JAVA E BIBLIOTEKËS NË KOSOVË 12-16 PRILL 2016 ...Biblioteka Kombëtare e Kosovës “Pjetër Bogdani” JAVA E BIBLIOTEKËS NË KOSOVË 12-16 PRILL 2016 (EDICIONI XIV) BIBLIOTEKA

Biblioteka Kombëtare e Kosovës “Pjetër Bogdani”

JAVA E BIBLIOTEKËS NË KOSOVË 12-16 PRILL 2016

(EDICIONI XIV)

BIBLIOTEKA DHE DOKUMENTIMI I REALITETIT HISTORIK TË KOSOVËS

JAVA E BIBLIOTEKËS NË KOSOVË 12-16 PRILL 2016 | EDICIONI XIV

3

E martë, 12 prill 2016

11:00

Hapja solemne

Fjalë rasti:

- Fazli Gajraku, Drejtor i Bibliotekës Kombëtare të Kosovës “Pjetër Bogdani”

- Mark R. Naylor, Zëvendësdrejtor për Marrëdhënie me Publikun në Ambasadën Amerikane në Prishtinë

- Prof. dr. Persida Asllani, Drejtore e Bibliotekës Kombëtare të Shqipërisë

- Dhënia e mirënjohjeve dhe e shpërblimeve

Vendi: Holli i BKK-së

12:15Koktej


4

13:00-14:00Pushimi i drekës

14:00-15:00Konferencë shkencore Ismail Kadare - leximi dhe interpretimi

Organizatorë Biblioteka Kombëtare e Kosovës & Biblioteka Kombëtare e Shqipërisë

Drejtues: Dr. Osman Gashi & Ma. Anita Lera

- Prof. dr. Persida Asllani Shkrimi i qytetit të përjetshëm

- Dr. Osman Gashi Ismail Kadare dhe identiteti i letërsisë shqipe

- Dr. Nerimane Kamberi Kadare, shkrimtar përtej kufijve

- Dr. Gazmend Krasniqi Kadare - perspektiva poetike

- Dr. Vehbi Miftari Kadare - letërsia referenciale (e ndodhura/e ndodhshmja/pasqyrimi)


5

- Ma. Anita Lera Gjeneza e “Gjeneralit të ushtrisë së vdekur” në periodikët e kohës

Vendi: Amfiteatri i Vogël (BKK)

14:00-15:00Prezantim: Një rol i ri për bibliotekat: mbledhja, ruajtja dhe shkëmbimi i rrëfimeve gojore të bashkësisëReferues: Alexandra Kelly Biblioteka Publike e Nju Jorkut

Vendi: Amfiteatri i Madh (BKK)

15:00-16:00Ekspozitë: “Qytetet e Kadaresë”Organizator: Biblioteka Kombëtare e Shqipërisë

Vendi: Holli i Ekspozitave (BKK)


6

15:00-16:00Aktivitet nga Biblioteka Kombëtare e Shqipërisë

Promovime Botime profesionale dhe bibliografike

- Msc. Renida Fero Aftësimi në Informacion përmes Teknologjive të Reja dhe Komunikimit Aktet e Konferencës së Shkencës së Bibliotekave dhe Informacionit Shqipëri-Kosovë 2014

- Msc. Brunilda Tahiri Bibliografia e librit shqip 1945-1958 (vëllimi III) përmbyllje e etapës së fundit të Bibliografisë Retrospektive të Librit Shqip

Prezantime/paraqitje

- Msc. Renida Fero Aftësimi në informacion për grupmosha të ndryshme pjesë e strategjisë së BKSh-së në epokën digjitale



7

E mërkurë, 13 prill 2016

09:30 -10:30Drejtues: Ramize Bajraktari & Flutura Vinca

Prezantim: Hartimi i projekteve në fushën e rrëfimeve gojore në bashkësi: mjetet dhe praktikat më të miraReferues: Alexandra Kelly Biblioteka Publike e Nju Jorkut


10:45 - 12:30Sesion: Dokumentimi i realitetit historik në Kosovë: qasje antropologjike dhe sociologjike

Drejtues: Dr. Arsim Canolli & Ma. Zanita Halimi

- Dr. Rexhep Munishi Etnomuzikolog Rëndësia e digjitalizimit të materialeve etnomuzikore

- Ma. Zanita Halimi Ligjëruese në Departamentin e Antropologjisë, Fakulteti Filozofik, UP Materializimi i kujtesës përmes fotografisë


8

- Dr. Shemsi Krasniqi Ligjërues në Departamentin e Sociologjisë, Fakulteti Filozofik, UP Dokumentimi i kujtesës dhe rrëfimeve për eksodin 1999

- Dr. Tahir Latifi Ligjërues në Departamentin e Antropologjisë, Fakulteti Filozofik, UP Hulumtimi antropologjik në Kosovë: pikëpamja e antropologut vendas dhe e antropologut të huaj

- Ma. Artan Krasniqi Ligjërues në Departamentin e Sociologjisë, Fakulteti Filozofik, UP Narracionet për monumente: rrëfime dhe legjenda

- Dr. Arsim Canolli Ligjërues në Departamentin e Antropologjisë, Fakulteti Filozofik, UP Dokumentimi dhe studimi i trashëgimisë shpirtërore: qasje nga antropologjia e ushqimit




9

13:00-14:00Sesion i mbyllur: Metodologjia e mbledhjes dhe angazhimi i bashkësisë në projektet e rrëfimeve gojoreReferues: Alexandra Kelly Biblioteka Publike e Nju Jorkut

Vendi: Fakulteti Filozofik (UP)

14:00-16:00Sesion: Dokumentimi i realitetit historik të Kosovës – e tashmja dhe perspektiva

Drejtues: Bedrije Mekolli & Izet Abdyli

- Dr. Nexhmije Kastrati Kosova 3D

- Ma. Fahrie Simnica Trajtimi i historisë gojore në biblioteka sot

- Arbër Jashari Përtej librave: Biblioteka Kombëtare si qendër për mbledhjen, ruajtjen dhe restaurimin e trashëgimisë audio-vizuale të Kosovës

- Ma. Bukurije Haliti Mbledhja dhe përpunimi i historisë gojore në biblioteka


10

- Ma. Flamur Maloku: Arki-kujtesa bibliotekare, Kosova dhe realiteti


E mërkurë, 13 prill 2016 - Ferizaj

Organizuar nga Biblioteka rajonale e Ferizajt

11:00Ekspozita: “Ferizaj në shkrimet e viteve 1990-1999”

E enjte, 14 prill 2016 - Ferizaj

16:00Promovimi i librit: “Karabina e gjyshit” e autorit Gazmend M. Bytyqi


11

E enjte, 14 prill 2016 - Prizren

Organizuar nga Biblioteka Rajonale e Prizrenit

10:00-11:00Drejtues: Michelle Schohn, Drejtoreshë për Marrëdhënie me Publikun në Ambasadën Amerikane në Prishtinë

Prezantim: Metodologjia e mbledhjes dhe angazhimi i bashkësisë në projektet e rrëfimeve gojoreReferues: Alexandra Kelly Biblioteka Publike e Nju Jorkut

11:10-12:30Sesion: Dokumentimi vizual i traditave dhe i ngjarjeve historike

- Ma. Sahadete Sadikaj-Kukaj Paraqitja e Bibliotekës së Prizrenit përmes incizimeve

- Izet Abdyli Fotografia si faktografi gjatë luftës në Kosovë


12

- Nafis Lakovica Momenti i çlirimit të Prizrenit - intervista dhe incizime

- Veton Nurkollari Dokufesti gjatë viteve

- Mensur Bytyqi Prezantimi i veshjeve të Hasit - kultura dhe tradita hasjane (Prizreni përmes pamjeve audio-vizuale)

Vendi: Biblioteka e Prizrenit

12:30-13:00Dhjetëvjetori i Këndit Amerikan në Prizren


13

E premte, 15 prill 2016 - Prishtinë

9:00-10:00Dita e Donacioneve

Vendi: BKK

E premte, 15 prill 2016 - Pejë

Organizuar nga Biblioteka Rajonale e Pejës

12:00-13:00Sesion: Bibliotekat, sfidat dhe e ardhmja e tyre

- Ma. Shengyl Kelmendi-Gashi Paraqitja e realitetit në Bibliotekat e Kosovës dhe sfidat e tyre

- Fatime Mehmetaj INELI Balkans - trende inovative për një bibliotekë bashkëkohore

- Ma. Zaide Krapi Realiteti i transponuar në film

- Ferdeze Kelmendi Një dritare e hapur për realitetin dhe mendimin e lirë


14

- Sadije Dreshaj Roli i Kulturës Kosovare në integrimin evropian dhe paraqitja e saj

Vendi: Biblioteka e Pejës

13:30 - 14:00Hapja e Bibliotekës së Shkollës së Mesme Teknike “Shaban Spahiu” në Pejë

14:00Pushimi i drekës


15

E shtunë, 16 prill 2016

Aktivitete të organizuara nga Këndi Amerikan në BKK

10:00-14:00Punëtori mbi të drejtat pronësore të gruas në Kosovë

Vendi: Këndi Amerikan - BKK

11:10-11:30Sesion: Hulumtimi antropologjik në Kosovë – pikëpamja e antropologut vendas dhe e antropologut të huaj

11:30-11:50Sesion: Narracionet për monumente: rrëfime dhe legjenda

Vendi: BKK

E shtunë, 16 prill 2016

Përmbyllja e Javës së Bibliotekës në Kosovë 2016

The National Library of Kosovo“Pjetër Bogdani”

THE LIBRARY WEEK IN KOSOVO, 12-16 OF APRIL, 2016

(XIV EDITION)

THE LIBRARY AND THE DOCOMENTATION OF THE HISTORICAL

REALITY OF KOSOVO

THE LIBRARY WEEK IN KOSOVO 12-16 OF APRIL, 2016 | XIV EDITION

19

Tuesday, April 12, 2016

11:00

Solemn Opening

Opening Remarks:

- Fazli Gajraku, Director of The National Library of Kosovo “Pjetër Bogdani”

- Mark R. Naylor, Deputy Director of Public Relations in the U.S Embassy in Prishtina

- Prof. dr. Persida Asllani, Director of The National Library of Albania

- The Distribution of Acknowledgements and Rewards

Place: Hall of The National Library of Kosovo

12:15Cocktail


20

13:00-14:00Lunch Break

14:00-15:00Scientific Conference:Ismail Kadare: Reading and Interpretation

Organizatorë The National Library of Kosovo & The National Library of Albania

Leaders: Dr. Osman Gashi & Ma. Anita Lera

- Prof. dr. Persida Asllani The Writing of The Eternal City

- Dr. Osman Gashi Ismail Kadare and The Identity of Albanian Literature

- Dr. Nerimane Kamberi Kadare, A Writer Beyond Borders

- Dr. Gazmend Krasniqi Kadare - The Poetic Perspective

- Dr. Vehbi Miftari Kadare - The Referential Literature (The Past Happening/The Happening /Reflection)


21

- Ma. Anita Lera Genesis of “The General of The Dead Army” (“Gjeneralit të ushtrisë së vdekur”) in periodical times

Place: Small Amphitheater (NLK)

14:00-15:00Presentation: A New Role for Libraries: the collection, preservation, and the exchange of the community oral histories Lecturer: Alexandra Kelly (Public Library of New York)

Place: Big Amphitheater (NLK)

15:00-16:00Exhibition: “Qytetet e Kadaresë” - “The Cities of the Kadare”Organizer: The National Library of Albania

Place: The Exhibition Hall of The National Library of Kosovo (NLK)


22

15:00-16:00Activity of The National Library of Albania

Promotions Professional and Bibliographic Publications

- Msc. Renida Fero Getting qualified in Information through New Technologies and Communication The Science Conference Acts of Libraries and the Information Albania-Kosovo 2014

- Msc. Brunilda Tahiri The Bibliography of Albanian Book 1945- 1958 (Third Volume) The Completion of Final Epoch of the Retrospective Bibliography of the Albanian Book

Prezantime/paraqitje

- Msc. Renida Fero Getting qualified in Information for Different Ages as Strategic Part implemented by BKSH (The National Library of Albania) in the Digital Epoch



23

E mërkurë, 13 prill 2016

09:30 -10:30Leaders: Ramize Bajraktari & Flutura Vinca

Presentation: The Drafting of The Projects in The field of the Community Oral Histories: Items and Best PracticesReferues: Alexandra Kelly Public Library of New York

Place: Big Amphitheatre (NLK)

10:45 - 12:30Session: The Documentation of The Reality in Kosovo: The Anthropological and Sociological Perspectives

Leaders: Dr. Arsim Canolli & Ma. Zanita Halimi

- Dr. Rexhep Munishi Ethnomusicologist The Importance of The Digitalization of Ethno Musical Materials

- Ma. Zanita Halimi Lecturer in The Department of The Anthropology, Faculty of Philosophy, UP The Materialization of The Memory through Photography


24

- Dr. Shemsi Krasniqi Lecturer in the Department of the Sociology, Faculty of Philosophy, UP The Documentation of The Memory through The Narratives for The 1999 Exodus

- Dr. Tahir Latifi Lecturer in the Department of The Anthropology, Faculty of Philosophy, UP Anthropological Research in Kosovo: The Perspective of Home Anthropologist and Foreign Anthropologist

- Ma. Artan Krasniqi Lecturer in the Department of the Sociology, Faculty of Philosophy, UP Narrations for Monuments: Oral Histories and Legends

- Dr. Arsim Canolli Lecturer in The Department of The Anthropology, Faculty of Philosophy, UP The Documentation and The Study of the Spiritual Heritage: An Overview of Food Anthropology Place: Big Amphitheatre (NLK)



25

13:00-14:00Closed Session: The Methodology of Collection and The Community Project Engagement in Oral HistoriesReferues: Alexandra Kelly Public Library of New York

Place: Faculty of Philosophy (UP)

14:00-16:00Session: The Documentation of The Historical Reality in Kosovo

Leaders: Bedrije Mekolli & Izet Abdyli


- Ma. Fahrie Simnica The Treatment of Oral History in the Nowadays Libraries

- Arbër Jashari Beyond Books: The National Library as a Center for Collecting, Preserving, and Restoring of Audio-visual heritage in Kosovo


26

- Ma. Bukurije Haliti The Collection and Processing of Oral History in Libraries

- Ma. Flamur Maloku Archi-memory Library, Kosovo and The Reality


Wednesday, April 13, 2016 Ferizaj

Organized byThe Regional Library of Ferizaj

11:00Exhibition: “Ferizaj in the Written Articles in The Years of 1990-1999”

Thursday, April 14, 2016 - Ferizaj

16:00Book Promotion: “Karabina e gjyshit - The Grandfathers Carcass”, Author: Gazmend M. Bytyqi


27

Thursday, April 14, 2016 - Prizren

Organized by The Regional Library of Prizren

10:00-11:00

Leader: Michelle Schohn, Director of Public Relations in US Embassy in Prishtina

Presentation: The Methodology of Collection and The Community Engagement in Oral HistoriesLecturer: Alexandra Kelly Public Library of New York

11:10-12:30Session: The Documentation of Visual Traditions and Historical Events

- Ma. Sahadete Sadikaj-Kukaj The Introduction of The Library of Prizren through Recordings

- Izet Abdyli Photography as Factuality during The War in Kosovo

- Nafis Lakovica The Liberation Moment of Prizren - Interviews and Recordings


28

- Veton Nurkollari The Dokufest over years

- Mensur Bytyqi The Presentation of Has Clothing- The Culture and Has Tradition (The city of Prizren presented through audio-visual views)

Place: Library of Prizren

12:30-13:00

The 10th Anniversary of The American Corner in Prizren


29

Friday, April 15, 2016 - Prishtinë

9:00-10:00Donations Day

Place: The National Library of Kosovo (NLK)

Friday, April 15, 2016 - Pejë

Organized by The Regional Library of Peja

12:00-13:00

Session: The Libraries, Challenges, and Their Future

- Ma. Shengyl Kelmendi-Gashi The Current Conditions and Challenges of The Libraries in Kosovo

- Fatime Mehmetaj INELI Balkans- Innovation Trends for a Contemporary Library

- Ma. Zaide Krapi The Reality Transposed in a Film


30

- Ferdeze Kelmendi An Open Window for The Current Reality and Free Thoughts

- Sadije Dreshaj The Role of Kosovo Culture and Its Appearance in The European Integration

Place: Library of Peja

13:30 - 14:00The Opening of The Library in The Technical High School “Shaban Spahiu” in Peja

14:00Lunch


31

Saturday, April 16, 2016

Activities organized by the American Corner in the National Library of Kosovo

10:00-14:00Workshop over Women Property Rights in Kosovo

Place: American Corner (BKK)

11:10-11:30Session: Anthropological Research in Kosovo – The perspective of a Home Anthropologist and a Foreign Anthropologist

11:30-11:50Session: Narrations of Monuments: Oral Histories and Myths

Place: National Library in Kosovo (BKK)

Saturday, April 16, 2016

The ending of the Library Week in Kosovo 2016

Nacionalna Biblioteke Kosovo“Pjetër Bogdani”

NEDELJA BIBLIOTEKE NA KOSOVU 12-16 APRILA 2016

(EDICIJA XIV)

BIBLIOTEKA I DOKUMENTIRANJE ISTORISKIH REALNOSTI NA KOSOVU

NEDELJA BIBLIOTEKE NA KOSOVU 12-16 APRILA 2016 | EDICIJA XIV

35

Utorak, 12 april 2016

11:00

Svečano otvaranje

Počasna reč:

- Fazli Gajraku, Direktor Nacionalne Biblioteke Kosovo “Pjetër Bogdani”

- Mark R. Naylor, Zamenikdirektora javnog poslova u Američke Ambasade u Prištini

- Prof. dr. Persida Asllani, Direktor Nacionalne Biblioteke Albanije

- Davanje priznanja i nagrada

Mesto: Dvorana NBK

12:15Koktel


36

13:00-14:00Pauza za ručak

14:00-15:00Naučna konferencijaIsmail Kadare - čitanje i tumačenje

OrganizatoriNacionalna Biblioteka Kosova &Nacionalna Biblioteka Albaniji

Vođa: Dr. Osman Gashi & Mr. Anita Lera

- Prof. dr. Persida Asllani Pisanje večni grad

- Dr. Osman Gashi Ismail Kadare i identitet literature

- Dr. Nerimane Kamberi Kadare, pisac izvan granica

- Dr. Gazmend Krasniqi Kadare- poetska perspektiva

- Dr. Vehbi Miftari Kadare – Kadare - referentna literatura (nastali / nalazi / refleksija)


37

- Ma. Anita Lera Geneza “General mrtvih vojske” u časopisima tog vremena

Mesto: Mali Amfiteatar (NBK)

14:00-15:00Prezantim: Nova uloga za biblioteke, sakupljanje , skladištenje i razmenu usmenih istorija zajedniceReferues: Alexandra Kelly Javna biblioteka New York

Mesto: Veliki Amfiteatar (NBK)

15:00-16:00Izložba: “Gradovi Kadare”Organizator: Nacionalna Biblioteka Albanije

Mesto: Sala eksponata (NBK)


38

15:00-16:00Aktivnost od Nacionalne Biblioteke Albanije

Promocije Stručnih publikacija i bibliografski

- Msc. Renida Fero Pismenost informacije kroz nove tehnologije i komunikacije Akti nauke konferencije biblioteke i informacije Albanije – Kosovo 2014

- Msc. Brunilda Tahiri Bibliografija albanski knjiga 1945-1958 (Knjiga III) zaključak poslednjoj fazi Retrospektivne Bibliografije knjiga Albanslkog Knjiga

Prezentacije / prikazanje

- Msc. Renida Fero Pismenost informacije za različite starosne grupe deo strategije NBA u digitalnoj eri



39

Sreda, 13 april 2016

09:30 -10:30Voditelj: Ramize Bajraktari & Flutura Vinca

Prezentacija: Razvoj projekata iz područja usmene povijesti u zajednici, alate i najbolje praksePredavač: Alexandra Kelly Javna biblioteka New York


10:45 - 12:30Sesija: Dokumentacija istorijske realnosti na Kosovu, antropološki i sociološki pristup

Drejtues: Dr. Arsim Canolli & Ma. Zanita Halimi

- Dr. Rexhep Munishi Etnomuzikolog Značaj digitalizacije materijala etnomuzikore

- Ma. Zanita Halimi Predavač u Odeljenju za antropologiju , Filozofski Fakultet, UP Materijalizacija memorije kroz fotografiju


40

- Dr. Shemsi Krasniqi Predavač u Odeljenju za Sociologiju , Filozofski Fakultet, UP: Dokumentacija memorije i priče o egzodusa 1999

- Dr. Tahir Latifi Predavač u Odeljenju za antropologiju , Filozofski Fakultet, UP: Antropološka istraživanja na Kosovu, antropolog stav domacih i stranih antropolog

- Ma. Artan Krasniqi Predavač u Odeljenju za sociologiju , Filozofski Fakultet, UP: Spomenicima naracija, priča i legendi

- Dr. Arsim Canolli Predavač u Odeljenju za antropologiju , Filozofski Fakultet, UP: Dokumentacija i studija duhovnog nasleđa, antropologija pristupa prehrambene


12:30-14:00Pauza za ručak


41

13:00-14:00Zatvorena sednica: Metodologija prikupljanja i angažovanja zajednice projekte usmene istorije Predavac: Alexandra Kelly Javna Biblioteka New York

Mesto: Filozofski Fakultet (UP)

14:00-16:00Sesija: Dokumentacija istorijske realnosti na Kosovu - prisutan i perspektiva

Voditelji: Bedrije Mekolli & Izet Abdyli


- Ma. Fahrie Simnica Tretman usmene istorije u biblioteci danas

- Arbër Jashari Pored knjiga, Narodna Biblioteka kao centar za prikupljanje, čuvanje i restauraciju audio - vizuelne baštine na Kosovu

- Ma. Bukurije Haliti Prikupljanje i obrada usmene istorije u biblioteci


42

- Ma. Flamur Maloku: Arki - memorija biblioteke , Kosovo i realnost


Sreda, 13 april 2016 - Uroševac

U organizaciji Regionalne Biblioteke u Uroševcu

11:00Izložba: “Uroševac u spisima 1990-1999”

Četvrtak, 14 april 2016 - Uroševac

16:00Promocija knjige: “Karabina dede” od Gazmend M. Bitiqi


43

Četvrtak, 14 april 2016 - Prizren

U organizaciji Regionalne Biblioteke u Prizrenu

10:00-11:00Voditelj: Michelle Schohn, Direktor za odnose sa javnošcu u Američke Ambasade u Prištini

Prezentacija: Metode okupljanja i angažovanja zajednice projekte usmene istorijePredavac: Alexandra Kelly Javna Biblioteka New York

11:10-12:30Sesija: Vizuelna dokumentacija tradicije i istorijski događaji

- Ma. Sahadete Sadikaj-Kukaj Prezentacija Biblioteke u Prizrenu preko snimaka

- Izet Abdyli Fotografija kao faktualiti tokom rata Kosova


44

- Nafis Lakovica Trenutak oslobođenja Prizren- intervjua i snimaka

- Veton Nurkollari Dokufest preko godinama

- Mensur Bytyqi Prezentacija odeca Hasa - kultura i tradicija regiona (Prizren putem audio-vizuelnih slika)

Mesto: Biblioteka Prizren

12:30-13:00Deset godina Američkog Kornera Prizrenu


45

Petak, 15 april 2016 - Priština

9:00-10:00Dan Donacija

Mesto: NBK

Petak, 15 april 2016 - Peč

U organizaciji Regionalne Biblioteke Pecis

12:00-13:00Sesija: Biblioteke, izazovi i njihova buducnost

- Ma. Shengyl Kelmendi-Gashi Prezentacija realnosti na Kosovsku Biblioteke i njihovi izazovi

- Fatime Mehmetaj Balkanski, INELI - inovativni trendovi za modernu biblioteku

- Ma. Zaide Krapi Stvarnost je prenet u filmu

- Ferdeze Kelmendi Prozor otvoren za realnost i slobodarskom


46

- Sadije Dreshaj Uloga kulture u evropskim integracijama Kosova i njen izgled

Mesto: Biblioteka Peci

13:30 - 14:00Otvaranje Biblioteke Srednjoj Tehničkoj Školi “Šaban Spahiu” u Peci

14:00Pauza za ručak


47

Subota, 16 april 2016

Aktivnosti u organizaciji Američkog Kornera u NBK

10:00-14:00Radionica o imovinskim pravima žena na Kosovu

Mesto: Američki Korner NBK

11:10-11:30Sesija: Antropološka istraživanja na Kosovu - pogled na antropolog antropolog domacih i stranih

11:30-11:50Sesija: Narativi za spomenike : Ispovest i legende

Lokacija: NBK

Subota, 16 april 2016

Zatvaranje Nedelja Biblioteke na Kosovu 2016

Documents

JAVA E BIBLIOTEKËS NË KOSOVË 12-16 PRILL 2016 ...Biblioteka Kombëtare e Kosovës “Pjetër Bogdani” JAVA E BIBLIOTEKËS NË KOSOVË 12-16 PRILL 2016 (EDICIONI XIV) BIBLIOTEKA