IZZY-768W - Thomson Security · 11 Vis pour la fixation de la platine et du moniteur 12 Vis de verrouillage de la platine de rue dans ... 2 Voyant de réception sans fil 3 Ecran LCD

fr IZZY-768WInterphone vidéo couleur 18cm

réf. 512168

www.thomsonsecurity.euv4

7”

Fonctionmémoire d’images

Fonctionvidéosurveillance

300m

SD

•REC

Interphone vIdéo couleur sans fIl avec optIon vIdéo surveIllance

SOMMAIREA - cOnSIgnES dE SécuRIté 041 - précautions d’utilisation 04

2 - entretien et nettoyage 04

3 - recyclage 04

B - dEScRIptIOn du pROduIt 051 - contenu du kit 05

2 - moniteur 06

3 - platine de rue 07

4 - adaptateur secteur 07

5 - cd d’installation 07

c - InStAllAtIOn 081 - alimentation de la platine de rue 08

2 - installation de la platine de rue 11

3 - installation du moniteur 12

d - cOnfIguRAtIOn 131 - description générale 13

2 - réglages et fonction accessibles sur le moniteur 13

3 - réglages des caméras 13

4 - paramétrages des enregistrements 13

5 - lecture d’un fichier vidéo 14

6 - effacement de fichier vidéo 14

7 - menu «formatage carte mémoire» 14

8 - alarme sur détection de mouvement 14

9 - scan des canaux 15

10 - menu «paramètre système» 15

10.1 - réglage date et heure 15

10.2 - format vidéo 15

10.3 - économiseur d’énergie 16

10.4 - période d’inactivité 16

10.5 - langues 16

E - utIlISAtIOn 171 - principe de fonctionnement 17

2 - symbôles à l’écran 17

3 - touches et fonctions 18

f - fAq 19

g - pROduItS cOMpléMEntAIRES 211 - caméra couleur sans fil 512167 21

h - InfORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES 221 - caractéristiques générales 22

2 - caractéristiques fonctionnelles 22

3 - garantie 23

4 - assistance et conseils 23

5 - retour produit/ sav 23

6 - déclaration de conformité 23


3 fr


fr 4

A - cOnSIgnES dE SécuRIté1 - PRéCAUTIONS D’UTILISATION

• Nepasinstallerlemoniteurdansdesconditionsextrêmesd’humidité,detempérature,derisquesderouilleoudepoussière.

• Nepasinstallerlemoniteurdansdeslieuxfroidsousujetsàdegrandesvariationsdetempératures.

• Laplatinederuenedoitpasêtredirectementexposéeàlalumièredusoleilouauxintempéries.Unporcheouunlieucouvertsontpréférables.

• Laplatinederuenedoitpasêtreinstalléedansunlieuoùlefiltredel’objectifseraitexposéauxrayuresetauxsalissures.

• Nepasmultiplierlesmultiprisesoulescâblesprolongateurs.

• Nepasinstalleràproximitédeproduitschimiquesacides,d’ammoniaqueoud’unesourced’émissiondegaztoxiques.

• Nepasinstallerenmilieuexplosifouàproximitédeproduitsvolatilesouinflammables.

• Aucunrécipientd’eaunedoitêtreplacéau-dessusdel’appareil.

• Nepascouvrirl’appareil.• Lemoniteuretsonadaptateursecteurdoiventêtreutilisésuniquementenintérieur.

2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avanttoutentretien,débrancherleproduitdusecteur.

• Nepasnettoyerleproduitavecdessubstancesabrasivesoucorrosives.

• Utiliserunsimplechiffondouxlégèrementhumidifié.

• Nepasvaporiseràl’aided’unaérosol,cequipourraitendommagerl’intérieurduproduit.

3 - RECYCLAGE

Ilestinterditdejeterlespilesusagéesdansunepoubelleordinaire.Despiles/accuscontenantdessubstancesnocivessontmarquésdessymbolesfigurant

ci-contrequirenvoientàl’interdictiondelesjeterdansunepoubelleordinaire.Lesdésignationsdesmétauxlourdscorrespondantssontlessuivants:Cd=cadmium,Hg=mercure,Pb=plomb.Vouspouvezrestituercespiles/accususagésauprèsdesdéchetteriescommunales(centresdetridematériauxrecyclables)quisontdansl’obligationdelesrécupérer.Nelaissezpaslespiles/pilesboutons/accusàlaportéedesenfants,conservez-lesdansunendroitquileurestinaccessible.Ilyarisquequ’ellessoientavaléespardesenfantsoudesanimauxdomestiques.Dangerdemort!Siceladevaitarrivermalgrétout,consultezimmédiatementunmédecinourendez-vousàl’hôpital.Faitesattentiondenepascourtcircuiterlespiles,nilesjeterdanslefeu,nilesrecharger.Ilyarisqued’explosion!

Celogosignifiequ’ilnefautpasjeterlesappareilshorsd’usageaveclesorduresménagères.Lessubstancesdangereusesqu’ilssontsusceptiblesdecontenirpeuventnuireàlasantéet

àl’environnement.Faitesreprendrecesappareilsparvotredistributeurouutilisezlesmoyensdecollectesélectivemisàvotredispositionparvotrecommune.

Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr


5 fr

B - dEScRIptIOn du pROduIt1 - CONTENU DU KIT

1 Moniteur 2 Platinederueetsavisièredeprotection 3 Adaptateursecteur5Vdc1A 4 Adaptateursecteur12Vdc1A 5 Supportducâbled’antenne 6 Antenne 7 Câbled’alimentationsecteurdelaplatinede ruepourl’adaptateur12Vdc 8 Câbled’alimentationgâcheélectrique/ Contactsecpourmotorisationdeportail

9 CDd’installationdulogicieldelecturedes enregistrementsvidéos 10 Chevillespourlafixationdelaplatineetdumoniteur 11 Vispourlafixationdelaplatineetdumoniteur 12 Visdeverrouillagedelaplatinederuedans savisièredeprotection 13 Tournevistriangulairepourvisdeverrouillage

/

1 x1

4 x1

11 x610 x6 12 x2

2 x1 3 x1

9 x1

7 x1 8 x2

13 x1

5 x1 6 x1


fr 6

B - dEScRIptIOn du pROduIt2 - mONITEUR

vue avant

vue arrière

1 Voyantdechargedelabatterie 2 Voyantderéceptionsansfil 3 EcranLCDtactile 4 BoutonMarche/Arrêt(maintenir2secondes) 5 Antennepliable 6 EmplacementpourcartemémoireMicroSD (nonfournie)

7 PortMiniUSBpourconnecteràunPC 8 BoutonReset 9 SortieAV 10 Entréealimentation5V 11 Trouspourfixationaumur 12 Piedpliable

/

1

2

4

6

7

8

9

10

11

12

5

3


7 fr

B - dEScRIptIOn du pROduIt3 - PLATINE DE RUE 4 - ADAPTATEURS SECTEUR

• Unadaptateursecteur230Vac50Hz/5Vdc1Aestfournidanslekitpourl’alimentationdumoniteur.

• Unadaptateursecteur230Vac50Hz/12Vdc1Aestfournidanslekitpourl’alimentationdelaplatinederuesivousvoulezalimenterunegâcheélectriqueetavoiraccèsaumodeespion(lavidéopeutêtrevisualiséesansappelextérieur)

Nepasutiliserd’autresmodèlesd’alimentationsousrisque de détériorer irrémédiablement l’appareil etannulerlagarantie.

5 - CD D’INSTALLATION

LeCDfournipermetdeliresurunordinateurlesséquencesvidéosquiontétéenregistréessurunecartemémoire(nonfournie)depuislemoniteur.

1 Eclairageinfrarougepourlavisionnocture 2 Objectifdelacaméra 3 Haut-parleur 4 Microphone 5 Boutond’appel+porte-nom 6 Boutond’association 7 Logementpourlespiles 8 Borniersdeconnexion

vue avant

5

2

1

3

4

6 7 8

vue arrière


fr 8

c - InStAllAtIOn1 - ALImENTATION DE LA PLATINE DE RUE

par piles• Ouvrezlecompartimentàpilesàl’arrièredelaplatinederueetinsérez6piles1.5VLR6(nonfournies).

par adaptateur secteur• Ilestégalementpossibled’alimenterlaplatinederueàl’aidedel’adaptateursecteur12Vdc1A(fourni)etducâbled’alimentationrougeetnoir.Aucunepilenedoitêtreinséréedanscecasdefigure.

LOCK


9 fr

c - InStAllAtIOnInstaller une gâche électrique• Sivotreplatinederueestalimentéeparl’adaptateursecteur12V/1Afourni,vouspouvezdéclencheràdistancel’ouvertured’unegâcheélectriqueoud’uneserrureélectrique12Vdc.

Pourconnectervotregâcheouserrure,suivezlesschémasci-dessousenfonctiondevotremodèledeplatinederue.

LOCK

Adaptateursecteur12V/1A

Alimentation12Vdcdelagâcheélectriqueoudelaserrureélectrique

modèle A

LOCK

Adaptateursecteur12V/1A

Alimentation12Vdcdelagâcheélectriqueoudelaserrureélectrique

modèle B


fr 10

c - InStAllAtIOncommander une motorisation de portail• Votreplatinederuepeutêtrealimentéesoitparl’adaptateursecteur12Vfournisoitparpiles,vouspouvezdéclencheràdistancelecontactd’ouvertured’unemotorisationdeportail.

Pourconnectervotremotorisationdeportail,suivezlesschémasci-dessousenfonctiondevotremodèledeplatinederue.

modèle A

LOCK

Adaptateursecteur12V/1A(optionel)

Ou

Contactsecd’ouverturedelamotorisationdeportail(exemple:entréepourcontactàclé)


LOCK

modèle B

LOCK

OuContactsecd’ouverturedelamotorisationde

portail(exemple:entréepourcontactàclé)


LOCK

Adaptateursecteur12V/1A(optionel)


11 fr

c - InStAllAtIOn2 - INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE

• Fixezlacasquettedelaplatinederuesurvotrepilieràl’aidedevisetchevillesadaptéesausupport(lesvisetchevillesfourniesconviennentpourdesmursenmatériauplein).

• Aprèsavoirmislespilesou/eteffectuélesbranchementsdelaplatinederue,placezcelle-cidanssacasquette.Visserensuitelaplatinederuesurlacasquetteàl’aidedelavisseriefournie.

120mm

50mm

ø7mm


fr 12

c - InStAllAtIOn• Installezlecâbled’antennesil’installationestfortementperturbée.

3 - INSTALLATION DU mONITEUR

Important : Le moniteur doit être exclusivementalimentéàl’aidedel’adaptateursecteur5Vdc/1A(fourni).Cetadaptateurrechargelabatterieinternedumoniteurpouruneautonomiede3hmaximum.

Sur un plan• Dépliezlepiedaudosdumoniteur

Au mur• Fixez le moniteur au mur à l’aide de vis etchevilles adaptées au support (les vis etchevilles fournies conviennent pour desmursenmatériauplein).

ø7mm

100mm


13 fr

d - cOnfIguRAtIOn1 - DESCRIPTION GéNéRALE

L’interphonevidéocouleur tactileThomsonestuninterphonevidéohautdegammequivouspermetde voir vos visiteurs, communiquer avec eux, etgérer l’accès à votre propriété. Il vous permetd’annoncerlaprésenced’unvisiteuraumoyend’uncarillon, de visualiser ce visiteur, de lui répondreet converser avec lui, et de déclencher si vous lesouhaitez l’ouverture d’une gâche électrique oud’unemotorisationdeportail(nonfournies).Laplatinede rue incluseest conçuepour résisteraux intempéries et se fixe en saillie sur un pilierou un mur d’enceinte. Son boîtier aluminiumet la résistance qu’il offre permet d’assurer unfonctionnementstableetdurable.

LaplatinederueestéquipéedeLEDinfrarougespourlavisiondenuit,asserviesàuncapteurcrépusculairepermettantd’avoiruneimageennoiretblancdevosvisiteursmêmedansl’obscuritécomplète.Le moniteur enregistre une courte vidéo de votrevisiteursurunecartemémoire(nonfournie)àchaquefoisqu’unappelestémisdepuislaplatinederue.L’utilisation de la technologie sans fil permet demonter cet appareil en lieu et place d’un carillonfilaire existant par exemple, sans modification del’installationexistante.Ilestpossiblederajouterjusqu’à3camérassansfilsupplémentaires(nonfournies,réf.512167)pourunusageintérieurouextérieurafindedéclencherdesenregistrementspardétectiondemouvementdanslechampd’unedescamérasoupardéclenchementmanuel.

2 - mENU PRINCIPAL

Pouraccéderaumenuprincipal,appuyezsurl’icônedumoniteur.

3 - RéGLAGES DES CAméRAS

Cemenuvouspermet d’activeroudésactiver lescanaux, d’appairer des caméras supplémentaires(nonfourniesréf.512167)etd’ajusterlaluminositédecesdernières.

Si vouspossédezuniquement uneplatinede rue,desactivezlecanal2(pardéfautactif).

Votreproduit comporteau total4canauxet votreplatinederueestattribuéaucanal1pardéfaut.Vouspouvezdoncrajouter3camérassupplémentairesafindemettreenplacedelavidéosurveillance.

Une fois avoir activé le canal voulu, procédez àl’appairageenpressantlatouche .

Attention:unefoisquecettetoucheestensurbrillancebleu vous avez 30 secondes pour déclencher unappuicourtsurleboutond’appairage:• Delaplatinederuequiestsouslatrappebatterie• Delacaméraquiestsurlecordond’alimentation(Caméranonfournie,réf.512167)

4 - PARAméTRAGES DES ENREGISTREmENTS

Remarqueimportante:pourpouvoirenregistrerdesvidéos,lemoniteurdoitêtreéquipéd’unecartemémoireMicroSD(nonfournie).Poulirelesvidéosquiontétéenregistréessurlacartemémoireavecvotreordinateur,unlogicielestlivrédanslaboite.

Pourparamétrerlesdifférentsmodesd’enregistrementutiliserlestouchessuivantes: 1 Réglagesdescaméras

2 Paramétragesdesenregistrements

3 Fichiers(classéspardateettranchehoraire) 4 Paramètressystème 5 ActiverAlarmesurdétectiondemouvement 6 Zoom 7 Scandescaméras 8 Protectionduformatagedelacartemémoire

1

5

2

6

3

7

4

8


fr 14

d - cOnfIguRAtIOnLajournéeestdécomposéeentrancheshoraires.Pourchaquetranche,3modessontdisponibles:

m : Déclenchement d’un enregistrement suite àunedétectiondemouvement, disponible avec lescamérasextérieures(réf.512167)S : Déclenchement d’enregistrements pendant 1h(pendantlatranchehoraire).X :Déclenchementd’unenregistrementuniquementdepuisunappeldelaplatine.Pourpasserd’unmodeàl’autre,pressezlatranchehorairevoulue.

Informationssurunenregistrementvidéo:Duréeminimum:15sDuréemaximum:60s

5 - LECTURE D’UN FICHIER VIDéO

Pourlireunevidéo,ilsuffitdetoucherl’icônedelavidéo:

Enlectureunebarredemenus’ouvre:

6 - EFFACEmENT DE FICHIER VIDéO

Poursupprimerunevidéo,ilsuffitdetoucherpendant3secondesl’icônedelavidéo:

• Unenotificationvaapparaître:

Permetdesupprimerlavidéo

Permetdesortirdumenu

7 - mENU « FORmATAGE CARTE mémOIRE »

Pourpouvoirformaterlacartemémoire,danslemenuprincipall’icônedoitêtrepositionnésurONcommeci-dessous:

• Si besoin, pressez l’icône afin de passer deOFFàON.

UnefoisleformatageautoriséserendredanslemenuREC:• Pressezl’icône:«Carte+gomme»

8 - ALARmE SUR DéTECTION DE mOUVEmENT

Lesmenusci-dessoussontutilesuniquementsivouspossédezunecaméraextérieure.(réf.512167)Votremoniteurémetdesbipscourtslorsd’unedétectiondemouvementsi:• L’icôneenbasàgauchedumenuprincipalestplacésurON.

1 Réduirelabarredemenu 2 Numéroducanalaffiché 3 Retourrapide 4 Lecture/Pause 5 Avancerapide 6 Barredeprogression 7 Affichagemulticanaux(suivantdisponibilité) 8 Quitterlemodelecture/Retourauxdossiers

1 43 752 6 8


15 fr

d - cOnfIguRAtIOn• Lecréneauhoraireestconfigurésurm :

Leniveaudesensibilitéd’unedétectiondemouvementestréglabledepuislesicônescidessous:

LV3=TrèssensibleLV2=MoyennementsensibleLV1=Peusensible

Sivousvoulezempêcherladétectiondemouvementsurunepartiedel’imagefilméeparlacaméra,ilestpossibledemasquerdeszones:

Touteslescasesensurbrillancebleunedétecterontpasdemouvement.

9 - SCAN DES CANAUX

LemodeSCANdesdifférentscanauxactifsestimmédiatementaccessibledepuislemenuprincipal

aveccettetouche:

10 - mENU « PARAmèTRES SYSTèmE »

10.1 - réglage date et heure

Aveclestouches+ou-,changezladateoul’heure.

10.2 - format video

PermetdechoisirentreleformatvidéoPalouNTSC.EnEurope,ilestrecommandéd’utiliserleformatvidéoPal.

1

2

3

4

5

1 Réglagedateetheure 2 Formatvidéo 3 Economiseurd’énergie 4 Périoded’inactivité 5 Langues


fr 16

d - cOnfIguRAtIOn10.3 - economiseur d’énergie

L’économiseurd’énergiepermetd’éteindrel’écranauboutde5ou10minutes.

10.4 - période d’inactivité

Auboutde2minutesd’inactivité,lemoniteurrentreen«hibernation»eteffectueundecesquatremodes:

Remarque:Pouractiveroudésactiverlesdifférentscanaux:

10.5 - langues

3languessontdisponiblessurcemoniteur:

1 5minutes 2 10minutes 3 Jamais

1 AfficheenmodeQUADauboutde2min 2 Affichelaplatinederueauboutde2min 3 Scanavecunintervallede5slescanaux activés 4 Scanavecunintervallede10slescanaux activés

1

1 2 3 4

2 3


17 frfr

E - utIlISAtIOn1 - PRINCIPE DE FONCTIONNEmENT

Laplatinederuepeutêtrealimentéesoitpar6pilesLR06,soitparunadaptateursecteur12Vfourniquivouspermettra:• Decommanderl’ouvertured’unegâcheélectrique(nonfourni)• D’avoirunmodeespion,lavidéopeutêtrevisualiséesansappelextérieur.

• Unappuisurleporte-nomdelaplatinederuefaitretentirlasonneriedumoniteur3fois.

• Aprèsles3sonneries,vouspouvezparleràvotreinvitégrâceàlatouche .Attention :

Latouche doitêtremaintenuappuyéepourquel’invitévousentende.Etilestimpératifdelâcherceboutonpourentendrelaréponsedevotreinvité.• Relâchezcettetouchepourentendrelaréponsedevotreinvité.• Laconversationseracoupéeautomatiquementauboutde60secondessilaplatinederueestalimentéeparpiles.

2 - SYmBÔLES A L’éCRAN

/

Adaptateur12V(optionnel)

Gâcheélectrique(optionnel)Motorisationdeportail

(optionnel)

dc 5v

Témoindequalitédusignal:enfonctiondeladistanceentrelaplatinederueetlemoniteur.

IndicateurdebatterieEnbasdel’écranpourlemoniteurEnhautdel’écranpourlaplatinederue

1 Modepleinécran.

ModeQUAD:Touslescanauxactifssontvisibles.

ModeSCAN:Lemoniteureffectueunscannedetouslescanauxactifs.

2 X Zoomx2


fr 18

E - utIlISAtIOn

3 - TOUCHES ET FONCTIONS

Appuyezsurlatouche pourfaireapparaitrelesicônesci-dessous:

Touchezafindechangerdecanaux.Iciseullecanal1estdisponible.

Appuyezsurcettetouchepourparleretrelâcherpourentendrelaréponsedevotreinvité.

Permetl’activationdelagâcheélectriquedisponibleuniquementsilaplatinederueestalimentéeparl’adaptateursecteur12V(fourni).

Permetl’activationduportailconnectéaucontactsecdelaplatinederue.Disponibleavecl’alimentationdelaplatinederueparpilesetparadaptateursecteur.

Permetdediminueroud’augmenterlevolumedelacommunication.

Permetd’enregistrerunevidéooud’arrêterunenregistrementencours.

Moded’affichage:Permetdechangerdecanauxetd’afficherles4canauxsimultanément.

Permetd’accéderaumenuprincipal.

Témoinduvolumesonore.

Indicateurd’enregistrementvidéo.

/

1

2

-Vertclignotant:Modeappairage-Vertfixe:ReceptionsignalOK

-Orangefixe:Chargementencours-Rougefixe:ChargementOK-Rougeclignotant:Batteriefaible


19 frfr

f - fAqSivotreproblèmen’estpasrépertoriéci-dessous,contacteznotreservicetechnique.

Symptômes Causes possibles Solutions

Le système ne s’allume pas

L’adaptateurn’estpasconnectéauréseauélectrique/l’adaptateurn’estpasconnectéaumoniteur(DC IN surleflancdroitdumoniteur).

Vérifiezquetouslescâblesd’alimentationsontcorrectementbranchés.

Labatteriedumoniteurn’estpasassezchargée.

Branchezl’adaptateursecteuraumoniteur.

Carte mémoire non détectée (message « SD ERR »)

Cartemémoirenondétectée/oudéfectueuse.

•Vérifiezquelacarteestcorrectementinséréeetformatée•Remplacezlacarte•Vérifiezquelacartemémoireestcompatible

Aucune communication audio/vidéo n’est possible

Date et heure incorrectes sur les enregistrements ou la vue

en direct

Alimentationnonconnectée

Dateetheurenonréglées.

Dateetheureeffacéessuiteàunecoupureprolongéedel’alimentationdumoniteur.

Contrôlezlesbranchementsdumoniteuretdelaplatinederue

Appairagenoneffectué Effectuezl’appairagedelaplatinederuesurlemoniteur.

Distancetropgrande,perturbationsoutropd’obstaclesentrecaméraetmoniteur.

Déplacezou/etrapprochezlaplatinederuedumoniteur.

Réglezl’heure

Alarme involontaire lors d’une détection de mouvement

L’alarmeestactivéedanslemoniteur.

Allezdanslemenuprincipal,accédezàl’icôned’alarmeàl’aidedestouchestactilessuivantes:CetteicônedoitêtrepositionnéesurOFF.

Aucun enregistrement lors d’un appel de la platine de rue

Cartemémoirenonprésentedanslemoniteur.

•Vérifiezquelacarteestcorrectementinséréeetformatée•Remplacezlacarte

Aucun enregistrement lors d’un appel de la platine de rue

Cartemémoirenonprésentedanslemoniteur.

•Vérifiezquelacarteestcorrectementinséréeetformatée•Remplacezlacarte

Aucun enregistrement lors d’une détection de mouvement depuis

une caméra supplémentaire(réf. 512167)

Enregistrementsdésactivés.

Sensibilitémalréglée.

MettreenregistrementsurMsurlabonnetranchehoraire

Activez/corrigezleréglagedelasensibilitédeladétectiondemouvement


fr 20

f - fAq

Symptômes Causes possibles Solutions

Vous ne pouvez pas commander la gâche électrique et/ou le

portail

Silaplatinederueestbienalimentéeparl’adaptateursecteur12V/1Afournietnonparlespiles.

Modifierl’installationetutiliserl’adaptateur12V/1Afourni.

Silagâcheoulacommandeduportailsontbranchéescorrectement.

Contrôlerlecâblage.

La gâche électrique n’ouvre jamais la porte

Silagâcheinstalléecorrespondauxspécificationsduprésentguide(12V500mAmax)

•Changerlecâblage•Changerlescâbles•Changerdemodèledelagâche

L’écran n’affiche pas l’image de la platine de rue lorsqu’on

l’allume

Silaplatinederueestbienalimentéeparl’adaptateursecteur12V/1Aetnonpardespiles

Modifierl’installationetutiliserl’adaptateursecteur12V/1Afourni


21 fr

g - pROduItS cOMplEMEntAIRES1 - CAmERA COULEUR SANS FIL 512167

Sivousavezacquisdescamérassupplémentaires(jusqu’à3autotal)pourétendrelasurveillanceduproduit,chaquecaméradoitêtreappairéecommel’aétélaplatinederue:

Cemenuvouspermetd’activeroudésactiverlescanaux,d’appairerdescamérassupplémentaires(nonfourniesréf.512167)etd’ajusterlaluminositédecesdernières.

Votreproduitcomporteautotal4canauxetvotreplatinederueestattribuéaucanal1pardéfaut.Vouspouvezdoncrajouter3camérassupplémentairesafindemettreenplacedelavidéosurveillance.Unefoisavoiractivélecanalvoulu,procédezàl’appairageenpressantlatouche .

Attention:unefoisquecettetoucheestensurbrillancebleuvousavez30secondespourdéclencherunappuicourtsurleboutond’appairagequiestsurlecordond’alimentation.


fr 22

h - InfORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES

2 - CARACTéRISTIqUES FONCTIONNELLES

1 - CARACTéRISTIqUES GéNéRALES

moniteur

Processusd’enregistrement

Stockage CartemémoireMicroSD,capacitéjusqu’à32Go

Tensiond’alimentation

Consommation

Batterie

Dimensions

Températuredefonctionnement

230Vac50Hz-5Vdc1A

800mA(max)

3.7V/1800mALi-on

L:200mm/l:122mm/h:26mm

0à+40°C

EcranTaille Diagonale7pouces

Résolution 480x272

Platine de rue

Type de capteur

Taille du capteur

Angle de vision

Nombre de Leds IR

Portée de la vision de nuit

Alimentation

Utilisation

Indice de protection

Température de fonctionnement

Dimensions

cMos

¼ "

H:86°/V:60°

5

50cmà1m

6pilesLR6(nonfournies)ouadaptateur12V/1Afourni

intérieur/extérieur

Ip44

-10°Cà+50°C

l:154mm/L:107mm/h:60mm

Moniteur• Priseencharged’uneplatinederue(fournie)etjusqu’à3camérassansfil(nonfournies).

• Affichageendirectd’unecaméraparmiles4oudes4camérassimultanément.

• Commandedepuislemoniteurd’unegâcheélectriqueet/oud’unemotorisationdeportail.

• Possibilitéd’enregistrementsurunecarteMicroSD(nonfournie).

• Enregistrementvidéodepuisunappeldelaplatinederueetdepuisunedétectiondemouvement.

• Visualisationdesenregistrementsvidéossurlemoniteurousurunordinateur.

• Archivagedesenregistrementspardate.• Possibilitéd’avertissementsonoresurdétectiond’unmouvement.


23 frfr

h - InfORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlESPlatine de rue• Utilisationenextérieure:oui• Supportdefixation:fixéaumur• Visièredeprotectionéblouissement:oui• Microphoneintégré:oui• Visionnocturne:ouientre5à8mètres• Indicedeprotection:IP55• Alimentation:9Vpar6pilesLR6(nonfournies)ouunadaptateursecteur12Vdc/1A(fourni)

3 - GARANTIE

• Ce produit est garanti 3 ans, pièces etmaind’œuvre,àcompterde ladated’achat. Ilestimpératifdegarderunepreuved’achatduranttoutcettepériodedegarantie.

• La garantie ne couvre pas les dommagescausésparnégligence,parchocsetaccidents.

• AucundesélémentsdeceproduitnedoitêtreouvertouréparépardespersonnesétrangèresàlasociétéAVIDSEN.

• Toute intervention sur l’appareil annulera lagarantie.

• Lesélémentsditsconsommables,telsles pilesnerentrentpasdanslecadredela garantie.

4 - ASSISTANCE ET CONSEILS

• Malgrétoutlesoinquenousavonsportéàla conceptiondenosproduitsetàlaréalisation decettenotice,sivousrencontrezdes difficultéslorsdel’installationdevotreproduit oudesquestions,ilestfortementconseillé decontacternosspécialistesquisontàvotre dispositionpourvousconseiller.•Encasdeproblèmedefonctionnement pendantl’installationouaprèsquelquesjours d’utilisation,ilestimpératifdenouscontacter devantvotreinstallationafinquel’unde nostechniciensdiagnostiquel’originedu problèmecarcelui-ciprovientcertainement d’unréglagenonadaptéoud’uneinstallation

nonconforme.Sileproblèmevientduproduit, letechnicienvousdonneraunnumérode dossierpourunretourenmagasin.Sansce numérodedossierlemagasinseraendroit derefuserl’échangedevotreproduit.

Contactezlestechniciensdenotreserviceaprès-venteau:

0,35 € / min0 892 701 369Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.

5 - RETOUR PRODUIT - SAV

Malgrélesoinapportéàlaconceptionetfabricationdevotreproduit,sicederniernécessiteunretourenserviceaprès-ventedansnoslocaux,ilestpossibledeconsulterl’avancementdesinterventionssurnotresiteInternetàl’adressesuivante:http://sav.avidsen.com

Avidsens’engageàdisposerd’unstockdepiècesdétachéessurceproduitpendantlapériodedegarantiecontractuelle.

6 - DECLARATION DE CONFORmITE

AladirectiveR&TTE

AVIDSENdéclarequel’équipementdésignéci-dessous:Interphonevidéosansfilréf.512166Estconformeàladirective1999/5/CEetsaconformitéaétéévaluéeselonlesnormesenvigueur:• EN301489-1V1.9.2• EN301489-17V2.1.1• EN301328V1.7.1• EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

AChambray-les-Tours,le06/06/2015AlexandreChaverot,président

Retrouvez l’intégralité de notre gamme Thomson sur

estunemarquedeTECHNICOLOR S.A.utiliséesouslicencepar:

AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel37170ChambraylesTours-France

Documents

IZZY-768W - Thomson Security · 11 Vis pour la fixation de la platine et du moniteur 12 Vis de verrouillage de la platine de rue dans ... 2 Voyant de réception sans fil 3 Ecran LCD