Embed Size (px)
Citation preview
S L U C A J E V I J E D N O G K R I M I N O L O G A
Senka vremenaTEKST: Đankarlo Berardi
CRTEŽ: Pjetro dal’Anjol
4 � �Senka vremena
K O L I N H A U E L
Pravda je spora ali dostižna, kaže ona stara poslovica. Prvi deo je bez sumnje tačan, a oko drugog se
vekovima lome koplja – ali to nije tema ovog dosijea. U ovom broju Dosijea zanima nas jedan zločin
koji je decenijama bio zataškavan: ubistvo Lesli Hauel i Trevora Bjukenana.
Gradić Koulrejn u Severnoj Irskoj početkom devedesetih potresla je tragedija – dvoje njegovih
stanovnika su izvršili zajedničko samoubistvo. Medicinska sestra Lesli Hauel i policajac Trevor Bjukenan
odvezli su se u kuću Leslinog nedavno preminulog oca, zatvorili se u garažu i ostavili upaljen auto –
otrovavši se tako karbon-monoksidom. Pronađeno je Leslino oproštajno pismo; svi su znali da je bila
depresivna i da je smrt njenog oca samo pogoršala situaciju. Da li su Lesli i Trevor bili ljubavnici nije bilo
jasno – oboje su bili u dugogodišnjim brakovima i imali potomstvo. Policija je izvršila uviđaj, urađena je
i autopsija, nije bilo sumnje u uzrok smrti, i zaključak je bio – samoubistvo. Devetnaest godina kasnije
Kolin Hauel, Leslin muž, priznao je policiji da ih je oboje ubio. Imao je i pomoć u tome – Hejzel Stjuart,
Bjukenanovu suprugu s kojom je Hauel bio u dugogodišnjoj vezi.
Kolin Hauel bio je perspektivni zubar, uglađen, poštovan, aktivni član lokalne baptističke zajednice,
brižni otac četvoro dece. A ispod svega toga Hauel je bio – ubica. Hejzel Stjuart (u to vreme Bjukenan)
upoznao je u crkvi – ubrzo nakon toga započeli su da varaju svoje bračne drugove. Njihovu vezu je, kao
i samog Hauela, karakterisala šizofrena kombinacija hrišćanskih ideala i krajnje nehrišćanskih dela:
primera radi, tokom kasnijeg suđenja otkriveno je da je Stjuartova zahtevala da joj Hauel da anesteziju
tokom snošaja kako ne bi osećala grižu savesti što vara muža kome se obećala pred Bogom. A s druge
strane, kad je došlo do neplanirane trudnoće, abortus je odrađen na brzinu. No, za ovu vanbračnu
vezu se saznalo, i kad je sve došlo do crkvenih zvaničnika, oba bračna para su pozvana na
razgovor. Lesli Hauel je otad postala depresivna, dok je Trevor Bjukenan i pored svega rešio
da održi svoj brak s Hejzel. Stjuartova i Hauel su obećali da će prekinuti vezu – i naravno, to
nisu učinili. Umesto toga, počeli su da planiraju dvostruko ubistvo.
Tog 19. maja 1991. godine Kolin Hauel je prvo anesteticima uspavao svoju suprugu
i onda joj nabio u lice crevo koje je bilo povezano na auspuh automobila. Onda ju je, već
mrtvu, stavio u kola, otišao do Hejzel Stjuart, koja je uspavala Trevora Bjukenana, i to
isto uradio s njim. Oproštajno pismo koje je Lesli zaista napisala nekoliko nedelja ranije,
pošto je imala suicidne tendencije, pomogao im je da opravdaju zločin. I onda su Hauel i
Stjuartova otišli da uživaju u svojoj nesputanoj ljubavi.
To uživanje je potrajalo svega nekoliko godina. Već 1997. Hauel se ponovo oženio – ali
ne s Hejzel Stjuart. Očigledno ni ubistvo nije bilo dovoljno da ih održi zajedno, razišli su se
godinu dana ranije. Ali ni Hejzel nije bila naivna, imala je niz romansi sve dok se na kraju
nije udala za izvesnog Dejvida Stjuarta. I, kako to neretko biva, sve je išlo odlično – bar neko
vreme, dok najstariji Hauelov sin nije poginuo u nesrećnom slučaju, što je Hauel shvatio kao
božju kaznu za svoja nedela. A zatim, uložio je svoje celokupno bogatstvo u pronalaženje
japanskog blaga, navodno zakopanog na Filipinima pred kraj Drugog svetskog rata. U pitanju
je bila prevara i Hauel je bio sveden na to da živi u prikolici. Na kraju više nije mogao da izdrži –
priznao je krivicu čelnicima baptističke crkve u Koulrejnu, a oni su obavestili policiju. Na suđenju
se izjasnio da je kriv i dobio dvostruku doživotnu robiju. Hejzel Stjuart je probala da svu krivicu
svali na Hauela, ali porota to nije prihvatila, osuđena je na 18 godina.
A da li je bilo zločina Senci vremena, i ako jeste, ko ga je izvršio? Pročitajte i saznajte.
Senka vremena � �5
6 � �Senka vremena
kad će da zagrizu,
tata?
kad budeš prestao da
pričaš...!
a što, zar one mogu da čuju
iz vode?
i te kako! voda je odličan provodnik
zvuka...!
a što mi onda ne čujemošta pričaju ribe?
zato što one ne go-
vore...!
znači da su one dobri ribari!
bolji od nas, bez sumnje...!
Senka vremena � �7
ako bismo morali da živimo kao ljudi na
jezeru, loše bismo prošli, jelda, tata?
baš ti hvala na po-
verenju...!
tja, možda ćeš se bolje snaći
u lovu!
najbolje sesnalazim kad
kupujem meso kod kasa-
pina...!
ne baš uvek...! kad si poslednji
put pogrešno pre- brojao kusur, mama je bila strašno ljuta!
...samo mi nemoj reći da o tome pišeš sastave
u školi?
zašto?
zato što se tvoji drugovi
uvek smeju kad me vide!
to je zato što ih ti zasme-
javaš svojim šalama!
bličmen kaže da sam sre-ćan što imam tako simpa-tičnog tatu! njegov otac samo urla od jutra do...
o bože...!
8 � �Senka vremena
jesi li je upe-cao?!
n-ne znam...!
možda je ona upecala
mene...!
sačekaj neka dobro zagrize! neka se umori!
ali... ko te je naučio
tome!
pročitao sam u tvom priručniku!
evo je, evo je, evo je...!
Senka vremena � �9
da uzmem korpu?
kasnije... sad se okreni, nemoj
da gledaš...!
uzmi i odnesi je
mami...!
10 � �Senka vremena
mamaaa...! sajmone...! šta je bilo...? polako,
nemoj da trčiš!
upecali smo ribu...! ogromna je...!
oh, to je stvarno do-
bra vest...! a tata?
ostao je tamo dajoš peca...!
sav si se oznojio...
hoćeš li nešto za užinu?
Senka vremena � �11
samo šolju mleka...!
napravila si kolače od šljiva!
da, ali ne smeš da ih diraš, ješćemo ih
sutra za doručak!
šta ja sad da radim s ovom sirotom životinjom? valjda ćemo
je pojesti?
da, ali prvo moram da je... očistim!
bolje bi bilo da kažeš svom ocu da...
12 � �Senka vremena
ostavi to! odneću jedan
i njemu...!
dolazi ovamo!
ionako ću te uhvatiti...!
samo probaj!
sad ću da te izbubecam!
prvo moraš da me uhvatiš!
Senka vremena � �13
sajmone!dušo...! jesi li se
povredio?
kolači...
nema veze... jesi li
dobro?
sav sam prljav...!
14 � �Senka vremena
sva sam prljava... od krvi...!
oh, bože...
hoćeš... da me ubiješ...?
Senka vremena � �15
oh, bože...!
šta ti je, mama...?
dobro sam, ne brini...!
...u teoriji o anomiji, onako kako ju je definisao dirkem, zločin se ne smatra indivi-
dualnim i patološkim fenomenom...
naprotiv, delinkvencija postaje „stvar društva”, koju treba razmatrati s naučne tačke gledišta, bez moralnih implikacija...
izvinite, nije mi jasno...
to i jeste teško razumeti. drugim rečima, dirkem tvrdi da u određenom istorijskom
trenutku svako društvo razvija nekitip zločinaštva...
16 � �Senka vremena
...i da takva kriminalna dela čak utiču na razvoj i unapređenje
društva...!
izvinite, ali to zvuči kao
veličanje zločina...!
u izvesnom smislu i jeste. dirkem tvrdi da bez devijantnih oblika
ne bi bilo promena ni razvoja...!
njegovu tezu podržava i klasični sokratov primer. smatralo se da je taj filozof u svoje vreme
podržavao zločince...
bio je osuđen na
smrt...!
tako je. vaš pro- fesor filozofije
je dobro odra-dio posao...
odsekli su mu glavu kukutom...!
praviću se da nisam čula. kukuta je otrov,
harolde...!
Senka vremena � �17
sokratova dela i misli težili su ka nekomprogresivnijem i pravičnijem društvu,
zbog čega je i postao simbol...
vidimo se sledeće nedelje. prijatan
vikend...!
i vama...!
hvala, doviđenja!
prijatno...
18 � �Senka vremena
zdravo, kendalova...!
oh, plate, kako si? kreče prostorije
na odseku za psiho-logiju pa su me pre-
selili ovde...
ali svejedno bih te potražio...
reci mi.
u pitanju je moj privatni posao, a ne s univerziteta. imam problem s jednom
pacijentkinjom, slučaj mnemo-ničkog poremećaja.
i kako ja mogu da ti pomo-
gnem?
ne znam tačno, ali bih voleo da razgovaraš
s njom. ima vizije koje ona doživljava kao sećanja. u pitanju je krvava stvar...
ko ju je počinio?
ne bih da ti previše otkrivam unapred, da bi što
bolje stekla sliku...
Senka vremena � �19
u redu onda. telefoniraću joj i otići ću da je vidim
čim budem mogla.
hvala ti. vidimo se sutra...!
20 � �Senka vremena
Senka vremena � �21
deda je već stigao!
još bolje, moći će da nam po-
mogne...!
sprema nam uštipke...!
zdravo, tata...! zdravo, melani!
u samoposluzi je bila velika gužva...! kasno
sam stigla...!
ništa ne brini, sve će biti spremno pre
nego što stigneendru!
22 � �Senka vremena
nije fer...! trebalo bi da budeš gost
barem kad je tvo- je slavlje...!
o tome i ne razmi-
šljam!tvoja sirota majka je imala mnoge vrline, ali nije bila vešta u kuvanju. koristila je priliku da me uposli u kuhinji kad god mi je
bio rođendan!
sirotica... nije dočekala
ni da upozna sajmona...
daj, nećemo da se prisećamo tužnih stvari...! ovo veče treba da bude veselo...!
kad smo već kod toga, i ona je i te kako volela da
se smeje!
u životu sam upoznao samo dve žene koje
imaju smisla za humor!
koja je druga? ti, nara-
vno...!oh, slušaj
kako je deda fin...!
je l’ su gotovi
uštipci?
Senka vremena � �23
nemoj opet da počinješ...! ješćeš kad dođe vreme. sad idi da se igraš...! mogu
da gledam crtane?
samo petnaest minuta. onda ćeš mi pomoći da
postavim sto...!
važi se...!
juhuu!
kao munja je...! niko ne može da
ga obuzda...!pogodi
od koga je to nasledio?
zar sam bila tako nemirna?
mnogo više!
čudno je kako čovek neke stvari
zaboravlja...!
nego, jesi li pričala s endruom
o onoj stvari?
iskreno, nisam, tata. u poslednje vreme smopod velikim stresom. on ima problema na
poslu, a ni ja nisam baš dobrog raspoloženja...
24 � �Senka vremena
ali on te mnogo voli i zato mislim da neće biti
problema...!
ne želim nikome da budem na teretu, ali znaš kako je, godine prolaze i ne verujem da ću još
dugo moći da budem sam sebi dovoljan...
s druge strane, kad se budem prese-lio kod vas, učestvo- vaću u troškovima, uključujući i kredit...
to nije problem, tata...
znam, vama nije potrebna moja pomoć, ali će vam svakako biti zgodnije,
zar ne?
važno je da tebi bude
dobro...!
gde bi meni bilo bolje nego s mojom ćerkom, unukom i zetom...? ja vas sve volim...!
i mi tebe, tata...
veoma...
Senka vremena � �25
spremno je!
da, emili, do-lazimo...!
mhm... osećam
neki divan miris...
da li vam je po-znata američka kuhinja, šarifa?
pomalo, samo pomalo...
dosad sam je vodio samo u resto- rane, ali večeras će imati prilike da je ponovo proba...! mogu li da odem u toalet?
znaš gde je, zar ne?
26 � �Senka vremena
emili je čuvena po svom ćurećem pečenju s ananasom. imate li problem da jedete meso?
ne, samo svi- njetinu... za svaki slučaj sam
joj rekla da spremi i pirinač s povrćem i karijem...!
hvala, vrlo ste ljubazni. to sam čula i
od lea...
slobodno sedite, odmah
se vraćam.u redu...
šta je bilo? zašto si tako tajanstven?
hteo sam da odmah čujem šta misliš...!
Senka vremena � �27
šta da ti kažem...? simpatična je, slatka...
možda nije baš tvoj tip...
zbog nao-čara, je li?
sve je to samo ma-
ska...!
kad ih skine, postaje tigrica...! proždiračica muškaraca!
ozbiljno?časna
izviđačka! sinoć je reci-
mo počela da mi grize nos i...
prestani. ja sam fina dama, koja
između osta-log nema
dečka!
to samo od tebe zavisi!
imaš neki predlog?
naravno, imam mnogo intere-santnih prija-
telja! ah, da...!
28 � �Senka vremena
nešto sam drugo htela da ti kažem. ja volim da dođeš kod mene, ali... da li je moguće da moraš da dovodiš sve, baš sve, svoje devojke?!
znaš da je meni stalo do tvog mišlje-nja...! uostalom, one žele da upoznaju
moju porodicu... a moj otac strašno podriguje!
hajde, idi da sedneš...!
treba li vam pomoć,
emili?
ne, završila sam...!
čime li se bavi ona nakinđure-
na što glumi indijku?
proždiranjem... odnosno... ona i je-ste indijka...! i mislim
da se bavi nekim istraživanjima...!
Senka vremena � �29
kakvim istraživanjima? prosečnih američkih belih, zgodnih i bu- dalastih muška- raca?
zašto imate tako ružno mišljenje
o leu?
on bi vas odavno zaprosio kad bi bio pravi muškarac! a pošto nije
pravi muškarac, može da nađesamo neke namiguše!
vaša logika je toliko nelogična... da zvuči
logično!
ja sam uvek kon-
kretna! i reći ću vam da nisam sigurna da li će zadnjica tog plavušana izdržati! potrebne su jake slabine za...
u redu, shvatila
sam!
šta je bilo, posramili
ste se?
ne znam... lako se uzbudim. vidi se da nemam muškarca
u životu...!
to je razlog više...! ako već ne radite neke stvari,
onda barem mislite o njima!
30 � �Senka vremena
...i tako sam mu rekao: „gospodine pejn, mene za bolnicu vezuje samo po-slovni odnos i trudim se da taj posao što bolje obavljam. vaše je pravo da mi date profesionalnu primedbu...”
„...ali moj pri- vatni život je
samo moj!”dobro si mu rekao!
to kažeš zato što ga ne poznaješ! on ima potrebu da pomaže drugim
ljudima, do te mere da im se meša u život, ali s dobrim
namerama...!
e pa ovog puta nije izabrao dobar trenutak. ja sebi ni-kad nisam dopustio da mu dajem savete o nje- govoj ženi!
ali ne mo-že se reći
da nije u pravu...!
šta to znači, hoćešda radiš na nekom drugom mestu?
ne pada mi na pamet. mi smo ipak zajedno po čitav dan
na poslu, a onda uveče kod kuće
i noću...
Senka vremena � �31
dvadesetčetvoročasovni zajednički život za neke
parove može da bude poguban...!
njihova stvar. ja sam se
s tobom oženio
da bismo provodili što više vremena zajedno!
znam... divan si...!
razumem te, endru. i sâm sam oduvekisto mislio... ko želi da bude slobodan ne treba da se ženi...!
da je moja sirotažena još živa... neću tužne
priče, veče-ras je veče za
slavlje!
možemo li sad da jede-
mo tortu?
sajmone! to je bilo izne-
nađenje!
kakvo je to iznenađe-nje ako mu svake godine
praviš istu tortu...!
32 � �Senka vremena
o, bože... to jeste istina... ali svejed-
no ne sme da se govori!
vi odrasliste stvar-no kompli- kovani...!
nije u redu ako neko laže... a ako govori istinu, opet
nije u redu...!
razgovaraj ti sa svojim dedom, on
te razume!
da, samo ga ti podrža-vaj! raste kao neki
divljak...!
hajde, dođi ovamo da mi po-
mogneš...!
odmah! ne mogu da pronađem sve-ćice... kladim se da ti znaš gde su...!
koje svećice...?one koje pod-sećaju na sve-
mirska torpeda iz „zvezdanih
staza”?
Senka vremena � �33
još juče je bio mali kao
patuljak...
eh, vreme prolazi...!
kome kažeš. otkad je en umrla, mnogo sam ponosan što mogu
da budem nezavisan...
ali sad počinjem da osećam teret godina... uveče me bole
noge... to mi se ranije nije događalo...
i zato sam sebi rekao da je možda krajnje
vreme da se na nekoga oslonim... ovo je ve-rovatno poslednja prilika da nekome
još budem od koristi...
da, melani mi je pome-
nula...
vi imate kredit, osi- guranje, velike tro-škove, koji će biti sve
veći kako sajmon bude rastao...
znam. već sam sve izračunao i siguran
sam da ćemo seizvući...
naravno da hoćete...
34 � �Senka vremena
što ne znači da imam nešto protiv tvog predloga... samo što je
ovo za nas veoma težak period... ja imam problema na poslu,
a melani sa zdravljem...
trenutno bi još nečije prisustvo samo zakom-
plikovalo stvari... ali za nekoliko
meseci...
naravno, naravno, ni-
je nikakva žurba...!
u tome je stvar...
ugasite svetlo,
dolazim!
Senka vremena � �35
evo je!
živeli!
36 � �Senka vremena
