jrefrmfhhtvS obm0jzpS fwnf faeaom csif f;awmif fwef f;ay:u ... · PDF fileaejyn fawm f atmu fw dkbm 29 umu G, a&;0ef fBuD;XmerS 'kw d,Ak dv fcsKy fBuD;ri f;atmi fv dIifon f atmu fw

1371 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 13 &uf? 2009 ckESpf? atmufwkdbm 30 &uf? aomMumaeY ? twGJ (49)? trSwf ( 30)

aejynfawmf atmufwdkbm 29

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifonf atmufwdkbm 27&ufnaeydkif;wGif &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKU jynfolUaq;½Hk wdk;csJUaq;½HktaqmufttHkESifh0efxrf;rsm; aetdrfwnfaqmufjcif;pDrHudef; &Sif;vif;aqmifodkU a&muf&Sd&m &Srf;jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD(ajrmufydkif;)Ouú| ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rª; AkdvfcsKyfatmifoef;xG#fESihf wm0ef&Sdolrsm;u pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESifhNyD;pD;rItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 ■a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm; tm;xm;&m

rdk;n§if;c½dkif jynfolhaq;½Hk owif;c&D;onf

jrifharmifpdk;

"mwfyHkrSwfwrf;

rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

pmrsufESmzGJUpnf;rI

ÚmPfNzdK;(jrefrmhtvif;)

&efukef atmufwdkbm 29

rdk;n§if;NrdKUonf ucsifjynfe,ftwGif;&Sd c½dkifav;ckteuf wpfcktygt0if jzpfonf/ucsifjynfe,f\ awmifbuftpGefqHk; c½dkifNrdKUjzpfonf/ c½dkifNrdKUjzpfjcif;aMumifh a'ocHjynfolrsm; tm;xm;&m c½dkifjynfol Yaq;½HkBuD;uvnf; cdkifcdkifrmrm wnf&Sdaeonf/

pmrsufESm 8 aumfvH 5 ◆


csif;jynfe,f zvrf;jrdKU&d'facg'g&fjrdKUwGif &Sdonfhtxif&Sm;qHk;aom &d'fa&uefMuD;onf yifv,fa&rsufESmjyif txufayaygif; 2966ay tjrifhwGif xl;jcm;pGm jzpfay:aeaom a&uefjzpfjyD;a&uef\ ywfywfvnfonf oHk;rdkifcefU us,f0ef;onf/

xl;jcm; xnf0gvSyaom &d'fa&uefu csif;jynfe,f\ tvSobm0udk xyfqifh azmfusL;aeum tyef;ajz vma&mufMuolrsm;ESifh pnfum;avh&Sdonf/pmrsufESm 3 aumfvH 1●

owif;rSwfpkwifrm0if; ESifhat;oEÅmodef;

owif;"mwfyHkjrefrmhtvif;

pmrsufESmzGJUpnf;rIvIdifvIdifoif;

rdk;n§if;c½dkif jynfolUaq;½HktaqmufttHkudk þodkU awGU&onf/ (jrefrmhtvif;)

rdk;n§if;c½dkif jynfol haq;½HkBuD;

Ä EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf jzpfay:vma&;Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;

wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udktajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifht&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;

zHGUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmf

ESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

vlrIa&;OD;wnfcsuf (4)&yfÄ wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwåjrifhrm;a&;Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?

trsdK;om;a&; vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;

Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmBuHhcdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf (4)&yf

pD;y Gm;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf

qm;vif;BuD;

atmufwkdbm 29

rkH&Gmc½kdif qm;vif;BuD;Nrd K Ue,f qm;xk H;aus;&Gmaus;vuf usef;rma&;Xmeaus;vufom;zGm;cef;zGifhyGJukdpufwifbm 29&uf eHeuf9em&Du tqkdyg aus;vufusef;rma&;Xmeü usif;yonf/ tcrf;tem;wGifNrdKUe,fOuú| OD;wifrsKd;atmifutrSmpum; ajymMum;NyD;ppfukdif;wkdif; rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;rS q&m0efBuD; a'gufwmjrjr0if;ESifhqm;xkH; aus;vufusef;rma&;XmerS usef;rma&;rSL;OD;uH0if;wkdYu om;zGm;cef;pmrsufESm 3 aumfvH 3 ❐

aus;vufom;zGm;cef;qm;xkH;aus;&GmüzGifh

oDaygESifh vm;½dI;NrdKU a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif Munfh ½Ippfaq;

jrefrmh tvS obm0jzpfwnfaeaom csif;awmifwef;ay:u omarmzG,f&m &d'fa&uefomjrefrmh tvS obm0jzpfwnfaeaom csif;awmifwef;ay:u omarmzG,f&m &d'fa&uefom

aejynfawmfESifh teD;

wpf0dkufwGif ,aeU wdrf

toifhtwifh jzpfxGef;rnf/

wdrftoifUtwifU

30-10 (01).pmd 10/29/2009, 1:44 PM1

pmrsufESm 2

( 2009ckESpf atmufwdkbm 30 &uf)

❋ jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

❋ EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

❋ EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

❋ jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

30-10-2009

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

ta&SUtm&SEdkifiHrsm;\qufqHa&; wkd;jr§ifhazmfaqmif

vufwGJyl;aygif;aqmif&GufrI wnfwHhcdkifNrJ

xdkif;EdkifiH [Gm[if;NrdK U Dusit Thani Hotel ü (4)Budrfajrmuf ta&SUtm&S xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh (15)Budrfajrmuf tmqD,H

xdyfoD;tpnf;ta0; ydwfyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbmv 25&ufaeUu usif;ycJh&m EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef wufa&muf

cJhonf/

(4)Budrfajrmuf ta&S Utm&SxdyfoD;tpnf;ta0;odkU zdvpfydkifor®wEkdifiH or®w? b½lEdkif;'g½kqvrfEdkifiH bk&if? uarÇm'D;,m;EdkifiH?

vmtdkjynfolU'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH? rav;&Sm;EdkifiH? pifumylor®wEdkifiH? xdkif;EdkifiH? AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH? w½kwfjynfolU

or®wEdkifiH? *syefEdkifiH? tdEd,or®wEdkifiH? e,l;ZDvefEdkifiHwdkUrS 0efBuD;csKyfrsm;? udk&D;,m;or®wEdkifiH or®wESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdkY

wufa&mufcJhMuonf/

,if;xdyfoD;tpnf;ta0;wGif ta&S Utm&SEdkifiHrsm;\ acgif;aqmifrsm;u udk&D;,m;uRef;qG,fü EsLuvD;,m;vufeufuif;pifa&;?

b@ma&;ESifh pD;yGm;a&;tcuftcJausmfvTm;a&;? udkyifa[*if ywf0ef;usifxdyfoD;tpnf;ta0;atmifjrifa&;? &moDOwkajymif;vJrIESifh

obm0ab;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;? obm0ab;tEÅ&m,f pDrHcefUcGJa&;? pm;eyf&du©mESifh pGrf;tif? b@ma&;tusyftwnf;rsm;

pkaygif;ajz&Sif;a&;? ta&S Utm&Stodkuft0ef; xlaxmifa&;udpörsm;tay: n§dEdIif;aqG;aEG;NyD; tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/

EdkifiHawmf0efBuD;csKyfonf ta&S Utm&SEdkifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJ UtBuD;tuJrsm;ESifhtwl ta&SUtm&S EdkifiHacgif;aqmifrsm;\

tvkyfoabm aeUv,fpmpm;yGJodkYvnf; wufa&mufcJhNyD; ,if;tvkyfoabm aeUv,fpmpm;yGJwGif MopaMw;vsEdkifiH 0efBuD;csKyfu

tm&S-ypdzdwf todkuft0ef;udk ouú&mZf 2020 wGif wnfaxmif&ef tqdkjyKwifjycJh&m ta&SUtm&S EdkifiHacgif;aqmifrsm;u &if;ESD;yGifhvif;pGm

aqG;aEG;Muum tmqD,HEdkifiHtBuD;tuJrsm;u MopaMw;vsEdkifiH\tqdkjyKcsufudk a&&Snf&nfrSef;csuftjzpf todtrSwfjyKcJhMuonf/

odkY jzpfay&m ta&S Utm&SEdkifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;tuJrsm;\aqG;aEG;rI? tjrifcsif;zvS,frI? yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYonf ta&S Utm&SEdkifiH

rsm;ESifh tmqD,HEdkifiHrsm;\qufqHa&;rsm; wdk;jr§ifhvmrnfjzpfNyD; vufwGJyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; atmifjrifvmEdkifrnfjzpfygaMumif;

a&;om;vdkuf&ygonf/ /

30-10-2009 (aomMumaeU )

eHeufydkif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ w&m;awmf7;10 3/ "r®ylZmaw;7;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 6/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;45 7/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 8/ om,moDa<u;acwfqef;aw;7;55 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;10 3/ tdkifpDwDokw4;20 4/ &ifckefpD;qif; tcspfoDcsif;4;35 5/ r[m*Dw csdKMunfjr4;55 6/ rsKd;cspfwyfrawmf5;00 7/ &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;5;15 8/ tvGrf;aw;yef;csD cspfolqD5;20 9/ om,moDa<u;acwfqef;aw;5;30 10/ obm0ywf0ef;usifESifh

awmwGif;wd&pämefrsm;taMumif; 'dkifEdkaqmwdkYurÇm (tydkif;-1)

6;00 11/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;20 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;25 13/ vQyfwpfjyuf6;30 14/ ]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ

'dkY&Gmav;&JUedAÁmefaqmfarwåm? ay:av;? cspfzG,f

6;50 15/ apmifharQmf½Ipm;BudK;0dkif;pum;7;00 16/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

rkef;rkef;arharh (tydkif;-14)8;00 17/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

18/ EdkifiHwumowif;19/ rdk;av0oowif;20/ trsKd;om;a&;aw;uAsm21/ pdkufysdK;okw22/ &SifoefaeaomoDcsif;rsm;

(Living Songs)aw;a&;-qJvf (tydkif;-2)

23/ jr0wD½kyfjrifoHMum;r*¾Zif;u@

24/ ,aeUntwGufjr0wD\aw;vufaqmif

25/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;vli,faygifcsdef(wwd,wGJ)(tydkif;-21)

30-10-2009 (aomMumaeY )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo?y|mef;ygVdawmf+tm#mem#d,okwf

5;15 MRTV-4 owif;6;00 y#dpöorkyÜm'f w&m;awmf

(q&mawmft&SifZ#dv)7;00 MRTV-4 owif; 7;45 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

oJvGefprsm; (tykdif;-5)8;30 Sports World8;55 tEkynm&yf0ef;rS&ifckefoHrsm;

oli,fcsif;a,mu©r9;20 Activities in the City

«pG,fawmfjrwfapwDawmf(&efukef)\Ak'ylZed,yGJawmfBudKwifjyifqifrIrsm;»

9;30 Movie Talk('g½dkufwm Munfpdk;xGef;?rif;om;BuD;jrifhpdk;) (tydkif;-2)

10;15 ukef;om,modkU tvnfwpfacguf10;45 aexdkifrI0ifh<um;tqifhjrifh

tdrf&mpDrHudef;rsm; (Naing Group)11;15 oifhrdom;pkESifh

oifhydkifqdkifrIrsm;twGuf11;30 El;nHhvSy eef;MumndKaMumY,drf;tu11;40 zuf&Sifvrf;nTef (teDa&mifzuf&Sif)

12;00 wdk;yGm;aqmif&GufEdkifiHhvuf az;ularG;jrLwdkUtwl (jrufpm;ig;Muif;arG;jrLom;azmufjcif;vkyfief;)

12;15 aw;*DwtpDtpOf12;30 Science Tech Today12;45 udkpdefESifh udk,f0efaqmifrdcif

«'g½dkufwm-atmifrdk;(yJ&pf)»12;50 qGmacsmif;a&avSmifwrH1;00 y#dpöorkyÜm'f w&m;awmf

(q&mawmft&SifZ#dv)2;00 MRTV-4 owif;2;45 World of Knowledge

(Seconds From Disaster :Fireon the Ski Slope)

3;45 usef;rmaysmf&TifrD;tdrf&Sifu@(a'gufwmEdkufwifa*;vfESifhaqG;aEG;cef;)

4;05 Activities in the City«pG,fawmfjrwfapwDawmf(&efukef)\Ak'ylZed,yGJawmfBudKwifjyifqifrIrsm;»

4;15 udkpdefESifh udk,f0efaqmifrdcif«'g½dkufwm-atmifrdk;(yJ&pf)»

4;25 tEkynm&yf0ef;rS&ifckefoHrsm;oli,fcsif;a,mu©r

4;55 VJ Choice 5;25 pdkufysdK;a0qm wdkUajrrSm

(pawmfb,f&DyifpdkufysdK;enf;)5;35 olwdkUajymwJh olwdkUtaMumif;

(arcvm) (tydkif;-2)6;00 MRTV-4 owif;6;20 vSyopfqef;tvSjyifcef;

(Spice Girls)6;30 zuf&Sifvrf;nTef (teDa&mifzuf&Sif)6;50 aexdkifrI0ifh<um;tqifhjrifh

tdrf&mpDrHudef;rsm;(NaingGroup)7;20 FMF Selection (2)7;45 Science Tech Today8;00 MRTV-4 owif;8;30 tvkHoabFmusif;\ wpfaeUwm

vkyfief;aqmifwmrsm;8;55 olwdkUajymwJh olwdkUtaMumif;

(arcvm) (tydkif;-2)9;20 pdkufysdK;a0qmwdkUajrrSm

(pawmfb,f&DyifpdkufysdK;enf;)9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

oJvGefprsm; (tykdif;-5)10;00 u@pkHvif tm;upm;tpDtpOf11;45 usef;rmaysmf&TifrD;tdrf&Sifu@

(a'gufwmEdkufwifa*;vfESifhaqG;aEG;cef;)

12;05 r&Sufbl;vm;ajywDOD;? vStOÆvDwifh? [def;pdk;?oef;oef;pdk; ('g½dkufwm-xyfqifhtu,f'rDpifa&mfarmifarmif)

12;35 ]]tif;}} aiGyef;xdrf&J UtaiGUtouf12;50 vSyopfqef;tvSjyifcef;

(Spice Girls)1;00 tpDtpOfjyD;/

Miss People 2009 pwkdifvfNydKifyJGESifUaps;a&mif;yJGawmf usif;yrnf

&efukef atmufwkdbm 29

jrefrm People r*¾Zif;uBuD;rSL;usif;yonfh Miss People 2009 pwkdifvfNydKifyJGESifh aps;a&mif;yJGawmfudk Ekd0ifbm 1&uf (we*FaEGaeY)wGif tif;vsm;vdwf[dkw,fü pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/

aps;EIef;csKdom

Miss People pwkdifvfNydKifyJ Gudk2006ckESpfrS pwifusif;ycJhNyD; ,ckwpfBudrfESifhqdkvQif &efukefNrdKUü pwkw¬tBudrfajrmuftjzpf usif;yjcif;jzpf

xyf&Sd People r*¾Zif; ½Hk;cef;wkdYwGif0,f,l&&SdEkdifonf/ Miss People 2009pwkdifvfNydKifyJGwGif pyGefqmrsm;tjzpfyg0ifolrsm;rSm A21? Shoe Gallery?Ba Wang Shampoo? PEP? DailyVitagin? Smooth E ? Revlon? Al-pine? Wellwoman? Xenon? DollyBird ? Slenfig ESifh ref;a&Tjynfo,f,lydkYaqmifa&;wkdYjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)


u&ifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfrSL;csKyfaZmfrif;onf atmufwkdbm 7&ufu bm;tHNrdKUe,fNrdKifuav;pHjyaus;&GmteD;&Sd rkd;pyg;pkdufcif;rsm;udkMunhf½INyD; xkH;tkdifpHjyaus;&Gmü awmifolrsm;ESifh awGUqkHonf/

rSmMum;

atmufwdkbm 8&ufwGif Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f oHyk&maus;&Gm pkaygif;ajrMoZmBuJyufyGJESifh aygif;oifaerI? acsmif;ESpfcG-oHyk&m-Mumtif;qdyfBuD; vrf;ay:&Sd 'gvDwHwm;wnfaqmufNyD;pD;rIESifh wHwm;csOf;uyfvrf; aqmif&Gufxm;rI? Mumtif;qdyfBuD;-usKduf'kHvrf;ykdif; ausmufacsmvrf;cif;usif;aerIwkdYudk Munhf½Ippffaq;NyD; vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk rSmMum;onf/

,if;aemuf jynfe,fOuú|onf Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f½kH;ü NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;ESifhawGUqkHNyD; NrdKU0if NrdKUxGufpHjypkdufuGif;ü rkd;pyg; pkdufysKd;atmifjrifjzpfxGef;aerIudk Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jr0wD½kyfjrifoHMum;

&efukefNrdKU '*HkNrdK Ue,f OD;0dpm&&dyfomae ESpfzufaom bdk;bGm;ESifhzcifrsm;udkOD;xdyfxm;NyD; rdcif a':jrjr? a':arjrESifh ZeD;a':jrifhjrifhtm;&nfpl;í a'gufwmxdef0if;ESifh om;?orD;rsm;u qGrf;ya'omyifESifh av;xyf bdk;bGm;aqmifopfBuD;twGufaiGusyfwpfodef;ig;aomif;udk ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom trIaqmiftzGJU0ifygarmu© a'gufwma':ar0if;atmifcifxH ay;tyfvSL'gef;pOf/

(bdk;bGm;&dyfom)

onf/ ,ckESpfwGif aps;a&mif;yJGawmfESih ftwl emrnfBuD;tqkdawmfrsm;uarwåmjzifhoDqkdazsmfajzMurnfh pwdwf½Id;tpDtpOfudk xnfhoGif;xm;onf/ aps;a&mif;yJGwGif zuf&Sifqkdifrsm;? tvSukefrsm;? aq;ypönf;rsm;? tpm;taomuf

rsm;udk aps;EIef;csKdompGm txl;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/

þyJGtwGuf 0ifcGifhvufrSwfrsm;udkwpfapmifvQifaiGusyf5000jzifh a&mif;csay;rnfjzpfNyD; vufrSwfa&mif;csjcif;rS&&Sdaom0ifaiGrsm;ESihf qkdifcef;iSm;&rf;jcif;rS&&Sdaom 0ifaiGrsm;tm;vHk;udk&efukefNrdKU urÇmat;vli,foifwef;ausmif;okd Y ay;tyfvSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/ vufrSwfrsm;udk Ko KoBeauty Salon (q&mpHvrf; '*Hkpifwm? vjynfh0ef;yvmZm? pdefa*[mqkdifcJGrsm;)? Tony Tun Tun BeautySalon (6vrf;ESifh &efuif;pifwm qkdifcJGrsm;)? Smile Ko Htike Salon (FMICenter) ESifh vjynfh0ef;yvmZm (10)

&efukef atmufwdkbm 29txu(4)urm&Gwf ausmif;

om; ausmif;ola[mif;rsm;\ 'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2010ckESpf Zefe0g&D 10&uf(we*FaEGaeY)eHeuf9em&DwGif tqdkygausmif;cef;rü usif;yrnfjzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;ylaZmfyGJodkY wufa&mufMu&ef EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

rif;wyf atmufwdkbm 29rif;wyfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2009-2010 b@ma&;ESpf aiGvHk;

aiG&if;vkyfief;jzifh tdrfEl;aus;&Gmvrf; (ay12500_3ay_6ay) ajrom;vrf; wmcsJUjcif; aqmif&GufqJvkyfief;tajctaeudk csif;jynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrSvufaxmuftif*sifeD,m OD;oufwif atmufwdkbm 12 &ufwGif uGif;qif;ppfaq;&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sdu vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeudk &Sif;vif;wifjycJhonf/ (jynfe,f jyef quf)

rif;wyfü aus;vufajrom;vrf;wmcsJY

txu(4 ) urm&Gwftmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

ay;tyfvSL'gef;

bm;tHNrdKY NrdKifuav;&Sd rkd;pyg;pkdufcif;rsm;u&ifjynfe,fOuú| AdkvfrSL;csKyfaZmfrif; MunfU½I

MRTV-4 tpDtpOfukd&efukefjrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh

tvG,fwulzrf;,lMunfh½IEkdifygonf/rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif

UHF wDADGtifwifemjzifhzrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

30-10 (02).pmd 10/29/2009, 1:44 PM1

pmrsufESm 330-10-2009

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDonf umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfrSL;BuD;nDjzLvStm; b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme? jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;tjzpf wm0ef0wå&m;rsm;ukdpwifaqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vkdufonf/

jrefrmEkdifiHjyefwrf;■ a&SUzHk;rS

Munfh½Ippfaq;

xdkUaemuf wdk;csJUaq;½Hk taqmufttHkESifh 0efxrf;rsm;aetdrf wnfaqmufNyD;pD;rIrsm;udk vSnfhvnfMunfh½I ppfaq;NyD; oDaygwHwm; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESifh NyD;pD;aerIwdkUudk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifonf uGefysLwmwuúodkvf(vm;½dI;) aqmufvkyfNyD;pD;rI tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif uGefysLwmwuúodkvf(vm;½dI;) aqmufvkyfNyD;pD;rItajctaeudk Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

uGefysLwmwuúodkvf(vm;½dI;) aqmufvkyfNyD;pD;aerIudk awGU&pOf/ (owif;pOf)


jrefrmEdkifiH ausmufrsuf&wem vkyfief;&Sifrsm;toif; yxrtBudrf ESpfywfvnf toif;om;pHknDtpnf;ta0;udkatmufwdkbm 27&uf rGef;vJG 1em&DwGif &efukefNrdKU urÇmat;apwDvrf;&Sd qD'dk;em;[dkw,f Grand Ballroom ü usif;y&mjrefrmEdkifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;em,u owåKwGif;0efBuD;Xme 0efBuD; Akdvfrª;csKyftkef;jrihf wufa&mufítzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

&Sif;vif;ajymMum;

xdkUaemuf tpnf;ta0; obmywd jrefrmEdkifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú|u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rª;u ausmufrsuf&wem wl;azmfxkwfvkyfa&mif;0,fjcif;ESihf pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

vSL'gef;

qufvufí jrefrmEdkifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;u {&m0wDwdkif; avab;oifha'o jyefvnfxlaxmifa&;twGuf tvªaiGusyfodef; 900udk vª'gef;&m trsKd;om; obm0ab;umuG,fapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwD0if0efBuD; Adkvfrª;csKyftkef;jrihfu vufcHonf/

zwfMum;wifjy

xdkUaemuf jrefrmEdkifiH ausmufrsuf&wem vkyfief;&Sifrsm;toif; wJGzuftwGif;a&;rª;u trIaqmiftzJGU\ tpD&ifcHpmukdvnf;aumif;? toif;½Hk; pm&if;ppfu aiGpm&if;&Sif;wrf;udkvnf;aumif; zwfMum;wifjyí twnfjyKcsuf&,l onf/

,if;aemuf obmywdu ed*Hk;csKyfpum;ajymMum;NyD; tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/(owif;pOf)

❐ a&S UzHk;rS

zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

xkdYaemuf qm;xkH;aus;&Gmom;zGm;cef;twGuf aq;ya'om&efykHaiGESifhaq;cef;tokH;taqmifypönf;rsm;udk vSL'gef;Mu&mNrdKUe,fOuú| OD;wifrsKd;atmif?NrdKUe,f rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':aqGaqG0if;ESifh qm;xkH;aus;vufusef;rma&;rSL; OD;uH0if;wdkUuvufcH&,lNyD; NrdKUe,fq&m0efBuD;a'gufwmwkd;armifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/

(NrdKUe,f jyef^quf)


{&m0wDwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfausmfaqGonf {&m0wDwdkif; udk,fpm;jyKabmvHk;toif;jzpfaom ',fvfwm,lEdkufwuftoif;\ ½HI;yGJr&Sd atmifjrifrItwGuf*kPfjyKcsD;jr§ifhaiG usyf odef;20udk toif;Ouú| OD;xGef;&ifrSwpfqifh toif;odkYatmufwdkbm 27&ufwGif ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&Sd&onf/

qufvufBudK;pm;

,if;uJhodkY {&m0wDwdkif;udk,fpm; wdkif;rSL;u *kPfjyKqkaiG csD;jr§ifhay;onfhtwGuf toif;taejzifh 0rf;om*kPf,lrdaMumif;? abmvHk;udk cspfjrwfEdk;onfh{&m0wDwdkif;twGuf ',fvfwm,lEdkufwuftoif;onf atmifyGJ&,lEdkif&ef qufvufBudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; toif;Ouú|u ajymMum;cJhonf[k owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jrefrmEdkifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif; em,uowåKwGif; 0efBuD;Xme 0efBuD;Ak dvfrª;csKyftkef;jrihf jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wem vkyfief;&Sifrsm;toif; yxrtBudrf ESpfywfvnftoif;om; pHknDtpnf;ta0;wGiftrSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

{&m0wDwdkif;rS',fvfwm,lEdkufwuftoif;odk h qkcsD;jr§ifU

❋ ausmzHk;rS

tusKd;oufa&muf

xkdYjyif uGmpdavSmfwGif oGyf"mwfonfvnf; tm[m&"mwfwpfcktjzpfyg0ifonf qkd\/ oGyf"mwfu qD;usdwf\vkyfief;wGif tusKd;oufa&mufEkdifaMumif; okawoDrsm;u tqkd&Sdxm;onf/ /

ajrmif atmufwdkbm 29

ajrmifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUu 2009-2010b@ma&;ESpfwGif wl;azmfNyD;pD;cJhaom zGm;apmaus;&Gm wGif;eufpufa&wGif; wl;azmfNyD;pD;rIudk trIaqmift&m&Sd OD;wifha0uGif;qif;ppfaq;&m wpfem&DvQif a&*gvef 1500 xGuf&SdaMumif;udk wm0efcHtif*sifeD,m OD;Adkvfqef;u &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)

ajrmifNrdKY e,fwGifpufa&wGif;wl;azmf

● a&S UzHk;rS

&d'fa&uef\ ordkif;onf a&S;vlMuD;rsm;\ tqdkt& at'D1500cefUwGifpwifawGU&Sd&onf[k cefUrSef;xm;onf/ ESpfaygif;rsm;pGm MumjrifhaejyDjzpfaomfvnf; a&twdrfteuf tus,ft0ef; ajymif;vJjcif;r&SdbJ yuwdtwdkif;wnf&Sdaejcif;? rwfapmufjrifhrm;aom awmifukef;ay:&Sd a&uefxJwGif ig;rsdK;aygif;rsm;pGm usufpm;aexdkifum urf;pyfrsm;ü rdk;rcyifrsm; 0ef;&Haygufa&mufvsuf&Sdayonf/

Munfvif

xl;qef;vSonfh &d'fa&uefMuD;onf rdk;wGif;umvü rdk;a&rsm;aMumifhuefxJ0ifvmonfh awmifusacsmif;a&aemufrsm;onf uefv,fodkUra&mufbJpnf;wm;xm;ouJhodkU ab;ywfywfvnfüom aemufusdjzpfay:aevsuf&SdjyD;uefa&jyifonf rSefom;jyifuJhodkU Munfvifaeonf/

obm0tvS

csif;awmifwef;ay:u omarmzG,f &d'fa&uefomonf pdrf;vef;pdkjynfonfh awmifukef;? obm0opfawmrsm;aMumifh pdwfMunfEl;&Tifvef;apjyD; uef\awmifbufukef;ay:ESifh ajrmufbuf&Sd &dacg'g&fjrdKUbufwdkUrSMunfhvQif &d'fa&uefonf tonf;ESvHk;yHkoP²mefozG,f jrifae&onf/ uefa&Munfrsm;aMumifhpdwfwnfjidrfat;csrf;aponfh vu©Pmrsm;tjzpf ay:vGifxif&Sm;vsufcsif;jynfe,f\ obm0tvSudk wefqmqifjref;xm;aom &d'fuefom,m[kqdk&rnfjzpfygaMumif; owif;rSwfpktjzpf azmfjyvdkuf&ygonf/ /

(jrefrmhtvif;)

jrefrmEdkifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;yxrtBudrf ESpfywfvnf toif;om;pHknDpnf;a0;

30-10 (03).pmd 10/29/2009, 1:44 PM1

pmrsufESm 4 30-10-2009

bef*vdk(tdE´d,) atmufwdkbm 29

w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; ,efusDcsDonf ½k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; qma*;vufAa&mhAf? tdEd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD; tufpftrfu&pf&Sem;wdkYESifh tdEd,EdkifiHawmifydkif; bef*vdkNrdK UwGif atmufwdkbm 27 &ufu awGUqHkaqG;aEG;onf/

wdkusKd atmufwdkbm 29

*syefEkdifiH\pufrIvkyfief;rsm;rS ukefypönf;rsm;xkwfvkyfrIrSm pufwifbmvtwGif; 1'or8&mcdkifEIef; jrifhwufvmcJhaMumif;? ,if;rSm ckepfvqufwdkufxkwfvkyfrIjrifhwufvmjcif;jzpfaMumif;*syefpD;yGm;a&;ESifhukefoG,fa&;0efBuD;Xmeu atmufwdkbm29&ufwGif owif;xkwfjyefonf/

odkY&mwGif ESpfcsif;tvdkuftaejzifhEdIif;,SOfMunhfygu 18 'or9 &mcdkifEIef;usqif;aeqJjzpfonf/

jrifhwuf

c&D;oGm;vma&;toHk;taqmifrsm;?vQyfppfypönf;rsKd;pHkrSm pufrIvkyfief;

xkwfvkyfrIwGif trsm;qHk;jrifhwufvmjcif;jzpfaMumif;? armfawmf,mOf xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;rSmvnf; tenf;i,fjrifhwufvmcJhaMumif; ,if;owif;üazmfjyonf/

(tifwmeuf)

tqdkygEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;onf,if;wdkY\ e0rtMudrfajrmuf usif;yaom EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ü ,if;uJhodkY awGUqHkaqG;aEG;Mujcif;jzpfonf/

tjrifcsif;zvS,f

¤if;wkdYonf oHk;EdkifiH ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh oHk;EdkifiHESifhqdkifaomEdkifiHwumESifh a'oqdkif&mjyóem&yfrsm;ta&;wdkYudk eufeuf½dIif;½dIif; tjrifcsif;zvS,fMuonf/

oabmwlnD

,if;odkY tjrifcsif;zvS,fMu&mwGiftcsif;csif; wnDwnGwfwnf; oabmwlnDcJhMuonf[k od&onf/

trftifefat?qif[Gm

*syefpufrIvkyfief; xkwfvkyfrIjrifUwuf

w½kwfEdkifiH zlusefYjynfe,fwGif awmrD;avmifuRrf;vsuf&Sd&m rD;owfwyfzJGU0ifrsm; rD;Nid§rf;owfaeonfudk atmufwdkbm 27&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

cwårE´L atmufwdkbm 29eDaygESifh tdEd,ESpfEkdifiHtpdk;&wdkYonf ukefoG,fa&;ESifh Oya'rJhukefoG,frI wm;qD;

xdef;csKyfa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI oabmwlpmcsKyfudk eDaygEdkifiH cwårELNrdKUüvufrSwfa&;xdk;csKyfqdkMuaMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/

avsmhyg;oufom

tqdkyg ukefoG,fa&;oabmwlpmcsKyfonf 1991ckESpfu csKyfqdkchJonfhukefoG,fa&;oabmwlpmcsKyfudk jyifqifcsKyfqdkjcif;jzpfNyD; tdEd,ESifhukefoG,frIu@wGif vdkaiGjyaejcif;udk avsmhyg;oufomaprnf[k eDaygukefoG,fa&;ESifh axmufyhHa&;0efBuD; &m*sif'&mrm[mwdku ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

eDaygESifU tdEd,ESpfEkdifiHukefoG,fa&;pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;

&D,dk'D*sae;½dk; atmufwdkbm 29

b&mZD;tpdk;&taejzifh 2016 tdkvHypftm;upm;yGJawmftwGuf &D,dk'D*sae;½dk;NrdKUawmfudk vkHjcHKa&;wdk;jr§ifh&eftar&duefa':vm 75'or8oef; uscHokH;pGJoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; b&mZD;w&m;a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/

uscHoHk;pGJ

tqdkygaiGaMu;udk tMurf;zufrI'PfcHpm;&onfh jynfolrsm;twGuf vlrIvkHjcHKa&; b@maiGtjzpf tokH;jyKrnfjzpfonfhtjyif &JwyfzGJUyHhydk;rIypönf;rsm;tygt0if a'owGif; tusOf;axmifrsm; vkHjcHKa&;twGuf uscHokH;pGJrnf[k qdkonf/ ,ckESpftapmydkif;rS pwifí &D,dk'D*sae;½dk;NrdKUvkHjcHKa&;twGuf tar&duefa':vm 69 'or7oef;uscHokH;pGJcJhNyD;jzpfonf/ (tifwmeuf)

e,l;a'vD atmufwdkbm 29tdE´d,EkdifiH ta&SUydkif;&Sd taemuf

b*Fvm;rS vuf0JtpGef;a&muf olykefrsm;u atmufwdkbm 27&ufwGif"m;pmcHtjzpf zrf;qD;xm;onfh &xm;pD;c&D;onf tm;vHk;udk jyefvTwfay;NyD;aemuf c&D;onfrsm;rSm ab;roD&efrcjyefa&mufvmMuaMumif; tdE´d,jynfxJa&;0efBuD; csD'efAm&efu ajymMum;

onf/ taemufb*Fvm;a'o rpfemydkc½dkifrS e,l;a'vDodkY OD;wnfckwfarmif;vmonfh tjref&xm;ay:yg&Sdol c&D;onf1200tm; zrf;qD;xm;&mrS jyefvTwfay;vdkufNyD[k tif'DwDAGD½kyfjrifoHMum;Xmeu azmfjyonf/ &xm;c&D;onftm;vHk; ab;tEÅ&m,fr&Sdyg[kvnf;½kyfjrifoHMum;Xmeu qufvufazmfjyonf/

aomif;usef;olrsm;u &xm;armif;olESifh ol\vufaxmufwdkYtm; jyefay;qGJcJhNyD; olykefrsm;u acgif;aqmifbef'Dtm; vTwfay;&ef awmif;qdkcJhonf/

trftifefat?qif[Gm

yuf&Sf0g atmufwdkbm 29

ygupöwefEdkifiH taemufajrmufydkif;&Sd vlOD;a&trsm;qHk;aexdkifonfh yuf&fS0gNrdKU vlpnfum;&maps;BuD;wGif atmufwdkbm 28 &ufu taocHum;AHk;cJGwdkufcdkufrIaMumifhaoqHk;olOD;a&rSm 155OD;txd&SdaMumif;? 4if;wdkYtxJwGif trsdK;orD; 27OD;ESifh uav;oli,f 13OD;yg0ifaMumif; yuf&Sf0gNrdKU av'D&D;'if;aq;½HkrS a'gufwmZzm;u ajymMum;onf/

&SmazGazmfxkwf

um;AHk;cJGwdkufcdkufrIaMumifh vl 500ausmf 'Pf&m&&Sdonf[kqdkonf/ AHk;cJGcH&NyD;nwGif;csif;yif tavmif;rsm;udk &SmazGazmfxkwfcJhaMumif;? 'Pf&m&oltcsdKUvnf;aoqHk;Mu&aMumif;? ,cktxd aoqHk;olpkpkaygif; 155OD; &SdoGm;NyDjzpfaMumif; aq;½Hkowif;&yfuGufu ajymMum;onf/ (tay:yHk)

ESpfEdkifiHtMurf;zufrI wdkufzsufa&;udpöaqG;aEG;&ef tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwef ygupöwefEkdifiH tpövr®mbwfNrdK UokdY a&muf&SdNyD; em&Dydkif;twGif;üyif yuf&fS0gNrdKUü ppfaoG;<ursm;u ,ckuJhokdY um;AHk;cJGtMurf;zuf wdkufcdkufjcif;jzpfonf/

,rf;yHkrD;us

ygupöwefEkdifiH\ ppfaoG;<ursm;acsrIef;a&;ppfyJGudk tar&duefu tjynfht0axmufcHaMumif;? tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efMuD; [Dvm&Duvifwefu ygupöwefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; &Sm;rmrGwfESifh awGUqHkaqG;aEG;tNyD;wGif owif;axmufrsm;tm; ajymMum;vdkufonf/ xkdtawmtwGif; ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;u,if;AHk;cJGwdkufcdkufrIESifhywfoufí jypfwif½IwfcscJhonf/ (tifwmeuf)

ubl;vfwnf;cdkfaqmifwdkufcdkufrI12 OD;aoqHk;? ajcmufOD;'Pf&m&

ubl;vfwnf;cdkaqmif AHk;cGJrIü 'Pf&m&olwpfOD;udk ukef;ydk;o,faqmifvmpOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

ubl;vf atmufwdkbm 29tmz*efepöwefEdkifiH ubl;vfNrdKU&Sd wnf;cdkaqmifudk taocHAHk;cGJa&;orm;rsm;u

atmufwdkbm 29&ufwGif AHk;cGJwdkufcdkufojzifh 12OD;aoqHk;aMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjyyg&Sdonf/

tjyeftvSef ypfcwf

vmrnfh&ufowåywfwGif usif;yrnfh wpfausmhjyef or®wa&G;aumufyGJudkz½dkz&Jjzpf ysufjym;ap&ef wmvDbefwdkYu pwifxdk;ESufvdkufjcif;jzpfonf/ taocHAHk;cGJa&;orm;rsm;ESifh vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;tMum; ESpfem&DMum tjyeftvSefypfcwf&mwGif 12OD;aoqHk;NyD; ajcmufOD;'Pf&m&onf/

wdkufyGJtp

ukvor*¾vkyfom; ajcmufOD; ,aeYtapmykdif;u wdkufcdkufrIü aoqHk;ukefNyD[k,HkMunf&onf/ wpfausmhjyef or®wa&G;aumufyGJwGif yg0ifolwdkif;udk acsrIef;ypfrnf[k rdrdaMunmxm;aMumif;? ,aeYwdkufcdkufrIonf wdkufyGJtpyif&Sdao;aMumif; wmvDbef ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

ygupöwefEdkifiH yuf&Sf0gaps;BuD; um;AHk;cJGwdkufcdkufrIaoqHk;olpkpkaygif; 155 OD;&SdNyD; vl 500 ausmf'Pf&m&&Sd

tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;a&muf&Sdcsdef ra&S;raESmif;ü wdkufcdkufjcif;jzpf

w½kwf? ½k&Sm;ESifUtdE´d, EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;

oHk;EdkifiH yl;aygif;aqmif&GufrI aqG;aEG;

tdEd,olykefrsm;zrf;onfh

c&D;onfrsm; vGwfajrmufvm

&D,dk'D*sae;½dk;NrdKU awmf

vkHjcHKa&;wdk;jr§ifh&ef

tar&duefa':vm

75 'or 8oef; okH;pGJrnf

30-10 (04).pmd 10/29/2009, 1:44 PM1


aemufqHk;& EkdifiHwumowif;rsm;

armifarmifaqG pkpnf;a&;om;onf

aejynfawmf atmufwkdbm 29

pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;csKyfvGef;oDtm; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m tdEd,or®wEkdifiH oHtrwfBuD;H.E. Mr. Aloke Sen onf atmufwkdbm 28&uf rGef;vGJykdif;wGif aejynfawmf&Sd pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;½kH; {nfhcef;rüvma&mufawGUqkHNyD; pGrf;tifu@ESifhywfoufí &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;onf/ (tay:ykH)

wufa&muf

xkdokdY awGUqkH&mwGif 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfoef;aX;? pGrf;tif0efBuD;Xmeatmuf&Sd vkyfief;Xmersm;rS nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;rsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pGrf;tif0efBuD; AkdvfrSL;csKyfvGef;oDtm;tdEd,oHtrwfBuD; vma&mufawGYqkH

anmifav;yif atmufwdkbm 29

yJcl;c½dkif anmifav;yifNrdKUe,f rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;jcif; o½kyfjyyGJudk atmufwdkbm24&ufu &Srf;&Gmaus;&Gmtkyfpkzatmif;uGif; uGif;trSwf(221) OD;ydkiftrSwf(14^1)awmifol OD;atmif0if;\ rdk;pyg; arSmfbD(5)udk yJcl;c½dkif ajrpm&if;OD;pD;rSL;OD;oef;jrifhu &dwfodrf;&Sif;vif;o½kyfjycJh&m anmifav;yifNrdKUe,f? 'dkufOD;NrdKUe,f? ausmufwHcg;NrdKUe,f?a&TusifNrdKUe,fwdkYrS NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;rsm;ESifh ajrpm&if;0efxrf;rsm; wufa&mufcJhMuonf/ (tay:yHk)

(NrdKUe,f jyef^quf)

anmifav;yifü rdk;pyg;pHuGuf &dwfodrf;o½kyfjy

tylydkif;Zkef aus;vufa&&&Sda&; enf;ynmpDrHudef;\

aemufqHk;tBudrf aqG;aEG;yGJESifh pDrHudef;NyD;qHk;jcif;tcrf;tem;usif;yaejynfawmf atmufwdkbm 29 pnfyifom,ma&; OD;pD;XmeESifh

JICA wdkY yl;aygif;aqmif&GufcJhMuonfhtylydkif;Zkef aus;vufa&&&Sda&;enf;ynmpDrHudef;\ aemufqHk;tBudrf aqG;aEG;yGJESifh pDrHudef;NyD;qHk;jcif; tcrf;tem;udkatmufwdkbm 27&ufu aejynfawmf&Sdo*F[[dkw,füusif;y&m e,fpyfa'oESif h wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zG H UNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD;wifaiGwufa&mufí trSmpum; ajymMum;&müpDrHudef;wGif JICA rS uRrf;usifynm&Sif10OD;wdkYtm; wGJzufay;NyD; pDrHudef;NrdKUe,f okH;NrdKUe,ftwGif;ü pufa&wGif;opf 20 wl;azmfay;jcif;ESifh pufa&wGif;a[mif; 40wdkYtm; jyKjyifay;cJhjcif;udkpnfyifom,ma&; OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;tm; pmawGU? vufawGU oifMum;ay;&if; aqmif&GufcJhaMumif;/

tav;xm;

pDrHudef;wGif pufa&wGif;rsm;a&&SnfwnfwhHapa&;twGuf vuf&Sdpufa&wGif;rsm;tm; udkifwG,fxdef;odrf;jcif;oifwef;udk aus;&Gmjynfolrsm;ESifh pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;tm; oifMum;chJaMumif;?pDrHudef;aus;&Gmwdkif;üvnf; a&aumfrwDrsm; zGJUpnf;ay;xm;NyD; vuf&Sdpufa&wGif;rsm; a&&SnfwnfwhHpGm oHk;pGJEdkifa&;wGif t"duwm0ef&Sdolrsm;jzpfí tav;xm; aqmif½GufoGm;Mu&efvdktyfaMumif;/

xdkYtjyif pnfyifom,ma&;OD;pD;Xmeu qufvufNyD; jynfolrsm;twGufoefY&Sif;aom aomufoHk;a& vHkavmufpGm&&Sda&; BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;ESifh xdkodkYBudK;yrf;aqmif&Guf&mwGifvnf; EdkifiHawmfESifh EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;\ ulnDyHhydk;rIrsm;udk tusdK;&SdpGm toHk;jyKNyD;aqmif½Gufay;oGm;&ef vdktyfaMumif;jzifhajymMum;onf/

&Sif;vif;wifjy

xdkYaemuf *syefEdkifiH tpdk;&udk,fpm;JICA jrefrm½Hk;rS Xmaeudk,fpm;vS,f

Mr. Hideo Miyamoto ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiHoH½Hk;rS oHrSL;BuD;Mr. Kazuyuki Takeuchi wdk YuEIwfcGef;quftrSmpum; ajymMum;MuNyD;JICA uRrf;usifynm&SiftzGJUacgif;aqmifMr. Toshiyuki Matsumoto ESif hpnfyifom,ma&; OD;pD;XmerS 'kwd,tif*sifeD,mcsKyf OD;jrifhOD;wdkYu pDrHudef;&v'frsm;? a&SUqufvufaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

,if;aemuf pDrHudef;u zGifhvSpfay;cJhonfh oifwef;rsm;odkY wufa&mufatmifjrifcJhMuaom oifwef;om;rsm;tm; atmifvufrSwfrsm;ukd ay;tyf

csD;jr§ifhNyD; 'kwd,0efBuD;u ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;onf/

tusdK;jyKEdkif

tqdkygoifwef;udk 2006ckESpf Edk0ifbmvrS 2009ckESpf atmufwdkbmvtxd pmawGU? vufawGU oifwef;rsm;ay;cJh&m pnfyifom,ma&; OD;pD;XmeESifhNrdKUe,fpnfyifom,ma&; tzGJUrsm;rSoifwef;om; 64OD;wdkY wufa&mufatmifjrifcJhMuNyD; aus;&Gm 20wGif pufa&wGif;opf 20 wl;azmfay;cJhí vlOD;a&13900ESifh aus;&Gm 40wGif pufa&wGif;a[mif; 40 jyKjyifay;Edkifjcif;aMumifhvlOD;a& 40571 OD;wdkYtm; tusdK;jyKEdkifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

urÇmhtjrifUqkH;aom tqifUjrifU[dkw,fa[mifaumiftxl;a'oü zGifUrnf

2010ckESpfwGif w½kwfEdkifiHa[mifaumiftxl;a'oü &pfZfumvfwefZdrfcH[dkw,fpku txyfaygif;118xyf&Sd urÇmhtjrifhqkH;[dkw,fwpfvkH; zGifhvSpf&ef pDpOfaeonf/ tqdkyg Mu,fajcmufyGifh[dkw,fopfudk a[mifaumifwGiftjrifhqkH; EdkifiHwumul;oef;a&mif;0,fa&;XmetaqmufttkH\ xdyfqkH;17xyfwGifzGifhvSpfrnfjzpfonf[k aqmufcsdKif;em;armeif;ydkUpfowif;pmü azmfjyxm;onf/ (tay:ykH)

jynfyrSjyefvmonfU qdkrmvDor®w

pdefajymif;jzifU ypfcwfrIrS vGwfajrmuf,DrifEdkifiHrSjyefvmaom qdkrmvDor®w &Sdwf&Sm&ufzf&Sdwftmruf pD;eif;

vmaom av,mOfonf rdk*g'pf½SL;at'ifat'D EdkifiHwumavqdyfodkU qif;oufvmNyD;aemuf rMumrDwGif pdefajymif;jzifh wdkufcdkufypfcwfrIjzpfyGm;&müvGwfajrmufoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/

ydkvefESifUtar&duef yl;wGJa&wyf avUusifUpOftar&duefzsufoabFmu tajrmufjzifUypfcwf

tar&duefzsufoabFmwpfpif;onf ydkvefEdkifiHajrmufydkif;urf;ajcwGiftajrmufusnftppfrsm;jzifh ypfcwfwdkufcdkufonf[k owif;&&Sdonf/ ESpfEdkifiHyl;wGJa&wyfavhusifhrIjyKvkyf&mü ,if;uJhodkU ypfcwfwdkufcdkufjcif;jzpfaMumif;?oabFmom;250vdkufygvmonfh 'kH;ysHxdyfzl;wyf ,ltufpftufpf&mrpf zsufoabFmu *sD'DeD,mqdyfurf;NrdKUudk tajrmufjzifh okH;csufypfcwfjcif; jzpfaMumif;?odkUaomf xdcdkuf 'Pf&m&olr&SdaMumif; ydkvefppfbufajymcGifh&yk*¾dKvfu ajymonf/ (atmufykH)

tmumoenf;ynmqdkif&m trsKd;om;aeh

tD&ef,Ofaus;rI awmfvSefa&;aumifpDaMunmazazmf0g&D 3&ufudk tD&efEdkifiH\ tmumoenf;ynmqdkif&m trsdK;om;

aeUtjzpf owfrSwfrnfjzpfaMumif; tD&ef,Ofaus;rIawmfvSefa&;tqifhjrifhaumifpDu aMunmonf/ ,if;aeUrSm tD&efEdkifiHu tdkrpftrnf&Sd yxrOD;qkH;jynfwGif;jzpfN*Kd[fwkvTwfwifonfhaeU jzpfonf/

w½kwfjynfta&SYydkif;ü bwfpfum;acsmufxJus10OD;xufrenf; aoqHk;

w½kwfjynfolUor®wEdkifiH ta&S Uydkif; pDusefjynfe,f usefY&SefNrdKU aus;vufa'owGif bwfpfum;wpfpD; rDwm 100eufonfh acsmufxJodkY xdk;usoGm;&mrS10OD;xufrenf; aoqHk;oGm;aMumif; a'ocH&JwyfzGJUu ajymMum;onf/

urÇmhtBuD;qHk; taysmfpD;oabFmBuD;zifvefoabFmusif;ü vTJajymif;ay;tyf

zifvefEdkifiH wmuloabFmusif;onf urÇmay:wGif tBuD;qHk;taysmfpD;oabFm tdkatppfatmhzfoDqD;udk wnfaqmufNyD;pD;ojzifh atmufwdkbm 28&ufutar&duef c½kpfoabFmvdkif;jzpfaom ½dGKif&,fuma&bD,H EdkifiHwum oabFmvdkif;odkY vTJajymif;ay;vdkufonf/


ylwmtdkNrdKUe,f usef;rma&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS usif;yaom tpm;tpmESifhaq;0g;twkrsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;ESifh <uyf<uyftdwf oHk;pGJrIavQmhcsa&; ynmay; a[majymyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 15&ufrGef;vGJ 1em&Du ylwmtdkNrdKUe,f zkefuef&mZDcef;rü usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;ausmfjrifhu tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; c½dkifq&m0ef a'gufwmwifaiGu tpm;tpmESifh aq;0g;twktEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;ESifh <uyf<uyftdwfoHk;pGJrIavQmhcsa&;ESifhywfoufí odaumif;p&mrsm;udk a[majymonf/ (113)

<uyf<uyftdwf

oHk;pGJrIavQmh csa&;

ynmay;a[majym

aemifcsKd atmufwdkbm 29

aemifcsKdNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUonf NrdKUjyom,mvSya&;? jynfolrsm;oGm;vmrI tpOfacsmarGUapa&;? NrdKUjyaus;vuftcsKd;nD zGGGHUNzdK;wkd;wufa&;tpOfwpdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m 2009-2010 b@ma&;ESpftwGif;aemifcsKdNrdKU yg[dwf&yfuGuf oajyvrf;uwå&mcif;jcif; vkyfief;udk NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;atmifausmf? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJG U trIaqmift&m&S dOD;rsKd;jrihfatmifwdkU uGif;qif;Munfh½I&mwm0efcHtif*sifeD,m OD;&JxGef;uvkyfief;aqmif&GufrI tajctaeESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/

tqdkygvrf;rSm t&Snf ay1200?tus,f 12 ay &Snfvsm;NyD; uwå&mvrf;trsKd;tpm;jzpfonf/ tzJGU&efyHkaiGusyf 9910000 tukeftuscH aqmif&GufrIaMumifh vrf;NyD;ygu &moDra&G;tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEdkifNyDjzpf&m&yfuGufaejynfolrsm;pGm tusKd;&SdaprnfjzpfaMumif; od&onf/

(NrdKUe,fpnfyif)

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)aemifcsKd NrdKUe,f

oajyvrf; uwå &mcif;jcif;vkyfief;aqmif&Guf

30-10 (05).pmd 10/29/2009, 1:44 PM1

30-10-2009


rGefjynfe,f jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief; oD;ESHydk;rTm;umuG,fa&;XmepdwfuMuD;rSL;zGifhvSpfaom O,smOfjcH oD;ESHydk;rTm;umuG,fa&;oifwef;qif;yGJudk pufwifbm25 &ufu rk'HkjrdKUe,f uefuav;O,smOfjcHüusif;y&m rGefjynfe,f jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief; refae*smOD;ausmfjrifh? jynfe,foD;ESH ydk;rTm;wm0efcH jcHrefae*smrsm;ESifhrk'HkjrdKUe,f refae*smwdkUu O,smOfjcHoD;ESH ydk;rTm;umuG,fa&;vkyfief;&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í vnf;aumif;? ydk;owfaq;Oya'ESifh ajrMoZmOya'wdkUudkvnf;aumif;aqG;aEG;rSmMum;Muonf/

Munfh½Iavhvm

,if;aemuf rGefjynfe,f jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief; refae*sm OD;ausmfjrifhuoifwef;qif;vufrSwfESifh *kPfjyKqkrsm;csD;jr§ifhay;tyfonf/ (atmufyHk) tqdkygoifwef;odkU O,smOfjcHpdkufysdK;ol 65OD; wufa&mufMujyD; rk'HkjrdKUe,f uefuav;jcHESifh aygifjrdKUe,f usHKujcHtwGif;&Sd 'l;&if;? rif;uGwf? Muufarmuf? uRJaumyifrsm;pdkufysdK;xm;&SdrI? ydk;rTm;a&m*gumuG,fESdrfeif;rI? ajrMoZmESifh a&ay;a0rI vkyfief;rsm;udk Munfh½IavhvmcJhMuonf/ (owif;pOf)

oD;ESHydk;rTm;umuG,fa&; oifwef;qif;yGJrk'HkNrdKY e,f uefuav;O,smOfNcHü usif;y

vif;ac; atmufwdkbm 29vif;ac;c½dkif vif;ac;NrdKUe,fwGif

2009ckESpf (45)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeY txdrf;trSwftcrf;tem;udkatmufwdkbm 1&uf eHeuf8em&Du vif;ac;NrdKUe,f EG,f0wDcef;rüusif;yonf/

qkvufcH,l

tcrf;tem;wGif vif;ac;c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;pdk;jrifhujrefrmEdkifiH &JwyfzGJUaeYtxdrf;trSwf EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/ (tay:yHk)qufvufí 2009ckESpf (45)ESpfajrmufjrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeU txdrf;trSwfqkcsD;jr§ifhjcif;usif;y&m e,fajrcHwyfe,frSAdkvfrSL;BuD;wifaqGu 2009ckESpftwGif;taumif;qHk;vkyfief;pGrf;&nfqk &&Sdonfh

rdkif;yefNrdKUe,f? pnf;urf;ydkif;qdkif&mtaumif;qHk; tkyfcsKyfrIpGrf;&nfqk&&Sdonfh rdk;eJNrdKUe,f? pdkufysKd;arG;jrLa&;ESifhukefxkwf pGrf;&nftaumif;qHk;qk&&Sdonfh vif;ac;NrdKUe,fwkdYtm; qkcsD;jr§ifhay;tyf&m oufqdkif&mNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;u vufcH,lMuonf/

csD;jr§ifhay;tyf

qufvufNyD; vif;ac;c½dkifOuú|OD;ausmfqef;u 2009ckESpftwGif; &Jvkyf

ief; pGrf;&nfxl;cRefaom &JwyfzGJU0ifrsm;tm;vnf;aumif;? e,fajrcHwyfe,frS'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifcsKdOD;u2009ckESpftwGif; &Jvkyfief;pGrf;&nfxl;cRefol wyfzGJU0ifav;OD;tm; vnf;aumif;? vif;ac;c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;pdk;jrifhu2009ckESpftwGif; ay;tyfaomwm0efudkausyGefpGmxrf;aqmifcJhMuaom wyfzGJU0ifrsm;tm;vnf;aumif; qkcsD;jr§ifhay;tyf&mqk&&SdcJhaomNrdKUe,ftoD;oD;rS &JwyfzGJU0ifrsm;u qkrsm;udkvufcH,lMuonf/

(c½dkif jyef^quf)

ppfudkif; atmufwdkbm 29

arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efMuD;Xmeig;vkyfief;OD;pD;Xme\ nTefMum;csuf?ppfudkif;wdkif; ig;vkyfief;OD;pD;Xme\OD;aqmifrIjzifh c½kdifig;vkyfief;OD;pD;Xmeonf a&avSmifwrHESifh qnfrsm;twGif;ig;rsdK;pdkufxnfhjcif;udk pufwifbm29&ufu usif;y&m wm0ef&Sdolrsm;ESifha'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

qufvufí wm0ef&S dolrsm;uppfudkif;jrdKUe,f a&ausmfqnftwGif; ig;oef om;aygufaumifa& ig;aomif;?tkef;awmqnftwGif; ESpfodef;? ausmufz&m;av;qnftwGif; ig;aomif;?EIH;wGif;(3)qnftwGif; ig;aomif;ESifhjrif;rljrdKUe,f vufyHqnftwGif;wpfodef;pkpkaygif; ig;oef om;aygufaumifa&av;odef; ig;aomif; pdkufxnfhaMumif;od&onf/ (atmufyHk) (c½kdifjyef quf)

uGef[def;jrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS0efxrf;rsm; p0fpHxGef;vrf; uwå&m vrf;aygufzmax;jcif;vkyfief;udk pufwifbm14&ufu aqmif&Guf&m trIaqmift&m&SdOD;rsdK;0if;aZmfESifh wm0efcHtif*sifeD,mOD;ausmfrdk;cdkifwdkUu MuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(jrdK Ue,fpnfyif)

qnfrsm;twGif; ig;rsdK;pdkufxnfUyGJ

ppfudkif;wdkif;wGifusif;y

rlq,f atmufwdkbm 29rlq,fNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&m

tzGJUu BuD;rSL;usif;yaom wdkif;&if;om;½dk;&m 0wfpm;qif,ifrINydKifyGJESifhtvSr,fjyyGJudk pufwifbm 25&ufurlq,fNrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;yonf/

zJBudK;jzwfzGifh

tcrf;tem;odkY c½dkifOuú| OD;xGef;rif;aZmfESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fOuú|OD;nGefY[efESifhtzGJU0ifrsm;? c½dkifESifhNrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;? NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;?a'ocHjynfolrsm;wufa&mufMuonf/ tpDtpOft& c½dkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':cifoef;jrifhESif hNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&m tzGJUOuú|

a':cifnGefY&nfwdkYu tcrf;tem;udkzJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/

qufvufí wdkif;&if;om;½dk;&m0wfpm;qif,ifrINydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; c½dkifOuú|? twGif;a&;rSL;? c½dkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJ UOuú| a':cifoef;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhaMumif; od&onf/

(NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m)

r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(3)&yfuGuf atmifoZif"r®m½kHü atmufwkdbm 11&ufu rl;,pfaq;0g;ESifh tdrfokH;aq;0g;tvGJokH;pGJrI tEÅ&m,fqkd;usKd;rsm;taMumif; todynmay; a[majymyGJusif;y&m 'kwd,NrdKUe,f&JwyfzGJUrª; &JtkyfaZmfEkdifatmifu ynmay;a[majympOf/ (111)

rEåav;ü vlokH;ukefESifUtvSukefxkwfvkyfrI oifwef;qif;rEÅav; atmufwkdbm 15

or0g,r0efBuD;Xme tdrfwGif;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme txufjrefrmjynf½kH; (rEÅav;½kH;cGJ) vlokH;ukefypönf;rsm;xkwfvkyfrI enf;ynmoifwef; (4-2^2009)qif;yGJukd atmufwkdbm 6&ufu ul;oef;a&mif;0,fa&;ausmif;ü usif;yonf/

oifwef;qif;

a&S;OD;pGm nTefMum;a&;rª;u trSmpum;ajymMum;NyD; (atmuf0JyHk) yxrqkOD;pdef0if;Ekdif? 'kwd, OD;&Jaemif? wwd,a':oif;oif;a0ESifh pwkw¦ a':a[rmefukdwdkYtm; oifwef;qif; vufrSwfrsm;ukday;tyfonf/ xkdYaemuf oifwef;om;wpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD;oifwef;qif;yGJudk ½kyfodrf;vkdufonf/

Munfh½I

xkdUaemuf nTefMum;a&;rª;ESifhtzGJUonf oifwef;om; oifwef;olrsm;vufawGUjyKvkyfxm;aom tvSukefypönf;rsm;ukd Munfh½IMuonf/

Mumjrifh

tqkdygoifwef;okdU oifwef;om;oifwef;ol 30wufa&mufNyD; oifwef;umv &ufowÅwpfywf MumjrifhcJhonf/ (090)

wufa&muf

tqkdygoifwef;qif;yGJokdU nTefMum;a&;rª; OD;aX;vGif? vufaxmufnTefMum;a&;rª; a':wifwifoef;ESifh OD;pD;t&m&Sd

rsm;?ul;oef;a&mif;0,fa&;ausmif;tkyfBuD;ESifh wkdif;or0g,rtoif;pkcsKyf Ouú|ESifh zdwfMum;xm;olrsm;? oifwef;rª;ESifhoifwef;om;oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/

wdkif;&if;om;½dk;&m 0wfpm;qif,ifrINydKifyGJrlq,fNrdKY ü usif;y

wEdkif; atmufwdkbm 29

wEdkif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2009-2010 b@ma&;ESpfNrdKUjyaiGvHk;aiG&if;vkyfief;jzpfaom rkef'def&yfuGuf AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;t&Snfay500 uwå&mcif;jcif;vkyfief; aqmif&Guf&ef ausmufpkaqmif;xm;&SdrIudktrIaqmift&m&Sd OD;0if;jrwfodef;ESifhwm0efcHtif*sifeD,m OD;rsdK;atmifwdkYuuGif;qif;ppfaq; aqmif&GufcJhonf/

(c½kdif jyef^quf)

wEdkif;NrdKUüuwå &mcif;jcif;aqmif&Guf

opfyifpdkufyg

'dkYurÇm

om,mvSy

pdrf;jrjr

pmrsufESm 6

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJYaeY tcrf;tem;vif;ac;NrdKY e,fü usif;y

30-10 (06).pmd 10/29/2009, 1:44 PM1


aejynfawmf atmufwkdbm 29(17)Budrfajrmuf jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifcJhMuonfh jynfe,fESifhwkdif;rsm;rS

NydKifyGJ0ifrsm;ESifhtkyfcsKyfolrsm;? tuJjzwfynm&Sifrsm;? wkdif;&if;om;½kd;&m,Ofaus;rIavhvma&;tzGJU0ifrsm;onf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeY eHeufykdif;ESifh rGef;vGJykdif;wkdYwGif aejynfawmfü vSnfhvnfMunfh½IavhvmMuonf/

Munfh½Iavhvm

a&S;OD;pGm avhvma&;tzGJU0ifrsm;onf wd&pämefO,smOf(aejynfawmf)odkY oGm;a&mufMunfh½IavhvmMuNyD; eu©wfwm&mjycef;(aejynfawmf)ynmay;jycef;twGif;ü jyoxm;onfh ynmay;jyuGufrsm;ESifh ydwfum;ukef;jyZmwf½kHüjyoonfh jrefrmhtvSjrefrmh½Icif;? zm*kdbk&ifESifh eu©wfwm&mrsm;? teEÅpMu0Vmrsm;taMumif; jyuGufrsm;ukd Munfh½IavhvmMuonf/

ay;tyfvSL'gef;

xkdYaemuf avhvma&;tzGJU0ifrsm;onf aejynfawmf OyÜgwoEÅdukef;awmf&Sd OyÜgwoEÅdapwDawmfokdY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMuí tvSLaiGrsm;ukd ay;tyfvSL'gef;MuNyD; aejynfawmfNrdKUraps;? Junction Center? ausmufrsuf&wemjywkduf(aejynfawmf)ESifh aejynfawmfa&yef;O,smOfwkdYokdY vSnfhvnfoGm;a&muf Munfh½IavhvmMuonf/ (owif;pOf)


jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfuBuD;rSL;í Air Bagan Ltd. u t"duulnDyHhydk;aom jrefrmjynfwGif; ywfvnfa*gufoD;½dkufNydKifyGJ(Myanmar GolfTour2009-2010)wwd,yGJpOftjzpfAir Bagan Open Golf Champi-onships (jyifOD;vGif) a*gufoD;½dkufNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm29&uf eHeufydkif;wGif rEÅav;wdkif;jyifOD;vGifNrdKU jyifOD;vGif a*gufuvyfüusif;yonf/

pwifusif;y

tqdkyg zGifhyGJ tcrf;tem;wGifa*gufoD;½dkuf tm;upm;orm;rsm;onfowfrSwfxm;onfh trSwf(1) wDckHüae&m,lMuNyD; jyifOD;vGifa*gufoD;½dkuftoif;em,ursm;jzpfonfh jyifOD;vGifwyfe,f wyfe,frSL; AdkvfrSL;csKyf aZ,smatmif? wyfrawmfenf;ynmwuúodkvfausmif; ausmif;tkyfBuD; AdkvfrSL;csKyfqef;OD;? jyifOD;vGif a*gufoD;½dkuftoif;Ouú| wyfrawmf tkyfcsKyfrIausmif;ausmif;tkyfBuD; AdkvfrSL;csKyfZmenf0if;?jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;atmifMunfESifh Air BaganLtd. 'kwd,Ouú| OD;rif;odef;wdkUutvSnfhus a*gufoD;½dkufí NydKifyGJudkzGifhvSpfay;MuNyD;aemuf yxraeU (18)usif;NydKifyGJudk pwifusif;yonf/

OD;aqmif

yxraeU (18)usif;NydKifyJG tNyD;wGif Professional Golfers NydKifyJGüpdk;ausmfEdkif (Srixon)u ½dkufcsuf 68csufjzihf OD;aqmifupm;vsuf&SdNyD;?&efatmifvwfESifh aZmfaZmfvwf (Sri-xon)wdkUu ½dkkufcsuf 70pDjzihf 'kwd,vkdufaeMuonf/

Air Bagan Open Golf Championships

a*gufoD;½dkufNydKifyGJ zGifUyJGtcrf;tem;usif;ytaysmfwrf;

trsKd;om; taysmfwrf;NydKifyJGwGifarmifarmifOD;u ½dkufcsuf 67csufjzihfOD;aqmifupm;vsuf&S dNyD; armifrJu½dkufcsuf 71csufjzihf'kwd,? Edkif&Jvif;u ½dkufcsuf 73csufjzihf wwd,vkdufaeMuonf/

tqdkygNydKifyJGudk Main SponsortjzpfAir Bagan Ltd. u t"duulnDyHhydk;NyD; Co-Sponsors rsm;tjzpf In-ternational Beverages TradingCo.,Ltd. (IBTC), KBZ Bank Ltd.,Hotel Yangon, KM Golf Centre,HAN Golf Masters Pte., Ltd.,Myanmar Thiha Trading Co.,Ltd., Bay ofBengal Resort (BOB),(INAX,T-Home), CEPSA Lubr-icantes, ACCEL InternationalCo.,Ltd., (Canon), Imperial JadePurified Drinking Water, LifelineCo.,Ltd., GP Watch ESifh jyifOD;vGifa*gufoD;½dkuftoif;wdkUu xyfrHyHhydk;ulnDMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(a*gufoD;tzJGUcsKyf)

&efukef atmufwdkbm 29,aeYeHeuf 9em&DcGJtxd rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom

24em&DtwGif;u &Srf;jynfe,f? yJcl;wdkif;? {&m0wDwdkif;ESifh weoFm&Dwdkif;wdkYwGifae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefjynfe,fESifhwdkif;wdkUwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhonf/ rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm om,m0wDNrdKUwGif 0 'or59 vufrESifh ykodrfNrdKUwGif 0 'or 48 vufrwdkUjzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;ESifh taemuftv,fydkif;wdkYwGif wdrftoifhtwihf jzpfxGef;aeNyD;usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/

atmufwdkbm 30&uf naetxdcefYrSef;csufrSm &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? yJcl;wdkif;? &efukefwdkif;ESifh weoFm&Dwdkif;wdkUwGif ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD; usefjynfe,fESifhwdkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/&Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;tenf;i,fom&Sdrnf/aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm wpfjynfvHk;wGif trsm;tm;jzifh

om,mrnf/aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/

&Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/

(17)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?twD;NydKifyJGwGif yg0if,SOfNydKifcJhMuonfh jynfe,fESifhwdkif;rsm;rS NydKifyJG0ifrsm;ESifh tkyfcsKyfolrsm;? tuJjzwfynm&Sifrsm;? wdkif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rI avhvma&;tzJGU0ifrsm;wd&pämefO,smOf (aejynfawmf)wGifMunfh½IavhvmMupOf/

(owif;pOf)

wmarGNrdKUe,ftwGif;&Sd udk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkufrsm; &Sifoefcdkifrma&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rª;a':jrifhat; OD;aqmifaomtzGJU atmufwdkbm14&ufu wmarGBuD;(c)&yfuGuf pmayO,smOfpmMunfhwdkufwGif uGif;qif;aqmif&GufNyD; NrdKUe,fOD;pD;rª;upmMunfhwdkuftwGuf pmtkyfrsm; ay;tyfvª'gef;&m pmMunfhwdkufBuD;MuyfrIaumfrwDOuú|u vufcH,lpOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

&efukef atmufwdkbm 29TV Guide twGJ 1? trSwf 17udk atmufwdkbm 30&uf (,aeY)wGif

pwifjzefYcsdvdkufNyDjzpfonf/MTV ½kyfoHvdkif;ü Edk0ifbm6&ufwGifjyornfh Europe Music Awards

qkay;yGJtaMumif;? 5 MOVIES ½kyfoHvdkif;\ 5 MUSIC tpDtpOfwGifjyornfh pdkif;pdkif;crf;vIdif\ tJAm;a*:vDaw;oDcsif;AGD'D,dk? ESPN ESifhSTARSPORTS ½kyfoHvdkif;rsm;wGif wdkuf½dkufjyornfh tmqife,fESifh awmhwif[rf? ref,lESifh bvufbef;? zlvf[rfESifh vDAmyl;vf? abmfvfwefESihf cs,fvfqD;? bmrif*rfESifhrefpD;wD;yGJpOfrsm;\ yGJBudKoHk;oyfcsufrsm;? Grand Prixde Tennis Lyon yGJtaMumif;? Asian Amateur Championship yGJrsm;taMumif;? Animal Planet ½kyfoHvdkif;wGifjyornfh vlom;pm; JellyfishtaMumif;? Discovery ½kyfoHvdkif;wGifjyornfh ref,lol&Jaumif; PeterSchmeichel wpfa,muf &G H&SmzG,faumif;aom tvkyfrsm;vkyfaeonfhtaMumif;? Mandalay FM wGif wdkuf½dkufxkwfvTifhaeonfh y&DrD,mabmvHk;yGJpOfrsm;taMumif;? MRTV-4 wGif jyornfh FMF tydkif; 5\ YuzanaBirdal Show(2) taMumif;? FMF Selection tpDtpOfwGif xkwfvTifhrnfhoDcsif; ajcmufyk'ftrnf? ½kyfoHvdkif; 17vdkif;ESifh avvdIif;wpfckwdkY\ wpfywfpmtpDtpOftao;pdwfrsm;? vufrvTwfwrf;Munfhoifhaom tpDtpOfrsm;taMumif;wifjyxm;onfh Highlight rsm;yg0ifonf/

TV Guide pmapmifudk wpfapmifvQif usyf500EIef;jzifh City Martrsm;? pdefa*[mpifwmrsm;? Shopping Centre rsm;? pmtkyfqdkifrsm;? *sme,fqdkifrsm;wGif 0,f,lEdkifaMumif;ESifh &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUrsm;wGif tdrfwdkif&ma&muf tpDtpOf pwifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

rdrdESifh rdom;pk0ifrsm;\ tm;vyfcsdefrsm;udk wefzdk;&Sd&SdtoHk;csEdkif&efESifhtpDtpOfaumif;rsm;udk vufrvGwfap&eftwGuf TV Guide ½kyfjrifoHMum;vrf;nTefudk Novel Light Express zkef;-391186?243893 jzefYcsda&;rSjzefYcsdvdkufNyDjzpf&m tywfpOfaomMumaeYwdkif; apmifharQmfzwf½IEdkifNyDjzpfaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

*dk;jywfeJh pwkw¬ae&ma&mufvmwJU &efukef,lEdkufwufowif;jrifuGif;ESifh"mwfyHk - zdk;aomfZif pmrsufESmzJGUpnf;rI - aomif;a&T (jrefrmhtvif;)

&efukef atmufwdkbm 29MNL trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ

'kwd,tausmh yGJpOf(34)udk ,ae Ynae4em&Du ok0PÖuGif;rSm qufvufusif;y&m &efukef,lEdkufwuftoif;uaqmuforf;jrefrmtoif;udk av;*dk;-wpf*dk;eJY tEdkif&&SdcJhygw,f/

&efukef,lEdkufwuf-av;*dk;/aqmuforf;jrefrm-wpf*dk;/yxrtausmhrSm xifxm;oavmuf

&v'fraumif;cJhwJh &efukef,lEdkufwuftoif;[m tck'kwd,tausmh yGJpOfawGrSm EdkifyGJawG qufwdkuf,lNyD; aygufuGJjyaeygw,f/ 'kwd,tausmh yxryGJrSm

rauG; F.C udk tEdkifupm;cJhovdk tckyGJrSmvnf; aqmuforf;jrefrmudk *dk;jywfoGif;cJ hygw,f/ aqmuforf;jrefrmtoif;ukd av;*kd;oGif;,lcJhwmaMumifh*dk;uGmjcm;csufeJY aZ,sma&Tajrtoif;&JUpwkw¬ae&mudk&,lEkdifcJhygw,f/ tckEkdifyGJ[m&efukef,lEkdufwuftoif;&J U wwd,ajrmufEkdifyGJjzpfNyD; yxrOD;qkH; *kd;jywftEkdif&cJhwJhyGJqkd&ifvnf; rrSm;ygbl;/

[muGufawG&Sd

&efukef,lEkdufwufukd *kd;jywf½IH;edrfhcJhwJh aqmuforf;jrefrmtoif;[mtckNydKifyGJrSm 'kwd,ajrmuf*kd;jywf ½IH;edrfhcJhwJhyGJjzpfcJhygw,f/ 'DaeYyGJ upm;ykH[m&efukef,lEkdufwufbufukd zdtm;ay;EkdifcJhayr,fh wpf*kd;pDoa&usNyD; aemufykdif;rSm cHppfykdif; [muGufawG&SdcJhvkdY *kd;jywfoGif;cJh&wmyg/ uarÇmZukd tEkdif&xm;wJh aqmuforf;jrefrmtoif;uawmhtckyGJ½IH;oGm;vkdY trSwfay;Z,m; atmufqkH;u ½kef;rxGufEdkifao;ygbl;/

uarÇmZudk tEkdif&xm;vdkY pdwf"mwfwufaewJh aqmuforf;jrefrmtoif;[m yGJpuwnf;u &efukef,lEdkufwufbufudk zdtm;ay;zdkY BudK;pm;cJhygw,f/ vufbEGef vufa&G;pifa[mif;&mrufZf'ga&mhbfryg0ifwJh &efukef,lEdkufwufaemufwef;[m tm;enf;rIawG

&SdcJhygw,f/ &efukef,lEdkufwuftoif;[m tdkifA&DudkYpfwdkufppfrSL; udkae;rdk[mrufwpfOD;wnf;udk taxmifxm;NyD; 4-2-3-1yHkpHeJU upm;cJhygw,f/ 43rdepfrSm udkae;rdk[mruf&JU uefcsufukdaqmuforf;*dk;orm; jynfhNzdK;atmifykwfxkwf&mrS vQHxGufvmaom abmvHk;udk brfbmu ydwfoGif;,lcJhvdkY &efukef,lEdkufwuftoif; yxrydkif;tNyD;rSmwpf*dk;tomeJU OD;aqmifaeygw,f/ rdepf60rSm awmifyHupm;orm;atmif&JxG#fuaqmuforf;jrefrmtwGufacsy*dk; jyefoGif;cJhayr,fh oa&&v'fudk Mum&Snfrxdef;EdkifcJhygbl;/ oa&jzpfNyD; aemufydkif;rSm&efukef,lEdkufwuftoif;u wdkufppftm;jr§ifhcJhNyD; 62rdepfrSm rsKd;rif;xGef;? 85rdepfeJU88rdepfrSm brfbmwdkYu *dk;awGxyfrHoGif;,lcJhwmaMumifh yGJtNyD;rSm&efukef,lEdkufwuftoif;av;*dk;-wpf*dk;eJUtEkdif&&SdoGm;ygw,f/ / (jrefrmhtvif;)

,aeYyGJ

nae 4em&D(ok0PÖuGif;)

yPmrjrefrmhvufa&G;pif

trsKd;orD;toif;ESifh

udk&D;,m;'Drdku&ufwpf ,l-16trsKd;orD;toif;/

wpfjynfvHk;wGif trsm;tm;jzifU om,mrnf Air Bagan Ltd. 'kwd,Ouú|OD;rif;odef; a*gufoD;½kdufí NydKifyGJukdzGifhvSpfay;pOf/ (a*gufoD;tzJGUcsKyf)

&efukef,lEdkufwuftwGuf [ufx&pf oGif;,lay;cJhol brfbmESifhaqmuforf;jrefrmrS pdk;ausmfolwdk Y þodkU tBudwfte,f/ (jrefrmhtvif;)

tm;upm;jr§ifUwif

pdwfvef;&Tif

qefhusifrl;,pfaq;

TV Guide twJG 1? trSwf 17xkwfa0jzefY csd

jynfe,fESifUwkdif;rsm;rS tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ0ifrsm;aejynfawmfwGif vSnfUvnfMunfU½IavUvm

30-10 (07).pmd 10/29/2009, 1:44 PM1

pmrsufESm 8 30-10-2009

◆ a&S UzkH;rS

EdkifiHawmftpkd;& vufxufe,fpyfa'orsm; wpfajy;nD zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef &nf&G,fvsufusef;rma&;?ynma&;?vrf;yef;qufoG,fa&; ponfjzifh tppt&m&mjznfhqnf;ay;EdkifcJhNyDjzpf&m rdk;n§if;c½dkifvnf; xdktcGifhtvrf;rsm; &&SdcJhonf/ rdk;n§if;c½dkif jynfol Yaq;½HkBuD;onf ,cifu ckwif(50)qHhaq;½ H komjzp fc J h&mr S ,cktcgckwif(100)qHh aq;½HkBuD;tjzpfodkYwdk;csJU zGifhvSpfay;EdkifcJhayNyD/

awGUqHkar;jref;

jrefrmhtvif; owif;tzGJUonfrMumrDu ucsifjynfe,f a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; owif;aqmif;yg;rsm; a&;om;wifjyEdkif&ef a&muf&SdcJh&m rdk;n§if;c½dkif jynfol Yaq;½HkBuD;odkYvnf; 0ifa&mufavhvmcGifh&cJhonf/ c½dkifjynfol Yaq;½HkBuD;rSc½dkif usef;rma&; OD;pD;Xmerª;a'gufwm a':EG,fEG,f0if;ESifh


awmifBuD;aumvdyfwGif ynmoifMum;cJhaom ausmif;om; ausmif;olrsm;u awmifBuD;aumvdyfpwifwnfaxmifonfrS 1974ynmoifESpftxd wm0efxrf;aqmifcJhaom ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&mq&mrrsm;tm; {um'ortBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk 'DZifbm 26&uf(paeaeY) eHeuf 9em&DwGif &efukefYMCA cef;rü usif;yrnfjzpfonf/ zdwfpmr&&Sdaom q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;onf atmufygyk*¾dKvfrsm;ESifh qufoG,f&,lEdkifonf/

qufoG,fvSL'gef;

tvSLaiG yg0ifvSL'gef;vdkol ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;onf OD;jrifhvGifcdkif-a':jrifhjrifhwifzkef;-374850? 09-50-46899? a'gufwmomÓPf zkef;-294128? 294109? 296435? pdkif;pdk;jrifhaqG-a':pkpkoef;az zkef;-579393? OD;atmifrGef zkef;-067-30277? vD,dk zkef;-09-50-11392? pdkif;aZmfrif;zkef;-084-21571? a':pGrf zkef;-223325? a':axG;cif zkef;-223903? a':arMuif zkef;-295638?OD;atmifjrifh zkef;-064-49524? OD;armifarmifav; zkef;-09-50-17196? OD;cifarmifaqG zkef;-296793? Melvin ausmfouf zkef;-02-39554? pdkif;odef;axG; zkef;-067-22074? a':eef;nGefYwifzkef;-067-413134? OD;0if;vGif-a':rDrDcsrf; zkef;-081-21720? a':aqGaqGOD; zkef;-386667?a':pyfoDwmaxG; zkef;-662732? a':ararwif zkef;-708533? a':cifppfa0 zkef;-563594?a':cif0ifhat;at; zkef;-538741? a':pdefpdefjrifh zkef;-082-40210? a':e,fvDxGef; zkef;-02-33989?a':wifwifEGJU zkef;-252992? a':cifpdrf;0if; zkef;-064-24581? OD;wifh&Sdef zkef;-680402? a':,k,kvGifzkef;-210519? a':pDpD0if; zkef;-556737? a':odef;odef;vS zkef;-536290ESifh a':cifvSvS zkef;-666713 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

wpfv usyfwpfodef;cGJzdk; vlemawGukd aq;tcrJh axmufyHhay;EdkifygNyD/ 2008ckESpftwGif; jyifyvlem4144OD;eJU twGif;vlem 2530wkdUukdusef;rma&; apmifha&Smuf ukorIay;EdkifcJhygw,f}}[ka'gufwma':EG,fEG,f0if;u qufvuf&Sif;jyonf/

]]'Da'orSm&SdwJh arG;uif;puav;awGrSm tjzpfrsm;wJh a&m*guawmh tom;0ga&m*g jzpfygw,f/ 'ghtjyif 0rf;ysuf 0rf;avQma&m*g? OD;aESmuf iSufzsm;a&m*gawGvnf;jzpfwwfygw,f/ tcsdefrDukoa&;eJU BudKwif umuG,fa&;tpDtrHawG vkyfaqmifaeygw,f}}

tif;awmfarmfvl;avma&mu'gaMumifjynfolUatm;ukd; wpfck jzESifh rD;,a'gufwonf/

rkd;n§wGif uatxl;ukqtxl;ukarhaq;tt½kd; txNyDjzpfaMu

xkdUttrsKd;rsKd;pk HvifpGmprf;oyf&SOUNDjzpfonf

erfhcrf; atmufwdkbm 29

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fc½dkif erfhcrf;NrdKUe,f trSwf(3)&yfuGuf uGif;trSwf(17) OD;ydkiftrSwf(2) awmifolOD;&Gufqdkif\ v,fwpf{uwGif pdkufysKd;xm;aom qif;a&TvDtxGufaumif; pyg;rsKd;0wfrIeful;(rsKd;ul;) yGJawmfudk atmufwdkbm 1&uf eHeuf 10em&Du tqdkygv,fuGif;ü usif;y&mc½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;xGef;rif;aZmf? NrdKUe,fOuú| OD;atmifvGifESifh Xmeqdkif&mpdkufysKd;a&;BuD;MuyfrItzGJUrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? aus;&GmOuú|rsm;ESifh awmifolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

&Sif;vif;wifjy

a&S;OD;pGm c½dkifOuú| OD;xGef;rif;aZmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;rSOD;boef;('kwd,BuD;Muyfa&;rSL;)u txGufaumif;pyg; 0wfrIeful;jcif;enf;pepfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf c½dkifOuú|? NrdKUe,fOuú|ESifh wufa&mufvmolrsm;u pyg;0wfrIeful;jcif;udk Munfh½Itm;ay;cJhMuonf/ (tay:ykH) (NrdKUe,f jyef^quf)


2009ckESpf (25)Budrfajrmufwyfrawmf umuG,fa&; OD;pD;csKyfzvm; touf(21)ESpfESifhatmufwyfrawmf(Munf;?a&?av)abmvHk;NydKifyJG wwd,ae&mvkyJGudk aejynfawmf&Sd trSwf(1) tm;upm;uGif;ü,aeUnydkif;wGifusif;y&m taemufajrmufwdkif; ppfXmecsKyftoif;uawmifydkif;wdkif; ppfXmecsKyftoif;udk av;*dk;-wpf*dk;jzihf tEdkif&&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

30-10-2009 &uf

(aomMumaeU)

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzkdYtwlupm;pdkY7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ atmifawmfrl

apmrif;aemif? pdkif;ndKrif;(aw;a&;-Akdvfuav;wifhatmif)

7;50 5/ twD;NydKifyGJ8;00 6/ okH;yifESpfq,f8;15 7/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;

½kd;&maw;oHom8;20 8/ apwemxm;umukoay;

jynfolrsm;&JUusef;rma&;8;30 9/ wefaqmifwkdifaw;rsm;8;4010/ International News

8;4511/ aESmif;acwfaw;ya'om9;0012/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;

4;00 1/ Myanmar NationalLeague MNL Cup(2009) abmvkH;NydKifyGJxkwfvTifhrItpDtpOf(aZ,sma&Tajrtoif;ESifhuarÇmZtoif;)

4;50 2/ wefaqmifwkdifaw;rsm;5;00 3/ ta0;oifwuúokdvf ynma&;

½kyfjrifoHMum;oifcef;pm'kwd,ESpf (½lyaA'txl;jyK)(½lyaA')

5;15 4/ rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;20 5/ aw;*DwtpDtpOf5;30 6/ yÍövufausmif;awmf6;00 7/ naecif;owif;6;15 8/ rdk;av0otajctae6;20 9/ okwpkHvifa&TÓPf&Sif7;0010/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

arwåmavmif;&dyf(tykdif;-8)

8;0011/ jynfwGif;owif;12/ EkdifiHwumowif;rsm;13/ rdk;av0otajctae14/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

arwåmvrf;qkH (tykdif;-70)15/ oDcsif;cspfol (Jenny)

wm0ef&Sd q&m0efrsm;tm; awGUqHkar;jref;cGifh&cJhonf/

]]uRefrwdkY c½dkifjynfolYaq;½Hkud k 2005ckESp f azazmf0g&D 9&ufrSpNyD; ckwif(50)qHh aq;½HkrSckwif(100)qHh aq;½Hktjzpf wdk;jr§ifhzGif hvSpfay;cJhygw,f/ 'ghtjyifEdkifiHawmfu ESpfxyfoHuluGefu&pfaq;½HktaqmufttHkopfBuD;udkvnf;1993ckESpfrSm wnfaqmufzGifhvSpfay;EdkifcJ hygw,f/ 'Daq;½HkBuD;rSmtxl;ukq&m0ef&SpfOD;? vufaxmufq&m0ef10OD;? olemjyK 76OD;wdkYua'oae jynfolrsm;&JU usef;rma&;udk jyKpkapmifha&Smufay;vsuf&Sdygw,f}}[k a'gufwma':EG,fEG,f0if;u jrefrmhtvif;odkY &Sif;jyonf/

]]uRefrwdkY rdk;n§if;NrdKUrSm ESpfpOfESpfwdkif; oBuFeftNyD; aq;ya'omyif vª'gef;yGJudk NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHU NzdK;a&;aumifpDuOD;pD;NyD; usif;yygw,f/ ,cktcgrSm &efyHkaiGusyfodef; 150 avmuf&SdygNyD/ 'DaiGuae twdk; usyfodef;20avmuf ESpfpOf&aewmaMumifh

]]uav;awGrSmjzpfwwfwJha&m*gawGudk BudKwifumuG,fa&; tpDtrHawGeJU aqmif&Gufaeygw,f}}

a'gufwmpef;pef;jrifhuav;txl;ukq&m0efBuD;/

[k uav;txl;uk q&m0efBuD;a'gufwma':pef;pef;jrifhuowif;tzGJUtm; &Sif;jyonf/

]]uRefrwkdU 'Drkd;n§if;c½kdifjynfolUaq;½kHBuD;rSm ykHrSef½kd;½kd; arG;vlemxuf cGJpdwfarG;zGm;wJh vlemuykdrsm;ygw,f/ rkd;n§if;c½kdiftwGif;rSm&SdwJh arG;vlemawG omru

]]rdk;n§if;c½dkif jynfolUaq;½kHBuD;[m jynfolawGtm;udk;tm;xm;jyK&wJh aq;½kHaumif;BuD;jzpfatmif BudK;pm;vsuf&Sdygw,f}} a'gufwmat;at;[ef

om;zGm;ESihfrD;,yftxl;ukq&m0efBuD;/

]]udk ckwwdk;jr§ifhtwGua&Smufvmyg

a'g

u

usef

okdUjzaq;½kHBuaemufykdjynfolrsa&SmufrI jr§ifhwif a'oaejjyK&m aa&muf&Sdvaphikwif


pkpnf;a&;om;ol-0if;ausmf

owif;ya'omtwdktxGm

anmifav;yifNrdKU q&mBuD; OD;tkef;ausmf\ ynm&nfcRefqkESif;yGJ (25)Budrfajrmuf aiG&wktcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 11&ufrGef;vGJ 1em&DwGif anmifav;yifNrdKU tmZmenfvrf;&Sd oD&d&wemcef;rü usif;yrnfjzpf&m tvSLaiGrsm; vSL'gef;vkdygu zkef;-01-680997 ESifh 052-50262 wkdYokdY qufoG,fEkdifonf/ /

(jrefrmhtvif;)

oufBuD;0g&ifUtm;upm; uavmif&SifBuD;rsm;tm; *kPfjyKyGJ

jrefrmEdkifiH tm;upm;uavmif&Sifrsm; tzJGUcsKyfu 'kwd,tBudrf oufBuD; 0g&ifh tm;upm;uavmif&SifBuD;rsm;tm; *kPfjyKuefawmhyJGudk Edk0ifbm 1&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwGif &efukefNrdKUoCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd trsKd;om;tm;upm;NydKifyJG½Hk(1) ok0PÖü usif;yrnf jzpfonf/

pD;yGm;a&;qdkif&m a[majymyJGusif;yrnf&efukefNrdKU ql;avbk&m;vrf;&Sd ukefonfBuD;rsm; [kdw,f

ukef;abmif waumif;cef;rü atmufwdkbm 31&uf rGef;vJG 1em&DwGifcifarmifndK(abm*aA')u pD;yGm;a&;qdkif&m a[majymyJG usif;yrnfjzpfonf/

ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom bdk;bGm;aeh usif;yrnf&efukefNrdKU ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom (76)ESpfjynfh txdrf;trSwf

tjzpf bdk;bGm;aeUtxdrf;trSwfyJGudk Edk0ifbm 7&uf (paeaeU) rGef;vJG1em&DcJGwGif &dyfom\ oD&d&wemcef;rü usif;yrnfjzpfonf/

a&TwGHaw; yef;csDjyyJG cif;usif;jyo&efukefNrdKU AkdvfcsKyfatmifqef;aps; jrefrmEdkifiH½dk;&m yef;ynm&Sif

rsm;tpnf;t½Hk;(A[dk)jycef;ü yxrtBudrf a&TwHGaw;NrdKUe,f yef;csDjyyJGudk atmufwdkbm 27&ufu zGifhvSpfcJhNyD; a&aq;? qDaq;? tc½dkif;vpfvuf&mum;rsm; cif;usif;jyoxm;onf/ jyyJGudk Edk0ifbm3&uf eHeuf9em&DrS nae 5em&Dtxd jyoxm;rnfjzpfonf/

tajccHpdkufysKd;enf; &ufwdkoifwef;rsm;zGifUrnfjrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; ajrya'omO,smOf(ynmay;Zkef)wGif

tajccH pdkufysKd;enf; &ufwdkoifwef;rsm; zGifhrnfjzpf&m [if;oD;[if;&GufpdkufysKd;enf;oifwef;udk Edk0ifbm 3&ufrS 5&uftxd? yef;refpdkufysKd;enf;udk Edk0ifbm 17&uf rS 19&uftxd? ydk;owfaq; udkifwG,ftoHk;jyKenf;udk Edk0ifbm24&ufrS 26&uftxd zGifhrnfjzpf&m wufa&mufvdkygu ajrya'omO,smOf zkef;-549730 odkU qufoG,fEdkifonf/

tDvufx&GefepfESifU tdrfokH;ypönf;rsm;wyfrawmfcef;rü cif;usif;jyornf

tDvufx&GefepfESifh tdrfokH;ypönf;rsKd;pHkukd wpfae&mwnf;wGifpkHpkHvifvifjzifh cif;usif;jyornfh tDvufx&GefepfESifh tdrfokH;ypönf;jyyJGukd Ekd0ifbm 14&ufrS 17&uftxd &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sdwyfrawmfcef;rü usif;yrnfjzpfonf/

&efukef EkdifiHjcm;bmomwuúokdvf'Dyvkdrmoifwef;ac:,l

&efukefEkdifiHjcm;bmomwuúokdvfwGif 2009-2010 ynmoifESpftwGuf 'Dyvkdrmoifwef; wufa&mufcGifhac:,lxm;&m oifwef;wufvkdygu Ekd0ifbm 12&uf aemufqkH;xm;avQmufEkdifNyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-514371^vkdif;cGJ 220odkY qufoG,f pkHprf;Ekdifonf/

,leDqufzf"mwfykHNydKifyGJ yg0if,SOfNydKifEdkifjrefrmEkdifiH"mwfykHtoif;ESifh ,leDqufzfwkdY\ yl;aygif;pDpOfrIjzifh

"mwfykHNydKifyGJ usif;yrnfjzpfNyD; owfrSwfxm;aomacgif;pOfwpfckpDütenf;qkH;"mwfykHwpfykHpD ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; atmufwkdbm 31&ufaemufqkH;xm; ay;ykdY&rnfjzpfum tao;pdwfod&Sdvkdygu jrefrmEkdifiH"mwfykHtoif; trSwf 27? 35vrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKUodkYqufoG,fay;ydkY ,SOfNydKifEkdifonf/

anmifav;yifü ynm&nfcRefqkESif;rnf

touf(21)ESpfESifU atmuf

wyfrawmf( Munf;?a&?av)

abmvHk;NydKifyJ G

wwd,ae&mvkyJ G usif;y

jrefrmU½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

awmifBuD;aumvdyf ausmif;om; ausmif;olrsm;{um'ortBudrf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

txGufaumif;pyg;rsKd; 0wfrIeful;(rsKd;ul;)yGJawmferfUcrf;NrdKY e,fwGif usif;y

rdk;n§if;c½dkif jynfol haq;½HkBuD;onf ,cifu ckwif(50)qHUaq;½Hkom jzpfcJU&mrS ,cktcgckwif(100)qHU aq;½HkBuD;tjzpfodkh wdk;csJY zGifUvSpfay;EdkifcJU/

Ä ,aeUurÇm vlwdkU&Gm½kyfpdwfzGHUNzdK;vm/

Ä wefzdk;xm;yg ,OfauESvkH;odrfarGUrI/

Ä "avhxkH;awG cHpm;awefzdk;xm;Muav/

Ä ½dk;&mtarG xdef;odrfqdkua&;wD;pdkU/

Ä 'dkUawGqifETJ usif;yc(17)Budrfa&mufvdkUv

Ä ½dk;&mazmfxkwf usif,SOfNydKifMupdkUvm;/

udkoufydkifOD

xdef;odrf;jr§ifhwif

30-10 (08).pmd 10/29/2009, 1:44 PM1


●●●●● ausmzkH;rS

jynfNrdKUudk oefY&Sif;om,mvSyaom NrdKUwpfNrdKUjzpfa&;? NrdKUwGif;vrf;rsm; wkd;wufaumif;rGefa&;?ajr,m½Icif; tvSrsm;? O,smOfyef;NcHwdkYjzifh om,mvSyapa&;

yJcl;wdkif; jynfNrdKUwGif þodkU wdkufwmrsm;jzifh zGHUNzdK;pnfyif wdk;wufvsuf&dSonfudk awGU&onf/ (jrefrmhtvif;)

ukd wpfrsKd;wpfzHk qGJaqmifvsuf&SdonfrSm rjiif;Edkifatmifyif jzpfygonf/

jyoae

xkdajr,m½Icif;rsm;teD;wGif {&m0wDjrpfBuD;udk jzwful;wnfaqmufxm;onfh e0a';wHwm;BuD;udk vSycHhnm;pGm awGU&onf/ þwHwm;BuD;um; vuf&Sd EdkifiHawmf tpdk;&vufxufwGif wnfaqmufzGifhvSpfay;cJhaom {&m0wDjrpful;wHwm;BuD;rsm;teuf wpfpif; tygt0ifjzpfonf/ e0a';wHwm;BuD;ay:wGif armfawmf,mOfBuD; ,mOfi,fwdkU armif;ESifoGm;vmaeMuonfudkawGU&onf/ a'oae jynfolrsm;twGuf tvGef aus;Zl;rsm;onfh

wHwm;BuD;jzpfaMumif; jyoaejcif;jzpfonf/

zGifhvSpfay;

wpfzef owif;c&D;onfwdkYonf enf;ynmwuúodkvf(jynf)?uGefysLwmwuúodkvf (jynf)? jynfwuúodkvfwdkYodkYvnf; oGm;a&mufavhvmcJhonf/ xdkwuúodkvfrsm;ukdEdkifiHawmftpdk;&u a'oae vli,fvl&G,frsm;? bGJU&ynmwwfrsm;wdk;yGm;vmNyD; a'oESifh EdkifiHawmftusKd; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef apwema&SUxm; zGifhvSpfcJhjcif;yifjzpfonf/jynfNrdKUwGif ,cifu r&SdcJhzl;onfholemjyKoifwef;ausmif;? ynma&;aumvdyfwdkUudkvnf; zGifhvSpfay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

þodkYjzifh jynfNrdKUonf tbufbufrS zGHUNzdK; wdk;wufvm½HkrupD;yGm;ul;oef; a&mif;0,f&mrSmvnf; tcsuftcsmusaomNrdKU jzpfonf/ jynfNrdKU\ yx0D0iftaetxm;udk avhvmMunfhvQif awmifbufwGif &efukefwdkif;? taemufbufwGif &cdkifjynfe,f? taemufawmifbufü {&m0wDwd ki f;?

ajrmufbufwGif rauG;wdkif;ESifhta&SUbufü yJcl;wdkif;(ta&SUydkif;)NrdKUe,frsm;ESifh xdpyfvsuf&Sdonf/t"du vrf;yef;qufoG,fa&;rSmum;vrf;ESifh a&aMumif;vrf;jzpfonf/

txl;atmifjrif

&efukefNrdKUESifh jynfNrdKUtMum;c&D;onfESifh ukefwifum;BuD;rsm;O'[dk armif;ESifoGm;vmvsuf&Sdonf/ jynfc½dkifrS xGuf&SdaomqefESif h yJrsK d;pH kwdk Yudk tNrdKUNrdKUte,fe,fodkU wifydkUaeonf/ ,cktcg jynfc½dkifwGif aiGcsnf(6)0g*Grf; pdkufysKd;xkwfvkyfrIrSmvnf;txl; atmifjrifvsuf&SdaMumif;od&onf/ pyg;ukd rdk;a&maEGyg

pdkufysKd;aeaom a'owpfckjzpfonf/ xdkYaMumifhyif jynfNrdKUudkpnfyifzG H UNzdK; tvSwdk;vmaomNrdKU.../ ynmoif,lcGifh wuúodkvfBuD;rsm;wnf&Sd&mNrdKU.../pD;yGm;a&;tcsuftcsmus&mNrdK U...qdkcJhjcif;yifjzpfygaMumif; uGif;qif;a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

(jrefrmhtvif;)

&efukef-jynfvrf;rS jynfNrdKUt0if½Icif;udk þodkU ajr,m½Icif;rsm;jzifh wefqmqifxm;onf/(jrefrmhtvif;)

]]jynfNrdK UrSm oefU&Sif;aom aomufoHk;a& aeUpOf*gvef udk;odef; jzefUjzL;ay;aeygw,f}}

OD;cifarmifvwfvufaxmuftif*sifeD,m

(jynfNrdKUpnfyif)/

cJhonf/ NrdKUe,fpnfyifrS tif*sifeD,mrSL; OD;xGef;xGef;aZmfESifh wdkif;jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;wifatmifnGefYwdkYvnf;vkdufyg ulnD &Sif;jyay;cJhonf/xdkae&monfum; &efukef-jynfum;vrf;rBuD; wpfae&mjzpfonf/&efukefbufrS jynfNrdKUt0ifwpfae&mjzpfonf/ jrefrmEdkifiH\ ajryHkudkyef;cuf? yef;nGefU? yef;yifwdkUjzifhtvSo½kyfazmfxm;onf/ teD;0ef;usifwGifvnf; yef;aygif;pHkjzifhtvSjc,frIef; pdkufysKd;xm;onf/xdkjrifuGif;onfum; c&D;oGm;rsm;

]]jynfNrdK U oefU&Sif;om,mvSya&; tpOfwpdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufaeygw,f}}

OD;jrwfpdk;'kwd,nTefMum;a&;rSL;

(jynfNrdKUpnfyif)/

tpOfwpdkuf BudK;yrf;vsuf&SdaeaMumif; NrdKUe,fpnfyifrS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;jrwfpdk;ujrefrmhtvif;odkY &Sif;jyonf/

aomufoHk;a&

owif;c&D;onfwdkYonf NrdKUe,fpnfyif½kH;rS c&D;qufcJhonf/ xdkrSwpfqifh jynfNrdKUwpfNrdKUvHk;odkYoefY&Sif;aom aomufoHk;a& jzefYjzL;ay;&ma&ppfuefpuf½Hk trSwf(2) odkYa&mufcJhonf/ xdka&ppfuefBuD;onf jynfNrdKU taemufjcrf; {&m0wDjrpfurf; eHab;wGif wnf&Sdonf/ ,if;a&ppfuefpuf½HkESifha&ppfueftrSwf(1)wkdY ESpfckaygif;rSwpfaeUa&*gvef udk;odef;cefUukdjynfNrdKU&yfuGufig;ckodkY jzefYjzL;ay;a0aeaMumif; jynfNrdKU NrdKUe,fpnfyifrS vufaxmuftif*sifeD,m OD;cifarmifvwfu jrefrmhtvif;odkY &Sif;jyay;onf/jynfNrdKUwGif jrpfa&wifpepfjzifh oefY&Sif;aom aomufoHk;a&rsm; &&Sda&;aqmif&GufaeouJhodkY ajratmufa& &&Sda&; vkyfief;wdkYjzifhvnf;aomufoHk;a&rsm; jzef Y jzL;ay;aeaMumif; od&onf/ajratmufa&qdkonfrSmum;pufa&wGif;rsm;wl;azmfvsuf aomufoHk;a&jzefYjzL;ay;aomvkyfief;jzpfonf/

qGJaqmifvsuf&Sd

xkdrSwpfqifh owif;tzGJUonf NrdKUe,fpnfyifrS aqmif&Gufxm;onfh vrf;rsm;ESifh ajr,m½Icif;rsm;odkY oGm;a&mufMunfh½I

jynfNrdKU pnfyifom,ma&;tzGJUrS aqmif&GufcJhaom &efukef-jynfvrf;ay:&Sd NrdKUwGif;vrf;wpfae&m/ (jrefrmhtvif;)

umvdyfq&m

&efukef[mif;

jrifhwififaqG-Zmfrif;5638?zkef;-

nefYwif6667?3594?3989?,kvGifzkef;-if;pOf)

wpfv usyfwpfodef;cGJzdk; vlemawGukd aq;tcrJh axmufyHhay;EdkifygNyD/ 2008ckESpftwGif; jyifyvlem4144OD;eJU twGif;vlem 2530wkdUukdusef;rma&; apmifha&Smuf ukorIay;EdkifcJhygw,f}}[ka'gufwma':EG,fEG,f0if;u qufvuf&Sif;jyonf/

]]'Da'orSm&SdwJh arG;uif;puav;awGrSm tjzpfrsm;wJh a&m*guawmh tom;0ga&m*g jzpfygw,f/ 'ghtjyif 0rf;ysuf 0rf;avQma&m*g? OD;aESmuf iSufzsm;a&m*gawGvnf;jzpfwwfygw,f/ tcsdefrDukoa&;eJU BudKwif umuG,fa&;tpDtrHawG vkyfaqmifaeygw,f}}

tif;awmfBuD;a'oeJU ppfukdif;wkdif;armfvl;a'orSm&SdwJh arG;vlemrsm;ygvma&mufukorI cH,lMuygw,f/'gaMumifh uRefrwkdU rkd;n§if;c½kdifjynfolUaq;½kHBuD;[m jynfolawGtm;ukd; tm;xm;jyKaewJh aq;½kHBuD;wpfck jzpfvmygw,f}}[k om;zGm;ESifh rD;,yftxl;uk q&m0efBuD;a'gufwma':at;at;[efu&Sif;jyonf/

txl;uk

rkd;n§if;c½kdif jynfolUaq;½kHBuD;wGif uav;txl;ukq&m0ef? cGJpdwftxl;ukq&m0ef? om;zGm;ESifhrD;,yftxl;ukq&m0ef? orm;awmf?arhaq;txl;ukq&m0efESifh taMumt½kd; txl;ukq&m0efrsm;vnf;&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

xkdUtjyif aq;½kHokH;ypönf;trsKd;rsKd;? aq;ESifhaq;ypönf;rsm;pkHvifpGm &SdaeayNyD/ a&m*grsm;prf;oyf&SmazGEkdifaom ULTRA-SOUND ud&d,mvnf; &SdaeNyDjzpfonf/

awGUqHk

olYaq;½Hk0g&D 9aq;½HkrS wdk;jr§ifh'ghtjyifuGefu&pfudkvnf;

ufzGifhvSpf½HkBuD;rSmufaxmuf6OD;wdkYuef;rma&;

vsuf&SdygEG,fEG,fjyonf/m ESpfpOfya'omat;csrf;umifpDu,cktcgavmuf

usyfodef;maMumifh

wwfwJhmuG,fmif&Guf

ef;jrifhefBuD;/

[k uav;txl;uk q&m0efBuD;a'gufwma':pef;pef;jrifhuowif;tzGJUtm; &Sif;jyonf/

]]uRefrwkdU 'Drkd;n§if;c½kdifjynfolUaq;½kHBuD;rSm ykHrSef½kd;½kd; arG;vlemxuf cGJpdwfarG;zGm;wJh vlemuykdrsm;ygw,f/ rkd;n§if;c½kdiftwGif;rSm&SdwJh arG;vlemawG omru

]]rdk;n§if;c½dkif jynfolUaq;½kHBuD;[m jynfolawGtm;udk;tm;xm;jyK&wJh aq;½kHaumif;BuD;jzpfatmif BudK;pm;vsuf&Sdygw,f}} a'gufwmat;at;[ef

om;zGm;ESihfrD;,yftxl;ukq&m0efBuD;/

]]EdkifiHawmfu'Daq;½HkBuD;udk ckwif(50)qHhrS ckwif(100)wdk;jr§ifhay;cJhvdkY jynfolawGtwGuf usef;rma&; apmifha&SmufrI tcGifhtvrf; ydkaumif;vmygw,f}}

a'gufwma':EG,fEG,f0if;rdk;n§if;c½dkif

usef;rma&;OD;pD;XmerSL;/

usef;rma&;apmifha&SmufrI

okdUjzpfí rkd;n§if;c½dkif jynfolUaq;½kHBuD;taejzifh 1988ckESpfaemufykdif; EkdifiHawmftpkd;&ujynfolrsm;\ usef;rma&; apmifha&SmufrI wkd;wufjrifhrm;a&; tqifhjr§ifhwif jznfhqnf;ay;EkdifcJhrIaMumifha'oaejynfolrsm; tm;ukd;tm;xm;jyK&m aq;½kHBuD;wpf½kH tjzpfokdUa&muf&SdvmNyDjzpfygaMumif;uGif;qif;aphikwifjyvkduf&ygaMumif;/ /

(jrefrmhtvif;)

m;nf

½if jynfol haq;½HkBuD;ifu ckwif(50)qHUjzpfcJU&mrS ,cktcg)qHU aq;½HkBuD;tjzpfifUvSpfay;EdkifcJU/

jynfNrdKY\ awmifbufwGif &efukefwdkif;? taemufbufwGif &cdkifjynfe,f?taemufawmifbufü {&m0wDwdkif;?ajrmufbufwGif rauG;wdkif;ESifU ta&SYbufü yJcl;wdkif;(ta&SY ydkif;) NrdKY e,frsm;ESifU xdpyfvsuf&S donf/

Ä ,aeUurÇm vlwdkU&Gm½kyfpdwfzGHUNzdK;vm/

Ä wefzdk;xm;yg ,Ofaus;rIESvkH;odrfarGUrI/

Ä "avhxkH;awG cHpm;apwefzdk;xm;Muav/

Ä ½dk;&mtarG xdef;odrf;vdkUqdkua&;wD;pdkU/

Ä 'dkUawGqifETJ usif;ycg(17)Budrfa&mufvdkUvm/

Ä ½dk;&mazmfxkwf usif;yoGm;,SOfNydKifMupdkUvm;/ /

udkoufydkifOD; (owÅKwGif;)

xdef;odrf;jr§ifhwifMuygpdkU

30-10 (09).pmd 10/29/2009, 1:44 PM1

pmrsufESm 10 30-10-2009

anmifwkef; atmufwdkbm 29

aus;vufa'oae jynfolrsm;\ usef;rma&;udk wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKEdkifa&;twGuf wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xmeuay;ydkYaom ta&;ay:oHk;jrefrmhwdkif;&if;aq;aowåm ay;tyfyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 18&ufu anmifwkef;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;cef;rü usif;yonf/

ay;tyf

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú|OD;armifarmifZifESifh NrdKUe,fwdkif;&if;aq;cef;rSL; a':cdkif0if;a&TwdkYu ta&;ay:oHk; jrefrmaq;aowåm ay;tyf&jcif;ESifh ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOuú| OD;armifarmifZifESifhNrdKUe,fwdkif;&if;aq;cef;rSL; a':cdkif0if;a&T (,myHk)wdkUu ta&;ay:oHk; jrefrmaq;aowåm 10vHk;udk tif;rusdefacsmif;?oZifa&ausmf? unifaumuf? ukuúKd0?0g;awmpGef;? uGrf;oD;yif? aypd? ygvSJY?&efuif;pH&mESifh iSufaysmuRef; aus;&Gm10&GmwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;tm; ay;tyfMuonf/

{&m0wDwdkif;twGif;rS em*pfavab;oifha'orsm;odkY ydkrdkay;tyfEdkifa&;twGuf wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xmeu {&m0wDwdkif;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;twGuf ta&;ay:oHk; jrefrmhwdkif;&if;aq;aowÅ mtvHk; 500 ay;ydkYcJhaMumif; od&onf/ (152)


&efukefajrmufydkif;c½dkif tif;pdefNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&; OD;pD;XmeESifh awmifolukef;&yfuGuf

at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDwdkU yl;aygif;í &yfuGufukd,fhtm;udk,fudk;vif;a&mifjcnffpmMunfhwdkuf pH(5)&yfESifhnDñGwfa&; aqG;aEG;yGJudk 4if;pmMunfh

wdkufü atmufwdkbm 23&uf eHeuf10em&DcGJu usif;yonf/

tcrf;tem;wGif &yfuGufOuú|OD;jrifhOD;u trSmpum; ajymMum;NyD;(atmuf0JyHk) NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&; OD;pD;XmeOD;pD;rª;a':cifESif;Munfu pmMunfhwdkufpH(5)&yfESifhtnD jzpfay:a&;twGuf aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;? vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;NyD; wufa&mufvmolpmMunfhwdkufaumfrwD0ifrsm; jzpfMuaom OD;at;armif(Nidrf;)? AdkvfBuD;atmifomausmf(Nidrf;)? pmMunfhwdkufrª;OD;jrifhOD;? trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú|a':Edk&if;wdkUu jyefvnfaqG;aEG;Muonf/

aiGvª'gef;

qufvufí pmMunfhwdkuftwGuftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':Edk&if;u&efyHkaiGpk bPfpmtkyfjyKvkyf&ef rwnfaiGusyf 10000? OD;odef;0if;u aiGusyf15000? a':Or®mxGef;uaiGusyf 5000wdkUudk vª'gef;cJhonf/

(c½dkif jyef^quf)

pmMunfUwdkuf pH(5)&yfESifUnDnGwfa&;

tif;pdefNrdKYe,fwGif aqG;aEG;

a0g jrdK U e,fpnfyi fom,ma&;tzGJU 2009-2010b@ma&;ESpf tzGJU&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufaom ta&S Ubufurf; &yfuGufatmif oD wmaomuf a& uefjcHpnf;½kd; um&Hjcif;ESifh vufESdyfwHkuif wyfqifjcif; vkyfief;udkatmufwdkbm 17&ufu yJcl;wdkif;pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;wif0if;ESifhtzGJU uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;apma&TESifh wm0efcHtif*sifeD,mwdkUu &Sif;vif;wifjypOf/ (jrdK Ue,fpnfyif)

oHk;&yfwGif wpfckcsif;taejzifhomru pnf;vHk;nDñGwfjcif;oabmonf waygif;wpnf;tm;jzifhvnf; txift&Sm;&dSonf/tqdk\pnf;vHk;nDñGwfjcif;? tu\pnf;vHk;nDñGwfjcif;? twD;\pnf;vHk;nDñGwfjcif;ESifh xdkoHk;&yfaygif;wdkY\ pnf;vHk;nDñGwfjcif;oabmaMumifh ZmwftdrfZmwfuGufwdkYonf Munhf½Iolk\ aomw? pu©K? re? 0dnmOfpdwfwdkYudk qGJaqmifEkdifjcif;jzpfavonf/

jrefrmwdkYonf trd0rf;rSuRwfí aoonftxd *DwtEkynmjzifh ruif;Muay/ trd0rf;wGif;u uRwfonfqdkvQifyifrdcif\arwåm tjynfhygaom aw;csKdcsKdonf avmut0iftjzpf em;0ifcsKdpGmMum;ae&onf/ ]]a&TAsKdif;nKd a&uef½dk;?xdk;wJhig;&Sif? ausmif;atmufukd 0ifw,favrS? rBuD;i,fa&Tpmoif}} ]]aMumifzm;BuD;&JU NrD;wHwdk? tqDpm;ygvdkY tom;udkrsKd?aMumiftdk&,fayarS; udkufygeJYav;}} ponfjzifh om;acsmhaw;udk Mum;zl;Muayvdrfhrnf/

touft&G,f tvGefEke,faom EkdkYpdkYt&G,fi,fpOfumv rdcif&ifcGifwGif ydkufvsufjzpfap (odkYr[kwf) xkyfwef;rSwGJavmif;csí qifxm;aom ESD;ykcufjzifhjzpfap? opfom;jzifhjyKvkyfxm;aom atmifyef;ykcuftwGif;üjzpfap? rdcifodyfírtdyfEkdifbJ EGJUqdk;qdk;um wtmtm wtdtd atmfjrnfaeaom om;i,fudk rdcifwdkYonf om;i,fav;tdyfaysmfapaMumif;jzm;a,mif;acsmharmhum oDcsif;uAsmudkoDqdkí tidkwdwfatmif odyfcJhMuzl;rnf/ om;onfrdcifwdkYonf tqdkkyg om;acsmhaw;jzifhvnf;aumif; ]]vluav;&,fidk cdkzrf;vdkYay; cdkjzLcdkjymeuf&,f zrf;cufvSao;? vluav;&JU tdyfcsdefwef AsKdif;a&SUuysHvlluav;&JUtdyfcsdefeD; AdsKif;a&S UuqD;}} ]],Dav;,dk? csKdaygufwJhEGm; wdkYv,fudk0ifvdkYpm;w,f? BuD;awmf&J UEGm;}} tp&Sdaomaw;oDcsif;rsm;jzifh ykcufvTJí uav;odyfaeMuonfudk awGUzl;MuHKzl;Muayvdrfhrnf/

jrefrmwdkY\ uAsm? vuFme,fy,fwGif om;acsmhuAsmpkwkdYonf {csif;? usL;csif;? vTJcsif;[laom trnfrsm;&&SdMuonf/t&yfom;wkdY tpOftvmoHk;pGJMuonfh txufygaw;oDcsif;rsm;rSm ]]usL;csif;? vTJcsif;? {csif;}}paom trnfrsm;roHk;Muay/t&yfoHk;pum;jzifh uav;acsmh oDcsif;uav;rsm;[líom oHk;EIef;Muayonf/ a&S;½dk;tpOftvmwGif trwfynm&Sifrsm;uom;awmforD;awmfwdkYudk csD;usL;um aqGawmfpOfrsKd;awmfquf bdk;awmf\ bkef;? vuf½kH;? wefcdk;tmPm? ab;avmif;awmf\bkef;? vuf&m? tmPm xD;ñGefUeef;vsmjzpfaom tqdkygom; orD;awmfwdkY\ aemifwpfcsdefwGif awmufyrnfh bkef;wefcdk;?orÇmawZm ponfwkdYudk azmfxkwfzGJUEGJUxm;aom {csif;[laom uAsmrsm;udk pDuHk;a&;om; wifqufMu&vsuf a0gBuD;rSL;?aysmhBuD;rSL; tqdkawmfrsm;u zwfavQmufoDqdkem;oGif;Mu&onf/

rif;&Je&m{csif;? rif;&J'dAÁ{csif;? ewf&Sifr,fawmf{csif;? ocifaxG;{csif;? rif;w&m;r,fawmf{csif; paom {csif;tapmifapmifwkdYonf xif&Sm;aom oufaocHrsm;jzpfonf/ xkdYtjyif tcsDawmf? tacsmhawmf? txdef;awmfwkdYu om;awmf?orD;awmfwdkYtm; jrykcufwGifwifum {,OfusL;í acsmharmh&aom usL;csif;? vTJcsif;(odkYr[kwf) {,Ofawmfcsif;[kac:qdkaom uAsm*Dwrsm;vnf; &Sdayonf/

trSefpifppf oDcsif;wD;rIwfjcif;ynmudk *Dwynm[lí qdkvdkjcif; jzpfacsonf/ þ*Dwynmonf okckr(odkYr[kwf)tEkynmwGif wpfyg; yg0ifavonf/ *Dwq&monf crf;em;aomtaMumif;udk ajymMum;vdkvQif crf;em;aomtoHrsm;udktoHk;jyKavonf/ toGm;udkvnf; pDrHzGGUJqdk\/ toHwpfrsdK;ESifhwpfrsdK; qDavsmfatmif pyfxm;jcif;ukd toGm;[lí ac:qdkonf/pum;vHk;u rnfrQcrf;em;apumrl toGm;ucrf;em;jcif;r&Sd? crf;em;jcif;rjzpfvQif ¤if;*DwrSm crf;em;rnfr[kwfay/pnfawmfoHrsm;\toGm;rSm jznf;jznf;aES;aES; £aÈ´&&ESihf tvGefcrf;em;ayonf/ qlnHpGm pum;ajymaeolrsm;yifpnfawmfoHudkMum;&vQif wdwfqdwfí oGm;ayvdrfhrnf/ Mum;&olwkdY\ pdwfxJwGif eef;awmfBuD;udk jrif&ayvdrfhrnf/bk&ifrif;jrwfudk owd&vmayvdrfhrnf/ pdwfxJwGif wpfrsKd;crf;em;ívmayrnf/ wpfrsKd;£aÈ&ívmayrnf/ vGrf;qGwfaMuuGJzG,faumif;aomoDcsif;udk pyfrnfqdkvQif vGrf;qGwfaMuuGJzG,faumif;aom toHrsm;udk a&mpyfNyD;vQifvGrf;qGwfzG,ftoGm;jzpfatmif a&;pyf&ayrnf/ ]]pdefjcL;Mumanmif}} tpcsDaom abmv,fudk nOfheufoef;acgifMum;vdkuf&aomtcg rnfrQMunfEl;zG,f aumif;ygoenf;/ a&cif;oHudk eHeuft½kPfwufcsdefwGif Mum;vdkuf&onfhtcgrnfrQ om,memaysmfzG,fjzpfygoenf;/ oDcsif;pmom;t"dyÜm,fxuf toHuta&;BuD;onf/ jrefrmpmrwwfaomolrsm;yifvQif abmv,fudkMum;vdkufaomtcg tvGrf;taqG;taMumif; pyfxm;aomoDcsif;rSef odayvdrfhrnf/ bDvl;qdkif;?bDvl; oDcsif;wdkUudk em;axmifMunfhvQif rnfrQMurf;wrf;ygoenf;/ rnfrQpdwfudkwkefvIyfapygoenf;/ tdk;pnfoH?'dk;ywfoHudkMum;vdkuf&aomtcg rnfolonf rckefaygufcsifbJ&Sdvdrfhrnfenf;/ aysmf&Tifp&m? uckefcsifp&mtoGm;rsm;udkpyfzGJUxm;aomaMumifh jzpfayonf/

txufwGifazmfjycJhonfhtwdkif; a&S;*Dwq&mBuD;wdkUonf toHudkaumif;rGefpGm Edkifaomyk*¾dKvfBuD;rsm; jzpfMuonf/apmif;q&mBuD; OD;armifarmifvwf? bdvyfjyef q&mndrf;? q&mrBuD; a':apmjrat;Munf? OD;zdk;vSBuD;? OD;cspfzG,f?rpdefqifh? '*kHarmifBuD;(c)OD;tvD? a'vDnGefU? eef;awmfa&SUq&mwif? a&Tjynfat;? OD;jyHK;csdK? a&Twdkifat;? pdefa0vQH?*Dwmpdrf;armifponfh q&mwdkUjzpfonf/

jr0wDrif;BuD; OD;pESifh a&S;ynm&SifBuD;wdkUonf ,dk;',m;oHudk jrefrmoHjzpfatmif zefwD;EdkifMuonf/ ,dk;',m;tuudkjrefrmtujzpfatmif ajymif;vJEdkifonf/

eef;awmfa&SUq&mwifonf jrefrmha&S;*DwtoHrsm;udk taemufEdkifiHacwftoHrsm;ESifh acwfopfwD;vkH;wD;uGufrsm;xGifum jrefrmhtqdk? tuudk umva'oESifh avsmfuefonfhtoGifjzifh wefqmqifEdkifcJhonf/ jrefrmjynfESifh w½kwfjynfonf e,fajrcsif;qufpyfvsuf&Sdojzifh wpfjynfESifhwpfjynf a&mif;0,fazmufum;a&; twGufvnf;aumif;? bk&ifcsif;cspfMunfa&;twGufvnf;aumif; jyefvnfcspfMunf &if;ESD;rIrsm;&SdcJhonf/ ukef;abmifacwf jr0wDrif;BuD;ESifh jyifpnfrif;om;wdkY ywfysKd;oDcsif;rsm; a&;om;pyfqdkcsdefü ,dk;',m;aw;oGm;ESifh w½kwfaw;oGm;rsm;vnf; jrefrmEdkifiHodkY a&muf&Sdvm&m*Dwynm&SifBuD;rsm;onf wdkif;jcm;aw;oHrsm;udk rlvtwdkif;xm;&Sdvsufvnf;aumif;? jrefrmhaw;oGm;rsm;ESifh aygif;pyfvsufvnf;aumif; jrefrmh*Dwtjzpf zefwD;EdkifcJhMuonf/

]]a&TwnmtpcsDz&Hwif,dk;',m;}}taMumif;a&;&vQif ukef;abmifacwf om,m0wDrif;vufxufwGif ouú&mZf1204ck wefaygif;vqef; 5&ufwGif a&TbdkodkY w½kwfjynfrSoHtzGJU a&mufvmonf/ oHtzGJUwGif wl&d,mynmonfrsm;ygvmav&m oHtzGJUwnf;cdkaexkdif&m&yfuGufü ncsrf;tcgwGif w½kwfwl&d,mtoHrsm;u bmombm0tavsmufwD;rIwfMuonf/ oHtzGJU\aw;oHudk bk&ifMum;&um ESpfoufjcif;&Sdojzifh jyifpnfrif;om;tm; w½kwfaw;oHudk,líoDcsif; pyfqdkaponf/ jyifpnfrif;om;u w½kwfaw;oHjzifh ]]a&TwnmtpcsD}}oDcsif;udk pyfqdkonf/ w½kwfaw;oHrsm;jzifhpyfqdkxm;aMumif;odomaomfvnf; 4if;oDcsif;udk ]]z&Hwif,dk;',m;}}trnfay;um ,dk;',m;oDcsif;[lí trSwftom;jyKMuayonf/

r[m*Dwaygif;csKyfwGif a&Tbkef; aiGbkef;? bHkaqmifjrifh? a0bm*D&d? uRef;uRef;ydkifo? xHwsm? om,m? oDwmponfh BudK; 13 yk'f? twdkif;rod? *E¨rmawmif? onfaqmif;a[rmefponfh bGJU 10yk'f? xl;rjcm;em;? axmifa&mifae?bkef;rdk;oGef;avmif;? 'Dygatmifcsm? q'éftdkifomponfh oDcsif;cefY 10yk'f? pdefaMumifeDvm? cspforQudk? jrjrarmif;armif;?yy0if;? ,rkefem? a&,rkef? eef;MumndKaMumh ponfh ywfysKd; 10yk'f? aumif;BuD;ocFg? awmNrdKifajcvrf;? NrdKif*E¨rm?yef;a[0ef? pdefjc,fnD;vif;? awmawmifpG,f? awmif,Hawm ponfh ,dk;',m; 10yk'f azmfjyxm;onf/

trSefpifppf oDcsif;qdkjcif;wD;rIwfjcif;ynmudk *Dwynm[lí qdkvdkjcif;jzpfonf/ tqdktEkynmESifh ,SOfwGJazmfjy&vQiftqdkwGif toH\pnf;vHk;nDnGwfjcif;? XmefwdkY\ pnf;vHk;nDnGwfjcif;? tqkd\pnf;0g;udkufjcif;? toHwdkYwGif tedrfhtjrifh?tav;taygh? taES;tjref? twdrfteuf? tus,ftwdk;? tvSnfhtywf? tjzwftawmuf? av,lavodrf;? b,f,drf;nmEGJUponfhudpöwdkYwGif pnf;vHk;nDnGwfjcif;onf vdktyfvSonf/ toHus,f½Hk? toHtrsKd;rsKd;xGufatmifqdk½Hkjzifh om,memaysmfzG,faom &oudk rjzpfEdkifygacs/ pnf;vHk;rIr&Edkifay/

ayghoifhaomtoH? av;oifhaomtoH? taES;xGuf&rnfhtoH? tjrefxGuf&rnfhtoH? toHvHk;xGm;&rnfhtoH?toHvHk;ao;&rnfhtoH? b,fudkcs&rnfhtoH? nmudkwif&rnfhtoH? ESmESifhqdk&rnfhtoH? tmESifhqdk&rnfhtoH? jzwf&rnfhtoH? qGJ&rnfhtoH? rm&rnfhtoH? aysmh&rnfhtoHponfjzifh ol Yae&m? olUXme? ol YrMwm? ol YtuGuf? ol YtvSnfh? ol Ypnf;0g;?olUtaMumif;t&m tw¬KyÜwådudkvdkufí oDqdkrSom tqdk\ pnf;vHk;nDnGwfjcif;oabmudk oufa&mufEdkifayrnf/

tcsKyftm;jzifhqdkaomf jrefrmwkdYwGif jrefrmh,Ofaus;rIqdkif&m woD;wjcm; okckrynmrsm;&SdcJhonf/ udk,fydkif,Ofaus;rI&SdcJhonf/ a&S;jrefrmrIrsm; aysmufuG,fwdrfjrKyfoGm;vQif vlrsKd;vnf; aysmufuG,fwdrfjrKyfrnfpdk;&onf/ odkYjzpfíudk,fh,Ofaus;rI? udk,fhtEkokckrynmrsm; xm0&&SifoefzGHUNzdK;aeapa&;twGuf wpfrsKd;om;vHk;u 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&SmufMu&efrSm trsKd;om;a&;wm0efwpf&yfyif jzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

a&Tbdk-oD&drmvm

anmifwkef;ü ta&;ay:oHk; jrefrmaq;aowå may;tyf

aumhaomif;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJ U aumhaomif;NrdK U om,mvSya&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd&m NrdK Uv,fem&DpifESihfvrf;v,fuRef;twGif; ajr,m½Icif;tvS aqmif&GufaerIudk atmufwdkbm 15&ufu trIaqmift&m&Sd OD;rsKd;Munf?OD;pD;t&m&Sd OD;b*GrfESifh vufaxmuftif*sifeD,m OD;bkef;aZmfatmifwdkY BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdK Ue,fpnfyif)

jrefrmU½dk;&m tEkokckrynmjrefrmwdkYonf tqdk? tu? twD;trIwfukd 0goemygMuonf/ txl;

ojzihf *Dwonf vlom;wkYd\ ESvHk;om;udk pGJrufvef;qef;aponf/ tqdkESifhtu? tuESihftwD;? twD;ESihftqdkwdkYonf wpfckESihfwpfck rSDvsuf? aus;Zl;jyKvsuf tajccHoabmobm0tm;jzifh tvGefeD;pyfvsuf&Sdonf/ ¤if;tEkynm

30-10 (10).pmd 10/29/2009, 1:44 PM1


abmvHk;orm;rsm;

tJ'DabmvHk;orm;awGuawmh0D*efwdkufppfrSL; ½kd',fvD*g? cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm; vrf;ywf?vDAmyl; A[dkcHppfrSL; tuf*g? cs,fvfqD;uGif;v,feJU awmifyHwdkufppfrSL;*sdK;udk;vfeJU [l;vfpD;wD;*kd;orm; rdkifa[;vfwdkUyJ jzpfygw,f/

oGif;,l

0D*efwdkufppfrSL; ½kd',fvD*g[m

vef'ef atmufwdkbm 29

y&DrD,mvd*fyGJpOf(10)udk ,SOfjydKifupm;jyD;wJhtcg taumif;qHk;ajcpGrf;jyEdkifwJh abmvHk;orm;ig;OD;&J U emrnfpm&if;awGudk t*FvefabmvHk;tzGJUcsKyfu atmufwdkbm27&ufü xkwfjyefcJhygw,f-

wpfywftwGif; y&dDrD,mvd*ftaumif;qHk;abmvHk;orm;rsm;

wef;wuf befavtoif;eJUupm;wJhyGJrSmtaumif;qHk;ajcpGrf; jyEdkifcJhjyD; wpfOD;wnf; ESpf*kd;oGif;,lay;EdkifcJhygw,f/tJ'DyGJrSm 0D*ef[m befavuGif;rSm oHk;*kd;-wpf*kd;eJU tEdkif,lEdkifcJhjyD; tzdk;wefoHk;rSwfudk &&SdcJhygw,f/ udkvHbD,mwdkufppfrSL;jzpfwJh ½kd',fvD*g[m *kd;oGif;wJhtcg vsifjrefjyD; taetxm;trsdK;rsdK;u vQyfwpfjyuf oGif;,lEdkifwJholwpfOD;jzpfygw,f/

ajcpGrf;jy

cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm;vrf;ywfuawmh jyD;cJhwJhoDwif;wpfywfvHk;rSm cs,fvfqD;twGuf tHhMozG,f&maumif;atmif ajcpGrf;jy upm;ay;EdkifcJholjzpfw,fvdkU qdkygw,f/ cs,fvfqD;toif;[m bvufbef;toif;udk ig;*dk;jywfeJUtEdkif,lcJhwJhyGJrSm vrf;ywfwpfOD;wnf; ESpf*dk;oGif;,lay;cJhygw,f/ upm;azmfawG *dk;oGif;Edkifatmifvnf; uGif;v,fu trsm;MuD;yHhydk;ay;EdkifcJhvdkU cs,fvfqD;wdkU ig;*dk;oGif;,lEdkifcJhwJh *dk;wdkif;vrf;ywf&JUyHhydk;rI ruif;cJhbl;vdkUqdkygw,f/ 'gaMumifh tufzfatu vrf;ywf&JUajcpGrf;xufjrufrIudk todtrSwfjyKcJhjcif; jzpfygw,f/

[efUwm;Edkif

wwd,ajrmufabmvHk;orm;uawmhvDAmyl;toif; A[dkcHppfrSL; tuf*gyJjzpfygw,f/ vDAmyl;[m ref,ltoif;eJUupm;wJhtcg ESpf*dk;jywfeJUtEdkif&&SdcJhygw,f/ 'gayr,fh ref,lwdkufppfrSL;awG&J Uacsy*dk;&&Sda&; MudK;pm;rIrSm tuf*g[m

t"du [efUwm;EdkifcJhvdkU vDAmyl;wdkU acsy*dk;ray;cJh&wmvdkU qdkygw,f/ ref,lwdkufppfrSL;awG&JU tydkif;*dk;oGif;rIESpfMudrfudkysufjy,fatmif tuf*gu [efUwm;EdkifcJhvdkU ref,lenf;jyMuD; zm*lqefuvDAmyl;rSmawmh taumif;qHk;cHppfrSL;vdkUxkwfazmfajymMum;jcif; cH&olygyJ/ bifeDwufZfuvnf; ref,ludk tEdkif&&SdcJhjcif;

rSm tuf*g&JUpGrf;aqmifrIawG trsm;MuD;yg0ifcJhw,fvdkU 0efcHajymMum;cJhygw,f/

yxrqHk;

pwkw¬ajrmufabmvHk;orm;uawmhcs,fvfqD;uGif;v,feJU awmifyH wdkufppfrSL; *sdKudk;vfyJjzpfygw,f/ 'DESpfabmvHk;&moDrSm MuHhcdkifrIrjynfhvdkU yg0ifrupm;Edkifjzpfae&mu NyD;cJhwJh bvufbef;eJUyGJrSm 'D&moDtwGuf yxrqHk; yg0ifupm;cJhygw,f/ yGJcsdefjynfh rupm;cJh&ayr,hf olyg0ifupm;wJh tcsdeftwGif;rSmbvufbef;aemufwef;udk 45Budrf jzwfausmfxdk;azmufEdkifcJhNyD; wpf*dk;oGif;,lEdkifcJhygw,f/ *sKdudk;vf&J U xdk;azmuf*dk;oGif;rIpGrf;&nf[m urÇmhtqifhrD abmvHk;orm;wpfOD;jzpfw,fqdkwm azmfjyaeygw,f

á a&;ol- armifarmifjrifhaqG á pmrsufESmzGJYpnf;rI- at;at;vGif (jrefrmUtvif;)

vdkU qdkygw,f/ bvufbef;eJUyGJrSm*sKdudk;vf[m 77rdepfyJupm;cJhjcif;jzpfNyD;tHhMozG,f&m ajcpGrf;udk jyoEdkifcJhygw,f/

umuG,fEdkif

yOörajrmuf taumif;qH k;abmvHk;orm;uawmh [l;vfpD;wD;toif;*dk;orm; rdkifa[;vfyJjzpfygw,f/ NyD;cJhwJh y&DrD,mvd*fyGJtjzpf[l;vfpD;wD;[m ydkUpfarmufeJU ,SOfNydKifupm;cJhwJhyGJrSm *dk;r&Sdoa&yGJjzpfNyD;wpfrSwfpDcGJa0,lcJhMuygw,f/ tJ'DyGJrSm ydkUpfarmufwdkufppfrSL;awG&JU tydkifuefoGif;rIawGudk rdkifa[;vfu tBudrfBudrf umuG,fEdkifcJhygw,f/ pdwfwnfNidrfrI? *dk;zrf;aooyfrIeJU trSm;t,Gif;enf;NyD; rSefuefwJhqHk;jzwfcsufudkvsifvsifjrefjref csrSwfEdkifwJhtwGufrdkifa[;vfudk tufzfatu NyD;cJhwJhy&DrD,mvd*f oDwif;wpfywftwGif;rSm yOörajrmuftaumif;qHk; abmvHk;orm;tjzpf rSwfwrf;jyK azmfjycJhjcif;jzpfygaMumif;/ /

udk;um;-tifwmeuf

avmuwGif rjzpfEdkif[laomt&mr&Sdjzpfwwfaomoabmudk azmfusL;xm;aomoli,fcsif;a,mu©r ZmwfjrL;um; ½Hk0ifvm

BudK;csif;jid[laom qdk½dk;pum;ESifhtnDorD;rdef;uav;udk rnfolESifhrQ pdwfcsrxm;tyfyHkudk oifcef;pmay;xm;onf/orD;rdef;uav;&Sdaom rdbwdkif;ESifh orD;rdef;uav;wdkif; vufrvTwfwrf;Munhf&rnfhZmwfum;jzpfNyD; avmuwGif rjzpfEdkif[laomt&mr&Sd? rjzpfao;wmom&Sdonf/ jzpfwwfaom oabmobm0udk azmfusL;xm;aom Zmwfum;jzpfíb0oifcef;pmay;tjzpf Munhf½Ioifhonf/

cspfuHyGifh

'g½dkufwma'ge\ t&G,fvGeftcspfudk azmfusL;xm;aom cspfuHyGifhESifhracsmav;q,f Zmwfum;rSm a&S Uaqmif?

a&Tref;? pHjy? oDwm½Hkrsm;wGif qufvufjyoaeqJjzpfonf/ cspfvdkYpwm Zmwfum;rSm 0ZD&m½HkwGif jyoaeonf/

EdkifiHjcm;Zmwfum;rsm;

'g½dkufwm &Gefa[mif;0yf\ An-gels & Demons tuf&SifZmwfum;

rSm aejynfawmfwGifjyoaeNyD; NrdKUrwef;jrifh½HkwGif OM tdE´d,Zmwfum;opf½Hk0ifvmonf/ ½dk;om;aom vli,fb0rS &mZ0wfom;b0a&mufatmifzefwD;ay;olrsm;udk wefjyefuvJhpm;acsol vli,fwpfOD;taMumif;½dkuful;xm;aom Zmwfum;opfjzpfonf/ bk&if h½H kwGif Fight Club

cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm;vrf;ywf/

vDAmyl;rS cHppfrSL; tuf*g/

0D*efwdkufppfrSL; ½dk',fvD*g/

cs,fvfqD;awmifyHwdkufppfrSL;*sdKudk;vf/

[l;vfpD;wD; *dk;orm;rdkifa[;vf/

ukdBuD;pkd;(½kyf&Sifowif;axmuf)

Zmwfvrf;rSm udkarmifodrf;ESifh cspfnDnDwdkYu tvGefcspfaom oli,fcsif;rsm;jzpfonf/ udkarmifodrf;\orD;tdacsmudk t*Fvdyfpmoifay;zdkY EdkifiHjcm;jyef vlysKdBuD; cspfnDnDudk tyfonf/cspfnDnDuvnf; oli,fcsif;orD;udk

wlr&if;csmozG,f apmifha&Smufonf/odkYaomf tdacsmu cyfuJuJ cyfoJoJrdkYaemufqHk; vlysKdBuD;b0udk c0gcsumtdacsmESifhvufxyfjzpf&mrS oli,fcsif;a,mu©rZmwfvrf; jzpfvmonf/tdk;csif;xm; tdk;csif;xd? BudK;csif;xm;

tdE´d,tuf&SifZmwfum;udk MunhfMu&rnfjzpfonf/

AD;eyfpf&J Uvyfzf

[def;a0,H? oufrGefjrifhwdkUyg0ifNyD; 'g½dkufwm0dkif; ½dkuful;xm;aom AD;eyfpf&J Uvyfzf tqifhjrifh jrefrmAD'D,dkZmwfum;rSm e0a';? r[mNrdKifESifh 0ZD&m-2 ½Hkrsm;wGif ½Hk0ifvmonf/ / (jrefrmhtvif;)

&efukef atmufwdkbm 29pdefaX;½kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS wifqufNyD; oufaZmfudk\Zmwfvrf;udk ZmwfñTef; udka&Trdk;ouf? 'g½dkufwmudkaZmf(t½kPfOD;)

½dkuful;onfh oli,fcsif;a,mu©r [moZmwfjrL;um;rSm or®w? oGifESifh r*Fvm½Hkrsm;wGif ½Hk0ifvmonf/ rEÅav; 0if;vdkufESifhNrdK Ur½Hkrsm;wGifvnf; wpfNydKifwnf; jyovsuf&Sdonf/

ig;odkif;acsmif;NrdK U pnfyifom,ma&; tzGJUydkif NrdKUraps;BuD;ütrIdufrsm; odrf;qnf;jcif;udk tzGJU0efxrf;rsm; pkaygif;aqmif&Guf&mNrdK Uwm0efcH OD;odef;vGif BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

atmufwdkbm 20&ufu vomNrdK Ue,f txu(1)A[dk pHjycef;rü rsdK;qufopfvli,frsm; todynmESifh enf;ynm&yfrsm; wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf e,fvSnfhynmay;a[majymyGJ usif;y&m &efukeftaemufydkif;c½dkif OD;pD;t&m&Sd OD;pef;vGifOD;u ynmNydKifMu&rnfh acwfacgif;pOfjzifh a[majympOf/ (NrdKUe,f jyef quf)

uefyufvuf atmufwdkbm 29

uefyufvuf NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 2009-2010 b@ma&;ESpf aiGvHk; aiG&if;vkyfief;rS NrdKUwGif;a*[mvrf;ü a&xkwfjyGefwnfaqmufNyD;pD;rItajctaeudk csif;jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS vufaxmuftif*sifeD,m OD;oufwif uGif;qif;ppfaq;&mNrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJU tif*sifeD,m wm0efcH OD;AefeDvsefu vkyfief;aqmif&GufrIudk &Sif;vif;wifjyaMumif;od&onf/ (jynfe,f jyef quf)

uefyufvufüa&xkwf>yef

wnfaqmufNyD;pD;

ompnf atmufwdkbm 29

ompnfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmpmMunhfwdkufrsm;wGifxm;&Sdí aus;vufjynfolrsm; avhvmzwf½IEdkifa&;twGuf*sme,frsKd;pHk vSL'gef;yGJudk pufwifbm29&uf eHeuf 10em&Du NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme½Hk;üusif;yonf/

tcrf;tem;wGif trSwf(4) NrdKUr&yfa&Te*g;ukrÜPDrdom;pku *sme,frsKd;pHk104 apmif? jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;NrdKUe,frefae*sm OD;jrifhu *sme,f 133apmifESifh &efukefNrdKU wdk;aMumifav;atmifaZ,stdrf&mae AdkvfBuD;atmifNrdKif(Nidrf;)rdom;pku *sme,ftapmif100wdkYudk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;xH ay;tyfvSL'gef;onf/

ajymMum;

xdkYaemuf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;0if;wifhu aus;vufjynfolrsm; zwf½IavhvmEdkif&ef *sme,frsKd;pHkudk vSL'gef;Muonfh tvSL&Sifrsm;tm; aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

oli,fcsif;a,mu©r Zmwfum;rS rdk;a[udk\trlt&m/

cspfuHyGifhESifh racsmav;q,frS[def;a0,HESifh oli,fcsif;rsm;/

ompnfNrdKUe,ftwGif;&Sd

pmMunfh wdkufrsm;odkY

*sme,frsm;vSL'gef;

30-10 (11).pmd 10/29/2009, 1:44 PM1

pmrsufESm 20 30-10-2009

★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm;❋ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

❋ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

❋ cavmufqef taumufBuH avvdIif;oHrsm;/

❋ em;ra,mifaveJh owdxm;/

uifqmr[kwfaomqD;usdwfBuD;xGm;rI (bDyDtdwfcfs)onftar&duefEkdifiHü touf 50ESifh50txuf trsKd;om;rsm;wGifjzpfwwfonfh a&m*gwpfck jzpfonf/ bDyDtdwfcsfwGif qD;usdwf*vif;BuD;xGm;jcif;vnf;yg0ifrnf/

tifwmeuf usef;rma&;

uifqmr[kwfaom qD;usdwfBuD;xGm;rIuGmpdavSmfpm;jcif;jzifU umuG,fEkdif[kqdk

tumtuG,fay;Ekdif

uGmpdavSmfpm;jcif;jzifh uifqmr[kwfaom qD;usdwfBuD;xGm;rI(bDyDtdwfcsf)ukd tumtuG,fay;EkdifaMumif; awGU&Sd&onf[kqkd\/

uGmpdavSmfwGif tyifrsm;rS&aom a&mifjcnfypönf;rsm;tjyif?tkdrD*g-3 tqDrsm;yg0ifaMumif; awGU&onf/ bDyDtdwfcsfa&m*gtumtuG,fay;rIwGif rnfonfu ykdtpGrf;xufonfukdrlqufvufavhvm&OD;rnf[kqdkonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 5 ❋

yJcl;wdkif; (taemufydkif;) jynfNrdKU&Sd aomufoHk;a&puf½Hk trSwf(2)udk awGU&pOf/ (jrefrmhtvif;)

jynf atmufwdkbm 29 zuf(pf)

pnfyifzGHUNzdK; tvSwdk;vmaomNrdKU..../ynmoif,lcGifh wuúodkvfBuD;rsm; wnf&Sd&mNrdKU..../pD;yGm;a&; tcsuftcsmus&mNrdKU..../þNrdKU? þXmeD? þa'oonfum; yJcl;wdkif;(taemufydkif;)qDu jynfNrdKUaywnf;/ rSefayonf/

jrefrmhtvif; owif;c&D;onfrsm;onf rMumrDu jynfNrdKUodkUc&D;qefYcJhMuonf/ owif;tzGJUtm;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDrS ulnDjznfhqnf;ay;onf/ NrdKUe,fpnfyifrS vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/

pmrsufESm 9 aumfvH 3 ●●●●●

zGHHY NzdK;a0pnf NrdKY a&Tjynf


trsm;jynfol ½kH;ydwf&uf wefaqmifwdkifyGJawmfumvjzpfonfhatmufwdkbm 31&ufESifh Edk0ifbm 1 &ufwdkUwGif wd& pämefO,smOf(aejynfawmf)ü txl;azsmfajz wifqufrIrsm;tjzpf wd& pämefvdr®mjyyGJ? qifvdr®mjyyGJrsm;tjyif trsKd;orD;jcif;vkH; tvScwfpGrf;&nfjyyGJrsm;udkyg xnfhoGif;í azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wd&pämefO,smOf(aejynfawmf)wefaqmifwdkifyGJawmfumvtwGif;txl;tpDtpOfrsm;wifqufrnf

owif;c&D;onf-jrifharmifpdk;

"mwfykHrSwfwrf;-rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

pmrsufESm zGJUpnf;rIaZmfxGef;OD;

(jrefrmhtvif;)

30-10 (20).pmd 10/29/2009, 1:45 PM1

Documents

jrefrmfhhtvS obm0jzpS fwnf faeaom csif f;awmif fwef f;ay:u ... · PDF fileaejyn fawm f atmu fw dkbm 29 umu G, a&;0ef fBuD;XmerS 'kw d,Ak dv fcsKy fBuD;ri f;atmi fv dIifon f atmu fw