zawody

Strzeleckie Gran – Prix Ja-worzna 2013 odbędą się w piątek tj. 17.05.2013,

o godz. 15.00 na Strzelni-cy Miejskiej w Jaworznie, przy ulicy Szczakowskiej.

Piątkowe strzelanie do tar-czy to V edycja zawodów

w tym roku.Andrzej Domin

Życzeń mocW piękny majowy poranekpłynie głos po rosiei pozdrawia wszystkie naszejaworznickie Zosie.

Popłyń głosie hen po rosiei szeroko głoś,że są one najmilejszez wszystkich polskich Zoś.

Dzisiaj nasze miłe Zosiemają święto swe,więc dziś każdy jaworznizninżyczenia im śle.

Życząc wszelkiej pomyślnościszczęścia i radochyniechaj nam sto lat żyjąjaworznickie Zochy!

Zofia Kasprolewicz

5Co Tydzień nr 20/112915 maja 2013 rokuMiasto Jaworzno Aktualności

w tym roku Zielone Świątki przypadają 19 maja

Niestety nic nie straszyło, a była to przecież Noc w Muzeum. Może wy-

padało zaprosić jakąś potworną poczwarę. Pomimo tego towa-rzyskiego braku wszyscy bawili się wyśmienicie. Muzeum spisa-ło się na medal. W nieco zimne sobotnie popołudnie – 11 maja – od 17 do ok. 23 zaserwowało ciekawskim gościom różnorodne atrakcje.

Zaczęło się od znanych jaworz-nianom „Żywych obrazów”. Tym razem uczniowie SP nr 1 zapro-ponowali trzy interpretacje, w tym „Kapelę dziecięcą” Makowskiego. Nie było łatwo, należało urucho-mić głębokie pokłady wyobraźni. Gdyby te okazały się niewystarcza-jące, można było udać się do pre-zentującej swe zajęcia jaworznic-kiej Fabryki Talentów, ta zaś już taką niewykształconą wyobraźnią z pożytkiem dla delikwenta się za-jęła. Proponowała naukę szybkie-go czytania na zaskakującym tek-ście o kesonach. Wraz z Fabry-ką Talentów udanie zaprezento-wali swe muzyczne umiejętności uczniowie Jaworznickiej Szkoły Muzyki Rozrywkowej. Wśród nich brylował siedmiolatek, popisując się grą na perkusji.

Tradycyjnie część uczestników zdecydowała się na grę rodzinną – Muzealne poszukiwania. Na py-tania konkursowe odnajdywali od-powiedzi, przemierzając muzeal-ne ekspozycje. Zmierzyli się m.in. z szyfrem konspiracyjnej, działają-cej podczas II wojny światowej, Or-ganizacji Polski Niepodległej. Zapy-tano też o chrzanówkę, która wbrew pozorom nie jest nalewką.

Myli się ten, kto sadzi, że pieśni ludowe to nuda, banał i można się przy nich świetnie zdrzemnąć. Jest zgoła inaczej. Są niezwykle różnorodne i to zarówno w warstwie muzycznej, jak i tekstowej. Udanie przekonywali o tym uczestnicy II Miejskiego Festiwalu Jaworznickich Zespołów Regionalnych.

W czwartkowe popołudnie – 9 maja – na deskach Domu Kultury w Jeleniu prezentowało się 9 soli-stów amatorów i 5 również amator-skich zespołów regionalnych. Wśród tych ostatnich repertuarem ludowym popisywały się Byczynianki, Ciężko-wianki, Dąbrowianki, Jaworznianki i Jelenianki.

Najstarszym jaworznickim zespo-łem regionalnym są liczące 57 wio-sen Ciężkowinki.

Panów w zespołach jak na lekar-stwo. Jedynie Jaworznianki wspiera-ły się trzema glosami męskimi.

Artyści przedstawili pieśni i przy-śpiewki ludowe z dowolnego regionu Polski. Wszyscy wykonawcy prezen-towali się, jak na jaworzanin przysta-ło, w pięknych strojach krakowskich.

Doborowe profesjonalne jury składało się z 4 osób, w tym z mu-zyków, historyka sztuki i folkloryst-ki. O ocenie decydować będzie strój i dobór repertuaru – podkreśliła przewodnicząca jury, folklorysta Kry-styna Malara. Dodała, że istotny bę-dzie również wyraz artystyczny i au-tentyczność wykonania. Nie mniej ważne było zachowanie oryginalnej linii melodycznej, czyli wykonanie bez fałszu i kiksów.

Prezentowane utwory przekazy-wane są z dawien dawna w dużej mierze z babki na wnuczki, z daw-nych wykonawczyń na młody ludowy śpiewaczy narybek. I tak np. „Czte-ry konie we dworze” są pieśnią, któ-rą jedna z wykonawczyń otrzymała od swojej matki.

Członek jury, historyk sztuki ja-worznickiego muzeum Iwona Bran-dys podkreśliła, że źródłem pod-

stawowym są przekazy ustne, idą-ce z pokolenia w pokolenie przy kultywowaniu obrzędów, przy róż-nych świętach i uroczystościach. Aczkolwiek są jeszcze źródła, które są opracowywane przez historyków, jak np. folklorystę Oskara Kolberga czy Ambrożego Grabowskiego. Ten ostatni badał obrzędy i muzykę re-gionu krakowskiego. W latach sześć-dziesiątych ubiegłego wieku obszer-ne badania folklorystyczne Jaworzna przeprowadziło krakowskie Muzeum Etnograficzne.

Na Festiwalu zaprezentowano 38 dawnych pieśni. Śpiewano o wszyst-kim. Dominowały utwory – nazwijmy je umownie – romansowe. Było więc o Hanisi, która podoba się jak żad-na inna panna, o dziewczynie, któ-ra za znaleziony grosz chciałaby ku-pić sobie męża, „Siwy gołąbeczek” wysławiał trwałą miłość młodzieńca do dziewczyny, „Po co żeś tu przyloz” wręcz odwrotnie, to pieśń dziewczy-

ny odrzucającej umizgi młodzieńca. Nie obyło się bez tekstów o utracie wianka i pewnym starcu wędrującym przez wieś w poszukiwaniu żony. Za-dawano sobie również popularne py-tanie, po cóż matula wydawała córkę za mąż, a i też wyśpiewywano życze-nie młodej dziewczyny, która chcia-łaby mieć męża. Na pytanie, po co jej mąż, pieśń nie odpowiadała.

„Świeci miesiąc świeci” jest mu-zycznym opisem księżyca otoczo-nego gwiazdami, ot takie elementy przyrodnicze, podobnie jak w utwo-rach „Drobne rybeczki” czy „Sia-dła pszczółka”. Odśpiewano rów-nież znaną z innych nieco okolicz-ności piosenkę „Wszystkie rybki śpią w jeziorze”.

Zabawa była przednia, wszyscy artyści prezentowali się z niekłama-nym zaangażowaniem.

Ostatecznie wśród solistów jury nagrodziło: I miejscem – Marię Ku-las, II miejscem – Danutę Dubiel i miejscem III – Józefę Jelonek.

W kategorii zespoły na I miejscu uplasowały się Byczynianki, II miej-sce zdobyły Ciężkowianki i Dąbro-wianki, III miejscem jury nagrodziło Jaworznianki i Jelenianki.

Gratulacje i do zobaczenie na ko-lejnym festiwalu.

e.bigas

Noc w Muzeum – było arcyciekawie Rybki tradycyjnie śpią w jeziorze

Rozstrzygnięto konkurs „Ubierz się historycznie”. Jury oceniło zgod-ność z ubiorami epoki historycznej, jakość wykonania i sposób prezen-tacji. Do konkursu zgłosiło się 19 uczestników, którzy popisali się duża wyobraźnią. Zaproponowali ubiory wczesnego średniowiecza, suknię balową arystokratki Łęc-kiej znanej z „Lalki” Prusa czy strój Napoleona. Do konkursu zgłoszo-no również suknię żałobną, wzoro-waną na strojach polskich patriotek po Powstaniu Styczniowym. Ponoć niektóre z sukien miały pokaźne kry-noliny o średnicy do 3 metrów. Nie zabrakło sukni wiktoriańskiej z tre-nem, który miał ukrywać co większe pupy pań. Zaproponowano strój In-dian Siuksów z pióropuszem z piór kondora i opaską z kolców pewnego tajemniczego zwierza. Ostatecznie jury przyznało 1. miejsce państwu Helbin, prezentującym się w stro-jach średniowiecznych.

Jaworznicka straż przedstawiła rozmontowywanie pewnego stare-

go samochodu. Na Nocy w Muzeum mysłowickie Muzeum Pożarnictwa pochwaliło się dwoma starymi woza-mi strażackimi w tym amerykańskim Federalem z 1927 roku. Na świecie zachowało się jedynie parę jego eg-zemplarzy. Można się było na nim sfotografować, z czego chętnie ko-rzystały dzieci.

Bractwo Rycerskie Ziemi Jaworz-nickiej tym razem w strojach z XIII i XVII wieku popisywało się walką na glewią, czyli w uproszeniu no-żami na kijach. Zaskoczyli również starciem na szable rycerza i damy. Na imprezie zaprezentowali się fa-scynaci brazylijskiej sztuki walki capoeira. Wprawdzie rannych nie było, ale można było poznać zasa-dy pierwszej pomocy. Całości udanie przygrywał jaworznicki zespół The Bluszczes, który nawoływał do życia jak przodkowie nasi.

Zabawa była przednia, jaworz-nianie to ludzie z prawdziwą fanta-zją i bawić się potrafią. O czym do-noszę z satysfakcją. e.bigas

Wiosna buzuje zielenią, przyszła pora na Zielo-ne Świątki. To wiosenne

ruchome święto kościelne, obcho-dzone siedem tygodni po Zmar-twychwstaniu Pańskim. Święto to jest pamiątką Zesłania Ducha Świętego i założenia w Jerozolimie pierwszej gminy chrześcijańskiej. Jest jednym z najstarszych świąt chrześcijańskich, obchodzonym począwszy od IV wieku naszej ery.

Obchody święta rozpoczyna się od majenia domostw i kościołów ga-łązkami drzew. Już w wigilię świę-ta wtyka się w izbach, koło okien i w stajniach jesionowe gałązki. W te dwa świąteczne dni nie zamiata się izb, a na podłogach rozrzuca się ta-tarak. Zdobiące domostwa gałęzie drzew liściastych, szczególnie czar-nej olszy, jak wierzono, mają moc chronienia od nawałnic, gradu, burz i piorunów.

Zielone Świątki łączono ze świą-tecznym dniem rolników i pasterzy, którzy właśnie wtedy radośnie witali odradzająca się przyrodę. Uważa się, że Zielone Świątki zastąpiły pogań-skie, starosłowiańskie „nowe latko”.

Dawne zielonoświąteczne zwy-czaje kształtowało przeświadcze-nie, że dla zaskarbienia sobie przy-chylności natury lato należy godnie przywitać, oddając się magicznym praktykom.

Od czasów pogańskich ludziom w tym dniu towarzyszyła zieleń, gło-wy dziewcząt zdobiły zielone wieńce,

na szyje koni i rogi bydła nakładano, chroniące od chorób, wieńce z liści brzozy, dębu i klonu, gęsi i kaczki miały chronić wianuszki z chabrów.

Wierzono, że brzoza pozwala oto-czyć człowieka przyjaźnią i sympatią otoczenia, dąb zapewniał siłę i dłu-gie życie, klon zaś miał gwarantować zdrowie.

Na leśnych polanach rozpalano ognie, przy których oddawano się tańcom. Już w średniowieczu ko-ściół zabronił tych zabaw, uznając je za praktyki pogańskie. Zezwolono jedynie na majenie zielenią obejść, co mało oznaczać otwieranie zie-lonych bram dla Ducha Świętego, aby ten zechciał nawiedzić dom dla oświecenia serc i umysłów miesz-kańców.

Praktykom pogańskim sprzeciwił się również król Kazimierz Jagielloń-czyk, który w 1468 roku zakazał urzą-dzania w tych dniach zgromadzeń i zabaw na Łysej Górze.

Wbrew tym zakazom co najmniej do XIX wieku w niektórych regio-nach zachowała się tradycja pale-nia ogni i obiegania z pochodniami pól, co miało zapewnić obfite plony. Później orszak dziewcząt obchodził wszystkie domy we wsi. Podejmowa-no je poczęstunkiem, obdarzając pie-rogami lub serem.

Rusałki to zwyczaj znany na wscho-dzie Polski. W drugim dniu Zielonych Świątek cała wieś udawała się do lasu. Dziewczęta i młode mężatki plotły wianki z brzozowych gałęzi i skakały

wokół drzew, miało to zapewnić im miłość mężów i młodzieńców.

Zielone Świątki uchodzą za świę-to pasterzy, którzy tego dnia urządza-li pochody, ucztowali i bawili się, wieczorem, urządzając na pastwi-skach ogniska – sobótki.

W Małopolsce i na Śląsku tego dnia urządzano ogniska, przez które najpierw skakała młodzież, po czym przepędzano przez nie bydło, aby się dobrze chowało.

Do końca XIX wieku urządzano tak zwane wołowe wesele. Gromada chłopców pędziła przez wieś wołu, do którego przytroczono wypchane-go słomą bałwana, odzianego w ka-ftan, czapkę i buty, wołano Roduś, Roduś. Niestety nie wiadomo, co sło-wo to oznaczało i dlaczego oddawa-no się temu zwyczajowi.

Chłopcy trzaskali z biczów, za-trzymywali się przy każdej chałupie, śpiewali i deklamowali, każdy nawie-dzony gospodarz dołączał się do wę-drujących, a cała zabawa kończyła się w karczmie, biesiadą i tańcami.

Na wsiach oddawano się również zwyczajowi zwanemu Rochwistem. Parobcy pasący konie rankiem w Zie-lone Świątki urządzali wyścigi konne. Ten, kto zwyciężył, stawał się królem, ostatniego w wyścigu zwano Rochwi-stem. Miał on służyć królowi za bła-zna i rozbawiać go figlami. Wieziono go do wsi na umajonym dwukołowym wózku, zaglądano do każdej chałupy, prosząco o mały podarek.

e.bigas

Dawnym zwyczajem 19 maja – Zielone Świątki

Muzeum Pożarnictwa wystawiło dwa wozy strażackie w tym amerykański Federal z 1927 roku

Tradycja ludowa nie zaginie dzięki wsparciu zespołów śpiewaczych młodymi talentami

Co Tydzień nr 20/112915 maja 2013 roku

Miasto Jaworzno6

DO PRZYSZŁYCH MAŁŻONKÓW!

Ośrodek Spotkań Małżeńskich w Jaworznie zaprasza na: „REKOLEKCJE DLA NARZECZONYCH” w dniach 24 – 26 maja

we Franciszkańskim Domu Rekolekcyjnym w Oświęcimiu – Harmężach.

Zapraszamy narzeczonych, którzy pragną bardziej poznać i zrozumieć siebie samych oraz siebie nawzajem, jak też przez

wspólną rozmowę wzmocnić wzajemną miłość. Podarujcie sobie ten czas!!!

Zgłoszenia przyjmuje: Joanna Zawadzka tel.: 608 051 948; e-mail: zawadzcy@spotkaniamalzenskie.pl

lub www.spotkaniamalzenskie.pl

Przyjechałem na te rekolekcje, ponieważ chciała tego moja narzeczona – myślałem, że będę miał to z głowy. Jednak Panie Boże

miałeś dla mnie inny plan. Dziękuję Ci za to.

Aktualności15 maja obchodzimy Międzynarodowy Dzień Rodzin

Adwokat Maciej Zwierzycki odpowiada na pytania czytelników

adwokat Maciej Zwierzycki

��������������� ������� �����

Karolina Szkarłat ur. 10 maja córka Edyty i Łukasza

Krzysztof Zięba ur. 11 maja syn Iwony i Pawła

Szymon Zieliński ur. 7 maja syn Katarzyny i Artura

Iga Hebda ur. 5 maja córka Małgorzaty i Modesta

Maja Macek ur. 6 maja córka Pauliny i Jakuba

Wojciech Głowacz ur. 10 maja syn Marzeny i Grzegorza

Elena Małgorzata Suszcz ur. 5 maja córka Barbary i Artura

Dr hab. n. med. Krzysztof Łabuzek jest docentem w Klinice Chorób Wewnętrznych i Farmakologii Klinicznej Centralnego Szpitala Klinicznego Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach oraz w Przyklinicznej Poradni Leczenia Chorób Metabolicznych tejże Kliniki. Jest również nauczycielem akademickim, naukowcem i popularyzatorem nauki. Jest głównym ekspertem portalu społecznościowego powstałego na zlecenie Polskiego Towarzystwa Oświaty Zdrowotnej www.pogromcymitowmedycznych.pl, którego celem jest walka z szerzącymi się w internecie medycznymi mitami i zabobonami. Kontakt z Panem Docentem poprzez stronę internetową www.diabetologia.org.

BEZPŁATNE PORADY PRAWNE ADWOKATAZgłoszenie na poradę prawną

adwokata Macieja Zwierzyckiego

Imię i nazwisko .....................................................................................................................data ..........................................godzina ....................................Wypełniony kupon należy oddać prawnikowi przed udzieleniem porady

Adwokat Maciej Zwierzycki w siedzibie naszej redakcji udziela bezpłatnych porad prawnych w każdy piątek w godz. 13.00 – 15.00. Zapisy w redakcji gazety pod nr. telefonu 32 751 91 30

Jestem obłożnie chory, a za kilka dni mam rozprawę w sądzie. W jaki sposób należy prawidłowo usprawiedliwić nieobecność na rozprawie?

W przypadku niemożności stawiennictwa na rozprawę na-leży złożyć przed terminem roz-

prawy pisemne usprawiedliwie-nie nieobecności, z podaniem przyczyny niestawiennictwa. W wyjątkowych wypadkach, je-śli nie ma możliwości pisemnego usprawiedliwienia, należy przed terminem rozprawy telefonicz-nie powiadomić sekretariat Wy-działu Sądu o przyczynach nie-stawiennictwa. Z rozmowy te-lefonicznej pracownik sekreta-riatu sporządza zapisek urzę-dowy, który dołącza się do akt sprawy. Jeśli niestawiennictwo – jak w Pana przypadku – spo-

wodowane jest chorobą, każda ze stron zobowiązana jest rów-nież do pisemnego usprawie-dliwienia i dołączenia zaświad-czenia lekarskiego wydanego przez  uprawnionego lekarza sądowego. Lista  lekarzy sądo-wych dostępna jest w sekretaria-cie Wydziału. W przypadku nie-usprawiedliwionego niestawien-nictwa Sąd może ukarać świadka karą grzywny.

Czy prawdą jest, że kleszcza przyczepionego do skóry najlepiej jest usunąć poprzez polanie go alkoholem?

Najważniejsza jest profilaktyka. Jeśli idziemy w tereny leśne, krza-czaste, łąki, nieużytki rolne to po-winniśmy się odpowiednio ubrać (długie spodnie, długi rękaw, na-krycie głowy) oraz powinniśmy spryskać ubranie odpowiednimi repelentami dostępnymi w ap-tekach i drogeriach. Po powro-cie do domu powinniśmy jak naj-szybciej się rozebrać i sprawdzić wszystkie zakamarki naszej skóry, czy aby rzeczony kleszcz gdzieś nam się jednak nie przyczepił.

Jeśli jednak mieliśmy to szczę-ście i posiedliśmy tego „sympa-tycznego” pajęczaka, jak najszyb-ciej i raczej bez większego zasta-nawiania się powinniśmy go wła-snymi palcami pochwycić tuż przy naszej skórze (bardzo ważne, nie za wystający „brzuszek”) i bardzo delikatnie po prostu zdecydowa-nym ruchem wyciągnąć, aż się odczepi. Można do tego celu użyć nieco dłuższych paznokci part-nerki lub odpowiedniej plastiko-wej pincety (wraz z próżniową, małą pompką dostępne są w ap-tekach). Nie należy go w żaden sposób ściskać, ani masować. Nie należy go wykręcać, ani obracać, ani polewać alkoholem, ani sma-rować tłuszczem, ani przypalać

ogniem. Takie zachowania mogą jedynie spowodować, że kleszcz zanim się oderwie i dokona żywo-ta, mówiąc obrazowo „zwymio-tuje” na pożegnanie zawartość swego żołądka w głąb naszej skó-ry, a zrobi to wraz z drobnoustro-jami, które ewentualnie w sobie posiada (na przykład krętki Bore-lii). A tego przecież chcemy wła-śnie uniknąć. Powstałą małą rankę po wyciągnięciu kleszcza przemy-wamy wodą z mydłem i odkażamy.

I już. Jeśli kleszcz był do nas przy-czepiony nie dłużej niż kilkanaście godzin nie trzeba stosować żad-nych antybiotyków.

Podsumowując, pamiętajmy, żeby zapobiegać, a jeśli się nie uda, to delikatnie go chwycić u samej nasady, przy skórze i de-likatnie odczepić i uśmiercić. Bar-dziej zainteresowanych odsyłam do tej oto strony: http://emedicine.medscape.com/article/1413603-technique.

7Co Tydzień nr 20/112915 maja 2013 rokuMiasto Jaworzno Zakłady usługowe

SPUH Spektra oferuje:usługi: wywóz nieczystości płynnych beczkowozem 6 tys. l, usługi rolnicze, koszenie, pielęgnacja terenów zielonych dla

firm i ogrodów przydomowychUSŁUGI KOPARKO-ŁADOWARKĄ CATERPILLAR

sprzedaż: pasz, zbóż, siana, słomy, ziemi ogrodniczej, torfu, kory, nawozów rolniczych i ogrodniczych.

Nowość: brykiet drzewny do kominków i CODo wynajęcia hale magazynowe i garażowe i miejsca

parkingowe dla samochodów ciężarowychJaworzno ul. Dąbrowska 22a tel. 32/ 615 51 25, 0 502 687 330

Wywóz nieczystości płynnych.Jednorazowo wywozimy do 12 m3.

Tel. 0 609 03 87 21

Zakład kamieniarski wykonuje nagrobki, napisy,parapety, elewacje granitowe.

Ul. Sobieskiego 30 (obok Zakładów Dolomitowych)tel. 616 78 70

„Batix”Tel. 615 04 24, 0 501 46 24 23

żaluzje poziome i pionowe, rolety zew. i wew. dekoracyjne,

szycie firan i zasłon

AGD – Serwis NARESPralki, lodówki, piece. Naprawy w domu klienta.

Tel. 32 615 50 47; 625 09 22; 0 691 188 112Udzielamy gwarancji 12 miesięcy na naprawy.

Tłumiki, katalizatory, strumienice, złącza elastyczne, sportowe,

układy wydechowe. Balin, ul. Zaułek 11

Tel. 32/ 613 19 19; 604 127 197; 604 224 932

SERWIS OPON Pompowanie kół azotem

Sprzedaż i montaż opon TIR. ul. Matejki 43, tel. 32 753 11 72;

czynne od 8.00 – 18.00 pn. – pt., sobota 8.00 – 14.00.

AUTOHOLOWANIE

Jarosław Gregorczyk ul. Wolności 14,tel. 0 603 121 798, 32 617 75 64, Szczakowa

Autokonserwacja Promocja

Osłony pod silnik i skrzynię, chlapacze, nadkolatel. 616 35 20, 0 602 738 065

GAZ W BUTLACHEKSPRESOWA DOSTAWA GAZU

NA TELEFONPropan-butan w butlach 11 i 33 kg.

Gazy techniczne: tlen acetylen, CO2 i inne.

ul. Krakowska 9 tel. 32 751 83 83, 32 753 44 44

MIR-GAZCzynne 7 dni w tygodniu pn – pt 8.00 – 20.00

niedzielę i święta 8.00 – 17.00 propan – butan do kuchenek gazowych w butlach 11 kg + gazy techniczne, skup butli

tel. 32/ 61 77 114; 501 431 939 www.mir-gaz.pl

Próby szczelności instalacji gazowych

roczne i sezonowe, konserwacja i naprawy. Projektowanie montaż instalacji gazu, co, wody,

kanalizacji. Ekspertyzy kotłów, gaz, węgiel

Montaż wkładów kominowych kwasoodpornych i węglowych.

Inst – Gaz ul. Szelonka 1 tel. 616 29 74, 0601 520 180

Zakład Krawiecki damsko-męskiWszelkie przeróbki – wszywanie zamków.

ul. Mickiewicza 2 B tel. (32) 751 97 48

BEK-POL wywóz nieczystości ciekłych

pojemność 11 m3 tel. 0 663 23 90 42

BEK-POL Iwywóz nieczystości ciekłych

pojemność 11 m3 tel. 696 170 356

Transport wszystko od 1t – 12 t HDS – załadunek łyżką, hakiem, chwytakiem - drewno,

piasek, ziemia, kamień, żwir, skalniaki.Kostka brukowa – sprzedaż, układanie, ażury, transport

Koparka wyburzenia, wywóz: gruzu, śmieciDrewno opałowe cięte z dowozem, wycinka drzew

Inne prace transportowo-budowlane

Tel. 502 150 710

Zakład elektroniczny ul. Mały Rynek 1

tel. 615 58 82, kom. 0 696 947 321

PAT-BRUK – kostka brukowa najlepszych firm Najtańsze usługi brukarskie

sprzedaż, transport, układanie. Długoletnia praktyka. Faktury VAT. Krótkie terminy wykonania. Artystyczne

układanie kostki brukowej. Własne maszyny. Największe rabaty. Gwarancje.

Tel. 32 615 16 54, 0 501 988 116

ALARMOWE SYSTEMY – ANTENY RTV, SAT

domofony, wideodomofony, tv obserwacyjna montaż, naprawa.

tel./fax 32 757 18 84, 502 86 34 71Z.I.A. i A. „PREWEN”

GOTA – kompleksowe remonty wnętrz.Systemy tapet natryskowych (gotele).

Elewacje, malowanie, docieplenia.Tel./fax 32 627 41 81; 0 509 303 963

Pogotowie Instalacji Antenowych TV-SATteleradio mechanika

tel. 602 627 046, (32) 753 10 36, (32) 752 73 23bajkoland.jaworzno@interia.pl

NAJTAŃSZE W MIEŚCIE TV LCD, PLAZMAGWARANCJA, RATYul. Paderewskiego 8

pon. – pt. od 9.00 do 18.00; sob. 9.00 do 13.00

ROLETY ZEWNĘTRZNE170 zł/m2 brutto

Bramy rolowane-automatyka. Rolety wewnętrzne, żaluzje dojazd, pomiar, montaż GRATIS

Instalacje wod-kan., c.o. gaz. RemontyMEBLE RATTAN, MEBLE OGRODOWE, WIKLINA,

RĘKODZIEŁO www.wiklik-meble.plFACHBUD J-no ul. 11 Listopada 4 (Podwale światła),

tel. 32 616 47 00, 601 435 839 13 LAT TRADYCJI

NAGROBKI największy wybór – najniższe ceny

Zakład Kamieniarski ul. Czwartaków 2przy cmentarzu na Łubowcu tel./ fax 32 752 96 77

www.konach.pl

POŻYCZKI POD ZASTAWRTV, AGD, bizuteria, samochody, nieruchomości itp.

skup złotaJaworzno ul. Paderewskiego 8

Serwis okien PCV i drewnianych,Promocja wymiana szkła, uszczelek,

doszczelnianie, regulacje tel. 616 35 20, 0 602 738 065

Tusze, tonery, hurt detal, regeneracja sprzedaż,

serwis drukarek tel fax 751 92 23, 502 174 160

www.cprint.pl, www.tonerytukan.com

Budynki pasywne i niskoenergetyczne• projektowanie• budowa

tel. 604 451 302www.budowadomupasywnego.pl

Meble kuchenne, biurowe, szafy, garderoby- systemy drzwi przesuwnych Indeco- sprzęt AGD, zlewy, baterie- cięcie okleinowanie na wymiar płyt oraz blatów

www.meblomag.com.plRzemieślnicza 15a tel. 32 753 05 33

Perfekt Idea Czystości

• Perfekcyjne usługi porządkowe• zakłady pracy• wspólnoty mieszkaniowe• mycie szyb wystawowych

tel. 501 848 200

DANKAN wywóz nieczystości ciekłych, beczka poj 10 i 16 m3

udrażnianie kanalizacji WUKO tel. 505 57 05 04, 616 11 42RAF-GAZ

Expresowa dostawa gazu propan-butan Czynne 7 dni w tygodniu

w butlach 11 kg, tel. 788 995 305

ANTENY DVB-TMontaż instalacji do odbioru naziemnej telewizji cyfrowej

InstalpolTel. 692 308 964

Profesjonalne mycie samochodów, myjnia ręcznaAuto Usługi Buła Rafał ul. Górnośląska 47 A, czynne pn – pt 9.00-17.00, sob. 9.00-14.00

tel. 694 03 66 22, 730 863 268

INSTALACJE ANTENOWEMontaż i serwis

tel. 881 760 760 www.bnc.com.pl

ZHU „RE-MONT” oferuje kompleksowe usługi remontowe:

więźby dachowe, pokrycia dachowe, zabudowa kg, sufity podwieszane, gładzie,

malowanie, układanie glazury i terakoty, wymiana okien i drzwi, docieplenia

budynków tel. 534 876 820

8 Co Tydzień nr 20/112915 maja 2013 roku

Miasto JaworznoOgłoszenia

Ośrodek nauki jazdy „KLAKSON”Zaprasza na kursy prawa jazdy

20.05. i 17.06.13 r.

KARTA MOTOROWEROWAkat. A, B, C, D, E

Biuro: Jaworzno ul. Farna 2a czynne: pon. – pt. 10.00 – 17.00tel. 32 616 33 55, 509 721 745

www.klakson.com.pl

������������� ���������

���������������� �����������������������

������������������������� ��� �!���

"#$%$&'()&������*�������+

���� ,

Black Red White

JAWORZNOul. Ins. Kościuszkowskiej 58 (Skałka) Salon meblowy i studio kuchni BRW

Tel. 32 751 38 87; czynne pn. – pt. 10.00 – 18.00, sob. 9.00 – 13.00

GABINET LARYNGOLOGICZNY

w w w . m i n i - k l i n i k a . c o m . p l

• Leczenie zapaleń zatok u dzieci i dorosłych z badaniem USG• Kwalifikacje do leczenia operacyjnego migdałków u dzieci i dorosłych• Leczenie niedosłuchów, szumów usznych, diagnostyka komputerowa słuchu• Leczenie zapaleń gardła, krtani – diagnostyka chrypki, zaburzeń mówienia• Leczenie stanów zapalnych uszu – ostrych i przewlekłych• Leczenie zapaleń ślinianek• Diagnostyka nowotworów gardła i krtani• Diagnostyka chrapania

Dr n.med. NARCYZ WOJTOWICZ spec. LARYNGOLOGMysłowice – Brzęczkowice ul. Gen. J. Ziętka 74 c,Rejestracja tel: (32) 223 12 34 lub (32)316 00 70

Przyjmuje : pn, wt, czt, godz: 16.00 – 17.30

NOWOŚĆ! – inhalacje pulsujące – skutecznie docierają do każdej zatoki oraz ucha środkowego!

$���-�$�.�/�0�1�2�0������������ ������������ �����

��� ������������� ������ !�" ���#���$�����%�#&���%����� ������� ������ ��� ���$��� �'��

�� ���� ������������%��(&)*���+��,-� ����.�������/012��"�����*���3�

2� �����������������3)&*�,-�4������5���� �����4�����,�636���2� �����������������3)&*�,-�4������5���� �����4�����,�636���2� �����������������36&*6�,-�4������55���� �����4�����,�66-���2� �����������������-�&*�,-�7�����55���� �����4�����,�33����

22��4��!������2� �����������������-8&86�,-�4������555���� �����4�����,�33����

-�� 9��������� ������������$��� ����������,�� ��� �,������������� ����� �����������������222��+��* ������

2� ������������" �����������-:&:�,-�4�����,���):;���2� ������������" �����������;*&6�,-�4�����,�)�*6*���

25������������2� ������������" ������������6&*3�,-7�����,�83;���

<�����%� � ��,�������$������������������$�����'������ ����� ���3�����3������6�� ����������=�� ���,�������#��� ����������%����������������,����������7 ����� ���������%�

��$� �� ����7 ��-;��*-*�-6-;�****�***-�**�:�6;;39����,� �%�#�!���� ���������%����%����;�**�4�:�**

�����%'����� >�,����,� ������!���������$�����'������ ����� ������$�8���$�����> ��� �����37���������89���37��������8���3�9�3��

Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Jaworznie – Włady-sław M. Iwaniak zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 983 kpc, że w dniu 5 czerwca 2013r. o godz. 9:30 w sali Sądu Rejonowego w Jaworznie przy ul. Grunwaldzkiej 28 odbędzie się:

DRUGA LICYTACJA

nieruchomości w postaci:nieruchomość gruntowa zabudowana położona w Jaworznie przy ul. Ustronie 24, składająca się z:– działki oznaczonej numerem 296/4 o pow. 2880 m2 w obrębie

geodezyjnym 107 miasta Jaworzna,– położonego na działce budynku mieszkalnego parterowego

z poddaszem użytkowym o pow. użytkowej 101,66 m2, budynku gospodarczego o pow. użytkowej 25,45 m2, budynku garażowego o pow. użytkowej 33,05 m2 oraz pozostałych budowli trwale z gruntem związanych,

– niezabudowanej działki gruntu położonej w Jaworznie, stanowiącej działkę oznaczoną nr 260 o pow. 1742 m2 w obrębie geodezyjnym 107 miasta Jaworzna,

stanowiącej własność: Szuster Władysław, Szuster Alicja

Nieruchomość posiada założoną księgę wieczystą w Wydziale Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Jaworznie nr KA1J/00009469/9.

Nieruchomość oszacowana jest na kwotę: 345.900,00 zł.

Cena wywoławcza w powyższej licytacji wynosi 2/3 wartości oszaco-wania tj. kwotę: 230.600,00 zł.

Cena oszacowania nie zawiera podatku Vat. Przystępujący do licyta-cji zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 10% ceny oszaco-wania nieruchomości tj. kwotę: 34.590,00 zł najpóźniej do momentu rozpoczęcia licytacji w gotówce lub na rachunek bankowy komorni-ka: 34 1020 2528 0000 0402 0106 5184 Powszechna Kasa Oszczęd-ności Bank Polski SA O. w Tychach, jak również w postaci książecz-ki oszczędnościowej banków upoważnionych według prawa banko-wego do jej wystawienia, zaopatrzonej w upoważnienie właściciela do wypłaty całego wkładu stosownie do prawomocnego postanowie-nia Sądu. Po rozpoczęciu licytacji rękojmia nie będzie przyjmowana. Nieruchomość oraz akta postępowania egzekucyjnego znajdujące się w sądzie można oglądać w ciągu 14 dni przed licytacją, elaborat szacunkowy tej nieruchomości znajduje się do wglądu w kancelarii komornika. Prawa osób trzecich nie będą przeszkodą do przeprowa-dzenia licytacji i przysądzenia własności na rzecz nabywcy bez za-strzeżeń, jeżeli osoby te przed rozpoczęciem licytacji nie złożą do-wodu, iż wniosły powództwo o zwolnienie spod egzekucji tej nieru-chomości lub innych przedmiotów razem z nią zajętych i uzyskały w tym zakresie orzeczenie wstrzymujące egzekucję. Użytkowanie, służebności i prawa dożywotnika, jeżeli nie są ujawnione w księdze wieczystej i nie zostaną zgłoszone najpóźniej na trzy dni przed roz-poczęciem licytacji, nie będą uwzględnione w dalszym toku egzekucji i wygasną z chwilą uprawomocnienia się postanowienia o przysądze-niu własności. Termin licytacji może zostać odroczony, bądź zniesio-ny bez podania przyczyny.

9Co Tydzień nr 20/112915 maja 2013 rokuMiasto Jaworzno

nego grona, chociażby ze wzglę-du na zajmowany obszar. Moim skromnym zdaniem dla takich miejsc jak to powinno się ustalić status Geoskwerów.

Jątrząca się rana

Każdy kamieniołom, jest raną zadaną ziemi. Po wydobyciu pożą-danego surowca nie ma pomysłu na to co zrobić z takim miejscem. Zazwyczaj pozostawia się go siłom natury. Często tutaj lokuje się śmie-ci, nierzadko jako wynik aktywności społeczeństwa. Wszak jest dziura, którą trzeba jakoś zniwelować. Tutaj także mieliśmy do czynienia z tego rodzaju działalnością, o czym wie-lokrotnie pisałem i co pokazywałem w materiałach filmowych.

A przecież może być pięknie. Wystarczy pilnować zieleni, uczy-telnić wybrane fragmenty ścia-nek, gdzie można podziwiać pro-file geologiczne. Znaczy się robić wszystko, aby rana raz zadana da-nemu kawałkowi ziemi nigdy się nie zagoiła. I właśnie takie działa-nia może obserwować każdy, komu

jest tutaj po drodze. Na zakończe-nie naszej wycieczki w materiale przeznaczonym do budowy jedne-go z ogródków znaleziono kamień z intrygującymi wzorami. Został on zabezpieczony, jako dowód na to, że w przyszłości czeka nas tutaj niejedno zaskoczenie. W Sadowej Górze poza aspektami geologicz-nymi będą zachowane niektóre ele-menty przyrody ożywionej. Powsta-ną skwery, alpinaria, ogródki. Moż-na będzie aktywnie wypoczywać, także robiąc grillując. Znaczy się pełna edukacja i rekreacja.

Będąc dopiero co po wyciecz-ce w rejon Andrychowa, przeko-naliśmy się do czego prowadzi ta-kie zaniechanie. Słynny Wapiennik w Pańskiej Górze, gdzie eksploato-wano wapienie bardzo górnej jury, czyli tytonu. Teraz można jeszcze znajdywać pojedyncze kamyki pod nogami a poza tym rządzi zieleń. Ta rana całkowicie się zagoiła.

W minionym tygodniu brałem udział w konfe-rencji poświeconej ka-

mieniołomowi w Sadowej Górze. 9 maja zostaliśmy ugoszczeni w hotelu Pańska Góra, oprowa-dzeni po podmiocie tejże kon-ferencji a następnie zapoznani z licznymi światowymi i krajo-wymi przykładami postępowania z takimi ciekawymi miejscami. Należy uczciwie powiedzieć, że byliśmy świadkami narodzin Geosfery, względnie jej pierw-szych miesięcy życia. Wszystko to, co działo się tutaj do tej pory, należy taktować jako czas, który mijał od poczęcia.

Kwestia nazwy

Niemalże od zawsze byłem przekonany, że ta okolica to Sodo-wa Góra. Tak między innymi sta-nowią mapy firmy Compass. Wiele

jednak wskazuje na to, że mamy do czynienie z utrwalonym błę-dem, który trudno będzie wyko-rzenić ze świadomości społecznej przez kolejnych kilkadziesiąt lat. Według Bartłomieja Cieszyńskie-go pierwotnie wzniesienie, w któ-rym powstał kamieniołom nazy-wało się Szadowa Góra, co mogło się wiązać z szarym odcieniem pozbawionego gleby wapienia. Wszak nawet dzisiaj wiele skałek wapiennych pokrytych warstew-ką porostów ma taki sam odcień. Wskutek przejęzyczenia, z Szado-wej mogła się zrobić Sadowa. Kie-dy nastała Sodowa nie wiadomo. Być może to tylko kolejne przeję-zyczenie. Znaczy się taka kome-dia omyłek, aczkolwiek zdarza się, że to samo wzniesienie nosi różne nazwy. Wszystko zależy od tego, kogo pytamy. Ja w każdym razie już się przestawiam na Sadową.

Jest idea

Idea tworzenia Geoparków jako swoistej instytucji edukacyj-nej i naukowej została sformalizo-wana dopiero w 1997 roku. Cho-dzi przede wszystkim o wspiera-nie krajowych i międzynarodo-wych starań w zakresie ochro-ny dziedzictwa Ziemi. Docelowo ma ich być 500 do 2012 było za-ledwie 90. W Polsce proponuje się objęcie tym systemem 10 miejsc, ale na razie jest ich 3, z których wszystkie są objęte innymi for-mami ochrony. W tym układzie Jaworznicka Geosfera ma marne szanse na wejście do tego elitar-

Tajemnicza płyta

Wapiennik w Andrychowie

Sadowa Góra

Dla koneserównajwiększe w Europie kamieniołomy w Strzelinie mają głębokość 120 m

Z szafy prokuratora P R Z Y R O D A W O K Ó Ł N A SPiotr Grzegorzek – Kustosz Muzeum w Chrzanowie

www.muzeum.chrzanow.pl

BLIŻEJ PRAWA

Kupon na poradę prawną dr. Marka Niechwieja

Imię i nazwisko .....................................................................................................................data ..........................................podpis ............................................................

Wypełniony kupon należy oddać prawnikowi przed udzieleniem porady

Zapraszamy do skorzystania z bezpłatnych porad dr. Marka Niechwieja do siedziby redakcji „Co Tydzień” przy ul. św. Barbary 7 w każdą środę

w godz. 16.00 – 18.00. Z konsultacji może skorzystać każdy, kto zapisze się wcześniej, dzwoniąc pod numer telefonu 32 751-91-30 od 8.00 do 16.00.

dr Marek Niechwiej Kancelaria Prawna w Jaworznie przy ul. Mikołaja Reja 47, 43-600 Jaworzno (Stara Huta) tel. 661 914 296 e-mail: kancelarialegis@interia.eu

czynna: poniedziałek, wtorek i piątek w godz. 14.00 – 20.00

Atak czy obrona

Na rozprawie

Do zdarzenia, w wyniku, którego śmierć poniósł młody chłopak, doszło, kiedy w mieście go-

ścili cyrkowcy. Feralnego dnia grupa młodzieży przechodziła obok zaple-cza cyrku. Koledzy Irka twierdzili, że wszyscy byli trzeźwi i w zasadzie zostali zaatakowani bez powodu, a ich kolega został uderzony przez cyrkowca. Upadł na tyle nieszczęśli-wie, iż w wyniku urazu głowy zmarł w szpitalu.

Sąd, który miał osądzić winnego i orzec, jaką karę poniesie za śmierć młodzieńca, stanął przed trudnym za-daniem. Miał zweryfikować zeznania świadków zajścia złożone w postępo-waniu przygotowawczym. A to okaza-ło się czynnością trudną i niewdzięcz-ną. Wszystko za sprawą zmieniania ze-znań i niezrozumiałej amnezji świad-ków w tej sprawie.

Jak ustaliła prokuratura młody męż-czyzna, będący pod wpływem alkoholu – 1,7 promila, usiłował uderzyć cyrkow-ca. Ten ostatni jednak uchylił się i ode-pchnął napastnika. Agresor upadł, ude-rzając głową w metalową ramę przycze-py. Z taką wersją wydarzeń nie zgadzają się świadkowie zajścia. – Widziałem, jak Irek próbował uderzyć oskarżonego. Nie piłem tego dnia alkoholu. Pod adresem oskarżonego oraz cyrkowców nie kiero-waliśmy żadnych wyzwisk – tłumaczył przed sądem jeden ze świadków zezna-jących w sprawie okoliczności śmierci Ireneusza D. Chwilę później jego kolega już na wstępie przyznał, że „do śniada-nia” wypił feralnego dnia piwo. Potem, z kolegami pili dalej... – Rano wypiłem jedno piwo. Z kolegami spotkaliśmy się pod blokiem ok. godz. 11.00 – 12.00, było nas pięcioro, Irek był z nami. Po-szliśmy do baru, po drodze w sklepie ku-piliśmy pół litra wódki. W barze każdy

z nas wypił po piwie z „wkładką”, tzn. z wlaną pięćdziesiątką wódki. Ja wypi-łem jeszcze jedno piwo. Resztę wódki wypił Piotr Ch. – relacjonował świadek. Potem Irek z dwoma kolegami poszedł w kierunku cyrku. – Ja z Piotrem skręci-łem w kierunku domu. Nie widziałem, co się z nimi działo. Potem zbiegli kole-dzy i opowiedzieli, że Irka wzięli do szpi-tala, bo upadł. Spytałem, co się stało? Powiedzieli mi, że Irek zapukał w przy-czepę i wyszedł ten pan, i uderzył Irka bez powodu.

Po tych wynurzeniach sędzia prowa-dzący rozprawę odczytał zeznania, jakie złożył Leszek Z. w trakcie postępowania przygotowawczego. Wynikało z nich, że świadek był przy zajściu, widział upa-dek oraz rzekomą ucieczkę cyrkowca i całkiem sprawnie relacjonował zdarze-nie. Zapytany, czy zdawał sobie sprawę, że za składanie fałszywych zeznań może zostać ukarany, Leszek Z. stwierdził: – Byłem o tym poinformowany, ale nie zdawałem sobie sprawy z konsekwen-cji i chciałem pomóc Irkowi. Tamte ze-znania składałem po wpływem emocji. O sprawie opowiedział mi Radosław A. Dziś zeznaję pod przysięgą i postanowi-łem powiedzieć prawdę.

Wybiórczą wprost pamięcią popi-sał się następny ze świadków, Sławo-mir B. Zeznał m.in., że w sklepie kupili tylko napój gazowany. Stwierdził także, że widział, jak oskarżony uderzył dwu-krotnie Irka, raz w twarz, a także, że sam został kopnięty przez niego w brzuch. Również w jego przypadku sędzia od-czytał zeznania złożone w trakcie po-stępowania przygotowawczego. Wtedy ani słowem nie wspomniał o kopnięciu w brzuch. Jak wyjaśnił Sławomir B. – nie zrobił tego, albowiem zapomniał o tym fakcie, ponieważ był w szoku, że zabrali kolegę do szpitala.

Praktycznie każdy ze świadków przedstawił inną wersję zdarzeń. Najbar-dziej kontrowersyjne zeznania składali Radosław A., Maciej D. oraz Adam L. Na podstawie ich nie można było usta-lić czy Ireneusz D. został raz czy też dwa razy lub czy w ogóle został uderzony czy też jedynie odepchnięty. Nie było rów-nież jasne, czy w zajściu brała udział jed-na grupa czy dwie. Z części zeznań wy-nika, że młodzieńcy byli spokojni, z kolei jeden ze świadków stwierdził, że gonili oskarżonego. Zeznający coraz częściej powoływali się na zaniki pamięci oraz twierdzili, że niektóre zdarzenia mogły mieć miejsce, ale... Nie sposób było za-tem ustalić, jak przebiegały wypadki fe-ralnego wieczoru, pomimo że świadko-wie znajdowali się w kilkumetrowej od-ległości od siebie.

Duże zamieszanie wywołała także opinia zaprezentowana przez biegłą po-wołaną w tej sprawie. Jej zdaniem nie można jednoznacznie stwierdzić, aby przyczyną śmierci było rzekome uderze-nie w głowę pięścią bądź otwartą dłonią przez oskarżonego.

– W sposób jednoznaczny nie można rozstrzygnąć, czy zasinienie górnej po-wieki prawego oka powstało na wsku-tek działania nieuzbrojonej pięści czy też było skutkiem złamania kości podstawy czaszki – stwierdziła biegła, Jolanta P.

Opinia taka pozwala domniemy-wać, iż nie doszło w ogóle do uderze-nia w twarz, a jedynie do odepchnięcia napastnika, który się przewrócił. A jak wiadomo, wszelkie niejasności i wątpli-wości interpretowane są zawsze korzyść oskarżonego.

Od momentu wpłynięcia aktu oskar-żenia odbyło się już sześć rozpraw i dalej nie rozstrzygnięto, kto i w jakim zakresie był agresorem feralnego dnia.

Pitawal

Działam we własnej sprawie bez profesjonalnego pełno-mocnika. Jest to postępowa-

nie o alimenty, a dokładniej ja wy-stępuję w imieniu moich dzieci. Na ostatniej rozprawie sędzia za-znaczyła, że na kolejnym posiedze-niu ma zamiar zakończyć sprawę i odebrać stanowiska końcowe. Czy w związku z tym powinnam jeszcze przygotować jakieś inne dowody? Czy to znaczy, iż sąd tego samego dniu wyda wyrok? Jak się przedsta-wia kwestia jego uzasadnienia?

Każda ze stron ma prawo do wygło-szenia końcowego stanowiska w spra-wie. Jeżeli nie występuje profesjonal-ny pełnomocnik, ani strona nie ustano-wiła takim pełnomocnikiem np. osoby najbliższej w rozumieniu art. 87, par. 1 k.p.c., to swoje stanowisko osoba taka wygłasza osobiście. Wnioski dowodo-we powinny być zgłaszane wcześniej. W takim wystąpieniu – gdy działa Pani

bez pełnomocnika – powinna Pani pod-sumować swoje żądania, jednoznacz-nie określić roszczenie oraz zwrócić uwagę na to, co zostało udowodnio-ne, a co nie. Warto pamiętać o wniosku o zasądzenie kosztów postępowania. Sąd niekoniecznie wyda wyrok tego samego dnia. Sama publikacja i orze-czenie mogą być dokonane w terminie do dwóch tygodni od zamknięcia prze-wodu sądowego. W momencie ogło-szenia orzeczenia sąd w skrócie stre-ści motywy swojej decyzji i poda pod-stawowe argumenty, którymi się kie-rował przy wyrokowaniu. Jeżeli żąda Pani uzasadnienia na piśmie – to trze-ba w ciągu siedmiu dni złożyć wnio-sek o doręczenie (lub wydanie) wyroku na piśmie wraz z jego pisemnym uza-sadnieniem. Sąd powinien pouczyć o tym strony, które działają bez pro-fesjonalnych pełnomocników. Ważne jest, aby o tych terminach pamiętać. Je-żeli chcemy wyrok bez uzasadnienia,

a potem np. potrzebne jest nadanie mu klauzuli wykonalności w celu skie-rowania sprawy do komornika (tzw. ty-tuł egzekucyjny) – również musimy zło-żyć wniosek o odpis wyroku i o nada-nie mu klauzuli. To nie dzieje się z urzę-du. Niejednokrotnie strona nieświado-ma tych formalności oczekuje na do-ręczenie wyroku, którego nie otrzyma bez złożenia wniosku. O ile sam wnio-sek o odpis orzeczenia się nie przedaw-nia, to o uzasadnienie ma być zgłoszo-ne w terminie. Jeżeli takiego wniosku nie ma, to sąd nie sporządza uzasad-nienia, a termin przepada. Uzasadnie-nie jest potrzebne w celu ewentualne-go sporządzenia apelacji. W przeciw-nym przypadku (gdy orzeczenie jest dla nas w pełni korzystne) nie ma potrzeby jego uzasadniania na piśmie i wówczas wystarczy poprzestać na samej senten-cji wyroku, który to otrzymujemy.

Narodziny Geosfery

Co Tydzień nr 20/112915 maja 2013 roku

Miasto Jaworzno10

dw

dw

Reklama

ZAKŁAD SZKLARSKI

���������� ���������� ������������� ���� ������������� �� �����

���������������

���������������������������������������������������� ���� �

��������� �������������� ������������������������������� !��"�#�� ���"�#�

������� ���������������� � ��!�"������ ���#$" %&��'�

OGŁOSZENIE O PRZETARGUTAURON Wytwarzanie S.A. ul. Lwowska 23, Katowice 40-389 KRS 0000003157 NIP 632-17-92-812 kapitał zakładowy w kwocie 1.553.036.160,00 zł wpłacony w całości.

OGŁASZA PRZETARG USTNY NIEOGRANICZONY

1. Przedmiot przetargu:Sprzedaż prawa własności niewyodrębnionego lokalu mieszkalnego nr 13 z piwnicą (pow. 6,40 m2) jako pomieszczeniem przynależnym, usytuowanego w budynku położonym w Jaworznie przy ul. Energetyków 11 o pow. użyt. 38,17 m2 wraz z udziałem wynoszącym 210/10000 cz. w prawie użytkowania wieczystego działki ewidencyjnej nr 28/86 w obr. 165 m. Jaworzna oraz prawie własności części wspólnych budynku i urządzeń, które nie służą do wyłącznego użytku właścicieli poszczególnych lokali mieszkalnych, dla której prowadzona jest Księga Wieczysta Nr KA1J/00021376/0 przez Sąd Rejonowy w Jaworznie.

2. Przetarg odbędzie się w dniu 27.05.2013 r. o godz. 10:00, w TAURON Wytwarzanie Spółka Akcyjna – Oddział Elektrownia Jaworzno III w Jaworznie ul. Promienna 51, w sali konferencyjnej nr 003 parter budynek C.

3. Cena wywoławcza (netto) przedmiotu przetargu wynosi 62.000,00 zł Wadium 6.200,00 zł Minimalne postąpienie 1.000,00 zł

4. Dodatkowe informacje oraz możliwość umówienia się na oględziny obiektu można uzyskać pod nr telefonu: 032 715 3612 oraz 032 467 2463 w godz. od 800 do 1300.

Warunki Przetargu zostały opublikowane na stronie internetowej: - www.tauron-wytwarzanie.pl

Sąd Rejonowy Katowice - Wschód w Katowicach Wydział VIII Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego

KRS: 0000003157, REGON: 276854946-00028, NIP: 6321792812 Kapitał zakładowy (wpłacony): 1 553 036 160 zł

������������ ������������������������������������������������

������������������� ��������!

���� �������� ������:(1����3-�(�6�(3�6�

����$��������� �����,���

Anteny, akcesoria, wszelkie konfiguracje do telewizji cyfrowej i możliwość przeprowadzenia testu i pokazu odbioru

.��������*!������1�� �*���:����1���* ���;������������������ ���� � ��������������� ����������������������������������������������������� � ���� ����������������!���������������������� ��" #������������������������!��" ���������$����� � "���������������������������������������"��%������&��'��!��"������������ ��������&���������(��������������������

/����* �!���*������������������� �����'��� ������. ���*���3<�������3������3������!����8�=���=��

11Co Tydzień nr 20/112915 maja 2013 rokuMiasto Jaworzno Aktywni

Święto Straży Granicznej obchodzimy w Polsce 16 maja

Z NAMI ZAWSZE DOJEDZIESZ DO CELU

Jaworzno ul. Kniewskiego 4tel. 32 616 20 93, 32 616 31 10

czynne: 8.00 – 16.00Sprawdź naszą ofertę: www.auto-banasik.pl

Kompleksowa obsługa samochodów osobowychw zakresie serwisowym i blacharsko-lakierniczym

SPECJALIZACJA HYUNDAISERWIS UKŁADÓW KLIMATYZACJI

PROMOCJA! (odgrzybianie metodą ozonową)

W ramach działalności serwisu napraw blacharsko-lakierniczych istnieje możliwość kompleksowej likwidacji szkód komunikacyjnych

Zgłoszenie szkody bezpośrednio w Biurze Obsługi

Likwidacja szkody w systemie bezgotówkowym z wszystkimi ubezpieczeniami

Wykonywanie kalkulacji naprawy Wynajem samochodu zastępczego na

czas naprawy: www.auto-zastepcze.eu Holowanie pojazdu po wypadku.

POMOC DROGOWA: tel. 501 224 296

Diagnostyka komputerowawszystkich marek (diesel i benzyna)

Przeglądy serwisoweposzczególnych marek

Regeneracja wtryskiwaczy benzynowych i gazowych

NOWOŚĆ!!! Polerowanie matowych reflektorów

29 kwietnia Gimnazjum nr 3 gościło szóstoklasistów i ich rodziców na dniu otwartym. Pani dyrektor Magdalena Grzegorczyk przywitała zebranych i przedstawiła pełną ofertę szkoły. Po krótkiej części artystycznej dzieci miały możliwość zobaczenia klasopracowni i uczestniczenia w zajęciach przygotowanych przez nauczycieli i gimnazjalistów.

W pracowni fizycznej goście ob-serwowali pokaz dotyczący zjawisk i złudzeń optycznych: powstawanie tęczy, mieszanie kolorów i stoso-wanie kolorowych filtrów.

Doświadczenia chemiczne pro-wadzili uczniowie klasy I B. Sa-mopompujący się balon był wiel-ką atrakcją.Wiele emocji wzbudził też wybuch chemicznego wul-kanu, sztuczna piana i spalanie banknotu.

„Matematyka to królowa nauk” – szóstoklasiści przekona-li się o tym, oglądając prezentację multimedialną, która udowodniła, że liczby to nie tylko matematyka, ale również architektura, statysty-ka czy informatyka.

W sali multimedialnej ucznio-wie uczestniczyli w zajmujących zajęciach językowych. Dzięki ta-blicy interaktywnej i stanowiskom odsłuchowym nasi goście aktyw-nie brali udział w przygotowanych konkursach i quizach z języka an-gielskiego, niemieckiego i francu-skiego. Po językowych potyczkach degustowali angielską herbatę.

W pracowni geograficznej i biologicznej były przygotowane wystawy prac uczniowskich – al-bumy, zbiory, hodowle przyrodni-cze, preparaty mikroskopowe.

Uczniowie koła dziennikarsko-medialnego przekazali informa-cje o tym, w jaki sposób powoła-no do życia gazetkę szkolną „Gim-media”. Przedstawili osiągnięcia uczniów w konkursach dzienni-karskich i filmowych, wspomnieli o spotkaniach ze znanymi ludźmi świata kultury – dziennikarzami, pisarzami. Każdy uczestnik spo-tkania otrzymał egzemplarz ga-zetki szkolnej.

Salwy śmiechu słychać było z sali polonistycznej. Uczniowie klasy II przygotowali swoją wer-sję tragedii Szekspira, która miała charakter humorystyczny i kaba-retowy, a nosiła tytuł „Romeo, Ju-lia i Tarzan”.

Szóstoklasiści wraz z rodzi-cami odwiedzili także bibliotekę szkolną oraz czytelnię wyposażo-ną w stanowiska komputerowe – mamy nadzieję, że miejsce to im się spodobało, bo przecież moli

książkowych nie przeganiamy, lecz do biblioteki ich zapraszamy.

Gimnazjaliści z klasy sporto-wej wykazali się swoją sprawno-ścią fizyczną, poczuciem rytmu, odwagą – zaprezentowali po-kaz samoobrony ju-jitsu, tanecz-ny układ w sali lustrzanej oraz wspinaczkę na sztucznej ścian-ce. Zajęcia te cieszyły się dużym zainteresowaniem. Uświadomiły, że sport to nie tylko ruch i rywali-zacja, ale także odpowiedzialność za kolegę – zwłaszcza podczas trenowania walki wręcz i aseku-racji na ściance.

W naszej szkole funkcjonuje stołówka, która oferuje smaczne posiłki – dzieci mogły się o tym przekonać w świetlicy, gdzie przy-gotowany był poczęstunek.

Ci, którzy zdecydowali się uczęszczać od września do nasze-go gimnazjum, złożyli w tym dniu podanie w sekretariacie szkoły.

Jesteśmy przekonani, że boga-ta oferta szkoły zainteresowała na-szych gości i spełni oczekiwania każdego ucznia.

A.M., B.P.

18 kwietnia 2013 roku w jaworznickiej pływalni odbyły się II Mistrzostwa Jaworzna w Pływaniu „O Puchar Dyrektora Gimnazjum nr 5 w Jaworznie” dla uczniów szkół podstawowych naszego miasta. Zawody te cieszyły się wielkim zainteresowaniem. Udział wzięło 67 uczniów z ośmiu szkół podstawowych z Jaworzna.

Dzień otwarty Gimnazjum nr 3Zawody pływackie

Zawodnicy rywalizowali na dy-stansie 50 m wybranym przez sie-bie stylem pływackim. Uczestnicy byli podzieleni na kategorie we-dług płci. Walka sportowa okazała się bardzo zacięta, o zwycięstwie decydowały ułamki sekund. Orga-nizatorzy zawodów uatrakcyjni-li czas zawodnikom oczekującym na podliczenie punktów pokazami pływania prezentowanymi przez uczniów klas sportowych o profi-lu pływackim Gimnazjum nr 5. Za-wody przebiegały w miłej i sporto-

wej atmosferze. Wszystkim mło-dym pływakom należą się gratula-cje za sportową postawę i zaanga-żowanie. Poniżej przedstawiamy wyniki tych mistrzostw.

W kategorii dziewcząt:I miejsce: Julia Herman – Szkoła Podstawowa nr 7 – czas: 0,40,40II miejsce: Weronika Rak – Szko-ła Podstawowa nr 20 – czas: 0,41,89III miejsce: Izabela Trzepacz – Szkoła Podstawowa nr 5 – czas: 0,43,44

W kategorii chłopców:I miejsce: Jan Dusza – Szkoła Podstawowa nr 7 – czas: 0,41,98II miejsce: Paweł Witkowski –

Szkoła Podstawowa nr 20 – czas: 0,42,04III miejsce: Kacper Siewiert – Szkoła Podstawowa nr 16 – czas: 0,48,73

W kategorii szkół najlepsza okazała się Szkoła Podstawowa nr 7, drugą pozycję wywalczy-li uczniowie Szkoły Podstawowej nr 16, a trzecią Szkoła Podstawo-wa nr 5.

Ze sportowym pozdrowieniem, organizatorzy

II Mistrzostwa Jaworzna w Pływaniu „O Puchar Dyrektora Gimnazjum nr 5 w Jaworznie” dla uczniów szkół podstawowych naszego miasta

Sala multimedialna

12 Co Tydzień nr 20/112915 maja 2013 roku

Miasto JaworznoAktywni222. rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 maja świętowaliśmy w tym roku

Pozostając w ogólnopolskim nurcie radosnych obcho-dów świąt państwowych,

w Ciężkowicach dobrą tradycją staje się świętowanie patrio-tycznych rocznic uroczyście, ale i pogodnie. Aby dotrzeć do szer-szego kręgu odbiorców, kluby „Wega” MCKiS i LKS „Ciężko-wianka” zaoferowały mieszkań-com dwa różne przedsięwzięcia z Konstytucją w tle – wieczor-nicę konstytucyjną oraz turniej szachowy. I tym razem uśmiech nie był kwiatkiem do patetycz-nego kożucha, ale modnym do-datkiem, który eksponował szyk i elegancję majowego święta.

„Konstytucja 3 maja. Postawa obywatelska dawniej i dziś. Cięż-kowicki dyptyk” to tytuł pierwszej propozycji, która wypełniła ostatni piątkowy wieczór kwietnia. Tak jak 222 lata temu ideą twórców pierw-szej w Europie nowoczesnej kon-stytucji była jedność wszystkich stanów, w przygotowanie cięż-kowickiej imprezy zaangażowa-ne były różne podmioty. Na sce-nie wystąpili przedstawiciele kil-ku pokoleń, reprezentujących in-stytucje kultury, placówki eduka-cyjne i organizacje pozarządowe. Umundurowaną wartę wystawi-ło IV LO z ZSP nr 2 w Jaworznie. Rozpoczął chór seniora „Jawor” przy Jaworznickim Uniwersytecie III Wieku pod dyrekcją Ireny Ska-kuj. W wiosenną majową atmos-ferę wprowadziła zebranych, pod-bijając ich serca, 7-letnia Aleksan-dra Radomska (PM nr 4). Z pieśnią i wierszem na ustach chlubne kar-ty I Rzeczpospolitej przypomniały 10-latki: Nikola Paluch, Aleksan-dra Ślusarczyk i Natalia Taboł (SP nr 18). Zespół śpiewaczy Ciężko-wianki w towarzystwie akompa-niującej akordeonistki Anny Ja-chimczyk zakończył część histo-ryczną dyptyku.

Wieczornicy towarzyszyła mul-timedialna ekspozycja historycz-na, na którą zbiory udostępniły: Miejska Biblioteka Publiczna, ZSP nr 5 oraz SP nr 18 w Jaworznie.

W kawiarnianym klimacie dru-gą część wieczoru wypełniły nie-podzielnie siostry Ewa i Katarzy-na Goławskie – niespodziewanie nawet dla prowadzącego radnego RM w Jaworznie Janusza Ciołczyka. A stało się tak z powodu nagłej nie-dyspozycji rzecznika prasowego Ko-mendy Miejskiej Policji w Jaworz-nie, który miał poprowadzić debatę społeczną o bezpieczeństwie.

W ten sposób oczom zgroma-dzonych ukazał się nowy wymiar postawy obywatelskiej w XXI wie-ku – róbmy swoje najlepiej jak po-trafimy – a jeśli sprawiamy tym ra-dość innym, to tym lepiej! Ubie-głowieczne słynne „Róbmy swo-je” Wojciecha Młynarskiego zy-skało nowy wizerunek pięknych, utalentowanych bliźniaczek. Ka-tarzyna i Ewa Goławskie ukształ-towane przez szlachetne antenat-ki swego rodu pielęgnujące rodzi-me tradycje (babcię Zofię i mamę Monikę), nie wzgardziły ludo-wą kulturą, zdobywając w szko-le podstawowej szlify w zespole folklorystycznym Borowiacy, lecz wzbogaciły ją i przetransponowały na język pokolenia facebooka i ta-bletów. Jako gimnazjalistki zysku-jąc palmę pierwszeństwa w aero-biku sportowym, tuż przed matu-rą zawędrowały śpiewająco przed kamery ogólnopolskiej telewizji, by nie spocząć na laurach – ale starać się o przyjęcie w poczet stu-dentek PWST w Krakowie. O świe-żo upieczonych abiturientkach III LO w Jaworznie stało się głośno nie tylko w naszym mieście, kie-dy wystąpiły w popularnym pro-gramie muzycznym, emitowanym na antenie TVN.

W „Wedze” zaprezentowały one utwór „Angel” z repertuaru Sarah McLachlan, który jurorów programu „X Factor” wzruszył do łez. Przybyła do klubu publicz-ność obejrzała na dużym ekranie telewizyjny występ dziewcząt. Au-tografom, zdjęciom z wokalistka-mi oraz rozmowom w kuluarach o kulisach telewizyjnej przygody nie było końca. Wyjątkowo po-czuli się panowie, którzy popro-

Bliźniaczki z X Factor zamiast policjantów

3 maja 1791 roku to dla Pola-ków wciąż ważna data. W tym dniu bowiem została uchwalona pierw-sza w Europie ustawa zasadnicza. Konstytucja 3 maja była próbą ra-dykalnego uzdrowienia państwa, naprawy stosunków wewnętrz-nych w Rzeczpospolitej po I roz-biorze oraz wyeliminowania wpły-wów obcych mocarstw.

222. rocznicę uchwalenia Kon-stytucji 3 maja w Gimnazjum nr 6 w Długoszynie obchodziliśmy nie-typowo. Dla upamiętnienia tego ważnego wydarzenia w dziejach

3 maja w Gimnazjum nr 6

„Niech każdy miłość własną ojczyźnie poświęci” – to motto było motywem przewodnim uroczystej akademii w Szkole Podstawowej nr 16 w Jaworznie z okazji 222. rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 maja, która odbyła się 30 kwietnia.

Uczniowie klasy 5a, przygoto-wani przez panie: Beatę Olesik i Dagmarę Witek, przypomnieli najważniejsze wydarzenia z cza-sów obrad Sejmu Wielkiego, które przyczyniły się do uchwa-lenia drugiej w świecie konsty-tucji. Recytowali także wiersze o ojczyźnie, podkreślali ważność postaw patriotycznych dawniej, jak i w czasach współczesnych. Tłem dla prezentowanych treści był multimedialny pokaz slaj-dów. Całość występów uzupeł-niał śpiew pieśni ojczyźnianych w wykonaniu chóru szkolnego,

Stowarzyszenie Wspierania Rozwoju EX ANIMO zaprasza na:

Warsztaty edukacyjno-wspierającedla rodziców i opiekunów dzieci

z objawami ADHD, do 12 roku życia„Zrozumieć, zaakceptować i pomóc dziecku z ADHD”

TERMIN: Pogram warsztatów obejmuje IV spotkania. Zajęcia będą odbywać się raz w tygodniu w godzinach popołudniowych. Plano-

wany termin rozpoczęcia warsztatów 10 czerwca 2013.

Szczegółowe informacje na stronie www.exanimo.jaworzno.pl oraz pod nr tel. 604 973 682 lub 792 632 449

sili do tańca Kasię i Ewę. Przy-pomniano także, iż poprzedni raz siostry gościły w klubie we wrze-śniu 2010 r. wraz z Aleksandrą Po-toniec, prezentując pokaz aerobi-ku sportowego z okazji jubileuszu 60-lecia LKS „Ciężkowianka”. Póki co trzymamy kciuki, by pozytyw-nie zdały właśnie rozpoczęty eg-zamin dojrzałości.

Całość koordynowała kierow-nik „Wegi” Wanda Ciołczyk. Or-ganizatorzy kierują podziękowa-nia pod adresem: dyrekcji ZSP nr 5, SP nr 18 oraz Miejskiej Biblio-teki Publicznej w Jaworznie, pań: Ewy Ucholc, Anny Dudek i Małgo-rzaty Hezner, wolontariuszy: Ane-ty Wiecheć, Klaudii i Moniki Dym, Pauliny Siedlińskiej, Konrada Ście-ry, Maksymiliana i Kamila Gaj, Pa-tryka Mazura, Rafała Kolasińskie-go, Artura Kępki, Dawida Rogo-zińskiego, Damiana Pstrasia, Sta-nisławy Grzywy oraz Ewy i Kata-rzyny Goławskich, a także Janiny i Marka Banasików.

w.

Z okazji 222. rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 maja

prowadzonego przez panią Gra-żynę Prokop.

Po zakończeniu części arty-stycznej głos zabrała dyrektor szkoły pani Beata Wiktor, która podziękowała uczniom za wła-

ściwą postawę podczas akademii oraz zachęcała do wzięcia udzia-łu w uroczystościach obchodów 3 maja w Kolegiacie św. Wojcie-cha w Jaworznie.

(Beata Olesik)

Fot. Rafał Kolasiński

Siostry pozują

Akademia z okazji 222. rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 maja

Polski przygotowano dla wszyst-kich zgromadzonych pewnego ro-dzaju niespodziankę. Na początku oczywiście przybliżono uczniom okoliczności związane z wprowa-dzeniem w życie tej ustawy rządo-wej. Następnie podniosły i uroczy-sty nastrój ustąpił zabawie. Gim-nazjaliści przystąpili do prezenta-

cji swoich zdolności i talentów ar-tystycznych. Rozpoczęła się wśród nich zaciekła rywalizacja w kate-gorii plastycznej i wokalnej. Wy-stępy uczestników konkursu bar-dzo podobały się publiczności, o czym świadczyły gromkie bra-wa. Jurorzy mieli trudny orzech do zgryzienia przy wyborze lau-reatów. Jednak dokonali tego! Pierwsze miejsce w kategorii wo-kalnej wyśpiewał sobie duet: Na-talia Halota i Jakub Drapała, a naj-lepszą pracę plastyczną wykonała Natalia Szlachta. Gratulujemy ta-

Dniu radości, dniu wesela! Jak szeroki polski kraj, Niechaj okrzyk w niebo strzela Vivat! Vivat! Trzeci Maj! (J. Relidzyński)

lentu i odwagi zwycięzcom oraz wszystkim biorącym udział w tych zmaganiach.

Mamy nadzieję, że wszyscy uczniowie wzbogacili swoją wie-dzę na temat święta Konstytucji 3 maja, a także wesoło spędzili czas na miłej zabawie.

J. Juras

Foto: Jarosław Gałecki

Co TydzieńNr 398 (1129) 15 maja 2013 r.

Trzydniowe święto bokserskie

zakończone

BO

KS

WS

PIN

AC

ZK

AP

IŁK

A N

OŻ

NA

Co

Tyd

zień

nr 20

/112

915

maj

a 20

13 r

oku

Mia

sto

Jaw

orzn

o14

15S

port

Spo

rt

LE

KK

OA

TL

ET

YK

A

5 zł

otyc

h m

edal

i zdo

byli

jaw

orzn

iccy

bok

serz

y na

MT

B

W M

iędz

ynar

odow

ym T

urni

eju

Bok

sers

kim

wzi

ęło

udzi

ał 1

19 z

awod

nikó

w

Od

ejśc

ie o

d n

as R

ob

erta

K

op

ytk

a p

oru

szył

o c

ałe

bo

kse

rsk

ie ś

rod

ow

isk

o,

nie

tyl

ko t

o w

Jaw

orzn

ie.

Ab

y uc

zcić

pam

ięć

wyb

itn

ego

tren

e-ra

i b

okse

ra V

icto

rii

Jaw

orzn

o co

rok

u or

gan

izow

any

jest

Mię

-dz

ynar

odow

y Tu

rnie

j B

okse

rski

im

. R

ober

ta K

opyt

ka o

Pu

char

P

rezy

den

ta M

iast

a Ja

wor

zna.

W ty

m ro

ku o

dbył

a si

ę V

III e

dy-

cja

turn

ieju

, od

trz

ech

lat

zaw

o-dy

nos

zą i

mię

Rob

erta

Kop

ytka

. P

rzyp

omni

jmy,

śp.

Rob

ert o

dsze

dł

od n

as w

sty

czni

u 20

11 ro

ku. D

zię-

ki t

ym z

awod

om p

odtr

zym

ujem

y pa

mię

ć o

tym

jakż

e sy

mpa

tycz

nym

i z

awsz

e uś

mie

chni

ętym

czł

owie

-ku

. Nie

stet

y, R

ober

t dw

a la

ta te

mu

prze

grał

wal

kę z

cię

żką

chor

obą.

W t

egor

oczn

ej e

dycj

i zaw

odów

d

o Ja

wor

zna

zjec

hał

y si

ę ek

ipy

boks

ersk

ie z

cał

ego

kraj

u, a

tak

że

kilk

a dr

użyn

zag

rani

czny

ch.

Tur-

niej

nab

iera

cor

az w

ięks

zego

roz

-m

achu

– p

o ra

z pi

erw

szy

post

ano-

wio

no

prz

epro

wad

zić

go

w H

ali

wid

owis

kow

o-sp

orto

wej

w c

en-

trum

mia

sta,

a n

ie t

ak j

ak t

o m

ia-

ło m

iejs

ce w

lat

ach

ub

ieg

łych

na

Osi

edlu

Sta

łym

.O

tym

, ja

k w

ażne

są

to z

awo-

dy, m

oże

świa

dczy

ć ch

oćby

obe

c-no

ść g

ości

spe

cjal

nych

. Na

zaw

o-da

ch p

ojaw

ili s

ię G

rzeg

orz

Pro

ksa

– m

istr

z E

urop

y, w

ycho

wan

ek ś

p.

Rob

erta

Kop

ytka

, Mar

iusz

Wac

h –

boks

er,

któr

y st

anął

w r

ingu

z s

a-m

ym W

ład

imir

em K

licz

ko i

na-

dzie

ja p

olsk

iej w

agi c

iężk

iej A

rtur

Sz

pilk

a.W

pią

tek

w r

amac

h z

awod

ów

odb

ywał

y si

ę w

alki

eli

min

acyj

-ne

, w

sob

otę

półfi

nały

, a

nied

zie-

lę f

inał

y po

szcz

egól

nych

kat

ego-

rii.

Jaw

orzn

o go

dnie

rep

reze

nto-

wał

y Ja

wor

znic

ki K

lub

Bok

sers

ki

Jaw

or T

eam

ora

z K

lub

Spo

rtow

y E

nerg

etyk

.N

asi z

awod

nicy

spi

sali

się

bar-

dzo

dobr

ze. W

wal

kach

fina

łow

ych

wyg

rali:

Kry

stia

n K

uś, P

rzem

ysła

w

Ole

j, Sz

ymon

Kaj

da, D

omin

ik C

ie-

ślik

i M

ateu

sz N

iebi

esny

. Łą

czni

e w

zaw

odac

h w

ysta

rtow

ało

119

za-

wod

nikó

w z

33

klub

ów.

Tym

sam

ym V

III

Mię

dzyn

aro-

dow

y Tu

rnie

j Bok

sers

ki p

rzes

zedł

do

his

tori

i. Z

a ro

k zn

owu

spot

ka-

my

się

wsp

ólni

e, a

by u

czci

ć pa

-m

ięć

Rob

erta

.O

rgan

izat

orzy

skł

adaj

ą po

dzię

-ko

wan

ia d

la f

irm

: A

lias

, A

nek

s,

Ago

ra, E

nerg

omer

, Par

tner

2, P

o-łu

dnio

wy

Kon

cern

Węg

low

y, F

o-no

s, B

orow

a H

ata,

C.K

.K I

ndek

s,

Kor

al+,

MP

WiK

, S

kok

Jaw

orzn

o,

Aku

stik

, C

arg

o, D

ystr

ybu

cja

Ja-

wor

zno,

Maw

apol

, M

-Cen

tru

m,

Mły

n J

acka

, PA

S K

atow

ice,

Pro

-fb

ud, U

rząd

Mie

jski

w J

awor

znie

, U

rząd

Mar

szał

kow

ski

w K

atow

i-ca

ch,

MC

KiS

Jaw

orz

no

, Ś

ląsk

i Z

wią

zek

Bok

sers

ki.

Paw

eł J

ędru

sik

Trzy

dnio

we

świę

to

boks

ersk

ie z

akoń

czon

e

Nie

mal

bliź

niac

zy p

rzeb

ieg

mia

ły d

wa

spot

kan

ia r

o-ze

gran

e pr

zez

Szc

zako

-w

ian

kę

na

wła

snym

ob

iek

cie,

w

któ

rych

to

jaw

orzn

ian

ie d

wu-

krot

nie

zre

mis

owal

i 1:

1. W

obu

p

rzy

pad

kac

h t

o p

od

op

iecz

ni

Rad

osła

wa

Gab

igi

mus

ieli

gon

ić

wyn

ik,

co j

edn

ak n

ie d

owod

zi,

że b

yli

w o

bu t

ych

poj

edyn

kach

dr

użyn

ą sł

absz

ą.

Cza

rny

scen

ariu

sz o

kro

k

Co

waż

ne, S

zcza

kow

iank

a m

imo

swoi

ch p

owsz

echn

ie z

nany

ch p

ro-

blem

ów t

anio

skó

ry n

ie s

prze

da-

je.

Być

moż

e do

odn

osze

nia

zwy-

cięs

tw je

szcz

e tr

ochę

bra

kuje

, jed

-na

kże

cies

zy to

, że

nasz

III-

ligow

iec

nie

prze

gryw

a. W

pie

rwsz

ym z

wy-

mie

nion

ych

spot

kań,

jaw

orzn

iani

e po

dejm

owal

i we

wto

rek

zesp

ół L

ZS

-u P

iotr

ówka

, któ

rego

skł

ad tw

orzą

pi

łkar

ze r

odem

z B

razy

lii, b

yłej

Ju-

gosł

awii

czy

też

Afr

yki.

Trze

ba p

o-w

iedz

ieć

sobi

e ot

war

cie,

że

gośc

ie

stw

arza

li w

ięce

j syt

uacj

i pod

bram

-ko

wyc

h i t

o on

i byl

i teg

o dn

ia d

ru-

żyną

leps

zą.

Bra

mka

dla

prz

yjez

dnyc

h pa

dła

w 1

4. m

inuc

ie m

eczu

, a je

j aut

orem

by

ł ten

, z k

tóry

m n

asi o

broń

cy te

go

dnia

sob

ie n

ie r

adzi

li, a

wię

c Fr

ank

Adu

Kw

ame.

Pie

kiel

nie

szyb

ki p

ił-ka

rz z

Gha

ny,

któr

y je

szcz

e ki

lka

mie

sięc

y te

mu

był n

ieof

icja

lnie

pił-

karz

em P

iast

a G

liwic

e, p

o om

inię

ciu

nasz

ego

blok

u de

fens

ywne

go, s

trza

-łe

m w

dłu

gi r

óg p

okon

ał K

rzys

zto-

fa S

mok

a. S

zcza

kow

iank

a w

uos

o-bi

eniu

Raf

ała

Łyby

ka z

area

gow

ała

jedn

ak b

ardz

o sz

ybko

. Już

6 m

inut

pó

źnie

j rzu

t w

olny

z o

kolic

25.

me-

tra

wyk

onyw

ał w

łaśn

ie Ł

ybyk

, któ

ry

potę

żnym

str

załe

m w

sam

o ok

ienk

o br

amki

Pio

trów

ki n

ie d

ał ż

adny

ch

szan

s G

łogo

wsk

iem

u. B

ram

ka z

se-

rii s

tadi

ony

świa

ta d

ała

nam

bra

mko

-w

y ko

ntak

t z p

rzec

iwni

kiem

.

W d

rugi

ej p

ołow

ie t

o w

ciąż

go-

ście

byl

i st

roną

dom

inuj

ącą.

Nam

–

jak

zres

ztą

mów

ił tr

ener

Gab

iga

– br

akow

ało

tego

dni

a tle

nu.

Me-

cze

rozg

ryw

ane

co 3

-4 d

ni n

a pe

w-

no d

ają

się

we

znak

i piłk

arzo

m. J

a-w

orzn

iani

e po

traf

ili je

dnak

dow

ieźć

ce

nny

punk

t do

końc

a.B

ram

ki: A

du K

wam

e 14

’ – Ł

ybyk

20’

.Sk

ład:

Sm

ok –

Sie

rczy

ński

, Sze

ja, S

zwar

-ga

, Waw

rzyn

iak

– M

róz

(Ber

naś)

, Łyb

yk,

Skór

ski,

Mis

ztal

(Muż

yłow

ski)

– Ka

rpo-

wic

z (S

ieni

awsk

i) –

Krak

owsk

i (Fr

aś).

Cze

rwon

o i n

erw

owo

Du

żą w

ięks

zą d

awkę

em

ocji

zase

rwow

ali

swoi

m f

anom

piłk

a-rz

e S

zcza

ksy

w m

inio

ną s

obot

ę.

W m

eczu

z L

KS-

em C

zani

ec k

ibi-

ce m

ogli

obej

rzeć

wsz

ystk

o –

dy-

nam

iczn

e zw

roty

akc

ji, k

artk

i ob

u ko

loró

w,

bram

ki o

raz

wie

lką

dra-

mat

urgi

ę m

eczu

. W

pie

rwsz

ej p

o-ło

wie

to g

ości

e by

li st

roną

dom

inu-

jącą

, tak

wię

c st

rata

jedn

ej b

ram

ki

nie

była

naj

dotk

liwsz

ą ka

rą d

la n

as.

Duż

o ba

rdzi

ej m

ogła

mar

twić

cze

r-w

ona

kart

ka,

któr

ą ob

ejrz

ał W

aw-

rzyn

iak

pod

koni

ec p

ierw

szyc

h 45

m

inut

. K

artk

a po

kaza

na z

dani

em

wie

lu n

a w

yros

t. B

ram

kę d

la g

ości

zd

obył

cza

rnos

kóry

nap

astn

ik g

ości

M

awo,

któ

ry w

ykor

zyst

ał p

odan

ie

z le

wej

str

ony

bois

ka, p

o w

zoro

wo

wyp

row

adzo

nej k

ontr

ze.

W d

rug

iej

poł

owie

boi

skow

e w

ydar

zeni

a ob

róci

ły s

ię o

180

sto

p-ni

. To

gra

cze

Szc

zako

wia

nki

za-

końc

zyli

ten

mec

z ze

spu

szcz

ony-

mi

głow

ami,

pom

imo

że w

szys

tko

zacz

ynał

o zm

ierz

ać w

dob

rym

kie

-ru

nku.

Naj

pier

w g

ola

na 1

:1 z

rzu

tu

karn

ego

strz

elił

Skór

ski,

a po

chw

ili

przy

jezd

ni z

mus

zeni

byl

i do

zako

ń-cz

enia

tego

mec

zu w

10.

Stw

orzy

-liś

my

sobi

e ok

oło

5 st

upro

cent

o-w

ych

sytu

acji,

jedn

akże

alb

o go

ści

po m

.in. s

trza

le B

erna

sia

rato

wał

a po

prze

czka

, alb

o ol

brzy

mie

szc

zę-

ście

po

kilk

u ud

erze

niac

h gł

ową

Szw

argi

czy

akc

ji sa

m n

a sa

m K

ra-

kow

skie

go. D

o pr

zerw

y to

Cza

niec

pr

owad

ził

grę

i wyn

ik 1

:1 m

ożna

by

ło b

rać

w c

iem

no, p

o m

eczu

po-

zost

ał je

dnak

duż

y ni

edos

yt. –

Nie

zg

adza

m s

ię z

tą

opin

ią.

Do

prze

-rw

y to

my

mie

liśm

y w

ięce

j z

gry,

na

tom

iast

bra

mka

z k

ontr

y i c

zer-

won

a ka

rtka

nas

nie

co p

rzyb

iły.

Strz

elaj

ąc b

ram

kę n

a 1:

1 or

az d

o-da

tkow

o st

war

zają

c 5

lub

6 w

kon

-se

kwen

cji n

iew

ykor

zyst

anyc

h „s

e-te

k”,

czu

jem

y n

ied

osyt

. G

dyb

y je

dnak

kto

ś w

prz

erw

ie z

aofe

ro-

wał

by m

i jed

en p

unkt

, w

ziął

bym

go

w c

iem

no. W

ielk

i plu

s za

am

bi-

cję

i za

wal

kę n

awet

w o

słab

ieni

u.

Z p

odni

esio

nym

i gł

owam

i je

dzie

-m

y w

śro

dę n

a m

ecz

z B

KS-

em –

m

ówi t

rene

r G

abig

a.M

artw

i to

, że

pra

ktyc

znie

nie

zd

obyl

iśm

y an

i jed

nej b

ram

ki z

ak-

cji.

Wsz

ystk

ie g

ole

to a

lbo

stał

e fr

ag-

men

ty g

ry, a

lbo

częs

to „

strz

ały

życi

a”

posz

czeg

ólny

ch p

iłkar

zy.

– Z

tym

ta

kże

się

nie

zgod

zę. N

ie m

ożna

za-

pom

inać

o a

kcja

ch K

rako

wsk

iego

z

Rog

owa

czy

z m

eczu

z O

drą

Wo-

dzis

ław

. R

ozgr

ywan

ie p

iłki

prze

z na

sz z

espó

ł jes

t na

dob

rym

poz

io-

mie

, bra

kuje

nam

jedn

ak r

asow

ego

napa

stni

ka, g

dyż

Kra

kow

ski t

o no

-m

inal

na „

10”

i gra

on

na te

j poz

y-cj

i ni

ejak

o z

przy

mus

u. S

pójr

zmy

na in

ne z

espo

ły –

Skr

a m

a C

hmie

-st

a, B

KS

ma

Koc

ura,

Odr

a m

a Fi

li-po

wic

za it

d. M

y m

amy

bard

zo m

łody

ze

spół

, któ

ry b

ędzi

e ro

zlic

zany

prz

ez

kibi

ców

z a

mbi

cji i

zaa

ngaż

owan

ia

do o

stat

niej

min

uty

mec

zu –

dod

aje

tren

er S

zcza

ksy.

Już

dziś

, tj.

w ś

rodę

, Sz

czak

sa g

ra z

BK

S-em

. O w

ynik

u te

j ry

wal

izac

ji po

info

rmuj

emy

w n

ajbl

iż-

szym

num

erze

„C

o Ty

dzie

ń”.

Bra

mki

: Maw

o 31

’, Sk

órsk

i 63’

k.

Skła

d: S

mok

– S

ierc

zyńs

ki (D

zion

sko)

Sz

eja,

Szw

arga

, Waw

rzyn

iak

– Ka

rpo-

wic

z, M

róz

(Ber

naś)

, Łyb

yk, S

kórs

ki,

Mis

ztal

– K

rako

wsk

i (Si

enia

wsk

i).Ra

fał J

arzą

bek

Szc

zako

wia

nka

Jaw

orzn

o –

LZ

S P

iotr

ówka

1:1

(1:

1)S

zcza

kow

ian

ka J

awor

zno

– L

KS

Cza

nie

c 1:

1 (0

:1)

Dom

owy

podz

iał p

unkt

ów.

Czw

arty

mec

z z

rzęd

u be

z po

rażk

i

W r

oku

szko

lnym

20

07/2

008

w G

imn

azju

m

nr

3 w

Jaw

orzn

ie

utw

orzo

na

zost

ała

pier

wsz

a w

Pol

sce

klas

a sp

orto

wa

o pr

ofilu

w

spin

aczk

owo-

obro

nn

ym.

Ideą

pow

stan

ia k

lasy

był

o po

-łą

czen

ie s

zkol

enia

z z

akre

su w

spi-

nacz

ki i

sam

oobr

ony

maj

ące

na c

elu

przy

bliż

yć i

prz

ygot

ować

ucz

niów

do

kon

tynu

acji

kszt

ałce

nia

w z

a-kr

esie

słu

żb m

undu

row

ych:

pol

icja

, w

ojsk

o, s

traż

mie

jska

, str

aż p

ożar

na,

służ

ba o

chro

ny m

ieni

a. R

ealiz

owa-

ny w

kla

sie

prog

ram

wyc

hodz

i na-

prze

ciw

ocz

ekiw

anio

m m

łodz

ieży

w

chod

zące

j w tr

udny

okr

es d

ojrz

e-w

ania

, któ

ra p

ragn

ie a

ktyw

nie

spę-

dzać

cza

s, ro

zwija

ć sw

oje

indy

wid

u-al

ne z

aint

eres

owan

ia, r

ealiz

ować

się

i s

pełn

iać

swoj

e m

arze

nia

popr

zez

akty

wno

ść r

ucho

wą.

W d

niac

h 17

kw

ietn

ia i

8 m

aja

w G

imna

zjum

nr

3 w

Jaw

orzn

ie

odby

ły s

ię z

ajęc

ia s

port

owe

dla

uczn

iów

kla

s sz

ósty

ch S

zkoł

y Po

d-st

awow

ej n

r 3

oraz

Szk

oły

Pods

ta-

wow

ej n

r 16

. Z

ajęc

ia n

a śc

iani

e w

spin

aczk

owej

pro

wad

ził m

gr G

rze-

gorz

Tuc

ki,

któr

y pr

zybl

iżył

cel

e w

yszk

olen

ia „

wsp

inac

za”

w z

akre

-si

e te

chni

k as

ekur

acji,

tec

hnik

i ru-

chu,

prz

ekaz

ał p

odst

awow

ą w

iedz

ę o

bezp

iecz

nym

upr

awia

niu

wsp

i-na

czki

spo

rtow

ej n

a sz

tucz

nej ś

cia-

nie

wsp

inac

zkow

ej.

Zap

ozna

ł z p

odst

awow

ym s

przę

-te

m w

spin

aczk

owym

i be

zpie

czny

m

wyk

orzy

stan

iem

go

podc

zas

wsp

i-na

czki

. Zaj

ęcia

na

mac

ie p

row

adzi

ł m

gr Ł

ukas

z Pr

oksa

, któ

ry p

rzed

sta-

wił

prog

ram

szk

olen

ia z

sam

oobr

ony

ju-j

itsu

zaw

iera

jący

bar

dzo

boga

ty

repe

rtua

r te

chni

k, w

skł

ad k

tóre

go

wch

odzą

: tec

hnik

i sam

oobr

ony

sto-

sow

ane

w s

ytua

cji z

agro

żeni

a zd

ro-

wia

lub

życi

a, te

chni

ki w

alki

spo

rto-

wej

wyk

orzy

styw

ane

podc

zas

ryw

a-liz

acji

w z

awod

ach

spor

tow

ych

oraz

te

chni

ki in

terw

encj

i wyk

orzy

styw

a-ne

pod

czas

pra

cy w

słu

żbac

h m

un-

duro

wyc

h.C

ałoś

ć za

jęć

zost

ała

uzup

ełni

o-na

o tr

enin

g fit

ness

, któ

ry p

row

adzi

ł m

gr A

rkad

iusz

Maj

er.

Ucz

niow

ie

mie

li ok

azję

poć

wic

zyć

m.in

. na

ste-

pach

, piłk

ach

reha

bilit

acyj

nych

the-

ra b

and,

wyk

onać

prz

ed lu

stre

m s

e-ri

ę ćw

icze

ń an

gażu

jący

ch m

ięśn

ie

post

ural

ne i

popr

awia

jący

ch s

ylw

et-

kę. D

ziec

i z d

użym

zaa

ngaż

owan

iem

pr

zyst

ąpiły

do

spec

jaln

ie p

rzyg

oto-

wan

ego

toru

prz

eszk

ód, k

tóry

nal

e-ża

ło p

okon

ać w

ryt

mie

„kw

adra

to-

wej

” m

uzyk

i – c

zyli

przy

goto

wan

ej

do z

ajęć

fitn

ess.

Wsz

ystk

ich

uczn

iów

kla

s sz

ó-st

ych

stoj

ącyc

h pr

zed

wyb

orem

gi

mna

zjum

zac

hęca

my

do z

apoz

na-

nia

się

z of

ertą

kla

sy o

pro

filu

wsp

i-na

czko

wo-

obro

nnym

dzi

ałaj

ącej

pr

zy G

imna

zjum

nr

3 w

Jaw

orzn

ie,

do k

tóre

j roz

pocz

ęła

się

rekr

utac

ja

na r

ok s

zkol

ny 2

013/

1014

. Cze

kam

y na

was

prz

y śc

ianc

e or

azna

mac

ie. IW

W o

sta

tni

we

ek

en

d k

wie

tnia

lek

ko

atle

ci

KS

En

erg

etyk

roz

po-

częl

i sez

on s

tart

owy.

W s

obot

ę w

Sos

now

cu n

a ot

war

-ci

e se

zonu

trze

cie

mie

jsca

zaj

ęli:

Ka-

rolin

a Sm

alce

rz w

rzu

cie

dysk

iem

m

łodz

icze

k, R

ober

t Tr

zop

w r

zuci

e dy

skie

m j

unio

rów

mło

dszy

ch, A

d-ri

anna

Ole

chno

w s

koku

w d

al i

bie-

gu n

a 60

0 m

mło

dzic

zek.

Wsz

yscy

ust

anow

ili

reko

rdy

życi

owe.

Pon

adto

rek

ordy

życ

io-

we

ust

anow

iły

Ali

cja

Mar

szał

ek

w b

ieg

u n

a 60

0 m

i O

liw

ia G

ol-

ba w

sko

ku w

dal

jun

iore

k m

łod-

szyc

h.

W b

iegu

ulic

znym

z o

kazj

i

140.

roc

znic

y ur

odzi

n K

orfa

nteg

o z

Kat

owic

do

Siem

iano

wic

bar

dzo

dobr

ze z

apre

zent

ował

y si

ę dw

ie z

a-w

odni

czki

nas

zego

klu

bu –

Edy

ta

Boc

hene

k –

czw

arta

wśr

ód ju

nior

ek

i Mar

ta G

łow

acz-

Moc

here

k –

ósm

a w

śród

sen

iore

k.W

Sop

ocie

27

i 28

w X

Mis

trzo

-st

wac

h Po

lski

Wet

eran

ów w

rzu

tach

tr

ener

sek

cji J

. Bed

narc

zyk

zdob

ył

dwa

sreb

rne

med

ale

– w

rzu

cie

dys-

kiem

ant

yczn

ym i

wie

lobo

ju. W

yni-

ki t

e da

ły m

u kw

alifi

kacj

e do

lipc

o-w

ych

mis

trzo

stw

św

iata

, któ

re o

dbę-

dą s

ię n

a W

ęgrz

ech.

Kol

ejne

sta

rty

już

w n

ajbl

iższ

ą so

botę

i ni

edzi

elę. IW

KS

En

erge

tyk

z m

edal

ami

Wsp

inac

zka

połą

czon

a z

sam

oobr

oną

W G

imna

zjum

nr 3

istn

ieje

kla

sa w

spin

aczk

owo-

obro

nna

Dwa

mec

ze -

dwa

punk

ty. T

o bi

lans

ost

atni

ch s

potk

ań S

zcza

kow

iank

i

Od le

wej

str

oją:

Grz

egor

z Pr

oksa

, Dom

inik

Cie

ślik

, Art

ur S

zpilk

a

Trad

ycyj

nie

otw

arci

a tu

rnie

ju d

okon

ała

żona

śp.

Rob

erta

, Mał

gorz

ata

Kopy

tek

Nie

zab

rakł

o em

ocji

– pr

zed

taki

mi b

okse

ram

i jak

Szp

ilka,

Wac

h i P

roks

a tr

zeba

był

o da

ć

z si

ebie

wsz

ystk

oK

ryst

ian

Kuś

wyw

alcz

ył z

łoty

med

al

Foto: Paweł Jędrusik

Foto: Jarosław Gałecki Foto: Jarosław Gałecki Foto: Jarosław Gałecki

Foto: Jarosław Gałecki

16 Co Tydzień nr 20/112915 maja 2013 roku

Miasto Jaworzno

PIŁKA NOŻNA PIŁKA NOŻNA

PIŁKA NOŻNA

TABELE

Sport2 gole w meczu Wisła – Korona zdobył Michał Chrapek

III liga opolsko-śląska1. Przyszłość Rogów 22 442. Odra Opole 22 403. Pniówek Pawłowice Śląskie 21 394. Skra Częstochowa 22 395. Polonia Łaziska Górne 21 386. BKS Stal Bielsko-Biała 22 387. Szczakowianka Jaworzno 22 358. LZS Leśnica 21 279. Górnik Wesoła (Mysłowice) 21 2610. LZS Piotrówka 22 2511. Swornica Czarnowąsy 22 2512. Odra Wodzisław Śląski 21 2413. LKS Czaniec 22 2314. Start Namysłów 21 1915. Polonia Głubczyce 22 1816. Victoria Chróścice 22 12

Kolejka 17 – 23-24 marca (część meczów zaległych)LZS Leśnica 4-1 Polonia GłubczyceBKS Stal Bielsko-Biała 2-2 Polonia Łaziska GórneLKS Czaniec 1-1 Swornica CzarnowąsyPniówek Pawłowice Śląskie 3-0 Victoria Chróścice (wo)Odra Wodzisław Śląski 2-1 Start NamysłówOdra Opole 1-1 Górnik Wesoła (Mysłowice)Szczakowianka Jaworzno 1-1 LZS PiotrówkaSkra Częstochowa 0-0 Przyszłość Rogów 23 marca, 17:00 Kolejka 24 – 11-12 majaPolonia Głubczyce 1-1 Odra Wodzisław ŚląskiOdra Opole 3-3 Pniówek Pawłowice ŚląskieSzczakowianka Jaworzno 1-1 LKS CzaniecSkra Częstochowa 2-3 BKS Stal Bielsko-BiałaPrzyszłość Rogów 3-0 LZS LeśnicaLZS Piotrówka 5-0 Polonia Łaziska GórneGórnik Wesoła (Mysłowice) 2-2 Swornica CzarnowąsyStart Namysłów 3-0 Victoria Chróścice (wo)Kolejka 25 – 18-19 majaStart Namysłów – Polonia GłubczyceVictoria Chróścice – Górnik Wesoła (Mysłowice)Swornica Czarnowąsy – LZS PiotrówkaPolonia Łaziska Górne – Przyszłość RogówLZS Leśnica – Skra CzęstochowaBKS Stal Bielsko-Biała – Szczakowianka – 15 majaLKS Czaniec – Odra OpolePniówek Pawłowice Śląskie – Odra Wodzisław Śląski

Liga okręgowa: Katowice II1. RKS Grodziec (Będzin) 21 532. Podlesianka Katowice 21 503. Warta Zawiercie 21 474. Przemsza Siewierz 21 465. Urania Ruda Śląska 21 396. AKS Niwka Sosnowiec 21 387. Strażak Mierzęcice 21 368. MKS Siemianowice Śląskie 21 319. Wawel Wirek (Ruda Śląska) 21 2310. Ciężkowianka Jaworzno 21 2311. Rymer Rybnik 20 2012. Unia Dąbrowa Górnicza 21 1713. Jastrząb Bielszowice (Ruda Śląska) 21 1714. Kolejarz 24 Katowice 20 1415. Orzeł Biały Brzeziny Śląskie (Piekary Śl.) 21 1116. ŁKS Łagiewniki (Bytom) 21 11

Kolejka 21 – 11-12 majaRKS Grodziec (Będzin) 3-2 Urania Ruda ŚląskaOrzeł Biały Brzeziny Śląskie 0-0 Rymer RybnikAKS Niwka Sosnowiec 2-0 Ciężkowianka JaworznoMKS Siemianowice Śląskie 1-0 Unia Dąbrowa GórniczaJastrząb Bielszowice 0-2 Strażak MierzęcicePodlesianka Katowice 2-1 Warta ZawiercieKolejarz 24 Katowice 0-1 Wawel Wirek (Ruda Śląska)Przemsza Siewierz 2-0 ŁKS Łagiewniki (Bytom)Kolejka 22 – 18-19 majaUrania Ruda Śląska – Przemsza SiewierzŁKS Łagiewniki (Bytom) – Kolejarz 24 Katowice Wawel Wirek (Ruda Śląska) – Podlesianka KatowiceWarta Zawiercie – Jastrząb Bielszowice (Ruda Śląska)Strażak Mierzęcice – MKS Siemianowice Śląskie Unia Dąbrowa Górnicza – AKS Niwka Sosnowiec Ciężkowianka Jaworzno – Orzeł Biały Brzeziny Śląskie Rymer Rybnik – RKS Grodziec (Będzin)

Klasa A, grupa: Chrzanów1. Nadwiślanin Gromiec 22 572. Arka Babice 21 513. Tęcza Tenczynek 21 414. Wolanka Wola Filipowska 20 385. Victoria Zalas 22 366. Błyskawica Myślachowice 21 327. Nadwiślanka Okleśna 20 308. UKS Regulice (k. Chrzanowa) 21 299. Start Kamień 21 2810. Zgoda Byczyna (Jaworzno) 20 2711. Korona Lgota 21 2712. UKS Dulowa 21 2313. Promyk Bolęcin 20 2014. Tempo Płaza 21 1615. Ruch Młoszowa 21 916. Wisła Jankowice 21 9

Kolejka 23 – 11-12 majaZgoda Byczyna (Jaworzno) 1-1 Victoria ZalasArka Babice 5-3 Błyskawica MyślachowiceStart Kamień 3-3 Wolanka Wola FilipowskaNadwiślanka Okleśna 3-1 Ruch MłoszowaKorona Lgota 2-1 UKS DulowaTęcza Tenczynek 4-0 Wisła JankowiceNadwiślanin Gromiec 3-3 UKS Regulice (k. Chrzanowa)Tempo Płaza 2-0 Promyk BolęcinKolejka 16 – 30 marca (przełożona na 15 maja)Zgoda Byczyna (Jaworzno) – UKS DulowaRuch Młoszowa – Wisła JankowiceWolanka Wola Filipowska – UKS Regulice (k. Chrzanowa)Błyskawica Myślachowice – Promyk BolęcinVictoria Zalas – Tempo PłazaArka Babice – Nadwiślanin GromiecStart Kamień – Tęcza TenczynekNadwiślanka Okleśna – Korona LgotaKolejka 24 – 18-19 majaZgoda Byczyna (Jaworzno) – Tempo Płaza Promyk Bolęcin – Nadwiślanin Gromiec UKS Regulice (k. Chrzanowa) – Tęcza Tenczynek Wisła Jankowice – Korona Lgota UKS Dulowa – Nadwiślanka Okleśna Ruch Młoszowa – Start Kamień Wolanka Wola Filipowska – Arka Babice Błyskawica Myślachowice – Victoria Zalas

Paweł Jędrusik

Michał Chrapek, wycho-wanek Victorii Jaworz-no w bardzo dużej mie-

rze przyczynił się do zwycięstwa Wisły z Koroną Kielce w sobot-nim meczu.

Jaworznianin wpisał się dwu-krotnie na listę strzelców: w 26.

i 91. minucie meczu. Wisła poko-nała Koronę 3:0.

Kariera 21-latka nabiera tempa. Od wielu spotkań jest on jednym z głównych ogniw zespołu z sie-dzibą przy Reymonta. Michałowi życzymy dalszych sukcesów.

Paweł Jędrusik

MCKiS Jaworzno wraz z parafią św. Wojciecha i Katarzyny w Jaworznie

w ramach „Dnia Dziecka na Spor-towo” organizuje Turniej Piłki Nożnej dla dzieci i młodzieży z terenu jaworznickich parafii. Impreza odbędzie się w sobotę 1 czerwca 2013 roku na Stadionie Sportowym przy ul. Moniuszki 95.

Zapisy do turnieju przyjmowane będą u wyznaczonych do tego osób w jaworznickich parafiach do dnia 28 maja na specjalnym druku zgło-szeniowym. Rozpoczęcie turnieju 1 czerwca o godzinie 13.30, wery-fikacja drużyn w biurze zawodów od godz. 12.30 do 13.15. Zawo-dy będą rozgrywane na 3 boiskach

równocześnie w 3 kategoriach wie-kowych: Szkoły Podstawowe (bo-isko sztuczne – 20x40, bramki 3 m), Gimnazja (boisko trawiaste 20x40, bramki 3 m) i Szkoły Ponadgim-nazjalne (boisko trawiaste 25x45, bramki 5 m). Zespoły rywalizują w składach 6 osobowych (5 graczy z pola + bramkarz), maksymalnie 10 zawodników w drużynie.

Parafia może wystawić w każdej z kategorii wiekowych maksymalnie 3 zespoły. Kontakt i informacje o za-wodach ks. Konrad Mruk – tel. 664-198-368 lub bezpośrednio w swoich parafiach. Szczegółowy regulamin zawodów na stronie internetowej www.sokol.jaw.pl.

www.sokol.jaw.pl

Wszystkim jest znana praw-da stara jak świat, że sport to zdrowie. Wyraz temu dali

niewątpliwie strażacy – tak ochotnicy jak i zawodowcy, którzy w sobotę 11 maja br. stanęli do sportowej rywali-zacji. Już po raz czwarty Ochotnicza Straż Pożarna Osiedle Stałe w Jaworz-nie zorganizowała Turniej Piłki Halo-wej Drużyn Pożarniczych o Puchar Prezydenta Miasta Jaworzna.

Do tegorocznego Turnieju zgłosi-ło się siedem drużyn – z czterech ja-worznickich jednostek OSP – Osiedle Stałe, Byczyna, Jeleń, Długoszyn oraz Dąbrowa Narodowa (która z powodów organizacyjnych wycofała się w ostat-niej chwili z udziału) oraz dwie dru-żyny złożone z zawodowych funkcjo-nariuszy – z Komendy Miejskiej PSP w Jaworznie oraz z Komendy Miejskiej PSP w Katowicach. Ponadto nowością tegorocznego Turnieju była zmiana regulaminu rozgrywek, który mówi, że w turnieju może uczestniczyć jed-nostka z OSP, której drużyna składa się członków Zarządu oraz Komisji Rewi-zyjnej, a w przypadku jednostki PSP skład drużyny, to funkcjonariusze biu-rowi – w obu przypadkach minimum 5 zawodników.

Turniejowi przyświecała przede wszystkim zasada fair play, którą uczest-nicy doskonale wdrożyli w życie. Cały turniej odbył się bardzo miłej sportowej atmosferze i ostatecznie zakończył się wynikiem: I miejsce – KM PSP w Kato-wicach, II miejsce – OSP Osiedle Stałe, III miejsce – KM PSP w Jaworznie.

Ponadto decyzją sędziów wyróż-niono najlepszego strzelca zawodów, którym został Krzysztof Bartyzel z OSP Osiedle Stałe oraz najlepszego bram-karza zawodów, którym został Jaro-sław Kaps z OSP Osiedle Stałe. Zwy-cięzcy otrzymali puchary ufundowa-ne przez Urząd Miejski w Jaworznie, które wręczył prezes Zarządu Oddzia-łu Miejskiego ZOSP RP w Jaworznie, druh Stanisław Kilian. Ponadto laure-aci trzech pierwszych miejsc otrzymali nagrody rzeczowe od sponsorów.

Po zakończonym turnieju drużyny udały się do remizy OSP Osiedle Stałe, gdzie przy wspólnym grillowaniu omó-wiono i przeanalizowano przebieg ca-łego turnieju, a Komendant Państwo-wej Straży Pożarnej w Jaworznie bryg. Adam Rusek podziękował Zarządowi OSP Osiedle Stałe za turniej i dobre jego zorganizowanie.

Jarosław Nelec

Miejskie Centrum Kultury i Sportu w Ja-worznie zaprasza wzorem lat ubiegłych do udziału w 19. Wyścigu Rowerów Gór-skich na dystansie 10 kilometrów. Wyścig odbędzie się 18 maja 2013 roku. Start i meta – róg ul. Polowej i Sławkowskiej. Celem imprezy jest popularyzacja masowych sportów rowerowych. Zawody cieszą sie od lat dużym zainteresowaniem mieszkańców na-szego miasta i nie tylko. Serdecznie zaprasza-my wszystkich amatorów kolarstwa do udziału w tej imprezie.REGULAMIN 19. WYŚCIGU ROWERÓW GÓRSKICH – 10 KM. I. ORGANIZATOR: Miejskie Centrum Kultury i Sportu w Jaworz-nie II. MIEJSCE: Start i meta – róg ul. Sław-kowskiej i Polowej ( k. szpitala) III. TERMIN: 18.05.2013. godz.10.30 – 11.45 – ZAPISY godz.12.00 – START IV. CEL IMPREZY: po-pularyzacja masowych sportów rowerowych oraz doskonalenie techniki jazdy rowerem górskim. V. KATEGORIE WIEKOWE: I kate-goria – 2002 i młodsi, II kategoria – 2001 –

2000, III kategoria – 1999 – 1998, IV kategoria – 1997 – 1996, V kategoria – 1995 – 1992, VI kategoria – 1991 – 1986, VII kategoria – 1985 – 1976, VIII kategoria – 1975 i starsi, IX kate-goria – kobiety open.Przy zapisie obowiązkowo legitymacja szkolna lub dowód osobisty. Osoby niepełnoletnie mu-szą posiadać pisemną zgodę na udział w im-prezie. W czasie wyścigu obowiązkowe jest używanie kasków rowerowych. Brak kasku eliminuje zawodnika z udziału w zawodach.VI. NAGRODY: we wszystkich kategoriach za miejsca I – III okolicznościowe statuetki, dyplomy i nagrody rzeczowe. Nagrody rzeczo-we dla najstarszego i najmłodszego uczestni-ka zawodów.VII. POSTANOWIENIA KOŃCOWE: 1. Organi-zatorzy nie odpowiadają na rzeczy zagubione w czasie zawodów. 2. Organizatorzy zastrze-gają sobie prawo ostatecznej interpretacji re-gulaminu. 3. Zawody odbędą się bez wzglę-du na warunki pogodowe. Udział w zawodach wyłącznie na własną odpowiedzialność.

Chrapek znowu trafia dla Wisły

Wyścig Rowerów Górskich – 10 km

Turniej piłki nożnej z okazji Dnia Dziecka

Strażacy na sportowo

Jaworzniccy strażacy uplasowali się na podium

17Co Tydzień nr 20/112915 maja 2013 rokuMiasto Jaworzno Ogłoszenia

Miasto, ul. Dealerska 1/1, tel. 00 000 00 00Nazwa dealera,Miasto, ul. Dealerska 1/1, tel. 00 000 0000 00

SZYMA SKI Autoryzowany Dealer41-300 D browa G rnicza ul. 11-go Listopada 31 Tel. +48 32 260 09 11, www.szymanski.hyundai.pl

18 Co Tydzień nr 20/112915 maja 2013 roku

Miasto JaworznoOgłoszenia

"�� �����%��*���'��� ���;��!���)������� �������������� ���������� �������� *����!���� "� ����+��,���������" �-�� �����������*.�����������//�������� � ����� !����������������� ��������0�� �1&���!�2������� � ) ������3��*4�������������-�� �����'��������� ��� �����)���� �"���)����!���������*2 �������-�� �����'��������� ��� �����)���� � "�5�������� � �����*2�����������-�� �����'��������� ��� �����)���� � "�5�������� � �����*6���������" �-�� �����'��������� ��� �����)���� � "�5�������� � �����*7��������% ������� �����'��������� ��� �����)���� � "�5�������� � �����*#���8����������'��������� ��� �����)���� ����� ���� � ������ �����*2� ����5�'��������� ��� �����)���� � "�5�������� � �����*9��� �����'��������� ��� �����)���� � "�5�������� � ��*

� ������������������� �����

��( ����� )� � ����� � ���������� � ����������� �� ��!���� "� ���� +��,���������" �-�� �����������*.��������0���//� �������� ��� �������� ���:��0������� 7�( �����2�!������!,���������0�� �� ����� ������ � ��� ���� ������ ����� �1.����������-�� ������������0�� ��� � ������������)��,*

PRZYCHODNIA REHABILITACYJNA ma do zaoferowania Państwu szeroki zakres kompleksowych, wszechstronnych

i profesjonalnych usług w gabinecie oraz w domu pacjenta.Gwarancja niskich cenProfesjonalny zespół z wieloletnim stażem w zawodzieIndywidualna praca z pacjentemMetoda McKenzie”goMetoda PNFMetoda mięśniowo-powięziowaPraca z pacjentem po rekonstrukcji więzadeł kolanowych : ACL, MCL, LCL, PCLSzeroki wybór zabiegów z zakresu fizykoterapii i kinezyterapiiLaseroterapiaKrioterapiaMasaż klasyczny, drenaż limfatyczny

10 zabiegów fizykoterapii + 10 zabiegów ćwiczeń indywidualnych (30 min.)10 zabiegów fizykoterapii + 6 zabiegów masażu klasycznego częściowego (15 min.)10 zabiegów krioterapii + 10 zabiegów fizykoterapii + 4 zabiegi masażu klasycznego (15 min.)

���<����� >�?.���� �������'��� �@?� ��@",��������� �����(:(�)6*�6-3�������A������� �����(:��)8)�*)*� ����@������� �����(*;�(8��)-8

KONTAKT: www.burczy.pl

19Co Tydzień nr 20/112915 maja 2013 rokuMiasto Jaworzno Zdrowie

INFORMATOR ZDROWIA I URODY

Lek. stom. Leszek Ochlustpełny zakres usług, wysokiej jakości korony,

mosty porcelanowe, protezy szkieletoweGabinet czynny: pon. i cz. od 16.00 do 19.00

ul. Wandy 30, tel. 616 44 44

Lek. stom. Piotr Lorenc – Pełny zakres usług. Wybielanie metodą Beyond. Znieczulenie komputerowe. Korony i mosty porcelanowe.

Gabinet czynny od pon. – pt. 9.00 – 15.00, wt, śr, czw 14.00 – 19.00. ul. Tylna 32 os. Podłęże (dojazd od ul. Leśnej).

Rejestracja telefoniczna 616 32 30

Protezy elastyczneNaprawa protez. Wykonuje ekspresowo

Tel. 0-694-245-071ul. Grunwaldzka 225/54 (Leopold – II klatka)

Pracownia protetyki dentystycznej Grzegorz Koczur43-600 Jaworzno, ul. Skotnica 28, kom. 0 604 897 883

Wykonuje: protezy szkieletowe, protezy akrylowe, koronyi mosty tradycyjne oraz ceramiczne. Naprawy protez.

GABINET STOMATOLOGICZNY lek. stom. Anna Partyka-ZiętekJaworzno ul. Farna 14 (I piętro)

czynny poniedziałek, piątek 17.30-20.00, czwartek 9.00-12.00– stomatologia zachowawcza i protetyka– chirurgia stomatologiczna, (RTG)

rejestracja telefoniczna 0 600 498 669

GABINET STOMATOLOGICZNY lek. stom. Agnieszka Kłosowicz Pełny zakres usług dla dzieci i dorosłych. Protetyka: korony i mosty

porcelanowe, protezy szkieletowe i akrylowe.ul. Nosala 4/2, 43-600 Jaworzno, tel. 32/ 615 07 89rejestracja telefoniczna codziennie od 8.00 – 20.00

INNE

Poradnia urologiczna, poradnia chirur. ogólnej, por. chorób piersi, biopsji, USG, najnowsza metoda

wybielania zębów – piaskowanie, leczenie stomatol. w pełnym zakresie.

Tel. 316 14 66, 0 509 530 881 od 13.00 – 19.00. Umowa z NFZ.

Medica – Mysłowice ul. Strumieńskiego 10.

STOMATOLODZY

Chirurgia Jednego DniaZabiegi operac. żylaków kończyn, hemoroidów, guzków piersi,

przepuklin, drobne zab. z zakr. ginek., ortopedii, urologii. Chir. kosmet.NZOZ Medica Mysłowice – Centrum, ul. Strumieńskiego 10. Tel. 316 14 66 od 13.00 – 19.00, 0 509 530 881. Umowa z NFZ.

Dr Andrzej Maj specjalista chirurg

Leczenie żylaków, owrzodzeń, obrzęków i niedokrwienia kończyn. Drobne zabiegi chirurgiczne. ul. Krucza 5, os. Podłęże (między Leśną

a Towarową). Pt. 15.00 – 17.00. tel. 608 651 102

CHIRURDZY

Badania USG lek. Krzysztof Ptaszkiewicz specjalista radiolog przyjmuje w Centrum Zdrowia i Urody Rożnowscy ul. Przechodnia 5

Badania po uprzednim ustaleniu tel. rej. tel. 0 694 809 708 lub 32/ 751 58 85 pon, śr. 10.00 – 14.00. Badania: piersi, szyi, tarczycy,

jamy brzusznej i miednicy mniejszej, tkanek miękkich, badania dopplerowskie przepływów naczyniowych

GABINET USGPROTETYCY

NEUROLOG

lek. med. Alicja Zgrzebnicka specjalista neurolog, kinesiotaping

przyjmuje: pn, wt, czw, pt od 17.00 – 19.00, środa od 10.00 – 12.00,Jaworzno (Dąbrowa Narodowa) ul. Katowicka 19d

tel. 0 601 539 412; www.neurolog-jaworzno.pl

OPTYCY

Praktyka dentystyczna dr.n.med. Tatiana Jamróz-SzłapaŚwiadczymy profesjonalne i bezbolesne usługi w zakresie: stomatologii zachowawczej, protetyki, endodoncji, chirurgii szczękowo-twarzowej

(ekstrakcje zębów zatrzymanych, podcinanie wędzidełka, pobieranie wycinków histopatologicznych itp.), implanty, medycyna estetyczna.

Tel. (32) 715 10 89 lub 609 956 057. Jaworzno, ul. Promienna 51 (siedziba Elvita)

KARDIOLOG

PEDIATRZY

Specjalistyczna Praktyka Lekarska „Na wezwanie”Irena Mikluszka-Głąb

Specjalista chorób dzieciTel. (32) 616 25 06, tel. kom. 0 601 897 470

GABINET KARDIOLOGICZNY

lek. med. Michał Pieczara Rejestracja telefoniczna

pn. – czw. od 16.00 do 18.00

tel. 0 607 31 45 35

GABINET NEUROLOGICZNY

lek. med. Iwona Pieczara przyjmuje

wtorek 16.00 – 18.00

tel. 0 695 757 652

SPECJALISTA KARDIOLOG specjalista chorób wewnętrznych lek. Tomasz Szady

przyjmuje: wtorki, środy, 15.10 – 18.00NZOZ Soteria sc ul. Grunwaldzka 104

tel. kom. 660 748 051diagnozowanie i leczenie chorób układu krążenia

HOLTER EKG

Lek. stom. Jolanta Piętak pełny zakres usług dla dzieci i dorosłych

• stomatologia zachowawcza, protetykaGabinet czynny pon, wt, 15.00-18.00, śr, pt 8.00-11.00, czw 14.00-17.00

ul. Matejki 19 Ip, Centrum Tadeusz kontrakt NFZ tel. 32/ 615 00 92

GABINET STYMULACJI ROZWOJU Beata Górny– Indywidualna Stymulacja Słuchu dr K. Johansena IAS, RSA – Biofeedback (programowana regulacja oddechu) - relaks, zdrowie i dobre krążenie, – EEG Biofeedback (stymulacja fal mózgowych) - wyciszenie emocji, lepsza uwaga i nauka.

Jaworzno tel. 604 050 772 www.Edu-Progressio.pl

MEDYCYNA DALEKIEGO WSCHODU

Lekarz medycyny wschodniej ARIUNBOLOR MONKHDOI

lekarz medycyny o specjalności internista – akupunkturzysta.Rejestracja tel. 798 480 359; 508 664 013

Jaworzno – Szczakowa, ul. Kolejarzy 22 (budynek dworca PKP)

Studio Kosmetyki Nowoczesnej Lorin Najnowsza oferta:Depilacja laserowa, Fotoodmładzanie laserowe, Leczenie trądziku laserem Medical, Zamyka-nie naczyń krwionośnych oraz likwidacja przebarwień i rumienia naczyniowego Apilus plus Laser Medical, Zabieg o działaniu Endermologii czyli skuteczne usuwanie cellulitu i nadwagi, Kapsuła Spa – zabieg na twarz i ciało w kapsule Spa Dermalife, Medycyna estetyczna

Zapraszamy www.studiourodylorin.jaworzno.pl Jaworzno ul. Szczakowska 2b tel. 32 615 52 50 kom. 608 476 405

������������� ��������������� ���� ������ �������������� �������� ����������������������������� �������������������������� ������������������ ������� �����

����������������������� ��� ������ ����������������������� ����� �����!���� ��� ������� ����������� ���������� ��������������������

���������"����� ������"�������� � ������ ������������� ������ ��� ��������������#$%

��� ��!�"��������#������ � ���� �����&��� '����� ��� �������������������� ��������(�����$����������� ��� � ����� �����&��� ������ �� �������%��&$��������� ���������������)*+

'������������� ��,���� �� ������-���������.��

!��&�������������������� � ���(����������&')*)+����������'

Dzielnicowy KalejdoskopCo Tydzień nr 20/1129

15 maja 2013 rokuMiasto Jaworzno20

Akcja Dziura najwyraźniej przyniosła skutek. Wraz z kamerą wybraliśmy się w miejsca, które pokazywaliśmy państwu jeszcze kilka tygodni temu. Jesteśmy pozytywnie zaskoczeni reakcją Miejskiego Zarządu Dróg i Mostów – zdecydowana większość dziur została załatana, choć trzeba zwrócić uwagę, że niektóre w bardzo niechlujny sposób. Nadal są jednak drogi, których w ogóle nie ruszono. W tym odcinku prezentujemy kilka z naprawionych i nie naprawionych ulic.

Na pierwszy ogień ul. Armii Krajowej na Osiedlu Stałym. Tu-taj nadal dziury straszą swoim wi-dokiem, do dziś nikt nie raczył ich załatać. W tym miejscu minus dla MZDiM.

Jedziemy dalej – ul. Starowiejska – tu plus dla MZDiM. Droga została naprawiona i da się już po niej nor-malnie przejechać samochodem.

Jedne z największych dziur były na ul. Martyniaków. MZDiM wziął się na tej drodze do roboty, bo nie-mal wszystkie dziury zostały zała-tane. I tak na całej długości ulicy.

Spore wrażenie zrobiły na nas prace remontowe na Azotce. Naj-pierw na rondzie – tutaj faktycznie widać, że ktoś przyłożył się do robo-ty i bardzo ładnie załatał dziury. Kil-kaset metrów dalej, w okolicy dru-giego ronda podobnie – ogromne wyrwy zostały załatane w dokładny sposób. W tym miejscu bardzo duża pochwała dla MZDiM.

Ul. Pszczelnik – tu niestety na-dal straszą nas dziury. Do tej pory nikt nie raczył się zainteresować tą drogą.

Ul. Towarowa – uszkodzona przez wykopy droga została napra-wiona, został wylany asfalt, ale do-syć niechlujnie. Daleko tej drodze do bycia „równą”.

Dziury na ul. Piłsudskiego przy Biedronce także zostały załatane, ale już jakiś czas temu i teraz zno-wu zaczynają się pojawiać.

Widać, że Miejski Zarząd Dróg i Mostów zainteresował się uszko-dzonymi ulicami. W kolejnych od-cinkach sprawdzimy stan pozo-stałych dróg, które emitowaliśmy w Akcji Dziura.

P. Jędrusik

�����������"��/"���*�����������+

�����"����� ��� �������������"

���"�������!��������.�

��������������������������

���"���������������

�������������������� ������������ ��� ����������.�

���������������������������.� �������������$��������������������.�

����������� ����������������"

Dzielnicowy KalejdoskopCo Tydzień nr 20/112915 maja 2013 rokuMiasto Jaworzno

Dzielnicowy Kalejdoskop23

Od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 – 16.00 Przyjedziemy na miejsce.

Dla nas każda sprawa jest ważna.

albo wyślij e-mail na adres:

dzielnice@ct.jaworzno.pl

Zadzwoń do nastel. 32 751 91 22

kom. 602 693 821

Masz problemy i nie wiesz do kogo się z nimi zwrócić? Masz uwagi na temat dzielnicy, w której mieszkasz? Widzisz coś, czego inni nie widzą?

21

„Gratulujemy autorowi i zapraszamy po odbiór kuponu na pyszną pizzę dla dwóch osób z Pizzerii 2-ka.

Zapraszamy do naszego konkursu wszystkie osoby, którym w ostatnim czasie udało się sfotografować jakieś ciekawe zjawisko. Zdjęcia prosimy wysyłać na adres:

dzielnice@ct.jaworzno.pl

Sponsorem konkursu jest

www.pizzeria2-ka.pl

„Zrób zdjęcie” – konkurs

Gorący telefon

Gorący telefon

������������

��������!���

Jak się ma wehikuł czasu

Tu wypadło dziecko z wózkaPrzy ul. Starowiejskiej są trzy wieżowce. Pomiędzy pierwszym a drugim jest wjazd do stacji transformatorowej. Brakuje tu normalnego chodnika. Ostatnio wypadło dziecko z wózka. Można złamać nogę albo skręcić kostkę.Prosimy o interwencję.

Mieszkańcy okolicznych bloków

Przesyłam zdjęcie ogłoszenia z tablicy

ogłoszeń w szkole – dziwny kalendarz

angielski :)

Pozdrawiam,jacek1l

W artykule „Głu-pota i jej konse-kwencje”, opu-

blikowanym w gazecie „Co Tydzień” z 30 kwietnia br. pojawiła się nierzetelna informacja dotyczącą or-ganizacji ruchu w centrum miasta. Na postawione w artykule pytanie „Dla-czego drogowcy zmusza-ją kierowców do skrętu w lewo z ulicy św. Barba-ry?” udzielam następują-cego wyjaśnienia:

Funkcjonująca obecnie organizacja ruchu zosta-

ła wprowadzona na czas realizacji projektu „Rynek od.Nowa”. Tymczasowy projekt organizacji ruchu uwzględnił nie tylko ruch pojazdów osobowych, ale również poprawne funk-cjonowanie komunikacji miejskiej.

Autobusy miejskie, któ-re posiadają różne parame-try, z uwagi na istniejąca geometrię drogi wjeżdża-jąc pod górę bardzo czę-sto korzystają z przeciw-ległego pasa ruchu. Przy dopuszczeniu możliwości

skrętu pojazdów w prawo z ul. św. Barbary nie trud-no wyobrazić sobie zdarze-nia drogowe mogące w tym miejscu wystąpić.

Zaproponowane w Pań-stwa artykule rozwiązanie – przy kursowaniu przez plac św. Jana komunikacji miej-skiej – w opinii Miejskiego Zarządu Dróg i Mostów w Jaworznie może spowo-dować zagrożenie bezpie-czeństwa ruchu drogowe-go.

Dyrektor MZDiM Paweł Bednarek

"��/"� �����

Przy ulicy Ustronie wszyscy mieszkańcy zdecydowali się na podłączenie do kanalizacji, której wykonawcą jest MPWIK.

Na tej krótkiej ulicy nie narzekali na stan na-wierzchni. Elegancka kost-ka brukowa została zdjęta przed wkopaniem kanali-zacji. Teraz jest układana po raz drugi – jakość tych prac jest dla mieszkańców nie do przyjęcia.

– Tak robią, że wszystko będzie siadać i będzie dzia-dostwo. To brakoróbstwo i bubel – mówią mieszkań-cy. Firma, która realizu-je roboty odtworzeniowe przekonuje, że jeszcze nie było odbiorów i że wszyst-ko zostanie wykonane pra-widłowo.

Pani Czesława Pawlak oraz pozostali mieszkań-cy ulicy nie chcą w to wie-rzyć i wskazuje budowlane braki. Na miejscu była ko-misja z urzędu miejskiego i MZDiM oraz zaintereso-wani radni z dzielnicy. Roz-wiązanie ma się znaleźć.

Kanalizacyjne problemy

Do odtworzenia została użyta stara kostka bruko-wa. Nie ma w tym nic dziw-nego, ale mieszkańcy pro-testują. Według nich, więk-szość z niej jest uszkodzo-na. Mówią, że jak teraz nie będzie to porządnie wyko-nane, to już nigdy robotni-cy tu nie wrócą.

Wszystko rozbija się o pieniądze. Kontrakt zo-

stał podpisany na określo-ną kwotę. Wykonawca musi się w tych budżetach zmie-ścić, a zleceniodawca eg-zekwuje prawidłowe wyko-nanie robót. Czy zatem po-wtórzy się sytuacja z innych rejonów miasta i za tydzień kostka zostanie jeszcze raz rozebrana, a następnie jesz-cze raz położona?

FM

Pomimo wysiłków firmy remontowej, okoliczni mieszkańcy oceniają jej pracę jako bubel

22 Co Tydzień nr 20/112915 maja 2013 roku

Miasto JaworznoOgłoszenia drobne

/���!������!���<�����A

SPRZEDAM-�����&�5������&�@� ���,���-�***� ���BCD�E910D1&�(:(�-*)�3-)

������

F,&� �)*,-��� ��, �������� �@��������&�-(6�***���&�BCD�E910D1&�(:(�-*)�3-)

������

F,&��**,-&����� &�)�����&�3�:�***���&�BCD�E910D1&�(:(�-*)�3-)

������

3������8*�,-&��:*�***���&�BCD�E910D1&�(:(�-*)�3-)

������

F������$���� ��F#$���D����BCD�E910D1&�(:(�-*)�3-)

������

F����� $���� � 8� ������ �A���� &�:�� ***� ��&� BCD�E910D1&�(:(�-*)�3-)

������

F����� $���� �F��%7��� &� 8-*,-&� 86� ***� ��&�BCD�E910D1&�(:(�-*)�3-)

������

������ ���8),-&�@� ���,&��� %�'����,&� �:6� ***� ��&�BCD�E910D1&�(:(�-*)�3-)

������

@C9E�AE��,����� ���<�����&��3&� 6��,-&� �)*�***����7�@C98*8&��������3&� 6*� ,-&� ::� ***� ��� 7�@C983-G�3-7(�666*)

���������

����H���������H����%�������$���� ��8**�,-�,���&���������&�%�&���&�� 7�����������(:3�-(*�*;;

����

.�� ���!�!��* ��������������9� ��6��9���9=!39�<� ���B������C9� ��� ��� � 6�������9������88��3�����=

� ����

������,��,���@"�� 7���&� --*� ����� ��&���7F,������(*��)--�)�8

�������

�� � ���,� � � ��� � #�������� $���� #&� ��7F,������(*��)--�)�8

�������

������,� �,� �� �� ��������,�<������ ��&���7F,������(*��)--�)�8

�������

C���#����������������������� ������(**�3:�;8�;:

����

������,�,����� �����3&�)),-&�C�������&������86-�3-�-(&�8:6�-)(�(6;

������

������,� ��$� �� �,���,&��;*,-&�<��" ��&������(*(�(3:�)3-

�����

- � � � � � � < � � � ���)6�***&**� ����, �7� �������(*)�-*8�6)(&�6*3��36�-8-

�����

.�� ���!� �������D�=3�!3�$*������.��,����������������38

�����

������,�,����� ��� 37�������55������&�<�����=��"'�������3-+�(�6�68�)(

�����

������,���$������������������ ��&6*�,-���&���&������3-+�(�6�*)�()

����

������,�,����� ��� 6��,-� 5/� ��������% �� �� ��)*� ���� ��&� ����� 3-+� 86�� *-��-����:�**

�����

������,��,�������&�%���� ��������� �&��,�"'��I��������6*6�);�::�)(

�����

������,�������� $���7� #������83;�,-����������A�� ��� J������ ���� ����� ��� K������3-+�86��3:�;)

�����

������,� ������� �� �4� $���� #�D�����������-66;�,-������6�3�6*3�;::

�����

������ ���1A��0���((,-�.�%��&�8*�����&�����((3�;:)�**)

�����

������,���$��,�� ����3� ��-������(:*�)--�:;;

����

%��* ������������D9���!39�"��,DE�9��������3�=3��3��

� ����

������,��6� ������% ���F����;;*�)))�66-

�����

�1�� D�����", ��� �3����� �C�������&�)),-&��-�3***������(*6�(;)���6

�����

������,�,����� ��� ��@� ���,� �� ����� �,���, ���� 3:,-&� �):� ���&������(*��))8��3*

�����

F�-&� ,����� ��� (:,-&�<�����&������&�-�$�� ����%�'��,�&������;;)�(�:�;8)

�����

KUPIĘ.����!��* ��G� ��,��E�� >9���������3���8��

��������

����D�!��* ����� �����!���9� !�E�� <�H� ��,�E��9� 6��C��9��������3�3������

����

<�� ��� ������,����� ��� -�����&������&�5���$�55�������4� %�'���BCD�E910D1&�(:(�-*)�3-)

��������

<�� ����������,���36*�***������� ���BCD�E910D1&�(:(�-*)�3-)

��������

B����� ��$� �,�� ��� �,���� ���� �� �;*�,-� ����������,������������;6*�***���� ���� �@� 7���,������(*3�3�����*

�����

B�����,����� ����3� �<�����������8-(73**7-6*

�����

WYNAJEM4�����D ������������� ��,���BH�6�*������ I��!�6� �9�<����� �*���������!�9� ���� . ���������J�� ��* �������&>����K9�����������3���8�

������

L���!D���!��* ����9���* ����*�!� >�����9��������=��=��=��

�����������

L����!�>���� *��������� � '��� ��� ����6���� ��6�� ��� >9������J�3K����������

���

9���$������-*,-&� ������@� ���,����� ����&������(*��)--�)�8

�������

=� �,��,����� ���6*,-�<�������&���7F,������(*��)--�)�8

�������

=� �,�� "��� �***,-&�6**,-���%�� ���**,-&�(*,-��A���� �(,-&� 3(,-��F���(*)�-;-�;8*

�������

=� �,�� ,����� ��� 37�������<������ ���,�7$�� �&������8:3�)3*�8-6

�����

=� �,������(*�,-�0�����***7�����8����������,����������������������������(:;�))(���*

�����

F��� ����������>������&�%$� �����������4�A���� &������63(�*(:�6-6���-*�**

����

=� �,�� ��������� 4� <EA�?� ���������86�,-������8:)�8*6�((*

�����

=� �,��,����� ��&�(3&*6�,-�J3�����L&������63��*3(�)(�

�����

F��� ����� ���� � ����8*�,-�4����� �" �����M�$�����B������)8������6�*�-8;�:):

�����

=� �,��$������ #�%�7� ����������� �,�,���7����� <������" �� 3;�,-&�%�'�&����� %��F����8:*�)*(��**

����

=� �,� � , ��� �� � ��C�������<�����3:�,-&�-�����&������ �������(*3�*63�(;8

�����

=� �,���������,�������3-+�(�(�8)�86&�6�3�3�:�:6:

����

=� �,��,����� ��� );�,-�����, ������@� ���,����� ������8:-�83�*6�-)

�����

F��� �����,����� ��� �C����%�� � -� �����.����" �������8:(�888�(-:

�����

=� �,�� �,� ��� �7��� ��6(�,-��������>����4�<�������������6�6�6-(�:-6

�����

F��� ����� �������� 7���,&�55������&�-6,-&������(*��))8��3*

�����

F�-&� ����� �� -*��+,-&��� ���,&�C�������&������;;)�(�:�;8)

�����

ZAMIENIĘN, �� � � � , ����� � ����� 6*,-&� -� ����&� ��������� ��� J���� @"�� L� ��������&�,��� $�!� ����7� �&������6*6�:83�)**

��

POŚREDNICTWO, ZARZĄDZANIE

�0$�M�4$%�<���������� >�!�B ��� F��� J�3K���3��=���N�����38��3��9����������� ���=�7���J&����!������� ��*�����O%����@K��

�������

A � � � � D � � � �� ", � ��@C9E�AE��� C>�����,��,�� �� $����� ����������� ����� �� %�'�����<,7%,�� ����� ������� ����7��H� ��� ����� ��������� �����", ��� �� ������,��,� ����,������ &����������������-�&������J3-L�(�6�66�*)&��������,$�� ����7�",������

���������

+�����1���� >�!�B ��?:$�P%@������*����� J�<��� :����K� �����* �� ��� *�C,��� ���PL(�()))� 4��� �����* � >��������C�*�!�<��� ������ ���������37�333�8����9������3�����

�����

�1��D�����", ������� � � � � � ",�� �, �, �� �����������-$����� �N����,�������'�������D� ������������

�����

DAM PRACĘ/������������ ���� �9���� ��9� ��������M� 1��! �9� (�*�� �� 9�(6���9�2������9�Q�������9�4���9�+��6��9�1����6��9�L,� >�9������J��K��8��3���89�������������

��������

/������D� ;� >� C��� ���� ��9� ��!� �����M�������� ����������=�����3��

����

<�������,�� �"�� ��"��� ����� �� <EA� ?�������� �� @/� ����,���������!� ���������$��7������� O ������ J@/�� ���� �������������,L

�����

N���� ��� �,����� �� ��7��� �������������(*8�)6;�3:;

����

P��,�FC�7�1Q?������ ������ ��� ������ �����7�����@/�����,���������!� �������$���O�,����������$�����!���������$���>��,��FC���1Q?��������� ��'��;&�����

������

<����,������ ��������7�����>������������3-+�(�(�)-�;3

�����

P��,�FC�7�1Q?������ ������ ��'���������������������� ���,������ ��$��� ��7 ����@/�����,�� �������!� �������$���O�,����������$�����!���������$���>��,��FC���1Q?��������� ��'��;&�����

�����

N���� ��� �� ���� 4� �� ���,��� ��&����� ������������������"����$����&�,����&� ��� ��&� �������&������8:*�-8*�-3*

�����

SZUKAM PRACY����,� ����&� �������A&� @&� R� � ����� �� � �����"� �,�����7����"� J���� �&�������L�B����� ����>����� �&� ����������'��������&�0F?&���7������ ������ �&� �����������������6*6�;:-�)-*

����

=�����>��� ������ �� �������� �� $��������,� � ������ ��,���� �, �� � � ���� � ���$#� �����#� ��$� �����7 ���� #&������6���(6:�-::

������

F�������� &� �� �� &�����#� ��&�%�� ��&���7�� ��&������ �������#��$#&������;;-�8)*�:86

������

���&� �� ������ ���" �������$�AS<�����,������������,�������&������6���(6:�-::

������

?� ������� 55�%���#�����7����� ������� �"�������������&����'�&�������&������(:6�:--�(;;

������

N�������������$#����7��#&� ���#�#� � %��� ���F����� ������ ��&������6�:��:��8;(

������

<���,�������� ���$#������#&�����,�� ���7��� ��&������8;:�3(;��3-

������

���� �$���� ����,������#�����&������8:(��88�;3;

������

���� �������� � ����7������������" ���&������6�)�*�6�((:

������

N�������� ���� ��������,������63��:8�3*�6:

����

�(/�L� +PF:(&Q ��4$.F(LR�1(� F0:0�S$1��"�����+�����<���� >����������6���� ���� >� ���F��9�( ������9�&�3�������.�� ����E� <����� �� �� �*�����6� �� >�@�#(S2@����������*����������J�3K�����8��8�N�����==�==

������

1("#(L(�F0:0L2/$�#TL� �� ������� +������� �* ��;9�*���*�#F5������J�3K���3������9�����������8

������

#�!���� !��* ��G9�!������9� ,� ����9������� ��� �����* ���������8�������3

�������

& �* �������C9���,�� �9� ���� �����!�<����9� *�!� >��������P*,�6�����;�*��������%2%(#���������������������J�3K���������=N�������3���8��

������

"� �6������ � ��*�����454������J�3K����������9��������8��3�3

�������

F�"�&� ������ �&� � �<@/&� ���� � �&� �������0������ �� �� ��� N��7��,�� ����� 3-+� (�)� �)� 3:&�(*(�:8��;3;

�����

$ �������� <����C��������3��������

������

&����������Q�������� ������C��L���E�� ����� ���������������J�3K��3���8��89����!�>������

������

"����� ���*���� �*,�6���������������������

������

"� �C �!�<���M��� ������� ��9��������=�3���3==

������

L������� M� 3� ���� M�!������,�� <������9�6�� 9�D6���9��������=�3���3==

������

(����� ���� �� ���*��� ���� 40&0P12�9�$���"&59������������9� �� �9� �� >�9����� ��9��*,�6������M������ � ���9���*����<�����9�<��!��6����E��9� ������9� E��� ��9��������������3����"��!�� ���� ���)))

�������

�097AEF� �,����������, ���� �>���� ��&���%����&�%�����&�,�� �������� 1 �&� ���� ��&� ���,�7 ��������(**�((*�-*;

������

+�����*������6��� ������������*������9�������83���=�==�

�������

1�6��<��� ����9� ��*���� ��9� 6������9���������9�* >���9�6��������!�� ���E* �� ��� �� ����� ��E� ���3���� ,��������3�=���3��

�����

"� ������ ��� ��!�����*��9� ���������=�3�=�89�J�3K�3�3������

��

1� ����&������6*-��6*�8�*

������

?�, ��&������(:8�6*8�*:(

�������

23Co Tydzień nr 20/112915 maja 2013 rokuMiasto Jaworzno

OGŁOSZENIA DROBNECENA ZA SŁOWO wynosi

1,00 zł netto plus 23% VAT, tj. 1,23 zł

Pizzeria Restauracja 2-ka Jaworzno ulica Krótka 2Pizza i dania obiadowe na telefon 32 751 90 09

RETRO KlubJaworzno, ul. Stojałowskiego 4czynne od poniedziałku do czwartku od 13.00 do 22.00Zapraszamy na świetne imprezy taneczne w każdy piątek i sobotę od 22:00 do 4:00

Africana CafeJaworzno, Rynek Główny 12Telefon: 665 711 617

Puby i restauracje

32 751 90 09

Ogłoszenia drobne

Ogłoszenia przez SMS

Ze względu na możliwości operatorów, SMS nie może zawierać więcej niż 160 znaków liczonych łącznie ze znakami interpunkcyjnymi, graficznymi oraz odstępami pomiędzy znakami lub wyrazamii prefiksami. SMS nie może zawierać także polskich znaków. Ogłoszenia wysłane najpóźniej do każdego poniedziałku do godz.14.00 zostaną umieszczone w środę w gazecie „Co Tydzień” wydawanejw Jaworznie. W przypadku braku numeru telefonu w treści ogłoszenia,zostanie w nim umieszczony numer, z którego ogłoszenie wysłano.

Przedstawiamy dodatkowy sposób zamieszczania ogłoszeń drobnych

najpierw wpisz ctj (co oznacza gazetę „Co Tydzień” w Jaworznie),potem kropkę (.),po kropce kod rubryki z informacji obok,wbij spację,a po spacji treść ogłoszenia, co w całości wygląda tak:

ctj.ms Fiat Panda 2005 r, pierwszy wlasciciel, tel. xxx xxx xxx

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonych ogłoszeń

i zastrzega sobie prawo do niepublikowania ogłoszeń, które są

niezgodne z Regulaminem dostępnym w biurze ogłoszeń „Co Tydzień”

w Jaworznie przy ul. św. Barbary 7.

NIERUCHOMOŚCIns – nieruchomości sprzedamnk –k nieruchomości kupięnw – nieruchomości wynajemnz – nieruchomości zamienięsn – szukam nieruchomości do wynajęcianp – nieruchomości pośrednic-two, zarządzanieMOTORYZACJAms – motoryzacja sprzedammk – k motoryzacja kupięcm – części motoryzacyjneum – usługi motoryzacyjneJARMARKjs – jarmark sprzedam (rzeczy różne)jk –k jarmark kupię (rzeczy różne)PRACAdp – dam pracęsp – szukam pracytx – taxizd – zdrowie, uroda, relaksub – ubezpieczeniatu – turystykakr – kredytyin – inne

Kody SMS poszczególnych rubryk ogłoszeniowych

Jak zamieścić ogłoszenie przez SMS?

$6,�* ����<D�I���CE������ ���!����

Jeśli ogłoszenie zawiera do 9 słów – max 120 znaków

– koszt SMS 11,07 z VATwysyłamy SMS pod nr 79567

Ogłoszenie ma od 10 do 20 słów – max 160 znaków

– koszt SMS 23,37 z VATwysyłamy SMS pod nr 91983

�������������� ���������������������������

������� ��������������� ������!"!#���� ������ ���$

���!%%&'(%(�'

=������� �� ������ 7�����������C$�H�'��<�������H������ ��)&� �(�**� 4��:�**&������3-+�(�(�)*�38

�����

&���������M�*������*��9��������3�=���=��

�����

C%'� 7$���� �&������(:8�6*8�*:(

�������

+�����*���U�$6�������*���� ��!����*��������� ,7!3��������3�������39���3�==�����

�������

?�, ���,�����H&�,�7� ��� ���� ��&� ������������&������(:;�:�(�36-

����

?�, ��� � �&� ��>���7 � ���,�� ��&� %�����&��>���������������((*�3-*�(-�

�������

1� ����� �,�"���&��������%��������6�-�):(�-�3

�����

<����������������6*:�---�3;*

�����

P*,�6��6���� ���9������������8��8�

����

A���&� ��, ��&� ���7���������633��3;�;86

�����

=������4�-1&������((-�8-3�88(

�����

#�!����!������9�6,�� ��9� ��;�������9��������=�=38�8�3������

���

��� ��&� ����� ��&�%�����&� ��, ��� ���� ��������6*8�-:*�*3-

�����

5 >�,���&������6*)�6(-�8:-�����

F�"��4��$���&��������&������� ������������4��� ��,��=������ 4� -1&������((-�8-3�88(

�����

A��������4����� ��&������6�)�-3)�3-:

�����

<����������&������6�)�-3)�3-:

�����

S�������&������6�)�-3)�3-:�����

?�, ��&� ���H��� ��� ����������63)�((6�-;3

�����

?����� ������������4��� ��,&������((-�8-3�88(

�����

��� ��&�%�����&������6�)�-3)�3-:

�����

5 ���������������� �������63)�((6�-;3

�����

<�������$���� �������6�)�(6(��6-

�����

<����'�� ,�$��&� ��������0�F������8--�3**�);-

�������

=� �,�� ������ ��� ���7���� �������6�)��6)�);3

�����

��� �����"'��������7���� �� �&�, ��� ���������(*3�((��3�;)&�3-+�86-�:(���

����

L�������M����*������D6���9����*��9���!��G�����9������������3����

����

E��� ��� ������ �,����7���4�::���+,-&������8::�-::�::*

���

0�� � � � � � ��� � �&���, ������� ��&�,��7 ��������((*�;:8�86*

�����

?�, ��& � �� ��� �� �&�������� ��#� ���,�%���7�� #������6�)��6)�);3

�����

0� ����� � 4 � � � �� � � �������&������(*6�)(�(3�8*

������

0E1C�BE<� �$��&��������&����� ��������;;)�*3;�833

�������

SPRZEDAM(PF$.�P"� M� ����D���E��� ����9� ��������� ��,� D9��������888��������

������

0������&������;;)�*3;�833�������

(����.����M�6��C��9��������3����88���

�������

KUPI����D���E���������*��<��9���*�� �9��������9�������������8����

������

0� � � ���� � �$�� &��������&����� ��������(*6�8(��*�;-

�������

.���� *�!� >��C��*�<�� >� �,� >9������� ��� >9� ���������� ��,� D������J�3K��33��3��3N�������=�������

������

0E1C��BE<� ������ ������ � & � � � � $ � � � �����'���������������;;)�*3;�833

�������

����� ����'�� %�'����E,��������&������6*���::�6*�

�������

������,�"�'������"&���$����"&� ����� ��"&������8:*�6:*�;�6

���

B����� $���� ��� ������,�"'�&������;;*�*;)�(63

���

�**T�����%�C�����P��������&������6*-�;:(�:::

���

SPRZEDAM�������� �������&� ����&����'��&� �����&� ���,�&���%�������� ���@����7����������6*:�36��)�*&�6�-�):(�-�3

�����

F��� &������6*-��6*�8�*������

#�>�<����� �����������6��9�����������������������3���8�

������

<�����&�,��������� ��������(:)�-)6�*8�

������

0 %�������4�� �&������8;)�8-3�8:�

�����

���$�����������6***���U�?'� �����&�$����������"������<�V��� ��<������0��(**� )**� -;;� J���>� �%����������L

�����

0������$��%�'���7� ����8***� ��U� <����� ����&�$����$�� ��"� >�,� ����<�V��� ��<������0��7�(**�)**� -:6� J�����%� ���>�������L

��

. �<�� � ��E � �� 9��*������������*������� F���6�� <��E�����/�� �G� "��������"��*��� .�(�� ���� =���388� J����;�� 6� ��,������������K

�����

A���� ,���, �� � 4�N�� ����� <�0,��&�������7,����,&������8:*�8:*�(*3

��������

10W5�4������(*��)3��8�):�������

:04�V(#TL�2�F(12$9������ �� ��G* �� ��I�� ���*������! ����9���������������8�

�����

C���#�������,�����%����,�7�����H�J;������"��������L������(*�7:�:7:(�

�����

C������&������ ���&������;;3�3:��;(8

�����

C��,�%���������(:-�:;:��(3

�����

D���%� �� �����,���������� ,���#� J��� ��&������ �& � $���& � $ �� � �� &�������L&�� ����&� ���� ���� J���$��,� �� ��L� ����� ���������� �,�������� ��� ����"� ������� ��"&����� �,���� ���������� J3-L�(�6��:�3*���� ����;�**�4��;�**

������

C��,�%���&������6*-��6*�8�*

������

C��,� %���� �� ���,��� ����,&��� �����%����&������6*��:;;���(

������

N ���� ���������� ��� �� ����� ��� J,����7 ���+������� ��,�L� ���7 ��� �&���$ ���B ���������6*-�3-6��;-

���

Co Tydzień nr 20/112915 maja 2013 roku

Miasto Jaworzno24

JAWORZNICKI SŁOWNIK BIOGRAFICZNY

Historiaprawie 400 tys. ton węgla wydobywano na Sobieskim przed I wojną światową

Rodzina Domsów

Tabaka z firmy Domsa w Raciborzu

Panowie Doms – ojciec i syn, obaj o imieniu Robert, odegra-li bardzo ważną rolę w gospo-darczym rozwoju jaworznickie-go regionu. Każdy zrealizował godne naśladowania przedsię-wzięcia gospodarcze. Można powiedzieć, że syn był wart ojca i odwrotnie. Tutaj trzeba dodać, że również ich rodzina odniosła sukcesy w biznesie, pochodzili bowiem ze znanej rodziny przedsiębiorców i kup-ców.

W naszym sąsiedztwie, w Ra-ciborzu na Górnym Śląsku dzia-łała rodzina Domsów, która przez kilka pokoleń odgrywała czołową rolę w rozwoju tego miasta. Pro-toplastą był Józef Doms, który po-chodził z okolic Deczyna w pół-nocnych Czechach. W miejsco-wości Dolny Prysk koło Deczyna żył szynkarz Anton z żoną Rosa-lie Opitz. To byli rodzice wspo-mnianego Józefa, którzy wysłali go do ówczesnego Breslau (Wro-cław) do królestwa Prus na naukę zawodu kupieckiego.

Józef Doms nie tylko dobrze za-kończył naukę zawodu, ale poznał kupca Johanna Galli z Raciborza, u którego znalazł zatrudnienie, ale również ożenił się z jego córką. W 1811 roku przybył do Raciborza, gdzie założył fabrykę tabaki do wą-chania. Bardzo szybko jego zakład osiągnął pozycję wiodącego w ska-li całych Prus; w następnych latach produkowano również tabakę do żu-cia i palenia, wreszcie uruchomiono produkcję cygar i papierosów. Fir-ma znana była z produkcji papiero-sów marki Freiherr von Eichendorf, które sprzedawano w metalowych pudełkach z widokiem pomnika tego poety w Raciborzu.

Protoplasta rodu Domsów wy-kazywał jednak szersze zaintere-sowania, poza produkcją tabaki otworzył wytwórnię araku, moc-nego alkoholu, którego roczna produkcja wynosiła około 6 tysię-cy litrów. W 1839 roku, jako pierw-szy na Górnym Śląsku, wybudo-wał młyn parowy według systemu amerykańskiego; napędzany wy-sokociśnieniową maszyną paro-wą. W 1850 roku obok tego mły-na wybudował olejarnię, również na trakcji parowej. Poza tym inwe-stował w górnictwo węglowe, był właścicielem pól górniczych, któ-re były początkiem kopalni Anna i Rydułtowy; wykupił również ak-cje powstającej wtedy huty Bail-don w Katowicach.

Józef Doms z małżeństwa z Jo-hanną Galli miał pierworodnego syna, który urodził się 3 kwiet-nia 1815 roku i został ochrzczo-ny imionami – Józef Robert Jan. To był właśnie „nasz” Robert Doms, pierwszy właściciel kopal-ni Sobieski.

Interesującym jest fakt, że nie używał swojego pierwszego imie-nia, zapewne dla odróżnienia od firmy ojca, która działała pod nazwą Joseph Doms. Pierworod-ny używał drugiego imienia Ro-bert, tym bardziej że nie przejął

ojcowskiego interesu; usamodziel-nił się we Lwowie. W takim prze-biegu wydarzeń istotne znaczenie miał fakt, że jego matka Johanna z domu Galli zmarła w 1824 roku, kiedy Robert miał lat dziewięć. Oj-ciec ożenił się powtórnie, miał kil-koro dzieci i dla tych dzieci pozo-stawił firmę w Raciborzu.

Po śmierci Józefa Domsa w 1853 roku dzieci podzieliły się spadkiem. Robert wtedy, a może jeszcze za życia ojca, rozliczył się z przyrodnim rodzeństwem. I z tego podziału miał środki na in-westycje we Lwowie – zakup mły-na, piekarni oraz browaru. Obser-wując jego działania, trudno nie zauważyć dużego podobieństwa do jego ojca; niemal dokładnie powielał jego działania.

Zainteresowanie kopalnią wę-gla można wyłącznie wytłuma-czyć wpływem ojca, ponieważ

okolica Lwowa nie nastręczała takich możliwości. Wiedza o gór-nictwie w regionie krakowskim musiała pochodzić jeszcze z cza-sów młodzieńczych, kiedy obser-wował, jak ojciec nabywał pola górnicze w najbliższym sąsiedz-twie Raciborza. Mówiło się wtedy wiele w domu, gdzie znajdują się złoża węglowe.

Dla zakończenia historii rodu trzeba dodać – bracia przyrodni Roberta rozwijali rodzinną firmę, doszli do sporego majątku i zna-czenia. W rodzinie odznaczył się również Wilhlem Doms, artysta malarz oraz Herbert Doms, filo-zof i pisarz. Fabryka wyrobów ty-toniowych rodziny Domsów ist-niała w Raciborzu do 1945 roku. Wtedy potomkowie osiedli w Or-soy (Nadrenia), rozpoczynając po-dobno dzieło od nowa.

Maria Leś-Runicka

Plan kopalni Bory

Historia kopalni Sobieski

Societe Anonyme Minie-re et Industrielle (Spółka Górniczo-Przemysłowa)

zbudowała kopalnię od nowa. Było to zupełne przeciwieństwo starej kopalni, która była w ca-łości drewniana. We wrześniu 1911 roku rozebrano drewniane konstrukcje starej kopalni, szyb Juliusz wyposażono w ognio-trwałe zabezpieczenia.

Natomiast budynki kotłowni i sortowni zostały zburzone; po-zostawiono tylko murowany bu-dynek maszyny wyciągowej, któ-ry został zaadaptowany na ma-gazyn. Wcześniej zdemontowa-ne maszyny i wyposażenie zosta-

ły sprzedane lub wykorzystane w nowej części kopalni.

Bardzo ważnym oddziałem była tzw. centrala elektryczna. W starej kopalni była namiast-ka takiego oddziału, która wy-starczała na niewielkie jeszcze potrzeby kopalni w tym zakre-sie. W 1906 roku wybudowano oddzielne pomieszczenie, gdzie zamontowano pierwszy zespół turbogeneratorów firmy Brown Boweri o mocy 800 kW. Cztery lata później zbudowano zestaw o mocy 1000 kW tej samej firmy. Do produkcji energii elektrycz-nej zużywano własny miał węglo-wy, a moc elektrowni wystarcza-ła do 1924 roku, kiedy dokona-no kolejnego zakupu generatora.

W kopalni zainstalowano nową sortownię, w podziemnym transporcie wprowadzono loko-motywy benzynowe oraz nowo-czesny sprzęt i maszyny górni-cze. Nowością dla górników było zastosowanie karbidowych lam-pek dla osobistego oświetlenia. Dotychczas były w użyciu lamp-ki olejowe, które górnicy zabie-rali do domu. Od sierpnia 1907 roku stosowano nowe lampki karbidowe, były wygodniejsze i bezpieczniejsze, a przy tym o połowę tańsze od starego roz-wiązania. Koszt olejowej lampki na dniówkę wynosił 13 halerzy, karbidowej – 7,5 halerza. Lam-piarnia była zupełnie nowym na-bytkiem, ponieważ dawnym zwy-czajem było, że górnicy zabierali lampki do domu, odpowiedzialni byli za ich konserwację i bieżą-

ce użytkowanie. Po otwarciu lam-piarni nie musieli się już tym zaj-mować. Po zakończeniu dniówki oddawali lampki do lampiarni, gdzie przygotowywano je do na-stępnego wykorzystania.

Nowym wymogiem była tzw. sala ratunkowa, czyli pomiesz-czenie dla służby i sprzętu ratun-kowego. Inspektorzy monitowali dyrekcję kopalni o zorganizowa-nie takiego lokalu, tym bardziej że dokonano już zakupu apara-tów ratunkowych. W 1911 roku otwarto w kopalni nowy oddział tzw. korpus ratunkowy, który był początkiem górniczej służby ra-towniczej.

Kopalnia była zmodernizowa-na, wyposażona według ówcze-snych wymogów techniki górni-czej. Budowa prowadzona była równocześnie z wydobyciem wę-gla, które w początkowym okre-sie uzyskiwano głównie ze sta-rej części zakładu. Obserwując wielkości rocznego wydobycia można zauważyć postępy no-wej inwestycji, w miarę jej reali-zowania wydobycie przesuwa-ło się do nowej części i osiąga-no znaczne przyrosty rocznego wydobycia. W latach 1905-1908 kształtowało się zaledwie na po-ziomie 50-60 tys. ton; w następ-nych latach przyrosty wydobycia były znaczne. W ostatnim roku przed wybuchem I wojny świa-towej osiągnięto rekordowy wy-nik prawie 400 tys. ton. W 1914 roku planowano dalszy wzrost, a celem było osiągnięcie pozio-mu – 600 tys. ton, tak jak zapla-nowano przy podjęciu budowy. I taki wynik był możliwy do osią-gnięcia, ale wojna przekreśliła te możliwości.

Wydobycie węgla w latach 1905-1913rok ton

1905 57 6161906 58 0001907 51 4581908 62 8421909 96 6081910 142 8991911 239 4841912 350 5801913 396 695

Maria Leś-Runicka

Nowa kopalnia

25Co Tydzień nr 20/112915 maja 2013 rokuMiasto Jaworzno Aktywni

do Polski kawa dotarła pod koniec XVII wieku

Natalia Jankowska-Urant – utalentowana jaworz-nianka, laureatka licz-

nych konkursów, zdobywczyni wielu dyplomów, nagród i wy-różnień – maluje również kawą.

Licealistki poprosiły p. N. Jan-kowską-Urant o rozmowę o jej twórczości.

Martyna Cabała i Patrycją Cypryś: Znane są nam takie techniki malarskie jak: akwarelowa, olejna, pastelowa. Ale malowanie kawą? Skąd taki pomysł?

Natalia Jankowska-Urant: Swego czasu należałam do Stowa-rzyszenia Twórców Kultury w Ja-worznie. Z wykładów tam prze-prowadzonych dowiedziałam się, że artyści do malowania wybierali różne środki. Mógł ich zainspiro-wać wywar z cebuli i buraków czy herbata. Ja więc wybrałam techni-kę malowania kawą i cały czas my-ślę, jak ją udoskonalić. Nie będę ujawniać wszystkich sposobów tego typu malowania, bo – jak po-wiedział mój opiekun Jacek Gąsior – Artysta nie do końca musi zdra-dzać swoją technikę, którą się po-sługuje.

Kiedy doszła pani do wniosku, że jest to coś, czemu warto się poświęcić?

Byłam samoukiem. Zaintereso-wania plastyczne rozwinęłam, kie-dy wstąpiłam do Stowarzyszenia.

Mimo pasji malarskiej wybrała pani studia przyrodnicze?

Tak, studiowałam na Wydzia-le Biologii i Ochrony Środowi-ska w katedrze mikrobiologii, ale potem kończyłam studia podyplomowe w Centrum Na-uki i Biznesu. Tam poznałam to, co mi bliskie: jak wykonać rzut pomieszczeń, naszkicować portret postaci. Mogłam rów-nież pracować z programami graficznymi. Poszerzyłam także wiedzę. Odkryłam sztukę użyt-kową architektów-designerów takich jak: Antonio Gaudi, Arne Jacobsen.

W jaki sposób wykorzystała pani swoje umiejętności w praktyce?

23 kwietnia br. w Szko-le Podstawowej nr 3 z Oddziałami Integra-

cyjnymi odbył się II Międzysz-kolny Konkurs pt.: „W magicznej krainie baśni” zorganizowa-ny przez panie polonistki – mgr Annę Schodnik, mgr Danutę Bandyk oraz mgr Małgorzatę Ciołczyk.

Piątoklasiści z jaworznickich szkół rywalizowali ze sobą w pię-ciu różnorodnych konkurencjach. Wykazali się nie tylko wnikliwą znajomością baśni Andersena, ale również umiejętnościami ak-torskimi, logicznym myśleniem i znakomitą pamięcią. Walka była bardzo wyrównana. Jury konkur-su pod przewodnictwem pani me-

todyk mgr Barbary Chuderskiej przy udziale pani mgr Elżbiety Łakus i pani mgr Danuty Bandyk ostatecznie zadecydowało, że naj-więcej punktów, a tym samym I miejsce uzyskała Agnieszka Skó-ra ze Szkoły Podstawowej nr 22. Drugie miejsce na podium zdobył Adam Messaoudi ze Szkoły Pod-stawowej nr 20, trzecie natomiast ex aequo Julia Skorta ze Szkoły Podstawowej nr 7 i Julia Sapała ze Szkoły Podstawowej nr 14. Na-grody książkowe zostały ufundo-wane przez Urząd Miejski – Biuro Promocji i Informacji i panią dy-rektor SP3 – Lidię Rytter.

Na zakończenie konkursu klasa V B pod kierunkiem pani mgr Mał-gorzaty Ciołczyk przedstawi-

ła sztukę pt.: „Śpiąca królewna” w nietuzinkowej i humorystycz-nej interpretacji. Mamy nadzieję, że konkurs podobał się naszym gościom i uczestnikom. Ucznio-wie po raz kolejny udowodnili, że warto czytać baśnie, bo w każ-dej z nich możemy odnaleźć coś wartościowego dla siebie. W za-leżności od poziomu naszego we-wnętrznego rozwoju odkrywa-my je na coraz to nowych płasz-czyznach. Jak pisał Adam Asnyk: „Od kolebki biegła za mną czaro-dziejska baśń tęczowa i szeptała wciąż do ucha melodyjne zaklęć słowa”. Cieszy, że uczniowie z na-szego miasta pozostają wrażliwi na piękno andersenowskich baśni.

iw

26 kwietnia w ramach akcji „Kwiecień – Miesiącem Zdrowia” do „Piątki” na Osiedlu Stałym przybyły trzy panie stomatolog, które skontrolowały uzębienie ponad 360 uczniów.

Bodźcem do podjęcia tej ini-cjatywy stała się troska o higienę jamy ustnej dzieci, które bezpo-średnio po badaniu otrzymały pi-semną informację o stanie zdro-wia zębów.

Panie doktor: Tatiana Jam-róz-Szłapa, Monika Kolat i Doro-ta Łoś profesjonalizmem, życz-liwym i przyjaznym podejściem do każdego dziecka potwierdziły, że nie taki diabeł straszny, jak go malują. Dzięki trzem miłym pa-niom dentystkom wizyta u leka-rza budzącego strach u niejed-nego dorosłego będzie się pod-opiecznym szkoły kojarzyć z bez-

bolesnym zabiegiem oraz sympa-tycznie spędzonym czasem.

Dzień Zdrowego Uśmiechu, którego inicjatorkami i organiza-torkami były nauczycielki: Ewa Maj i Renata Fesper, mamy na-

dzieję, wejdzie do tradycji Szko-ły Podstawowej nr 5 w Jaworznie, dzięki czemu buźki wychowanków będą tryskać zdrowymi i śnieżno-białymi uśmiechami.

(iw)

Dyrekcja Szkoły Podstawowej nr 15 im. Jana Brzechwy wraz z nauczycielami i uczniami pragną serdecznie zaprosić na coroczny Wiosenny Festyn Rodzinny. Odbędzie się on 17 maja od godziny 15.30 do 19.30.

Mile widziani będą nasi obec-ni wychowankowie, młodsi, którzy chcieliby dołączyć do naszej szkol-nej społeczności już wkrótce, jak i absolwenci wraz z rodzinami oraz każdy, kto ma ochotę miło i rodzin-nie spędzić piątkowe popołudnie.

Jak zwykle zaplanowano mnó-stwo atrakcji dla dzieci, młodzieży i dorosłych, a wśród nich wystę-

II Międzyszkolny Konkurs Miejski

W magicznej krainie baśni

Festyn Rodzinny w SP 15

py naszych uczniów, konkurencje sportowe, wernisaż prac jaworz-nickich artystów, niespodzianki dla najmłodszych czy koncert ze-

społu Konserwator Band. Zapo-wiada się wyśmienita zabawa.

Serdecznie zapraszamy!AM

Dzień Zdrowego Uśmiechu w SP 5

Kontrola stanu uzębienia w Szkole Podstawowej nr 5

Zaproszenie na festyn

Jedna z prac malarki

Kawa – inspiracją dla malarza?

Projektowałam małe przestrze-nie budownictwa osiedlowego, za-wsze uwzględniając takie walory jak kolor i światło. Łączę barwy ciepłe i zimne. Ciepłe bowiem na-stawiają optymistycznie, a zimne wyciszają i uspokajają.

Kto wpłynął na ukształtowanie pani twórczości?

Bez wątpienia na mój intensyw-ny rozwój twórczy wpłynął jaworz-nianin J. Gąsior. Ten malarz-por-trecista od dawna wspiera i ukie-runkowuje utalentowanych miesz-kańców naszego miasta. Właśnie p. Gąsior sukcesywnie wprowadza mnie w arkana sztuk plastycznych – obecnie na zajęciach w Teatrze Sztuk. Podpowiada, co wykorzy-stać w danej technice, jak malo-wać szpachlą, pędzlem, ekspe-rymentować kolorami. Skłania do myślenia. W ocenie przed-stawionych prac bywa surowy, a w krytyce konsekwentny. Jednak dostrzega mój talent i jak to nazy-wał – „iskrę”. Wierzył we mnie, w mój sukces. Ustawicznie inspi-rował do poszukiwania nowych technik To właśnie dzięki niemu wybrałam technikę malowania kawą i w niej się odnalazłam. Ma-

lując, skupiłam się na przyrodzie. Przecież z wykształcenia jestem biologiem. Stąd w moich obra-zach znajdziecie państwo konary drzew, kamienie, wąwozy, skały.

Wiemy, że zapał do malowania wyniosła pani z domu rodzinnego. Krewni mieli zainteresowania artystyczne?

Bliższa i dalsza rodzina inte-resowała się sztuką. Ojciec, który był inżynierem, rysował, zajmował się metaloplastyką, ręcznie wyko-nywał lampy w stylu secesyjnym. Stryj natomiast rzeźbił w drewnie. Kuzynka studiowała na ASP.

Gdzie można oglądać pani obrazy?

W naszym mieście, w Cen-trum Szkolenia Kadr Południo-wego Koncernu Energetyczne-go SA znajdującego się przy ul. Sportowej. Serdecznie zapraszam wszystkich czytelników „Co Ty-dzień” do obejrzenia wystawy.

Martyna Cabała i Patrycja Cypryś

26 Co Tydzień nr 20/112915 maja 2013 roku

Miasto JaworznoAktywni18 maja obchodzimy Międzynarodowy Dzień Muzeów

19 kwietnia 2013 roku odbył się w Szkole Podstawowej nr 15

im. Jana Brzechwy XI Miejski Konkurs Informatyczny.

Wśród głównych celów prze-prowadzenia konkursu jest dzia-łanie inicjujące rozwój edukacji informatycznej, działanie na rzecz rozwijania zainteresowań uczniów oraz umożliwienie im sprawdzenia swej wiedzy i konfrontacji swoich umiejętności z innymi.

Konkurs składał się z dwóch części – teoretycznej i praktycz-nej. W tej pierwszej uczniowie musieli zmierzyć się z trzydzie-stoma pytaniami jednokrotnego wyboru. Później należało rozwią-zać zadania przy komputerze. Dla placówki była to świetna okazja do zaprezentowania gościom nowej pracowni komputerowej wyposa-żonej w nowoczesny sprzęt mul-

timedialny, z którego uczniowie mogą korzystać od września bie-żącego roku szkolnego.

Wśród wszystkich uczestników wyłoniono pięciu laureatów. Pierw-sze miejsce w konkursie wywalczy-ła Monika Słupska reprezentująca Szkołę Podstawową nr 16. Drugie miejsce przypadło Justynie Król z tej samej placówki. Trzecie zdobył Kacper Koźmin ze Szkoły Podsta-wowej nr 20, czwarte – Maciej Żak ze Szkoły Podstawowej nr 15, a pią-te – Konrad Kudzia ze Szkoły Pod-stawowej nr 7.

Szkoła Podstawowa nr 15 im. Jana Brzechwy co roku gości naj-lepszych młodych informatyków. Nagrody dla uczestników sponsoro-wane są między innymi przez Urząd Miejski. By zmagania nieco osłodzić, o poczęstunek w tym roku zadbał sklepik szkolny pani Haliny Depak.

AM

Nikogo nie trzeba przeko-nywać, jak ważna jest dla nas i przyszłych pokoleń

edukacja proekologiczna, którą trzeba zaczynać od najmłod-szych lat, bo czym skorupka za młodu nasiąknie…

22 kwietnia w Dniu Ziemi w ciężkowickim klubie środowisko-wym „Wega” MCKiS, by efektyw-niej wzbudzić w młodym pokoleniu szacunek do naszej planety, skorzy-stano z jeszcze jednego ludowego porzekadła: przez żołądek do ser-

ca. Pod hasłem „pączek za worek śmieci” porządkowali najbliższe otoczenie klubu starsi i młodsi, fa-milijnie, rodzinnie i drużynowo. Babcie, mamy i instruktorzy spor-tu LKS „Ciężkowianka” dali dobry przykład. Na koniec najmłodsi po-kryli klubowy plac proekologicz-nymi rysunkami kredą. Aprowiza-cyjne wsparcie zapewnili państwo Janina i Marek Banasikowie. Wo-lontariacko pomogli Damian Pstraś i Dawid Rogoziński.

iw

Taniec – każdy ma dosyć jasne wyobrażenie o tym, czym właściwie jest taniec.

Poprzez taniec można wyrazić swoje emocje, uczucia, a z same-go ruchu czerpać wiele przyjem-ności. Dzień 29 kwietnia to czas, w którym ludzie na całym świe-cie obchodzą Międzynarodowy Dzień Tańca. Niby nic szczegól-nego, ale jest to prawdopodobnie jedyny dzień w roku, w którym niezliczone rzesze ludzi bawią się poprzez taniec.

By przybliżyć dzieciom ten Dzień, w Przedszkolu Wesołe Przedszkolaki 25 kwietnia został zorganizowany Dzień Tańca. Tą wspaniała uroczystość otworzył pokaz profesjonalnie przygoto-wanego zespołu z Młodzieżowego Domu Kultury w Jaworznie pod przewodnictwem pani Katarzyny Nieużyły.

W pokaz taneczny również włączyły się przedszkolaki. Każ-da z grup przygotowała swoją choreografie taneczną. Pierwszą grupą reprezentującą swój układ byli najmłodsi podopieczni na-szej placówki. Misie zaprezento-wały taniec ludowy „Jestem sobie Łowiczanka”. Krasnoludki – kolej-na grupa, zatańczyła taniec disco

do muzyki Smerfne Hity „Jeść nam się chce”. Kotki pokazały układ ragtime do melodii z niemego fil-mu. Grupa Biedronki przybliżyły nam troszkę greckiego klimatu po-przez zorbę. Pszczółki zmierzyły się z klasycznym tańcem, a był to tradycyjny walc angielski. Mą-dre Sowy, które reprezentują naj-starszą grupę Przedszkola Weso-łe Przedszkolaki zatańczyły zum-ba dance, czyli połączenie tańca i aerobiku do piosenki Michel Telo „Ai Se Eu Te Pego”.

Swoistą klamrą dla naszego Dnia Tańca był elektryzujący ta-niec pod przewodnictwem pani Katarzyny, który zakończył ob-chodny naszego święta.

Dzięki programowi artystycz-nemu dzieci mogły zaprezentować swoje umiejętności taneczne kole-gom i koleżankom. Wszystkie wy-stępy nagrodzone zostały gromkimi brawami. Dzień Tańca w Przedszko-lu Wesołe Przedszkolaki przyniósł dzieciom mnóstwo zabawy i radości.

Ewa Glade

XI Miejski Konkurs Informatyczny Szkół Podstawowych

Dzień Tańca w Przedszkolu Wesołe Przedszkolaki

Międzynarodowy Dzień Tańca w Przedszkolu Wesołe Przedszkolaki

Zawody strzeleckie w SP 7

Drzwi Niepublicznego Przedszkola MALI ARTY-ŚCI w Dąbrowie Narodo-

wej stoją szeroko otwarte. Nie ma tygodnia, aby małych przed-szkolaków nie odwiedził jakiś niezwykle ciekawy gość.

Maluchy uwielbiają te spotka-nia i na każde czekają z wielkim zainteresowaniem. Miały okazję już gościć między innymi Macie-ja Talagę, Dąbrowianki, Monikę Kolat, Alicję Guję, Sylwię Jachim-czyk, jaworznickich policjantów, ratowników medycznych, przed-stawicieli projektu AFRYKA DLA SMYKA… Tym razem w koloro-wych salach przedszkola pojawił się Conrad eS – DJ i producent muzyczny urodzony i mieszkają-cy w Jaworznie. Jego sety można

było słuchać w radiu Planeta.FM. Spotkanie z MAŁYMIARTYSTA-MI było bardzo inspirujące – dla jednej i drugiej strony. Maluchy dowiedziały się, co to jest mik-ser i dlaczego nie wygląda tak jak ten w kuchni mamy. A potem była świetna zabawa.

iw

Pączek za śmieci

Co robi DJ w przedszkolu?

Pod hasłem „pączek za worek śmieci” porządkowali najbliższe otoczenie klubu starsi i młodsi, familijnie, rodzinnie i drużynowo

Dnia 29 kwietnia 2013 r. o godz. 12.00 na strzelni-cy w Szkole Podstawowej

nr 7 Zarząd Miejski LOK Jaworz-no zorganizował pierwsze zawo-dy strzeleckie o tytuł najlepsze-go strzelca Szkoły Podstawowej nr 7. Konkurs był adresowany do dzieci z klas piątych i szóstych. Zawody cieszyły się bardzo du-żym zainteresowaniem.

Konkurs polegał na strzelaniu z broni pneumatycznej z pozy-cji leżącej do tarczy strzelniczej. Po zsumowaniu punktów klasyfi-kacja wygląda następująco:8 miejsce Świętosławski Mikołaj VId,7 miejsce Dusza Jan Va i Kurnyta Ja-kub VIc,6 miejsce Jarek Kacper Vd i Kołacz Weronika Va,5 miejsce Matusik Kacper VIa,4 miejsce Jałowiecki Bartosz Vd,3 miejsce Derda Michał VId,2 miejsce Kornecki Kamil Vd,1 miejsce Jończyk Krzysztof Vb.

Krzysztof Jończyk otrzymał tytuł „Najlepszy strzelec Szkoły Podstawowej nr 7 w Jaworznie w 2013 r.”. Krzysztofowi gratulu-jemy sukcesu. Wymienieni ucznio-wie otrzymali dyplomy, a wszyscy biorący udział w zawodach słody-cze i drobne upominki.

W szkole działa Koło strzelec-kie już prawie dwa lata. Opieku-

nem koła jest pan Bogdan Żółty. Dzięki zaangażowaniu pana Bog-dana uczniowie chętnie uczęsz-czają na zajęcia. Zarząd Miej-ski LOK w Jaworznie dziękuje panu Bogdanowi za przygoto-wanie dzieci do konkursu i ży-czy dalszych sukcesów w pracy z uczniami.

(iw)

W dniach 23 i 30 kwietnia 2013 roku w SP 5 odbył się szkolny konkurs

wiedzy o zdrowiu dla klas III i II pn. „Promyk Zdrowia” Celem konkursu było:

• pogłębianie wiedzy na temat zasad higieny osobistej, odzieży i otoczenia,

• poznanie znaczenia pokarmów i ich podstawowych składników dla prawidłowego funkcjonowania organizmu młodego człowieka,

• nabywanie umiejętności dbania o swoje zdrowie,

Konkurs strzelecki

Promyk Zdrowia w SP nr 5

• kształtowanie aktywnej postawy wobec zdrowia swojego i innych.

Uczestnicy konkursu rozwiązy-wali krzyżówkę z hasłem, udzielali odpowiedzi na wylosowane pyta-nie, rozwiązywali zagadki oraz roz-poznawali z wyjętego kosza pro-dukt i określali, czy jest to produkt zdrowy czy szkodliwy dla zdrowia. Każda klasa przygotowała również plakat o zdrowiu. Konkurs prze-biegał w miłej atmosferze, ucznio-wie doskonale się bawili, a wszy-scyzostali nagrodzeni drobnymi upominkami i dyplomami. Orga-nizatorami konkursu były pani Wanda Sobota, higienistka szkol-na i nauczyciele przyrody.

iw

27Co Tydzień nr 20/112915 maja 2013 rokuMiasto Jaworzno Aktywni

Dzień Dobrych Uczynków obchodzimy w Polsce 19 maja

����������� ��� ����

JUN LITAWEN

�8�!����M�+� >�����!����M�����C

3��!����M�'(L$#/1$3��!����M�$���*

3 maja niemal w każ-dym mieście na tere-nie Polski odbyły się

uroczyste obchody 222. rocznicy uchwalenia Kon-stytucji 3 maja.

Harcerze Seniorzy nr 2 Jaworzno Szczakowa trady-cyjnie jak co roku świętowa-li w swoim gronie, w MCKiS im. Zdzisława Kurdzielskie-go w Szczakowej. To wspa-niałe spotkanie rozpoczął swym przywitaniem harcer-skim komendant druh Wła-dysław Wiśniowski!

Uroczystą wieczornicę swym wystąpieniem rozpo-częła Kierowniczka DK, pani Agata Stelmachów wraz druhem Mieczysławem Ga-łeckim. Na wstępie duży bu-kiet tulipanów dla pani Aga-ty Stelmachów w podzięce i opiekę nad Harcerzami Se-niorami przez 20 lat współ-pracy i przygotowanie tak wspaniałego przyjęcia wraz z nakryciem w tym dniu.

Nie zabrakło też opieku-nów duchowych w osobach ks. Mariusza Lizończyka oraz ks. Andrzeja. W swym wystąpieniu ks. Mariusz

przybliżył temat znaczenia 3 maja i uchwalonej Konsty-tucji 3 maja z odniesieniem do dnia dzisiejszego.

W nastrój uroczysty-świąteczny swym śpiewem zainicjował zespół śpiewa-czy Szczakowianki od MA-ZURKA 3 MAJA „Witaj ma-jowa jutrzenko”. Zespół pro-wadzony jest przez instruk-tora pana Dariusza Feca. Do tej „Radosnej Wieczorni-cy” swymi głosami włączyli się czynnie Seniorzy z Har-cerskiego Kręgu Seniorów nr 2, druh Józef Filipek i Ma-rian Spyra oraz cała Druży-na Harcerska pod okiem za-

stępcy komendanta druhny Świętosławy Wilk.

W tym dniu druhna Świę-tosława obchodziła imieniny. Moc kwiatów, życzeń w zdro-wiu na dalsze lata oraz od-śpiewaniu tradycyjnego 100 lat dla jubilatki. W atmosferze radości przyjaźni i spełnienia obywatelskiego obowiązku, w utworzonym kręgu, trzy-mając się za ręce, odśpie-wano wspólnie dwie pieśni: „Upływa Szybko życie” oraz harcerską pieśń „Cisza”. Po-dziękowano sobie nawzajem za wspólny spędzony wie-czór.

Mieczysław Kijowski

W dniu 29 kwietnia odbył się kolejny finał konkursu

„Recykling w rękodziele”. Tym razem organizatorzy (Zespół Szkół Ponadgim-nazjalnych nr 5) zapropo-nowali, aby przedmiotem rywalizacji było wykonanie ramki do zdjęć.

Celem konkursu było zwrócenie uwagi młodzie-ży na możliwość wykorzy-stania różnych „odpadów” i to nawet w rękodziele. Dodatkowej rangi zmaga-niom konkursowym doda-li sponsorzy, a więc przede wszystkim Miejskie Przed-siębiorstwo Oczyszczania w Jaworznie. Podobnie jak w ubiegłym roku, zdobyw-czynią pierwszego miejsca okazała się reprezentantka Gimnazjum nr 1 w Jaworz-nie – Basia Chrapek.

Basia jest uczennicą dru-giej klasy Gimnazjum nr 1 w Jaworznie, a rękodziełem interesuje się już od szkoły podstawowej. Początkowo próbowała swoich sił, wy-konując różnymi technikami biżuterię z koralików. Póź-niej pojawiły się także inne ozdoby, np. z bibuły czy weł-ny czesankowej.

Szczególnie urokl i -we i chętnie wykonywane przez Basię stały się kartki okolicznościowe, w których wykorzystała do ozdabiania różnego rodzaju materiały (np. srebro, drewno, korę cynamonu, kryształy Swaro-vskiego) i zastosowała róż-norodne techniki, jak choć-by quilling, beading czy haft matematyczny.

W ciągu ostatniego roku można było oglądać jej pra-ce na wystawie w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Ja-

worznie, bibliotece w Jele-niu, a także w jaworznic-kiej filii katowickiej biblio-teki pedagogicznej. W dru-giej połowie maja planowa-na jest ponownie wystawa prac w bibliotece pedago-gicznej w Jaworznie. Tym razem będą to „Barwy wio-sny w rękodziele”. Można będzie obejrzeć nowe pro-jekty kartek okolicznościo-wych, a także biżuterię z ka-mieni półszlachetnych i su-taszu. Zapraszamy.

C. E.

Witaj majowa jutrzenko

Harcerze seniorzy

Zdobywczyni pierwszego miejsca – Basia Chrapek

Gimnazjum nr 1 znów wygrało

Większa globalizacja ży-cia i szybkość przemieszcza-nia się człowieka powoduje, że przyrównujemy współcze-sny świat do globalnej wioski. Jednak granice państw ist-nieją tak jak istniały zawsze, chociaż łatwiej je przekro-czyć a bariery językowe także istnieją, chociaż łatwiej przy-chodzi nauka obcego języka. Największą tajemnicą pozo-staje jednak sam człowiek i jego osobiste relacje w sto-sunku do drugiego człowieka oraz świata, który go otacza. Człowiek bowiem zawsze był i pozostanie zagadką na-wet sam dla siebie, jeżeli nie będzie sam nad sobą praco-wał. Jest to warunek rozwoju samego człowieka i postępu cywilizacji, bo człowiek „nie jest istotą doskonałą, tylko dąży do doskonałości”.

Takie określenie czło-wieka jako istoty niedosko-nałej wydaje się być najbar-dziej właściwe w zestawieniu ze słowami, które uwieczni-ła w swoim wierszu Wisława Szymborska. Wiersz zatytu-łowała „Psalm”, jakby chciała wejść w sferę zastrzeżoną dla dziedzin, które zajmują się transcendencją. Motto wier-sza brzmi: „Tylko co ludzkie potrafi być prawdziwie obce”.

Niesforne istotyPostarajmy się dowie-

dzieć, co skłoniło poetkę do wypowiedzenia tego pe-symistycznego zdania. Otóż oczyma wyobraźni ujęła cały glob ziemski, aby zoba-czyć, co jest takiego na ziemi i na niebie, co nie podporząd-

kowuje się strukturom „gra-nic” i zauważa, że jest wiele istot na ziemi, które nie pod-legają temu ograniczeniu i w tym temacie trwa według autorki „absolutny nieład”. Nie może być mowy o żad-nej granicy na przykład tam, gdzie mątwa zuchwale naru-sza świętą strefę wód teryto-rialnych utworzonych przez człowieka a liguster przemy-ca przez rzekę stutysięczny listek. Na ziemi mrówka nie poczuwa się do odpowiedzi, dokąd idzie, maszerując po-między prawym a lewym butem strażnika graniczne-go, a ptak za ptakiem prze-latuje granice i jeszcze bez-karnie siada na zamkniętym szlabanie granicznym.

Wolność naturyPoetka pisze; popatrzcie

tylko do góry na bezkresne niebo, na bezkarność prze-pływających chmur, na bez-karnie przesuwające się pia-ski pustyni z kraju do kraju, nie mówiąc już o przesu-wających się górskich ka-myczkach w cudze włości w wyzywających podsko-kach. Jak można mówić o ja-kimś w ogóle porządku, jeże-li nawet gwiazd nie można porozsuwać, aby było wiado-mo, która komu świeci? A te nagannie rozpościerające się mgły? Step zachowuje się tak, jakby nie był prze-cięty na pół i pyli cały kon-tynent. Hałasy, piski i głosy unoszone na falach powie-trza dopełniają dzieła, two-rząc odwieczne dzieło stwo-rzone w wolności i do wol-

ności, której nic ani nikt nie może przeszkodzić.

„Tylko co ludzkie potrafi być prawdziwie obce”, wy-rywa się jakby w bólu spod pióra poetki. Tylko ludziom trudno żyć bez granic i nie nauczą się nigdy żyć inaczej bez narzucania sobie struk-tur granicznych, jakby nie leżało to w ich naturze. Wol-ność, którą dysponuje ko-smos, zwierzęta oraz natu-ra są jakby obce człowieko-wi na ziemi. A przecież wol-ność to taka wartość, której każdy człowiek sobie życzy nie tylko dla siebie ale i dla innych. Wydaje się, że poetka dlatego zatytułowała wiersz, który psalmem nie jest jako „Psalm”, aby przypomnieć, że na płaszczyźnie religijnej pierwszy człowiek na ziemi nie znał pojęcia granicy te-rytorium i przez to jest to po-jęcie człowiekowi jakby obce i narzucone.

Niezwykłość tego wier-sza polega także na łatwości, z jaką poetka ujmuje otacza-jącą nas rzeczywistość, łącz-nie z kosmosem. Wpraw-dzie człowiek jest włączony w struktury granic na zie-mi, ale jednocześnie czło-wiek w swojej wewnętrznej człowieczej przestrzeni wol-ności potrafi poprzez swoje wnętrze objąć całość świata i kosmosu. Tego człowiek nie zatracił i jest to jakby pieczęć odbita w człowieku, która mu przypomina, że jest nie-rozłączny z czystą wolnością wszechświata, co daje czło-wiekowi duże nadzieje.

Genowefa Frąs

Granice czy przyzwyczajenia?

huhuuh

śh

śych śm

iechh

śmiech

yśm

iechuy

onycyony

nionynionony

gooiii

kdla

spragnk

dlodnik dla s

nikdla

spragndn

dla sg

ggprag

rpg

ppraps

aadd

inihtow

ytygod

hd

y tyw

ytygo

yty

yddoo

ggygygyhtow

yhhtow

yg

oottgggg

erwszyy lig

erwszyy

igy

giiiiPierw

szyrw

szerw

szyszz

eiPiPPPierww

szyzy lightotowowwy tygygodnik dla

sprragnionycece

iśmśś

ccychśm

iccechu

���

���

����

�������

�����