J A V N I N A T J E Č A J za izradu urbanističko arhitektonskog … · 2018. 9. 6. · J A V N I N A T J E Č A J za izradu urbanističko-arhitektonskog rješenja INTERPRETAIJSKOG

J A V N I N A T J E Č A J za izradu urbanističko-arhitektonskog rješenja INTERPRETACIJSKOG CENTRA SEGESTIKA – SISCIA

1

GRAD SISAK raspisuje

a

STUDIO A d.o.o.

provodi i organizira

OPĆI, PRVOG STUPNJA SLOŽENOSTI, ZA REALIZACIJU, JEDNOSTUPANJSKI, ANONIMNI

J A V N I N A T J E Č A J

Za izradu urbanističko-arhitektonskog rješenja

INTERPRETACIJSKOG CENTRA SEGESTIKA – SISCIA

Evidencijski broj nabave Raspisivača natječaja: 06/18-7J

Arhitektonske i srodne usluge- projektna dokumentacija-prijava projekta

CPV-71230000-9

U V J E T I N A T J E Č A J A

Registracijski broj natječaja Hrvatske komore arhitekata

65-18/SK-UA/NJN

Sisak, kolovoz 2018.


2

SADRŽAJ:

I. OPĆI UVJETI NATJEČAJA

II. DOKUMENTACIJA

III. ROKOVI NATJEČAJA

IV. NAGRADE

V. OCJENJIVAČKI SUD

VI. SADRŽAJ NATJEČAJNOG RADA

VII. KRITERIJI ZA OCJENJIVANJE NATJEČAJNOG RADA

VIII. OPREMANJE NATJEČAJNOG RADA

IX. ZAVRŠNE ODREDBE

X. PRILOZI

PRILOG 1a OBRAZAC ZA OMOTNICU “ OSOBA OVLAŠTENA ZA PROJEKTIRANJE ”

PRILOG 1b OBRAZAC ZA OMOTNICU “ OSOBA OVLAŠTENA ZA PROJEKTIRANJE ”

PRILOG 2 OBRAZAC ZA OMOTNICU “ AUTOR ”

PRILOG 3 OBRAZAC ZA OMOTNICU “ ADRESA ZA OBAVIJEST ”


3

I. OPĆI UVJETI NATJEČAJA

I. 1. RASPISIVAČ I NARUČITELJ NATJEČAJA (u daljnjem tekstu: Raspisivač)

Grad Sisak,Rimska 26, 44 000 Sisak

OIB: 08686015790

MB: 02553040

Tel: +385 44 510 110

Faks: +385 44 510 166

Internetska adresa: www.sisak.hr

E-mail: [email protected]

odgovorna osoba: gradonačelnica Kristina Ikić Baniček

U predmetnom postupku natječaja, sukladno odredbi članka 80. stavak 1., Zakona o javnoj

nabavi (NN 120/16) (u daljnjem tekstu: ZJN 2016), Raspisivač izjavljuje da ne postoje

gospodarski subjekti s kojima je u sukobu interesa u smislu Poglavlja 8.ZJN 2016.

I. 2. ORGANIZATOR I PROVODITELJ NATJEČAJA (u daljnjem tekstu: Provoditelj)

Studio A d.o.o., Tuškanova 41, Zagreb OIB: 75866788318 Tel: +385 1 455 11 44 Mob: +385 98 298 386 E-mail: [email protected] Odgovorna osoba Provoditelja: Nenad Kondža, dipl.ing.arh., ovl. arh.

I. 3. IZRAĐIVAČ NATJEČAJNOG ZADATKA, ODNOSNO PROGRAMA ZA PROVEDBU NATJEČAJA

GRAD SISAK Upravni odjel za prostorno uređenje i zaštitu okoliša Rimska 26, 44000 Sisak OIB 08686015790

Autor: Andrea Zlonoga, mag.ing.arch., e-mail: [email protected]

I. 4. VRSTA NATJEČAJA

Javni, opći, za realizaciju, I stupnja složenosti, jednostupanjski, anonimni za izradu idejnog

urbanističko-arhitektonskog rješenja Interpretacijskog centra Segestika – Siscia.

CPV: Organizacija natječaja za arhitektonske projekte, Oznaka: 71230000-9, usluge projektiranja u arhitekturi, Evidencijski broj: 06/18-7J

http://www.sisak.hr/mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]


4

I. 5. PREDMET NATJEČAJA

Izrada idejnog urbanističko-arhitektonskog rješenja Interpretacijskog centra Segestika –

Siscia.

I. 6. SVRHA I CILJ PROVEDBE JAVNOG NATJEČAJA

Analizirajući prostorne mogućnosti i prostorna ograničenja predviđene lokacije, dobiti

funkcionalno i oblikovno vrijedno rješenje za realizaciju planiranih sadržaja Interpretacijskog

centra Segestika – Siscia. Cilj provedbe javnog natječaja je dobivanje funkcionalno i oblikovno

kvalitetnog i najboljeg urbanističkog i arhitektonskog rješenja Interpretacijskog centra

Segestika – Siscia.

Odabrano rješenje će poslužiti kao podloga za izradu projektno-tehničke dokumentacije za

uređenje i rekonstrukciju zgrade Interpretacijskog centra Segestika – Siscia.

Raspisivač javnog natječaja namjerava sklopiti ugovor o javnim uslugama na temelju

pregovaračkog postupka javne nabave bez prethodne objave s Ponuditeljem kojeg je

predložio Natjecatelj prvonagrađenog rada.

Natječaj je raspisan i provodi se u skladu s Pravilnikom o natječajima s područja arhitekture,

urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza (NN 85/14) Hrvatske komore

arhitekata kojeg su se svi sudionici natječaja obvezni pridržavati.

I. 7. PRAVO SUDJELOVANJA NA NATJEČAJU

Pravo sudjelovanja imaju sve pravne ili fizičke osobe bez obzira na mjesto

sjedišta/prebivališta. Natjecatelj ima pravo sudjelovanja, ako u svojstvu autora ima jednu ili

više stručnih fizičkih osoba. Stručnost Natjecatelja je zadovoljena kada je barem jedan od

autora Natječajnog rada ovlašteni arhitekt ili ovlašteni arhitekt urbanist upisan u imenik

Hrvatske komore arhitekata. Ostali autori mogu biti ovlašteni arhitekti, ovlašteni arhitekti

urbanisti,dipl. ing. arh., mag. ing. arch. ili studenti arhitekture.

Natjecatelj može za izradu Natječajnog rada angažirati i druge stručnjake specijaliste u

pojedinom području, ali se oni ne smatraju autorima Natječajnog rada.

Svaki od Natjecatelja, pojedinac ili grupa, ima pravo sudjelovanja na ovom natječaju samo s

jednim radom. Osobe koje su sudjelovale u izradi jednog od Natječajnih radova ovog

natječaja kao suradnici ne mogu predati Natječajni rad samostalno.

Na natječaju ne mogu sudjelovati zaposlenici Raspisivača, zaposlenici Provoditelja u slučaju

da je provoditelj pravna ili fizička osoba – ured ovlaštenog arhitekta, Voditelj natječaja,

zamjenik Voditelja natječaja, članovi Ocjenjivačkog suda, zamjenici članova, tajnik natječaja,

članovi Tehničke komisije, izrađivač Natječajnog elaborata, stručni savjetnici izrađivača

Natječajnog elaborata kao i njihovi bliski srodnici i suradnici iz uže radne skupine uključivo

njihov bračni ili izvanbračni drug, krvni ili drugi srodnici u prvom i drugom koljenu, kao i svi

neposredno nadređeni i suradnici. Osobe koje bi zbog svog sudjelovanja u raspisivanju ili

provedbi natječaja mogle biti u prednosti ili imati utjecaja na neovisno odlučivanje

Ocjenjivačkog suda kao i svi ostali koji bi narušili ravnopravnost Natjecatelja ne mogu kao

Natjecatelji sudjelovati u natječaju.


5

I. 8. OGLAS O NATJEČAJU

Sukladno Zakonu o javnoj nabavi, podaci o natječaju stavit će se na raspolaganje svima koji su

zainteresirani za sudjelovanje u natječaju, prema sljedećem: Poziv na natječaj i Natječajni

elaborat, objavit će se u Elektroničkom oglasniku javne nabave u Narodnim novinama (EOJN).

Bez odgode, isti dan, a nakon objave u EOJN, Poziv na natječaj i Natječajni elaborat objavit će

se na mrežnim stranicama Raspisivača, www.sisak.hr. Obavijest o raspisu natječaja bit će

dostavljena dnevnom tisku (Večernji list) te Hrvatskoj komori arhitekata, Udruženju hrvatskih

arhitekata, Društvu arhitekata Zagreba.

I. 9. PRAVNA OSNOVA

Natječaj se provodi u skladu s poglavljem 2., člancima 327., 328., 329., 330. i 331. (Pravila o

organiziranju projektnih natječaja i odabiru sudionika) ZJN 2016, ostalim odredbama ZJN

2016 koje se primjenjuju na natječaj te odredbama Pravilnika o natječajima s područja

arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza (NN 85/14) (u daljnjem

tekstu: Pravilnik) Hrvatske komore arhitekata, ako iste nisu u suprotnosti sa ZJN 2016.

Projektni natječaj se provodi kao postupak koji prethodi postupku sklapanja ugovora o

javnim uslugama za izradu projektno-tehničke dokumentacije u dogovoru s Raspisivačem (za

potrebe javne nabave usluga) sukladno članku. 327. stavku 1. ZJN 2016.

Procijenjena vrijednost nabave u iznosu od 1.318.500,00 kn (bez PDV-a) temelji se na

ukupnom iznosu nagradnog fonda kao i naknadama i izradi projektno-tehničke

dokumentacije.

- nagradni fond u iznosu od 120.000,00 kuna neto, odnosno 180.000,00 kuna bruto bez PDV-

a,- naknada radnim tijelima s materijalnim troškovima u iznosu od 86.400,00 kuna, odnosno

138.500,00 kuna bruto bez PDV-a.

Vrijednost usluge izrade projektno – tehničke dokumentacije za koju se namjerava sklopiti

ugovor, natemelju pregovaračkog postupka javne nabave bez prethodne objave, sukladno

članku 133. stavak1. ZJN 2016, s ovlaštenom osobom za projektiranje prvonagrađenog rada

koja ima dokaze sposobnosti propisane ZJN 2016i u skladu s Pravilnikom ostandardu usluga

Hrvatske komore arhitekata u iznosu do najviše 1.000.000,00 kn neto (bez PDV-a). Usluga

izrade projektno - tehničke dokumentacije obuhvaća izradu cjelovite projektne

dokumentacije koja uključuje: Idejni projekt, Glavni projekt, Izvedbeni projekt, Projekt

unutarnjeg uređenja, Projekt uklanjanja dijelova postojećih građevina, Projekt okoliša kao i

sve elaborate, troškovnike kao i svu dokumentaciju koja je potrebna za ishođenje potrebnih

dozvola za rekonstrukciju zgrade, opremanje i uređenje okoliša sukladno pozitivnim

propisima. Planirana vrijednost investicije iznosi 11.500.000,00 kn (bez PDV-a),

6.000,00kn/m2.

http://www.sisak.hr/


6

II. DOKUMENTACIJA

Raspisivač natječaja stavlja natjecateljima na raspolaganje Natječajni elaborat koji se sastoji od:

II. 1. Opći uvjeti natječaja

II. 2. Natječajni zadatak 1. Uvod 2. Svrha i cilj natječaja 3. Opseg zadatka i regulativa 4. Postojeće stanje 5. Lokacija 6. Prostorno planska dokumentacija 7. Oblikovanje 8. Dokumentacija :

a. Digitalni geodetski snimak postojećeg stanja s granicom obuhvata b. Digitalni orto foto s granicom obuhvata c. Arhitektonska snimka izvedenog stanja d. Urbanistički plan uređenja centra grada Siska e. Konzervatorske smjernice f. Fotografije

III. ROKOVI NATJEČAJA

III. 1. Natječaj je otvoren s danom objave u Elektronskom oglasniku javne nabave i mrežnim stranicama Grada Siska www.sisak.hr. Datum početka natječaja je 06. rujan 2018. godine. Natječaj će biti objavljen i u dnevnom tisku (Večernji list).

III. 2. Natječajni elaborat, pripremljen u odgovarajućem digitalnom formatu, Raspisivač stavlja na raspolaganje Natjecateljima u Elektroničkom oglasniku javne nabave RH u Narodnim novinama (EOJN) te na sljedećoj poveznici: https://studio.gin.hr/index.php/s/XifAxoJxuqE51jI

III. 3. Natječajni elaborat može se podići i dostupan je na uvid radnim danom od 8.00 do 16.00 sati u Gradu Sisku, Upravni odjel za prostorno uređenje i zaštitu okoliša, Rimska 26, temeljem prethodnog usmenog dogovora (+385 44 510 106).

III. 4. Natjecatelji imaju pravo postavljati pitanja do 17. rujna 2018. godine. Pitanja se dostavljaju Provoditelju putem elektronske pošte : [email protected] isključivo u pisanoj formi. Pisani odgovori na pitanja iz ove točke bit će objavljeni do 25. rujna 2018. godine u Elektroničkom oglasniku javne nabave RH u Narodnim novinama (EOJN), na mrežnim stranicama Grada Siska www.sisak.hr te na sljedećoj poveznici: https://studio.gin.hr/index.php/s/XifAxoJxuqE51jI

http://www.sisak.hr/https://studio.gin.hr/index.php/s/XifAxoJxuqE51jIhttp://www.sisak.hr/https://studio.gin.hr/index.php/s/XifAxoJxuqE51jI


7

III. 5. Rok predaje Natječajnih radova je 19.listopada 2018. godine do 14.00 sati bez obzira na način dostave na adresi: Studio A d.o.o., Zagreb, Tuškanova 41, s napomenom ZA ARHITEKTONSKI NATJEČAJ. Otvaranje natječajnih radova je 19. listopada 2018.godine u 16.00 sati u Studiu A d.o.o., Zagreb, Tuškanova 41. Otvaranje natječajnih radova neće biti javno.

III. 6. Očekivani završetak rada ocjenjivačkog suda je 31. listopad 2018. godine.

III. 7. Obavijest o rezultatima natječaja bit će dostavljena svim Natjecateljima putem elektroničke pošte na adresu koju su predali uz rad najkasnije osam (8) dana od završetka rada Ocjenjivačkog suda. Raspisivač će objaviti rezultate i u Elektroničkom oglasniku javne nabave RH (EOJN), na mrežnim stranicama Grada Siska www.sisak.hr te u dnevnom tisku (Večernji list).

III. 8. Nakon objave rezultata natječaja, svi Natječajni radovi bit će prezentirani na izložbi Natječajnih radova. O datumu i mjestu održavanja izložbe Natjecatelji će biti posebno obaviješteni putem elektroničke pošte na adresu koju su predali uz rad, a obavijest će biti objavljena i na mrežnim stranicama Grada Siska www.sisak.hr najkasnije u roku od 30 dana od dana donošenja konačne odluke Ocjenjivačkog suda.

III. 9. Radove koji nisu nagrađeni Natjecatelji su dužni podići u roku od 15 dana od završetka izložbe, nakon kojeg roka naručitelj ne odgovara za radove.

IV. NAGRADE

IV. 1. Određuje se ukupni iznos nagradnog fonda od 120.000,00 kuna neto. IV. 2. Radovima koji su stručno izrađeni i odgovaraju uvjetima natječaja, Ocjenjivački sud će

dodijeliti sljedeće nagrade:

Nagrada Neto iznos Bruto iznos 1. Nagrada 48.000,00 72.000,00 2. nagrada 36.000,00 54.000,00 3. nagrada 24.000,00 36.000,00 4. nagrada 12.000,00 18.000,00

U svrhu isplate Raspisivač će s nagrađenim Natjecateljima sklopiti Ugovor o autorskom djelu ili će nagrađeni Natjecatelji izdati račun sukladno zakonskim propisima. Bruto iznosi odnose se na autorske naknade i poreze, ako se isplata vrši temeljem ugovora o autorskom djelu. Za obveznike PDV-a na neto iznos obračunat će se PDV. Raspisivač će nagrađenim Natjecateljima isplatiti nagrade roku od 30 (trideset) dana od dana izvršnosti Odluke o odabiru.

IV. 3. Nagrade će se dodijeliti prema konačnom rangu radova.

IV. 4. Ocjenjivački sud može pojedinim radovima dodijeliti pismeno priznanje

http://www.sisak.hr/http://www.sisak.hr/


8

V. OCJENJIVAČKI SUD

V. 1. Za ocjenu natječajnih radova imenovan je Ocjenjivački sud u sastavu pet (5) članova.

Članovi ocjenjivačkog suda:

1. Nenad Kondža, dipl. ing. arh., - predstavnik Provoditelja 2. Tomislav Petrinec, dipl. ing. arh.,- predstavnik Raspisivača 3. Vlatko Čakširan, - predstavnik Raspisivača 4. Domagoj Vuković, dipl. ing. arh., - predstavnik Raspisivača 5. Andrea Zlonoga, dipl. ing. arh., - predstavnik Raspisivača Zamjenik člana Ocjenjivačkog suda:

1. Željko Mateković,dipl.ing.građ. - predstavnik Raspisivača

Tehnička komisija:

1. Ivica Jandrić, dipl. ing. arh. 2. Josip Sabolić, dipl.ing.arh.

Stručni savjetnici:

1. Ivana Miletić Čakširan, Konzervatorski odjel u Sisku 2. Domagoj Orlić, dipl.ing.prom, Grad Sisak

3. Maja del Vechio, dipl.iur., Grad Sisak

Tajnica natječaja:

1. Andrea Vukojić, dipl. ing. arh.

VI. SADRŽAJ NATJEČAJNOG RADA

Natjecatelji prema dostavljenom Programu i Uvjetima natječaja izrađuju idejno arhitektonsko -

urbanističko rješenje koje mora sadržavati sljedeće:

VI. 1. NACRTI a) Situacija-prostorna i prometna koncepcija s

prikazom tlocrta krova mj 1:1000 b) Situacija s tlocrtom prizemlja i uređenjem okoliša mj 1:500 c) Tlocrti mj 1:200 d) Presjeci (potreban broj presjeka za razumijevanje rada) mj 1:200 e) Pročelja mj 1:200 f) Najmanje 4 prostorna prikaza

(2 prikaza eksterijera i 2 prikaza interijera)


9

VI. 2. GRAFIČKO-TEKSTUALNO OBRAZLOŽENJE KONCEPTA

Tekstualni dio (do 5 kartica teksta):

a) Popis priloga natječajnog rada b) Opis rada: - koncept arhitektonskog rješenja

- prostorna i funkcionalna organizacija - shema i opis konstrukcije s karakterističnim detaljem tehnološkog rješenja izvedbe - oblikovanje - opis i obrazloženje odabranih materijala - procjena troškova izgradnje projekta - shema koncepta održivosti i energetske učinkovitosti - iskaz bruto i neto površina (bez koeficijenta umanjenja) - iskaz urbanističkih parametara

Uz tekstualno obrazloženje koncepta potrebno je priložiti sve umanjenje grafičke priloge

natječajnog rada na A3 formatu.

VII. KRITERIJI OCJENJIVANJA NATJEČAJNIH RADOVA

VII. 1. Iz Natječaja će se isključiti radovi koji nisu izrađeni u skladu s Programom i Uvjetima Natječaja

odnosno radovi: a) predani poslije roka navedenog u ovim Uvjetima Natječaja b) koji ne sadrže priloge navedene u ovim Uvjetima Natječaja c) čija oprema rada nije u skladu s ovim Uvjetima Natječaja d) koji nisu u skladu s prostornim planom, Programom i ostalim uvjetima Natječaja

VII. 2. Pored usklađenosti rada s Uvjetima Natječaja (u pogledu sadržaja, rokova i obaveznih

priloga) pri ocjenjivanju radova Ocjenjivački sud će se voditi sljedećim kriterijima:

- prostorno-funkcionalna kvaliteta rješenja - funkcionalno-estetska kvaliteta arhitektonskog rješenja - ocjena posebnosti natječajnog rada - funkcionalnost, ekonomičnost i fleksibilnost rješenja u izvedbi i uporabi - način postupanja sa zatečenim stanjem te odnos prema okolnom prostoru - provedivost sukladno Natječajnom zadatku


10

VIII. OPREMA NATJEČAJNOG RADA

VIII. 1. Propisuje se format DIN A1 (594x841 mm), vertikalno (portrait), nekaširano, za sve grafičke priloge uz upotrebu najmanjeg mogućeg broja listova koji su potrebni za razumijevanje rada. Sve grafičke priloge predati u zapečaćenom omotu (ne rolati).

VIII. 2. Grafičko-tekstualno obrazloženje predaje se uvezano na formatu A3, u 3 (tri) primjerka.

VIII. 3. Svi grafički i tekstualni prilozi predaju se na CD ili DVD mediju u PDF formatu, zatvorenom u tvrdi omot (jedan primjerak). Radi kasnijeg objavljivanja rezultata natječaja, izrade kataloga natječajnih radova, predstavljanja natječajnih radova na izložbi, mole se autori da prilože na digitalnom nosaču i listove natječajnog rada u mjerilima ispisanih plakata u PDF formatu.

VIII. 4. Svi se prilozi dostavljaju bez lozinke, potpisa ili slično jer će pri otvaranju biti označeni lozinkom. Redni broj pod kojim je natječajni rad ne označava lozinku rada.

VIII. 5. Svi dijelovi natječajnog rada predaju se na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu.

VIII. 6. Ako se natječajni rad šalje poštom, a iz formalnih razloga zaprimanja rada, potrebno je navesti pošiljatelja, ime, prezime, naziv i adresa koji su dani ili napisani na omotu natječajnog rada pod „pošiljatelj“ ne smiju u imenu, prezimenu, nazivu niti adresi biti isti s bilo kojim od tih podataka vezano na autora natječajnog rada niti upućivati na autora natječajnog rada.

VIII. 7. Rad se predaje anonimno u zapečaćenom omotu, a sadrži i 3 (tri) zasebne, zapečaćene, neprozirne omotnice:„AUTOR“, „ADRESA ZA OBAVIJESTI“ i „OSOBA OVLAŠTENA ZA PROJEKTIRANJE“.

Svaka pojedina omotnica sadrži sljedeće podatke:

A. OMOTNICA S NATPISOM „AUTOR"mora sadržavati:

A. 1. Ispunjeni obrazac u privitku - Prilog 1 od strane svih autora te suradnika i stručnjaka

uključenih u izradu natječajnog rada sa slijedećim podacima: a) za isplatu autoru/ima s područja Republike Hrvatske: - ime/imena svih autora te suradnika i stručnjaka uključenih u izradu natječajnog

rada uključujući OIB i JMBGs adresama, e-mail adresama i brojevima telefona; - naziv porezne uprave kojoj se plaća porez; - broj i naziv banke te broj žiro računa; IBAN; vrsta poreznih obveza koje treba

podmiriti; - izjavu o poslovanju u sustavu PDV-a; - izjava o podjeli nagrada u postocima (vlastoručno potpisana od svih autora

natječajnog rada tesuradnika i stručnjaka uključenih u njegovu izradu). Ako je više osoba sudjelovalo u izradi natječajnograda, sve osobe koje su navedene na ovom formularu dužne su vlastoručno potpisati izjavu.

b) za isplatu autoru/ima izvan Republike Hrvatske: - ime/imena autora suradnika i stručnjaka uključenih u izradu natječajnog rada

uključujući adresu, e-mailadresu i broj telefona; - broj putovnice;


11

- punomoć odvjetnika za izvadak OIB-a; - broj i naziv banke, te broj žiro-računa, SWIFT, IBAN; - izjava o podjeli nagrada u postotcima (vlastoručno potpisana od svih autora

natječajnog rada, te suradnika istručnjaka uključenih u njegovu izradu). Ako je više osoba sudjelovalo u izradi natječajnog rada, sve osobekoje su navedene na ovom formularu dužne su vlastoručno potpisati izjavu.

c) za isplatu na tvrtku - ime/imena autora s adresom i brojem telefona; - naziv tvrtke, te broj žiro-računa, IBAN, MB i OIB; - izjava autora o isplati honorara na žiro-račun tvrtke, potpisana vlastoručno od svih

autora.

A. 2. Dokaz o sposobnosti sukladno točci I. 6. : preslika ovlaštenja/članstva u Hrvatskoj komori arhitekata ili odgovarajući dokaz države sjedišta natjecatelja za najmanje jednog člana autorskog tima, preslika diplome.

A. 3. Izjavu o autorstvu natjecatelja u kojoj se moraju navesti imena i adrese autora te

suradnika i stručnjaka uključenih u izradu natječajnog rada, uključujući pripadajući OIB. Svojim potpisom na izjavi natjecatelji potvrđuju autorstvo natječajnog rada, tj. da su ovlašteni za predaju istog i da posjeduju ovlasti daljnjeg korištenja i izmjene natječajnog rada. Potpisom natjecatelji potvrđuju da, prema uvjetima natječaja, imaju pravo sudjelovanja, da su suglasni s dodjelom ugovora za daljnju razradu natječajnog rada, te da su za navedeno ovlašteni i sposobni. Ako to nisu, moraju unaprijed imenovati ovlaštenu i sposobnu osobu, a imenovanje priložiti u zasebnoj omotnici naslovljenoj ‘’OSOBA OVLAŠTENA ZA PROJEKTIRANJE’’.

A. 4. Važeće dopuštenje Ministarstva kulture za obavljanje poslova na zaštiti i očuvanju kulturnih dobara u smislu izrade idejnog, glavnog i izvedbenog projekta koje mora imati barem jedan od članova natjecateljskog tima.

Osoba ovlaštena i sposobna za projektiranje može zastupati samo jedan natječajni rad. Imenovana Osoba ovlaštena za projektiranje navedena u ovoj omotnici, odnosno ovlašteni projektant, odnosno imenovani glavni projektant, mora osobno sudjelovati u izradi/razradi projekta jer u protivnom ugovor može biti raskinut.

B. OMOTNICA S NATPISOM „ADRESA ZA OBAVIJESTI“mora sadržavati:

B. 1. Adresu za dostavu obavijesti koja sadrži ime, adresu, e-mail adresu i broj telefona

kontakt osobe u vezi povrata rada i eventualnih obavijesti u toku natječaja.

B. 2. Izjavu kojom se NE pristaje na objavu imena autora nakon završetka natječaja, ako rad nije nagrađen. Ako te izjave nema, smatrat će se da autor pristaje na objavu imena.

Omotnice s natpisom "AUTOR" i "ADRESA ZA OBAVIJESTI" otvara Ocjenjivački sud nakon donošenja odluke o redoslijedu radova i nagradama te nakon izrade obrazloženja za sve radove.


12

C. OMOTNICA S NATPISOM „OSOBA OVLAŠTENA ZA PROJEKTIRANJE“ sadrži:

Dokaze za "osobu ovlaštenu za projektiranje" koja se predlaže za sudjelovanje u pregovaračkom postupku bez prethodne objave sukladno Članku 28. st.2.toč.2. Zakona o javnoj nabavi za izradu projektno-tehničke dokumentacije za potrebe javne nabave, s ispunjenim Prilogom 1a i Prilogom 1b, koji se odnose na imenovanje osobe ovlaštene za projektiranje natječajnog rada i izjavu osobe ovlaštene za projektiranje da je suglasna s izradom daljnje projektne dokumentacije. Isti dokazi su navedeni u točkama C.1., C.2 i C.3.

C. 1. DOKAZ PRAVNE I POSLOVNE SPOSOBNOSTI a. Izvod iz sudskog, strukovnog, obrtnog ili drugog odgovarajućeg registra

kojim dokazuje da je registriran za obavljanje djelatnosti predmetne nabave. U slučaju zajednice ponuditelja ili natjecatelja, okolnosti iz ove točke utvrđuju se za sve članove zajednice pojedinačno. DOSTAVLJA SE: Izvod iz sudskog, strukovnog, obrtnog ili drugog odgovarajućeg registra ne stariji od 3 (tri) mjeseca od dana početka postupka javne nabave.

b. Dokaz o članstvu u Hrvatskoj komori arhitekata i upisu u Imenik ovlaštenih arhitekata kojim se dokazuje da ponuditelj i/ili njegov podizvoditelj posjeduje važeće ovlaštenje kako bi mogao izvršiti predmet nabave, odnosno ugovor. DOSTAVLJA SE: Dokaz o posjedovanju važećeg ovlaštenja ili članstva (preslika rješenja o upisu u Imenik članova Hrvatske komore arhitekata.

C. 2. DOKAZ O NEPOSTOJANJU RAZLOGA ZA ISKLJUČENJE a. Dokaz o nekažnjavanju, dostaviti izjavu osobe po zakonu ovlaštene za

zastupanje gospodarskog subjekta. Izjava ne smije biti starija od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave. Izjavljuje se da gospodarski subjekt ili osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta nije pravomoćno osuđena za bilo koje od sljedećih kaznenih djela odnosno za odgovarajuća kaznena djela prema propisima države sjedišta gospodarskog subjekta ili države čiji je državljanin osoba ovlaštena po zakonu za zastupanje gospodarskog subjekta: - prijevara (članak 236.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 247.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 252.), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 253.), zlouporaba u postupku javne nabave (članak 254.), utaja poreza ili carine (članak 256.), subvencijska prijevara (članak 258.), pranje novca (članak 265.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 291.), nezakonito pogodovanje (članak 292.), primanje mita (članak 293.), davanje mita (članak 294.), trgovanje utjecajem (članak 295.), davanje mita za trgovanje utjecajem (članak 296.), zločinačko udruženje (članak 328.) i počinjenje kaznenog djela u sastavu zločinačkog udruženja (članak 329.) iz Kaznenog zakona, - prijevara (članak 224.), pranje novca (članak 279.), prijevara u gospodarskom poslovanju (članak 293.), primanje mita u gospodarskom poslovanju (članak


13

294.a), davanje mita u gospodarskom poslovanju (članak 294.b), udruživanje za počinjenje kaznenih djela (članak 333.), zlouporaba položaja i ovlasti (članak 337.), zlouporaba obavljanja dužnosti državne vlasti (članak 338.), protuzakonito posredovanje (članak 343.), primanje mita (članak 347.) i davanje mita (članak 348.) iz Kaznenog zakona (»Narodne novine«, br. 110/97., 27/98., 50/00., 129/00., 51/01., 111/03., 190/03., 105/04., 84/05., 71/06., 110/07., 152/08., 57/11., 77/11. i 143/12.), DOSTAVLJA SE: Izjava osobe po zakonu ovlaštene za zastupanje gospodarskog subjekta. Izjava ne smije biti starija od 3 mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave. Nije potrebna ovjera kod javnog bilježnika. (obrazac izjave u prilogu)

b. Potvrda Porezne uprave o stanju duga, kojom se dokazuje da je natjecatelj ispunio obvezu plaćanja svih dospjelih poreznih obveza i obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje, odnosno da je gospodarskom subjektu sukladno posebnim propisima dopuštena ili odobrena odgoda plaćanja (primjerice u postupku predstečajne nagodbe). DOSTAVLJA SE: 1.) Potvrda Porezne uprave o stanju duga ne starija od 30 dana računajući od dana početka postupka javne nabave, ili 2.) važeći jednakovrijedni dokument nadležnog tijela države sjedišta gospodarskog subjekta, ako se ne izdaje potvrda iz točke 1. ili 3. izjava pod prisegom ili odgovarajuća izjava osobe koja je po zakonu ovlaštena za zastupanje gospodarskog subjekta ispred nadležne sudske ili upravne vlasti ili bilježnika ili nadležnog strukovnog ili trgovinskog tijela u državi sjedišta gospodarskog subjekta ili izjavu s ovjerenim potpisom kod bilježnika, koje ne smiju biti starije od 30 dana računajući od dana početka postupka javne nabave, ako se u državi sjedišta gospodarskog subjekta ne izdaje potvrda iz točke 1. ili jednakovrijedni dokument iz točke 2. ovoga stavka. Raspisivač je obvezan isključiti natjecatelja iz postupka javne nabave ako je dostavio lažne podatke sukladno s Odjeljkom 4. Zakona o javnoj nabavi. U slučaju zajednice ponuditelja ili natjecatelja, okolnosti iz točke C.2. utvrđuju se za sve članove zajednice pojedinačno.

C. 3. DOKAZ TEHNIČKE I STRUČNE SPOSOBNOSTI Isprava kojom se dokazuje obrazovanje i potvrda o strukovnoj sposobnosti osobe odgovorne za pružanje usluge. DOSTAVLJA SE: Dokaz o posjedovanju važećeg ovlaštenja (preslika rješenja o upisu u Imenik članova Hrvatske komore arhitekata). NAPOMENA: Dovoljno je dostaviti samo jedan primjerak istog ovlaštenja za točku C.1.1. i C.1.3. Gospodarski subjekt može se, po potrebi, osloniti na sposobnost drugih subjekata, bez obzira na pravnu prirodu njihova međusobna odnosa. U tom slučaju gospodarski subjekt mora dokazati javnom naručitelju da će imati na raspolaganju resurse nužne za izvršenje ugovora, primjerice, prihvaćanjem obveze drugih subjekata, da će te resurse staviti na raspolaganje


14

gospodarskom subjektu. Pod istim uvjetima, zajednica ponuditelja može se osloniti na sposobnost članova zajednice ponuditelja ili drugih subjekata.

SVI DOKAZI SUKLADNO ČL. 67. DO 74. ZAKONA O JAVNOJ NABAVI MOGU SE PRILOŽITI U IZVORNIKU, U OVJERENOJ ILI NEOVJERENOJ PRESLICI I SVI DOKAZI MORAJU BITI NA HRVATSKOM JEZIKU ILI PREVEDENI NA HRVATSKI JEZIK OD STRANE OVLAŠTENOG PREVODITELJA. RASPISIVAČ MOŽE IZVRŠITI PROVJERU PONUDITELJA (NATJECATELJA) SUKLADNO ČLANKU 95. ZAKONA O JAVNOJ NABAVI.

Omotnice rangiranih radova pod nazivom „osoba ovlaštena za projektiranje“ otvaraju

ovlaštene osobe Raspisivača nakon rangiranja radova od strane Ocjenjivačkog suda. Ovlaštene osobe Raspisivača provjeravaju dostavljene dokumente na temelju kojih se utvrđuje postoje li obvezni i ostali razlozi za isključenje kao i uvjeti pravne i poslovne sposobnosti i tehničke i stručne sposobnosti ponuditelja (natjecatelja). Ako su svi rangirani zadovoljili uvjete, Ocjenjivački sud dodjeljuje nagrade i obavještava nagrađene.

IX. ZAVRŠNE ODREDBE

IX. 1. Natjecatelj predajom natječajnog rada prihvaća Uvjete Natječaja te pristaje na javno izlaganje i publiciranje rada. Natjecatelj je za vrijeme natječaja dužan držati svoj rad anonimnim, do objave rezultata natječaja o nagrađivanju.

IX. 2. Grafičku dokumentaciju priloženu u podlogama natječajanatjecatelji smiju koristiti isključivo u svrhu izrade natječajnog rada.

IX. 3. Raspisivač/provoditelj natječaja ne odgovaraju za oštećenja natječajnih radova nastala transportom, radom Ocjenjivačkog suda te postavljanjem izložbe natječajnih radova.

IX. 4. Natjecatelj se smatra autorom natječajnog rada i pridržava sva autorska prava u svezi s istim.

Raspisivač natječaja dodjelom nagrade natječajnog rada stječe vlasništvo samo nad tim primjerkom nagrađenog rada. Autor garantira da je njegovo djelo originalni autorski rad.

IX. 5. Sudionik se smatra autorom natječajnog rada i pridržava sva autorska prava u svezi s istim. Raspisivač natječaja dodjelom nagrade stječe vlasništvo samo nad tim primjerkom rada i može ga umnažati za svoje potrebe.

IX. 6. Autor/i nagrađenog rada koji je zadovoljio uvjete sukladno ZJN 2016 i Raspisivač natječaja

dužni su postupati u skladu sa zaključcima Ocjenjivačkog suda, a u svezi daljnje realizacije nagrađenog rada koji je zadovoljio uvjete sukladno ZJN 2016 i Pravilniku. Raspisivač natječaja dodjelom nagrade stječe vlasništvo samo nad tim primjerkom rada i imapravo korištenja i publiciranja radova za službene potrebe.

IX. 7. Daljnja izrada projektno-tehničke dokumentacije namjerava se ugovoriti nakon provedenog pregovaračkog postupka javne nabave bez prethodne objave, a temeljem Pravilnika o standardu usluga arhitekata. Raspisivač natječaja namjerava izradu projektno-tehničke dokumentacije, koja slijedi nakon natječaja, povjeriti autoru/ima prvonagrađenog rada koji je zadovoljio uvjete sukladno ZJN 2016, odnosno osobi ovlaštenoj za projektiranje koju predloži


15

autor/i prvonagrađenog rada koji je zadovoljio uvjete sukladno Zakonu, a koja stječe pravo ugovaranja izrade projektno-tehničke dokumentacije pregovaračkimpostupkom javne nabave bez prethodne objave, sukladno ZJN 2016, pod uvjetom da kod prvonagrađenog/ih autora nisu utvrđeni razlozi za njegovo isključenje i da je dokazana tražena pravna, poslovna i financijska sposobnost sukladno odredbama Zakona i ovoj dokumentaciji za nadmetanje. Kod sklapanja ugovora o izradi projektno-tehničke dokumentacije prvonagrađeni autor se obvezuje odgovorno surađivati s Raspisivačem u cilju uklapanja u planiranu investiciju, održivog rješenja, a posebno na funkcionalnost i racionalnost realizacije rješenja, traženim rokovima izrade dokumentacije i drugim uvjetima koji se tijekom izrade pokažu neophodnima, a za sada nisu poznati. Procijenjena vrijednost ugovora o javnim uslugama, koji se planira naknadno sklopiti na temelju pregovaračkog postupka javne nabave bez prethodne objave iznosi najviše do 1.000.000,00 kuna neto (bez PDV-a) i obuhvaća izradu daljnje potrebne projektno-tehničke dokumentacije (sukladno Pravilniku o standardu usluga Hrvatskekomore arhitekata).


16

IX. 8. Provoditelj natječaja će, po završetku natječaja, a najkasnije u roku od 30 dana od dana donošenja Odluke ocjenjivačkog suda o nagrađenim radovima, a u dogovoru s raspisivačem, pripremiti i osigurati prostor za javnu izložbu svih natječajnih radova na koju će pozvati natjecatelje i ostale sudionike natječaja te stručnu i građansku javnost te sredstva javnog priopćavanja.

IX. 9. Ovaj natječaj objavljen je u skladu s odredbama ZJN 2016 i odredbama Pravilnika koje nisu u suprotnosti sa ZJN 2016, a kojih su se svi sudionici obvezni pridržavati. Za sve ono što nije regulirano ovom dokumentacijom, primjenjuju se odredbe ZJN 2016.

IX. 10. Svi sporovi koji bi mogli nastati iz ovog natječaja prvenstveno će se rješavati dogovorom, a u slučaju da se ne riješe, u nadležnosti su stvarno nadležnog suda.

IX. 11. Ovi Uvjeti predstavljaju ugovor između Raspisivača i Natjecatelja.

IX. 12. Izjavljivanje žalbe u postupku javne nabave - natječaj: Rok za podnošenje žalbe određen je sukladno članku 414. ZJN 2016. Žalbu natjecatelj podnosi u pisanom obliku u skladu s odredbom članka 405. ZJN 2016. Žalba se izjavljuje Državnoj komisiji za kontrolu postupaka javne nabave, Koturaška cesta 43/IV, 10000 Zagreb, uz istovremenu dostavu i Raspisivaču na dokaziv način. Žalba koja nije dostavljena Raspisivaču na dokaziv način smatrat će se nepravodobnom sukladno odredbi članka 405. stavak 5. ZJN 2016.

IX. 13. Ovaj natječaj provodi se na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu.


17

X. PRILOZI

PRILOG 1 a: OBRAZAC ZA OMOTNICU

“ OSOBA OVLAŠTENA ZA PROJEKTIRANJE ”

Oznaka iz Plana nabave Raspisivača Natječaja: 06/18-7J

Registarski broj natječaja Hrvatske komore arhitekata: 65-18/SK-UA/NJN

Naziv i adresa gospodarskog subjekta, fizičke ili pravne osobe, (pobjednika projektnog natječaja)

kome će biti upućen poziv na dostavu inicijalne ponude

Naziv gospodarskog subjekta

Adresa sjedišta

MB/MBG

OIB

Broj žiro računa/IBAN

Telefon

E-mail

Kontakt osoba

Da li je u sustavu PDV-a

Ovim putem, niže potpisani, daju suglasnost ________________________________

(navedenom gospodarskom subjektu osobi/autoru)

za svaku daljnju komunikaciju s raspisivačem/naručiteljem te predaju inicijalne/konačne ponude u

pregovaračkom postupku bez prethodne objave za dodjelu ugovora o javnoj nabavi usluga izrade

projektno tehničke dokumentacije kao i za sklapanje istog

U _____________, _________ 2018. godine.

1. __________________________ ____________

(ime i prezime autora) ( potpis)

2. __________________________ ____________ (ime i prezime autora) ( potpis)

3. __________________________ ____________


18

(ime i prezime autora) ( potpis)

PRILOG 1 b: OBRAZAC ZA OMOTNICU

“ OSOBA OVLAŠTENA ZA PROJEKTIRANJE ”

Oznaka iz Plana nabave Raspisivača Natječaja: 06/18-7J

Registarski broj natječaja Hrvatske komore arhitekata: 65-18/SK-UA/NJN

Izjava osobe ovlaštene za projektiranje

Naziv gospodarskog subjekta

Adresa sjedišta

MB/MBG

OIB

Broj žiro računa/IBAN

Telefon

E-mail

Kontakt osoba

Da li je u sustavu PDV-a

Izjavljujem da sam suglasan s Uvjetima Natječaja za idejno urbanističko arhitektonsko rješenje

INTERPRETACIJSKOG CENTRA SEGESTIKA – SISCIA, da ispunjavam zahtjeve definirane točkom

Uvjeta Natječaja te da ću po pozivu na pregovarački postupak javne nabave bez prethodne objave

Naručitelju dostaviti svu traženu dokumentaciju u skladu s točkom Uvjeta Natječaja.

U ____________________. godine.

Ime i prezime te potpis odgovorne osobe za zastupanje

Osobe ovlaštene za projektiranje:


19

PRILOG 2: OBRAZAC ZA OMOTNICU “AUTOR*” (popunjavaju natjecatelji)

*temeljem Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima (NN 167/03, 79/07, 80/11, 125/11, 141/13,

127/14), članak 9. stavak (1) Autor djela je fizička osoba koja je autorsko djelo stvorila.

IME I PREZIME / IMENA I PREZIMENA SVIH AUTORA, OIB SVIH AUTORA:

1.________________________________________________________________________

2.________________________________________________________________________

3.________________________________________________________________________

4.________________________________________________________________________

ADRESA PREBIVALIŠTA I TELEFON SVIH AUTORA:

1.________________________________________________________________________

2.________________________________________________________________________

3.________________________________________________________________________

4.________________________________________________________________________

E-MAIL I TELEFON ZA KONTAKT PREDSTAVNIKA AUTORA: ______________________

RASPODJELA NAGRADE U POSTOTCIMA POTPISANA OD SVIH AUTORA NATJEČAJNOG RADA:

1.________________________________________________________________________

2.________________________________________________________________________

3.________________________________________________________________________

4.________________________________________________________________________

BROJ ŽIRO RAČUNA SVAKOG AUTORA (IBAN) S NAZNAKOM BANKE:

1.________________________________________________________________________

2.________________________________________________________________________

3.________________________________________________________________________

4.________________________________________________________________________

JE (SU) LI AUTORI OBVEZNICI PDV-a: upisati DA / NE

1.________________________________________________________________________

2.________________________________________________________________________

3.________________________________________________________________________


20

4.________________________________________________________________________

OBAVLJA(JU) LI AUTOR/AUTORI SAMOSTALNU DJELATNOST: upisati DA / NE

1.________________________________________________________________________

2.________________________________________________________________________

3.________________________________________________________________________

4.________________________________________________________________________

DA LI SU AUTORI ČLANOVI MIO I ili MIO II – upisati!

1.________________________________________________________________________

2.________________________________________________________________________

3.________________________________________________________________________

4.________________________________________________________________________

IMENA I PREZIMENA SURADNIKA / ADRESA PREBIVALIŠTA I TELEFON / OIB

1.________________________________________________________________________

2.________________________________________________________________________

3.________________________________________________________________________

4.________________________________________________________________________

VLASTORUČNI POTPISI SVIH AUTORA:

1.________________________________________________________________________

2.________________________________________________________________________

3.________________________________________________________________________

4.________________________________________________________________________

Mjesto i datum: _____________________________

Raspisivač i Provoditelj Natječaja će sukladno Uredbi (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća

od 26. travnja 2016. godine o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom

kretanju takvih podataka čuvati povjerljivost svih gore navedenih osobnih podataka te će navedene

osobne podatke koristiti isključivo za potrebe Natječaja.

Raspisivač i Provoditelje neće gore navedene osobne podatke dostavljati / davati na korištenje niti na

bilo koji drugi način učiniti dostupnima trećim (neovlaštenim) osobama.


21

Vlastoručnim potpisom Autori su potvrdili točnost navedenih podataka i dali PRIVOLU za korištenjem

navedenih osobnih podataka Raspisivaču i Provoditelju Natječaja


22

PRILOG 3 - OBRAZAC ZA OMOTNICU “ADRESA ZA OBAVIJESTI”

(popunjavaju natjecatelji)

PODACI O KONTAKT OSOBI AUTORA:

Ime i prezime

kontakt osobe

Adresa za

dostavu

obavijesti

e-mail kontakt

osobe

Telefon kontakt

osobe (mobitel)

Vlastoručni potpis barem jednog autora:

AUTOR

POTPIS

Mjesto i datum: ______________________________________________________

Raspisivač i Provoditelj Natječaja će sukladno Uredbi (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća

od 26. travnja 2016. godine o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom

kretanju takvih podataka čuvati povjerljivost svih gore navedenih osobnih podataka te će navedene

osobne podatke koristiti isključivo za potrebe Natječaja.

Raspisivač i Provoditelje neće gore navedene osobne podatke dostavljati / davati na korištenje niti na

bilo koji drugi način učiniti dostupnima trećim (neovlaštenim) osobama.

Vlastoručnim potpisom Autori su potvrdili točnost navedenih podataka i dali PRIVOLU za korištenjem

navedenih osobnih podataka Raspisivaču i Provoditelju Natječaja

Documents

J A V N I N A T J E Č A J za izradu urbanističko arhitektonskog … · 2018. 9. 6. · J A V N I N A T J E Č A J za izradu urbanističko-arhitektonskog rješenja INTERPRETAIJSKOG