wyfrawmfumuG,fa&OD;pDdkvf;csKyfcsKy A fBuD;rif;atmifvdIif ...2012/01/10 · 1373ckESpf? jymo dkvjynfhausmf 2 &uf? 2012 ckESpf? Zefe0g&D 10&uf? t*Fgae? twY GJ (51)? trSwf (102) Njynfaxmi

1373 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 2 &uf? 2012 ckESpf? Zefe0g&D 10 &uf? t*Fgae Y? twGJ (51)? trSwf (102)

jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfapcdkifNrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&eftvGefta&;BuD;onf/

jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;xm0pOf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

aejynfawmf Zefe0g&D 9

jynfaxmifpkvTwfawmfu aMunmcsuftrSwf(1^2012)udk ,aeY&ufpGJjzifh xkwfjyef

aMunmvdkufonf/

tqdkyg aMunmcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf -

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkvTwfawmf

aMunmcsuftrSwf(1^2012)

1373 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 1 &uf(2012 ckESpf? Zefe0g&Dv 9 &uf)

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfwwd,yHkrSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 79 ESifh jynfaxmifpk

vTwfawmfqdkif&m Oya'yk'fr 13 wdkYt& yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;

ta0;udk aejynfawmfü 1373 ckESpf? wydkYwGJvqef; 8 &uf(2012 ckESpf? Zefe0g&Dv 31 &uf)

t*FgaeY? eHeuf 10;00 em&DtcsdefwGif pwifusif;y&ef ac:,laMumif; aMunmvdkufygonf/

(yHk) cifatmifjrifhem,u

jynfaxmifpkvTwfawmf

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfwwd,yHkrSeftpnf;ta0;usif;y&ef ac:,ljcif;


wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf tqifhjrifhcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf xdkif;EdkifiH xdkif;bk&ifhwyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn \ zdwfMum;csuft& Zefe0g&D 8 &ufeHeufydkif;wGif aejynfawmfrS jrefrmhwyfrawmftxl;av,mOfjzifh xGufcGmcJh&m a'opHawmfcsdef rGef;wnfh 12 em&DwGif xdkif;EdkifiH 'Gefarmif;tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&Sdonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifESifh ZeD;wdkYtm; xdkif;EdkifiH xdkif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn xdkif;EdkifiH 'Gefarmif;tjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufpOf/ (owif;pOf)

BudKqdkEIwfquf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;wdkYtm; xdkif;EdkifiH

xdkif;bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General TanasakPatimapragorn ESifhZeD;? Lieutenant General Attanop SirisakESifhZeD;? xdkif;bk&ifhwyfrawmfrS t&m&S dBuD;rsm;? xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrm

EdkifiH oHtrwfBuD; OD;atmifodef;ESifhZeD; a':cifaxG;&D? ppfoHrSL;

AdkvfrSL;BuD;0if;armifESifhZeD; a':jrifhjrifhMunfESifh wm0ef&Sdolrsm;u

av,mOfavSum;xdyfrS BudKqdkEIwfqufMuonf/

xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh xdkif;bk&ifh

wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkYonf avqdyf{nfhcef;raqmifü

EIwfcGef;qufpum;ajymMum;Muonf/

,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;

onf armfawmf,mOfrsm;jzifh acwåwnf;cdkrnfh Dusit Thani HotelodkY a&muf&SdMuonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf rGef;vGJ

2 em&DcGJwGif AefaumufNrdKU Grand Palace odkY oGm;a&mufavhvm

Muonf/

xdkrSwpfqifh AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifESifh tzGJU0ifrsm;onf

jrbk&m;tm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMuonf/

qufvufí Ananta Samakhon Throne cef;rodkY

oGm;a&mufMunfh½IavhvmMuonf/

Mo0g'pum;ajymMum;

naeydkif;wGif AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvS

wdkYonf AefaumufNrdKU&Sd jrefrmoH½Hk;ü oH½Hk;0efxrf;rsm;ESifh ppfoH½Hk;

0efxrf;rsm;? rdom;pk0ifrsm;ESifh ynmawmfoif jrefrmausmif;om;rsm;

tm; awGUqHkí Mo0g'pum;ajymMum;onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu Mo0g'pum;ajymMum;&m

wGif jrefrmEdkifiH\ vuf&Sd jzpfay:wdk;wufaeaom tajctaersm;?

wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifaerI tajc

taersm;? jynfolvlxkESifh wyfrawmfonf 'dkYwm0efta&;oHk;yg;

umuG,fapmifha&Smuf&efESifh zGJUpnf;yHktajccHOya'udk xdef;odrf;

apmifha&Smuf&ef wm0ef&SdyHkrsm;? EdkifiH&yfjcm;ü tvkyfvkyfaeolrsm;

onf EdkifiHawmfudk wpfzufwpfvrf;rS tusKd;jyKaeolrsm;jzpfMu

ojzifh Oya'pnf;rsOf;? pmrsufESm 8 aumfvH 1

,aeh zwfp&m? rSwfp&m

vESifh *sLyDwmN*dK[f

teD; EdkifiHwum

tmumo,mOfpcef;

jzwfoef;cJh

2011 ckESpf

ur ÇmhtvSqHk;

tEkynm&Sifpm&if;0if

*syef½kyf&Sifrif;orD;

um'Dem

'DZifbmvtwGuf

y&DrD,mvd*ftaumif;qHk;qk

enf;jy rmwiftdkae;ESifh

wdkufppfrSL; 'rfbmbmwdk h& &Sd

pm-4

pifumylEdkifiHrS tyfESHaom

a&,mOfwnfaqmufa&;vkyfief;

rMumrDpwifaqmif&Guf&ef&Sd

pm-5

pm-5

pm-8

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifOD;aqmifaom jrefrmh wyfrawmf tqifh jrifh cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU

xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUodkY a&muf&Sd

10-1 (01).pmd 1/10/2012, 2:04 AM1

pmrsufESm 2 10-1-2012

( 2012 ckESpf Zefe0g&D 10 &uf)

touf&Snf&m temrJUaMumif; enf;vrf;aumif;rsm;vltrsm;pkonf touf&Snf&Snf aexkdifvkdMuonf/ vlwkdY touf&SifaexkdifMu&jcif;rSm uH?

pdwf? OwkESifh tm[m&aMumifhjzpfonf[k qkdMuonf/ uH[lonfrSm tvkyfjzpfonf/ twdwfb0ESifh,ckb0 vkyfcJhaomtvkyfonf aumif;cJhvQif tusKd;ay;aumif;rnf/ uHaumif;rnf/ uHaumif;vQif,ckb0wGif touf&Snf&Snf aeEdkifMu\/ uHraumif;vQif toufwkdEdkif\/

xkdYtwl pdwfonfvnf; touf&Snfatmif aexkdif&mwGif ta&;BuD;onf/ avmb? a'go?arm[pdwfjyif;xefvGef;vQif toufwkd\/ OwkrSmvnf; tvm;wlyif/ Owk&moDESifh vkdufavsmnDaxGpGmaexkdifrIr&SdvQif toufwkdEdkif\/ rQwonfhtm[m&jzpfatmif pm;okH;jcif;r&SdvQifvnf;toufwkdapEkdif\/

wpf&Ha&mtcgu avmb? a'go? arm[ESifhuif;atmifaeonfh tbkd;tkdwpfOD;&Sdonf/ wpfaeYwGif xkdtbkd;tkd\tdrfudk "m;jyrsm;0ifwdkufMuonf/ tbkd;tkdrSm rsufpdESifhem;rsm; raumif;awmh/tbdk;tkdu "m;jywkdufrIjzpfyGm;aepOf jcifaxmifxJrSxGufvmNyD; bmjzpfaeMuwmvJ[k om;jzpfoltm; ar;onf/ om;jzpfolvnf; tdrfudk"m;jywkdufaeaMumif;ajymonf/ xkdtcg tbkd;tkdu]]a[h "m;jyawG vludkrkef;vQif wpftdrfvkH;om owfoGm;MuuG? ypönf;,lvkdu &SdwJh[mwpfckrQcsefrxm;eJY tukefom,loGm;Mu}}[k ajymonf/ tbkd;tkdvnf; ajymNyD; jcifaxmifxJ jyef0iftdyfaevkdufonf/ aemifaomtcg xkdtbkd;tkdonf touf 103 ESpfausmf aexkdifcJh&aMumif; od&onf/tbkd;tkdonf avmb? a'go? arm[uif;atmifaejcif;udk jyovkdufjcif;jzpfonf/

,aeY rsufarSmufacwfwGif aoqkH;rItjrefqkH;a&m*gwpfrsKd;rSm Heart Attack vkdYac:onfh½kwfw&ufESvkH;azmufjyefrIa&m*g jzpfonf/ ,if;uJhodkY ESvkH;½kwfw&ufazmufjyefaojcif;onfpdwfvIyf&Sm;zG,f&mudpörsm; ½kwfw&ufMuHK&jcif;aMumifhjzpfonf/ twwfEdkifqkH; pdwfudkat;at;xm;jcif;onf ESvkH;a&m*gtcH&Sdolrsm;twGuf taumif;qkH;jzpfonf/ pdwfysKdukd,fEkqkdonfhpum;uJhodkY pdwfukdat;at;xm;jcif;onf touf&Snfjcif;enf;vrf;aumif;wpfckjzpf\/

wpfzef cE¨mudk,fudk aEG;aEG;axG;axG;aexkdifjcif;onfvnf; touf&Snf&m temrJhaMumif;enf;vrf;aumif;wpfckjzpfonf/ cE¨mukd,frS acR;rsm;xGufvQif aevkdYxkdifvkdYaumif;onfukd vlwkdif;owdjyKMuayvdrfhrnf/ cE¨mukd,fukd aEG;aEG;axG;axG;aeoifhonf/ jrefrmjynfwGif vlodrsm;ausmfMum;onfh oufawmf&Snf a&T[oFmq&mawmfBuD;\ touf&Snfenf;vrf;wpf&yfrSm cE¨mudk,fukd aEG;aEG;axG;axG;jzpfatmif xm;&Sdaexkdifjcif;yifjzpf\/ q&mawmf\ usef;rmatmifaexkdifenf; aemufwpf&yfrSmeHeufrkd;vif;vQif rsufESmudk t&ifopfjcif;? rsufESmopfNyD;rS oGm;udkwkdufjcif;jzpfonf/ rsufESmukdopfNyD;rS oGm;udkwkdufjcif;onf oGm;rusKd;Ekdif[k qkdonf/ tyl"mwfrsm; rsufESmrSxGufoGm;ojzihfoGm;zkH;wGif tylrpkEkdifí oGm;usKd;rIenf;apjcif;jzpfonf/

odkYjzpf&m touf&Snfvkdolrsm;taejzifh uH? pdwf? OwkESifh tm[m&\ oabmudk em;vnfodjrifNyD; tav;xm; avhusihfaexdkifoGm;ygu a&m*gab; uif;a0;um touf&Snf&m temrJhjcif;tusKd;w&m;rsm;udk &&SdcHpm;EdkifMurnf jzpfygaMumif;/ /

yifavmif; Zefe0g&D 9

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) yifavmif;NrdKUe,fwGif (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;ukd Zefe0g&D 4 &uf

eHeuf 4 em&D rdepf 20 u NrdKUrvGwfvyfa&;ausmufwkdifuGif;ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrSay;ykdYaom vGwfvyfa&;aeY

o0PfvTmukd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ukdukdaZmfuzwfMum;onf/ qufvufí vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmukH;

NydKifyGJwGif qk&&SdMuaom tajccHynmtxufwef;? tv,fwef;ESifhrlvwef;tqifh ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; wm0ef

&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

0rf;wGif; Zefe0g&D 9

rEÅav;c½dkif? ausmufqnfc½dkif? jyifOD;vGifc½dkifESifh rdwD¦vmc½dkifwdkYrS v,form; 211 OD;ESifh 0efxrf; 34 OD;wdkYonf

rEÅav;wdkif;a'oBuD; 0rf;wGif;NrdKUe,f jrefrmh0gESifhydk;csnfvkyfief; a&TawmifjcHwGifpdkufysdK;xm;aom pyfrsdK;pyg; rsdK;aph

xkwfvkyfjcif;? pyfrsdK;pyg;pdkufysdK;jcif;? pyfrsdK;aeMumxkwfvkyfjcif;? taphxkwfajymif;pyfrsdK; pkdufysdK;jcif;ESifh aiGcsnf(6)

csnfrQif&Snf0g prf;oyfpdkufcif;rsm;udk oGm;a&mufavhvmcJhMuonf/ avhvmMunfh½IMuaom awmifolv,form;rsm;tm;

jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief; taxGaxGrefae*sm OD;EdkifMunf0if;ESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;rS 'kwd,wdkif;a'oBuD; refae*sm

OD;cifarmifav;wdkYu &Sif;vif;jyoMuonf/

xdkYtjyif wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;jrifhoef;u vdktyfonfrsm; jznfhpGufaqG;aEG;

rSmMum;onf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif 2011-2012 aEGpyg;&moDrSpwifum pyfrsdK;pyg; rsdK;aphxkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm;

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk) (pdkufysKd;a&;)

&efukef Zefe0g&D 9

&efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkif '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f taxG

axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ½Hk;cef;rü vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; todynm

ay;a[majymaqG;aEG;yGJudk 'DZifbm 26 &uf eHeuf 9 em&Duusif;y&m a&S;OD;pGm

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;ausmfEdkifxGef;u trSmpum;

ajymMum;NyD; ta&SUydkif;c½dkif&JwyfzGJU &JrSL;(OD;pD;) &JrSL;ae0if;u vlukeful;rI wm;qD;

umuG,fa&;ESifhpyfvsOf;í ½kyfyHkum;csyfjzihf &Sif;vif;ajymMum;onf/

&Sif;vif;ajymMum;

xdkYaemuf World Vision vlrIa&;toif;wm0efcHOD;pdk;oef;uwufa&muf

vmolrsm;\ vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESihfywfoufí ar;jref;aqG;aEG;csuf

udk jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (081)

0g;c,fr Zefe0g&D 9

0g;c,frNrdKUe,f uRef;ukef;aus;&Gm aus;vufusef;rma&;aq;cef;zGifhyGJudk

Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 10 em&Du tqdkygaq;cef;a&SUüusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL;OD;pdk;xGef;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfvGifESifh

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkat;wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/(atmufyHk)tqdkygaq;cef;udk {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&u axmufyHhaiGusyf odef;

30? jynfolrsm;xnfh0ifaiGusyf 39odef;jzihf aqmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&

onf/ (139)

&rnf;oif;NrdK U e,fü

usef;rma&;qdkif&m

todynmay;a[majym

opfyifpdkufyg

'dkUur Çm

om,mvSy

pdrf;jrjr

wmrdk;nJ Zefe0g&D 9

wmrdk;nJNrdKUe,fcGJ tajccHynmtxufwef;ausmif;\ ynma&;pkHnDyGJawmf

ESifh 2011-2012 ynmoifESpf qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jr§ifhjcif;

tcrf;tem;udk Zefe0g&D 3 &uf eHeufydkif;u wmrdk;nJNrdKUe,fcGJ rkef;0ef; ,Ofaus;rI

cef;rü usif;y&m NrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfvGif? ausmif;tkyf q&mrBuD;

a':cifjrat;ESifh ausmif;tusKd;awmfaqmif em,u OD;vScifwkdYu ynma&;

pkHnDyGJawmf usif;y&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/

azsmfajzwifquf

qufvufí rkef;0ef;,Ofaus;rItzGJU? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;

toif;? trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh tvSL&SifwkdYu ynm&nfcRefqk&ausmif;om;

ausmif;olrsm;? tm;upm;xl;cRefqk& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; aiGusyf

14 odef;wefzdk;&Sd qkrsm;ESifh*kPfjyKvufaqmifypönf;rsm; ay;tyfcsD;jr§ifhMuNyD;

ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u tuya'omrsm;jzifh azsmfajzwifqufcJhMu

aMumif; od&Sd&onf/ (040)

"EkjzL Zefe0g&D 9

"EkjzLNrdKUe,f pnfyifom,ma&;

tzGJUydkif NrdKUraps;twGif;Zefe0g&D 8 &uf

u rD;ab;vHkjcHKa&;twGuf NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;tzGJU0efxrf;rsm;? NrdKUraps;t&ef

rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;

XmerS0efxrf;rsm; o½kyfjyavhusifhjcif;

ESifhrD;ab;umuG,fa&;ypönf;rsm;? rD;owf

a&avSmifuefrsm;? rD;owfpufrsm;MuHhcdkif

rItajctaersm; ppfaq;jcif;wdkYudk

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifvIdif?

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;vSjrifh? trIaqmift&m&SdOD;aX;vIdif?

NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;&JEd kifOD;?

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUpcef;rSL;ESifh &yfrd

&yfzrsm; BuD;Muyfaqmif&GufcJhMuaMumif;

od&Sd&onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

rD;zdkrD; tjcm;rD;

oHk;NyD;owd

tNrJ&Sd

vGwfvyfa&;aeY tcrf;tem; yifavmif;üusif;y

'*HkNrdK Uopf(qdyfurf;)NrdKUe,füvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; todynmay;a[majym

aus;vufusef;rma&; aq;cef;zGihf

,mOfpnf;urf;?

vrf;pnf;urf;

[dkrdef;üa[majym

[dkrdef; Zefe0g&D 9

vif;ac;c½dkif [dkrdef;NrdKUe,fcGJwGif

armfawmf,mOfrsm;ESihfarmfawmfqdkifu,f

armif;ESifolrsm;tm; ,mOfpnf;urf;?

vrf;pnf;urf;qdkif&m ynmay;a[majym

yGJudk 'DZifbm 7 &ufu [dkrdef;NrdKU 0dok'd

bkef;awmfBuD;ausmif;ü usif;y&m

a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JvGif

u ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;ESifh

pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

a[majym

a[majymyGJwGif jrefrmEdkifiH

&JwyfzGJU&Jtkyf,Ofat;u,mOfarmif;ol?

,mOfaemufvdkuf?armfawmfqdkifu,f

pD;olrsm; tEÅ&m,fjzpfrIavsmhenf;

yaysmufa&;udkvnf;aumif;?trSwf(2)

&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pHatmifu

,mOftEÅ&m,f uif;&Sif;a&;udk &Srf;

bmomjzifhvnf;aumif;a[majymcJhMu

aMumif; od&Sd&onf/(NrdK Ue,fjyef quf)

&rnf;oif; Zefe0g&D 9

&rnf;oif;NrdKUe,f ql;wyftkyfzdk

aus;&GmESifh qnfBuD;anmiftdkif

aus;&Gmrsm;&Sd oufBuD;&G,ftdkrsm;ESifh

aus;&Gmjynfolrsm;tm; usef;rma&;

todynmay;a[majymjcif;ESifh vlem

94 OD;tm; tcrJhaq;0g;ukoay;jcif;

rsm; jyKvkyfay;NyD;aemuf ,ifvHktdrfom

cGufESifhydkufrsm;udk NrdKUe,frdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':&D&D

aomif;? usef;rma&;wm0efcHa'gufwm

jrifhjrifharmfESifhtzGJU0ifrsm;onf 'DZifbm

30 &ufESifh 31 &ufaeUrsm;u ay;tyf

cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (406)

"EkjzLü rD;ab;vHkjcH Ka&; o½kyfjyavhusifU

wmrdk;nJNrdK Y txuynma&;pkHnDyGJawmf usif;y

0rf;wGif;NrdKUü awmifolrsm; prf;oyfpdkufcif;rsm;avhvm

Zefe0g&D 3 &ufu vdIifom,mNrdK U e,f tvu(9)wGif 2011-2012ckESpf ynmoifESpf ynm&nfcRefqkay;yJGESifhynma&;pHknDyJGawmfudk usif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD;a':aX;jrifhu ynm&nfcRefqkay;yJGESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;pOf/ (033)

10-1 (02).pmd 1/10/2012, 2:04 AM1

10-1-2012 pmrsufESm 3

vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; trnfpm&if;wifoGif;&mwGifod&S dvkdufem&eftcsufrsm;

vTwfawmftoD;oD;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,fvpfvyfaeaom rJqEe,frsm;twGuf (16-1-2012)&ufrS

(31-1-2012)&uftwGif; vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm; trnfpm&if;wifoGif;EkdifMuNyDjzpf&m Oya't& od&Sd

vkdufem&rnfhtcsufrsm;udk atmufygtwkdif; today;EId;aqmfvkdufygonf-

(u) oufqkdif&mvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 8 t& owfrSwft&nftcsif;rsm;ESihfjynfhpkHaom

EkdifiHom;rsm;onf trsKd;om;? trsKd;orD;ra&G;? bmomra&G; a&G;aumufyGJwGif a&G;aumuf

wifajr§mufcHykdifcGifh&Sdygonf/

(c) oufqkdif&m vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 10ESifhNidpGef;aeaom yk*¾dKvfrsm;onf a&G;aumufyGJ

wGif a&G;aumufwifajr§mufcHykdifcGihf r&Sdap&yg/

(*) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;onf rdrd0ifa&muf,SOfNydKifvkdonfh rJqEe,fESifhtusKH;0ifonfh

aejynfawmf (odkYr[kwf) oufqkdif&mc½kdif (okdYr[kwf) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;ûdk,fykdiftkyfcsKyf

cGifh&a'o aumfr&SiftzGJUcGJü pm&if;oGif;&ygrnf/ «enf; 18 (u)»

(C) a&G;aumufyGJ0ifcGihf rSwfykHwifaMu;ukd rdrdtrnfpm&if;wifoGif;&rnfh aumfr&SiftzGJUcGJ½kH;pdkuf&m

jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJwGif ay;oGif;&rnfjzpfNyD; aiGpm&if;trSwfrSm oufqkdif&maumfr&SiftzGJUcGJ

\ aiGpm&if;trSwfjzpfonf/ «enf; 18 (*)»

(i) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;trnfpm&if; wifoGif;&mwGif yg&Sd&rnhfpm&Gufpmwrf;rsm;rSm-

(1) vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;trnfpm&if; wifoGif;vTmykHpH (6) rl&if;ESpfpkH(w&m;olBuD;

a&SUarSmufwGif vufrSwfa&;xkd;xm;onfh vufrSwfrSefuefaMumif; oufaocHpmtygt0if)?

(2) aumfr&Sifu owfrSwfonfhtwkdif; jyKpkxm;onfh udk,fa&;rSwfwrf; ESpfapmif?

(3) a&G;aumufyGJ0ifcGihf rSwfykHwifaMu; ay;oGif;NyD;aMumif; csvefjzwfykdif;rl&if;?

(4) EkdifiHom;jzpfaMumif; oufaocHtaxmuftxm;ESifh

(5) a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,ftjzpf rdrdudk,fwkdifjzpfap? tjcm;ol wpfOD;udkjzpfap cefYxm;

aMumif; ykHpH(7) odkYr[kwf ykHpH(7-u) ESpfapmifwkdY jzpfygonf/

rSwfcsuf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;onf rJqEe,fwpfe,fxufykdí wpfNydKif

wnf; trnfpm&if; wifoGif;cGifh r&Sdyg/ «enf; 18(*)»

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

Oya't& qE´rJay;ydkifcGifU&Sdolrsm; rJpm&if;wGifyg&S da&;vTwfawmftoD;oD;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,fvpfvyfaeaom rJqEe,f (48) ae&mtwGuf Mum;jzwf

a&G;aumufyJGrsm;udk 1-4-2012&uf (we*FaEG)aeYwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m oufqdkif&m&yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk

aumfr&SiftzJGUcJGrsm;taejzifh rlvrJpm&if;udktajccHNyD; aemufqHk;tajctaeESifh udkufnDaom wdusrSefuefonfh

rJpm&if;rsm;udk jyKpkvsuf&Sd Muygonf/

a&G;aumufyJGpwifusif;yonfhaeYwGif touf 18 ESpfjynhfNyD; Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifh rqefYusifaom EdkifiH

om;? {nfhEkdifiHom;? EdkifiHom;jyKcGifh&ol odkYr[kwf ,m,DoufaocHvufrSwf udkifaqmifxm;ol? oufqkdif&mrJqE

e,f\ rJpm&if;wGifyg0ifolrsm;onf qErJay;ydkifcGifh&Sdygonf/

xdkYaMumifh Oya'yg owfrSwfxm;onfht&nftcsif;rsm;ESifhjynfhpkHygu oufqdkif&mrJqEe,f\ rJpm&if;wGif

yg0ifcGifh&Sdygojzifh rJpm&if;jyKpk&mwGif rdrdtrnfrJpm&if;ü yg&Sdapa&;twGuf jynfolrsm;taejzifh oufqdkif&m&yfuGuf

odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzJGUcJGESifh qufoG,faqmif&GufMu&ef today; EId;aqmftyfygonf/

ygwDrsm;taejzifhvnf; rdrdwdkYpnf;½Hk;xm;onfh rJqE&Sifrsm;\ trnfrsm;udk oufqdkif&m rJpm&if;wGifyg&Sdapa&;

yl;aygif;aqmif&Gufay;Mu&ef today;EdI;aqmftyfygonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif


jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; udkudktm; tar&dueftpdk;&\ jrefrmEdkifiHqkdif&m

txl;udk,fpm;vS,fESifh rl0g'a&;&m n§dEdIif;a&;rSL; oHtrwfBuD; Mr. Derek Mitchell ESifh tar&duefEdkifiH vlukeful;rI

apmifhMunfhwdkufzsufa&;½Hk;rS oHtrwfBuD; Mr. CdeBaca acgif;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY nae

4 em&DcGJwGif 0efBuD;\ {nfhcef;rü vma&mufawGUqHkMuonf/ xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrm-tar&duef ESpfEdkifiHqufqHrI

jr§ihfwifa&;ESifh ESpfEdkifiHtusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/

,if;odkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf &JcsKyfausmfausmfxGef;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuNyD; {nfhonftzGJUESifhtwl &efukefNrdKU tar&duefoH½Hk;rS oH½Hk;,m,Dwm0efcH Mr. Michael E. ThurstonESifhtzGJU0ifrsm;vnf; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


tvkyform;0efBuD;XmeESifhvlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifMunftm; tar&dueftpdk;&\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,fESifhrl0g'a&;&mnd§EIdif;a&;rSL; oHtrwfBuD; Mr.Derek

Mitchell ESifh tar&duefEdkifiH vlukeful;rIapmifhMunfhwdkufzsufa&;½Hk;rS oHtrwfBuD; Mr. CdeBaca wdkYonf ,aeY nae5 em&D rdepf 50wGif aejynfawmf&Sd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rüvma&mufawGUqHkonf/ (tay:yHk)

xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiHü

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; Oya'

jy|mef;í A[dktzGJU zGJUpnf;xm;onfh

tajctae? vlrI0efxrf;? u,fq,f

a&;ESifhhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;

Xmeonf vlukeful;cH&olrsm; jyefvnf

vufcHa&;? jyefvnf0ifqHhaygif;pnf;a&;

ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;

aqmif&GufaerI? vlukeful;cH&olrsm;

tm; apmifha&Smufay;aerIrsm;udkvnf;

aumif;? tvkyform;0efBuD;Xmetae

jzifh t"r®cdkif;aprI yaysmufa&;twGuf

ILO ESifh yl;aygif;aqmif&Gufaeonfh

wdk;wufjzpfay:rIrsm;udkvnf;aumif;?

tvkyform;a&;&mOya'(topf)rsm;

jyKpka&;qGJaerIrsm;? tvkyform;tzGJU

tpnf; enf;Oya'rlMurf;a&;qGJNyD;pD;rI

ESifh tvkyform;tzGJUtpnf; Oya'

tmPmoufa&mufEdkifrI tajctae

wdkYudkvnf;aumif;? EdkifiHawmfwnfNidrf

at;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;?

wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;

b0 wdk;wufjrifhrm;a&;wdkYtwGuf

jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh

yl;aygif;aqmif&GufrI tajctaersm;udk

vnf;aumif; &if;ESD;yGifhvif;pGmtjrifcsif;

zvS,faqG;aEG;Muonf/

tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY vlrI

0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;bkef;aqG? ñTefMum;a&;rSL;csKyf

rsm;? ½Hk;tzGJUrSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf

a&mufMuonf/ (owif;pOf)

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

tpDtpOf10-1-2012 (t*FgaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf

-a,mq&mawmfa[mMum;

awmfrlaom

OyÜgwoEÅdygVdawmf

7;25 2/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY

7;30 3/ eHeufcif;owif;

7;40 4/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\

'domz&ParwåmydkY

"r®ylZmaw;

(aw;a&;-armifarmifvwf

oDqkdylaZmfonf)

7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;

8;00 6/ ouf&Snfusef;rm avhusifhyg

8;10 7/ aESmif;acwfaw;ya'om

8;20 8/ tqdkNydKifyGJ

8;30 9/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½kd;&mtu

8;40 10/ International News

8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf

9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;

4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf

4;25 3/ tuNydKifyGJ

4;40 4/ ta0;oifwuúodkvf

ynma&;½kyfjrifoHMum;

oifcef;pm

-yxrESpf

(yx0D0iftxl;jyK)

(yx0D0if)

5;00 5/ rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoef

xufjrufa&;aw;rsm;

5;05 6/ aMu;rHk&dyfoGif aw;Ek,Of

5;15 7/ tavsmftpm;5;30 8/ qdkifuvkef;rkefwdkif; ]]odrf;}}

jzp fpOfoHk;oyfcsufESihf2012 ckESpf Zefe0g&Dvrdk;av0otajctae

5;45 9/ &ifrSmpJGxifaw;tvSoHpOf

6;00 10/ naecif;owif;

6;15 11/ rdk;av0otajctae

6;20 12/ Mu,fyGihfrsm;&JU &ifckefoH

6;35 13/ qdkvdkufMupdkY

7;00 14/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

pdwful;eJYMur®m'kwd,wJG (tydkif;-33)

8;00 15/ jynfwGif;owif;

16/ EkdifiHwumowif;rsm;

17/ rdk;av0otajctae

18/ csKdNrdef&om rkefUurÇm19/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

arG;pm;om;(tydkif;-16)

20/ tdEd´,½kyf&Sif

armfuGef;wifwJhydef;'g;ppfonf(tydkif;-2)

21/ tpDtpOfNyD;\/

&efuif;NrdKUe,f trSwf(7) tajccHynmrlvwef;ausmif;ü 2010-2011ynm&nfcRefqkay;yGJudk Zefe0g&D 2&ufuusif;y&m NrdKUe,focsFmpGrf;&nfNydKifyGJwGif 'kwd,qk&&Sdaom armifNzdK;a0,Hvif;aZmftm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':wifwifat; qkcsD;jr§ifhpOf/ (043)

csD;jr§ifh

oHtrwfBuD; Mr. Derek MitchellESifUoHtrwfBuD; Mr. CdeBaca wdkh

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunftm; awGYqHk

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudktm; tar&dueftpkd;&\ jrefrmEkdifiHqkdif&m txl;ukd,fpm;vS,fESifh rl0g'a&;&mnd§EIdif;a&;rSL; oHtrwfBuD; Mr. Derek Mitchell ESifhtar&duefEkdifiH vlukeful;rI apmihfMunfhwkdufzsufa&;½Hk;rS oHtrwfBuD; Mr. CdeBaca acgif;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudktm;oHtrwfBuD; Mr. Derek Mitchell

oHtrwfBuD; Mr. CdeBaca ESifUtzGJ h awG hqHk

10-1 (03).pmd 1/10/2012, 2:04 AM1

tD&ef-wl&uDqufqHa&; ESpfaygif; 400 twGif; tjrifh qkH;tqifh odkY a&muf&S d


aemufqH k;& Ed ki fiHwumowif;

EkdifiHwumowif;twkdtxGm

EkdifiHwumowif;twkdtxGm9-1-2012

rdk;jrifhvif;vuf - pkpnf;onf

áá wifarmifvGif - pkpnf;onf ¶¶

,mOfpcef;wGif vuf&Sdtcsdefü ½k&Sm;tmumo,mOfrSL;oHk;OD;? tar&dueftmumo,mOfrSL; ESpfOD;ESifh 'wfcsfEdkifiHom;

tmumo,mOfrSL;wpfOD;wdkY wm0efxrf;aqmifaexdkifvsuf&Sdonf/ xdkYtwl zavmf&D'gjynfe,ftv,fydkif;&Sd tmumo

pifwmrS tmumoa&;&m"mwfyHkynm&Sif rdkufuDvfvdef;uvnf; *sLyDwmN*dK[fteD;odkY EdkifiHwumtmumo,mOfpcef;

jzwfoef;aerIudk "mwfyHk&,lEdkifcJhonf/ *sLyDwmN*dK[fteD;rS EdkifiHwumtmumo,mOfpcef; jzwfoef;csdefrSm

ajcmufrdepfcefYomMumaMumif; owif;ü azmfjyonf/ (tifwmeuf)

vufwiftar&duEkdifiHrsm;odkY

tD&efor®w cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muftD&efor®w rmrGwftmruf'DeD*sufonf vufwiftar&duEkdifiHrsm;okdYd

av;EkdifiHcspfMunfa&;c&D;pOfwpfcktm; Zefe0g&D 6 &ufu pwifxGufcGm

oGm;NyDjzpfaMumif; tD&efEkdifiHjcm;a&;0efBuD; tvDtmbmaqvf[D ajymMum;

csuftm; a'owGif;½kyfjrifoHMum;owif;Xmeu xkwfvTifhcJhonf/

tD&efor®wonf 4if;\cspfMunfa&;c&D;pOfwGif AifeDZGJvm;? eDum&m*Gg?

usL;bm;ESifh tDauGa'gEkdifiHrsm;okYd oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; 0efBuD;

aqvf[Du ajymMum;cJhonf/ cspfMunfa&;c&D;pOftwGif; tD&efor®w

taejzifh urÇmwpf0ef;zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;ESifha'owGif; pdwf0ifpm;zG,f&m

taMumif;udpörsm;ukd av;EkdifiH&Sd EkdifiHtMuD;tuJrsm;ESifh ESpfOD;ESpfzuftjyef

tvSefaqG;aEG;oGm;&efESifh tjrifcsif;zvS,foGm;&ef pDpOfxm;onf[kqkd

onf/

zdvpfykdifawmifykdif;ü ajrNydK rI aMumifh aoqkH;ol 30 &S dvmzdvpfykdifEkdifiHawmifykdif;&Sd a&TxGuf&Sd&ma'owGif rMumao;rDu ajrNydKrI

rsm;jzpfyGm;NyD;aemuf &SmazGrIrsm;qufvufaqmif&GufcJh&m aoqkH;ol 30txd &SdoGm;NyDjzpfaMumif; t&m&Sdrsm;u Zefe0g&D 8 &ufwGif ajymMum;onf/zdvpfykdifEkdifiHawmifykdif; yefwluefNrdKUe,f emyefaus;&GmwGif tqkdygajrNydKrIjzpfyGm;NyD;aemuf u,fq,fa&;tzGJUrsm;u ajrBuD;rsm;zkH;tkyfvsuf&Sdonfh½kyftavmif; 30 tm; awGU&SdNyD; aysmufqkH;aeol 44 OD;twGufvnf; qufvuf&SmazGqJjzpfaMumif; rif'efukdjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; tmol½kd,lu ajymMum;onf/ Zefe0g&D 8 &ufu aoqkH;ol½kyftavmif;okH;avmif;tm; &SmazGawGU&SdcJhaMumif;? aemufokH;&uftxd qufvuf&SmazGoGm;rnfjzpfaMumif; tmol½dkuqufvufajymMum;onf/

tqkdygaysmufqkH;olrsm;wGif touf&Sifusef&pfolrsm;&SdEkdifonf[k arQmfvifh&aMumif; EkdifiHtwGif;obm0ab;tEÅ&m,favQmhcsa&;ESifhpDrHuGyfuJa&;acgif;aqmifbDeDukd&mrkdYpfu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

awmifql'efü y#dyu©aMumifh vl 3000 cefYaoqHk;awmifql'efEdkifiHta&SUydkif; *sKH;vDjynfe,f yDbmpD&ifpktwGif; NyD;cJh

onfh&ufowåywftwGif;u vlrsKd;a&;y#dyu©aMumifh vl 3000 cefY aoqHk;

aMumif; awmifql'efa'ocHt&m&SdwpfOD;u Zefe0g&D 7 &ufu ajymMum;onf/

rdrdwkdYpD&ifpktwGif;wGif vltpkvdkuftjyHKvdkuf owfjzwfrIrsm;&SdaMumif;?

aoqHk;olrsm;\ tavmif;rsm;udk rdrdwdkYa&wGufaumuf,lMunhf&mwGif ,cktxd

trsKd;orD;ESihf uav;i,f 2182 ESihf trsKd;om; 959 OD; aoqHk;onfudk

awGU&aMumif; yDbmpD&ifpktkyfcsKyfa&;rSL; *sKd½ItmuGef&Du ajymMum;onf/

xkdYjyif uav;i,faxmifcsDaysmufqHk;aeNyD; uRJ? EGm;aumifa& aomif;csDtcdk;

cH&aMumif; 4if;u ajymMum;onf/

[lpwef Zefe0g&D 9

tmumowGif vGifharsmae

aom EdkifiHwumtmumo,mOf

pcef;onf vESifh*sLyDwmN*dK[fteD;

jzwfoef;oGm;aMumif; emqm

tmumoa&;&m apmifhMunfhavh

vma&;tzGJUrS ½dkuf,lcJhaom"mwfyHk

rsm;udkazmfjyNyD; Zefe0g&D 9 &ufü

owif;xkwfjyefonf/

tar&duefEdkifiH wuúquf

jynfe,f [lpwefNrdKU&Sd *Refqif

tmumopifwmrS "mwfyHkynm&Sif

avm&ifh[meufu ½dkuf,lxm;aom

"mwfyHkrsm;jzpfonf/ ,if;"mwfyHk

rsm;wGif v\teD;odkY EdkifiHwum

tmumo,mOfpcef; jzwfoef;aeyHk

rsm; yg&Sdonf/ (0JyHk)abmvHk;uGif;wpfuGif;t&G,f

tpm;rQ&Sdaom EdkifiHwumtmumo

,cifu aps;tjrihfqHk;&&SdcJhonhf wlemig;rSm 2011 ckESpfu wdkusKdNrdKUwGif avvHwifa&mif;cscJhonfh tar&duef

a':vm 736000 &&Sdaom wlemig;rsKd;jzpfonf/ ,cktjyma&mif a&,ufrsm;yg&Sdonhf wlemig;a&mif;csrIudk

aiGaMu;tjrihfqHk;&&Sdjcif;tjzpf rSwfwrf;wifEdkifcJhonf/ (tay:yHk) (tifwmeuf)

wdkusK d NrdKUü avvHwifonfh wlemig;tar&duefa':vm 740000 &&SdcJh

wdkusKd Zefe0g&D 9

*syefEdkifiH wdkusKdNrdKUwGif

tjyma&mif a&,ufrsm;yg&Sdaom

wlemig;wpfaumifudk Zefe0g&D

9 &ufu avvHwifa&mif;cscJh&m

tar&duefa':vm 740000 &&SdcJh

aMumif; owif;ü xkwfjyefcJhonf/

aiGaMu;pHcsdefwif&&Sd

tqkdygwlemig; avvHwif

a&mif;csrIudk wkdusKdNrdKU rufx½dkydkvD

wefpifx&,frm;uwfü jyKvkyfcJh

jcif;jzpfonf/ ,if;wlemig;onf

tav;csdef aygif 60 cefY&Sd&m

wpfaygifvQif tar&duefa':vm

1238 a':vmcefY wefzdk;&SdcJhonf/

4if;wlemig;udk *syefEdkifiHta&SUajrmuf

ydkif;urf;vGefrS zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfNyD;

,ckESpftwGuf aiGaMu;pHcsdefwif

&&SdcJhonfh wlemig;vnf;jzpfonf/

'lbdkif;vf Zefe0g&D 9

tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpk (,lattD;)rS

AD,uferfEdkifiH [dkcsDrif;NrdKUodkY vmrnhf ZGef 4 &ufrSpwif

um avaMumif;c&D;pOfwdkuf½kdufysHoef;rI pwifrnfjzpf

aMumif; tD;r&dwfavaMumif;vkdif;rS Zefe0g&D 9 &ufü

owif;xkwfjyefonf/

pDpOfxm;

,lattD;EdkifiH 'lbdkif;vfEdkifiHwumavqdyfrS

AD,uferfEdkifiH [kdcsDrif;NrdKU&Sd wefqefeufEdkifiHwum

avqdyfodkY aeYpOfysHoef;ajy;qJGoGm;rnfjzpfonf/ tD;r&dwf

avaMumif;vdkif;rS avmavmq,fwGif c&D;onf278 OD;

,lattD;ESihfAD,uferf avaMumif;c&D;pOf wdkuf½dkufysHoef;rnf

wD[D&ef Zefe0g&D 9

tD&efESifh wl&uDESpfEkdifiHquf

qHa&;rSm vGefcJhonfh ESpfaygif; 400

twGif; tjrifhqkH;tqifhokdY a&muf&Sd

aeaMumif; wl&uDEkdifiHjcm;a&;0efBuD;

tmruf'gAlwkdvlu ajymMum;vkduf

onf/

{nfhonfawmf wl&uDEkdifiHjcm;

a&;0efBuD;onf tD&efwm0ef&Sdyk*¾dKvf

rsm;ESifhawGUqkHaqG;aEG;&ef wD[D&efokdY

,ck&ufowåywftapmykdif;u a&muf

&Sdaejcif;jzpfonf/

ESpfEkdifiHtpkd;&rsm;tMum; aEG;axG;pGmqufqHEkdifjcif;ukd olucsD;usL;ajymqkdNyD; tdrfeD;csif;ESpfEkdifiHtMum; ,ckxuf

qufqHa&;wkd;jr§ifhoGm;&efvnf; 4if;uwkdufwGef;vkdufonf/ rdrdwkdYESpfEkdifiHtMum; oabmxm;uGJvGJrItcsKdU&Sdaomfvnf;

tD&efrdwfaqGrsm;ESifhyGifhvif;pGm aqG;aEG;tajz&Smonf[kvnf; 4if;u ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

udkyifa[*if Zefe0g&D 9

yifv,f"m;jyrsm;\ t"duoabFm[k ,lqzG,f&Sdonfh oabFmwpfpif;udk tmz&dua&jyifwGif vuf&zrf;rdaMumif;?

xdk,mOfay:&Sd "m;pmcHtjzpfzrf;qD;cHxm;&ol vl 14 OD;tm; u,fq,fEdkifcJhaMumif; 'def;rwfa&wyfu Zefe0g&D

8 &ufü ajymMum;cJhonf/

aewdk;\ yifv,f"m;jy&efumuG,fa&;wyfzGJUwGif yg0ifonfh 'def;rwfppfoabFmt,fqJvfvGef (atmufyHk)ESifhtxufygoabFmwdkYonf Zefe0g&D 8 &ufu yufyif;qHkrdcJhjcif;jzpfNyD; 'def;rwfa&wyf wyfzGJU0ifrsm;u ¤if;oabFmay:odkY

wufa&mufpD;eif;vdkufjcif;jzpfonf/

xdkoabFmay:vdkufygvmolrsm;rS "m;pmcH 14 OD;tm; u,fq,fcJhNyD; yifv,f"m;jyrsm;jzpfEdkifol 25 OD;udk zrf;qD;

EdkifcJhonf/ ,ck"m;pmcHrsm;onf wHigonfa&vkyfom;rsm;jzpfaMumif;? xdkolwdkYudk zrf;qD;xm;onfrSm ESpfveD;yg;

cefY&SdNyDjzpfNyD; olwdkY\ ig;zrf;a&,mOfrsm;udkvnf; yifv,f"m;jyrsm; tydkifodrf;um toHk;jyKaecJhaMumif; a&wyfrS ajym

a&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u owif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

vdkufygEdkifonhf at-330-200 c&D;onfwifav,mOf

rsm;jzihf tqkdygc&D;pOftm; ysHoef;ajy;qJGrnfjzpfonf/

atmufwdkbm 28 &ufrSpwifum bD-777-300tD;tm&f

av,mOfBuD;rsm;jzihf tpm;xkd;ysHoef;oGm;&ef pDpOfxm;

onf/

,if;c&D;onfwifav,mOfonf 'lbdkif;vfEdkifiH

wumavqdyfrS aeYpOf eHeuf 9 em&D 25 rdepfü xGufcGmNyD;

wefqefeufEdkifiHwumavqdyfodkY ,if;aeY 19 em&D rdepf

20 ü qkdufa&mufrnfjzpfonf/ xkdYtwl wefqefeuf

EdkifiHwumavqdyfrS 20 em&D rdepf 50 ü xGufcGmNyD;

'lbdkif;vfavqdyfodkY aemufaeYeHeuf 00 em&D 45 rdepfü

qdkufa&mufrnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

*gZmpD;wD; Zefe0g&D 9

ygvufpwdkif;[m;rwfpftkyfpkESifh zwmtkyfpkwdkY *gZmpD;wD;ü avmavm

q,f jyefvnf&ifMum;apha&; aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfpOf tusOf;om;rsm; zvS,f

a&;twGuf oabmwlnDrI&&SdoGm;NyDjzpfaMumif; Zefe0g&D 9 &uf tifwmeuf

owif;wGif azmfjyyg&Sdonf/

awGUqHkcJhMu

tusOf;om;rsm;tm; zvS,f&ef Zefe0g&D 8&ufu qHk;jzwfvdkufjcif;

jzpfonf/ 2011 ckESpfarvtwGif;u tD*spfEdkifiH udkif½dkNrdKUü vufrSwfa&;xdk;cJhonfh

trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;pmcsKyf tjreftaumiftxnfazmfa&;twGuf

zwmESifh [m;rwfpftkyfpkudk,fpm;vS,frsm; NyD;cJhonfh&uftenf;i,ftwGif;u

*gZmü tBudrfBudrfawGUqHkcJhMuaMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjyyg&Sd

onf/ (tifwmeuf)

yifv,f"m;jyoabFmtm; 'def;rwfa&wyf vuf&zrf;qD;rd

wmvDbefwyfrSL; u&mcsd NrdKUü towfcH&ygupöwefEdkifiHawmifydkif; u&mcsdqdyfurf;NrdKUü ygupöwefvHkjcHKa&;wyfzGJU

0ifrsm;ESifh wmvDbeftzGJU0ifrsm; tjyeftvSefypfcwf&mwGif vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;uygupöwefwmvDbefwyfrSL;wpfOD;udkypfowfvdkufNyD; taygif;ygwpfOD;udk zrf;qD;vdkufaMumif; Zefe0g&D 8 &ufu tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/

,if;odkY wpfzufESifhwpfzuf tjyeftvSefypfcwfMu&mü &JwyfzGJU0ifESpfOD;vnf; 'Pf&m&&SdoGm;aMumif; u&mcsd&mZ0wfrIpHkprf;a&;XmeBuD;rSL; az,ufcefuZefe0g&D 7 &ufwGif ajymMum;onf/ wmvDbefwyfrSL; pD;eif;vdkufygonfharmfawmf,mOfudk &JwyfzGJU0ifrsm;u wm;NyD;&yfcdkif;pOf &yfray;bJ aoewfjzifhypfojzifh tjyeftvSefypffcwfMu&mwGif wmvDbefwyfzGJU0ifrsm; xdrSefaoqHk;oGm;cJhonf/ aoqHk;olonf u&mcsdNrdKU vkyfMuHowfjzwfrItrsm;tjym;wGifaemufuG,frS BudK;udkifoljzpfonf/ 2009 ckESpftwGif;ydkif;rSpí ygupöwefütMurf;zufwdkufcdkufrIrsm; ydkrdkrsm;jym;vmcJhonf/

ygvufpwdkif;zwmESifh[m;rwfpftkyfpkwdk htusOf;om;rsm;zvS,f&efoabmwlnD

wl&uDESifhtD&ef EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; awGUqHkpOf/

10-1 (04).pmd 1/10/2012, 2:04 AM1


armifarmifjrifhaqG

pkpnf;onf

wdkusKd Zefe0g&D 9

2012 ckESpftwGuf urÇmhtvSqkH;tEkynm&SiftrsKd;orD; 10 OD;

pm&if;udk Zefe0g&D 9 &ufu owif;xkwfjyefcJh&m *syef½kyf&Sifrif;orD; um'Dem

(0JyHk)vnf; yg0ifvmonf/

urÇmhtvSqkH;tEkynm&SiftrsKd;orD; 10 OD;rSm *syef½kyf&Sifrif;orD; um'Dem?

tar&duef½kyf&Sifrif;orD; &DbDumtvD½dkrD? qGD'ifo½kyfaqmifrif;orD;

ydk&ufZfudkAm? [efa*&D½kyf&Sifrif;orD; [m*Daw;? ,lu&def;½kyf&Sifrif;orD; rDvm

*sKdAdkApf? csufor®wEdkifiHrS ½kyf&Sifrif;orD; yDpwdkAm? e,l;ZDvefrS armf',fo½kyf

aqmif udkifvDbwf? w½kwf½kyf&Sifrif;orD; usefZD,D? uae'g ½kyf&SifESifharmf',f

o½kyfaqmif *vDbdkAmESifh jyifopf½kyf&Sifrif;orD; umpwmwdkY jzpfMuonf/

touf 25 ESpft&G,fom&Sdonfh *syef½kyf&Sifrif;orD; um'Demonf

armf',fESifh o½kyfaqmifwpfOD;jzpfNyD; 2004 ckESpfrSpwifum Tri Puru HZmwfum;wGif yg0ifo½kyfaqmifcJholjzpfonf/ ½kyf&Sifum;aygif;rsm;pGm

avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 9

urÇmausmf[moo½kyfaqmif ½dk0rftufuifqef (rpöwmbif;ef) (,myHk)onf t*FvefEdkifiHtaemufawmifydkif; 'DAGefNrdKUawmifbuf qmvfuGefbDt&yfwGif

&Sdaom aetdrfwpfvHk;udk aygif 10 oef;jzifh 0,f,l&efpDpOfaeaMumif; rpöwm

bif;efu Zefe0g&D 9 &ufü xkwfazmfajymMum;onf/

tdyfcef;ig;cef;ygNyD; vluHkxHrsm;aexdkifonfh tdrfcef;zGJUpnf;rIrsm;? tEkynm

ajrmufaom tdrfwGif;toHk;taqmifypönf;rsm;u rpöwmbif;ef pdwf0ifpm;ap

onfh tcsufrsm;yifjzpfonf/

tqdkygtdrfudk a&mbwfrufa'ge,fu wnfaqmufydkifqdkifaexdkifcJhjcif;jzpf

onf/ yifv,f\tvSudk cHpm;í&aomjrifuGif;udkvnf; tdrfxJrSmaeí Munfh½I

cHpm;Edkifonf/ rpöwmbif;efonf avmavmq,fü Zmwfum;opf av;um;

½dkuful;&ef&Sdae&m ,if;tdrftm;0,f,l&ef tjrefqHk;pDpOfvsuf&Sdonf/

aygif 10 oef;weftdrf0,f&efurÇmausmf [moo½kyfaqmif

rpöwmbif;ef pDpOfae

y&dowftm;ay;rIawG&&SdaewJUawmifukd&D;,m;½kyf&Sifrif;orD;yuf*sifa[;qkd;vf Zefe0g&D 9

awmifukd&D;,m;EkdifiHwpf0ef;rSm

2011 ckESpfu trfbDpD½kyfjrifoH

Mum;vkdif;u xkwfvTifhjyocJhwJh

'&mrmZmwfum; Heartstrings rSmvD*l0rftjzpf o½kyfaqmifcJhwJh

½kyf&Sifrif;orD; yuf*sifa[; (,myHk)[m xifay:ausmfMum;vmwJh awmif

ukd&D;,m;½kyf&Sifrif;orD;wpfOD;jzpfyg

w,f/

touf 21 ESpfom&Sdao;wJh

awmifukd&D;,m; ½kyf&Sifrif;orD;

yuf*sifa[;[m ½kd;om;jzLpifNyD;

cspfcifzG,f&mrsufESmukd ykdifqkdifxm;

olrkdY y&dowftBudKuftrlt&mawGeJY

o½kyfaqmifNyD; y&dowf tm;ay;rI

ukd &,lEkdifolwpfOD;vnf;jzpfygw,f/

tEkynmyg&rD&SdwJh yuf*sifa[;

[m o½kyfaqmifomru tqkdawmf?

rpöwmbif;efonf rSefrsm;um&HNyD; pwD;vfypönf;rsm;jzifh wnfaqmufxm;aom vef'efNrdKU&SdtdrfwGif aexdkifaomfvnf; yifv,f

urf;ajcwGif wnfaqmufxm;aom tdrfrsm;udk ydkrdkESpfoufojzifh 0,f,l&ef pDpOfaejcif;jzpfonf/touf 57 ESpf&SdNyDjzpfonfh rpöwmbif;ef

onf t*FvefEdkifiH aemhorfywef½Idif;,m;NrdKUü tdrfwpfvHk;ESihf t*FvefEdkifiH [dkufbl&DNrdKUüvnf; tdrfwpfvHk;ydkifqdkifxm;onf/ rpöwmbif;efonf

tdrfESihfum;udk ESpfoufolwpfOD;jzpfonf/ (tifwmeuf)

tu? yef;csDa&;qGJoleJY armf',ftvkyfawGrSmyg ajymifajrmufxl;cRefpGm vkyfudkifEdkifol tEkynm&Sif

wpfOD;vnf;jzpfygw,f/ olr[m 2003 ckESpfrSm tufpfbDtufpf ½kyfjrifoHMum;vkdif;u xkwfvTifhwJh

Stairway to Heaven Zmwfum;rSm pwifyg0ifo½kyfaqmifcJh&mu y&dowfawG wpfcJeuftm;ay;

rIukd cHcJh&oljzpfygw,f/

wpfcsdefwnf;rSmyJ Ggot eJY Dream Factory aw;*DwAD'D,kdawG ½kduful;cJhNyD; tqkdawmfwpfOD;

tjzpfvnf; &yfwnfcJhygw,f/ qufvufNyD; Prayer trnf&Sd aw;oDcsif;udkvnf; Stairway to

Heaven Zmwfum;xJrSm udk,fwdkifoDqdkcJholjzpfygw,f/

atmifjrifrI&&Sd

½kyf&Sifrif;orD; yuf*sifa[;[m ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;wGJawGjzpfwJh Not Alone? Cute or

Crazy ? Seoul 1945 ? Tree of Heaven ? Goong S ? Kimcheed Badish Cubes? You're

Beautiful ? My Girlfriend is a Gumiho? Hayate the Combat Butler eJ Y Heartstrings

Zmwfum;awGudk qufwdkuf½dkuful;cJhwm[m um;wdkif;atmifjrifrI&&SdcJhygw,f/

S d'ghtjyif ½kyf&Sifum;awGjzpfwJh Love Phobia, Cyrano Agency, Green Days um;awGrSm

vnf; y&dowfawGESpfouftm;ay;rI&&SdcJhygw,f/ aw;*Dw AD'D,dkawGjzpfwJh Super Star, Call

Me, Fake Love Song pwJh AD'D,dkawGrSmvnf; atmifjrifrI&&SdcJholjzpfygw,f/

awmifudk&D;,m;½kyf&Sifrif;orD;yuf*sifa[;[m avmavmq,frSm awmifudk&D;,m;EdkifiH

acsmiftefwuúodkvfrS tEkynmbmom&yft"dueJY wufa&mufynmoifMum;aeoljzpfNyD; a,mufsm;

av;rdwfaqGvnf; r&Sdao;olwpfOD;jzpfygaMumif;/ / (tifwmeuf)½dkuful;cJhNyD;jzpf&m 2007 ckESpfu ½dkuful;cJhaom Dream Planet Zmwfum;ü txl;atmifjrifcJholjzpfonf/ rMumrDu ½dkuful;cJhaom

Kamen Rider Zmwfum;rSm ,cktcg *syefEkdifiHwpf0ef;ü jyovsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)

ausmzkH;rS

bmpDvkdemtwGuf wpfvkH;wnf;aom*kd;ukd zmb&D*wfpfu yxrykdif;yGJcsdeftwGif;rSmyif

oGif;,lay;cJhonf/ ¤if;oGif;*kd;onf ,ckESpfabmvkH;&moDü bmpDvkdem\ 100 ajrmuf *kd;vnf;

jzpfonf/ yxrykdif;yGJcsdefü bmpDvkdemwkdY wpf*kd;tomjzifh OD;aqmifEkdifcJhonf/

okdYaomf 'kwd,ykdif; yGJcsdefwGif tufpfyefndKwkdYu acsy*kd;&&Sda&; t0iftxGuf&J&Jjzifh BudK;pm;

cJh&m AufZfuGufZfu acsy*kd;oGif;,lcJhojzifh wpf*kd;pDoa&jzpfaecJhonf/ bmpDvkdemwkdY tEkdif*kd;

oGif;,lEkdifa&; xkd;azmufwkdufppfqifcJh&m yGJcsdef 92 rdepfü tufpfyefndK *kd;{&d,mtwGif;

vufxdabmjzpfcJhaomfvnf; uGif;v,f'kdifvlBuD;t,fvfAm&ufZfu y,fe,fwDray;cJhojzifh bmpDvkd

emwkdY tcGifhta&;qkH;½IH;cJh&onf/

yGJcsdefjynfhonftxd ESpfoif;pvkH; *kd;xyfrHroGif;EkdifcJhojzifh wpf*kd;pDoa&yGJjzpfNyD; wpfrSwfpD

cJG,lcJhMu&onf/ aemufwpfyGJjzpfonfh AmvDumEkdESifh qDADvmtoif;wkdYyGJwGif AmvDumEkdtoif;u

ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh EkdifyGJ&&SdcJhonf/ AmvDumEkdtoif;twGuf *kd;rsm;ukd 46 rdepfü rD½luwpf*kd;?

52 rdepfü wmrl'kduwpf*kd; oGif;,lcJhonf/ qDADvmtwGuf acsy*kd;wpf*kd;ukd yGJcsdef 62 rdepfü

tufpful'Du oGif;,lay;cJhonf/ wpfzef*Dwmaz;ESifh bDvfbmtkdwkdYyGJwGif *kd;r&Sdoa&yGJjzpfoGm;cJh

onf/ (tifwmeuf)

tD'ifbwf Zefe0g&D 9

t*FvefEdkifiH tD'ifbwfNrdKUwGif Zefe0g&D 8 &ufu usif;ycJhonfh oHk;uDvdkrDwm

rm&oGefNydKifyGJwGif uifnmrm&oGeftajy;orm; tufpfb,fupfa&mh AdkvfpGJcJhaMumif;

Zefe0g&D 9 &ufü owiff;xkwfjyefonf/ (0JyHk)upfa&mhonf ,if;NydKifyGJwGif oHk;uDvdkrDwmudk 9 rdepf 20 puúefYjzifh ajy;EdkifcJhjcif;jzpf

onf/ rDwm 1500 tdkvHypfESifh urÇmhcsefyD,H upfa&mhonf rMumrDuusif;ycJhonfh

EdkifiHwumajy;ckefypftzGJUcsKyf\ rDwm 3000 tajy;NydKifyGJwGif tqifh 11 txd usqif;cJh

onf/ t"duNydKifbufjzpfonfh t*FvefEdkifiHrSrm&oGef tajy;orm;*Refa[;u oHk;uDvdkrDwm

udk 9 rdepf 25 puúefYjzifh 'kwd,&&SdcJhonf/ uifnmrSaemufxyf tajy;orm;upfacsmhu

9 rdepf 26 puúefYjzifh wwd,&&SdcJhNyD; tDoD,dk;yD;,m;rS rm&oGeftajy;orm; [D*DG½dku 9 rdepf

27 puúefYjzifh pwkw¦&&SdcJhonf/ (tifwmeuf)

vef'ef Zefe0g&D 9

NyD;cJhonfh 'DZifbmvtwGuf y&DrD,mvd*f wpfvwmtaumif;qHk;enf;jytjzpf qef;'g;vef;enf;jy rmwiftdkae;udk y&DrD,mvd*fabmvHk;tzGJUcsKyfu a&G;cs,fvdkufaMumif;

'DZifbmvtwGufy&DrD,mvd*ftaumif;qHk;qkenf;jy rmwiftdkae;ESifhwdkufppfrSL; 'rfbmbmwdk h&&Sd

Zefe0g&D 9 &ufü owif;xkwfjyefonf/xdkYtwl 'DZifbmvtwGuf wpfvwmy&DrD,mvd*f taumif;qHk; abmvHk;orm;tjzpf e,l;umq,fwdkufppfrSL; 'rfbmbmtm; a&G;cs,f

vkdufonf/ qef;'g;vef;enf;jy rmwiftdkae;onf 'DZifbmvtwGif; enf;jyopftjzpf qef;'g;vef;toif;udk pwifwm0ef,lcJh&m abmvHHk;yGJav;yGJückepfrSwftxd&&Sdatmif pGrf;aqmifEdkifcJholjzpfonf/ rmwiftdkae;onf ,ciftufpfwGefADvmtoif;enf;jytjzpf wm0ef,lcJhpOfu wpfvwmtaumif;qHk;enf;jytjzpf &SpfBudrfa&G;cs,fcHcJh&zl;onf/

touf 26 ESpft&G,f&Sd e,l;umq,fwdkufppfrSL; 'rfbmbmonf 'DZifbmvtwGif; abmvHk;yGJajcmufyGJupm;cJh&m ig;*dk;oGif;,lEdkifcJholjzpfonf/ NyD;cJhonfh aEG&moDü 0ufpf[rf;toif;rS e,l;umq,ftoif;odkY tvGwfajymif;a&TUrIjzifh a&muf&Sdvmonfh 'rfbmbmonf,ckESpfabmvHk;&moDü abmvHk;yGJaygif; 19 yGJwGif 15 *dk; oGif;,lEdkifcJholjzpfonf/ (tifwmeuf)

tD'ifbwf rm&oGeftajy;NydKifyGJuifnmtajy;orm; upfa&mUAdkvfpGJ

wdkufppfrSL; 'rfbmbmenf;jy rmwiftdkae;

vef'ef Zefe0g&D 9

vD,dke,frufqDonf Zl;&pfNrdKUücsD;jr§ifhrnfh zDzm\

urÇmhtaumif;qHk; abmvHk;orm;qkjzpfonfh Ballon

d'Orqkudk oHk;Budrfwdkif qGwfcl;Edkifaom abmvHk;

orm;jzpfvmEdkifaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyonf/

tm*sifwD;em; wdkufppfrSL;rufqDonf pD½dke,f'dk

ESifh ZmADwdkYtygt0if tqdkygqkudkqGwfcl;&ef yPmr

a&G;cs,fcHxm;&oloHk;OD;teuf wpfOD;jzpfonf/

touf 24 ESpf&Sd rufqDonf ,if;qkudk 2009

ckESpfESifh 2010 ckESpfrsm;wGifvnf; qGwfcl;EdkifcJhNyD;

jzpfonf/ tqdkyg urÇmhtaumif;qHk;abmvHk;orm;

qkudk jyifopfrS ZD'ef;ESifh b&mZD;rS a&mfe,f'dkwdkYonf

oHk;Budrfwdkif qGwfcl;cJhMuzl;olrsm;jzpfonf/ rufqDonf

urÇmwGif taumif;qHk; abmvHk;orm;jzpfaMumif;

upm;azmf *s&wfyDau;u qdkonf/ ref,l wdkufppfrSL;

&Gefaeonf wpfESpfwmtaumif;qHk; *dk;qkqGwfcl;&ef

a&yef;pm;aeouJhodkY ref,lenf;jyBuD; zm*lqefrSm

vnf; taumif;qHk;refae*smqkqGwfcl;&ef a&yef;pm;

aeonf/ (tifwmeuf)

u<mhtaumif;qHk;abmvHk;orm;qkrufqDqGwfcl;&ef a&yef;pm;

urÇmhtaumif;qHk;abmvHk;orm;qk

a&yef;pm;aeonfh rufqD

á jrifharmifpdk; - a&;om;onf ¶

10-1 (05).pmd 1/10/2012, 2:04 AM1


v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifonf ,ae YeHeuf 7 em&DcGJwGif aejynfawmfZrÁLoD&dNrdKUe,f wJBuD;ukef;a'o tqihfjrihfv,f,majr{u(100)pdkufuGif;ü ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; av;rsKd;udk rsKd;,SOfNydKifprf;oyfpdkufysKd;aqmif&Guf&ef odyHÜenf;us (G.A.P) pdkufenf;pepfjzihf ysKd;aygifrsm;aqmif&GufNyD; ysKd;BuJaerIrsm;udk Munhf½Ippfaq;onf/

ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; odyÜHenf;uspdkufenf;pepfrsm;jzifh pdkufysKd;ynm&Sifrsm;\tawGUtMuH Krsm; xdxda&mufa&muftoHk;cs

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D pmwrf;zwfyGJ wufa&muf

&efukef Zefe0g&D 9

jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfESifh jrefrmyD*sDatwdkYuBuD;rSL;í CEO GrouprS t"duulnDyHhydk;aom CEO Classic Golf Tournament a*gufoD;½dkufNydKif

yGJ\ pwkw¬aeY (18)usif;NydKifyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 8 &uf

naeydkif;u &efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd Royal MingalardonGolf & Country Club ü usif;yonf/

CEO Classic Golf Tournament

a*gufoD;½dkuf NydKifyGJ pwkw¬aeY(18)usif;NydKifyGJESifh

qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;usif;y


vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolU

tiftm;0efBuD;Xme vl0ifrIBuD;Muyf

a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;

Xme NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;tqifh t&m&Sd

rsm; pGrf;&nfjrifhrm;a&; rGrf;rHoifwef;

trSwfpOf(1^2011)oifwef;om;rsm;\

pmwrf;zwfyGJudk Zefe0g&D 8 &uf eHeuf

9 em&DcGJu &efukefwkdif;a'oBuD; OD;pD;

XmerSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü

usif;y&m pmwrf;wm0efcH oifwef;

om;rsm;u rdk;yGifh tqifh(2) pDrHcsuf

BudKwifjyifqifjcif;pmwrf;ESifh toGif

oP²mefESifh tESpfom&aumif;rGefonfh

NrdKUe,f½Hk; wpf½Hk;jzpfapa&; pDrH

aqmif&Gufjcif;pmwrf;wkdYudk zwfMum;

MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du

pmwrf;rsm;ESifhywfoufí ar;jref;

aqG;aEG;onf/

aqG;aEG;wifjy

xdkYaemuf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

trsKd;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifoef;

u pmwrf;rsm;tay: jznfhpGufoHk;oyf

aqG;aEG;wifjyonf/

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;

u pmwrf;rsm;a&;om;jyKpkjcif;onf

jyóemwpf&yfudk ajz&Sif;Ekdifa&;

twGuf enf;vrf;aygif;pHkjzifh awG;awm

MuHqum xda&mufatmifjrifEkdif

rnfhtajzudk &SmazGjcif;jzpfaMumif;?

tpktzGJUrSonf wpfOD;csif; t&nf

taoG;jrifhrm;vmap&ef &nf&G,f

aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? tavh

tusifhrSonf tavhtxjzpfapa&;

twGuf BudK;yrf;aqmif&GufrSom

NrdKUe,frSL;wpfOD;csif; t&nftaoG;

wkd;wufjrifhrm;vmrnf jzpfaMumif;?

oifwef;rSykdYcsonfh oifcef;pmrsm;udk

tajccHí rdrdwkdY\ awG;awmMuHqrI

rsm;udkaygif;pyfum vkyfief;rsm;

xda&mufatmifjrifa&;twGuf BudK;

yrf;aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;?

Nrd KUe,frSL;rsm;onf vkyfief;pGrf;aqmif

&nfjrifhrm;NyD; Xme\Oya'? vkyfxHk;

vkyfenf;rsm;udk uRrf;usifydkifEkdifapa&;

twGuf tpOfavhvm qnf;yl;aeMu&

rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;

rSmMum;NyD; (0JyHk) oifwef;om;rsm;

tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Munfh½Ippfaq;

xdkrSwpfqihf ysOf;rem;NrdKUe,f

tvsifvdkaus;&Gm tqihfjrihfv,f,m

ajr 369 {upkdufuGif;odkYa&muf&Sd&m

qnfajrmif;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;

csKyf OD;ausmfjrihfvIdifESihf wm0ef&Sdol

rsm;u aEGpyg;pdkufysKd;&ef ivdkufqnf

a&aomufajrmif;vufwH (DY-4) \

uGefu&pfausmufwdkifBuD; vdkifeifpD

jcif;vkyfief; ay 15000 NyD;pD;oGm;

NyDjzpfí qnfa&rsm; &mEIef;jynhfay;

a0aerIrsm;udkwifjyMuNyD; jynfaxmifpk

0efBuD;u qnfa&rsm;atmifjrifpGm

vTwfay;aerIudk Munhf½Ippfaq;onf/

qufvufí wpfqufwpfpyfwnf;

ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; pdkufcif;rsm;tm;

odyHÜenf;usaygifpepfjzihf ysKd;axmifNyD;

csufcsif;Ekwf - csufcsif;pdkufpepfjzihf

pdkufysKd;aerIrsm;? ypfwdkif;axmifpepfjzihf

pdkufysKd;&efysKd;cGufrsm;jzihf ysKd;axmif

xm;onhf oufwrf; 11 &ufom;&Sd

ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; (F-1) ysKd;yifrsm;udk

Munhf½Ippfaq;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf 'ud©PoD&dNrdKUe,f csKdif;aus;&Gm

teD; awmifolynmay; {u 40

pdkufuGif;ü oufwrf; 62 &ufom;&Sd

ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; wpfuGif;wpfpyf

wnf; {u 40 pdkufcif;\ jzpfxGef;

atmifjrifaerIrsm;udk Munhf½Ippfaq;NyD;

pdkufysKd;jyKpkrItqihfqifhü aqmif&Guf

&rnhfvkyfief;&yfrsm;udk odyHÜenf;us

pdkufenf;pepfrsm;ESihftnD aqmif&Guf

Edkifa&;? ynm&Sifrsm;\tawGUtMuHK

rsm;udk xdxda&mufa&muftoHk;csNyD;

pHerlemjy atmifjrifatmif aqmif&Guf

a&;wdkYudk rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

a&S;OD;pGm jrefrmyD*sDatESifh jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|

OD;atmifMunfu trSmpum;ajymMum;NyD; CEO Group Ouú| OD;ausmfausmf

pdk;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

qufvufí CEO Group 'g½dkufwmrsm;jzpfMuaom OD;rif;[efESifh

OD;jrifhvGifwdkYu trsKd;om;taysmfwrf;NydKifyGJwGif aeYtvdkuf taumif;qHk;

½dkufcsufqk (Daily Best) &&Sdolrsm;tm;vnf;aumif;? CEO Group'g½dkufwmrsm;jzpfMuaom a'gufwmpdk;jrifhESifh OD;aomif;pdefwdkYu ProfessionalNydKifyGJwGif aeYtvdkuf taumif;qHk;½dkufcsufqk (Daily Best) &&Sdolrsm;tm;

vnf;aumif; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ihfMuonf/

ay;tyfcsD;jr§ihf

,if;aemuf jrefrmyD*sDatESifh jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|

OD;rif;odef;u trsKd;om;taysmfwrf;NydKifyGJü pkpkaygif;½dkufcsuf 292 csufjzifh

wwd,&&Sdaom armifarmifOD;? pkpkaygif;½dkufcsuf 289 csufjzihf 'kwd,&&Sdaom

odef;Edkifpdk;? pkpkaygif;½dkufcsuf 288 csufjzifh yxr&&Sdaom rsKd;0if;atmifwdkYtm;

qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ihfonf/

qufvufí jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;

tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkufu Pro-fessional NydKifyGJü pkpkaygif;½dkufcsuf 286 csufjzifh wwd,&&Sdaom pdk;ausmfEdkif

(Srixon) ? pkpkaygif;½dkufcsuf 285 csufjzifh 'kwd,&&Sdaom ,Ofatmifvwf

(Srixon)? pkpkaygif;½dkufcsuf 281 csufjzifh yxr&&Sdaom aZmfaZmfvwf

(Srixon)wdkYtm; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ihfNyD; CEO Group Ouú| OD;ausmfausmf

pdk;u Professional NydKifyGJü yxr&&Sdaom aZmfaZmfvwf (Srixon) tm; qkaMu;

aiG csufvufrSwfudk ay;tyfcsD;jr§ihfum aZmfaZmfvwfu aus;Zl;wifpum;

ajymMum;oGm;onf/

xkdYaemuf jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfu csD;jr§ifhaom trSwfw&

vufaqmifudk jrefrmyD*sDatESifh jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|

OD;atmifMunfuay;tyf&m CEO Group 'g½dkufwm OD;rif;[efu vufcH

onf/ CEO Group Ouú| OD;ausmfausmfpdk;u Royal Mingalardon Golf& Country Club odkY trSwfw&vufaqmifay;tyf&m taxGaxGrefae*sm

OD;odef;atmifu vufcHaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 9

&efukefwkdif;a'oBuD; ykZGefawmifNrdKUe,f a&Tbkef;yGifhapwDawmfwGif

(15)Budrfajrmuf ESrf;reJ pwk'domyGJudk azazmf0g&D 6 &uf nae 3 em&DwGif

usif;yoGm;rnfjzpfNyD; yg0ifvSL'gef;ukodkvfjyKvdkolrsm;onf ESrf;reJ av;jynf

(wpf',f) vQif aiGusyf 12000 EIef;jzifh apwDawmfa*gyutzGJU zkef;-01-290425

odkY qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/ (Or®moef Y-owif;pOf)

a&Tbkef;yGif UapwDawmf(15)Budrfajrmuf ESrf;reJyGJ usif;yrnf

CEO Group

Ouú| OD;ausmfausmf

pdk;u Professional

NydKifyGJwGif yxr&&Sd

aom aZmfaZmfvwf

tm; qkaMu;aiG

vufrSwfudk csD;jr§ifhpOf/

(a*gufoD;tzGJUcsKyf)

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif ysOf;rem;NrdKUe,f tvsifvdkaus;&Gm&Sd ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; (F-1) ysKd;yifrsm;udk Munhf½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

jynfolUvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eEáusmfpGmtm;'def;rwfEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Mr. Christian Friis Bachvma&mufawGUqHkpOf/

(owif;-ausmzHk;)(owif;pOf)

vma&mufawGUqHk



2011 ckESpf 'DZifbmvtwGif; EdkifiHwpf0ef;rS rl;,pfaq;0g; trIaygif;

214 rI zrf;qD;EdkifcJhNyD; bdef;rI 50 (tav;csdef 20'or 3812 uDvdk)? bdef;jzL

47 rI (tav;csdef 1 'or 7206uDvdk)? bdef;qDcJ av;rI (tav;csdef 0 'or

4642 uDvdk)? tqifhedrfhbdef; ig;rI (tav;csdef 2 'or 4351 uDvdk)? aq;ajcmuf

12 rI (tav;csdef 6 'or 0971uDvdk)? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 75 rI (248439

'or 5 jym;)? bdef;pmrIefY ckepfrI (tav;csdef 14 'or 8148 uDvdk)?

bdef;&nf(0'or 33 vDwm)? t,fy&mZdkvrf wpfrI (34jym;)? 'dkif,mZDyifxdk;aq;

14 ykvif;? armfzif;xdk;aq; 13 ykvif;? ql'dktufzD'&if; ig;rI (635 'or 49

uDvdk)? tdkuf(pf) av;rI (tav;csdef 7 'or 0096 uDvdk)? tDodkif;tDom wpfrI

(1120 vDwm)? tufzD'&if; (tav;csdef 4 'or 5 uDvdk) zrf;qD;&rdcJhonf/

trIaygif; 214 rI zrf;qD;cJh&mwGif w&m;cH usm;276 OD;? r 53 OD;

pkpkaygif; 329 OD;wdkYtm; Oya't& ta&;,lcJhaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

2011 ckESpf 'DZifbmvtwGif; rl;,pfaq;0g;trI214 rI? w&m;cH 329 OD; zrf;qD;ta&;,lcJh

tm;upm;jr§ifhwif pdwfvef;&Tif

qefUusifrl;,pfaq;

10-1 (06).pmd 1/10/2012, 2:04 AM1


EdkifiHwumqufqHa&;oifwef;zGifUjynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;

trSmpum;ajymMum;aejynfawmf Zefe0g&D 9

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom EdkifiHwumqufqHa&;

oifwef;zGifhyGJudk Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;

Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;odkY &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;atmifrif;? pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? obm0

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0if;xGef;? &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;? &xm;

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeatmuf&SdXmersm;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh OD;aqmif

ñTefMum;a&;rSL;rsm;? 0efBuD;Xmersm;rS oifwef;om;rsm;ESifh oifwef;enf;jyrsm;

wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u tzGifhtrSmpum;

ajymMum;NyD; City University of Hong Kong rS a'gufwmausmf&ifvdIifu

rdwfqufpum;ajymMum;onf/

oifwef;udk Zefe0g&D 11 &uftxd oHk;&ufMum zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/

oifwef;odkY &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS 20 OD;? pufrI0efBuD;XmerS 20 OD;?

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmerS 10 OD;? obm0

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmerS 10 OD;? e,fpyfa&;&m

0efBuD;XmerS ig;OD;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS ig;OD;?

trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS ig;OD; pkpkaygif;oifwef;om; 75 OD;

wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 9

trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;onf Zefe0g&D 7 &uf eHeufydkif;wGif &efukef

wkdif;a'oBuD; tvkHNrdKUe,f tvkHobm0"mwfaiGUokH; "mwftm;ay;puf½kH0if;okdYa&muf&SdNyD; urf;em;vrf;wkd;csJUpDrHudef;wGif

&xm;vrf;ESifh vGwfuif;rI&Sdatmif jcHpnf;½kd;um&HaerI? Transformer rsm;wnfaqmufNyD;pD;rI? pufypönf;rsm;wyfqifNyD;pD;rI?

Connection csdwfqGJNyD;pD;rIESifh vkHjcKHa&;aqmif&GufaerIwkdYukd Munfh½Ippfaq;onf/

Munhf½Ippfaq;

jynfaxmifpk0efBuD;onf Zefe0g&D 8 &ufwGif omauwobm0"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay;puf½HkodkYa&muf&SdNyD;

tpnf;ta0;cef;rü omauw puf½Hk0if;twGif; pGefYypftyloHk;"mwftm;ay;puf½Hk wnfaqmufa&;qdkif&m wifjycsufrsm;

ESihfpyfvsOf;í vdktyfonfrsm;rSmMum;NyD; pGefYypftyloHk; "mwftm; ay;puf½Hk wnfaqmufrnhfajrae&mESihf obm0"mwfaiGUoHk;

"mwftm;ay;puf½Hk\ trSwf(3) wmbdkifjyifqifvsuf&SdonfwdkYudk Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tvkHyifr"mwftm;cGJ½kH ESifh omauwobm0"mwftm;ay;puf½kH

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd; MunfU ½Ippfaq;

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;EdkifiHwumqufqHa&; oifwef;zGifhyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

ausmzHk;rS

,cktcg tqdkygtqihf(4) qihf

udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf

EdkifcJhNyDjzpfaMumif;? ,cktpnf;ta0;

wGif pwkw¬tqihf pepfwusBuD;Muyf

taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&ef

vdktyfonfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;

nd§EIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

jzihf tus,fw0ifhajymMum;onf/

aqG;aEG;wifjy

xdkYaemuf aumfrwD0if jrefrm

EdkifiHawmfA[dkbPfOuú| OD;oef;ndef;

u aumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufrI

rsm;ESihfpyfvsOf;í aqG;aEG;wifjyNyD;

aumfrwDtwGif;a&;rSL; jrefrmhtao;pm;

aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;

vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;

OD;xdefvif;u vkyfief;aqmif&GufrI

rsm;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy&m

wufa&mufvmMuolrsm;u 0dkif;0ef;

aqG;aEG;wifjyMuonf/

qufvufí wdkif;a'oBuD;^

rMumrD yljyif;ajcmufaoGUonfh aEG&moDokdY a&muf&Sdawmhrnfjzpf&m

pufoHk;qDESifha&eHxGufypönf;rsm; odkavSmifo,f,l jzefYjzL;a&mif;csolrsm;

taejzifh atmufazmfjyygtcsufrsm;udk txl;tav;xm;vdkufemaqmif&Guf

oGm;Edkifyg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf-

1/ pufoHk;qDodkavSmifuef odkavSmif½Hkrsm;ESifhywfoufí owåKwGif;OD;pD;

Xme\ odkavSmifcGifhvdkifpif&Sd&rnf/

2/ pufoHk;qDta&mif;qdkifôdkavSmifuefpcef;rsm;ESifhywfoufí jrefrmh

a&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;\ pufoHk;qDodkavSmifjzefYjzL;

a&mif;cscGifhvdkifpif&Sd&rnf/

3/ rD;ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fEdkifa&;twGuf owday;qdkif;bkwfrsm;

jrifomonfhae&mrsm;wGif csdwfqGJxm;&rnf/ rD;ab;tEÅ&m,fBudKwif

umuG,fa&;pDrHcsufpepfwusa&;qGJxm;NyD; tenf;qHk;wpfvwpfBudrf

ZmwfwdkufavhusifhrIjyKvkyf&rnf/

4/ rD;ab;tEÅ&m,fumuG,fEdkifa&;twGuf vdktyfonfhrD;owfypönf;

ud&d,mrsm; jynfhpHkvHkavmufpGmxm;&Sd&rnfhtjyif 0efxrf;rsm; pepf

wusuRrf;usifpGm udkifwG,ftoHk;jyKwwfap&eftwGuf tajccHrD;owf

oifwef;wufa&mufxm;&rnf/

5/ pufoHk;qDta&mif;qdkifôdkavSmifuefpcef;0if;twGif; rD;avmifvG,f

rD;ab;tE Å&m,fumuG,fa&;owday;EId;aqmfcsuf

trSwf(2)vQyf ppf pGrf;tm;0ef BuD; Xm ejynfaxmifpk0efBuD;OD; cif armif pdk;omauwobm0"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay; puf½kHüMunfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

apwwfaom ypönf;rsm;ESifh aygufuGJapwwfaomypönf;rsm; ,laqmif

vmjcif;&Sd^r&Sdtm; ppfaq;Muyfrwf&eftwGuf vkHjcHKa&;0efxrf;rsm;

xm;&Sd wm0efay;tyfxm;&rnf/

6/ taqmufttHkrsm;ESifh odkYavSmifuefrsm;wGif ajrpdkufBudK;ESifhrdk;BudK;vJTrsm;

pepfwuswyfqifxm;&rnf/

7/ owfrSwft&nftaoG;jynfhrDonfhydkuf? ydkufqufypönf;?bm;? yefY? yefYwkdif

ESifhqDcsydkufrsm;udk wyfqiftoHk;jyK&rnf/ qufoG,fxm;onfh ydkufvdkif;

rsm;onf pufoHk;qDESifh qDaiGUrsm; ,dkpdrfhrIESifhvkHjcHKpdwfcs&rI&Sd&rnf/

8/ vQyfppfypönf;ud&d,mrsm;udk owfrSwfcsufESifhtnD pepfwuswyfqif

okH;pJG&rnf/

9/ pufoHk;qDodkavSmifuefpcef;rsm;wGif qDwif,mOfqDjznfhonfhae&m(Bow-ser Filling Shed) oD;oefYaqmufvkyfí pepfwus aqmif&Guf&rnf/

10/ yDygjzifh jzefYjzL;a&mif;csygu yDygqDjznfh½kH (Drum Filling Shed) oD;oefY

aqmufvkyfí pepfwusjzefYjzL;a&mif;cs&rnf/

11/ jrpfurf;ezl;wGif wnfaqmufxm;aom pufokH;qDodkavSmifuef pcef;

jzpfygu qDwif qDcsqdyfcH? qdyfcHwHwm;? qDwif qDcsyefYrsm;? ydkufvdkif;

rsm;? qDcsyGdKifh? qDjznfhydGKifhESifh pufoHk;qDvufcHodkavSmifjzefYjzL;rnfh

oHuefrsm; pepfwuswnfaqmufwyfqiftoHk;jyK&rnf/

12/ qDwif,mOfwpfpD;\ t*Fg&yfESifhtnD owfrSwfyg&Sd&rnfh ypönf;ud&d,m

rsm; pHkvifpGmwyfqifxm;&rnf/ pGrf;tif0efBuD;Xme


EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifjrifhtm; *syefEdkifiHtxufvTwfawmf (House of Councillors)trwf

Mr. Hirohiko NAKAMURA onf ,aeY eHeuf 8 em&DwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;\ {nfhcef;rü

vma&mufawGUqHkonf/ (atmufyHk)xdkodkYawGUqHkpOf ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í tjrifcsif;

zvS,fcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

'kwd,0efBuD; OD;armifjrifh tm; *syefEdkifiH txufvTwfawmftrwfawGUqHk

jynfe,fESihf aejynfawmfaumifpDwdkYrS

tao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyfief;

BuD;MuyfrIaumfrwDOuú|rsm;u vkyfief;

rsm; aqmif&GufaerItajctaersm;?

qufvufaqmif&Gufrnhf tpDtrHrsm;

ESihf vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu

onf/

xdkYaemuf aumfrwDOuú|

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u

Microfinance vkyfief;rsm;udk a'o

tESHYtjym;wGif rdrdwdkYudk,fydkiftpDtpOf

rsm;jzihf taumiftxnfazmfaqmif&Guf

vsuf&SdonhftwGuf aumfrwDtaejzihf

jynfolrsm;\ qif;&JrIavQmhcsa&;udk

omru tajccHvlwef;pm;rsm;\ vlrI

pD;yGm;b0 wdk;wufjrihfrm;a&;udkyg

taxmuftuljyKonhf aiGa&;aMu;a&;

vkyfief;rsm; pepfwusay:aygufvm

apa&;twGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;taumif

txnfazmf aqmif&GufMu&ef ed*Hk;csKyf

trSmpum;ajymMum;aMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

pmMunfhwdkuf ESpfywfvnftxdrf;trSwf

pmaya[majymyGJusif;y

&efukef Zefe0g&D 9

&efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;

c½dkif omauwNrdKUe,f 6^taemuf

&yfuGuf ZrÁLUynm pmMunfhwdkuf

ESpfywfvnftxdrf;trSwf pmay

a[majymyGJudk Zefe0g&D 1 &uf n

7 em&Du tqdkyg pmMunfhwdkufa&SUü

usif;yonf/

*kPfjyKvufaqmifay;tyf

,if;a[majymyGJwGif tcrf;tem;

rSL;rsm;tjzpf arSmf0ef;MunfjrwfESifh '*kef

atmifoQifolwdkYu aqmif&GufMuNyD;

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;rif;u tzGifh

trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf

í em,u OD;&efatmifu rk'dwmpum;

csD;jr§ifhum NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;

'kwd,Ouú| a&TNrdKifboef;wifu

jrefrmEdkifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJUrS

ay;ydkYaom o0PfvTmudk zwfMum;

onf/ xdkYaemuf NrdKUe,fpmayESifh

pme,fZif; Ouú| rif;½dk;,Of? armifpdef

0if; (ykwD;ukef;)? cspfOD;ndKwdkYu pmay

a&;&mrsm; a[majymcJhMuaMumif;

owif;&&Sdonf/ (020)

vSL'gef;ajrmufOuúvmyNrdK Ue,f ZrÁLat;ausmif;wdkuf0if; opömarwåm

ausmif;wGif odrfaqmufvkyf&eftwGuf tvSLaiGusyf odef; 20 udkajrmufOuúvmy NrdKUe,fae rHk&Gmq&mrdk;-(a':odef;rSD) om;AdkvfBuD;ausmfudkudk&Sdef;-orD; rrdk;jynfhjynfhNzdK;? ajr; armifausmfudkukdqufEdkif?armifoka0,H&Sdef;ESifh wlr a':at;at;armf rkH&Gmq&mrdk; wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;rdom;pkwdkYu vSL'gef;&m odrfjzpfajrmufa&;tusKd;awmfaqmif OD;tkef;armif vufcH,lpOf/ (jrefrmhtvif;)

10-1 (07).pmd 1/10/2012, 2:04 AM1


&efukef Zefe0g&D 9

usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;XmeodkY ESvHk;ckefrSefap&ef jyefvnfxdef;nd§onhfpuf (Defibrilli-tator) vSL'gef;yGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f ZD0uvrf;&Sd aq;okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrm

jynf) {nhfcef;rüusif;y&m tvSL&Sif *syefEdkifiH Okayama University rStzGJUacgif;aqmif Professor OkadaESihf Professor Ujike wdkYu ESvHk;ckefrSefap&efjyefvnfxdef;nd§onhfpufudk usef;rma&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf

a'gufwmxGef;EdkifOD;xH ay;tyfvSL'gef;Muonf/

tqdkygvSL'gef;yGJodkY usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifESihf Xmeqdkif&m

tBuD;tuJrsm;? tvSL&SifESihfzdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)


wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvIdifonf xdkif;bk&ifh tMuHay;

aumifpDOuú| General Prem Tinsulanonda ESifh ,aeYeHeuf 11 em&DwGif ¤if;\½Hk;cef;rü

awGUqHkonf/

,if;odkYawGUqHk&mwGif ESpfEdkifiHtusKd;wludpö&yfrsm;? e,fpyfa'ownfNidrfat;csrf;a&;

ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mrsm;udk aqG;aEG;MuNyD; vufaqmifypönf;rsm; tjyeftvSef

zvS,fMuonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rS

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGESifh

xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHppfoHrSL; AdkvfrSL;BuD;0if;armifwdkY wufa&mufMuNyD; xdkif;bk&ifh

tMuHay;aumifpDOuú|ESifhtwl xkdif;bk&ifh'kwd,ppfaoemywdcsKyf AdkvfcsKyfBuD;'gaygif;ESifh

xdkif;EdkifiH wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 9jrefrmhoabFmusif;vkyfief;onf

jynfwGif;jynfy vkyfief;&Sifrsm;

twGufa&,mOfrsm;udkvufcH wnf

aqmufay;vsuf&Sd&m pifumylEkdifiH

AMOE Pte., Ltd. rS Length(OA)-79.2m?Length (BP)73.999m ?B(Moulded)-16m ? Depth(Moulded)-4.8m? Draft (De-sign)-3.5 m &Sdonfh LandingCraft Tank Vessel wpfpif;udk In-ternational Classification Soci-ety wpfckjzpfaom BUREAUVERITAS (BV)\ ppfaq;rIudk

cH,lwnfaqmuf&ef Zefe0g&Dv

twGif; pwifwnfaqmufa&;pDpOf

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqkdyg

a&,mOftwGuf jrefrmhoabFmusif;

vkyfief;u wnfaqmufa&;vufc

tar&duefa':vm 420000 &&Sd

rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (,myHk)a&,mOfwnfaqmufa&;twGuf

vdktyfaom jynfyrS wifoGif;&

rnfh ypönf;rsm;tm;vHk;udk ydkif&Sifu

ay;oGif;rnfjzpfNyD; a&,mOf wnf

aqmufa&;ypönf;rsm;yxrtokwf

onf ]]ausmufjzL}} oabFmc&D;pOf

trSwf (EAL 32) jzifh yg&Sdvm

onfjzpf&m a&,mOfwnfaqmuf

a&;vkyfief;rsm;vnf; rMumrD pwif

aqmif&GufEkdifawmhrnfjzpfonf/

,cifuvnf; jrefrmhoabFm

usif;vkyfief;u pifumylEdkifiH

Meiwa Marine Pte.,Ltd. twGuf

38 rDwm rD;owfESifhyifv,fjyif

npfnrf;rI xdef;odrf;a&;a&,mOf

wpfpif;ESifh npfnrf;qDrsm; wif

aqmif&ef ay(100)qDwifwGJ wpf

pif;? pifumylEkdifiH Casey Ma-rine Pte., Ltd .twGuf (29)rDwm

wGef;qGJ a&,mOf wpfpif;? pifumyl

EkdifiH Java Marine Line Pte.,Ltd.twGuf (56) rDwm urf;vGefa&eH

&SmazGa&; axmufyHha&; a&,mOf

ESpfpif;? (50)rDwm puf,EÅ&m;wif

a&,mOfwpfpif;? (60) rDwm

puf,EÅ&m;wif a&,mOfwpfpif;?

jyifopfEkdifiH Corvette ShippingPte., Ltd. twGuf oHcGHudk,fxnf

yifv,ful; taysmfpD;&GufavS wpf

pif;? xdkif;EkdifiH Moby Dick Co.,Ltd. twGuf yifv,ful;taysmfpD;

a&,mOfwpfpif;wdkYudk InternationalClassification Society rsm;jzpfMuaom Lloyd's RegisterOf Shipping (LRS)? AmericanBureau Of Shipping (ABS)wkdY\ppfaq;rIudkcH,lwnfaqmuf

vTJajymif;ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/

xdkenf;wl jrefrmhoabFmusif;

vkyfief;\wefcsdef 12000 a&vHk

oabFmusif;wGifvnf; jynfwGif;

jynfyEdkifiHrsm;rS a&,mOftvsm;

(158)rDwmtxd&Sd a&,mOfBuD;rsm;

udk International ClassificationSocietyrsm;\ ppfaq;rIudkcH,lNyD;

vGef;wifjyifqifay;vsuf&Sdonf/

EdkifiHjcm;rS a&,mOfrsm;udk

wnfaqmuf jyifqifay;jcif;jzifh

jrefrmtif*sifeD,mrsm;twGufacwfrD

pufypönf;ud&d,mrsm; wyfqifa&;

tawGUtMuHKrsm;udk &&Sdapjcif;?

tjynfjynfqdkif&ma&,mOfppfaq;

a&;tzGJUrsm;\ ppfaq;rIudkcH,lNyD;

wnfaqmuf jyifqif&onfhtwGuf

tif*sifeD,mrsm;ESifhuRrf;usifvkyfom;

rsm;\ t&nftaoG;ESifh vkyfief;

tawGUtMuHKwkd;wuf&&Sdjcif;ponfh

tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEkdifrnfjzpf

aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

uefBuD;axmifhNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;uBuD;rSL;í (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf om;aumif;rdcifESifhuav;NydKifyGJ qkay;yGJudk Zefe0g&D 4 &ufu tajccHynmtxufwef;ausmif; trsKd;om;cef;rüusif;y&m qk&&SdMuolrsm;tm;NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif; Ouú| a':cif0if;qkcsD;jr§ifhpOf/ (NrdKUe,f jyef quf)

jrefrmEdkifiHolemjyKESifUom;zGm;toif;pHknDtpnf;ta0;usif;yrnf

&efukef Zefe0g&D 9

jrefrmEdkifiHolemjyKESihfom;zGm;toif; pHknDtpnf;ta0;

(2012)udk &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd

olemjyKwuúodkvf(yifr)cef;raqmifBuD;ü Zefe0g&D 28&ufESihf29 &uf

wdkYwGif eHeuf 8em&DrSpwifusif;yrnfjzpf&m wdkif;a'oBuD;? jynfe,f

ESihf c½dkifolemjyKESifhom;zGm;toif;Ouú|rsm;? pHknDtpnf;ta0;

udk,fpm;vS,frsm;onf &efukefNrdKUodkY Zefe0g&D 26 &ufxufrapm?

27 &ufxufaemufrusbJ a&muf&Sdowif;ydkYNyD; A[dktoif;½Hk;ü rSwfyHk

wifMu&ef EId;aqmfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pifumylEdkifiH AMOE Pte., Ltd. rS tyfESHaom a&,mOfwnfaqmufa&;vkyfief; rMumrDpwifaqmif&Guf&ef&S d

ESvHk;ckefrSefap&ef jyefvnfxdef;nd§onfUpufusef;rma&;0efBuD;Xmeodkh vSL'gef;

a&SUzHk;rS

pnf;urf;ESifhtnD ulnDapmifha&Smufay;&ef vdktyfyHkrsm;? ynmawmfoifrsm;taejzifhvnf;

rdrdwdkYEdkifiHawmftwGuf vdktyfí oifhavsmfaom ynm&yfrsm;udk tcsdefukef? aiGukefcH

oifMum;aeMu&aomaMumifhtusKd;&Sdatmif? wwfajrmufatmif BudK;pm;oif,lMu&efvdktyfyHk

rsm;udk ajymMum;onf/

xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu vufaqmifypönf;rsm;? pm;aomufzG,f&m

rsm;udk ay;tyfNyD; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/

nydkif;wGif AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifESifhtzGJU0ifrsm;onf Siam Niramit uZmwf½Hkü

xdkif;½dk;&m ,Ofaus;rIya'omuyGJ ujyrIudk Munfh½Itm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

*syefEkdifiH Okayama University rS usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;XmeokdY ESvHk;ckefrSefap&ef jyefvnfxdef;nd§onfhpufvSL'gef;yGJokdY usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif wufa&muftm;ay;pOf/ (owif;pOf)

pmtkyfpmay vlUrdwfaqG

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;rif;atmifvIdifESifh xkdif;bk&ifhtMuHay;aumifpD Ouú|General Prem Tinsulanonda wkdY awGUqHkaqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvIdifxdkif;bk&ifh tBuHay;aumifpD Ou

u| General Prem Tinsulanonda ESifh awGUqHk

awGUqHkaqG;aEG;

10-1 (08).pmd 1/10/2012, 2:05 AM1


usef;rma&;0efBuD;Xmeonf jrefrmh&ifaoG;i,frsm;tm; umuG,faq;jzifh

umuG,fí&aoma&m*grsm; BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m

ydkvD,dka&m*g? qkHqkdYema&m*g? Muufn§macsmif;qkd;a&m*g? ar;ckdifa&m*g? tonf;a&mif

tom;0g(bD)a&m*g? wDbDOD;aESmuftajr§;a&mifa&m*gESifh 0ufoufa&m*gpaom

a&m*g ckepfrsKd;rS uif;a0;apa&;twGuf umuG,faq; xkd;ESHwkdufauR;a&;vkyfief;

rsm;udk ESpfpOftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xkdokdYaqmif&Guf&m

wGif EkdifiHawmftpdk;&\ OD;aqmifyhHydk;rI? usef;rma&;0efBuD;XmeESifh ESD;ET,fqufpyf

aeaom 0efBuD;XmetoD;oD;ESifh Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;

rsm;ESifh jynfolvlxk\ 0kdif;0ef;ulnDyHhydk;rIwkdYjzifh umuG,faq;xkd;vTrf;jcHKrIrsm;udk

ydkrdkwkd;wufaumif;rGefatmif aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

&ifaoG;i,frsm; umuG,faq;xkd;ESHwkdufauR;jcif;vkyfief;udk aqmif&Gufjcif;

tm;jzifh uav;i,frsm;\ usef;rma&;udk wkd;wufzGHUNzdK;apNyD; ]]wpfrsKd;om;vkH;usef;rm

MuHhckdifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;}} [lonhf vlrIa&;OD;wnfcsufESifh usef;rma&;

0efBuD;Xme\ &nfrSef;csufESpf&yfjzpfaom ]]vlwkdif;oufwrf;aphtouf&SnfpGm

aexkdifEkdifa&;}} ESifh ]]vlwkdif;a&m*gb,uif;&Sif;a&;}} twGuf taumiftxnfazmf

aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

xkdokdYaqmif&GufEkdifrIaMumifh ausmufa&m*g vkH;0yaysmufNyD;onfhaemufydkif;

wGif jrefrmEkdifiHü umuG,faq;jzifh umuG,fí&aom a&m*grsm;aMumifh a&m*g

jzpfyGm;aoqkH;rIodompGm avsmhenf;cJhygonf/ urÇmhusef;rma&;tzGJUrS jrefrmEkdifiHtm;

arG;uif;par;ckdifa&m*g avsmhenf;yaysmufaom EkdifiHtjzpf 2010 ckESpf arvwGif

aMunmcJhNyD; 0ufoufa&m*gavsmhenf;yaysmufa&;ESifh ydkvD,dka&m*g vkH;0yaysmuf

a&;vkyfiefrsm;udkvnf; OD;pm;ay;vkyfief;rsm;tjzpf qufvufaqmif&Gufvsuf &Sdyg

onf/

umuG,faq;jzifh umuG,fí&aom a&m*grsm;teuf 0ufoufa&m*gonf

urÇmh&ifaoG;i,frsm;twGuf t"duusef;rma&;jyóemtjzpf &Sdaeygonf/

xkdYaMumifh ukvor*¾axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;wGif ouú&mZf 2015 ckESpfü

toufig;ESpfatmufuav;rsm; aoqkH;EIef;udk 1990 ckESpfwGif aoqkH;rIEIef;\

okH;ykHESpfykH avQmhcsa&;vkyfief;udk aqmif&Guf&efxnfhoGif;xm;NyD; jrefrmEkdifiH tyg

t0if urÇmhEkdifiHrsm;rS tqdkyg&nfrSef;csufrsm; atmifjrifEkdifa&;twGuf BudK;pm;


urÇmhusef;rma&;tzGJU\ pm&if;Z,m;rsm;t& 0ufoufa&m*gaMumifh aoqHk;rI

tajctaeonf umuG,faq;jzifhumuG,fí&aom a&m*grsm;aMumifh aoqHk;rI\

48 &mcdkifEIef;cefY&Sdaeao;onfudk awGU&Sd&ygonf/ 0ufoufa&m*g avsmhenf;

yaysmufa&;ESifh axmifpkESpf&nfrSef;csufjynfhrDapa&;twGuf usef;rma&;0efBuD;Xme

onf yHkrSefumuG,faq;xdk;tpDtpOfwGif toufudk;vt&G,f uav;i,frsm;tm;

0ufoufa&m*gumuG,faq;vTrf;jcHKrI 90 &mcdkifEIef;ESifh txuf&&Sd&ef aqmif&Guf

jcif;? 0ufoufa&m*gumuG,faq;udk touf 18 vwGif 'kwd,tBudrftjzpf xdk;ESH

ay;jcif;? tcsdefumvtydkif;tjcm;tvdkuf tpkvdkuf 0ufoufa&m*g umuG,f

aq;xkd;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;? 0ufoufa&m*gjzpfyGm;rI apmifhMuyfMunfh½Ijcif;?

vkyfief;aqmif&Gufjcif;? 0ufoufa&m*gjzpfyGm;ygu wkHYjyefumuG,faq;xdk;ESHjcif;ESifh

ADwmrifat aq;wdkufauR;jcif; tygt0if xda&mufaom aq;ukorIay;jcif;wdkYudk


usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh 0ufoufa&m*gBudKwifumuG,fESdrfeif;a&;

twGuf toufudk;vESifh toufwpfESpfcGJt&G,f uav;i,frsm;tm; 0ufouf

a&m*g umuG,faq;xdk;ay;jcif;vkyfief;udk vpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

0ufoufa&m*g umuG,faq;xdk;ESHjcif;udk wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmESifh aqmif&Guf

vsuf&Sd&m wpfEdkifiHvHk;\ 0ufoufumuG,faq;xdk;vTrf;jcHKrIrSm 85 &mcdkifEIef; &&Sd

ygonf/ xdkvTrf;jcHKrIrSm atmifjrifrI&mcdkifEIef;taejzifh rsm;onf[k ,lqEdkifaomfvnf;

usef&Sdonfh 15 &mcdkifEIef;aom uav;rsm;onf 0ufoufumuG,faq;rxdk;ESH&ao;

olrsm;jzpfaeojzifh 0ufoufa&m*g jzpfyGm;ul;pufEdkifolrsm; jzpfaeygonf/ xkdYaMumifh

&mEIef;jynfheD;yg; xdk;ESHEdkifrSomvQif a&m*gjzpfyGm;rIudk odompGmavQmhcsEdkifrnfjzpfygonf/

tb,faMumifhqdkaomf ESpfpOfESpfwdkif; umuG,faq;rxdk;ESH&ao;aom uav;rsm;&Sd

ae&m ESpfMumvmaomtcg umuG,faq;rxdk;&ao;aomuav;rsm; ydkrdkrsm;jym;vmNyD;

0ufoufa&m*g ul;pufysHUESHUrI jyefvnfjzpfyGm;vmEdkifygonf/ 2011 ckESpftwGif;

0ufoufa&m*gjzpfyGm;rI tajctaeudk avhvmMunfhvQif ,cifESpfrsm;xuf 0ufouf

a&m*gjzpfyGm;rI ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; awGU&Sd&ygonf/

xdkodkYjzpf&jcif;rSm umuG,faq;rxdk;onfhuav;rsm;&Sdaejcif;? umuG,faq;xkd;

vTrf;jcHKrItm;enf;onfh ae&ma'orsm;&Sdaejcif;? a0;vHcufcJaom a'or[kwfaomf

vnf; NrdKUay:wdkufwm&Sd uav;rsm;? ,m,Dtvkyfpcef;rsm;&Sd uav;rsm;ESifh a&TUajymif;

aexkdifvkyfudkifolrsm;\ &ifaoG;rsm;wGif umuG,faq;xdk;vTrf;jcHKrI tm;enf;aMumif;

awGU&Sd&ygonf/

jrefrmEdkifiHwGif 2011 ckESpftwGif; 0ufoufa&m*gtpkvkduf jzpfyGm;rI pkpkaygif;

(34)BudrfjzpfyGm;cJh&m 0ufoufa&m*gvlemaygif; 580 ESifh aoqHk;ol ckepfOD;&SdcJhygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;ESifh rauG;wkdif;a'oBuD;wGif trsm;qkH;

jzpfyGm;cJhNyD; tjcm;wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGifvnf; jzpfyGm;rIrsm;&Sdaeygonf/

toufig;ESpfatmuf uav;i,frsm;wGif 35 &mcdkifEIef;ESifh toufig;ESpfrS udk;ESpf

twGif; uav;i,frsm;wGif 27 &mckdifEIef;cefY jzpfyGm;aMumif;ESifh Zefe0g&Dv? azazmf

0g&Dv? Ekd0ifbmvESifh 'DZifbmvrsm;twGif;wGif tjzpfrsm;NyD; wpfESpfywfvkH; ul;puf

jzpfyGm;aeonfudk awGU&Sd&ygonf/ 0ufoufa&m*g uyftoGifjzpfyGm;onfhae&mrsm;&Sd

toufudk;vrS ig;ESpftwGif; uav;i,frsm;tm; wkHYjyefumuG,faq;xkd;jcif;vkyfief;

aqmif&GufEkdifojzifh a&m*gul;pufjyefYyGm;rIrsm;udk xdef;csKyfaqmif&GufEkdifcJhygonf/

0ufoufa&m*gonf 0ufoufa&m*gAkdif;&yfpfykd;aMumifhjzpfyGm;NyD; a&m*gjzpfyGm;

olxHrS 0ufoufa&m*gAdkif;&yfpfydk;onf avxJrSwpfqifh a&m*g&Sdol\ touf½SL

vrf;aMumif;twGif;odkY 0ifa&muful;pufEkdifojzifh a&m*g&Sdol\ ESmacs? acsmif;qkd;jcif;rS

wpfqifhvnf;aumif;? wkduf½kdufxdawGUívnf;aumif; tjcm;olrsm;okdY a&m*gul;puf

Ekdifygonf/ 0ufoufa&m*gydk; pwif0ifa&mufonfrS ckepf&ufrS 18 &uftwGif;

a&m*gvu©Pmrsm; jzpfay:vmygonf/ 0ufoufa&m*g\ vu©Pmrsm;rSm ESmacs?

acsmif;qkd;jcif;? zsm;jcif;ESifh rsufpdeDjcif;? rsufESmESifh cEmudk,fwGif teDpufrsm;xGufjcif;

wkdY jzpfygonf/ 0ufoufa&m*gvu©Pm pwifray:rDumvESifh vu©Pmay:NyD;

aemuf &uftenf;i,ftxd 0ufoufa&m*gonf tjcm;olrsm;tm; ul;pufEkdifyg

onf/ 0ufoufa&m*gonf wpfESpfatmufuav;i,frsm;wGif ykdrkdjzpfyGm;NyD; uav;

rsm;pka0;&mae&mrsm;wGif tvG,fwul ykdrdkul;pufjyefYyGm;ygonf/ a&m*gjzpfyGm;

oltm; oD;jcm;xm;&Sdukojcif;jzifh tjcm;olrsm;odkY a&m*gul;pufjyefUyGm;rIudk avsmh

enf;apygonf/

0ufoufa&m*gonf tat;rdjcif;uJhodkY tvG,fwuljzpfEkdifNyD; tvGeful;puf

jrefygonf/ 0ufoufa&m*gaMumihf tm[m&csKdUwJhEkdifouJhodkY tm[m&csKdUwJhonfh

uav;rsm;wGif 0ufoufaygufvQif touftEÅ&m,fjzpfapEkdifygonf/ 0ufouf

a&m*gjzpfyGm;ygu aemufqufwGJ usef;rma&;jyóemrsm;tjzpf tqkwfa&mifjcif;?

jyif;xef0rf;ysuf0rf;avQmjcif;? em;jynf,kdjcif;? rsufpduG,fjcif;? OD;aESmufa&mifjcif;

ESifh toufqkH;½IH;jcif;wkdY jzpfEkdifygonf/ zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif 0ufoufa&m*gaMumifh

aoqkH;rIEIef;onf a&m*gjzpfyGm;olrsm;\ 3 &mckdifEIef;rS 6 &mckdifEIef;twGif;&SdaMumif;

awGU&Sd&ygonf/ &ifaoG;i,frsm;tm; 0ufoufa&m*grjzpfyGm;ap&ef umuG,fEkdifrnfhwpfckwnf;aomenf;vrf;rSm 0ufoufumuG,faq;xkd;ESHjcif; jzpfygonf/ xkdYaMumifh

rdbjynfolrsm;taejzifh 0ufoufa&m*gumuG,faq;udk rdrd&ifaoG; toufudk;v

wGif yxrtBudrf? toufwpfESpfcGJwGif 'kwd,tBudrf pkpkaygif;ESpfBudrf tBudrfjynfh

xkd;ESHay;&efvkdtyfygonf/ 0ufoufumuG,faq;udk tBudrfjynfhxdk;ESHjcif;jzifh

rdrdwdkY\ &ifaoG;i,frsm;tm; 0ufoufa&m*gab;qdk;BuD;rS wpfoufvHk; umuG,f

ay;Edkifrnfjzpfygonf/

jrefrmh&ifaoG;rsm; umuG,faq;jzihfumuG,fí&aoma&m*grsm; BudKwifumuG,fEdkifa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&rS umuG,faq;rsm;0,f,l&ef &efyHkaiGcJGa0csxm;ay;vsuf&Sdygonf/ usef;rma&;0efBuD;XmerSvnf; umuG,faq;rsm;udk vpOf

yHkrSefxdk;ESHwdkufauR;vsuf&Sd&m &ifaoG;i,ftm;vHk; yHkrSefumuG,faq;xdk;ESHEdkif&ef

twGuf rdbrsm;wGif t"duwm0ef&Sdovkd jynfolvlxkrSvnf; yl;aygif;aqmif&Guf

&ef vkdtyfygonf/ usef;rma&;0efBuD;XmerS vpOfyHkrSefumuG,faq;xdk;ESH wdkufauR;

ay;ouJhodkY 2011ckESpftwGif; 0ufoufa&m*g ydkrdkjzpfyGm;vmaom tajctaet&

vnf;aumif;? umuG,faq;vTrf;jcHKrI ydkrdkjrihfrm;vmapa&;twGufvnf;aumif;?

tpkvdkuf 0ufoufumuG,faq;xdk;vkyfief;udk 2012 ckESpf rwfv 22 &ufrS 31&uftxd aqmif&Gufrnfjzpf&m rdbjynfolrsm;taejzihf touf 9 vrS 5 ESpfatmufuav;rsm;tm;vHk;udk 0ufoufumuG,faq;xdk;ESHEdkifrnfh tcGifhta&;aumif;wpf&yfudk &&Sdrnfjzpfygonf/ ¤if;tcGihfta&;udk vufvGwfrcHbJ rdrd&ifaoG;rsm;udkumuG,faq;wdkufpk&yfrsm;odkY ac:aqmifí 0ufoufumuG,faq;xdk;ESHay;&ef vdktyfygonf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;vHk;&Sd touf 9v

rS 5 ESpfatmuf uav;i,faygif; 6 'or 4 oef;cefYtm; 0ufoufumuG,faq;

xdk;ESHay;oGm;&ef &nfrSef;csufxm;&SdNyD; vTrf;jcHKrI&mEIef;jynfh&&Sdap&ef aqmif&Guf

oGm;rnf jzpfygonf/

tpkvdkuf 0ufoufumuG,faq;xdk;vkyfief;udk jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd a0;vH

cufcJonfha'orsm;&Sd uav;rsm;tm;vHk; rusef&Sdapa&;twGuf pDrHcsuf tqifhqifh

a&;qJGí taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ tpkvdkuf0ufoufa&m*g

umuG,faq;xdk;vkyfief; atmifjrifpGmaqmif&GufEdkif&eftwGuf wdkif;a'oBuD;^

jynfe,ftpdk;&tzJGUrsm;? oufqdkif&m0efBuD;XmetoD;oD;? Xmeqdkif&mtzJGUtpnf;

toD;oD;ESifh tpdk;&r[kwfaomvlrIa&;tzJGUtpnf;rsm;ESifh rdbjynfolrsm;u 0dkif;0ef;

ulnDyHhydk;aqmif&Guf&efvdktyfygonf/ 2012 ckESpf rwfv 22 &ufrS 31 &uftxd

aqmif&Gufrnfh tpkvdkuf0ufoufa&m*g umuG,faq;xdk;vkyfief;wGif touf

9 vrS 5 ESpft&G,f uav;i,faygif; 6 'or 4 oef;cefYtm; 0ufouf a&m*g

umuG,faq; xyfrHxkd;ESHay;rnfjzpf&m jrefrmh&ifaoG;i,frsm;wGif 0ufouf a&m*g

jzpfyGm;aoqHk;rIavsmhenf;NyD; 0ufoufa&m*g vHk;0avsmhenf;yaysmufaomEdkifiH

tjzpf &yfwnfEdkifa&;twGuf rdbjynfolrsm;u trsKd;om;a&;toGifjzifh yl;aygif;

yg0ifaqmif&GufMu&ef vdktyfaMumif; wdkufwGef;tyfygonf/ /

&ifaoG;i,frsm;tm; 0ufoufa&m*grjzpfyGm;ap&ef umuG,fEdkifrnfhwpfckwnf;aomenf;vrf;rSm 0ufoufumuG,faq;xdk;ESHjcif; jzpfygonf/&ifaoG;i,frsm;tm; touf 9 vwGif wpfBudrf? toufwpfESpfcJGwGifwpfBudrf 0ufoufumuG,faq; ESpfBudrfxdk;ESHyg/

10-1-2012 (t*FgaeU)

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGihf Logoy|mef;ygVdawmf+arwåokwf

5;20 MRTV-4 owif;5;40 olawmfaumif;tvSL

w&m;awmf(q&mawmf"r®'lw a'gufwmt&Sifyndó&)

6;25 edAÁmefodkY&nfarQmf yef;apwDeJYylaZmf6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

pdwf\ap&m (tydkif;-82)7;30 MRTV-4 owif;

8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJyef;okH;yGifhavnTef&m (tydkif;-35)

8;45 Four FLAVOURS Show(Part-1)

9;25 Cartoon Show Time(SCOOBY DOO)

10;05 Activities in the City«International Volunteer Daytxdrf;trSwfa[majymyGJ»

10;20 jrwfq&mylaZmfyGJ xef;wyiftxu

10;40 Celebrity Style(oÍÆmEG,f0if;)

10;55 vSyoefY&Sif;aom tom;ta&ydkifqdkifzdkYtwGuf Diane 35

11;10 Activities in the City«txu-4 Munfhjrifwdkif\tmp&d,ylaZmfyGJ»

11;25 aygufukef;BuD;aus;&GmqDuynmhtvif;ausmif;awmfom

11;35 Activities in the City(tvu-4 oCFef;uRef;\jrwfq&mylaZmfyGJ)

11;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGrkd;usa&Tudk,f(tydkif;-20)

12;25 a&T[oFmausmif;wdkuf\wdkufopfwnf pdef&wkobif

12;40 oifMum;a&;vrf;nTef(Crown Education)

12;55 oHk;yefvS atmifaomfwm oDv&Sifpmoifwdkuf\ oDv&Sif0wfpHktvSLawmfr*Fvm

1;00 olawmfaumif;tvSLw&m;awmf(q&mawmf"r®'lw a'gufwmt&Sifyndó&)

2;00 MRTV-4 owif;2;20 A Journey to Beijing (Part-1)2;45 pmtkyfjycef; (&cdkifjrefrmqDvGwf

[if;vsmrsm;)3;05 awmifil GTI/ GTC rdom;pk\

tmp&d,ylaZmfyGJ 3;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

pdwf\ap&m (tydkif;-82)4;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

yef;okH;yGifhavnTef&m (tydkif;-35)5;00 &efukefjrifuGif;us,f

(Sakura Auto Auction Centre CarShowroom & Sale Centre)

5;15 jrwfq&mrsm;\ aus;Zl;*kPf&nftxu(2)Adkvfwaxmif

5;25 MRTV -4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJrkd;usa&Tudk,f (tydkif;-20)

6;00 MRTV -4 owif;6;15 MRTV -4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

pdwf\ap&m (tydkif;-83)7;15 Four FLAVOURS Show

(Part-2)8;00 MRTV -4 owif;

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf8;30 Celebrity Choice (pkrD)8;50 &efukefjrifuGif;us,f

(Myanmar WomenEntreprenour's AssociationNew Year Eve Gathering Party2012)

9;05 oDcsif;aumif;aumif;oDcsif;awmif;

9;30 MRTV -4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJyef;okH;yGifhavnTef&m(tydkif;-36)

10;15 The Champion of Dance10;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

rkd;usa&Tukd,f (tydkif;-21)11;20 tEkynmrdk;aumif;uif11;50 vSrf;cJhygaqG raemajr11;55 World of Knowledge

(Asia's Titanic)12;45 3D uRJaum1;00 qef;opfwDxGif 'DZdkif;zuf&Sif

('DZdkifem bkwfbkwf)1;25 wpfjynf0iftdk;

aZmfOD;? cdkifcefY? tmumpdk;?EGJUEGJUrl? rsKd;pEDausmf«'g½dkufwm-0if;armifa&T (Art)»

1;50 ESvHk;om;jzihf jrifEdkifpGrf;olwdkY\Physiotherapy Clinic

2;05 vIyf&Sm;rItzHkzHk jrefrmhokckrZmwfcHk(zdk;cspf) (tydkif;-1)

2;30 qifpG,fyef;yk tajcjyKvlUavmuudktvSqifrnf

2;50 jrefrmEdkifiH\ wpfckwnf;aom[dkuf'½dk*sifygatmufqdkufpuf½Hk

3;05 u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf4;05 jrefrmrIvuf&m yef;wOf;ynm4;35 t,or*ÐwdkYjzpfwnf&m...4;45 awmifBuD;NrdKU&JUwkr&Sd

avmucsrf;omplVmrked 5;00 tpDtpOfNyD;\/

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd&efukefjrdKUESifh teD;wpf0kduf? rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwkdUwGif

½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwulzrf;,l Munfh½IEkdifygonf/awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif

UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

a'gufwmpdk;vGifNidrf;

ñTefMum;a&;rSL;(ul;puf) usef;rma&;OD;pD;Xme

Royal Ayeyarwaddy Co.,Ltd. ESifh View Sonic In-ternational Corporation wdkY\ View Sonic xkwfukefypönf;opfrsm; a&mif;csay;onfh qdkifBuD;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJukd Zefe0g&D5 &ufu &efukefNrdKU ukefonfBuD;rsm;[kdw,fü usif;ypOf/

(jrefrmhtvif;)

rdw¬Dvmc½dkif rvdIifNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;½Hk;odkY uGefysLwmwpfpHkay;tyfvSL'gef;yGJudk 'DZifbm 23 &ufu NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m rvdIifNrdKU trSwf(4) &yfuGufae OD;rsKd;wifh-a':at;jrifh(oD&d&wem)a&Tqdkif rdom;pkwdkYu wefzdk;aiGusyf 450000wefzdk;&Sd uGefysLwmwpfpHk ay;tyfvSL'gef;ojzifh 'k&JrSL; pdk;jrifh0if;vufcH,lpOf/ (083)

&rnf;oif; Zefe0g&D 9(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY

tcrf;tem;udk Zefe0g&D 4&ufu

&rnf;oif;NrdKUe,fü usif;y&m

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS

ay;ykdYaom vGwfvyfa&;aeY

o0PfvTmudk c½dkiftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfxGef;

u zwfMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;

&rnf;oif;üusif;y

&efukefwdkif; a'oBuD;a&TjynfomNrdKUe,f trSwf(13)tajccHynmrlvwef;ausmif;\2010-2011 ynmoifESpf ynm&nfcRefqkay;yGJudk Zefe0g&D 8&ufu tqdkygausmif;cef;rü usif;y&m NrdKUe,ftqifh (ocsFm)pGrf;&nfNydKifyGJwGif 'kwd,qkESifh ausmif;tqifh pwkw¬wef;wGif xl;cRefyxrqk&&SdcJhaom ausmif;olrqk&wDpdk;tm; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;ausmfatmifu*kPfjyKqkcsD;jr§ifhpOf/

jrifhoef;Munf(a&Tjynfom)

10-1 (09).pmd 1/10/2012, 2:05 AM1


ysHusaps;onfrsm; Muyfrwfay;ygpmwnf;cifAsm;-

ucsifjynfe,f [dkyifNrdKUe,fcGJ pnfyifom,maps;BuD;twGif;&Sd ysHusaps;qdkifae&mrsm;wGif aps;ra&mif;bJ aps;BuD;tjyifvrf;ray:wGif ysHusaps;onfrsm; a&mif;csaeí ,mOfwdkufrIrsm;rMumcPjzpfyGm;aeygojzifh Muyfrwfaqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/ ,mOftEÅ&m,fpdk;&drfol

ysHusaps;onfrsm;tm; &Sif;vif;aqmif&GufNyD;jzpf

pGefhypftehHqdk;rsm; ywf0ef;usifrcHEdkifpmwnf;cifAsm;-

&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f pufrIZkeftrSwf (3)csif;wGif;vrf;ay:wGif odrf;qnf;vmaomtrdIufrsm;udk pnfyif½Hk;a&SUwGifrD;½Id U jcif;?trIdufrsm;udkpnf;urf;rJhpGm rD;owfa&uefab;ywfywfvnfwGif ypfcsjcif;wdkYaMumifh uefab;ywfvnfwGif aexdkifaom aetdrfrsm;rSm teHYqdk;rsm;udkaeYpOf½SL½Idufae&onfhtjyif rD;ab;tEÅ&m,fvnf; pdk;&drf&ygaomaMumifh Muyfrwfaqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/ teHYqdk;rcHEdkifol

8-11-2011 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmwnf;xHay;pmygvSnf;ul;NrdK U Z&yfuGif; (pHjyaus;&Gm)&Sd trSwf(2) tjrefvrf;rBuD;ab; trsm;jynfoloGm;vrf;ESifh vSnf;vrf;ay:&Sd ysHusaps;onfrsm;tm; z,f&Sm;ay;&efay;pmESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;NyD;jzpfaMumif; wifjytyfygonf/

(NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU)

wyfukef; Zefe0g&D 9

2011-2012 ckESpf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm; touf 21 ESpf atmuf &yfuGuf aus;&GmabmvHk;NydKifyJG uGif;zGifhyJGudk

Zefe0g&D 7 &uf nae 3 em&Du aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f tm;upm;uGif;üusif;y&m NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;vl (tay:yHk)u trSmpum;ajymMum;onf/

xkdYaemuf yxryJGpOftjzpf bk&ifhaemiftoif;ESihf jr0wDtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (021)

rI cif; o wif; 9-1-2012

rdw¬Dvmc½kdif ompnfNrdKUe,f [HZm;&Jpcef;tykdif wrmukef;aus;&GmteD;

&efukef-rEÅav;um;vrf; rkdifwkdiftrSwf 352^6 teD;wGif Zefe0g&D 1 &uf

nu ,mOfwkdufrIjzpfyGm;aMumif; owif;t& [HZm;&Jpcef;rSL; 'k&Jtkyf

zkd;wkwfESifh &JwyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ ,mOfwkdufrIrSm

rEÅav;rS rdw¬DvmNrdKUokdY aysmfbG,fNrdKU NrdKUopf&yfae OD;oef;xGef; armif;ESifonfh

eDqef; 12 bD;um;ESifh 0rf;wGif;NrdKUe,f ukef;yef;&Gmae cifarmifat; pD;vm

aom DT-125 qkdifu,fwkdY rsufESmcsif;qkdif wkdufrdMujcif;jzpfonf/ rsufESm

csif;qkdifwkdufrdí qkdifu,fpD;ol cifarmifat;rSm OD;acgif;aygufjyJum 0Jbuf

vufaumuf0wf t½kd;xGufí ae&mwGifyif yGJcsif;NyD; aoqkH;oGm;cJhonf/

,mOfwkdufrIESifh ywfoufí [HZm;&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od&Sd&onf/

(012)

qkdifu,fESifUum; rsufESmcsif;qkdifwkdufrd

rdw¬DvmNrdKUwGif Zefe0g&D 5 &ufu ompnfum;vrf;ay:wGif ,mOfwkdufrI

jzpfyGm;aMumif; owif;t& wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufppfaq;cJhMuonf/

,mOfwkdufrIrSm rdw¬Dvm-ompnfum;vrf;qkHteD;wGif atmifaZ,sm

&yfuGufae ukdoef;pkd; taemufrSta&SUokdY pD;vmaom eHygwfryg- 110

teufa&mifqkdifu,ftm; r[mpnf&yfae udkwifZmvif; pD;vmaom [Gef'g

teufa&mifqkdifu,fu aemufrSt&Sdefjzifh 0ifa&mufwkdufrdcJhjcif;jzpfonf/

qkdifu,f ESpfpD;wkdufrdí qkdifu,fpD;ol ukdoef;pkd;ESifh ukdwifZmvif;wkdYrSm

jyif;xefpGm 'Pf&m&&SdoGm;í rEÅav;aq;½kHokdY twGif;vlemtjzpf wifykdY

vkduf&onf/ aemufrS qkdifu,fwkdufoltm; trSwf(1)&Jpcef;u trIzGifh

ta&;,lxm;aMumif; od&Sd&onf/ (012)

a&S Y rSqkdifu,ftm; aemufuqkdifu,f0ifwkduf

jrpfom; Zefe0g&D 9

(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY

txdrf;trSwf e0rtBudrfajrmufat0rf;

zvm; touf 21 ESpfatmuf zdwfac:

abmvHk;NydKifyJGAdkvfvkyJGudk Zefe0g&D 4&uf

naeydkif;u jrpfom;NrdKUe,f omvGef

pHjyaus;&Gmtm;upm;uGif;ü usif;y&m

at0rf;toif;u ukef;&Gmtoif;udk

ig;*dk;-oHk;*dk;jzihf tEdkif&AkdvfpJG oGm;

onf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

NydKifyJ GwGif qk&&Sdolrsm;tm;

jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f

OD;Munfarmif? rEÅav;wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmif

MunfESihf OD;atmifvif;? c½dkiftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;tkef;oef;? NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;pdk;oef;? tm;ûm 'kwd,

nTefMum;a&;rSL; OD;a0ZifESihf tvSL&Sif

wdkYu wpfOD;csif; qkwHqdyfESifh aiGom;

qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfMuonf/

xdkYaemuf yxrAdkvfpJGonhf

at0rf;toif;tm; at0rf;yJG½Hkydkif&Sif

rdcifBuD; a':Muiful; (om;) OD;pdk;nGefY

tvSL&Sifrdom;pkwdkYu yxrwHcGefpdkuf

qkzvm;udk csD;jr§ihfay;tyfcJhaMumif;

od&Sd&onf/ (0JyHk) (040)

o&ufacsmif;NrdKUe,f NrdKUr&yfuGuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

rSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü rIcif;usqif;a&; ynmay;a[m

ajymyGJudk 'DZifbm 25 &uf eHeuf 10 em&Du usif;yonf/

a[majyma[majymyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfacgifu

trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;

vGwfvyfa&;ae Ytcrf;tem;

vif;ac;NrdK U e,füusif;y

a&wm&Snf Zefe0g&D 9

(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh 'DZifbm 29

&ufu r*Fvmuefywfvrf; uwå&mvrf;opfzGifhyGJudk tqdkygrkcfOD;a&SUü usif;y

onf/

r*Fvmuefywfvrf;udk pnfyifom,ma&;tzGJU tzGJU&efyHkaiGusyf 109

odef;jzifh vrf;t&Snfay 1700 cif;ay;cJhonf/ vrf;zGifhyGJodkY jynfaxmifpk

vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rsKd;oefYESifh trIaqmift&m&Sd OD;wifrdk;vdIifwdkYu zJBudK;

jzwfzGifhvSpfay;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk) (NrdK Ue,f jyef^quf)

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm; abmvHk;NydKifyGJusif;y

vGwfvyfa&;aeY *kPfjyKa&wm&SnfNrdK Y e,fü uwå &mvrf;opfzGifU

o&ufacsmif;NrdK U e,fü rIcif;usqif;a&; ynmay;a[majym

at0rf;zvm;zdwfac:abmvHk;NydKifyJG qkcsD;jr§ifU

vif;ac; Zefe0g&D 9

(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY

tcrf;tem;udk vif;ac;NrdKUe,f

EG,f0wDcef;rü Zefe0g&D 4 &uf eHeuf

8 em&Du usif;yonf/

zwfMum;

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk

or®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w

OD;odef;pdefxHrS ay;ydkYaom o0PfvTm

udk c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xl;vGifu

zwfMum;onf/ tcrf;tem;odk YXme

qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?

vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?

0efxrf;rsm;ESifh NrdKUay:&yfuGufrsm;rS

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufcJhMu

aMumif; od&Sd&onf/ (c½dkif jyef quf)

armfvNrdKif Zefe0g&D 9

rGefjynfe,f armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDESifh NrdKUe,farmfawmf,mOfvdkif;aygif;pHk

xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDwdkY\ vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 7 &uf eHeuf 10 em&Du armfvNrdKifNrdKU&Sd

rGefjynfe,f rxo½Hk;ü usif;yonf/

nd§EdIif;tpnf;ta0;wGif rGefjynfe,f armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDtwGif;a&;rSL;

OD;armifcspfu pnf;urf;xdef;odrf;a&;? pm&if;ppftzGJU\ tMuHjyKcsufrsm;vdkufemaqmif&Gufa&;? ausmif; BudK ydkY? 0efxrf;

BudK ydkY,mOfrsm; tqifajypGmydkYaqmifay;a&;?armfvNrdKif-&efukefc&D;onfwif rSefvHk,mOfrsm;?NrdKUe,f(10)NrdKUe,f&Sdc&D;onfwif

armfawmf,mOfrsm;? rGefjynfe,f? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh u&ifjynfe,fwdkYodkY ajy;qGJvsuf&Sdonfh armfawmf,mOfrsm;&Sd

,mOfarmif; ,mOfaemufvdkufrsm; c&D;onfrsm;tay: ajyvnfpGmqufqHa&;ESifh ,mOfpD;cydkrdkaumufcHjcif; rjyKa&;wdkYudk

aqG;aEG;onf/

,if;aemuf NrdKUe,f(10)NrdKUe,frxowdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;qdkif&mrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;n§dEIdif;MuaMumif;

od&Sd&onf/ (107)

uav;jyyGJ NydKifyGJESifh pHjyrdcifqkay;yGJaysmfbG,fNrdK Ue,fü usif;y

aysmfbG,f Zefe0g&D 9

aysmfbG,fNrdKUe,f rdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif;u BuD;rSL;usif;y

onfh (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY

txdrf;trSwf? uav;jyyGJNydKifyGJESifhpHjy

rdcifqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D

4 &uf rGef;vGJ 2 em&Du NrdKUe,frdcifESifh

uav;apmifha&Smufa&; toif;½kH;ü

usif;y&m a&S;OD;pGmc½kdifrdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&; BuD;MuyfrItzGJUOuú|

a':xm;xm;0if;u trSmpum;ajymMum;

NyD; NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smuf

a&;toif;Ouú| a':jrifhjrifhaxG;u

NydKifyGJ usif;y&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk

&Sif;vif;ajymMum;onf/ (atmufyHk)qufvufí NrdKUe,fusef;rma&;

OD;pD;Xme 'kwd,usef;rma&;OD;pD;

XmerSL; a'gufwmaqGZifvif;u uav;

jyyGJNydKifyGJESifh pHjyrdcifqkcsD;jr§ifhjcif;qkdif&m

owfrSwfpnf;rsOf; pnf;urf;rsm;tm;

&Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemuf c½kdifrdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;BuD;MuyfrItzGJUOuú|

a':xm;xm;0if;uuav;t`rTmNydKifyGJ

wGif qk&&Sdaomuav;i,frsm;tm;

vnf;aumif;? NrdKUe,frdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':jrifh

jrifhaxG;u pHjyrdcifqk&&Sdaomrdcifrsm;

tm;vnf;aumif; qkrsm;csD;jr§ifhay;NyD;

touftykdif;tjcm;tvdkuf qk&&Sd

aomuav;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;

u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMuaMumif;

od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

o&ufacsmif; Zefe0g&D 9odef;udkudku rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;ESihfywfouf

í ynmay;a[majymonf/ xdkYaemuf NrdKUe,fOya't&m&Sd

a':eDeDjrihfu vlarSmifcdkukeful;rIESihfywfoufí ynmay;

a[majymNyD; o&ufacsmif; NrdKUr&Jpcef;rSL; &JtkyfaZmfrif;Edkif

u avmif;upm;rIESihfpyfvsOf;í ynmay;a[majymcJh

aMumif; od&Sd&onf/ ÓPf0if;(o&ufacsmif;)

ynm&nfcRefqkay;yGJ

usif;yrnf

bk&m; ta&SUbufrkcf&Sd [dkw,fESifh

c&D;oGm;vma&;"r®m½Hk(,cif? pm;âzsmf)

ü usif;yrnfjzpf&m &efukefNrdKU&Sd pvif;

NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;tm; toif;

0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpfap wuf

a&mufMu&efESifh2011ckESpf rwfvü

usif;yNyD;pD;cJhaom wuúodkvf0ifpmar;

yGJwGif *kPfxl;jzifh atmifjrifcJhMuaom

toif;0ifwdkY\ om;orD;rsm;pm&if;udk

toif;trIaqmifrsm;xH qufoG,f

owif;ydkYMu&efjzpfaMumif; od&Sd&

onf/ (jrefrmhtvif;)

aehnr[l owdrl &efolrD;ukdom

rGefjynfe,farmfawmf,mOf BuD;MuyfrIaumfrwDvkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;usif;y

pvif; Zefe0g&D 9

pvif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\

ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;

ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk Zefe0g&D

29 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8 em&D

wGif &efukefNrdKU tmZmenfvrf; a&Twd*Hk

10-1 (10).pmd 1/10/2012, 2:05 AM1



aus;vufa'oaejynfolrsm; qif;&JEGrf;yg;rI avsmhusapa&;

twGuf aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrIrsm; jznfhqnf;ay;jcif;onf

ta&;ygonhftcef;u@wGif yg0ifvsuf&SdaMumif;? aiGa&;aMu;a&;

0efaqmifrIrsm;ay;&eftwGuf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;udk

wnfaxmifvkyfudkifcGifhjyKjcif;tm;jzihf aus;vufa'oae qif;&Jol

rsm;udkomru NrdKUjyae tajccHvlwef;pm;rsm;udkyg vlrIpD;yGm;a&;b0

wdk;wufjrihfrm;ap&ef taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfaMumif;jzihf ,aeY

eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme tpnf;

ta0;cef;rüusif;yonfh tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief; BuD;MuyfrI

aumfrwD\ (1^2012)Budrfajrmuf tpnf;ta0;wGif tao;pm;

aiGa&;aMu;a&;vkyfief; BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| b@ma&;ESihftcGef

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u ajymMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;u vuf&SdtajctaewGif

0ifaiGenf;yg;onhf tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf tao;pm;aiGa&;

aMu;a&;vkyfief;udk bPfrsm;? or0g,rtoif;rsm;? yk*¾vduESihf

tpkd;&r[kwfaom jynfwGif;jynfyrS tzGJUtpnf;rsm;? vlrIa&;toif;

tzGJUrsm;u ¤if;wdkYa&G;cs,fonfh a'otcsKdUü aqmif&Gufay;vsuf&Sd

aMumif;? tqdkygtcGihftvrf;rsm;udk a'otm;vHk; r&&Sdao;onfudk

awGU&Sd&aMumif;? EdkifiHtwGif; tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;wpfck

vHk;udk pepfwus pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;csrSwfNyD; BuD;Muyfaqmif&Guf

Edkifonhf pepfwpf&yfr&Sdao;onhftwGuf vuf&Sdaqmif&Gufvsuf

&Sdonhf tzGJUtpnf;rsm;onf rdrdwdkY\ udk,fydkiftpDtpOf? pnf;rsOf;

pnf;urf;? vkyfenf;vkyf[efrsm;jzihf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/

xdkYaMumihf tao;pm;yk*¾vduaiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;

wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDtaejzihf vkyfief;rsm;udk

pepfwus BuD;Muyfaqmif&GufEdkif&eftwGuf tqihf(4)qihfcJGNyD;

csrSwfaqmif&GufcJhaMumif;? yxrtqihfwGif tao;pm;aiGa&;

aMu;a&;vkyfief;Oya'jy|mef;Edkif&ef? 'kwd,tqihfwGif BuD;MuyfrI

aumfrwDzGJUpnf;oGm;&ef? wwd,tqihfwGif vkyfief;rsm;udk BuD;Muyf

aqmif&Guf&mü ydkrdkyDjyifpGmaqmif&GufEdkif&ef jrefrmhtao;pm;acs;aiG

vkyfief;udk jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;

vkyfief;tjzpf jyefvnfjyifqifzGJUpnf;oGm;&efESihf pwkw¬tqihftae

jzihf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;rsm;udk pepfwusBuD;Muyf

taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;&ef jzpfaMumif;/

pmrsufESm 7 aumfvH 1

Microfinance vkyfief;rsm; udk,fydkiftpDtpOfjzifh azmfaqmifvsuf&S dtajccHvlwef;pm;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0 wkd;wufjrifh rm;a&; taxmuftul jyKaiGa&;aMu;a&;vkyfief;rsm; pepfwusay:aygufvmapa&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;


jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eEausmfpGmtm; *syefEkdifiH

txufvTwfawmf (HOUSE of Councillors) trwf Mr. Hiro-hiko NAKAMURA OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY

eHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH

jynfolYvTwfawmfaumfrwD taqmif (1) {nfhcef;rokdY vma&muf

awGUqkHonf/

xkdodkYawGUqkH&mwGif jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eE

ausmfpGmESifhtwl jynfolYvTwfawmfaumfrwDOuú|rsm;? twGif;a&;rSL;

rsm;ESifh tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD; *syefEkdifiH txufvTwfawmf

trwfESifhtwl jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m *syefEkdifiH

oH½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

xkdokdYawGUqkHpOf ESpfEkdifiHvTwfawmfESpf&yftMum; &if;ESD;

cspfMunfpGm yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh jrefrmEkdifiH\ yuwdEkdifiHa&;

jzpfay:wkd;wufrIrsm;ESifhpyfvsOf;í u@tvdkuf &if;ESD;yGifhvif;pGm

aqG;aEG;Muonf/

tvm;wl jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eEausmfpGmtm;

'def;rwfEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; Mr.Chri-stian Friis Bach OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUonf eHeuf

11 em&DcGJwGif vma&mufawGUqkHonf/

xkdokdYawGUqkH&mwGif jrefrmEkdifiHESifh Oa&myor*¾tMum; zGHUNzdK;

wkd;wufrIqkdif&mrsm; u@tvdkuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef

&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eEáusmfpGmtm; *syefEkdifiHtxufvTwfawmf (HOUSE of Councillors) trwf Mr. Hiro-hiko NAKAMURA OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

jynfol hvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eEausmfpGmtm;*syefEkdifiH txufvTwfawmftrwf OD;aqmifaomtzGJ UESifU'def;rwfEkdifiH0efBuD; OD;aqmifaomtzGJ Uwkdh oD;jcm;pDawG UqkH

rEÅav; Zefe0g&D 9

jrefrmEkdifiHokdY vma&mufvnfywfMuonhf rEÅav;NrdKUa&muf EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;onf ,ck&ufykdif;twGif; jrefrmhordkif;0ifa*g0defqdyfurf;rSwpfqifh (atmufykH) oabFmjzihf pD;eif;vkdufygvsuf yk*H-anmifOD;a'oodkY oGm;a&mufvnfywfavhvmrI ,cifuxufydkrkdrsm;jym;vmaMumif; od&onf/

t&ifxuf jrefrmEkdifiHudk ydkrdkpdwf0ifpm;vmwmaMumifh EkdifiHjcm;

c&D;oGm;{nfh 0ifa&mufvmrI ykdrdkwkd;wufvmwmjzpfrSmyg/ EkdifiHjcm;

c&D;oGm;{nfhonf ykdrdk0ifa&mufvmwm EdkifiHjcm;0ifaiGwkd;wufwJh

tjyif jrefrmEdkifiHtaMumif;udk urÇmhEkdifiHawGu ykdrdkod&SdvmrSmjzpf

vkdY uRefawmfwkdYu aEG;axG;ysLiSmpGm BudKqkdMu&rSmyg/ rEÅav;uae

anmifOD;txd EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfwpfOD;udk a':vm 40

,lygw,f/ jynfwGif;c&D;oGm;wpfOD;uawmh usyfwpfaomif;jzpfyg

w,f}}[k jrefrmha&aMumif;ykdYaqmifa&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;

uqkdonf/

rEÅav;NrdKUonf a&S;a[mif;jrefrmh,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;

pGm xdef;odrf;xm;&SdonfhNrdKUjzpfNyD; EdkifiH\ aemufqkH; ukef;abmif

rif;quf oDaygrif; eef;pkdufpdk;pHcJh&m rif;aejynfawmfa[mif;vnf;

jzpfonf/

oDaygrif;onf a*g0defqdyfrSyif ygawmfrlcJhjcif;aMumifh tqdkyg

oabFmqdyfonf jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf ,aeYwkdif rarhEkdifp&m

jrifuGif;tjzpf ordkif;0ifvsuf&S dygaMumif;..../ OD;csrf;om(rdw¬Dvm)

]]EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf 0ifa&mufvmrIuvnf; t&if

uxuf ykdrsm;vmw,f/ rEÅav;a&mufNyD; yk*H-anmifOD;bufoGm;

csif&if oabFmeJYoGm;vmMuwm rsm;vmw,f/ EkdifiHjcm;c&D;oGm;awG

armifarmifjrifhaqG á a&;om;onf

pydefvmvD*g yGJpOf(17) qufvuf,SOfNydKifbmpDvdkemwdkY oa&yGJjzpf

ruf'&pf Zefe0g&D 9

pydefvmvD*g yGJpOf(17) vufusefyGJrsm;ukd Zefe0g&D 9 &uf

eHeufu qufvuf,SOfNydKifupm;&m bmpDvkdemESifh tufpfyef

ndKwkdY wpf*kd;pD oa&yGJjzpfaomfvnf; (tay:yHk) AmvDumEkd

toif;u qDADvmukd ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh EkdifyGJ&&SdcJhonf/

bmpDvkdemtoif;onf wef;pDZ,m;xdyfqkH;rS &D;&Jruf'&pf

ESifh trSwfuGm[rIenf;&ef BudK;pm;cJhaomfvnf; tufpfyefndK

toif;\ rmrmwif;wif; wkHUjyefupm;rIaMumifh *kd;rsm;roGif;,l

EkdifcJhjcif;jzpfonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1

10-1 (20).pmd 1/10/2012, 2:05 AM1

Documents

wyfrawmfumuG,fa&OD;pDdkvf;csKyfcsKy A fBuD;rif;atmifvdIif ...2012/01/10 · 1373ckESpf? jymo dkvjynfhausmf 2 &uf? 2012 ckESpf? Zefe0g&D 10&uf? t*Fgae? twY GJ (51)? trSwf (102) Njynfaxmi