Jo eta sua santanetan - barren.eus - barren.eus zine-klubak Santola - yarekin hitz egin zuen eta bere oniritzia eman zigun. Horrez gain, Elgoibarko udalbatzarekin hitz egin ondoren,

ELG

OIB

AR

-100

1. z

enb.

XXI

V ur

tea

- 201

6-07

-15

Jo eta sua santanetan

1001 azala:Maquetación 1 14/07/16 13:00 Página 1


ZOZOAK BELEARI 3

NORA KORTABERRIA

NEREA GURRUTXAGA

Kaixo, Nora! Arrazoi duzu gauza batean, uda berezia daeta errutinatik irteteko aukera edo aitzakia da guretzat,nire kasuan lan egin behar dudan arren. Errutinaz arituzara, eta zuk Errusian bezala, nik ere bidaiatzearekin lo-

tzen dut egunerokotasunetik irtete hori. Txilen egon nintzen sei hi-labeteetan esaterako, sentsazio hori bizitzeko aukera izan nuen.Horren inguruan hitz egin nuen Alemanian egon zen lagun bate-kin, eta hark esaten zidana egia da; kanpora zoazenean, egu-nero zerbaitek eteten du errutina hori: lagun berri bat egiteak, hitzberri bat ikasteak edo zapore berri bat dastatzeak, esaterako. Etanire lagunak ondo deskribatu zuen bezala, sentsazio horrek nola-baiteko menpekotasuna sortzen du, eta badago jendea hori as-katu ezinik bizi dena, etengabe bizilekuz aldatzeko beharraduena asetuta egoteko. Izan ere, aldaketa handiak eman arren,beti dugu errutina berriak sortzeko tendentzia, eta hasieran bere-zia zaiguna ohikoa bihurtzen da sarritan. Horregatik errutinaz go-zatzen ere ikasi behar dugula uste dut, eta egunerokotasuneanditugun plazer txikiak baloratzen. Badakit topiko hutsa izan daite-

keela, baina azken finean, nik Txileko egonalditik honen faltasentizen dut, eguneroko gauzena: kale izkinako dendatxoa,empanada beroen usaina, edo ostiraleroko tabernako cum-bia doinuak. Hala ere, bueltan nator zuk esandakora, hauda, errutinatik irtetea beharrezkoa dela berau baloratu ahalizateko. Zein erraza ematen duen, ezta? Askotan kexatzengara egunerokotasunaz, baina ez gara kapazak kafea har-tzen dugun tabernaz aldatzeko ere. Gero harro esango dugunola ibili garen motxilero planean, noranzko zehatzik gabe,lagun berriak eginez, baina herrira bueltatzean ez pentsa au-tobusean albokoarekin hitz egingo dugunik edo poteoko ibil-bidea aldatzeko asmorik izango dugunik. Segurtasunaematen digu ezaguna denak, eta zuk esan bezala, konfortgunetik irteteak, beldurra eta irrika. Bien arteko oreka aurki-tzea bakoitzaren lana da, beraz, zuk segi Errusiako egune-rokotasunaz gozatzen, nik bien bitartean lanera bideanirratiko emisora ezberdin bat entzunez hasiko dut astea, eazer gertatzen den!

Kaixo Nerea! Zer moduz? Oporretan jada? Gaur uda-rari buruz pentsatzen hasi naiz. Beti iruditu zait luzea,baina ez astuna, baizik eta berezia. Dena dela, urtekosasoi bakoitzean ezberdin ikusten dut. Udazkenean

urruti dago, negua denean infinitua da, udaberrian amestekounea da, eta udaran espektatibaz betea dago. Espektatiba ho-riek errutinatik ateratzen gaituzte, eta beraz, ihes egiteko uneada askorentzat, benetan gustatzen zaiguna egiteko unea, ale-gia. Eta une horretan bertan hasten gara gozatzen, oporretangaudenean. Baina oporren zain egon behar al gara horreta-rako? Benetan gozatzeko? Zergatik ez dugu errutina ezabatzeneta egunerokoa bizitzen? Orain Errusian nago, hoteleko pasi-lloan zuri, Nerea, eta gure irakurleei idazten. Munduko Txapel-keta dela eta nago hemen, inoiz imajinatu ezin nezakeenzerbait jokatzen, eta eskubaloiaren mundu hau ere errutinabihurtu zait azkeneko hilabete honetan. Nolanahi ere, noizean

behin nire buruari galdetu diot ea zaletasuna errutina bihurtunahi dudan. Izan ere, errutina hitza betikoarekin, aspergarria-rekin, lotzen dut, eta ez dut nahi bizitzen ari naizena bizi etakitto, honetaz gozatu nahi dut, kontziente izaten. Horregatik,nire konfort zonatik ateratzen hasi naiz. Aurten ikasi dudan zer-bait da, eta guztioi gomendatzen dizuet, mundu berri bat aur-kitu dut eta. Lotsa? Beldurra? Hauek dira errutinara bideratzengaituzten faktoreak, eta alde batera uzteko horren zailak direnemozioak, aldi berean. Nire aholkua? Lotsatzen zaituena egin,beldurra ematen dizun hori egitera ausartu, eta ondoren, emai-tzak onak ez badira, aurkituko diegu konponbidea! Ikastekogaude eta!

Baina tira, esatea erraza da, ridikulo famatua beti baitugugu itsutu nahian. Kupido bat dirudi, gu errutinaz maitemintzerabehartzen ari dena. Zure kasuan, Nerea, oso maitemindutaal zaude?

“Segurtasuna ematen digu ezaguna denak; konfort gunetik irteteak, beldurra eta irrika”

“Lotsatzen zaituena egin, beldurra ematen dizun hori egitera ausartu. Emaitzak onak ez badira, aurkituko diegu konponbidea!”

1001 alea:Maquetación 1 14/07/16 12:57 Página 3

IRITZIA4

Kalebarren plaza, 2 - 20870 ELGOIBAR943 744 112

Publizitatea: 943 743 704 [email protected]

[email protected]

BARRENek bere gain hartzen du espazio arazoengatik iragar-kiak lekuz aldatzeko eskubidea. BARRENek ez du bere gainhartzen Iritzia, Zozoak Beleari eta eskutitzak ataletan adiera-zitakoen erantzukizunik. KOORDINATZAILEA Oier Narbaiza KA-ZETARIAK Ainhoa Andonegi, Asier Orbea, Ainara Argoitia, IratiAgirreazaldegi, Oier Narbaiza HIZKUNTZA ARDURADUNA OierNarbaiza PUBLIZITATEA Leire Rubio MAKETATZAILEA Zaloa ArnaizATARI DIGITALEKO ARLO TEKNIKOAREN ARDURADUNA Aitor LauzirikaADMINISTRARIAK Amaia Arrizabalaga, Nerea Osoro KOLABO-RATZAILEAK Garazi Ayesta, Nora Hadi, Ibon Serrano, ArkaitzIrureta, Nora Kortaberria, Nerea Gurrutxaga, Andoitz Agirre-gomezkorta, Abel Arriaga, Inma Mugertza, Ander Izagirre,Ana Alberdi, Eneko Iturbe, Javi Muñoz, Rafa Furnier, Eire Vila,Mikel Olaizola, Manu Sanchez, Unai Villena, Iosu Juaristi, Ain-hoa Lendinez, Iñigo Lamelas, Jose Luis Azpillaga, Julen An-sola, Eider Iriondo, Edurne Izagirre, Alain Ulazia, EnetzEzenarro, Jesus Jimenez, Mikel Artola, Iñaki Odriozola, AnderMujika, Ander Soraluze. INPRIMATEGIA Gertu Koop.E. TIRADA4.860 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1138-1855

ARGITARATZAILEA:

LAGUNTZAILEAK:

Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak (Hezkuntza Politikarako Sailburuordetzak) diruz lagundua

BABESLEA:

Egunotan eskuartean dudan liburuakekarri dit gogora behin irakurrinuen istoriotxoa. 1985ean argita-

ratu zen Joseba Sarrionandiaren Ni eznaiz hemengoa, testu motzez osaturikoliburua: pentsamenduak, saiakerak, isto-

rio motzak eta artikuluakaurki daitezke bertan, bes-teak beste. Etengabeak dira

Sarrik euskarari eginiko errefe-rentziak, eta euskal hitzak erabiliz

egiten diren lotura bitxiez oroitu nin-tzen irakurtzen ari nintzela. “Zein lo-tura?” Galdetuko diozue seguraskizeuen buruari.

Kasualitatez edo kausalitatez, Sarrikberak (oker ez banabil) EuskaldunonEgunkaria-rako idatziriko artikulu batiburuz ari naiz. Gurasoak erbesteanzeudela jaiotako neskatxa batek egi-

niko lotura du hizpide istoriotxoak. Eus-karaz aritzen zen neskatila gurasoekin;erdaraz, aldiz, kalean, eskolan, lagu-nekin. Euskaldunak ziren etxean; eus-kaldun izateak, ordea, ez zuenitzulpenik tokiko erdaran, eta horrek no-labaiteko ezinegona sortzen zion nes-kari. Behin, ispilu aurrean amarekinezpainak margotzen ari zela, hara nonesan zuen:

– Gu espainolak gara?– Zergatik? –harritu ziren gurasoak.– Ezpainak margotzen ari garelako.Lotura bitxiak, eta bitxiak diren loturak.

Loturak

ANE ASTIAZARAN

“Etengabeak dira Sarrik euskarari eginiko erreferentziak, eta euskal hitzak erabiliz

egiten diren lotura bitxiez oroitu nintzen irakurtzen ari nintzela”

Itzulpengintza ikaslea


GUTUNAK 5

u MEMORIA PIXKA BAT EGINEZEkainaren 29an El Diario Vasco

egunkarian proiektoreaz eta aire li-breko zineaz argitaratutako artikuluadela eta, gogora ekarri nahiko nukeSantolayak Odeon zinema zaharrekobi proiektore eman zizkiola Udalari.

Bietako bat urteetan erabili zutenHerriko Antzokian, proiekzio-sistema di-gitalizatu zen arte. Beste proiektoreaez zebilen eta matxuratuta eta botatazegoen. Ongarri zine-klubak Santola-yarekin hitz egin zuen eta bere oniritziaeman zigun. Horrez gain, Elgoibarkoudalbatzarekin hitz egin ondoren, adosjarri ginen: proiektorea konpontzen ba-genuen, zine-klubaren kontua izangozen. Horrela sortu zen aire libreko zi-nearen ideia, eta horrexegatik aire li-breko zinea ez da zeuena, Udalekojaun-andreok.

Pista Beltzeko lokal batean, hilabeteaskotako lanaren ostean, proiektoreamartxan jartzea lortu genuen. Lokalakargindarrik ez zuenez, Udalak laga-tako konpresore baten laguntza beharizan genuen. Konpresoreak sortutakokearen ondorioz ahoan zapiak lotutalan egin behar izan genuen, gailuaklokal barruan ke asko eragiten zueneta. Baina azkenean, lortu genuenorain arte aire libreko zine emanaldie-tan erabili den proiektorea martxan jar-tzea.

Oroitzapenekin jarraituz, Udalariesan behar diot aparailu hori aire li-breko zinema erabiltzen duten moduanerabiltzen duela, atean ostikada batemanez zine-klubaren lokaletik kenduziguten eta.

Lerro hauen bidez, alderdi politikoguztiei gogorarazi nahi diet haietakobatek ere ez zuela eta inoiz ez duelaOngarri zine-klubaren alde aurpegiaeman bidegabekeria horren ostean,nahiz eta Elgoibarko kultura kolektibo

bat izan eta, izate hutsagatik bakarrik,errespetua merezi zuela pentsatzendudan arren.

Kultura Sailari ere gogorarazi nahidiot gauzak ez direla modu horretanegiten.

Iñaki San Martin

u BI AUZO, BI JARRERA Bejondeiola! Bejondeiola San Pe-

droko alkate berriari. Bejondeiola, Mu-sutruk lan egiten duen jendearekinesker oneko izateagatik. Bejondeiola,lana egin duenari eskerrak emateaga-tik, gizon ala emakume izan.

Patroiaren eguneko meza bukaeranauzotarren izenean eskerrak eman ziz-kien aurreko alkateari, Don Benantziori,beronek ezin duenean ordezkatzenduen Maria Angelesi igandeko zerbi-tzua emateagatik eta beronen senarrariigandeko taxista lanak egiteagatik.

San Migelen auzotarren eguneanmerezitako omenaldia egin zioten DonBenantziori, auzoari emandako zerbi-tzuagatik eskerrak emanez, baina igan-dero zerbitzu horretan laguntzen dutenauzoko emakumeez auzoko alkateakauzotarren aurrean hitz erdirik ere ez.

Bistan da batzuentzat “berdinta-suna” hitzetik hortzera erabiltzen denhitz eder bat baino ez dela.

K.L.

u NOIZ ARTE?Gaztelekua zabaldu zutenetik han

ondoan bizi garenok, urtero eduki di-tugu arazoak (zaratak, apurtutako gau-zak...). Baina azken hilabete hauetanikusi duguna lotsagarria iruditzen zait.Astero-astero, 14-16 urteko talde batibiltzen da Gazteleku kanpoan erre-tzen, eta ez bakarrik tabakoa. Askotanpasatuta egoten dira, zarataka, baloi-kadak ematen Gaztelekuko baloiarekineta batzuetan larruzko baloiekin (debe-

katuta dagoena, kartela ere badago)eta zer edo zer esaten badiezu, meha-txuka hasten dira. Gaztelekuko hezitza-leak abisatuta daude, badakitezeintzuk diren gazte hauek, eta oraindela hilabete bat Udalari abisua pa-satu zietela esan zidaten.

Baina arazoak hor jarraitzen du.Noiz arte?

A.A.

u OHARRAEskuartean opor aurreko azken alea

duzu. Uztaileko azken bi asteak san-bartolomeetako astekari berezia pres-tatzen emango ditugu, eta abuztuaren23an jasoko duzue ale hori. Orduraarte, ondo pasa!

BARREN

BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatuta egonbehar dute. Ez ahaztu izen-abizenak, NANa eta telefonoa jartzea. Bidali helbide honetara: [email protected]

ESKUTITZEI BURUZKO ARAUDIA

BARRENen edozein gutun argitaratu ahal izateko, honako baldintzahauek bete beharko ditu nahitaez:

1. Eskutitz guztiek identifikatuak egon behar dute: izen-abizenak,telefono zenbakia eta NAN zenbakia derrigorrezkoak dira.2. 1.500 karaktere izan behar ditu gehienez eskutitzak.3.Eskutitzak izen-abizenen inizialekin edota izen-abizenekinargitaratuko dira. Ezizenarekin ezingo dira sinatu gutunak. Onartuegingo ditugu identifikagarriak diren taldeak: “Ikastolakoirakasleak”, esaterako. Bestalde, sinatzailearekin batera bestelagun batzuk ere daudenean, hauek ere identifikatuta egon behardute.4. Pertsona eta erakundeek gutun-egilearen izen-abizenak jakitekoeskubidea izango dute gutun horretan euren izena aipatu edoerreferentziaren bat egiten bada eta gutuna inizialekin sinatutabadago.5. Ez dira onartuko: biraoak, gutun iraingarriak eta errespetu faltazidatzitakoak, buzoneatzeko edo kale banaketa egiteko idatzitakoidazkiak, pertsona eta erakundeei zuzenduriko mehatxuak…6. Ez dugu gazteleraz datorren eskutitzik argitaratuko.


MOTZIAN6

Hazilan programaren bigarren edi-zioa jarri du abian Debegesak.Garapen agentziaren arabera,

gazteen laneratzea sustatzeko egitasmo-aren lehen edizioa “arrakastatsua” izanzen. Lehen edizioan parte hartu duten ha-mahiru lagunek lan-kontratua edo lan-prak-tikak lortu dituzte lan-arlo ezberdinetan.

Irailean hasiko da Hazilan egitasmo-aren bigarren edizioa. Parte hartzeko in-teresa duten gazteek debegesa.euswebgunearen bitartez eman dezaketeizena. Hazilan proiektua goi mailako ikas-ketak dituzten (unibertsitate titulua edo goimailako prestakuntza zikloa) eta lana aur-kitu ezinik dabiltzan 20 eta 35 urte bitar-teko gazteei zuzenduta dago.

Debegesak aukeraketa prozesu bategingo du baldintzak betetzen dituztenhautaga guztien artean. Horretarako cu-rriculumak aztertu eta elkarrizketak egingoditu. Aukeratuek formazio pertsonalizatuajasoko dute, euren gaitasun pertsonalaketa profesionalak hobetzeko. Gainera,praktikak egingo dituzte edo proiekturenbat garatuko dute, modu horretan lanmunduko errealitatea gertutik ezagutzeko.

Elgoibar EkineanBestalde, Elgoibar Ekinean laguntza-

programa jarri du abian Udalak, enpresajarduera berriak bultzatzeko. Ostalaritzaalorrean izan ezik, gainerako alorretanenpresaren bat osatzen duten eta oinarriarautuetan ezarritako baldintzak betetzendituzten pertsona fisiko edo juridikoakizango dira onuradunak.

Laguntza jasotzeko, proiekttuko kidebatek gutxienez langabezian egon be-

harko du, eta enplegu garbiaren sorreraneragina izango duen lanpostu bat sortubeharko du. Lantokia eta egoitza sozialaeta fiskala Elgoibarren kokatu beharkodira.

Laguntza-programa honetarako aurre-kontua 15.000 eurokoa da. Proiektu ba-koitzak gehienez 5.000 euro jasoko ditu(industria alorrekoa ez bada, 2.000euro). Laguntza eskatzeko epea azaroa-ren 30ean amaituko da.

Debegesak gazteen enplegua sustatzeko egitasmoa jarri du abian,eta Elgoibarko Udalak enpresa berriak sortzeko laguntza-programa

Ziziliongo pasabide zaharra kendu dute berria jarri ahal izateko

Barixakuan Ziziliongo pasabide za-harra eraitsi zuten. Lanak 22:00etanhasi arren, 06:00ak arte luzatu ziren.Zatika desmuntatu zuten pasabidea,ebakitzeko soldagailuak erabiliz. Pasa-bide zatiak garabiak erretiratzen zituengero. Pasabide berria martxan egon ar-tean, oinezkoek behinbehineko semafo-rodun zebrabidetik zeharkatu beharkodute errepidea.

Arg.: Eta Kitto

!


MOTZIAN 7

Sigma auzotik N-634 errepidera irten behar zuen CitroenPicasso batek errepidean zihoan BMW bat jo zuen aste-lehen arratsaldean. Picasso autoa Eibarko noranzkoan ari

zen auzotik irteten eta BMW autoa ere Eibarko noranzkoanzihoan N-634tik. Lekukoen arabera, kolpe gogorra izan zen.

Picasso barruan bidaiari bakarra zegoen, eta suhiltzaileekatera behar izan zuten, kolpearen eraginez kateatuta geldituzen eta.

Istripuak agerian laga du Sigma auzotik irteteko automobilekduten zailtasuna. “Irteera oso-oso txarra daukagu errepidera.

Pasada bat da. Bidea egin behar dutela etxeen atzetik diote,eta errotonda bat hemen goian. Baina noiz?”, kexatu da Sigmaauzoko bizilagun bat istripuaren berri izan bezain laster.

Bestalde, aurreko barixakuan beste istripu ikusgarri bat ger-tatu zen Elgoibarren, kasu honetan AP-8 autopistan, Erretsundikozubi azpian. Kamioiak artaziarena egin eta karga galdu zuen.Ondorioz, auto pilaketa luzeak eragin zituen bi noranzkoetan.Albistea jakin bezain laster elgoibartar asko Erretsundi alderajoan ziren istripua bertatik bertara ikusteko.

Asteleheneko istripuak Sigma auzokoirteeraren arriskua laga du agerian

Hilaren 19an jasoko dute Elgoibarko eta Mendaroko

baserrietako artilea

Debemen elkarteak artilea biltzeko zerbitzuamartxan jarri zuen iaz. Aurten, bilketa uztaileanegingo da, hilaren 19an.

Auzokideek aurreko egunean (arratsaldez)laga beharko dute artilea plastiko bilketa egitenden leku berean: Ermuarango auzokideek Pla-zan edo Madariagako bidegurutzera eramanbeharko dute; Urruzunokoek, beheko bideguru-tzera; Aiastiakoek, Metalkuara edo plazakoedukiontzien ondora; San Antolingoek, poligo-nora; San Rokekoek, plazara; eta Idotorbe-koek, edukiontzien ondora.

Mendaron ere uztailaren 19an jasoko dute.Artilea bezperan laga beharko da Plaza Au-zoan, autopistako zubi azpian.

Estatuko hainbat lekutatikElgoibarrera auzolanean

Uztaileko auzolandegian Estatuko hainbat lekutatik etorritako hamasei gazteari dira. Alde batetik, PR-GI 156 mendi-ibilbidean orientatzeko balizatua aztertueta hobetzen ari dira, Morkaiko Mendizale Elkarteko bazkide batzuen lankide-tzarekin. Bestetik, Pedro Mugurutzako eskola zaharrean lokal bat margotzen aridira, herriko elkarteek egingo duten erabilerara egokitzeko. Hormak prestatu etagrafiti bat egiten ari dira. Hilaren 18ra arte egongo dira Elgoibarren.


erretegia

LANDA

Ondo pasatu jaietan!!

Garagartza, 32 · mendaro

% 943 75 60 28

jjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj


9K ilibarrenSantanak

UZTAILAK 22, BARIXAKUA18:00 Arropa etiketen eraskusketa. Maite Mariskurrenak egin-dako bilduma. 22tik 26ra. 12:00/14:00 eta 18:00/20:00.Lagun Betikoak elkartean.18:30 Salbea azpilgoetako elizan. Udaletxetik bertarako ibilbi-dea, txistulariekin.19:30 Txupinazoa udaletxeko balkoitik, Bizi-Poza txarangak bo-tata. Kalean txarangak alaituta eta Katasorginaren jaitsiera.Ondoren, Kalejira txaranga eta buruhandiekin.20:00 Santanetara ongi-etorria emateko ekitaldia 2015ean jaio-tako mendaroarrei. Udaletxeko udalbatzen aretoan.23:30 Gala gaua. Dantzaldia Lisker taldearekin.Jarraian, Diskoteka: DJ Xabi.

UZTAILAK 23, ZAPATUA Kuadrillen Eguna12:00 Goitibeheren txapelketa, Bizi Poza txarangak alaituta. Az-pilgoetako elizatik.13:00 Paella lehiaketa. Frontoian. Izen ematea: Uztargi, AitzBeltz eta Menditxon.14:30 Herri bazkaria.Ondoren, koadrilen arteko jolasak.18:00 Motxaila Band elektrotxarangaren kalejira. 23:00 Kuadrillen arteko playback lehiaketa eta sari banaketa.00:00 Kontzertua: Ze esatek. Ondoren, Diskofesta: DJ Lego.

UZTAILAK 24, DOMEKA Zahartzaroari Omen eta Haurren Eguna

11:00 Elgoibarko dultzainero taldearen kalejira.11:00 Gaztetxoen pintura lehiaketa, Haur eta Lehen Hez-kuntzako umeentzat. Gaia: Mendaroko jaiak. Ikastolakojolastokian.11:30 Haurrentzako jolasak. Ikastolako jolastokian.12:00 Meza nagusia. Pilotalekuan.Ondoren, Euskal dantzak, Mendaroko trikitixa talde-

aren eskutik.Jarraian, Txu-Txu trena (omenduek frontoitik Aizpera bertanjoateko lehentasuna).14:00 Gaztetxoen bazkaria. Ikastolako jolastokian. (Ba-koitzak bere bazkaria eta Udalak edariak eta fruta)Ondoren, Haurrentzat jolasak. Ikastolako jolastokian.14:00 Omenduen bazkaria. Aizpe elkartean.16:00 Txu-Txu trena (omenduek Aizpetik Herriko Enpa-rantzara itzultzeko lehentasuna).18:00 Haur danborrada, Bizi Poza txarangak alaituta.20:00 Sardina freskue, parranda, jolasa eta dantzaikuskizuna. Herriko Enparantzan. Ondoren, Gaztetxoen pintura lehiaketako sari bana-keta.23:00 Korrontzi taldearen musika eta dantza ikuski-zuna. Goñati pilotalekuan.Jarraian, Kontzertua: Melissa and The Jacks taldea.

UZTAILAK 25 ASTELEHENA Santixao Eguna11:30 Mendaroko txistulariekin kalejira.12:00 Meza nagusia. Garagartzako elizan. 12:30 Gaztetxoen pilota partidak, Mendaroko Esku Pilota Esko-laren eskutik.16:30 Free style bizikleta erakustaldia. Juanda De la Peña, Va-lentziako Trial a Trasera elkartetik. Mendarozabalen.18:30 Kalejira Bizi poza txaranga eta buruhandiekin. 22:30 Nagusien danborrada Elgoibarko Mausitxa txarangare-kin.Ondoren, Diskoteka: DJ Andoni.

UZTAILAK 26, MARTITZENA Santana Eguna10:30 Prozesioa txistulariekin. Azpilgoetatik Santanara.11:00 Meza nagusia. Santanako ermitan. Ondoren, Erromeria: Ostolaza eta Andonegi trikitilariak, eta Li-zaso eta Egaña bertsolariak. 18:00 Herri kirolak: Gipuzkoako I. mailako aizkolari txapelke-tako finala. Iñaki Azurmendi Peñagarikano, Mikel Larrañaga El-garresta, Ugaitz Mugerza Mendizabal, Xabier OrbegozoAginagalde Arria V eta (Olasagastiren ordezkoa oraindik zehaztugabe).19:30 Dantzaldia: Ezten Giro taldea22:30 Katasorginaren igoera eta azken traka.


K ilibarren10

Mendaroko jaiak ate joka datoz eta emakume zein gizonezko guztiak daude festarako gogoarekin. Gogoa jai egiteko, bai, baina bateaneta bestean emakumeen kontrako sexu erasoek beldurra eragiten badute ere, beldur hori uxatzeko, jaiari lasai ekiteko eta hori aldarri-katzeko asmoz, Mendaroko Tratu Onen Aldeko Taldeak, Santa Ana jaietako programan horri buruzko agiri bat kaleratu du, baita herrianhainbat kartel ipini ere. Gainera, jaietan horrelako jarrerarik gertatzen den ikusteko behaketa egingo dute. Jaiak denenak izanik guztiekmodu berean parte hartu behar dutela erakutsi behar da, bai antolatzen eta baita gozatzen ere.

Mendaroko Tratu Onen Aldeko Taldea Gasteizen gertatuzen hilketa batek (emakumezkoa hil eta umea leihotikbota zueneko hark) jarri zuen abian. Hilketa horien az-

pian errotutako sistema bat dagoela eta horren funtzionamenduazaindu behar dela ikusita elkartu ziren hainbat mendaroar, 50lagun inguru. Emakumeen hilketak eta sexu erasoak izaten dire-nean elkarretaratzeak eta bestelako jarduerak egin arren, jaietanere gaiari heltzea pentsatu zuten. “Alkoholaren aitzakian eta jaiakgehiegikeriak egiteko direla pentsatuz, normalean pasatzen ezdiren gauzak gerta litezke eta jaiak aprobetxatu nahi ditugu besteedozein larunbat gauetan ohikoak diren hainbat jarrera onarga-rriak ez direla ikusarazteko. Askotan esaten da: horrela jantzizgero, horrelako dantzetan arituz gero… eskatzen ari zara.. Beraz,emakumezkoei ikusarazi nahi diegu ez dagoela horrelako jarrerakzertan onartu”, azaldu du Edurne Izagirre taldekideak.

“Taldekideei arriskutsuak iruditzen zaizkigu hainbat tranpa, as-kotan erabiltzen direnak: jarrera dela, janzkera dela, bila etorrizara eta orain zergatik esaten didazu ezetz bezalako esaldiak.Erasoa konturatu ere egin gabe jasaten dugu, erregistratu gabeedo gure buruari onartu gabe besteek zerbait esango dutelakoan,mutil harekin ikusi nautelako, sinetsiko ote didaten ala ez; kontuan

hartuko duten ala ez, zenbaterainokoa izan behar den erasotzathartzeko...”. Beraz, taldekoek honako mezua zabaldu nahi dute:“norbanako bat ezeroso sentitzen denean ez da gozamenezkoharreman bat, ez da ondo pasatzea eta edozein momentutansenti daiteke hori eta gelditzeko eskubidea izan behar da”. Argiutzi nahi dute herritar eta ez herritar, Mendarora festara etortzenden guztiak lasai eta askatasunez disfrutatzeko eskubidea izanbehar dutela. “Jaietan erlaxatu eta gozatu egin behar dugu, bainadenok. Norberak ondo pasatzeak ezin du mugarik pasa bestearieragiten dion momentuan. Norbere buruarekin egiten dena nor-bere esku dago”, dio Edurne Izagirrek.

Mugak, ordea, sexu kontuetan emakumeei bakarrik jartzenzaiela dirudi, Izagirreren ustez. “San Ferminetan neskak titi bistaneta mutilak haiek ukitzen agertzen diren argazkiak dira besteakbeste horren erakusle. Sexualitatea badirudi gizonen kontua bainoez dela, eta emakume bat titi bistan ikusiz gero ezin dietela be-raien buruari eutsi; eta mutilek kamiseta kenduz gero neskek ez aldute ezer sentitzen?”, galdetu du. Horrelako gaiak islatzen dirabatik bat baina ezkutukoa azalera ekarri nahi dute Mendaron.

Emakume baten erailketa bat gertatzen denean nola erantzunadierazteko protokoloa ezarria dute, eta Udala ere inplikatu da

-IRATI AGIRREAZALDEGI -

Santanak

Jaietan ere, ezezkoa beti ezezko


11

horretan. Jaietan sexu erasoak gertatuz gero, nola jokatu erelanduko dute. “Aurten kanpaina egin nahi izan dugu jaietanzer zaindu behar den jakinarazteko eta jendearen jokaerenbehaketa ere egin nahi dugu, horren arabera zer egin pentsa-tzeko”, adierazi du taldekideak. Hala ere, erasorik edo arazo la-rririk gertatuz gero taldeak ez du aginterik edo ahalmenik gai horriaurre egiteko, beraz, ohiko telefonoetara deitu edo martxan dau-den errekurtsoetara jo beharko dute. “Gu aurtengo jaietan beha-tzaile egon arren, dena ez dugu ikusiko, baina norbait larri egoneta ezagutuz gero gugana jo dezake eta guk ere lagundukodugu”.

KARTELA ETA PHOTOCALL-AEgitarauan kaleratutako betebehar zerrenda horrez gain, kartel

bat ere prestatu du taldeak jaietarako apropos. Bertan adierazinahi izan dute baiezko garbia ez den guztia ezezkoa dela eta“erreparatu behar dugu bestea nola ikusten dugun, gurekin ba-tera gozatzen ikusten dugun ala ez”. Bestalde, photocall batjarriko dute karpatxo batean, seguru asko plazan, mezu hauekjaiaren parte izateko. “Ez dira sexo erasoen inguruko mezuakbakarrik izango, oro har jaietan guztiok parte hartzeari buruzkoakbaizik. Ikusarazteko gai hori dagoela”, esan du Edurne Izagirrek.

Erasoak jai egunetan gertatzen dira gertatzekotan, baina jaienantolaketan ere erreparatu behar zaio gizon eta emakumeen ar-teko parekidetasunari buruz taldearen ustez. “Tradizioaren aitza-kian badira naturaltzat edo ohikotzat hartzen diren gauzak, bainahori pixkanaka egin beharreko aldaketa prozesua da. Udalarenaldetik ikusi dugu interesa gai honetaz hitz egiteko, baina Men-daro herri txikia izanik zenbait gauza tradizioz jarrita daude etakitto: aizkora finala gizonezkoena da, baina hori kentzea gehie-gizkoa da askorentzat; bertsolariak ere Lizaso eta Egaña, bestelaaskorentzat badirudi ez direla existitzen nahiz eta urteren bateanemakumezkoak ere ekarri. Badago erresistentzia zenbait arlotan.Jaietan sistema patriarkal hori oraindik agerian gelditzen da. Esa-terako, Sagardo lehiaketako epaimahairako gonbidapena egin

omen diete emakume dezenteri, baina eta ez dute beraien buruaikusten eszenatoki gainean epaile. Hori belaunaldiz belaunaldieta lan asko eginda alda genezake”. Aurtengo jaiak antolatzekobatzorde irekiak egin diren arren ez dira taldeko kideak bertanegon taldean hasi berriak baitira. “Jaien inguruan eztabaidatzenhasi ginenea jai batzordeak ibilbide bat egina zeukan eta jen-darte batek egindako lana moldatzen hastea ez genuen uste ego-kia zenik. Helburua izango da hurrengo urtean jaien batzordeangure taldeko ordezkariren batzuk egotea eta hor eztabaida sortu-tzea: partehartzea, zer moldatu…“.

Aurten, bada, lehen pausoa emango du Mendaroko TratuOnen Aldeko taldeak: jaien ahalik eta irudirik onena ateratzeaphotocall-ean, jai giroan batek ondo pasatzeak besteari mugarikez diola eragin behar adieraziz eta emakume zein gizonezko era-sorik gabe guztiek jaietan gozatuz.

Eraso sexistarik gabeko jai parekideen alde

1. Erasotzea da: Gogaikarria eta astuna izatea ez da ligatzea; disi-muluan ukitzea, bestearen gorputzari buruzko komentarioak egitea,sexua izateko xantaia egitea, ezetza eman dizun hori iraintzea... era-sotzea da.2. Nire gorputza neurea da: Nire janzkera, irribarrea edo dantzakeraneure-neureak dira. Gozatzeko ire modua da hau, eta ez probokazioa. 3. Zeure buruarengan konfiantza izan: Eraso egin dizu(te)la sentitubaduzu, ez izan zalantzarik: erasoa jasan duzu.4. Kaleak, gauak eta jaiak geureak ere badira! Parte hartu: Nes-kak, emakumeak! Jaiak geureak ere badira!.5. Ondo pasa, baina ez zaitez pasa: Besteekiko errespetuz, umorez,

bakoitzak bere erara, nahi duenarekin, askatasunean, eta inork epaituaizan gabe gozatzeko ida jaiak; nork bere burua arriskuan jarri gabe,sexu segurua izateko.6. Izan ekintzaile, herri parekide baten alde: Jaiak pareideak izateaguztion ardura da, eraso bat ikusiz gero, ez isildu; laguna, auzokidea,herritarra gehiegikeriak egiten ikusten badituzu, kargu hartu! Ez laga!Ikusarazi lekuz kanpo dagoena bera dela.7. Sexu segurua: Sexu-desira anitza da –lesbo, gay, trans, bi...–baita Mendaron ere! Utzi besteei nahi duten moduan gozatzen. Ezahaztu sexu segurua izaten: erabili beti preserbatiboa.8. Ez beti da ez: Baietza ez den guztia ezetza da.

Santanak KILIBARREN

Mendaroko Tratu Onen Aldeko Taldeak honako argibideak kaleratu ditu jaietako egitarauan:


12 K ilibarren

Santa Ana Eguna, ermita barruan zein ata-rian bertsotan. Tabernatik tabernara, pun-tuz puntu ere ez da geldituko Andoni Egañalotan. Bertsoa eta ziria bota batzuk modudotorean izan arren lotsarazi eta beste ba-tzuk gozaraztekotan, egun guztia ematenbaitu Mendaron hortan. Mendarora etor-tzen dela urte bat gora bat behera, badamende laurdena eta oraindik bere bertsoakadi entzuten egoten da jende dena, zaha-rrena eta gazteena. Andoni Egaña da men-daroarren artean bertsolaririk ezagunenaaurten ere Santa Ana Egunez entzungo dabertsolari honek emateko duena.

w Mendarora noiztik etortzen zara?Urteak 25 inguru izango dira. Urtero

zapi berde bat jartzen digute lepoan etaauskalo Mendaroko jaietako zenbat lepo-zapi izango ditudan autoan eta etxean,pila bat. Santa Anetan ez ezik beste zen-baitetan ere bertsotan egin izan dut Men-daron: Motxaila Egunean kantatu,Gaztetxean, Trinidadeko ermitan... Men-darora dezentetan joan izan naiz.w Santa Ana jaiak, hala ere, bereziak aldira besteengandik?

Bai, heldu eta zahar, gazte eta ume,denak jaietarako gogo eta umore berdi-narekin egoten dira eta oso festa politaizaten da. Mendaroko jaietakoa esangu-ratsua da oso. 11:00etako mezatara joa-ten gara bi bertsolari eta mezatan ia gukematen dugu sermoia. Angel da hangoapaiza eta hark sermoi laburra egiten dueta gero guri pasatzen digu txanda. Me-zatan saiotxo bat egin ondoren, ermitarenkanpoko aldean beste saio bat luze edoserioxeagoa egiten dugu, baina beti ere

- IRATI AGIRREAZALDEGI -

Andoni Egaña BERTSOLARIA

“Mendaroko jaietako lepo-zapi pila batdauzkat autoan eta etxean”

Santanak


KILIBARREN 13

gai librean. Gero, poteoa egoten da,poteo "salbaje" xamarra, 8-10 taberna,beraz, 8-10 txakolin bazkaritara joan au-rretik. Bazkalostean batzuetan egin izandugu bertsotan, baina azken urteotan ezdut uste. Izan ere, bazkaltzen 16:30ak16:45ean hasi izan gara, beraz, batzue-tan gelditzen gara eta bestetan ez.w Makina bat herritako jaietan ibiltzenzara bertsotan, udan batez ere. Men-daro ezberdina al da?

Bereziak dira. 25 urtean segidan joannaizen herria da, behin baino gehiagotanurte askotan. Ez da izaten oholtzara igoeta egiten den saio hotz bat, baizik etajendearekin eta tabernaz taberna, beraz,jendearekin harreman handiagoa egitenda. Mendaroko jende asko ezagutzendut, garai batean gazte zirenak orain haingazteak ez dira; umeak zirenak oraingazte. Dena dela umeak gutxiago ezagu-tzen ditut. Tabernaz taberna ibiltzen gare-nez, ikusi ikusten gaituzte, baina ez gukberaiek ezagutzeko adina. Umeak bertso-

zaletzeko tokiak festak baino gehiago ber-tso-eskolak dira.w Ezagutu ez ezik mendarotarrei beraieizuzenean ere egiten diezu bertsotan.Nola hartzen dituzte zuek beraiei bota-takoak?

Ondo-ondo. Gaizki hartuz gero ezdauka erremediorik eta saiatzen garaminik eman gabe ziria sartzen. Gure "ofi-zioa" da hori. Mendaroarrei ez ezik men-

daroarrekin ere kantatu izan dut, gazterenbatzuekin, Aitzol Urainekin besteakbeste. Mendaron zenbat eta bertsolarigehiago hobe, horrela agian elkarrekinegingo dugu bertsotan jaietan.w Bertsolariak parranda giroarekin lo-tzen dira askotan. Mendaro zuk ere girohorrekin lotzen duzu?

Bai, bertsotan egitea ondo dago,baina jendearekin egotea eta herriarekinfesta egitea ez dago gaizki. Santa Ana-

Eguna integrala izaten dela esango nukeeta Mendaron gertatu izan zait uste bainolehen eguna argitzea.w Hainbeste urtean Mendarora etorritabizi izango zenituen anekdota bat bainogehiago, ezta?

Anekdotak asko, baina gogoratu etakontatzeko moduko bat esaterako, behinbertsotan ari ginela, Uxue Alberdi umeazela, bere gurasoekin-edo zebilen gure in-guruan. Gerturatu zen eta ni nor nintzenesan zioten. Patrikan neraman, urteroMendaroko taberna batean oparitzen di-

“Bertsotan egiteaondo dago, bainajendearekin egotea

eta herriarekin festa egitea

ez dago gaizki”

Santa Ana Egunean ermitako kanpo aldean kantatzen du Egañak, gehienetan Sebastian Lizasorekin.

Santanak


14 K ilibarren Santanak

guten piruleta gorri bat eta hori Uxuerioparitu nion. Gerora berak esan izandit piruleta hori gelan izan zuela egunpare batez, baina gero gosea nagusituzitzaiola bere mitoak izateari eta jan

egin zuela.w Garai batean bertsolariak pribilejia-tutzat hartzen zintuzten batik bat herritxikietako jaietara etorritakoan. Orainere jendeak horrela hartzen zaitu?

Lehengo garaietan salto handiagoazegoen batzuetatik besteetara, ez bertso-tan bakarrik beste edozein bizitza arlotanere. Orain sare sozialek, esaterako, ber-dindu egin gaituztela uste dut eta baitahurbildu ere. Orain denak berdinak gara,ez gaude koska bat gainetik. Gainerahori garrantzitsua da, ez da hona gainetikegotea.w Mendaron, bertso saio batean, zukkantatu zenuen ‘arnasik dugun arteanetortzen segi nahi dugu’.

Bai, eta hala da. Ahal dudan ar-tean eta Mendarotik deitzen jarraitzenduten artean joango naiz. Baina he-rriak edo jendeak ni ez joatea erabakizgero ni ez naiz joango eta kitto, ezdago arazorik.

Andoni Egaña mendaroarra eta izen-abi-zen bereko bertsolari zarauztarra.

(...) gogoratzen naizjarriko nuke matrailaSanta Ana Egunekotxikiteoan metraila,txakolinaren gaziaznahastu ohi zaigu urdaila.Zerbait gogoan degulahorra gure abantaila.Goizez itsaso barea,ta iluntzean trapalla.Etortzen oso da errez,joatea oso zaila.

Goizeko hamarretakoata lehenengo imajina:Elgoibarren autopistahan uzten degu jakina.Ordu hortan faltatzen dageroko argi urdina.Gero herria pasataSanta Anako jardina,aldapa hori igotzeneiten degu ahalegina,gero jaitsi ta ondorentxikiteoan zer grinahitzak nahasten ditugu taez da gauza atsegina:Txirristaka ta arrastakaez al da gauza berdina?

Askotan pentsatu izan det:bertsolaritza ze gudu,nere buru brillanteasarri alkoholak galdu du.Bazkal aurretik Mendaronhamar txakolin seguru,bazkal ondoz lau patxaranbi gin tonic ta sei puru,gero eguna bukatzeaguretzat a ze apuru.Osorik etxeratzeaizanagatik helburuMendaron eskeintzen dugugure bihotz, gure buru.Arnasik dugun arteanetortzen segi nahi dugu.

Motxaila Egunaren bezperan bertso saioa izan zen Mendaroko San Agustin aretoan. Andoni Egaña han aritu zen oholtzagainean Agin Laburu, Oihana Bartra eta Alaia Martin bertsolariekin Iñigo Zubiaurre ‘Beitxi’-ren esanetara. Mendaroarrek

hainbeste aldiz entzun dute Egaña jaietan eta entzuleek jakin arren argi utzi zituen hiru bertsotan Santa Ana jaietako ibilerak.Hirurak osorik lortu ez arren, hona hemen Santa Ana Egun baten laburpena bertsolari baten ahotik jasoak. Doinua: Habanera.

Santa Ana egun bat bertsotan


Santanak


K ilibarren16

Korrontziren musika eta dantza ikuskizunaaurtengo Santanetan galdu ezin denemanaldi horietako bat dugu. Euskal mu-

sika tradizionalari ukitu modernoa ekarri dioKorrontzik. Mungiako taldeaz gozatzeko au-kera domeka gauean izango dugu, 23:00eta-tik aurrera, Goñati pilotalekuan. Kontuan hartutaldea bere onenean dagoela: uztailean ha-mabi emanaldi dauzka programatuta zortzi he-rrialdetan! Hilaren 22an Hungariako BabelSound Festibalen joko dute eta 23an Ingalate-rrako Warwick Folk Festival jaialdian. Hu-rrengo egunean, Mendaron izango ditugu,dena emateko prest.

Motxaila Band, herrian egurra emateko prest

Zapatuan, Kuadrillen Egunean, arratsaldeko txikite-orako plan martxosoa antolatu dute jai-egitarauan: Men-daroko Motxaila Band elektrotxarangaren kalejira.Azken aldian jo ta fuego dabiltza hainbat jaietan. San-tanetan herrian bertan egurra banatzeko aukera pare-gabea izango dute orain. Doinu ezagun batzuk jotzenhasi bezain laster, ez dute asko behar izango jendeadantzan segituan jartzeko.

Ez galdu Korrontziren emanaldia

Festa eta parranda sortzera dator Ze Esatek!Ze Esatek! taldeak helburu garbi

bat izan ohi du beti-beti: kontzertua es-kaintzen duten lekuetan festa eta pa-rranda sortzea. Gehienetan lortzendute euren asmoa betetzea, rock, reg-gae eta ska doinuak eskainiz. Beraz,argi ibili zaitezte zapatu gauean, Kua-drillen Egunean!

Trikizio, The Txortains, Skunk, Har-lax eta Nuke taldeetan aritutako zen-bait musikarik bat egin zuten proiektuhonetan 2009an. Ordudanik, bostdisko kaleratu ditu.

Santanak

Jaietan, musika doinuak nahi beste


Santanak


KULTURA18

Argentinako Zingaros taldeamartitzenean

Kultur Etxeko sotoanMartitzenean, uztailaren 19an, Zinga-

ros-New Gypsy Tango taldeak kontzertuaeskainiko du Kultur Etxeko Sotoan20:00etan. Talde argentinarra AlejandroMontero, David Macchione eta Alex Ga-ratek osatutakoa da, azken hau elgoibar-tarra, hainbat urtez Argentinan bizi dena.Europako bira batean Polonia, Alemania,Danimarka, Austria eta Eslovakia igaro on-doren, Euskal Herrian Gasteizen eta Ermuajo ondoren iritsiko da Elgoibarrera, Gara-teren jaioterrira. Europa ekialdeko motxai-len pasio eta euforia doinuak tangoarennostalgia eta malenkoniarekin uztartuz sor-tutako abestiak eskainiko dituzte ijitoen hiz-kuntzan edo errusiarrez abestuta, zeinmusika tresna hutsez. Gitarra joko du Ale-jandro Monterok, bibolina David Macchio-nek eta Alex Garatek akordeoia.

Petti eta Inoren Ero Ni irailekoSotoko Hotsak jaialdian

Irailerako antolatu ohi du Sinuosek So-toko Hotsak jaialdia eta aurten 22an eta23an izango da. Izenak berak dioen be-zala Kultur Etxeko sotoan. Iragarpenarenarabera, kontzertuak eguenean 22:30eaneta barixakuan 23:00etan egingo dituzte.Irailaren 22ko rock eta folk emanaldia Pettieta Etxeko Uztarena izango da; eta 23anInoren Ero Ni taldeak post rock doinuak es-kainiko ditu. Saio bakoitzerako sarrera 3eurokoa da.

Haritz Euskal Dantzari Taldeak antolatzen duen Elgoibarko NazioartekoFolklore Jaialdia uztailaren 22an izango da eta 30 edizio beteko dituaurten. Urte hauetan guztietan pila bat talde pasatu dira Olaizaga ki-

roldegiko eszenatokitik eta aurten Elgoibarko dantzari taldearekin batera Txileeta Hego Afrikako dantzariak arituko dira. Tokia ohikoa izan arren, aurtenegingo dute aldaketarik antolatzaileek, izan ere, 22:30ean izan ordez20:30ean hasiko da jaialdia.

Txiletik Temucoko Ballet Folklorikoa etorrikoa da. 1992tik aritu da berennaziotasuneko ezaugarriak biltzen. Izan ere, ezaugarri horiek mundu guztiakulertzen duen hizkuntzaren bitartez zabaltzea du helburu, musika eta dantzarenbitartez, alegia. Taldean gazteak dira gehienak eta Txileko kulturaren anizta-suna ondoen erakusten duen balletetakoa da.

Hego Afrikakoa, berriz, Themba Nilo Fundazioko dantza tradizionalekotaldea da. Kwa Zuluren eskualdean sortu eta inguruko ikaslez osatuta dago.Eskainiko duten ikuskizuna danbor afrikar eta abesti tradizionalekin (zulu jato-rrikoak gehienak) lagunduko dute. Aipagarriak dia baita ere erakutsiko dituztenjantzi koloretsuak. Taldeak esperientzia handia dauka eta nazioartean zeinHego Afrika eta Europako hainbat tokitara eraman ditu herrialdeko dantza etatradizioak, Estatu Batuetara zein Indonesiara besteak beste.

Kalejira jaialdiaren aurretikHaritz Euskal Dantzari Taldeak urtero parte hartzen du jaialdian eta aurten

Gipuzkoako eta Arabako dantzak eskainiko dituzte.Jaialdiaren ordua aurreratu dutenez, eguraldia lagun izanez gero, kalejira

egingo dutela jakinarazi du Haritzek. Udaletxeko harrerara dantzako arropekinjoango dira dantzariak. Ondoren guztiak batera kalejiran joango dira Maa-lara, eta handik kiroldegira, jendea jaialdira erakartzeko asmoz.

Nazioarteko Folklore Jaialdia 20:30eanizango da uztailaren 22an

Hego Afrikako Themba Njilo fundazioko dantza taldea.


KULTURA 19

Blues doinuak entzuteko aukera izango da uztailaren 23an Maalako parkean

J.J. Vaquero umoregile ezagunak bakarrizketa eskainiko du, Herriko Antzokian, Alex Ravanalekin

Uztailaren 22 gauean Herriko Antzokia umorez jantziko da. 20:30ean igoko daJ.J. Vaquero umoregile ezaguna oholtza gainera. Aktore, komiko eta gidoilari honekmakina bat txoko pasatu ditu jendeari barre egin araziz. Baina benetan ezagun egindute Paramount Comedy telebista katean eskainitako saioek. Telebista programetanparte hartzeaz gain, webgunerako ere grabatu ditu hainbat bakarrizketa eta irratianere aritua da. Gaur egun, bere umore saioak antzokietan eskaintzen ditu eta Antena3 telebista kateko El Hormiguero saioko gidoilari eta kolaboratzailea ere bada. Ba-karrizketetan bizitzari begiratzeko bere modu berezia erakutsiko du, zuzena eta barrealgarak eragiten dituena.

Sarrerak salgaiVaquerorekin arituko da Alex Rabanal lazkaoarra, aurrez ere berarekin ikuskizunak

egindakoa, baita Elgoibarren ere. Bakarrizketa lehiaketa batean hasi eta bere umoreabeste hainbat lekutan erakutsi du, baita El club de la comedia lehiaketan ere.

Ikuskizunerako sarrerak aurrez eros daitezke 10 euroan Tantaka eta Lanbroa ta-bernetan edo edo Ibai-Ondo erretegian. Soberan izanez gero Herriko Antzokiko lehia-tilan ipiniko dituzte salgai, 15 euroren truke.Vaquero eta Ravanal umoregileak.

Maalako jaiak aurten egun ba-karreko egitaraua izangodute. Hala ere, kutsu berezia

emango diete uztailaren 23an parkeari,festen antolatzaileek Blues gaua prestatubaitute ordurako.

Kontzertua arratsaldean hasiko da,20:30ean, Virginia Maestroren saioare-kin. Abeslari eta konposatzaile hau eza-guna da Operacion triunfo telebistasaioan parte hartu zuelako. Bere Bluebird azken lanean country doinuak diranagusi hainbat neo-soul ñabardurekin,baina bere emanaldian popetik hasi etabluesera arteko doinuak entzuteko au-kera izango da.

Gauerditik aurrera ereWhite Towels Blues Band taldea

izango da hurrengoa jendaurrean,22:30ean. Entzuleek gustuko dutena be-netako bluesa baldin bada, talde honek

ez du inor epel utziko. Niaren ahotsamusikariekin uztartuz oinarri erritmiko sen-doa duen taldeak Chicagoko south si-deko kutsua ekarriko du Maalara.

Velma Powell & Bluedays taldearentxanda 00:00etan izango da. Ibilbide

luzeko talde honen soinuan Texasko doi-nuak dira nagusi, dotoretasun majikoaeta oinarri erritmiko sendoa bateratuzsortutakoak. Rhythm & Blues-a, dantza-rako gogoa edozeini eman diezaiokete-nak.

Virginia Maestrok irekiko du kontzertu sorta.


KIROLA20

Imanol Garaizabalek Europako Raid Txapelketan

hartuko du parte

Imanol Garaizabal elgoibartarrak Euro-pako Raid Txapelketan hartuko du parte laulagunek osatutako taldearekin. KataluniakoAran haranean jokatuko da txapelketa uz-tailaren 18tik 24ra bitartean. Garaizabalsasoi puntu onean ailegatuko da urte guztiaprestatzen aritu den probara. Izan ere, joanden uztailaren 2an Ibarraldea Abentura Rai-daren estreinako edizioa irabazi zuen Iba-rran, Iparraldeko Raid abentura Ligarenbarruan. Garaizabalek orain arte jokatudiren hiru probak irabazi ditu eta sailkape-neko liderra da.

Debabarreneko II. Raida irailaren 24an

Morkaiko mendi taldeak antolatuta, De-babarreneko II. Orientazio Raida jokatukodute Elgoibarren, irailaren 24an. Debaba-rrenako Raida Iparraldeko Raid abentura Li-gako (LINRA) seigarren proba puntuagarriaizango da aurten. Iaz, estreinako edizioan,37 bikotek hartu zuten parte. Antolatzaileekparte hartzera gonbidatu dituzte herritarrak.

Nora Kortaberria final zortzirenetarainoheldu da Munduko Eskubaloi Txapelketan

Tenis eta padel txapelketek badituzte irabazleak

40-15 Tenis eta Padel elkarteak antolatutako tenis eta padel txapelketako finalakjokatu zituzten aurreko astean, Mintxetan. Tenisean Agustin Quintana azkoitiarraizan zen irabazlea, finalean Ruben Pinillos gainditu eta gero (6-0 eta 7-6). Padelnesketan Nora Hadi eta Ane Iñiguez elgoibartarrak izan ziren txapeldunak, BegoMuñoz eta Encarni Muñoz ermuarren kontrako finala 6-3 eta 6-4 irabazita. Gizo-nezkoen padelean, aldiz, Alberto Gonzalez eta Jon Etxaide eibartarrak gailendudira, bigarren urtez jarraian. Finalean Patxi Vallejos eta Juan Luis Etxaniz bergararreiirabazi zieten: 4-6, 6-3 eta 6-4 izan zen azken emaitza.

Junior mailako Munduko Eskubaloi Txapelketa jokatu du Nora Kortaberria el-goibartarrak, Espainiako selekzioarekin, Moskun (Errusia). Multzokako faseahirugarren postuan amaitu zuen Espainiak, hiru partida irabazi eta bi galdu os-

tean, eta final zortzirenetako kanporaketan 13-29 galdu zuen Suediaren aurka.Espainiak 11. eta 12. postuak erabakitzeko azken partida jokatu zuen Brasilenaurka, eta 25-33 galdu zuen. Partida guztiak (zazpi) jokatu ditu Nora Kortaberriaketa hamasei gol sartu ditu guztira. Kazakhstango taldearen aurka lortu zuen mar-karik onena, bost gol sartuta.

Arg.: Julen Ansola


KIROLA 21

Futbol Eskola eguaztenetanizango da

C.D. Elgoibarrek jakinarazi duenez,zabalik dago Futbol Eskolan izena ema-teko epea. Nabarmendu dutenez, dome-katik eguaztenera (17:00etatik18:30era) pasa dituzte entrenamenduegunak. Era berean, izena emateko kuota100 euro merkatu dute. Futbol Eskola2006, 2007 eta 2008an jaiotakoneska-mutilei zuzenduta dago. Irailaren21a izango da izena emateko azkeneguna. Uztailean eta irailean CD Elgoi-barrek Mintxetan duen bulegoan emandaiteke izena, 18:00etatik 20:00etara.Ordu tarte horretan telefonoz ere emandaiteke izena, 943 741 949 zenbakiradeituta. Honako telefono zenbakira dei-tuta ere eman daiteke izena: 675 706723 (Jon).

Martin Hernandezek Espainiako txapelketairabazi du 600 metroetan

Ainhoa Lendinezek bigarren egin zuen Marimurumendi mendi maratoian

Beasainen hasi eta amaitu ziren iraupen luzeko hiru mendi proba jokatu zirenaurreko asteburuan: Ehunmilak (168 km.), Goierriko Bi Handiak (88 km.) etaMarimurumendi (42 km.). Azken horretan bigarren egin zuen Ainhoa Lendine-zek, baina irabazlearen denbora berean (4:40:30). Izan ere, Lendinezek An-drea Garai irabazlearekin besarkatuta gurutzatu zuen helmuga marra, ibilbideosoa elkarrekin egin eta gero. Goierriko Bi Handiak probari dagokionez, be-deratzi elgoibartarrek amaitu zuten proba, tartean hiru emakumek (elgoibartarrenemaitzak eta argazkiak barren.eus-en). Azkenik, Ehunmilak ultra trail probarenzazpigarren edizioan Elgoibarren lan egiten duen Javi Dominguez gasteiztarraizan zen azkarrena, 23:22:37ko denborarekin. Iban Fernandez elgoibartarrakere hartu zuen parte, baina erretiratu egin behar izan zuen.

Mintxeta Atletismo Tal-deko Martin Hernan-dez Beitiak kadete

mailako Aire Libreko EspainiakoAtletismo Txapelketan hartuzuen parte Granollersen, etaurrezko domina eskuratu zuen600 metroetako lasterketan. Se-kulako marka egin zuen gai-nera: 1:22.17. Kadete mailakoEspainiako errekorretik(1:21.54, Axel Vives) gertu gel-ditu zen. Nerea Sasiain elgoi-bartarrak ere hartu zuen parte,300 metroetako lasterketan,baina ez zuen finalerako sailka-tzea lortu, final-erdietako laster-ketan bere marka pertsonala(42.43) ondu bazuen ere.

Futbol 7 txapelketako finala, martitzenean

Bailarako 19. Futbol 7 txapelketako fi-nala uztailaren 19an, martitzenean, joka-tuko dute Mintxetan. Elgoibarko bi taldeailegatu dira finalera: E.G.S. eta MasQue Olaso. 20:00etan hasiko da finala.

Arg.: M

iguel Rom

ero


MERKATU TXIKIA

P. M. Urruzuno kalea, 6 behea - Elgoibar943 743 140 - [email protected](

Nire komunitatean hogei jabe gaude eta bi merkataritza-lokal. Orain dela gutxi ko-munitateko asegurua kontratatzea erabaki dugu, baina merkataritza-lokaletako jabeekuko egin diote dagokiena ordaintzeari. Eraikinaren estatutuen arabera, merkataritza-lokalen jabeek ez dituzte eskailera eta igogailu gastuak ordaindu behar, bai, ordea, fa-txada eta teilatuko ezohiko konponketei dagozkienak. Ezetz esan diezaiokete komuni-

tateko asegurua ordaintzeari, beraienarekin kanpo zein barrukoa aseguratuta dutela arrazoituz?Erantzukizun zibileko aseguruak etxejabeen komunitatea arriskuetatik babes dezake. Eta derrigortuta legoke

hirugarren bati ezohiko funtzionamenduaren ondorioz elementu, zerbitzu edo instalazio komunetan eragindakokalteak ordaintzera. Eraikina hondatuz gero jabe guztiek, lokaletakoek ere, kalte-ordaina jasoko dute.

Aseguru-primak hobari bat du eraikineko bizigarritasun egokiaren beharrezko gastu batentzat, estatutuetankontratua derrigorrezkoa dela esan ala ez esan. Beraz, legearen arabera eraikineko jabe guztiek, salbuespenikgabe, ordaindu egin beharko dute, baita merkataritza lokalek ere.

Aseguru-polizaren helburua da elementu komunetatik eratorritako erantzukizun zibila babestea, ez norberejabetza pribatuenak. Izan ere, jabetza partikular bakoitzak bere asegurua kontratatua izango du.

AHOLKUA: Lokalek derrigorrez ordaindu behar dute asegurua. Ezbehar batek asegurua ordaintze-ari uko egin diotenengan eragin kaltegarririk balu, aseguru-etxea derrigortuta legoke konpontzeraeta ezingo luke uko egin babesten duena komunitateari dagokion erantzukizun zibila baita.

ROSA Mª PINTADO: Etxaldeen Administraziorako-Gradu ikasketen arduraduna Al-

cala de Henareseko Unibertsitatean, eta Gipuzkoa, Bizkai eta Arabako, Errioxako eta

Kantabriako ikastetxeetan. Zuzenbidean lizentziatua. Kolegiatu zenbakia: 749

LANA................................EskaerakAdineko pertsonak zaintzeko prestnago. Interna edo orduka. 631 988 471----------------------------------------------------------------------------------Adineko pertsonak zaintzeko edogarbiketa lanak egiteko prest nago.632 170 255----------------------------------------------------------------------------------Adineko pertsonak zaintzeko edogarbiketa lanak egiteko prest nago,baita interna ere. 631 418 130----------------------------------------------------------------------------------Adineko pertsonak zaintzeko edogarbiketa lanak egiteko prest nago,baita interna ere. 602 123 942----------------------------------------------------------------------------------Asteburuetan adineko pertsonakzaintzeko prest nago.632 229 972----------------------------------------------------------------------------------Adineko pertsonak zaintzeko edogarbiketa lanak egiteko prest. Internaedo orduka. 637 966 749----------------------------------------------------------------------------------Adineko pertsonak eta umeak zain-tzeko edo garbiketa lanak egitekoprest. Interna lan egiteko ere prestnago. 632 889 041-----------------------------------------------------------------------------------Adineko pertsonak eta umeak zain-tzeko edo garbiketa lanak egitekoprest. 628 738 472-----------------------------------------------------------------------------------

Garbiketa lanetan, zein umeen eta adi-nekoen zaintzan aritzeko prest nago.680 037 575-----------------------------------------------------------------------------------Adinekoak eta umeak zainduko nituzke,baita garbiketa lanak egin ere. 631 353 468-----------------------------------------------------------------------------------Administratzaile lanetan (ikasketak),bidaia agentzietan (esperientzia) edodendari lan egiteko prest. 632 480 108

EskaintzakCD Elgoibarrek fisioterapeuta behar du.675 706 723

ETXEBIZITZAK....................AlokairuaAlokairuko etxebizitza bila gabiltza laupertsonentzako. Hiru logelekin eta igo-gailuarekin. Ahal dela Elgoibarko erdi-gunetik gertu. 671 289 584

LOKALAK...........................AlokairuaXagua tarberna dago alokairuan. SanFrantzisko kalean. 605 741 485

BESTELAKOAK....................Bikientzako haur-kotxe osoa salgai. Ego-era onean. Jane Twin Two modeloa. Bimatrix aulki, euritako plastiko guztiak,poltsa... 300€. 676 889 260 -----------------------------------------------------------------------------------Lau metro diametroko sonbrila eta zintzi-likatzeko hamaka salgai. Egoera oneandaude. 943 531 648-----------------------------------------------------------------------------------

Itsasoa, arrantza, edo-eta urpekaritzagustatzen zaizkion pertsona baten bilanabil Mutrikuko portuan fueraborda baterdibana erosteko. 669 293 423-----------------------------------------------------------------------------------

Gps Garmin Etrex galdu dut, KarakatetikBerazetara jaisten den BTT bidean. Aur-kitu duenak mesedez deitu dezala telefono zenbaki honetara. 646 225 465-----------------------------------------------------------------------------------

22


ZORIONAK 23

Hurrengo zorion-agurren tartea irailaren 2an argitaratuko dugu. Argazkiak abuztuaren 31ko 12:00ak baino lehen ekarri behar dira

BARRENeko bulegora, edo [email protected] e-postara bidali.

Zorionak, Esti-txu, uztailaren28an 7 urte be-teko dituzulako.Muxu haundi batfamiliaren partez.

Z o r i o n a k !Naiara Jorge.Etxeko printzesakabuztuaren 17an,6 urte! Muxu pila,Elgoibar eta Ando-aingo senideak.

Zorionak, Danel,bihar 2 urte be-teko dituzulako.Familiaren eta be-reziki Markel,Unai eta Uxuerenpartez.

5 urte gure txiki-xak! Zorionak,Irati! Patxohaundi-haundi batetxekoon partez.

Zorionak, Jon!Igandean 3 urte!Muxu handi batdanon partez.

Zorionak, Gal-der! Uztailaren17an urtebetzea.5 urte dagoe-neko! Muxu handibat Eñauten etafamiliaren partez.

Z o r i o n a k ,Nahia, asteaz-kenean 6 urtebete zenituelako.Gurasoen eta be-reziki Naroarenpartez.

Zorionak, Mikel,hurrengo larunba-tean 7 urte betekodituzulako. Etxe-koen partez.

Erretratu bakarreko agurra: 4,50€. Argazki bikoitza: 7€.Hirukoitza: 9€. Hiru lagunetik gorako taldeak:15€

ELGOIBARKO IZARRAKO BAZKIDEENTZAKO PREZIOAK

Erretratu bakarreko agurra: 3,50€.Argazki bikoitza: 6€.Hirukoitza: 8€. Hiru lagunetik gorako taldeak: 12€

Zorionak, Uxue eta Unai, zuen lau-garren urtebetetzean, oso ondo pasagenuen! Familia guztiaren partez!

Zorionak, Terese eta Paul, uztailaren21ean eta 23an 6 eta 3 urte egingo di-tuzuelako. Familia guztiaren eta berezikiAndrearen partez.

Zorionak, Aiert eta Areneri uztailaren26an eta 27an urtetxo bat eta 4 urteegingo dituzuelako. Muxu pila etxekoguztien partez.

Zorionak, Markel eta Paula!!! Ondopasa zuen 8. urtebetetze egunean.Etxeko guztion eta bereziki Lucia etaVegan partez.

Zorionak, Intza,hilaren 30ean 9urte. Ondo pasa.Muxu bat familiak.Bereziki Malen,Naia, Haizea etaHarriet.

O n g i - e t o r r i ,Laida, gure ar-tera. Maitasunez,lehengusu Alex,Mikel eta Luciarenpartez.

Zorionak, bioi! Zuek bai primerakuak!Txokolatezko muxu asko. Etxekoak.

Zorionak, Nerea eta Iñaki! Bihar zue-kin ospatzeko desiatzen gaude. Zorion-tsu izan abentura berri honetan! Zuenkuadrila.

Zorionak, Irati eta Maddi, jarraitu ha-lako xaladak izaten! Patxo handi banadanon partez.

Zorionak, bikote. Ondo pasa biharkoeguna. Gurasoen eta anai-arreben par-tetik.


AGENDA

15 BARIXAKUA18:30-20:30 Odol-ematea. Osa-sun Zentroan. 19:00 Mendaroko binakako V. Ra-keta txapelketako finala. Pilotalekuan.22:30 Aire Libreko Zinema: En elcorazon del mar. Kalegoen plazan.

16 ZAPATUA11:00 San Bartolome parrokiara bi-sita gidatua (Euskaraz). Ate nagu-sian.22:30 Aire Libreko Zinema: Morta-delo y Filemon contra Jimmy el ca-chondo. Kalegoen plazan.

19 MARTITZENA20:00 Kontzertua: Zingaros-NewGypsy Tango. Kultur Etxeko sotoan.22:30 Kontzertua Julio Iglesiasenomenez. Txarriduna tabernan. (Hila-ren 21ean ere ordu eta toki berean).

22 BARIXAKUA20:30 Nazioarteko XXX. FolkloreJaialdia. Temuco (Txile); Nkrabea

(Ghana) eta Haritz Euskal DantzariTaldea (Elgoibar). Olaizaga kirolde-gian. 20:30 Bakarrizketak: J.J. Vaqueroeta Alex Rabanal. Antolatzailea:Chistoshows. Herriko Antzokian.

23 ZAPATUA11:00 San Bartolome parrokiara bi-sita gidatua (Gaztelaniaz). Ate nagu-sian.22:30 Aire Libreko Zinema: Sinsajo2. Kalegoen plazan.

24 DOMEKA22:30 Aire Libreko Zinema: El viajede Arlo. Kalegoen plazan.

29 BARIXAKUA22:30 Aire Libreko Zinema: MadMax. Kalegoen plazan.

30 ZAPATUA22:30 Aire Libreko Zinema: Home.Hogar dulce hogar. Kalegoen pla-zan.

24 DOMEKA9:00 Txapligu jaurtiketa.11:00 Aire libreko marrazki lehiaketa, 16urte artekoentzat. 12:30 Igel-toka txapelketa. 14 urtetik behera. 14:30 Bazkari herrikoia. Frontoian.17:00 Mus txapelketa. Elkartean.Ondoren, ustekabea.20:30 Parrillada eta musika. Frontoian.

26 ASTELEHENA10:00 Meza, auzoan hildakoen omenez.11:00 Esku-pilota txapelketetako finalak. Ondoren, Nesken pala txapelketako finala. 12:00 Luntxa. Frontoian. 14:00 Pilota eta pala txapelketetako sariak. 16:30 Umeentzako jolasak: itsulapikoak,sokatira, zaku-karrerak, globoak... Frontoian.19:00 Txokolatada. Frontoian.

11:00 Azkaratera igoera bizikletaz eta korrika. 12:00 Meza. Maalako elizan.20:30 Blues gaua: Virginia Maestro, White to-wels blues band eta Velma Powell & Bluedays.Maalako parkean.

MAALAKO JAIAK

SIGMAKO JAIAK

Uztailak 23

Uztailak 24,25

.................

.................

11:00 Meza. Ondoren, salda eta txorizoa banatzea. Jarraian, Baltzola anaiak trikitilariak. Ger-man Meabebasterretxea eta Jabier Arrizaba-laga Ziarda bertsolariak.12:30 Trialsin erakustaldia.

SARGOATEKOERROMERIA Uztailak 24

.................

24


AGENDA

Botika ordutegiak 09:00 - 13:00 / 16:00 - 20:00GUARDIAK 09:00 - 22:00UZTAILA15 Barixakua IBAÑEZ16 Zapatua BARRENETXEA17 Domeka BARRENETXEA18 Astelehena ETXEBERRIA19 Martitzena FERNANDEZ20 Eguaztena YUDEGO21 Eguena ORUESAGASTI22 Barixakua BARRENETXEA23 Zapatua IBAÑEZ23 Zapatua YUDEGO (9:00-14:00)24 Domeka IBAÑEZ25 Astelehena YUDEGO26 Martitzena ETXEBERRIA27 Eguaztena FERNANDEZ28 Eguena YUDEGO29 Barixakua ORUESAGASTI30 Zapatua GARITAONANDIA31 Domeka GARITAONANDIA

ABUZTUA1 Astelehena IBAÑEZ2 Martitzena YUDEGO3 Eguaztena BARRENETXEA4 Eguena FERNANDEZ5 Barixakua YUDEGO6 Zapatua BARRENETXEA7 Domeka BARRENETXEA8 Astelehena BARRENETXEA9 Martitzena IBAÑEZ10 Eguaztena YUDEGO11 Eguena BARRENETXEA12 Barixakua FERNANDEZ13 Zapatua YUDEGO14 Domeka YUDEGO15 Astelehena ORUESAGASTI16 Martitzena ETXEBERRIA17 Eguaztena IBAÑEZ18 Eguena ETXEBERRIA19 Barixakua GARITAONAN.

20 Zapatua FERNANDEZ20 Zapatua ETXEBERRIA (9:00-14:00)21 Domeka FERNANDEZ22 Astelehena GARITAONAN.23 Martitzena ETXEBERRIA24 Eguaztena ORUESAGASTI25 Eguena IBAÑEZ26 Barixakua GARITAONAN.27 Zapatua ETXEBERRIA28 Domeka ETXEBERRIA29 Astelehena FERNANDEZ30 Martitzena GARITAONAN.31 Eguaztena ORUESAGASTI

IRAILA1 Eguena ETXEBERRIA2 Barixakua IBAÑEZ

GUARDIAK 22:00 - 24:00Astelehenetik domekaraETXEBERRIA (Elgoibar)Santa Ana, 1 943 740 140

00:00 - 09:00IRAUNDEGI (Eibar) Fermin Calbeton, 19 943 201 110

* Fernandez: Herriko enparantza4, Garagartza (Mendaro) Tel.: 943 756 142

* Ibañez: Rekalde, 1 (Soraluze) Tel.: 943 751 638

* Oruesagasti: Kalebarren, 9 (Soraluze) Tel.: 943 751 384

7 DOMEKA11:30 Meza. Santumotzeko zelaian.Gero, Txorizoa (Imanol Goikotxe harategia). Segidan, Trikitilariak (Unai Andonegi eta Astiazaran II) eta bertsolariak (Peña-garikano eta Mendiluze). 14:30 Bazkaria. San Pedro jatetxean (30 euro). Izen-ematea: 943 740 010.Segidan, Bertso saioa eta erromeria.

SANTUMOTZ EGUNA

5 BARIXAKUA19:00 Kanpai jotzea eta suziriak, jaienhasiera iragartzeko. 19:00, errosarioa eta meza. Auzoko hil-dakoen alde.20:00 Bakailao jana, bereziki auzokoaiton-amonei eskainia.Afalostean, Bertsolariak. Anjel Mari Pe-ñagarikano eta Iker Zubeldia.23:00 Bolo saioak. 23:30 Erromeria. Eromeria taldea.

6ZAPATUA16:30 Haurrentzako jolasak, soinu jo-tzaileek girotuta.Ondoren, Niala magoa. Jarraian, txokolate jana. Segidan, zezentxo eta pottokak. 23:30 DJ festa,Oihan Vegarekin.Gauerdian, Bolo txapelketa. * Maalatik Sallobenterako autobus zerbi-tzua egongo da, 20:00etatik aurrera.

7 DOMEKA10:30 Jaieroko elizkizuna12:00 Sanlotroia:

- Sallobente-Ermuaranetik Txarridunakoerrotondara korrika.- Errotondatik Sallobente-Ermuaranera bi-zikletaz.- 3 boloren jaurtiketa. Botatako txirlo ba-koitzeko minutu bat kenduko zaio aurre-tik egindako denborari. Gehienez, 9minutu.Saria: Norberaren pisua + bizikletarenaeurotan, emakume zein gizonentzat.14:30 Lagunarteko bazkaria.18:00 Herri kirolak. Aizkolariak: MikelLarrañaga eta Eneko Otaño. Harri-jaso-tzaileak: Jon Unanue Goenatxo III eta Xa-bier Aranburu Guzta.20:00 Emakumeen bolo txapelketa.22:00 Bolo saioak.Ondoren, Erromeria. Laja eta Nar-baiza.

10 ASTELEHENASan Lorentzo Eguna11:00 Meza nagusia. Haritz Dantza Tal-dearen aurreskua, musikari eta bertsolarie-kin.Ondoren, salda eta txorizoa.

SALLOBENTE-ERMUARANGO JAIAK

15 ZAPATUASan Roke bezpera17:00 Kanpai jotzea eta suziriak. 18:30 Errosario santua. Auzoko ermitan. 19:30 Untxi askatzea. Ondoren, zezentxoak eta pottokak. 22:00 Erromeria: Mirari eta Agurtzane. Jarraian, Bolo jaurtiketa.

Bazkariak eta afariak emango dituzte karpan eta elkartean.

16 DOMEKASan Roke Eguna9:00 Suziriak.11:00 Meza nagusia eta Haritz dantza talde-aren erakustaldia. Auzoko ermitan.Ondoren, 1. orga jasotze txapelketa, ezprofesionalentzat. 18:00 Haurrentzako jolasak eta untxi aska-tzea; eta txokolatea banaketa. Segidan, Zezentxoak eta pottokak. 22:30 Erromeria, goizaldera arte. Xabier Etxa-niz eta Lidia Irigoienekin.00:00 Bolo txapelketa

17 ASTELEHENASan Roke Txiki Eguna9:00 Suziriak. 11:00 Meza. Auzoko hildakoen alde.13:00, Txapel jaurketa.14:00 Bazkaria, Baltzola anaiek girotuta.18:30 Idi-dema. Patxi Largarate eta JoseRamon Belarreta.Ondoren, Untxi askatzea.Segidan, Zezentxo eta pottokak.22:30 Erromeria. Baltzola anaiak.01:00 Errifaren zozketa.

AZKUEKOJAIAK

Abuztuak 7Abuztuak 15, 16,17

Abuztuak 5, 6, 7,10

............................. .................

.............................

25


HITZ ETA KLIK26

“Itsasertzean dabiltzan kaioen zaratek esnatu gaituzte”

Eider Iriondo

Julen Ansola

Pozik nago,uda iritsi da.

Bart gauean jaia izan dugu,Sua zen protagonista.Izarrez beteriko zerua eta ilargi betea.Urteko gaurik luzeena.

Ni eta zu etzanda, zeruari begiragure azala lurrari itsatsiriketa bion eskuak elkarren gorputzak laztanduzgorputzak gorputzen kontra urratzen zirelaitxi zitzaizkigun begiak.

Eguna argitzean,itsasertzean dabiltzan kaioen zaratekesnatu gaituzte.

Itsaso zabala aurrez-aurreZure bizkarrezurra agerianErtz zorrotzak dauzkazu.

Gauetik goizerako aldaketak nabari dira.Lurraren usaina aldatu da,eta orain ez gaude bakarrik.Orain haizerik gabeko zerua dugueta badator jende andana eguzki gosea asetzera.Guk zure lurraren usaina daramagu soinean,

eta bagoaz zure ondotik.

Desiatua zara askorentzat eta guretzat.Guk nahiago zaitugu hutsik etadesio horren bila jarraituko dugu.

Laster joango gara berriz ere zure lurra besarkatzera.


Aldo Galarraga Arostegui2016ko uztailaren 12an hil zen, 69 urte zituela.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak, bai eta hileta elizkizunetara agertu izana ere.

Jose Manuel Juaristi Alkorta2016ko uztailaren 7an hil zen, 62 urte zituela.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak, bai eta hileta elizkizunetara agertu izana ere.

Mekanosa

d idazmakinen salmenta

eta konponketa

d multikopistak

d fotokopiadorak

d erloju industrialak

d marrazketa

materiala

d informatika

d fax

Errosario, 27Tel: 943 74 02 84 Elgoibar

LAN DEIALDIA- Elektronika-elektrizitatean espezialista behar du metal ez ferrikoen injekzio enpresa batek, automozio sektorean pre-sentzia garrantzitsua duenak, mantentze-departamentuan jarduteko. Gutxieneko esperientzia: bi urte.

- Bereziki kontuan hartuko dira titulazioak eta PLC automaten programazioko ezagutzak, hidraulika eta mekanika alo-rreko ezagutza orokorrez gain.

- Ingurukoa izatea hartuko da kontuan. Bidali curriculumak [email protected]



Documents

Jo eta sua santanetan - barren.eus - barren.eus zine-klubak Santola - yarekin hitz egin zuen eta bere oniritzia eman zigun. Horrez gain, Elgoibarko udalbatzarekin hitz egin ondoren,