6 May To 12 May 2011 Vol. 3 No. 074 TORONTOA-1WWW.JAGDIAWAZ.COM ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ (‘¯Â≈Ú≈∆)

Jag Di Awaz Weekly Vol. 3 No. 074 Toronto 6 May To 12 May 2011 Tel : 905-593-2050

SECTION A 8+8=16

- All New Makes Models of Car’s SUV’s & Vans- 25 Hrs. Insurance Replacement Specialists- Daily, Weekly & Montly Rates Available- Direct Billing in Insurance Companies- Free Local Pick-up & Drop-Off- We Sell off Leased Vehicles- Lowest Rate Guaranteed

Ò≈Á∂È Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÈ∂‚∆¡Èª

鱧 √≈ÚË≈È «‘‰ Ò¬∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆

‡Øª‡ Ø : Î À‚Ò

√’≈ ÚµÒØ∫ «ÚÁ∂Ùª «Úµ⁄ «‘

‘∂ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª 鱧 ⁄∂Â≈ÚÈ∆

«ÁµÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ ¿∞‘ «‹µÊØ∫

µ’ ‘Ø √’∂ ‹ÈÂ’ «¬µ’·ª

«Úµ⁄ ‹ª «’√∂ Â∑ª Á∂ ¡ßÁØÒȪ

«Úµ⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â È≈ ’È¢

¡«‹‘∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «¬√ Ò¬∆

«ÁµÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’¿∞∫«’

’ÀÈ∂‚∆¡È ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈

Óßȉ≈ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ ÚµÒØ∫

˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È È±ß Ó≈

Ó∞’≈¿∞‰ È≈Ò «‘ ß√’

◊Â∆«ÚË∆¡ª ÚË √’Á∆¡ª

‘È¢ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆

Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÚµÒØ∫ Ò≈Á∂È Á∂

Ó≈∂ ‹≈‰ Á∆ Í∞Ù‡∆ ’∆Â∂ ‹≈‰

ÂØ∫ «¬µ’ «ÁÈ Ï≈¡Á «ÚÁ∂Ù∆

Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬‘

⁄∂Â≈ÚÈ∆ ‹≈∆ ’∆Â∆¢ «ÚÌ≈◊ È∂

¡≈«÷¡≈ «’ «‹‘Û∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È

¡«‹‘∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úµ⁄ «‘ ‘∂

‘È Â∂ ‹ª «Î ¡«‹‘∂ «¬Ò≈«’¡ª

Á≈ ÁΩ≈ ’ ‘∂ ‘È «‹µÊ∂ ͵¤Ó

«÷Ò≈Î «‘ß√≈ ÎÀÒ √’Á∆ ‘À ª ¿∞È∑ª

鱧 √≈ÚË≈È «‘‰ Á∆ ÒØÛ ‘À¢

¬∂‹ß√∆ È∂ ‘∂’ Â∑ª Á∆ Â≈˜≈

‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª ȱß

¡≈͉∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ‹ª⁄‰ Ò¬∆

¡≈«÷¡≈ ‘À Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

ÚË∂∂ ÓÁÁ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È˜

¡ÏΩ‚ √∂Ú≈ È≈Ò ‹∞ÛÈ Ò¬∆

Ú∆ ¡≈«÷¡≈ ‘À¢ ˙Ï≈Ó≈ ÚµÒØ∫

Ò≈Á∂È Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∆ ÷Ï

(Ï≈’∆ √¯≈ ¬∂-C ”Â∂)

Íø‹≈Ï Á∂ «¬æ’ «Èæ‹∆ √’±Ò ”Â∂ ϵ«⁄¡ªÈ±ß «’zÍ≈È Ò≈‘∞‰ Ò¬∆ ’«‘‰ Á∂ ÁØÙ

Í«‡¡≈Ò≈ : «¬ÊØ ∫ Á∂

«¬’ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Ò Á∂ ÁØ «√µ÷

¡ß«ÓzÂË≈∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱ ß

«’zÍ≈È Ò≈‘ ’∂ ¡≈¿∞‰ Â∂ ¡«‹‘≈

È≈ ’È Á∆ √±Â ”⁄ ¿∞È∑ª 鱧 √’±Ò

¤µ‚ ‹≈‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈¢

ϵ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ”⁄ «¬√ 鱧 ÒÀ

’∂ ¡ßª Á≈ ◊∞µ√≈ ‘À¢ Ô≈Á«ÚßÁ≈

ÍÏ«Ò’ √’±Ò, «‹√ ȱ ß

Ú≈¬∆.Í∆.¡À√. Í«‡¡≈Ò≈ Ú‹Ø∫

‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, È∂ ¡≈͉∂ ÁØ

¡ß«ÓzÂË≈∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱ ß

«’zÍ≈È ¿∞Â≈ ’∂ √’±Ò ¡≈¿∞‰

Ò¬∆ «’‘≈ ‘À¢ÓÈÍz∆ (‹Ó≈Â

IÚ∆∫) Â∂ ¡’≈ÙÁ∆Í «√ßÿ (‹Ó≈Â

GÚ∆∫) Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ Áµ«√¡≈ «’

¿∞È∑ª Á∂ ϵ«⁄¡ª 鱧 «’zÍ≈È ¿∞Â≈

’∂ √’±Ò ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈

‘À¢ ¡’≈ÙÁ∆Í Á≈ «ÍÂ≈ ‘«‹ßÁ

«√ßÿ, ‹Ø √’±Ò ”⁄ √∆, È∂ Áµ«√¡≈

«’ ¿∞‘ √’±Ò Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √‡ÀÈÒ∆

«ÚÈØÁ ’∞Ó≈ 鱧 «ÓÒ ’∂ B «¬ß⁄ Á∆

¤Ø‡∆ «’zÍ≈È Ë≈È ’È Á∆

ÍzÚ≈È◊∆ ÒÀ‰ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ «¬√∂

ÁΩ≈È ÓÈÍz∆ Á∂ «ÙÂ∂Á≈

◊∞Ï∆ «√ßÿ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞‘

√’±Ò ÍzÙ≈√È ÚµÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂

Ì∂ÁÌ≈Ú Ò¬∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï

”Â∂ ÓÀÓØß‚Ó Á∂Ú∂◊≈¢√ßÍ’ ’È

”Â∂ «Ízß√∆ÍÒ √‡ÀÈÒ∆ «ÚÈØÁ ’∞Ó≈

È∂ Áµ«√¡≈ «’ ‘Ø «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª

È∂ F «¬ ß⁄ Á∆ «’zÍ≈È Ï≈ ∂

«Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆ Â∂ ÍzÙ≈√È

ÚµÒØ∫ ÁØÚ∂∫ ϵ«⁄¡ª 鱧 «⁄ßÈ∑ Ú‹Ø∫

¤Ø‡∆ «’zÍ≈È Í«‘ȉ Ò¬∆ «’‘≈

«◊¡≈ ‘À Â∂ ‘ت «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª

Úª◊± ¿∞È∑ª 鱧 «¬‘ Ë≈◊∂ ”⁄ ÍØ ’∂

◊Ò ”⁄ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À¢

r Í≈«’√Â≈È∆ Á≈¡«Ú¡ª ”Â∂ ’∆Â≈ «’ß±-Ízß±

‡Øª‡ Ø : Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡Ò

’≈«¬Á≈ Á∂ Ó∞÷∆ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ

Ò≈«ÁÈ È±ß Ó≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¡Ó∆’≈ È∂ ¡«‘«Â¡≈ ڋØ∫

«ÍÙ≈Ú Â∂ Ò≈‘Ω ”⁄Ò∂ ¡≈͉∂

’Ω∫√Ò÷≈È∂ ¡◊Ò∂ ‘∞’Óª Â’ ¡≈Ó

‹ÈÂ≈ Ò¬∆ ÏßÁ ’ «ÁµÂ∂ ‘È¢

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á

«Ú⁄Ò∂ ¡Ó∆’∆ √¯≈Â÷≈È∂ Â∂

’≈⁄∆ «Ú⁄Ò∂ ’Ω∫√Ò÷≈È∂, «‹È∑ª

鱧 ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ò¬∆ ÏßÁ ’ «ÁµÂ≈

«◊¡≈ √∆, 鱧 Ó∞Û ÷ØÒ∑ «ÁµÂ≈ «◊¡≈

‘À¢ ¿∞Ë ¡Ó∆’≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’

¿∞‘ «¬‘ ◊µÒ ÓßÈ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈

«’ Ò≈«ÁÈ Á∆ ¡≈͉∆ ËÂ∆ ”Â∂

ÓΩ‹±Á◊∆ Ï≈∂ Í≈«’√Â≈È È±ß ÍÂ≈

‘∆ È≈ ‘ØÚ∂¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ ‘À «’

Á∂Ù ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª ’Û∆¡ª ˜±

‘È, ‹Ø «Í¤Ò∂ F √≈Òª ÂØ∫ Ò≈«ÁÈ

鱧 Ï⁄≈¡ ‘∆¡ª √È¢ «¬√ Á∆

‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢Ú≈«Ùß◊‡È

«Ú÷∂ ͵’≈ª È≈Ò ◊µÒÏ≈Â

’«Á¡ª Á∂Ù Á∂ «‚͇∆ √∞µ«÷¡≈

√Ò≈‘’≈ (¡«ÂÚ≈Á Â∂ ¡ßÁ±È∆

√ ∞µ«÷¡≈) ‹Ω‘È ÏÈ≈È È∂

Áµ«√¡≈, ““¡Ó∆’≈ ÚµÒØ ∫

Í≈«’√Â≈È Á∆ ¿∞√ ÁÒ∆Ò ”Â∂ ÌØ≈

Ú∆ «¬ÂÏ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈

«’ Ò≈«ÁÈ Ï≈∂ ¿∞√ 鱧 ÍÂ≈ È‘∆∫

√∆¢ √≈È±ß Ô’∆È ‘À «’ Á∂Ù ”⁄

¡«‹‘∂ ÒØ’ ÓΩ‹±Á √È ‹Ø Ò≈«ÁÈ

È±ß Í±≈ √ÓÊÈ Á∂ ‘∂ √È¢ ‘∞‰

«√¯ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆ Ì≈Ò ’È∆

Ï≈’∆ ‘À¢ Ò≈«ÁÈ «Í¤Ò∂ √≈Òª ÂØ∫

Í≈«’ ”⁄ √∆ Â∂ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á

Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’

Í≈«’√Â≈È È± ß ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆¢

¡«‹‘≈ ’«‘ ’∂ ¿∞ÊØ∫ Á∆ ‘’±ÓÂ

√≈鱧 «Ú⁄≈ ‘∆ ‘ÀÕ”” «¬√∂ ÁΩ≈È

Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄Ò∂

√Î∆ ‘∞√ÀÈ ‘µ’≈È∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’

Ò≈«ÁÈ Á≈ Í≈«’ ”⁄ “Âß” √∆

Í È≈Ò ‘∆ √ÍÙ‡ ’∆Â≈ «’

(Ï≈’∆ √¯≈ ¬∂-C ”Â∂)

Ù≈ÈÁ≈ «‹æ È≈Ò ’ߘ∂Ú∂«‡Ú

Í≈‡∆ ÓπÛ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈¬∆Óπæ÷ «ÚØË∆ «ÒÏÒ Í≈‡∆ 鱧 «ÁæÂ∆ ’≈∆ ‘≈ ‡Øª‡Ø : ’ÀÈ∂‚≈ Á∆

√µÂ≈Ë≈∆ ’ß Ú∂«‡Ú Í≈‡∆ È∂

√ß√Á∆ ⁄؉ª ”⁄ Ï‘∞Ó ‘≈√Ò ’’∂

√µÂ≈ ”⁄ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆ ‘À¢ B@@F

Â∂ B@@H ”⁄ Ï‘∞Ó Á≈ ¡ß’Û≈

‘≈√Ò ’È ÂØ∫ ÷∞ßfi∆ ’ߘÚ∂«‡Ú

Í≈‡∆ È∂ ¡ÀÂ’∆∫ C@H ÓÀ∫Ï∆ ‘≈¿±√

¡≈Î ’≈ÓȘ ”⁄ AFF √∆‡ª

«‹µÂ∆¡≈ ‘È¢¿∞∫‹ ’¬∆ ÓØ‘∆

«¬ß‚Ø-’ÀÈ∂‚∆¡È ¡≈◊± «‹Ú∂∫

¿∞‹µÒ Á∞√ªfi, ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Í«‘Ò∆

«√µ÷ ¡ÀÓ.Í∆. ±Ï∆ „µÒ≈, √Ì ÂØ∫

ÒßÓ≈ √Óª ¡ÀÓ.Í∆. ‘∂ ◊∞Ï÷Ù

ÓµÒ∆, ÈÚÁ∆Í ÏÀ∫√ ¡Â∂ √∞÷

Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡≈ÍØ-¡≈͉∆¡ª √∆‡ª

‘≈ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ √≈∂ «ÚØË∆

«ÒÏÒ Í≈‡∆ Á∆ È∞Ó≈«¬ßÁ◊∆

’Á∂ √È Â∂ Í≈‡∆ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ϫ

Á∆ «◊‰Â∆ ÿµ‡ ’∂ CE «‘ ◊¬∆

‘À¢Á∞√ªfi È∂ B@@H ”⁄ B@ Ú؇ª Á∂

Î’ È≈Ò ÚÀÈ’±Ú √≈¿±Ê √∆‡

«‹µÂ∆ √∆ Í «¬√ Ú≈ ¿∞‘

√µÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ Á∂ Ú∂¬∆ Ôß◊ ’ØÒØ∫

‘≈ ◊¬∂¢Ï∆Ï∆ „µÒ≈ ‹Ø B@@D ”⁄

’ÀÈ∂‚≈ Á∆ √ß√Á ”⁄ Í∞µ‹‰ Ú≈Ò∆

Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ «√µ÷ ¡Ω ω∆

√∆¢ ÏÀ∫͇È-√Í«ß◊‚∂Ò √∆‡ ÂØ∫

√µÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ Á∂ ÍÓ «◊µÒ

’ØÒØ∫ ‘≈ ◊¬∆¢ ÍzË≈È ÓßÂ∆

√‡∆ÎÈ ‘≈Í Â∂ ¡Ú≈√ ÓßÂ∆

‹À√È ’ÀÈ∆ È∂ „µÒ≈ ÂØ∫ √∆‡ ÷Ø‘‰

Ò¬∆ Ú’≈ Á≈¡ ”Â∂ Ò≈ «ÁµÂ≈

√∆¢ ¿∞È∑ª «¬√ ‘Ò’∂ Á≈ ⁄≈ Ú≈

ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞ µ‚

¡Á≈’≈ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ÂØ∫ Ú∆ Íz⁄≈

’≈«¬¡≈¢ B@@D ÂØ∫ «Ó√∆√≈◊≈-

ÏÀ∫Í‡È √≈¿±Ê √∆‡ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈

«ÂßÈ (Ï≈’∆ √¯≈ ¬∂-C ”Â∂)

r «ÍÙ≈Ú Â∂ Ò≈‘Ω Á∂ ’Ω∫√Ò÷≈È∂ ÏßÁ ’∆Â∂

¡Ó∆’≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ √÷Â∆ ÚË≈¬∆

¡≈Íz∂ÙÈ Ò≈Á∂È ”⁄ π’≈Ú‡ ÍÀ‰ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ È∂Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ’È≈ √∆ ‘ÓÒ≈

‡Øª‡Ø : «¬’ ’ÀÈ∂‚∆¡≈¬∆ ¡÷Ï≈

Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÷ÂÈ≈’

¡«ÂÚ≈Á∆ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È È±ß

÷ÂÓ ’È Á∆ ¡Ó∆’∆ ’≈Ú≈¬∆

Á∂ ÁΩ≈È Á÷Ò¡ßÁ≈˜∆ È≈ ’’∂

Í≈«’√Â≈È Ï∂‘æÁ Ì≈◊ª Ú≈Ò≈

«‘≈Õ Ó∆‚∆¡≈ «Ú⁄ ¡≈¬∆¡ª

«Í؇ª ¡Èπ√≈ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫

Ø’ ‡Ø’ Á∆ ‘≈Ò «Ú⁄ Ì≈∆

‹Ú≈Ï∆ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈

Á∂ ÎΩ‹∆ ‹À µ‡ ‹‘≈˜

¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ «Â¡≈ ÷Û∑∂

√ÈÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈

¡Ó∆’≈ È∂ «¬√ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄

Í≈«’Â≈È ÚÒØ∫ «ÚÿÈ Í≈¬∂ ‹≈‰

”Â∂ Úæ‚∂ ÍæË Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È

Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

¡÷Ï≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Íz∆÷‰

Ò¬∆ Ò≈Á∂È Á∆ Ò≈Ù ‘≈√Ò

’È≈ ¡Ó∆’≈ Ò¬∆ ’≈¯∆

Ó‘æÂÚÍ±È √∆Õ È≈Ò ‘∆ «ÚÙ∂Ù

ÎΩ‹ Á∂ ‹Ú≈Ȫ Á∆ √πæ«÷¡≈ Ú∆

Ó‘æÂÚÍ±È √∆Õ

Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Óπ«‘ßÓ

«Ú⁄ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÷ÒÈ Í≈¬∂

‹≈‰ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ ¿π√Á∂ «’√∂

Ú∆ ‹Àµ‡ ‹‘≈˜ 鱧 ‚∂◊ √’Á≈ √∆Õ

¡Ó∆’≈ È∂ «¬‘ Úæ‚≈ Á≈¡

Ò◊≈«¬¡≈ √∆ «’ ‹ß◊ Á∆ ÒØÛ

ÍÀ‰ ”Â∂ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈͉≈ ’ßÓ

÷ÂÓ ’’∂ Í ¡≈¬∂◊≈

(Ï≈’∆ √¯≈ ¬∂-E ”Â∂)

˙ȇ≈∆˙ Á∆¡≈∫ ÁØ ≈¬∆«‚ß◊≈∫ ”Â∂ ⁄؉≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ Á∞Ï≈≈ ‘ØÚ∂◊∆‡Øª‡Ø : ˙ȇ≈∆˙

Á∆¡≈∫ ÁØ ≈¬∆«‚ß◊˜ ¿∞µÂ∂ Ú؇≈∫

Á∆ «◊‰Â∆ Á∞Ï≈≈ ’∆Â∆

‹≈Ú∂◊∆¢ «¬‘ ¡ÀÒ≈È «¬ÒÀ’ÙÈ

’ÀÈ∂‚≈ ÚµÒØ∫ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ’∆Â≈

«◊¡≈¢ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ «¬Ò≈«’¡≈∫

ÂØ∫ ’ß Ú∂«‡Ú Ï‘∞ ‘∆ ÿµ‡ Î’

È≈Ò «‹µÂ∂ ‘È¢ «¬ÒÀ’ÙÈ ’ÀÈ∂‚≈

Á∂ «¬µ’ Ï∞Ò≈∂ È∂ «¬√ ◊µÒ Á∆

Í∞Ù‡∆ ’∆Â∆ «’ «ÈÍ«√ß◊-

«‡Ó∆√’∂«Óß◊ Â∂ ‡Ø≈∫‡ Ø «Úµ⁄

¡À‡ØÏ∆’Ø √À ∫‡ ¿∞µÂ∂ Ú؇≈∫ Á∆

«◊‰Â∆ Á∞Ï≈≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

¡À‡ØÏ∆’Ø √À∫‡ «Úµ⁄ ’ߘÚ∂«‡Ú

¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‡Àµ‚ «Í‡˜ È∂ «ÒÏÒ

¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÏØ∆˜ √À√«È¿± «’˜

鱧 «√Î BF Ú؇≈∫ Á∂ Î’ È≈Ò

‘≈«¬¡≈¢ «¬√ «◊‰Â∆ «Úµ⁄

˙Í«‡˜ 鱧 BA,FFA Ú؇≈∫ ‘≈√Ò

‘ج∆¡≈∫ Â∂ √À√«È¿± «’˜ 鱧 BA,

FCE Ú؇≈ ∫ ‘≈√Ò ‘ج∆¡≈∫¢

«ÈÍ«√ß◊-«‡Ó∆√’∂«Óß◊ «Úµ⁄

’ߘÚ∂«‡Ú ‹À¡ ¡≈√«ÍȘ ȱß

AE,E@G Ú؇≈∫ È≈Ò «‹µÂ ‘≈√Ò

‘ج∆ ‹Á«’ «ÒÏÒ ¿∞Ó∆ÁÚ≈

¡ÀÈÊÈ∆ ؇≈ AE,DIC Ú؇≈∫ ‘≈√Ò

’’∂ AD Ú؇≈∫ È≈Ò ‘≈ ◊¬∂¢

‹ÁØ∫ «‹µÂ «‘≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈, ‘≈

‘∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ È≈Ò Ï≈Ï Á∆ ‡µ’

¿∞µÂ∂ √∆Õ (Ï≈’∆ √ ≈ ¬∂-C ”Â∂)

‹Ø «ÁÒ ’Ø ‹Ò≈¬∂, √Â≈¬∂, πÒ≈¬∂, ¡À√∆ Óπ‘æÏ √∂ ‘Ó Ï≈˜ ¡≈¬∂‡Øª‡Ø : ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª

√ßÿ∆ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÍzË≈È ÓßÂ∆

¡‘πÁ∂ Á∂ Әϱ Á≈¡Ú∂Á≈ √Ófi∂

‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÒÏÒ Í≈‡∆ Á∂ Óπ÷∆

Ó≈¬∆’Ò «¬◊È≈«‡¯ 鱧 ¡≈͉∆

Í≈‡∆ Á∆ ‘≈ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ‘ج∆

˛Õ «¬√ Ò¬∆ Ó≈¬∆’Ò «¬◊È∂«‡Î

È∂ ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√Â∆Î≈ Á∂‰

Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫

ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÒÏÒ Í≈‡∆ Á∆¡≈∫

√ß√Á «Úµ⁄ √∆‡≈∫ ¡µË È≈ÒØ∫ Ú∆

«˜¡≈Á≈ ÿµ‡ ◊¬∆¡≈∫¢ Óß◊ÒÚ≈

√Ú∂∂ ‡Ø≈∫‡Ø «Úµ⁄ ͵’≈≈∫ È≈Ò

◊µÒÏ≈ ’«Á¡≈∫ «¬◊È∂«‡Î È∂

¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Í≈‡∆ Á∂

¡≈◊± È‘∆∫ ω∂ «‘‰◊∂ Â∂ Í≈‡∆

¡«Ë’≈∆¡≈∫ È≈Ò Ò ’∂ ¿∞‘

¡≈͉∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈∫ «ÈË≈Â

’È◊∂ Â≈∫ «’ √‘∆ √Ó∂∫ ¿∞µÂ∂ ¿∞È∑≈∫

Á∂ ‹≈ÈÙ∆È Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ‹≈

√’∂¢ «¬◊È∂«‡Î È∂ ¡≈«÷¡≈ «’

«ÒÏÒ Í≈‡∆ ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂

Ó∞Ò≈’≈ ’∂◊∆ Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘∆ ¿∞‘

«¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’È◊∂ «’ ⁄∞«‰¡≈

«◊¡≈ «’‘Û≈ ÓÀ∫Ï ‘≈¿±√ ¡≈Î

’≈ÓȘ «Úµ⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∆ Í≈‡∆ Á∆

È∞Ó≈«¬ßÁ◊∆ ’∂◊≈¢ ⁄؉≈∫ ÂØ ∫

Í«‘Ò≈∫ «ÒÏÒ≈∫ ’ØÒ GG √∆‡≈∫

√È Â∂ «¬√ È≈Ò ¿∞‘ √ß√Á «Úµ⁄

Á±‹≈ √Ê≈È µ÷Á∂ √È Â∂ Ó∞µ÷

«ÚØË∆ «Ë Ú∆ ¿∞‘∆ √È¢ ⁄؉≈∫

ÂØ∫ Ï≈¡Á «√Î CD «ÒÏÒ ‘∆

˙‡Ú≈ ‹≈‰◊∂ «‹µÊ∂ ¿∞‘ «Èµ’∆

«‹‘∆ Í≈‡∆ Ú‹Ø∫ «Ú⁄‰◊∂ Â∂

¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ Ó±‘∂ ‘ØÚ∂◊∆ ’ߘÚ∂«‡Ú

Â∂ ¡ÀÈ‚∆Í∆ Í≈‡∆¢ ⁄؉≈∫ «Úµ⁄

«¬◊È∂«‡Î ¡≈͉∆ ¬∆‡ØÏ∆’Ø-

Ò∂’√Ø? √∆‡ Ú∆ È‘∆∫ Ï⁄≈¡ √’∂¢

«¬√ Â∑≈∫ Á∂ ÂÏ≈‘’∞ßÈ ÈÂ∆‹∂

¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ «ÒÏÒ≈∫

鱧 «¬‘ Ú∆ √Ø⁄ ’∂ ⁄µÒ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈

«’ √ß√Á Á∂ ¡◊Ò∂ √ÀÙÈ «Úµ⁄

Ó≈Ó±Ò∆ Ù’Â∆¡≈∫ È≈Ò ¿∞‘ ¡µ◊∂

«’Ú∂∫ Úˉ¢ Ï‘∞Â∂ «ÒÏÒ≈∫ 鱧 Â≈∫

«¬‘Ø «⁄ßÂ≈ Òµ◊∆ ‘ج∆ ‘À «’ ¡≈͉∆

Í≈‡∆ 鱧 ¿∞‘ «’Ú∂∫ Ó∞Û √∞‹∆Â

’È Â≈∫ «’ Ì«Úµ÷ «Úµ⁄ ¿∞È∑≈∫

Á≈ ’∞µfi ω √’∂¢ ’∞µfi Ó≈«‘≈∫ Á≈

’«‘‰≈ ‘À «’ «ÒÏÒ Í≈‡∆ Ò¬∆

‘∞‰ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ ÿÛ∆ ¡≈ ◊¬∆

‘ À ¢ (Ï≈’∆ √¯≈ ¬∂-C ”Â∂)

«ÒÏÒ Í≈‡∆ Á∂ Óπ÷∆ Ó≈¬∆’Ò «¬◊È≈«‡¯ ÚæÒØ∫ ¡√Â∆¯≈

6 May To 12 May 2011 Vol. 3 No. 074 TORONTOA-2WWW.JAGDIAWAZ.COM ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ (‘¯Â≈Ú≈∆)

6 May To 12 May 2011 Vol. 3 No. 074 TORONTOA-3WWW.JAGDIAWAZ.COM ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ (‘¯Â≈Ú≈∆)

«¬º’ «√º÷ ˘ Ó≈‰ «Ó«Ò¡≈ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ Ù«‘˜≈Á∂ «ÚÒ∆¡Â ¡Â∂ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È Á∂ «Ú¡≈‘ «Úº⁄ «Ù’ ’È Á≈¶‚È: «¬‘ «√º÷ ’ΩÓ

Ò¬∆ ÏÛ∂ Î÷ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘À «’

‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂

Ù«‘‹≈Á∂ «ÚÒ∆¡Ó ¡Â∂ ’∂‡

«Ó‚Ò‡È Á∂ «Ú¡≈‘ «Úº⁄ «¬º’

«√º÷ ˘ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ Ó≈‰

«Ó«Ò¡≈Õ ÈÀ‡Ú’ «√º÷

¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ Á∂ ‚≈«¬À’‡

¡Â∂ Ô» ’∂ «ÈÚ≈√∆ √: «¬≥Á‹∆Â

«√≥ÿ ¡À√∆ √ıÙ∆¡Â ‘È, «‹È∑ª

˘ «ÚÙ∂Ù «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆

«ÚÙ∂Ù √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

ÈÀ‡Ú’ «√ º÷

¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ Á∂ ÍzÀ√ √’ºÂ √:

‘Á∆Í «√≥ÿ È∂ «¬√ ͺ’≈ ˘

Ì∂‹∆ Ó∂Ò «Úº⁄ «¬‘ ÷πÙ∆ √ªfi∆

’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ √≥√Ê≈ Á∂

‚≈«¬À’‡ √: «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ È∂

‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ‘ج∂ Ù«‘‹≈Á∂ Á∂

«Ú¡≈‘ «Úº⁄

«Ù’ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

¿∞È∑≈ Áº«√¡≈ «’

Ï∆Â∂ Ù∞’Ú≈ ˘

Ù«‘‹≈Á∂ Á∂ «Ú¡≈‘

«Úº⁄ ‹ÁØ √:

«¬ ≥Á‹∆ «√ ≥ÿ

«Ù’ ’È ◊¬∂ ª

ÚÀ√‡Ó«È√‡ ¡ÀÏ∂ Á∂

‚∆È ‚≈: ‹ØÈ ‘≈Ò

È∂ ¿∞È∑ª Á≈ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈

¡Â∂ ¿∞È∑ª ¿∞√ ʪ ÒÀ ’∂ ◊¬∂ «‹ºÊ∂

√≈∆¡ª ÍzÓπº÷ Ë≈«Ó’ ‘√Â∆¡ª

¡Â∂ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ È∂Â≈

√ÈÕ «¬‘ Í«‘Òª ÓΩ’≈ È‘∆∫ √∆ ‹ÁØ

‚≈ «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ ÚÀ√‡Ó«È√‡

¡ÀÏ∂ ¡≈¬∂ ÏÒ«’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ Ú∆∫‘

√≈Òª ÂØ «√º÷ ’ΩÓ Á∂

ÍzÂ∆«ÈË Á∂ »Í «Úº⁄

¡≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ √:

‘Á∆Í «√ ≥ÿ È∂

Á º«√¡≈ «’ √:

«¬≥Á‹∆ «√≥ÿ Á∆

’¬∆ Ú≈ ’∞Ú∆È È≈Ò

ÓπÒ≈’≈Â≈ Ú∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ

«¬º’ Ú≈ ª ¿∞‘

Áπ«Í‘ Á∂ ÷≈‰∂ Ò¬∆

Ú∆ √ºÁ∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‚≈

«¬≥Á‹∆ «√≥ÿ «Íz≥√ ⁄≈Ò√ ˘

Ú∆ «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ ÚºË √Ó∂∫ ÂØ

‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈ «Íz≥√ ⁄≈Ò√

÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á∂ C@@ √≈Òª √Ó≈◊Ó

«Úº⁄ «Ù’ ’È Ò¬∆ Ú∆ √ºÁ≈

«ÁºÂ≈ √∆Õ √: ‘Á∆Í «√≥ÿ È∂

Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈ Á∆ √≥√Ê≈ È≈Ò

ÏÂ≈È∆¡ª Á∂ A@@ ÂØ «‹¡≈‰≈

◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ¿∞Ê∂ Á∆¡ª

‘Ø √≥√Ê≈Úª ‹∞Û∆¡ª ‘ج∆¡≈ ‘ÈÕ

«‹’ÔØ◊ ‘À «’ ‚≈ «¬≥Á‹∆Â

«√≥ÿ Á≈ ‹ÈÓ AICB ˘

≈ÚÒ«Í≥‚∆ «Úº÷∂ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂

AICC «Úº⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂

◊¬∂® ¿∞‘ ÏÂ≈È∆¡ª Á∂ «¬º’ √πÒfi∂

‘ج∂ ͺ’≈, ÏØ‚’≈√‡ ‘؉ Á∂

È≈Ò È≈Ò Úº÷ Úº÷ Ë≈«Ó’

◊Â∆ÚË∆¡ª «Úº⁄ ÚºË ⁄Û ’∂ «‘º√≈

ÒÀ ∫Á ∂ ‘ÈÕ ¿∞È ∑ª Ï«Ó≥◊‘Ó

Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ Á∆

ÍÛ≈¬∆ ’∆Â∆Õ

Ò≈Á∂È Á∆ ÓΩ Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ Â≈«¬È≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È √À«È’ ¿∞ÂÙ≈«‘¡¯◊≈«È√Â≈È : ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË

ıÂÈ≈’ ¡ºÂÚ≈Á∆ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È Á∆ ÓΩÂ

Á∆ ıÏ Á≈ «ÚÙÚ ÍºË∆ ¡√ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈,

¿∞Ê∂ ‘∆ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ Â≈«¬È≈ ¡Ó∆’∆

√À«È’ª Á∂ È≈Ò ’È∂‚∆¡È √À«È’ª È∂ Ú∆ Ò≈Á∂È

Á∆ ÓΩ Â∂ ÷πÙ∆ Íz◊‡ ’«Á¡ª ¡≈√ Íz◊‡ ’∆Â∆

«’ ’ΩÓªÂ∆ ¡ºÂÚ≈Á ‘∞‰ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √À«È’ª

È∂ «¬‘ ıÏ Â∂ ∆ È≈Ò «¬’ Á»‹∂ ’ØÒ Í‘∞≥⁄≈¬∆Õ

¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ √≈˘ ‹ÁØ∫ «¬√ ıÏ Ï≈∂ ÍÂ≈

Òº«◊¡≈ ª √À«È’ª «Ú⁄ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ

◊¬∆Õ Ú≈≥‡ ¡Î√ ◊ÀÏz∆¡Ò Ï∂¡‚ È∂ Áº«√¡≈

«’ «¬‘ ıÏ Ï‘∞ Â∂ ∆ È≈Ò ÎÀÒ ◊¬∆ ¡Â∂ ¡√∆∫

Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ª «’ ¡√∆∫ ‹≥◊ «‹ºÂ Ò¬∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ

«’‘≈ «’ √≈˘ ¡≈√ ‘À «’ «ÚÙÚ ÙªÂ∆ «Ò¡≈¿∞‰

Ò¬∆ ⁄πº«’¡≈ «◊¡≈ «¬‘ «¬’ Ó‘ºÂÚÍ»È ’ÁÓ ‘ÀÕ

¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈È

Á≈ Ú∆ Òº’ ‡ ∞ º‡ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡ºÂÚ≈Á∆

«È¿∞ÂÙ≈«‘ ‘؉◊∂Õ √À«È’ª ˘ Í«‘Òª «ÚÙÚ≈√

È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ «’ Ò≈Á∂È Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «‘ «‘≈

√∆, Í «‹√ È∂ Ú∆ ¿∞Â√π’Â≈ È≈Ò ÁπÏ≈≈ «’‘≈ «’

Ò≈Á∂È Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ª Ô’∆È È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ’≥Ë≈

¬∂¡Î∆Ò‚ √«Ê ’È∂‚∆¡È ‘À‚’∞¡≈‡ «Ú⁄

Â≈«¬È≈ √À«È’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ «ÏÈ

Ò≈Á∂È Á∆ ÓΩ «¬’ Ï‘∞ ں‚∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘ÀÕ ’À͇È

¡È∂ ‚؋؇√≈ È∂ «’‘≈ «’ Ò≈Á∂È Á∆ ÓΩ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘

‹∞Ò≈¬∆ «Ú⁄ ¡≈͉≈ «ÓÙÈ √Ó≈Í ’ ‘∂ ‘ÈÕ

ÓÁ Ú‘∞‡∆¡ª Ò¬∆ È‘∆∫, ◊Ò ÎzÀ∫‚ª Ò¬∆ ÷∆ÁÁ∂ ‘È ¡ß‚◊≈ÓÀ∫‡√

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆ : ‹ÓÈ∆ Á∆ «Òß◊∆

(⁄µ‚∆¡ª) ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ AHFF ”⁄

√Ê≈«Í ‘ج∆ ’ßÍÈ∆ ‡ª«¬ÓÎ È∂

Ï∆Â∂ «ÁÈ ¡≈͉∂ ⁄ΩÊ∂ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬∆

Ô±’∂È ÂØ∫ √∞ßÁ∆¡ª «Ò¡ªÁ∆¡ª, ‹Ø

Úµ÷Ø-Úµ÷ «‚˜≈¬∆Ȫ Á∆¡ª

⁄µ‚∆¡ª Í≈ ’∂ À∫Í ”Â∂ ¿∞Â∆¡ª ¡Â∂

¿∞È∑ª ¿∞‘ ‹ÒÚ≈ «Ï÷∂«¡≈ «’ ÒØ’

fi±Ó ¿∞·∂ ¡Â∂ Î؇Ø◊z≈Ϊ Á∆¡ª ÍΩ∫Ï≈ª

‘∆ ‘Ø ◊¬∆¡ª, «‹È∑ª 鱧 È≈ ‘؉

Ï≈Ï ’µÍ«Û¡ª Ú≈Ò∆¡ª «¬È∑ª

√∞ßÁ∆¡ª Á∆¡ª Î؇ءª «÷µ⁄‰ Á≈

Ìͱ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈, «‹Ú∂∫ «’

Ì≈Â∆ Ó≈‚Òª ÚÒØ∫ «Ï’È∆ Í≈ ’∂

À∫Í ”Â∂ ¿∞ÂÈ≈ Í√ßÁ È‘∆∫ ’∆Â≈

‹ªÁ≈, «¬√ Ò¬∆ Ô±’∂È Ó≈‚Òª

鱧 √µ«Á¡≈ «◊¡≈¢ ‡ª«¬ÓÎ ÚÒØ∫

CG Á∂Ùª ”⁄ «‚˜≈¬∆Ȫ Á∆¡ª

«’zª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È

¡Â∂ «¬‘ Ó∞’≈ÏÒ≈ Ì≈ ”⁄ ¡≈÷∆

√∆ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ Ó∞ßϬ∆, ’ØÒ’≈Â≈,

Í∞‰∂ ¡Â∂ «ÁµÒ∆ Á∂ «‚˜≈¬∆È

’≈Ò‹ª Á∂ «‚˜≈¬∆Ȫ È∂ «‘µ√≈

«Ò¡≈ Â∂ «‹‘Û∆¡ª ⁄µ‚∆¡ª

ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È, ¿∞È∑ª ”Â∂

Ë≈Â, ÷ß̪ ¡Â∂ ’ØÙ∆¬∂ Á≈ ’ßÓ ’∆Â≈

«◊¡≈ √∆¢ ’ØÙ∆¬∂ Ú≈Ò∆ ⁄µ‚∆ √Ì

ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ’≈ «ÁµÂ∆ ◊¬∆, «‹√ȱß

ÈÀÙÈÒ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î ÎÀÙÈ

¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹∆ ’ØÒ’≈Â≈ È∂

ω≈«¬¡≈ √∆¢ Ù≈‘ ‘∞‰ ‹∞Ò≈¬∆

”⁄ ÏÒÈ «Ú÷ ∂ ‘ ؉ Ú≈Ò ∂

Î≈¬∆ÈÒ Ó∞’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ì≈ Á∆

È ∞Ó≈ «¬ ßÁ◊∆ ’ ∂◊∆¢ «¬√

Íz Ø◊≈Ó Á∆ ¡À µÓ. Í∆. «Ó‘

Ì√∆È È∂ ¿∞Ê∂ ÓΩ‹±Á ÓÁª ȱ ß

Í∞µ«¤¡≈ «’ ’∆ ¿∞È∑ª ¡≈͉∆¡ª

ÍÂÈ∆¡ª Ò¬∆ ⁄µ‚∆ ÷∆Á∆ ‘À

ª ¿∞Ê∂ «¬’ Ó«‘Ó≈È È∂ ¿∞µÂ

«ÁµÂ≈, Ì≈ ”⁄ ÓÁ

Ú‘∞‡∆¡ª Ò¬∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ ◊Ò

ÎÀ∫‚ Ú≈√Â∂ ‘∆ ⁄µ‚∆¡ª ÷∆ÁÁ∂

‘È, «’¿ ∞ ∫ «’ «¬‘ Í z Ø◊≈Ó

«’≈‚ ‘Ø «‘≈ √∆, «¬√ Ò¬∆ Ì√∆È

È∂ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁµÂ∆ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÿ

Í∞µ‹∂◊≈ ª ¿∞√ 鱧 ≈ ◊∞√Ò÷≈È∂

”⁄ ‘∆ √Ω‰≈ ÍÚ∂◊≈¢

Ó∞÷Â≈ª Ó≈¬∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ AC ÁØÙ∆ ‹∂Ò ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¬∂«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á : Í≈«’√Â≈È

”⁄ Ó∞÷Â≈ª Ó≈¬∆ È≈Ò √Ó±‘’

ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ AC ÁØÙ∆

√∞Í∆Ó ’؇ ”⁄Ø∫ ¡≈͉∂ ‘µ’ «Úµ⁄

ÎÀ√Ò≈ √∞‰≈¬∂ ‹≈‰ «Íµ¤Ø∫ ‹∂Ò ”⁄Ø∫

«‘≈¡ ’ «ÁµÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢

«¬È∑ª AC «Ú¡’Â∆¡ª

”⁄ ¿∞√ Íß⁄≈«¬Â Á∂ ÓÀ∫Ï Ù≈ÓÒ

‘È, «‹√ È∂ √≈Ò B@@B ”⁄

Ó∞÷Â≈ª Ó≈¬∆ È≈Ò √Ó±«‘’

ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ Î∞Ó≈È

√∞‰≈«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ ÿ‡È≈ Íß‹≈Ï

Á∂ Ó∆Ú≈Ò≈ «Íß‚ ”⁄ Ú≈Í∆ √∆¢

ÁØÙ∆ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 Ó∞ÒÂ≈È Á∆

’∂∫Á∆ ‹∂Ò ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò∂¢ Ò≈‘Ω

‘≈¬∆ ’؇ È∂ B@@E ”⁄ AC ÁØÙ∆¡ª

鱧 Ï∆ ’È Á≈ ‘∞’Ó «ÁµÂ≈ √∆¢

Ï∆Â∂ ‘ÎÂ∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ √∞Í∆Ó

’؇ È∂ ‘≈¬∆ ’؇ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ȱß

Ï‘≈Ò µ«÷¡≈ √∆¢Ó∞÷Â≈ª Ó≈¬∆

È∂ √∞Í∆Ó ’؇ «Úµ⁄ Ò≈‘Ω ‘≈¬∆

’؇ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ⁄∞‰ΩÂ∆ «ÁµÂ∆ √∆,

Í √∞Í∆Ó ’؇ È∂ «¬‘ ’«‘ß«Á¡ª

«¬√ ¡ΩÂ È±ß «È≈Ù ’ «ÁµÂ≈

«’ ‹ÁØ∫ ÁØÙ∆ «’√∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úµ⁄

ÒØÛ∆∫Á∂ ‘∆ È‘∆∫ ª ¿∞È∑ª 鱧 ‹∂Ò

«Úµ⁄ ÏßÁ È‘∆∫ µ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈¢

√∞Í∆Ó ’؇ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á∆ √ØÙÒ

Ú’ª È∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ √∆¢

Ó∞÷Â≈ª Ó≈¬∆ È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ‹≈È

鱧 ÷Â≈ Áµ«√¡≈ √∆¢

«√ßÿ √Ì≈ ‚Ï∆ «Ú÷∂ «√µ÷ ÍßÊ Á∂ √Ó»‘ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Ú⁄“Ϋ‘ ÁÚ≈˜≈” Ȫ Á∆ ’ΩÓ∆ Ô≈Á◊≈ Á≈ È∆∫‘ ÍµÊ µ«÷¡≈

‚Ï∆ - «¬Ê∂ «Í¤Ò∂

«ÁÈ∆∫ ◊∞Á∞¡≈≈ √z∆ ◊∞» «√ßÿ √Ì≈

«Ú÷∂ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï Ì≈¬∆ ‰Ë∆

«√ßÿ ‹∆ Á∆ Íß‹≈‘Ú∆∫ Ï√∆ Á∂

√Ó≈◊Óª ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ È»ß √Ó«ÍÂ

÷≈Ò√≈ ÍßÊ Á∂ √Ó»‘ Ù‘∆Áª Á∆ «¬’

¡ÈØ÷∆ Ô≈Á◊≈ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ Íß‹

«√ßÿ √≈«‘Ï≈È ÚµÒØ∫ È∆∫‘ ͵Ê

µ«÷¡≈ «◊¡≈ Õ «¬‘ Ô≈Á◊≈

¡ÈØ÷∆ «¬√ Ò¬∆ ‘À «’ ¡‹∂ µ’

Á∞È∆¡≈ «Ú⁄ «’Ë∂ Ú∆ ¡«‹‘∆

Ô≈Á◊≈ È‘∆∫ ‘À, ‹Ø «√µ÷ ’ΩÓ ¿∞ŒµÂ∂

‘ج∂ √≈∂ ÿµÒ»ÿ≈«¡ª Á∂ Ù‘∆Áª,

¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ µ’ ‘ج∂ √Ó»‘

Ù‘∆Áª ¡Â∂ «√µ÷ Ó«Ô≈Á≈, Íß‹

’’≈ª Á∂ «√˪ ¡Â∂ ¡ß«Óz Á∆

Ó‘≈ÈÂ≈ È»ß «¬’Ø √Ê≈È Â∂ Íz◊‡

’Á∆ ‘ØÚ∂ Õ «¬√ Ô≈Á◊≈ Ò¬∆

’Ω∫√Ò ÚµÒØ∫ ÍÒÀ«Èß◊ Íz«ÓÙÈ Í≈√

‘Ø ◊¬∆ ‘À Õ √Ê≈È’ ’Ω∫√Ò ÚµÒØ∫

Ô≈Á◊≈ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬∆ Ï‘∞Â

√«‘ÔØ◊ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ Õ BD

¡ÍzÀÒ B@AA È»ß «Â¡≈ Ï «Â¡≈

Íß‹ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È ÚµÒØ∫ È∆∫‘ ͵Ê

µ«÷¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈¿»Ê≈Ò

ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Ì≈¬∆ «ÍzÊ∆Í≈Ò

«√ßÿ Á∂ Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√ßÿ ◊Â’≈

¡÷≈Û∂ Á∂ «√ßÿª «√ßÿ‰∆¡ª È∂

◊Â’∂ Á∂ ‹Ω‘ Ú∆ «Á÷≈¬∂, Â∂

«ÙÈ«’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ú∆

’Ò≈ Á≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ Õ Íß‹

«√ßÿ √≈«‘Ï≈È «Ú⁄ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆

Ì≈¬∆ ÿÚ∆ «√ßÿ ‹∆ (‹Ê∂Á≈

¡÷ß‚ ’∆ÂÈ∆ ‹Ê≈ Ô» ’ ∂

Ò«Óß◊‡È), Ì≈¬∆ ÿÚ∆ «√ßÿ

(ÍzË≈È √z∆ ◊∞» «√ßÿ √Ì≈ ‚Ï∆),

Ì≈¬∆ ÓÒ’∆ «√ßÿ ‹∆ (ÈΩ«‡ßÿÓ

Ú≈Ò∂), Ì≈¬∆ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √ßÿ∂Û≈

(‹Ê∂Á≈ ’≈ √∂Ú≈ «√µ÷ ◊∞Ë≈Ó

Ô» ’∂ ’ÚÀ∫‡∆) ¡Â∂ Ì≈¬∆ «ÓßÁ

«√ßÿ (Ó∞µ÷ √∂Ú≈Á≈ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú

◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ‚Ï∆) Õ

Íß‹ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È ÚµÒØ∫ ‡µ’ Ò≈

’∂ √∆«Ó߇ ¡Â∂ «¬µ‡ª µ÷ ’∂ «¬√

Ô≈Á◊≈ Á∆ È∆∫‘ µ÷ «ÁµÂ∆ ◊¬∆

Õ «¬√ √≈Ò «¬√ Ô≈Á◊≈ Á∆ √∂Ú≈

¡≈ßÌ ’’∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò «Ú√≈÷∆

µ’ Ó∞’ßÓÒ ’È Á≈ ‡∆⁄≈ ‘À Õ

¡Ó∆’∆ Á±Âÿ ÏßÁ, Í≈«’ Á∞ÙÓ‰ ÈßÏ «¬’-Â≈«ÒÏ≈È« ¬ √ Ò ≈ Ó ≈ Ï ≈ Á ,

¡Ó∆’≈ È∂ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È

鱧 Ó≈ Á∂‰ Á∂ «¬’ «ÁÈ Ï≈¡Á

¡µ‹ Í≈«’ √«Ê ¡≈͉∂ Á±Âÿ≈∫

Â∂ Ú‰‹ Á±Âÿ≈∫ ȱ ß ¡◊Ò∆

√±⁄È≈ µ’ Ò¬∆ ÏßÁ ’ «ÁµÂ≈

‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ Â≈«ÒÏ≈È È∂ Ò≈Á∂È

Á∆ ÓΩ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆

«⁄Â≈ÚÈ∆ «Áß«Á¡≈∫ Í≈«’√Â≈È

鱧 ¡≈͉≈ Á∞ÙÓ‰ ÈßÏ «¬’

’≈ «ÁµÂ≈ ‘À¢ Á±Â ÿ Á∂ Ï∞Ò≈∂

¡ÀÒχ∂ ≈«‚z◊˜ È∂ Á«√¡≈ «’

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á √«Ê ¡Ó∆’∆

Á±Âÿ Â∂ «ÍÙ≈Ú, Ò≈‘Ω Â∂

’≈⁄∆ √«Ê ډ‹ Á±Âÿ

¡◊Ò∆ √±⁄È≈ µ’ Ò¬∆ ¡≈Ó

‹ÈÂ≈ Ú≈√Â∂ «ÈÔ«Ó ’ßÓ’≈‹

Ò¬∆ ÏßÁ ’ «ÁµÂ ∂ ◊¬ ∂ ‘È¢

«ÈÔ«Ó ’ßÓ’≈‹ «Ú⁄ Ú∆˜≈

‹≈∆ ’È Ú◊∂ ’ßÓ Ù≈«ÓÒ

‘È¢ ¿∞È ∑≈ ∫ È ∂ «’‘≈ «’ «¬‘

Á ±Âÿ ‘ Ø ’ ßÓ’≈‹  ∂

¡ÀÓ‹À ∫√∆ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’

√∂Ú≈Ú≈∫ Ò¬∆ ÷∞Ò∂ «‘‰◊∂¢ «¬‘

’ÁÓ ¡Ò-’≈«¬Á≈ √◊È≈

˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’ Â≈«ÒÏ≈È ÚÒØ∫

‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆¡≈∫

√ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ’≈È ¿∞·≈«¬¡≈

«◊¡≈ ‘ À¢Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó ∞÷

Â≈«ÒÏ≈È∆ ËÛ∂ È∂ ¡Ó∆’∆ ÎΩ‹≈∫

ÚÒØ∫ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È È±ß Ó≈∂

‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ Â∂

Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á∆

«⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁµÂ∆ ‘ À¢ Í≈«’

Â≈«ÒÏ≈È È∂ Í≈«’√Â≈È È± ß

¡≈͉≈ Á∞ÙÓ‰ ÈßÏ «¬’ ’≈

«ÁµÂ≈ ‘À¢ √ß◊·È È∂ Ò≈Á∂È Á∆

ÓΩ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Í≈«’

È∂Â≈Ú≈∫, ÎΩ‹ Â∂ ¡Ó∆’≈ “Â∂

‘ÓÒ∂ ’È Á∆ ËÓ’∆ «ÁµÂ∆

‘À¢ Â≈«ÒÏ≈È Á∆ «‘‡ «Ò√‡

«Ú⁄ √µÌ ÂØ ∫ ¿ ∞Í Í≈«’ Á∂

≈Ù‡ÍÂ∆ ¡≈«√Î ¡Ò∆ Á≈∆

Á≈ È≈∫¡ ‘À¢

ÒÙ’ Áµ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈ ”⁄÷Â≈ ÚË≈ «‘À : ¡Ó∆’≈

Ú≈«Ùß◊‡È : ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬’

√∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’

ÒÙ’ Áµ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈ ”⁄ ÷Â∂ ȱß

ÚË≈ «‘≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ Í≈«’√Â≈È Á∂

’Ï≈«¬Ò∆ «¬Ò≈’∂ ¡‹∂ Ú∆

¡µÂÚ≈Á∆ √ß◊·Èª Á∆ Ò∞’‰

Ú≈Ò∆ ʪ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¡Ó∆’∆

«ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ ”⁄ ¡µÂÚ≈Á «ÚØË∆

Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÁΠÁ∂ «¬’

√∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’

¡Ò’≈«¬Á≈ Á∂ ⁄؇∆ Á∂ ¡µÂÚ≈Á∆

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÓΩ‹±Á ‘È¢

Ù≈ÈÁ≈ «‹æ È≈Ғߘ∂Ú∂«‡Úª È∂ «‹æ«Â¡≈

«√¡≈√∆ ¡÷≈Û≈Ú≈ ⁄؉ «‹µÂ‰ Ú≈Ò∂ ÈÚÁ∆Í ÏÀ∫√

Ú∆ «¬√ Ú≈ «⁄µÂ ‘Ø ◊¬∂¢ ¤∂ Ú≈

¡ÀÓ.Í∆. ‘∂ ◊∞Ï÷Ù ÓµÒ∆, «‹È∑ª

AIIC ”⁄ Í«‘Ò∂ Í◊Û∆Ë≈∆ «√µ÷

¡ÀÓ.Í∆. Ï‰È Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò

’∆Â≈ √∆, 鱧 Ïz≈ÓÀÒ∆¡≈-◊Ø-

Ó≈Ò‡È √∆‡ ÂØ∫ √µÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆

Á∂ Ï≈Ò ◊Ø√Ò È∂ ‘≈«¬¡≈¢ ’ÀÈ∂‚≈

«¬ ß‚∆¡≈ «Ï˜ÈÀ√ ’Ω ∫√Ò

(√∆.¡≈¬∆.Ï∆.√∆.) Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È

√’≈ ≈‰≈ 鱧 ‡Øª‡Ø Á∂ È∆Ó Ù«‘∆

√’≈Ï∂Ø ≈¿±‹ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ‘≈

◊¬∂¢ ÚÀÈ’±Ú Á∂ È∆Ó Ù«‘∆

«È¿±‡È-È≈Ê ‚ÀÒ‡≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫

«√«‡ß◊ ¡ÀÓ.Í∆. √∞÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È±ß

«È¿± ‚ÀÓØ’À«‡’ Í≈‡∆ Á∆ «‹ßÈ∆

«√Ó˜ ‹Ø«◊ßÁ ’Ω È∂ ‘≈«¬¡≈¢

¡ÀÈ.‚∆.Í∆. 鱧 «¬’ ‘Ø «¬ß‚Ø-

’ÀÈ∂‚∆¡È ¡ÀÓ.Í∆. ÚÀÈ’±Ú Á∂

È∆Ó Ù«‘∆ √∆ È≈Ê ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈

«‹µÊ∂ «¬√ Á∂ ¿∞Ó∆Ú≈ ‹√Ï∆ √ß˱

È∂ «ÒÏÒ˜ Á∂ «ÙßÁ Í∞∂Ú≈Ò È±ß

‘≈«¬¡≈¢ ’ߘÚ∂«‡Ú Í≈‡∆ Á∂

√≈∂ «√«‡ß◊ «¬ß‚Ø-’ÀÈ∂‚∆¡È

¡ÀÓ.Í∆˜ Á∆Í’ Ï≈¬∂ (’ÀÒ◊∆

¬∆√‡), Á«ÚßÁ ÙØ∆ (’ÀÒ◊∆

È≈Ê ¬∆√‡), «‡Ó ¿∞ÍÒ

(¡À‚Ó߇È-Ù∂Ú∞‚) ¡Â∂ È∆È≈

◊∂Ú≈Ò (ÎÒ∆‡Ú∞‚ Í؇ ’ÀÒ˜

¡≈ÍØ-¡≈͉∆¡ª √∆‡ª Ï⁄≈¿∞‰

”⁄ √ÎÒ ‘∂¢ ¡ÀÂ’∆∫ BC «¬ß‚Ø-

’ÀÈ∂‚∆¡È ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È

”⁄ √È Í √ß√Á ”⁄ «√Î ¡µ· ‘∆

Í‘∞ ß⁄ √’∂¢ «Í¤Ò∆ Ú≈ «¬‘

«◊‰Â∆ ÈΩ∫ √∆¢ √ØÓÚ≈ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈

È∂ «¬√ ◊µÒ «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ «’

÷µÏ∂ fi∞’≈¡ Ú≈Ò∆ ¡ÀÈ.‚∆.Í∆.

A@B √∆‡ª «‹µÂ ’∂ Í«‘Ò∆ Ú≈

¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ «ÚØË∆ Í≈‡∆

ω ◊¬∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ÚµË ¡«‘Ó

◊µÒ «¬‘ ‘∆ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÎzÀ∫⁄

Ì≈Ù∆ «’¿±ÏÀ’ √±Ï∂ È∂ Úµ÷Ú≈Á∆

ÏÒ≈’ «’¿±ÏÀ’Ø«¬√ Í≈‡∆ 鱧 µÁ

’’∂ ≈Ù‡Ú≈Á∆ ¡ÀÈ.‚∆.Í∆. ȱß

◊Ò È≈Ò Ò≈«¬¡≈¢«Í¤Ò∆ Ú≈

DH √∆‡ª «‹µÂ‰ Ú≈Ò∆ ÏÒ≈’

«’¿±ÏÀ’Ø«¬√ 鱧 «√Î ⁄≈ √∆‡ª

«ÓÒ∆¡ª Â∂ «¬√ Á≈ È∂Â≈ ‹≈«¬Ò˜

‚∞’ÀÍ∆ Ú∆ ⁄؉ ‘≈ «◊¡≈¢

˙ȇ≈∆˙ Á∆¡≈∫ ÁØ≈¬∆«‚ß◊≈∫ ”Â∂ ⁄؉≈∫ Á∆«◊‰Â∆ Á∞Ï≈≈ ‘ØÚ∂◊∆

Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∆ «‹µÂ ‘≈ «Úµ⁄

Ï‘∞ ÿµ‡ Î’ √∆ Â≈∫ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ Ú؇≈∫

Á∆ «◊‰Â∆ Á∞Ï≈≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈

‘∞’Ó Á∂ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ Ú؇≈∫ Á∆

«◊‰Â∆ ÂØ∫ ⁄≈ «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ

¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡≈Í Ú∆ Ú؇≈∫ Á∆

«◊‰Â∆ Á∞Ï≈≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∆

Ï∂ÈÂ∆ ’ √’Á∂ ‘È¢ ’ß Ú∂«‡Ú

Í≈‡∆ È∂ √ØÓÚ≈ 鱧 ‘ج∆¡≈∫ ÎÀ‚Ò

⁄؉≈∫ «Úµ⁄ C@H √∆‡≈∫ «Úµ⁄Ø∫ AFG

√∆‡≈∫ ¿∞µÂ∂ «‹µÂ Á‹ ’Ú≈’∂

Ï‘∞«◊‰Â∆ √’≈ Á≈ ≈‘ ͵Ë≈

’∆Â≈ ‘À¢ A@B √∆‡≈∫ «‹µÂ‰ Ú≈Ò∆

¡ÀÈ‚∆Í∆ Ó∞µ÷ «ÚØË∆ «Ë Á∆

̱«Ó’≈ «ÈÌ≈Ú∂◊∆¢ «ÒÏÒ «√Î

CD √∆‡≈∫ ‘∆ ‘≈√Ò ’ √’∂ ‘È¢

Ò≈Á∂È Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á’ÀÈ∂‚∆¡Èª 鱧 √≈ÚË≈È«‘‰ Ò¬∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆

Á∆ Í∞Ù‡∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

ÍzË≈È ÓßÂ∆ √‡∆ÎÈ ‘≈Í È∂

¡≈«÷¡≈ «’ Ò≈Á∂È Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰

È≈Ò ¿∞È∑ª 鱧 ’≈Î∆ ‘µÁ µ’

√ßÂ∞Ù‡∆ «ÓÒ∆ ‘À Í ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆

⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁµÂ∆ «’ Ò≈Á∂È Á∆ ÓΩÂ

È≈Ò ’ΩÓªÂ∆ ¡µÂÚ≈Á Á≈

√Î≈«¬¡≈ È‘∆ ∫ ‘ ؉ Ú≈Ò≈¢

√ØÓÚ≈ 鱧 ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ÎÀ‚Ò

⁄؉ª «Úµ⁄ Ò◊≈Â≈ Â∆‹∆ «‹µÂ

Á∆ ¡≈√ ’ ‘∂ ‘≈Í È∂ ¡≈«÷¡≈

«’ Ò≈Á∂È Á∆ ÓΩ È≈Ò ÿµ‡Ø ÿµ‡

I/AA «Úµ⁄ Ó≈ ∂ ◊¬∂ BD

’ÀÈ∂‚∆¡Èª Á∂ Í«Ú≈ª È±ß Âª ’∞µfi

¡≈Ó «ÓÒ∂◊≈¢ «¬√∂ Á Ω≈È

¡ÀÈ‚∆Í∆ ¡≈◊± ‹À’ Ò∂Ô‡È Â∂

«ÒÏÒ ¡≈◊± Ó≈¬∆’Ò «¬◊È∂«‡Î

È∂ Ú∆ Ò≈Á∂È Á∆ ÓΩ ¿∞µÂ∂ Â√µÒ∆

Íz◊‡≈¬∆¢

‹Ø «ÁÒ ’Ø ‹Ò≈¬∂, √Â≈¬∂,πÒ≈¬∂, ¡À√∆ Óπ‘æÏ √∂ ‘Ó

Ï≈˜ ¡≈¬∂√≈Ï’≈ «ÒÏÒ ’±‡È∆Â∆’≈

Ú≈È «’È√∂Ò≈ È∂ ¡≈͉∆

ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ¿∞µÂ∂ «Ò«÷¡≈ «’ «√∂

ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∂·≈∫ µ’ «ÒÏÒ Í≈‡∆

«Úµ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’È Á∆ ÒØÛ ‘À¢

‡Ø≈∫‡Ø ÂØ∫ ‘∆ Ó∞Û ⁄∞‰∂ ◊¬∆ «ÒÏÒ

¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÏΩÏ ∂¡ Á≈ Ú∆ «¬‘Ø

’«‘‰≈ ‘À¢ ÏΩÏ ∂¡ ¡≈÷Á∂ ‘È «’

√≈鱧 ¿∞È∑≈∫ ◊µÒ≈∫ ÚµÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘À «‹‘Û∆¡≈∫ È‘∆∫ √È

Ú≈ÍÈ∆¡≈∫ ⁄≈‘∆Á∆¡≈∫ Â∂ √≈ȱß

«¬‘ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¡µ◊∂

«’Ú∂∫ Ú«Ë¡≈ ‹≈Ú∂¢ ͵’≈≈∫

È≈Ò ◊µÒÏ≈ ’«Á¡≈∫ «¬◊È∂«‡Î

È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ È±ß Òµ◊Á≈ ‘À

«’ «ÒÏÒ Í≈‡∆ «¬µ’ Ú≈∆ Ó∞Û

ÍÀ≈∫ «√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ ¿∞È∑≈∫ «¬‘

√ß’∂ Ú∆ «ÁµÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂

‡∆«⁄ß◊ Ú≈Ò∂ ’ßÓ È≈Ò ‘∆ Ó∞Û

‹∞ÛÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢

¡Ó∆’≈ È∂ Í≈«’√Â≈È”Â∂ √÷Â∆ ÚË≈¬∆

¡≈Íz∂ÙÈ Ò≈Á∂È ”⁄ π’≈Ú‡ ÍÀ‰”Â∂ ¡Ó∆’≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ”Â∂

’È≈ √∆ ‘ÓÒ≈

√¯≈ «¬æ’ Á∆ Ï≈’∆

6 May To 12 May 2011 Vol. 3 No. 074 TORONTOA-4WWW.JAGDIAWAZ.COM ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ (‘¯Â≈Ú≈∆)

Unit No. 4-7885

TRANMERE DRIVE

MISSISSAUGA ONT.

L5S 1V8

TEL : 905-593-2050

info@jagdiawaz.com

PUBLISHERS

NOTE

Jag Di Awaz is not

responsible for any

claims made by the

advertisers or endorse

any of their products

or services advertised

within.The views

expressed in the Jag

Di Awaz do not

necessarily reflect

the views of the

publisher and editor.

President

Tahir Malik

Publisher

Jagdiawaz weekly

Managing Editor

Gurpreet Singh

Graphic Designer

Gagandeep Singh

Photographer

Nice Video

Legal Advisor

J. P. Mann

(J.P.Maan Law Office)

www.jagdiawaz.com

E@ ‘˜≈ ∞µ÷ ’µ‡‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆E@ ‘˜≈ ∞µ÷ ’µ‡‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆

√Û’ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ Ó±Ò Á≈ «Ú¡’Â∆ Á±‹∂ 鱧 ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ Î≈ AG Ì≈Â∆¡ª Á∆ Ϊ√∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

ÍÀ√≈ Á∂‰ Á∆ « ßÓ∂Ú≈∆ Á±Âÿ ¡Â∂¡À√. Í∆. «√ßÿ ”Â∂ ¤µ‚Ø : ≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈

E@ √≈Ò Í«‘Òª ◊Ú≈⁄≈ Í√ «Ó«Ò¡≈ √’±Ò ”⁄Ø∫ÓµË Ú◊∆ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª Á∆«‡≈«¬ÓÀ∫‡ « ßÁ◊∆ Á≈ ÍµË ‘ØÚ∂◊≈ ‘Ò’≈: ÷Ø‹

Î≈Óª «Úµ⁄ ’ßÓ ’È Ú≈«Ò¡ª ȱßÔ±È∆¡È ω≈¿∞‰ Á≈ ‘µ’ È‘∆∫: ¡Á≈ÒÂ

¡Ó∆’∆ ÍæÂ’≈ Á∆ «’Â≈Ϫ Á∂ ÁØÙª Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Óß◊

Ú؇ª ¡≈¬∆¡ª Ú؇ª

’πÒÚ∆ «√ßÿ ‚≈È√∆Ú≈ÒGGH-HFC-BDGB

AB √≈Ò≈ Ϻ⁄∂ È∂ ’∆Â≈ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ≈

÷∞ÙÍz∆ ’ÂÒ ’∂√ «Úµ⁄ «¬µ’ ‘Ø «◊zÎÂ≈

“«¬≥‚Ø ’ÀÈ∂‚∆¡È √ÓÔ” ¡÷Ï≈ Á∂ Óπº÷ √≥Í≈Á’ ’≥ÚÒ‹∆ «√≥ÿ ’≥ÚÒ(’ÀÈ∂‚≈) Á≈ ͺ’≈∆ Á∂ ÷∂ «Úº⁄ ’∆Â∆¡ª √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ √ÈÓ≈È’Á∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ Óπ÷∆ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ¡Â∂ «√≥ÿ√≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ÚÀÁªÂ∆ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ √z∆ ¡’≈ÒÂ÷ √≈«‘ÏÕ

EB «Íß‚ª 鱧 Í≈‰∆ √ÍÒ≈¬∆ ’È Ú≈Ò≈ ‘∆Í∞ Í≈‰∆ È±ß Â«√¡≈

Ì≈Â∆¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ÈÚ≈Ò∂ ◊Ø‘ Á≈ ÓÀ∫Ï «‘≈¡

ÓÀ鱧 ‹Ï∆ √ß«È¡≈√ Ò¬∆«’‘≈ «◊¡≈ : ⁄ßÁÍ≈Ò

6 May To 12 May 2011 Vol. 3 No. 074 TORONTOA-5WWW.JAGDIAWAZ.COM ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ (‘¯Â≈Ú≈∆)

(A) ‹æ‡ «√÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE

√≈Ò, ’æÁ E”-A@”” «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂

Ú≈√Â∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª «¬ßÓ∆◊zª‡

’πÛ∆ Á∆ ÒØÛ Õ ÒÛ’∂ Á∂ ÁØÚ∂∫ Úæ‚∂

Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ⁄ß◊∂ √À‡Ò ‘È,

√≈≈ Í«Ú≈ ÚÀ‹∆‡∂∆¡È Õ

√ßÍ’ ’Ø : I@E-BC@-@EIE

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

(B) ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ú∂Á≈√∆ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓ

BF √≈Ò ’æÁ E”-A@”” «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆.

¬∂., Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ج∂ Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆

Á∆ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø : I@E-BC@-

GCHC

(C) ‹æ‡ «√æ÷ «Á˙Ò «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∂

ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Â∂ √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂ ¿πÓ BE √≈Ò

’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆‹È ’πÛ∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

√‡æ‚∆ Ï∂√ ”Â∂ ¡≈¬∆ ’πÛ∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈

’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø : DAF-

D@I-IABH

(D) ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ’æÁ E Îπæ‡ A@

«¬ß⁄ ¿πÓ BH √≈Ò ÒÛ’∂ Ú≈√Â∂ «¬ß‚∆¡≈

ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ±Â Õ «√Î ¿π‘∆ √ßÍ’

’È ‹Ø «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ C@ √≈Ò≈

Ì≈ ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È

ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’Á≈ ‘ØÚ∂Õ

Áπ¡≈Ï≈ ˘ Í«‘ÒÕ √ßÍ’ : DAF-GDD-

@@CG

(E) BB √≈Ò , ’æÁ E”-I”” ÒÛ’≈

Ïz≈‘Ó‰ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄

√‡±‚À∫‡ Ú∆‹∂ ”Â∂ «‘ßÁ∂ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆‹È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

√ßÍ’ ’Ø : FDG-BHC-FAAB

(F) ÒÛ’≈ «‘ßÁ± Ïz≈‘Ó‰, ¿πÓ CF √≈Ò

E”-AA”” ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ Ú≈√Â∂

’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘∆ «‘ßÁ± ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

√ßÍ’ : EAI-DHE-@I@B

(AC) ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ ÒÛ’≈ ¿πÓ BG

√≈Ò, ’æÁ E-H «¬ß⁄ Í∆ .¡≈. ’≈‚

‘ØÒ‚ ‹Ø ÈΩ’∆ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆

¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ Í«Ú≈ ‹ª ‹æ‡ Í«Ú≈

È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’

’Ø : I@E-IEF-@BEA

(AE) ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈ ¿πÓ BF

√≈Ò, ’æÁ E”-F”” «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆

˜±Â ˛Õ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ¿π√ Á∂

’ß˜È ¿πÓ BD √≈Ò ’æÁ E”-F”” ȱß

’ÀÈ∂‚≈ «√‡∆‹È ‹ª «¬ßÓ∆◊zª‡ Á≈ «ÙÂ≈

’Ú≈ √’‰Õ √ßÍ’ ’Ø : BHI-GEB-

ABDD, DAF-F@F-BBDD

(AF) Match for Saini Sikh boy,well educated, age 28 yrs,Height 5'- 10" tall, clean shaved,living in Greece. The girl shouldbe educated, Canadian citizenor immigrant. Please contact416-746-5448. Email :

ptatla@hotmail.com(AG) ’ÀÈ∂‚∆¡È

‹ßÓÍÒ «‘ßÁ± ıÂ∆ ÒÛ’≈ ¿πÓ BG √≈Ò

«Ï‹È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈

Ú≈√Â∂ √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ’πÛ∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

√ßÍ’ ’Ø : DAF-EFE-HHCF

(AH) CANADIAN IMMIMMGRANTJAT SIKH LADKI OMUR 34,KAD5'2 LAYE CANADA BICH HIVISITOR OR STUDENT LADKAADI LODE. SIRF OHI SPARNKKARAN JO LADKI DI INDIARINDHI BAAHAN 31 KAD 5'2LAYE CANADIAN IMMIGRANTLADKAA DAA RISTA KARVASAKAN SIRF MALVA 647 7729528

(AI) Óß◊Ò∆’ ÒÛ’≈, BG √≈Ò, ’ß«Í¿±‡

«‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄ «‘ßÁ≈

‘Ø«¬¡≈, Ú≈√Â∂ ’ÀÈÀ‚∆¡È «√‡∆‹È

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈

’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ √À‡Ò Õ √ßÍ’ ’Ø : FDG-

GGH-BGHI

(B@) ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈ ¿πÓ BD

√≈Ò ’æÁ F”-A”” È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ‡Øª‡Ø

«Ú⁄ «Ï‹È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Á∂

Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ‹ª «¬ßÓ∆◊zª‡

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ‡Øª‡Ø Á∆ ÒÛ’∆ ȱß

Í«‘ÒÕ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫

’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ √À‡Ò Õ √ßÍ’ ’Ø : DAF-

G@D-@GGB, I@E-GGH-GE@D

(BA) ‡ª’ ¤Â∆ «√æ÷ ÎÀ«ÓÒ∆ Á∂ ÁØ ÒÛ’∂

«¬æ’ ¿πÓ BE √≈Ò ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È

’Á E” F”” ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Í«Û∑¡≈ ¡≈͉≈

Ó≈Ò’∆ Á≈ ‡æ’ ⁄Ò≈ «‘≈ ˛Õ Á±‹≈ ¿π√

ÂØ∫ ¤Ø‡≈ Ì≈ ¿πÓ BD √≈Ò ’æÁ E”-

G.E”” Ï∆. ¬∂. Í≈√ «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄ À◊±Ò

ÍÛ∑ «‘≈ ˛Õ ÁØȪ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zª‡ «√‡∆‹È ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ

Á≈Á≈, Á≈Á∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ͱ∆ Â∑ª √∂‡Ò

‘ÈÕ ÿ ¡≈͉≈ Ó≈Ò’∆ Á≈ ˛Õ ‘Ø

‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ «¥Í≈ ’’∂ ÎØÈ ’Ø ‹∆

I@E-DIG-ECEI, FDG-BIC-IGA@,

DAF-EEH-ADDC ‹ª ¬∆Ó∂Ò ’Ø :

Jas_20@hotmail.com

(BB) ‹æ‡ «√æ÷ ¿πÓ BB, √≈Ò ’æÁ F Îπæ‡

«‚◊∆ ’Á∂ «¬’ÒΩÂ∂ , ⁄ß◊∆ Íz≈͇∆ Á∂

Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È, Í∆. ¡≈. ÍÛ∆

«Ò÷∆ ’πÛ∆ Á∆ ÒØÛ : IDFEIGDCBA

(BC) ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÷≈ ÒÛ’≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«√‡∆‹È ¿πÓ BD.E √≈Ò ’æÁ E”-H””

¡’≈¿±«‡ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ‹≈Ï

«Ú⁄ √À‡Ò ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ‹ª

«¬ßÓ∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ˜±Â ˛Õ Ì≈Â∆

√«Ì¡Â≈ È≈Ò ‹πÛ∆ ‘ج∆ È±ß Í«‘ÒÕ √ßÍ’

: DAF-GD@-AHGF

(BD) ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓ C@

√≈Ò ’æÁ E”-AA”” «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄ «‘ßÁ≈

‘Ø«¬¡≈ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ Ú≈√Â∂ «√‡∆‹È

‹ª «¬ßÓ∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ Õ ÒÛ’∂ Á≈

√≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ √À‡Ò Õ √ßÍ’

’Ø : DAF-BIB-IFEI ghardeep@gmail.com

(BE)≈Ó◊Û∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓ CA

√≈Ò ’æÁ E”-AA”” «¬ß⁄ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ≈

‘ج∂, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆

Á∂ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ‹ª

ÍÓ≈ÈÀ∫‡ À˜∆‚À∫‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ ÷≈ÈÁ≈È ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ «‘

«‘ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø : DAF-BIB-IFEI

ajjihardeep@gmail.com

(26) Ramgarhia Sikh parents seeka suitable match for their only welleducated and handsome son, 28yrs. old, 5'-10" tall,cleanshavenand canadian immigrant, mastersdegree in I.T, well employed .Thegirl should be tall,educated,beautiful and family ori-ented. Please email recent pictureand biodata to:ramgarhiamatrimonial@hotmail.comor call: 905-568-2105

(BG) ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈ ¿πÓ BC √≈Ò,

’æÁ E”-F”” Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡ Á∂

Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ‹ª «¬ßÓ∆◊zª‡

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø : BHI-

GEB-@DAH

(28)Tonk Kashatry parentsseeking a suitable match fortheir son 30 yrs old, 5' 8-5"canadian citizen, clean shaved,settled in job. The girl should beeducated, canadian citizen orimmigrant and come from a re-spectable family. Nanny andstudent visa also considered,contact us at (647)267-0817.

(29)Professionally employed,Tall, Handsome match for a MairRajput Sikh girl 28 years, 5’- 6”,fair complexion, slim built, Cana-dian Citizen, Honours GraduateDegree in Life Sciences from theuniversity of Toronto, Certifica-tion in Clinical Research Associ-ate, well versed in both culturesand French language. Please re-spond with Photo. E-mail:isingh60@gmail.com

(C@) ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈ ¿πÓ BF

√≈Ò ’æÁ E”-H”” ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡

Á∂ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∆

ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛÕ √ßÍ’ ’Ø

: GGH-HBC-FEAA

(CA) ¡ØÛ≈ ÒÛ’≈ ¿πÓ EG √≈Ò ’æÁ

E”-A@”” ’ ÀÈ ∂‚∆¡È «√‡∆˜È,

ÂÒ≈’ÙπÁ≈, «ÂßÈ Ïæ⁄∂ Á∂ Ú≈√Â∂ ÒÛ’∆

Á∆ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø : I@E-GI@-

IDH@

(32) Match For Canadian CitizenClean Shaver Sharma Boy DOB1-4-1979 Height 6- ¾ D1plomain Computor AZ Truck Driver InEnglish Leading Co. Tor0nto

’∆ Âπ√∆∫ «ÙÂ∂ ‹ª

’ßÓ ’≈ Á∆ Ì≈Ò ”⁄

‘Ø ¡æ‹ ‘∆ √≈‚∂ È≈Ò

√ßÍ’ ’Ø

“‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜”

”⁄ ¡≈͉≈ Óπ Â

’Ò≈√∆Î≈¬∆‚

Ò◊Ú≈ ’∂

¡≈͉∆¡ª Íz∂Ù≈È∆

÷ÂÓ ’Ø

416-697-4444

ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ(CE) Ramgharia Dhiman girl, welleducated, age 27yrs, Height 5'5"Canadian citizen. looking for awell educated canadian citizen orcanadian immigrant boy.(CF) Looking a suitable match forRamgharia sikh girl 27years,5’4’’tall, slim, fair color,Post graduate innocently di-vorced living in India. The girl isvegetarian and boy must be Ca-nadian vegetarian Sikh .The sis-ter of girl is living in Canada.Please contact 416 876 2296.(CG) Jat Sikh Sidhu PR family seeka well qualified, professionallyemployed match for their daughter25 years 5'4" tall, B.Tech(Computer Science) from Indianow professionally employed inMississauga .Toronto and MalwaArea preferred. Please Contact905-497-3860.(CI) ’ÀÈÀ‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ’ßÏØ‹ ÒÛ’≈,

¿πÓ CF √≈Ò ’æÁ E”-E”” Á∂ Ú≈√Â∂

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆‹È ÿ∂Ò±

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ì≈ Á∆ ‹ßÓÍÒ ‘ØÚ∂Õ

ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ «Ú⁄≈ÈÔØ◊Õ ‹≈Â-Í≈Â

Á∆ ’ج∆ Ïß«ÁÙ È‘∆∫ Õ √ßÍ’ ’Ø : I@E-

EFH-GF@I, FDG-HEH-C@AE

(DB) ‡ª’ ’ÙÂ∆ Óª◊«Ò’ ÒÛ’∆ ¿πÓ

BG, ’æÁ E”-D”” ¡ÀÓ. ¬∂. Ï∆. ¡À‚ «¬ß‚∆¡≈

ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆ Á∂ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«√‡∆‹È ‹ª «¬ßÓ∆◊zª‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ Õ

√ßÍ’ ’Ø : I@E-GIB-IDBF

(DC) ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿πÓ CA √≈Ò ’æÁ

E”-F”” È√ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ Ú≈√Â∂

ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø

¿πÈ∑ª Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BG

√≈Ò ⁄ß◊≈ Í«Û¡≈ «Ò«÷¡≈ Ú≈√Â∂ ’πÛ∆

Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √ßÍ’ ’Ø ™

D@C-CIC-@BIF

(DD) " Parents looking for a caringmatch in mid-forties for theirTaunkshatria daughter innocentlydivorced, issue-less, professionallyemployed, from a respectable sikhfamily in Canada. The girl isvegetarian and well versed in bothcultures. Please email personalprofile with a recent photographto smsingh9@sympatico.ca ."

«’≈¬∂ Ò¬∆«¬æ’ ÏÀ‚ ±Ó Ï∂√ÓÀ∫‡ Úæ÷≈ ÍzÚ∂Ù, ÒΩ∫‚∆

’∂ÏÒ È≈ÒÕ Ïæ√ √‡À∫‚ ¡Â∂ √’±Ò È∂Û∂Õ

√ßÍ’ ’Ø : DAF-GIB-FCII

Looking for telemarkets full timehourly pays MUST Have knowledgefor basic computer call @ Day time: 647 - 833 - 4477Evening time: 647-388-6269

ONE BEDROOM BASEMENT FORRENT,NEAR CHINGUACUSY ANDWILLIAMS PARKWAY.AVAILABLEFROM 15 APRIL.NEAR TOSHERIDAN COLLEGE,PLAZA,BUSSTOP AND PARK.ONE CAR PARK-ING AVAILABLE.NO SMOKING NOPET.MORE INFO 647 985 0880 OR 647 294 5432.

RENT A BASEMENT

‹ª Âπ√∆∫ ¬∆-Ó∂Ò ’√’Á∂ ‘Ø :

info@jagdiawaz.com

‡Øª‡Ø Î∆Ò‚ ‘≈’∆ ’ÒºÏ È∂ «‹º«Â¡≈ ’ÀÒ◊∆ ◊ØÒ‚ ’ºÍ

¡È∂’Â≈ «Ú⁄ ¬∂’Â≈

Ú≈È Ò¬∆ Òµ’∆ √≈«ÏÂ‘Ø ‘∆ ¬∂ ‘Ò∂

Ì≈Â∆¡ª ”Â∂ «Á÷‰ Òµ◊≈ Ê’≈Ú‡ Á≈ ¡√ ÷∂‚ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆ : ‹∂’ CH

√≈Ò Á∂ √«⁄È Â∂∫Á∞Ò’, √Á≈Ï‘≈

Ú«ßÁ √«‘Ú≈◊ Â∂ BB √≈Ò

ÈΩ‹Ú≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ 鱧 ¤µ‚

«ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀÒ. Á∂

ÍzÁÙÈ È±ß Á∂÷ ’∂ Òµ◊Á≈ ‘À «’

Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈ∆ Â∂ «ÚÙÚ ‹∂±

‡∆Ó Á∂ ’∞fi √≈Ê∆¡ª ”Â∂ Ò◊≈Â≈

«’z’‡ ÷∂‚‰ È≈Ò Ê’≈Ú‡ Á≈

¡√ ÍÀ‰ Òµ◊≈ ‘À¢ ËØÈ∆ Í«‘ÒªŒ

‘∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ∞fi∂Ú∂∫ Ì∂

ÍzØ◊≈Ó ÂØ∫ ÷¯≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂

«’‘≈ √∆ «’ «¬√Á≈ ¡√

«÷‚≈∆¡ª Á∂ ÍzÁÙÈ ”Â∂ ÍÀ √’Á≈

‘À¢ ‘∞‰ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀÒ. ”⁄ ’¬∆

«÷‚≈∆¡ª Á∂ ÍzÁÙÈ È±ß Á∂÷ ’∂

Òµ◊Á≈ ‘À «’ ¿∞ÈÚª Â∂

ÚÀ√‡«¬ß‚∆˜ Á∂ ÁΩ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆

Ê’≈Ú‡ ‘≈Ú∆ ‘ Ø ‘∆ ‘ À¢

¡≈¬∆.Í∆.¡ÀÒ. BH Ó¬∆ 鱧 ÷ÂÓ

‘ØÚØ◊≈ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‡≈Ó A ‹±È ȱß

ÚÀ√‡«¬ß‚∆‹ Ú≈È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆,

«‹Ê∂ «¬√ ‡∆Ó È∂ E ÚÈ‚∂ ¡Â∂ C

‡À√‡ Ó À⁄ ÷ ∂‚ ∂◊∆¢ Ì≈Â∆

«÷‚≈∆¡ª 鱧 «Í¤Ò∂ E Ó‘∆È∂ ÂØ∫

¡≈Ó Á≈ √Óª È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ‘À

¡«‹‘∂ ”⁄ ’∞fi ¿∞µÿ∂ «÷‚≈∆¡ª ȱß

«¬√ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ¡≈Ó «ÁµÂ≈ ‹≈

√’Á≈ ‘À¢ Â∂∫Á∞Ò’, ’Ø‘Ò∆,

√«‘Ú≈◊ Â∂ ’∞fi ‘µÁ µ’ Ô∞Ú≈‹

«√ßÿ Â∂ ◊ΩÂÓ ◊ßÌ∆ 鱧 ¤µ‚ «ÁµÂ≈

‹≈Ú∂ ª ’ÍÂ≈È ËØÈ∆, √∞∂Ù ÀÈ≈,

«Ï◊ «‘‡ Ô±√∞¯ Í·≈È, Â∂˜

◊∂∫ÁÏ≈˜ ˜‘∆ ÷≈È, ¡À√. Ùz∆√ßÊ

¡Â∂ «Î’∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘Ì‹È Â∂

Í∆Ô±Ù ⁄≈ÚÒ≈ «‹‘∂ «ÚÙÚ ‹∂±

‡∆Ó Á∂ ÓÀ∫Ï ¡≈¬∆.ÍÏ∆.¡ÀÒ ”⁄ ‘∞‰

µ’ ¿∞Ó∆Á Ó∞Â≈«Ï’ ÍzÁÙÈ È‘∆∫

’ √’∂ ‘È¢

“Ó‘≈≈‹≈” Á∆ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ. ”⁄ Ú≈Í√∆

ÈßÈ∑∂ ÁØ√ÂØ, ‹∂’ Âπ√∆∫ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘πßÁ∂‘Ø «’ «¬√ «⁄æ «Ú⁄ «’‘Û≈ ‹≈ÈÚ¡≈͉∂ ÁØ ÍÀª ”Â∂ ¿π¤Ò «‘≈ ˛ ª«ÏßÁ± ¥ÓÚ≈ A ÂØ∫ FH Âæ’ «ÓÒ≈˙Õ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«⁄æ ω≈ ’∂ ß◊ ÌØ«¬Ê∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ÈßÈ∑∂ ÁØ√ª Ò¬∆ «⁄Û∑∆ Á≈ «⁄栫¡≈ ’ÈÁ≈ √Ω÷≈ Â∆’≈ Áæ«√¡≈ ˛Õ «¬√ «⁄æÂ È±ß Ï‰≈ ’∂ «¬√ «Ú⁄ ÏÒÀ’

¡À∫‚ Ú≈¬∆‡ «⁄æ «Ú⁄ ß◊ ÌØ

⁄π‡’Ò∂

Cast No Bar Prefrince BscNursing Or Pharmacy Or HighlyQualified Girl Toront Or IndiaPunjab Contacy: 647 707 7464E m a i lCanadasurinder@yahoo.com

Vacancy(41)Need hairstylist in Mississauga.We'll trained her for aesthetics. Pleaseemail resume at galaxyspa@live.com.Ph No 905 281 1780.(42)Need Graphic Designer with cus-tomer service experience 905-761-7010bhavesh @digital xpressions.ca plz sendme your resume(FD) ‡≈∆˙ Á∆ ÓßÈ∆ ÍzÓßÈ∆ ’ßÍÈ∆ Í∆Ò ‡æ’

¡Â∂ ‡∂Ò «Í∂¡ 鱧 C Ó’ÀÈ∆’Òª Á∆ ÂπßÂ

˜±Â Õ ÿæ‡Ø ÿæ‡ B √≈Ò Á≈ ˜Ï≈ ‘ØÚ∂Õ √ßÍ’ ’Ø

: ÓÈ ⁄∆È≈ : FDG-BAB-ABCD

’≈ «Ú’≈¿±AIIB Ó≈‚Ò ‘Ø∫‚≈ ¡Ω’≈‚ ÈÚª «¬ß‹‰, ⁄ß◊∆

‘≈ÒÂ, ’≈Ò∂ ß◊ Á∆ «Ú’≈¿± ˛Õ √ßÍ’ ’Ø :

FDG-D@B-FCII

6 May To 12 May 2011 Vol. 3 No. 074 TORONTOA-6WWW.JAGDIAWAZ.COM ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ (‘¯Â≈Ú≈∆)

(BB ¡ÍzÀÒ ÂØ∫

BA Ó¬∆)

‘¯Â≈Ú≈∆ Ì«Úæ÷

F Ó¬∆ - AB Ó¬∆- B@AA 6 Ó¬∆ - 12 Ó¬∆- B@AA

(BB Ó≈⁄

ÂØ∫ BA ¡ÍzÀÒ)

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA

‹±È)

(BB ‹±È ÂØ∫ BA

‹πÒ≈¬∆)

(BB ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BA

¡◊√Â)

(BB ¡◊√ ÂØ∫ BA

√ÂßÏ)

(BB ¡’Â±Ï ÂØ∫

BA ÈÚßÏ)

(BB √ÂßÏ ÂØ∫ BA

¡’±Ï)

(BB ÈÚßÏ ÂØ∫ BA

Á√ßÏ)

(BB Á√ßÏ ÂØ∫ BA

‹ÈÚ∆)

(BB ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ BA

ÎÚ∆)

(BB ÎÚ∆ ÂØ∫ BA

Ó≈⁄)

«Ó È

’’

«√ßÿ

’ß«È¡≈

ËÈ

Ó’

’πßÌ

Ó∆È

≈Ù∆ÎÒ

◊µÁ≈¯∆ Á≈ Í∞µÂ Â∂ «ÂßÈ ÍØÂ∂-ÍØÂ∆¡ª È≈‡Ø ‘ÓÒ∂ ”⁄ ‘Ò≈’

Í≈«’ ”⁄ ¡µÂÚ≈Á∆¡ª Ò¬∆ √∞µ«÷¡Â ÍÈ≈‘◊≈‘ª ÓΩ‹±Á : ÍÀ∫‡≈◊ÈÍ≈«’ ”⁄ ¡µÂÚ≈Á∆¡ª Ò¬∆ √∞µ«÷¡Â ÍÈ≈‘◊≈‘ª ÓΩ‹±Á : ÍÀ∫‡≈◊È

‹±Ò∆¡È ¡√ª‹∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â «ÎÒÓ Ï‰∂◊∆ ⁄∆È ¡◊Ò∂ √≈Ò Ó«‘Ò≈ «Ú«◊¡≈È∆ 鱧 Í∞Ò≈Û «Úµ⁄ Ì∂‹∂◊≈

√µ‹∂ ‘µÊ Á∆ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫’Á∂ √È Íz≈⁄∆È ÓÈ∞µ÷

ÓÁ ÂØ∫ ¡Ω ω∆ ‹ÓÈ È≈◊«’ È∂ Ò◊≈«¬¡≈ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ÁØÙ

Í≈«’ ”⁄ ‚ØÈ ‘Ó«Ò¡ª Ò¬∆¡Î◊≈«È√Â≈È È±ß «‡’≈‰∂ Ú‹Ø∫

ÚÂ∂◊≈ ¡Ó∆’≈

«√ß◊≈Í∞ Á≈ √Ó∞ßÁ∆ ‹‘≈˜Ò∞‡∂«¡ª ÚµÒØ∫ ¡ˆÚ≈

ÈÙ∂ Á∂ √ΩÁ≈◊ª È∂ ϵ«⁄¡ª 鱧 Ú∆ È≈ Ï÷«Ù¡≈

«È¿±‹√∆ ”⁄ Ì≈Â∆ÁÚ≈¬∆ «Ú’∂Â≈ ȱß

◊ØÒ∆ Ó≈∆

«‹È∂ Ó∂≈ «ÁÒ æ«‡¡≈ Á∆ ‡∆Ó ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Á∂ Á¯Â Í‘πß⁄∆

Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ÈÚ∆∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Íø‹≈Ï∆ «ÎÒÓ “«‹È∂ Ó∂≈ «ÁÒ æ«‡¡≈” Á∆ ͱ∆ ‡∆Ó ¡Á≈≈ ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Á∂ Á¯Â Í‘πß⁄∆Õ «¬√«ÎÒÓ «Ú⁄ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò, ÁÒ‹∆ Áπ√ªfi Â∂ È∆± Ï≈‹Ú≈ È∂ ’ßÓ ’∆Â≈ ˛Õ Í∂Ù ‘È ’πfi ı≈√ Â√Ú∆ªÕ

√ªfi≈ Íø‹≈Ï ∂‚∆˙ Â∂ ‡∆. Ú∆ Á∂ ÏΩΩÏ Áπ√≈fi È≈Ò «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È«◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ ÁÒ‹∆ Áπ√ªfi

Â≈«’ Ù≈‘, «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò, ÁÒ‹∆ Áπ√ªfi, «Ú’ ÏÀ∫√, ÍπÙ«ÍøÁ ˛Í∆ Â∂ ¡«‘ÓÁ Ó«Ò’

“¡Á≈≈ ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜” Á∂ √ß⁄≈Ò’ Â≈«‘ Ó«Ò’ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈ÒÂ∂ ÁÒ‹∆ Áπ√ªfi È≈Ò «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È «È¿± Ò≈¬∆Î ‚ÀÍχ

Ù«Ò¿±ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡«‘ÓÁ Ó«Ò’

≈‹’∆ ’ßÓª «Ú⁄ √¯ÒÂ≈

«ÓÒ∂◊∆, ¡¯√ª Á∂ ÈÓ

πæ÷ ’’∂ Á±«‹¡ª ”Â∂ ¡≈Í Á∆ Í∂· ÚË∂◊∆Õ

Ù±¡ª Á∆¡ª Ù≈ª Ï∂‚ß◊ «‘‰◊∆¡ª

√ßÂ≈È √«‘ÔØ◊ ’∂◊∆ Â∂

¡≈Í È±ß ¿π√ Á∆ √πÍ؇

‘∂◊∆Õ √πÌ≈¡ «Ú⁄ Â∂˜∆ ‘∂◊∆, ÚÀ√∂

Á±«‹¡ª È≈Ò «’√∂ È≈ «’√∂ ◊æÒ ”Â∂ «ÏÈ∑ª

’≈È Á∂ fi◊Û≈ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ ‚ ‘∂◊≈Õ

¡Ê ÁÙ≈ ⁄ß◊∆, ÔÂȪ Â∂

«¬≈«Á¡ª «Ú⁄ √¯ÒÂ≈

«ÓÒ∂◊∆Õ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ Á∂ «Ù«Â¡ª «Ú⁄

«Ó·≈√ √ÁÌ≈Ú Â∂ Â≈ÒÓ∂Ò Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈

Í ◊Ò∂ «Ú⁄ ı≈Ï∆ Á≈ ‚ ‘∂◊≈Õ

¿πÂÙ≈‘, «‘ ßÓ Â∂

√ ßÿÙ Ù’Â∆ ω∆

‘∂◊, ’ßÓ’≈˜∆ ÁΩÛ ËπæÍ Â∂ «Ú¡√ÂÂ≈

Á∆ Ï∂’≈ È≈ ‹≈Ú∂◊∆, Ù± ¡≈Í ¡æ◊∂

¡≈͉ ¡≈Í È±ß ’Ó Ø Ó«‘√±√ ’È◊∂Õ

ÍÒ≈«Èß◊ ÔÂÈ ’ ”Â∂

¡æ◊∂ ÚË∂◊∆, Ë≈«Ó’ ’ßÓª

«Ú⁄ ±⁄∆Õ ¡ÊÁÙ≈ √ßÂØ÷‹È’

‘∂◊∆Õ ¡≈Í Á∂ «¬≈«Á¡ª ÓÈΩʪ

«Ú⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∂◊∆Õ

≈‹’∆ ’ßÓª «Ú⁄ √¯ÒÂ≈

«ÓÒ∂◊∆, ¡¯√ª Á∂ ÈÓ

πæ÷ ’’∂ Á±«‹¡ª ”Â∂ ¡≈Í Á∆ Í∂·

ÚË∂◊∆Õ Ù±¡ª Á∆¡ª Ù≈ª Ï∂‚ß◊

«‘‰◊∆¡ª

«√Â≈≈ ¡≈ÓÁÈ Ò¬∆

⁄ß◊≈, «’√∂ ÈÚ∂∫ ’ßÓ’≈˜∆

’ßÓ È±ß ‘æÊ «Ú⁄ ÒÀ‰ Â∂ ÊØÛ∆ Ï‘πÂ

Íz∂Ù’ÁÓ∆ ‘Ø √’Á∆ ˛, «¬≈«Á¡ª «Ú⁄

√¯ÒÂ≈ «ÓÒ∂◊∆Õ

«√Â≈≈ ’ßÓ’≈ ∆ ’ßÓª «Ú⁄

Ò≈Ì Ú≈Ò≈, ’≈ØÏ≈∆ √¯

Ú∆ ⁄ß◊∆ «‡È Á∂Ú∂◊, ÚÀ√∂ Ú∆ ‘ ÓØ⁄∂ ”Â∂

¡≈Í Á≈ ’ÁÓ Ú≈Ë∂ Ú≈Ò ‘∂◊≈

¡Ê ÁÙ≈ ⁄ß◊∆, ÔÂȪ Â∂

«¬≈«Á¡ª «Ú⁄ √¯ÒÂ≈

«ÓÒ∂◊∆Õ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ Á∂ «Ù«Â¡ª «Ú⁄

«Ó·≈√ √ÁÌ≈Ú Â∂ Â≈ÒÓ∂Ò Ï«‰¡≈

‘∂◊≈ Í ◊Ò∂ «Ú⁄ ı≈Ï∆ Á≈ ‚ ‘∂◊≈Õ

¿πÂÙ≈‘, «‘ßÓ Â∂ √ßÿÙ

Ù’Â∆ ω∆ ‘∂◊,

’ßÓ’≈˜∆ ÁΩÛ ËπæÍ Â∂ «Ú¡√ÂÂ≈ Á∆

Ï∂’≈ È≈ ‹≈Ú∂◊∆, Ù± ¡≈Í ¡æ◊∂

¡≈͉ ¡≈Í È±ß ’Ó Ø Ó«‘√±√ ’È◊∂Õ

ÚÍ≈ Â∂ ’ßÓ’≈‹ Á∂

‘≈Ò≈ ⁄ß◊∂, √¯ÒÂ≈

√≈Ê Á∂Ú∂◊∆ Í ·ß‚∆¡ª Ú√ª Á∆

ÚÂØ∫ ÂØ∫ Íz‘∂ ’Ø «’¿π∫«’

¡À’√ÍØ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈

Á±√∂ ¡≈Í ”Â∂ ‘≈Ú∆ ‘؉,

¡≈Í È±ß Íz∂Ù≈È ’È ¡Â∂

¡≈Í Ò¬∆ ¿πÒfi‰≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆

ÔÂÈÙ∆Ò «‘‰◊∂Õ, ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Ú⁄

’ج∆ ’ÁÓ È≈ æ’‰≈ ·∆’ ‘∂◊≈Õ

Ó∂÷ ÂπÒ≈

«Ïz÷ «Ïz√⁄’

6 May To 12 May 2011 Vol. 3 No. 074 TORONTOA-7WWW.JAGDIAWAZ.COM ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ (‘¯Â≈Ú≈∆)

6 May To 12 May 2011 Vol. 3 No. 074 TORONTOA-8WWW.JAGDIAWAZ.COM ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ (‘¯Â≈Ú≈∆)