Published by Asian Institute of Technology & Mekong

Migration Network

အႏစပ ခပေလ လလာသ လပ ခပပပ မဟမေ ါပေ လ သြ (GMS) တသါပယ သေနပပ ပသါပ ႏစပမခ တသါပြအင အင စ သသ ေ းသနပ (SEZ) မခ ြဖသာ႔ျဖပ မႈြတပသ ခ႔ြလ႔ လညပ။ြႏပသါပါာျ ါပ ႏ ျမ ပႏာမႈြ ယ ယ နပႏါပ ေ လေပသါပ စ သ ေ ေ ေ ါပ စ ပလသ ပပပသါပျါပ ြအ ပနပတပသ ျမါပ ြလလေစ နပြ ညပပ သယပခပပျဖါပ ြပေပေမၻ ယ ြႏပသါပါာတသါပြေန ြနရြနနပ႔၊ြင ပသါပ ႏပသါပါာတသါပြြရြေန ြႏါပ အျ ြGMSြႏပသါပါာမခ တသါပေန ြနရြေပခပႏါပ အတ တ ြျမနပမႏပသါပါာတသါပြSEZ လာသ ေန တညပေင ါပင လညပ။ြည။ြည။ေန မခ တသါပြအလသ ပလမ အင လပသအ ပျ ေ လ သတသတသါပင ါပ ေပလသါပလညပ စ သ ေ လသ ပါနပနပ တစပ သြျဖစပေလြအင ညပခ ပလသ ပါနပ အအ ြလသ ပပပသါပေေါပ သပပေနေပ လညပ။ြSEZ မခ လညပ ါပ ႏ ျမ ပႏာမႈေပသါပ ြအင အင အ သါပ အေ ပျါပ ၊ြအ ညပအေလသ ျမါပ မမ ေလြအေျ ာအေေပပအအာသြ ပျါပ ၊ြအလသ ပလမ မခ ြအတသပပပပသယပယပေစါပ ေ ပပမႈြအ ပသါပအမမ ပျါပ ြတပတပသ႔ေေပါပ ြင သတပလသ ပမႈပသနပပခစ ပတပြႏါပါပ အလသ ပလမ ြပသနပပခစ ပတပနညပ ျါပ ပပသြလြလပသလ ေလအင ညပခ ပလသ ပါနပ ါပမခ ြအတသတသပပစသေေါပမႈ ပေလေန မခ ြျဖျဖစပေနလညပ။ြအမခပ လမ မခ လညပြည။ပည။ပ႑၏အလသ ပလမ အါပအ စသပပသအမခ ောသ ပပသယပစ ျေနေလပလညပ ြအလအလပအမတပျျါပ အနညပ ောသ ာ လညပ ပရသညပရသညသမပ ပခါပမႈေပသါပ လစအနပမပ ောသ ပလညလညပ အလသ ပေန မခ တသါပလြအမခ စသလသ ပပပသါပါပေန လညပ။ြအအမခပ လမ လသ ပလ မခ လညပေ ႊေျါပါပ လသ ပလ မခ ျဖစပလညပ အ အတပသ႔ ါပေပသါပြပြ လညပ ြစပနပေပမႈမခ မြ ပ

ပသမပသမခ ျ လလညပ။ြအအဘယပေေပါပ ေပသေလပပေ ႊေႊေျါပ လသ ပလ မခ လညပြအျအျ လ မခ ႏါပ မတ လညပ ြအပအပပသယပမ င ပ ပသပပလသယပမႈမခ ပပသေတသ႔ေပာ ေ ေလေေပါပ ျဖစပလညပ။ြGMZ အတသါပ ြSEZ မခ တသါပြပသနပင သတပလသ ပမႈလသ ပါနပ မခ လညပြျညပတသါပ ႏ ႏါပ ြနယနယပစ ပျဖတပေပခပြေ ႊေျါပ လသ ပလ ြမခမခ ၏အါပအ အေပမခ စသအေျျလလညပ။ ပေန ႏပသါပါာ၏ြInternational Development Research Center (IDRC) ၏ြ ာ ပသ ပ ည မႈျဖါပ ြMekong Migration Network(MMN)ြႏါပ ြAsian Institute of Technology(AIT) တပသ႔လညပြမေ ါပြSEZ မခ တသါပြအလသ ပလမ ႏါပ ပေ ႊေျါပ လသ လျါပ ေ ေပသါပ ျလနမခ ပပသြပခ ာမြအျအျမါပ ႈေင ါပ ျဖါပ ြေလ လစာသစမပ ေ ေလြလသလသေတလနြႏါပ လာႈ႔ေေပအ ေ မႈစ မာပပနပ ပ ပပသြရြ၀ြ သႏစပမြရြ၂ြ သသႏစပအင ပ ေ ါပ ြေေါပ သပပ လညပ။ြည။ြည။းသနပမခ တသါပဖနပတ ေလြအလသ ပမခ လညပြအအမခပ လမ ေ ႔ေျါပ လသ ပလ မခ အတသပပြလါလါပ ေလခပြေပါပ မသနပေလြအလအလသ ပအပပသါပျမါပ တါပေ ျါပ ြ ပမ ပေမ မ သနပ ပပသအေျ ာြြြည။လသေတလနလညပြအအင ညပခ ပြလသ ပါနပ ပပသအင အ ာသစပသပပျ ြSEZ မခ တသါပြ (case study)ြျဖစပ ပြေလ သအ ြေလ လ လညပ၊ြလ လရ ြSEZ ( နပပသနပတပသါပ ေ လေပ ၊ျမနပမႏပသါပါာ၊ြဖႏသနပါပြSEZ (ဖႏသနပါပ၊ပေမၻ ယ ြႏပသါပါာ၊ြManhattan SEZ (Svay Riengြျညပနယပ၊ြပေမၻ ယ ႏပသါပါာြႏါပ ြTak SEZ (Takြျညပနယပ၊ြင ပသါပ ႏပသါပါာြတပသ႔ျဖစပလညပ။ ရြ၇ သႏစပေမလမြရြ၀ြ သႏစပး လပသါပလြအင ပြMMN စ မာပပနပ မပတပဘပပအဖသ႔မခ ြလ

လညပြေလ လေနေလြေ လေလ သတသါပြပြအအင ညပခ ပစပပ ာသအလသ ပလမ မခ ပပသြစစစပတမပ ေပပပ လညပ။ြစစပတမပ ေမ သနပနပ လ ပပသြေျဖေပ လ ြ၇ရရြ၇၀၀ ၇၀၀ ြ ပ လညပ။ြ နပပသနပ၊ြTakြႏါပ ြဖႏသနပါပတသါပတစပေန လခါပရရြ၇၀၀ ေ ၊ြSvay Rieng တသါပြေနပပင ပေျဖေပ လ ြြရြရရြ၇၀၀ ပ လညပ။ြ နပပသနပႏါပ ဖႏသနပါပြပြပြအင ညပခ ပစပပ ာသမခ လညပြSEZ အျါပဘပပြျမပႊအစသနပတစပရပသပပစပပမႈးသနပြပပြစသေရ ေပ ၊ြစစပတမပ ေမ သနပ လ ပပသြအေအေတသ႔အေပာယ၇၀၀ ပေပညပ ႏပႈါပ နပြSEZ အတသါပ ြႏါပ အျါပဘပပြႏႏစပ သစလာသ တသါပြနနပ႔င ေလအလသ ပလမ မခ အ ေျဖေပ ပပသါပ လညပ။ြရြ၀ သႏစပြး လပသါပလမြရရြ၂ သႏစပြေဖေဖပရ လအင ပြအင ေတသ႔ေ႔ောသေမ ျမနပ ျါပ မခ ြ (in-depth interviews) ပပသေ သ ခယပင ေလြအမခပ လမ အင အင ညပခ ပလသ ပလ မခ ြႏါပ လညပ ေပါပ ၊ြအငပပအခပပအလပလပပေ ႏပႈါပလ မခ အ ြေတသ႔ောသြေမေမ ျမနပ ျါပ ြမခ ြပပသြSEZ စ မာနပ႔ သေ ေပပမတ ြပပပပသယပစ လယပမခ ႏါပ လညပ ေပါပ ၊ြအလသ ပ ပ ါပြအလါပ မခ ၊ြစပပ ာသ ပသါပ ါပမခ ၊ြအလအလသ ပလမ လမဂၢမခ ြႏါပ အ ပဘပပလ မႈအဖသ႔အစညပ မခ ြႏ

ြႏါပ လညပ ေပါပ ေ လတစပ သစ ြတသတသါပြျလသ ပ လညပ။

ေလ လခပပ၏ြပပန၇၀၀ ေတသ႔ ပခပပမခ (primary data) အေပလာသ လ ပေလ လမႈ၏ြ လ ပအ အေျျျျါပ ြျဖါပ လညပ ေပါပ ၊ြဘလ ပေပေပသါပ စေမခ ပပသြျနပလညပလာသ လ ပျါပါပ ျဖါပ လညပ ေပါပ ြမေ ါပြSEZ အတသါပ အင ညပခ ပစပပ ာသ ပြအမခပ လမ ေ ႊ ႊေျါပ လသ ပလ မခ အတသပပြလါလါပ ေလခပေပါပ မသနပေလအလသ ပြအပအပပသါပြ ပ နပအတသပပအင ဂ သစပသပပ နပလပသအ ပလညပ ြအအငပပအေေပါပ အ ေ ါပ စ၇၀၀ ပြေလ သြင သင သပပေပြလ လညပ။ြည။ပ႑မခ မြအအလသ ပလသ ပပပသါပ လညပ တပရနပ ပခါပအေျအအေန၊ြအလသ ပလမ ြအစညပ အ ာသ ြဖသဖသ႔စညပ ျါပ ၊ြပရသညပရသညသမပ ပခါပမႈတသပ တပပလျါပ ႏါပ အလအလပအမတပျ ာ ျါပ ြႏႏါပ ြေစါပ ေ ပပမႈလသ ပါနပ ြတပသ႔ျဖစပစပလညပ။ြည။အေေပါပ အ မခ ပပသေလ လလာသ လ ပပ တသါပြအလသ ပလမ မခ ၏ေ ႊေျါပ လသ လမႈအေအေပSEZ ဖသာ႔ျဖပ တပသ တပပမႈ၏ြလပပေ ပပမႈပပသလညပ ြမ ေမါပ င ပသ ျင င လညပ။.

Migrant garment factory workers in the Mekong Region

JOBS IN SEZS:

SEZ မမသမားႏင အလပမသမမမသမား ေားႊ႕လသငမပာသမသႊ႕ ငမ

SEZ မမသမတာင အလ အလကအင ပည ားႊ႕ ားခအေန

ဤပအားတပခအေန ရ SEZရ ားမ အတာင အလအလကအင ပည ားႊ႕ ားခအေနားႏငလတပႊ႕လမရ မမသမားပသရ ာသႊ႕ သမမးမမသမ ကားသငမားတာ က လရပညပရ သားႏာခအေနလငားႏငရ Manhattan SEZ တာငရ အလ သမ ရ ားႏင ႊ႕ သမ လကအင ာငရ မမမမသမကအရ မမသမ သမႊ႕သင လားပားႏင ညရ ားလမ ေသမားပသညမရ ပလရရ SEZ တာငရ မကေားႊ႕သသမပသမမသမရ အလပမသမ ာင ား မးကအင သရ ႊ႕လပခအေနသမမသမ ကားသငမရ တငတငႊ႕လလရပညပရ လမသ-ရ အလ ခအေနပညစသ မလရ မကတတမ ကႊ႕ ငမ ရ စစသမႊ႕သတဘ ာငယသားႏကအငပည ညစသမမးကအမ ကႊ႕ ငမတကအႊ႕သစပညပရ Tak SEZ တာငမသသမရ ယ ငရ SEZ ႊ႕သစမပတမတ ငရ ညအႊ႕ ညစကတ မ ႊ႕ ငမမ ကားပသ အလ ကအင စ စ မမသမရ ားႏားႏင ာင ား မရ မကမားသရမးရ မမမမသမရ ပညရ လညအမခအေနႊ႕သစားလားခအေနမႊ႕သစႊ႕လမရ ယ ယ အားႊ႕သသမပသ မမသမစအပညရ အအလ သမ ားႏငရ အလအလကအင ပညရ ား ားႊ႕ ားခအေနမသရ အလပမသမ လားပ မကမားသရမးမမသမ ကားခအေနားသငမားႊ႕သသမလရပညပရ ပအပအားတပခအေန ရ မမကမပသမရ စညားႏးခအေနမမမသမားလမသတညပညရ အလအလကအင ပည ားႊ႕ ားခအေနမမသမရ ာႊ႕လသမႊ႕ သမခအေနသမမးပညရ တစစစကတတစလကအငမရ သမႊ႕သငရ စကအမ ားႏငရ SEZ စမည ခအေန ာပသမမသမရ ၎တကအ၏ရ အလပမသမ င သမစအကအရ မညပကအရ တခအေနဘကအမ ေသမႊ႕လမရ ားစမမာပာငမပခအေနညမရ းကးကအပည ားႊ႕ ားခအေနားလမသတညပညပရ လမသရ ားားမၻသပယသမရ ပကအရ အလပမသမရ စညားႏးခအေနမရ ားႏငကအညရ ခအေနကအသမားပသားႏကအငငညႊ႕ သမလယယသပသမမသမရ တာရ ႊ႕လယအတားသငမ ႊ႕သစ ေသမ က ခအေနရ ည ာယပသမရ ပကအမအတရ ေက ေကအငမားႏကအငငညပကအရ ခအေနကမးညအမ အလပမသမအခအေနမစသ ကတကအရ ကအ မငပည အလငခအေနမ ငမမသမရ ားမခအေနလားစမညရ “စာခအေနလစရ ၍ ားပသ”ရ အလပမသမမမသမ ႊ႕သစပတမတမညသမပ

SEZ မမသမပကအားငာ ငမ ားႏမမမသမား ားႊ႕လသငမႊ႕ ငမပညရ အလပမသမား ေားႊ႕လသငမပာသမသမးလညအစညမမသမကအရ ားႊ႕လသငမရ သသားစပညပရ သားႏာခအေနလငရ SEZ ပည ဓကႊ႕မကႊ႕လ မ မသားခအေန သားႏငခအေနမလစာသတည ကႊ႕ ငမားသငရ ားမမ-ႊ႕မကေႊ႕လပာသမသးလ သမမးရ လညအစည ပစမမသမကအရ သခအေနတမားလမားခအေနလရပညပရ ေက ေကအခအေနညမတသစာသရ ပလရရ SEZ ပညရ ခအေနမ ခအေနသမ ကရ ႊ႕မကခအေနယမမသမမရ အလပမသမားစမမာရ တတစားႊ႕သမားႊ႕သမားလမသးညအမသႊ႕ ငမားသငရ မမမမသမမသ ငရ ႊ႕မခအေနမသားႏကအငငညားမမားပပမမသမမႊ႕လညတာငမား ေားႊ႕လသငမ အလလပမသမမမသမ ားလမ ကအမးရ လကအမကအရ တကအမႊ႕မငသမညရ အအရ ားမမသင ေသမပညပရ ႊ႕မခအေနမသ စကအမ ပညညမရ SEZ က အလ ကအငမမသမပညရ ခအေနယစလႊ႕သတားမသရ ား ေားႊ႕လသငမရ အလပသမမမသမရ ႊ႕လႊ႕လခအေနသားစမညမညအမမမသမရ ႊ႕သစကမမညအားႊ႕လသးကအ ေသမလရပညပရ ပကပကအားပသရ ဤ ညမခအေနမ မပညရ ား ားသင ေညမားလားပမပညအကားတာ ပညပရ ားမၻသပယသမရ -ဗယခအေနခအေနရ ခအေနယစလတာငတည ကားပသရ Manhattan SEZ ပညရ ႊ႕လညလပကအား ေားႊ႕လသငမပာသမသႊ႕ ငမားမသခအေနညမႊ႕လမရ ားားမမားပပ မငမ မငမရ ား ေားႊ႕လသငမပာသမသမးလညအစညရ ပစရ မမမမသမရ ႊ႕သစားလားစ ခအေန ည ာယ မႊ႕သငရ ားပားပပ ညႊ႕လညပသမမသမ တာရ အလ ကအင ာင မမမမသမရ သခအေနတမ ေသမသမလရပညပရ ေကအငမားႏကအငငည၏ရ Tak SEZ ပညႊ႕မခအေနမသားႏကအငငည၏ခအေနယစလႊ႕မကေရ ႊ႕မႊ႕မလတရ ခအေနမတာင ကႊ႕လမရ တစစကတတစားပပရ သ သမႊ႕သငရ ကားစမမပပသားခအေနားပသား ေရ ားႊ႕လသငမ အလပမသမသမရ ရ ားႏငား ေားႊ႕လသငမပာသမသမးရ ခအေနပတ မ ကရ ားပသား ေားႊ႕လသငမအလလပသမမမသမရ ားလ ာင ား မယသားႏကးင ခအေနရ တညတညား ေသင ေသမႊ႕ ငမႊ႕သစပညပရ ဤဤပကအရ ႊ႕လအလားႏကးငႊ႕ ငမမသရ ယသယသယား ေားႊ႕လသငမအလပသမမမသမ သမရ အလ ခအေနႊ႕ ငမားႏငရ ၎တကအ၏ပာသမသးလ သမမးရ ကအား ာမ မယ ေသမပညရ SEZရ ႊ႕လညခအေနယမမသမတာငရ ပသခအေနပတ ေသမႊ႕ ငမတကအက သမရ ာငႊ႕လ ေသမားပသပသမသလရပမမသမရ ားသငႊ႕သစပညပ

SEZ မမသမတာင အလပမသမရ စညမ ညအမရ သာစညမႊ႕ ငမ

SEZ မမသမ သမညအမတာငရ အလပမသမမမသမရ ာတလစာသ ပငမ သာသာစညမႊ႕ ငမးကအင သ ာင ား မရ ားႏငရ အလပမသမပမလမမသမရ သာစညမးလ သမ ာငရ က ခအေန တာရ တငတငမလားပသရ စညမမမ မခအေနရ ပတ မရ မမသမရ ကားခအေနားသငမရ ားတာ က ပညပရ ားပပ သမညအမမရ ားႊ႕သသမပသမမသမပညရ စစမးအလငခအေနမးကအင သရ အလပမသမရ စအားလရငမးလ သမမးမမသမရ သမရ သကားႏကလ မလ မယ ည ႊ႕ ငမရ မမသမ ကားသငမားႏငရ အလပမသမပမလမမသမသာစညမ ခအေနရ ရ ကမစသမားခအေန ားသငမရ တငႊ႕လပညပရ SEZရ ႊ႕လငလ က အလပမသမပမလရ စညမ ညအမမမသမားႏငရ အလပမသမ ာင ား မ သာ စညမမမသမညမရ အလအလကအင ပည ားႊ႕ ားခအေနပက က ခအေန ရ အလပမသမရ ာင ား မရ းကအင သ မ မမသမားလမမ ခအေနရ ားႏားႏငရ ႊ႕သစသားႏကအငပည ာင ား မ မကမားသရမးမမသမ တာရ သညလညလကအမ ခအေနရ ပအခအေန တာငမ က အလပမသမမမသမားႏငးပာယ ခအေန ကားသငမရ ားသႊ႕လလရပညပ

SEZ မမသမတာင ၽာမမမငမးတအကမတသႊ႕ ငမားႏင ပက မတႊ႕လ ည ႊ႕ ငမ ားသ ားပသားႏကအငငည သမညအမတာင ေည မလအလပသမမမသမ တာရ ၽာမမမငမးားမ

မငား မရ စ စ မမသမရ စတစတငားလမားခအေနားပသညမရ ားႊ႕သသမပသ မမသမလကအငမ က ားပသရ ားားမငား မရ မမသမပညရ မညပညားခအေန သားပပရ ရရ မးမးကအရ အလ ာငားမငမးႊ႕သစႊ႕လမရ ေညတစ အ အ မလခအေနညမရ ကအပသ သ ညအႊ႕လားမငားလမ ပညပရ SEZ စ ညအမမသမရ တာငၽာမမမငမးစညားႏးခအေနမမမသမရ မငပညအမားသငမရ ား ေသ ေသမ ာခအေနရ ခအေနညမလရမရမပညပရ ားႊ႕သသမပသမမသမပညရ ၎တ၎တကအ၏ၽာမမမငမး သမ ပက မတႊ႕လႊ႕ ငမမ ည ရ သ ေသမတကအမႊ႕ ငမရ ပကပကအမအတစသတကအမႊ႕ ငမရ တာညမရ မကမမႊ႕လအမတ မႊ႕လပညပရ ားသားပသားပပားပားမ အစညအမတာငရ ေည မလအလငခအေနမတာငရ အလ ပညားႏစရ ား ား တာားႏငရ အလတစ အတာင းင သ ေသမတကအမားလမႊ႕ ငမရ ပညးစလမးမ ကားလပရ ပအပအားတပခအေနားတာ က မရ ရ အလပမသမမမသမရ မကမက အလမ ားပသလငားငာရ တကအမသ ခအေနခအေနညမမမမမသမမသရ မကခအေနလကအခအေနသ ရ လကလကအမမသမမမသမအလႊ႕ ငမရ ပကအမအတရ အလားခအေနသ ေလတစ အားႊ႕လသငမႊ႕ ငမရ ခအေနညမမမမမသမပသႊ႕သႊ႕သစပညပရ ားႊ႕သသမပသရ မမသမစအပညရ မကမကတကအေ၏ရ စကတလငစသမမးရ ပကအမအတရ မလ အလတာငယ င ားတာ ည ကႊ႕ ငမရ ားသငရ ေည မလအလငခအေနမရ တာင အလအလ ခအေန ခအေနား ာမ မယ ႊ႕လမရ အလ ာငရရ ၽာမမမငမးမမသမစာသတကအမတသားပသညမရ ညအားသပညညရ ၽာမမမငမး ပက မတႊ႕လႊ႕ ငမရ ားႏငရ ပားမာမလညသသာညႊ႕သကမတကအမတမးရ တာရ ာင မမမမသမရ ာခအေနရ ခအေနညမလရမားခအေနလရပညပ

SEZ မမသမတာင ားစသငား သမး အလငခအေနမႊ႕သငလညလကအမမး

မမကမပမမ ေည မလစ ညအ အလပမသမရ မမသမစအပညရ မမကမလာရမားႏအကငားပသရ ပ ာယရ ႊ႕သစားပသညမရ ားသားတာ က မ ရ SEZ မမသမတာငားမားစသငား သားလမားပသလညညလကအမမးရ မ ကားလပရ မမသမႊ႕လသမားပသအလပသမမမသမရ စာမမားးသင ပညရ မကမက င ခအေနမကရ သမရ ားယဘအယမ သမႊ႕သင ပက မတမႊ႕လားလပရ ႊ႕မခအေနမသားႏငရ ားားမၻသပယသမရ ၏ရ မမကမပသမ လားပမမသမ ရ စ ညအ းငရ ားခအေနားမ ေကခအေနမနသခအေနမမသမရ ေသမ က ခအေနရ ကကအ လရ ားပသညမရ ဤလခအေနားးသငမးမမသမပညရ ယ ငတညမမ က ရ ပကအမအတရ မႊ႕လညစညအ ားလပရ ပကပကအႊ႕သစ၍ရ ားမရ ားစသငား သမးရ တသလခအေနမမသမပညရ မမကမပမမအလပသမမမသမ ားလ ဓကရ မမား သားခအေနပညပရ ားသ ားပသရ ႊ႕သစ လမမသမ၏ရ တစလ ခအေနတာငရ မမကမပမမအလပသမမမသမပညရ မကမကမကတကအ၏ားမမမသမကအရ ကအယတကအငားစသငား သရ ည း ႊ႕လမရ မခအေနတစလတာငရ ဓကားစသငား သပသရ ခအေနမက သမရ ားႊ႕သသမပသ၏ရ မကမက ငတသလခအေနယသရ ားးသင ာားလမားခအေနပညပရ ားတာ က မ ရ ား ာမ မယစ သလကအမမသမားပသရ ားပပ ည မမကမပမမရ မမမမသမားႏငယ လရရ မမကမပမမား ေားႊ႕လသငမရ အလပသမမမသမ တာရ ားမားစသငား သမးတသလခအေနမမသမပညလကအမကအမမသမားခအေနပညပ

All Photo credit: IDRC/Panos

အႀကျပ ခကက ခမား ေ ါက SEZ ခမားသညက သါကေေနခမကေကမါကား ာငကေသမအနပကအကလါကအကာကက အအ ာါကေအန ကား ခမားပေပလားေပားအလ ါကေသမ အနမားအနမလာလအလ ါကေသမကနညနညကား စ ကလငကား ေကာေလာလခကက ခမားအလ အအနမားအနမသညက အ အေကမါကအထညက ေဖၚအလ ါကေသားေပသ သါကေေနခမကေကမါကား ာငကေသမအနပကအကလါကါကအမားျ ာါကေကါကအမားေပားေသမ အနပက ခမား ဖငကကစားျါကားကလ ကးညစပေပလားလငလငက အာါကေ အနပကသ မားအမားနား အ ာါကေအေလားအာါကေ ကလကလယက/ လကကကခငကား မျါကား ကလကလအဓလကဥစား မားေပားလငကအကာကက အအအပလါကားသညက ေနေနမခကက ာထာကကေပၚနမသညကေ ဥစား မားေပားေပမပမါကလာကကလငက အႀကျပ ခကက ခမား ကလ အအႀက ကားဖခဥကားေဖၚျပထမားသညကသ အႀကျပ ခကက ခမားသညက ေယညယခယခအမားျဖါကေ ေ ါကေ သလာလ အလါကါ ခမား အ လားလ ခမား အျအျပါက ေ သပလါကလမအဖာေအ ညကား ခမားအာါကေ အနပကလာါကအ ညကားအလား ခမားမား အကာကကျဖ ကသညကသ အ စလါက မ အျပညကေအ ကာါက အလအလါကါက ကခါကားအကာကက အႀအႀကျပ ခကက ခမားကလ အလါကါပလါကလမအငကား ခမားကာါကေကာေလာလ အလါကသညကသ

မေခ ါငႏ ါငါ မငမား၏ ႏ ါငါ ေငငင ေ အမငရ ားသ႔- ေ သပလါကလမအဖာေအ ညကား ခမား

၁. ႏ ါငါ ရငငမတငငရတငသ ည မသင င ငခ ငရင င ေေခါင ငေေငါငသ တငသေ သ င ၍ ငညငမႈ အတ အညငေ ငါငအရငအညင။ ၂. SEZ မငအတ ငရမငဥေဒမင ငအတါငမင ငညငမႈ င ေေငါငသ တငသေ သ င ၍ ငညငမႈ အတ အညငေ ငါငအရငအညင။ ၃. ေဒရ ါငအငအတါငရညငေညေရင င ငခႏႈညင င ေါင ါင ၍ မေခ ါငႏ ါငါ မငငရါင ႏ ါငါ မား၏ ည မငသ င ငခ ေဖေငရငငမတငငေ ငါငအရငအညင။ ၄. ေခ ခေ ငငခအေရင ငငငပညငါင မတညငအတ ေေအညင ငအတါင၊ ငရမငမင၊ ပယငယရမင ႏတါငသ SEZ ေမ ခညငားသ႔ခရရမင ငရင မႈ ါငအင ေညင တညငေ ရေႏရေခါင ခရါငသ မငမင ေမတါငသငါင ငေ၍ ေတငမဥငရငငမတငငအညင။ ၅. ASEAN Common Competency Programme ႏတါငသ Regional Model Competency Standards ငရ ၍ ခခ င ငၽရမငါငမႈ ရ မတငငေခေ ႏႈညငမင င ေဒရငေငပတမငရ ေရေခါင ငေအညင ငအတါင ေတင အ မငႏတါငသ ငရမငရမဂၢမင ႏတါငသည ငေရငေ ါငေ ငါငအရငအညင။ ငရမငမား၏ ၽရမငါငေရငေရမငေ ငါငမႈ ႏတါငသ ေငရားသ႔ ခ ေ ေေခေခေ ေ ငငေရင င ငခင ေေခါင ေ သ ငေမတါငသငါင ငေအညင။ ၆. မ ခရမႏတါငသေအ ေေေငါင ငရငမင ဥငတငခင င ၍ တငခခ ငေငအ ငရမငမင ငရင ၽရမငါငမႈေ သါငသေအ ေေဥင ငေအညင။ ေ သါငသေအရတင ဓ ေေခခ ၽရမငါငမႈမင ငရင ေဖေငေ ငခရါင၌ ငရရယငေေင ေခါင၊ ဖရားသ႔ ငေ ါငေ ငါငအရငေခါင၊ ရငေမရတင ၽရမငါငမႈ၊ တတ ႏ ႈါငေ ရေႏရေခါင၊ ေရညငေေဖအတါငေခါင၊ ငမငဏ ေမ ခညငားသ႔ခရေခါင၊ ေႏတငင အတငေေခါင င အါင ါင ေေဖအတါငေခါင၊ ငါညင ါငအငညငမငေအႏတါငသ ေခ ခေအ ေ သ မင၊ ငရမငႏတါငသ ားသ႔ ခရါငသ ေအ၊ င/မ ငညငငတမတမႈ ႏတါငသ မ မ ယင ယ တငမႈငတငေ ငငေခါင င ားသ႔ ပါငရတင။ ၇. ငရမငမငမား၏ၽရမငါငမႈ ရေင ငခငမင ေဖ ငငေ ငခငမငေဖတငသ တငအညင ေရမငအတငေမတါငသငါငေအ ေ ေဥငမငေငါငေ ငါငအရငအညင။ ရေဖါငသ တငခခ င ငါညင ရငေအငငမႈ အတ ငမတငသ ညငဂငငညတငတငင ငငမႈမင ေ ငငအႈေ ငရမင ငရင င ါင ခရါငသ မင မ ေငါင ငေေအညင ေဖေငရတင။ ၈. ငခရါငႏတါင သ ငရမငမငေည ါငအငပညငါငငရါင ေညားသ႔ေ ညင ငညမင ငအတ ေခါင ငေတအညင။ မ ခရမမငမ မ င ားသ႔မား၏ ခညငကႏတါငသ ငငပညငမင ေအငငေရငေမ ေ ငါငအရငႏ ႈါငအညင ေ ေေငါငသေအတငငမႈေဖါငသ သ တေခါင ရတင ေအ ေ ငါင ေမါငဖရါငသ ရ တငေအညင။

၁. SEZ ခမားလာလအနပကလာါက ခမား အနပကသ မားအ ာါကေအေလားပလါကလမ ာ ကားေပမါက ကလေ မါကေႀကညကေေနေနမျပစား အနပကလာလာါက ခမားကလ အ ခလ ားသမားအာါကေအျပညကျပညကပလါကလမ အနအနပကသ မား အ ငကား ခမားအာါကေအညစ နလကကငမေ လငက ဖလအမားေပားလငကသ ၂. အ လားလ ခမားအာါကေငစားကပက ာမပးားေပ ါကားနပကကလါက ASEAN Common Competency Programme အာါကေ Regional Model Competency Standards ခမားသားျပစား ေ သက ကသာ ကား အထညကခ ပကကာ ကားကခါက အသလအ ာကကျပ အ ငကား ခမား သသား ာျါကားအမား အမားေပားျ ာါကေကါကလငကသ အနပကသ မား ကကာ ကားကခါက ာမ ာ ကားေပမါက အာါကေအေကာေအႀက အေပၚ အေျျပ ျပစား ပစပစေနခမကေသမနပကအမားကလားေပားျါကား အေနေအထအမားျ ာါကေကါကအမားေပားလငကသ ၃.အ လားလ ခမားအာါကေငစားကပက ာမပးားေပ ါကားနပကကလါက အနပကသ မား ခမား ကာ ကားကခါက အသအသ က နလအပကခကက ခမားကလ ေဖၚထကကျပစား ထလနလအပကခကက ခမားျဖညကေပညကားလငက အ ခလ ားသ စားေလ မေျပမါကားနပကသမား ခမားမားကလဥစားကညကခကကထမား ာ ကားလညကျ ာါကေကါကေလားအ စအ ဥက ခမားေပမါကလာကကလငကသ အနပကလာါကအ ညကားအလား ခမားသလေ

၁. အနပကလာါက ခမား ဥပေ ပလါကလမ ခလငက ည ငကား ခမားအာါကေအညစနလကကငမ ကလေ မါကေႀကညကေေနေနမလငက နနပကါငကားအမား ကလယကကလါကထလငကားခ ပက အကာကက ငညကား င ကက ကကညကေထမါကလငကသ အနပကလာါက ခမားသားသညက ဥပေ နလကကငမ အကာကက အခါကားခါကားအျပငကအနာငကကမသငက ကလ စ ဥကလငက နလနလအပကေငပ သညကသ ၂. အ လားလ ခမားအာါကေငစားကပက ာမပးားေပ ါကားနပကကလါက အထညကခ ပက ကကလနပကသမား ခမားအကာကက ကကာ ကားကခါက အ ငကား ခမား အာအာါကေ အနပကသ မား ခမား အလညကအခါကားကလကလမားသါကအသလအ ာကကျပ ျပစား ပစပစေနခမကသညကေန မေပားအလ ါကသညကေ အသအသကကေ ာားအနပကအကလါကကလားကကကေႀကမါကား အ ာါကေအန ကား ခမားကလ ဖငကကစားေပားလငကသ ၃. အ လားလ ခမားအာါကေငစားကပက ာမပးားေပ ါကားနပကကလါက အနပကသ မား ခမားအကာကက အဓအဓလကအေျကာ ကားကခါက ေနေကခါကေေလား အ စအ ဥက ခမားေပမါကလာကကျပစား ကကာ ကားကခါက အသ ကေနေကခါကေေလားအ ာါကေအန က ခမားကလ နညကား အနပကခလငကကာါက စ ဥကေပားလငကသ

၄. အနပက ာါက ခမားကာါက နညကပကကန ပကလာမားအလ ါကေသမ ေငေကေနားထလငကား မင ခမား ကညကညကေထမါက ေလလာညကအကာကကထလငကားသလ ကားထမားလငကသ