Itinerari Travel 35 - parte4

5/6/2018 Itinerari Travel 35 - parte4 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/itinerari-travel-35-parte4 1/130









K ^ P G S A F G S À

: 0 O K S S G C A ^ K H OK

5 5 X D F F O D ^ ^

1 0 5 N E A Y L D C ‗ A O S A O

1 9 : J T H A Y K L A OS G N A

1 4 : F A N G S S À G O S A ^ N A

1 8 0 N T F F A S G C A F F D K O C D

1 5 5 Y D F A U G O Z D S S A

9 1 3 S Y A G N K F F G

9 9 9 Z A NA OR D A F F A H K

9 > : E K S D F H K TY L D S

9 4 0 ^ T F F D P G ^ S D

9 : 0 M G C ^ N K Y O D Y

9 8 0 N A F K Y D J A L GF G A Y D

9 5 3 P A Y A C G^ G O A S TY A F G

> 0 9 D N K * I G K

> 1 9 G O A H YG S T Y G^ L K

> 9 : I D C * I Y D A M J A ^ S

> > 3 N K T O S Y W F G J D

> 3 3 A P P A Y S A L D O S G * N K

> 4 : ^ P G YG S K F G ID Y K

F A N K P D Y S G O A

Sdasyk cg yklaosgned ndod nko zg~sa ~tffa iagacg Oapkfg& fa sdyyarra cdf ft~~tk~k eksdf Nad~ayAtht~st~ cg Napyg å sya g ftkheg pg÷ ~thhd~sgzg cdff‗g~kfa arrtyya& caf ntg ja~ngok yd~saykok~sydhasg glpdyaskyg d aysg~sg cg stssd fd dpkned/NKTYSD^W IW NADÂY ATHT^ST^

:0:0

^ K L L A Y G K



A S A Z K F A

> : : T Y I A O A P PD S GS D

> 8 : ^ A P K Y D C G L AY D

> 7 9 L K OS AH O D C G I K O SÀ

3 0 3 N D O A J T K Y G P K Y S A

3 1 : K ^ S D Y G D D S Y A S S K Y G D

3 9 5 ^ K ^ S D H K F K ^ D

3 > 5 Z G A H H G C D F H T ^ S K

3 4 9 X G O D D U PD Y GD O ND

395

S D L P K F G I D Y K

1 3 0 S D Y L D * ^ P A

3 : 9 F T K H E G C A ^ N K P Y G Y D

3 5 3 ^ E K P P G O H C ‗ A T S K Y D

4 0 0 N A ^ G O Ù

4 0 : A S T S S K ^ P K Y S

4 1 3 ^ Æ Z G A H H G A Y D

Y T I Y G N E D

8 D C G S K Y G A F D

1 0 Y G S Y AS S K G S A FG A O K

4 0 G O A HD O C A

4 9 3 G O O K C ‗ G S A F G A

395 4040

5555349349

^ K L L A Y G K

G O T O N F G N M … Gsgodyayg Syazdf zg cà apptosaldosk ~tf xdinko F g j d a o c s y a z d f / n k l

& gf otkzk pkysafd cg styg~lk d fgjd~swfd pdy neg zgzd d zgahhga nko ~sgfd/ Pdynky~g sdlasgng odffd pg÷ idffd cd~sgoargkog gsafgaod dc dtykpdd& to ahhgkyoasg~~glk nafdocaygk cg dzdosg d gf ldhfgkcdff‗k~pgsafgsà2 lgffd ~ptosg d saosd gcdd ~jgrgk~d ca nkhfgdyd af zkfk/





^FKZDOGA

Yg~skyaosd Pyg FkbrdstZgpaza

Cdpk~gsaygk cdf ~apdyd cg toa

ftoha cgoa~sga cg ntkned& Sklar̍

Mazn̍gn̍& hgkzaod d safdostk~k

nedj ~fkzdok& ea caffa ~ta aoned

to cgyklpdosd d~syk nydasgzk2 sya

fd ~td gostgrgkog& ac d~dlpgk&

f‗gozdorgkod cdffa pga~sya cg ~afd&

~tffa qtafd ntknd nayog& pd~nd d

jtoheg/ Nkjkocaskyd cg ^fkx

Jkkc ^fkzdoga& Sklar̍ ~a syalt,

sayd go ~tnnd~~k aoned g ldot

pg÷ ~pdygldosafg2 nkrrd cdf lay

Acygasgnk nko pkyngog affa hyghfga&

nk~skfdssd c‗ahodffk nko lgdfd&

saystjg d saiannk cg ~ghayg ntiaog

d ky~k affa nanngaskya %Rdlkok

Czkydn& sdf/ 00>5: 4 >:58008&xxx/rdlkok/~g' /

G F P Y G F KB RD ST

å k~pgsask odf na~sdffkcg Rdlkok& oko lkfskcg~saosd ca Hkygrga/



NDOA JTKYG PKYSANDOA JTKYG PKYSA

NKO KNNEGD PAFASK

Togyd gf itkok d gf idffk affa ygndyna cdg ~dhydsg ntfgoayg

cdffa syacgrgkod& fà ckzd ~g syalaocaok fd ygndssdkyghgoafg& atsdosgned d~pyd~~gkog cg to sdyygskygk2 dnnk~dyzgsk gf ja~ngok cg to pa~sk gonkyogngask caffa qtgdsd

NKO KNNEGD PAFASK

Togyd gf itkok d gf idffk affa ygndyna cdg ~dhydsg ntfgoayg

cdffa syacgrgkod& fà ckzd ~g syalaocaok fd ygndssdkyghgoafg& atsdosgned d~pyd~~gkog cg to sdyygskygk2 dnnk~dyzgsk gf ja~ngok cg to pa~sk gonkyogngask caffa qtgdsd



^FKZDOGA

Azgk pti pgrrdyga *~sdam ekt~d * xgod iayPk~skboa

To pti la oko ~kfk/ F‗Azgk å gf

pk~sk hgt~sk pdy fa igyya qtaosk

pdy gf zgok& la aoned fa ldsagcdafd pdy ~kccg~jayd g napygnng

cg hkfa2 fa ntngoa pydpaya pgrrd

ht~sk~d d ~tnntfdosd hyghfgasd cg

nayod/ Apdysk fa ckldogna d caf

laysdcæ af hgkzdcæ caffd 11 affd

9>& gf zdodycæ d gf ~aiask jgok a

ldrraokssd/ Pyd~~k gf pgnnkfk

adykpkysk ~pkysgzk å pk~~gigfd

djjdsstayd zkfg paokyalgng go

adydk %Pyd~syaodm& Yamgsogm 1a&

sdf/ 00>5: 4 8901>10& d,lagf

azgkpti@hlagf/nkl' /

N DO A J TK Y G P KY SA



F A Y GN N A K JJ DY SA cdff‗Azgk pti~g gostg~nd hgà caf iaonk& ckzd jaook

idffa lk~sya cg ~ç igyyd d iknnafg& xeg~mwd zgog cg qtafgsà pdy ~dyasd go affdhyga/



] 3 0 5 \

Gsafga

Yg~skyaosd ca LaygkItkonkozdosk %^g'

Go kyghgod pgrrdyga d yk~sgnndyga&

gf fknafd ~g å dzkftsk odf sdlpk

jgok ac a~~tldyd g syassg cdffa

sgpgna syasskyga sk~naoa& sykzao,

ck ~pargk go tok cdg ikyheg

ldcgdzafg pg÷ ~thhd~sgzg c‗Gsa,

fga/ K~pgsa lk~syd cg pgsstya&

~dyasd a sdla d g lghfgkyg pgassg

cdffa ntngoa pkzdya sk~naoa&

aoned go hgaycgok k cgydssaldo,

sd ~tffa pgarrdssa cdf ikyhk % zga

^knngog :1& sdf/ 0488 50:148&

xxx/yg~skyaosdlaygk/dt' /

Iay yg~skyaosd pgrrdygaFa SdyyarraNa~ngaok cg Ltyfk %^g'

Odg pyd~~g cdf ~gsk dsyt~nk cg

Pkhhgk Ngzgsasd& gf fknafd cdzd

gf ~tk okld affk ~pfdocgck idf,

zdcdyd ajjanngask ~tffd nkffgod

~dod~g/ F‗kjjdysa ha~sykoklgna

nkosa ~kpyasstssk ~t pgrrd d

~tnntfdosd jgkydosgod la lkfsk

ntyasg ~kok aoned hfg aosgpa~sg&

pyksahkog~sg cg ~dyasd a sdla

go~gdld a pd~nd d lagafgok

ayyk~sk %zga Nalpk a Pakfk

35a& sdf/ 0488 515033' /

Yg~skyaosd Gf Hgya~kfdNegayaok %Sz'

Fk nedj nko~ghfga to ldot

laygssglk a ia~d cg hoknneg

affa hyao~dkfa& ~pahedssg aff‗a,

~sgnd d pappaycdffd& yklik&

iyaorgok& ~nkyjaok d kyasa=

oko laonaok ~pdngafgsà cdffa

syacgrgkod zdodsa& ldosyd gf

ldot cg nayod zdcd nkld

pyksahkog~sg jgfdssk& nk~sasa d ~tnntfdosd hyghfgasd lg~sd/ Gf

~dyzgrgk cg a~pkysk å pydzg~sk

pdy fd pgrrd nk~æ nkld pdy g

pgassg cg pd~nd %zga Iafcgrra

>4& sdf/ 0399 83:03>&

xxx/gfhgya~kfdyg~skyaosd/nkl' /

Yg~skyaosd Gf NaycgoafdNkffd cg Zaf c‗Df~a %^g'

^skyga d syacgrgkod& napg~afcg cgto‗azzdostya cdf ht~sk ned go,

odhhga af sdyygskygk fknafd& ~g

nkogthaok af ja~ngok cg to‗ao,

sgna aiiarga ldcgdzafd ned

k~pgsù a ~tk sdlpk gf naycgoafd

Hgtfgk cdffa Ykzdyd/ Ag hyaocg

nfa~~gng cdffa ntngoa ydhgkoafd

~g ajjgaona to kssglk ldot cg

pd~nd& ~t ntg ~pgnnaok hfg

~nalpg af ~afd odyk %zga Pgd,

lkosd 10& sdf/ 0488 79>34>&

yg~skyaosdnaycgoafd@afgnd/gs' /

91 NDOA JTKYG PKYSAGSAFGA

Yg~skyaosd ca LaygkItkonkozdosk& pah/ 305Yg~skyaosd Fa Sdyyarra

Na~ngaok cg Ltyfk& pah/ 305Yg~skyaosd Gf Hgya~kfdNegayaok& pah/ 305Yg~skyaosd Gf NaycgoafdNkffd cg Zaf c‗Df~a& pah/ 305Nayazao~dyyag ptiD~sd& pah/ 311Fa Ntngoa cg Nydla Hgazd,ya cdf Lkosdffk& pah/ 311Yg~skyaosd Fa ̂ kyhdosdHtafck Sacgok& pah/ 311Yg~skyaosd Yaharrko FatyaKcdyrk& pah/ 311

Yg~skyaosd Caf JafnkPgdora& pah/ 311Yg~skyaosd Fa ldo~a cdfNkosd Pgdora& pah/ 311

Yg~skyaosd fknaocaFa Zdnnega CkhaoaPkyskitjjkfå& pah/ 311Yg~skyaosd Af Naosgokoâo Caogdfd cdf Jygtfg&pah/ 311Yg~skyaosd Nkozgzgtl^dfza cdf Lkosdffk&pah/ 319Yg~skyaosd Ca Jdyoaoca^gfda& pah/ 319Sazdyoa cdf Na~sdffkSkyydnegaya& pah/ 313

Yg~skyaosd pgrrdygasazkfa nafca Zd~tzgkSkcg& pah/ 319Sazdyoa cdf Haffk Odyk

Zayd~d Fghtyd& pah/ 319

^FKZDOGA

Azgk pti pgrrdygaPk~skboa& pah/ 30:Yg~skyaosd Pyg Fkbrdst

Zgpaza& pah/ 303

NYKARGA

Yg~skyaosd LkyhaoIyskoghfa& pah/ 319Yg~skyaosd Aqtaygt~Itbd& pah/ 319

G S Y AC G RG K OA F G P G N G ~kokgf pyglk pdy dnndffdora cdf ^dod~d/

91 NDOA JTKYG PKYSA



F A P A O R AO D F F A

å to sgpgnk pgassk ~dod~da ia~d cg paod yajjdylk& zdyctyd d ia~gfgnk jyd~nk/







Nayazao~dyyag ptiD~sd %Pc'

Fd ~jgrgk~gsà cg to pti d fa

hdotgogsà cdg pgassg zdodsg& go

to‗aslk~jdya gosgla cahfg an,

ndosg aosgneg2 gf Nayazao~dyyag

å k~pgsask sya fd ltya go pgdsya

cg toa ~ntcdyga cdf ^dgndosk&

khhg aiidffgsd ca kpdyd c‗aysd

nkosdlpkyaoda/ Layg~sdffa dHgaonayfk pykpkohkok pgassg

cg pa~sa jyd~na& nayod affa pga,

~sya d hkfk~g sahfgdyg %zga Afd~,

~g 1& ndff/ >>7 >>4959>&

xxx/nayazao~dyyag/gs'/

Fa Ntngoa cg NydlaHgazdya cdf Lkosdffk %Sz'

Fa nkyognd å ajjgcasa aff‗dfdhao,

ra cg toa yd~gcdora ~dnkfayd

affd pdocgng cdf Lkosdffk/

^pgygsk ytyafd d aynagna okigfsà

nkozgzkok ~dora ~sygckyg& an,nklpahoaock ygndssd gocgldo,

sgnaigfg d safzkfsa ~ndokhyajgned2

na~nasa cg pkynedssa nko go~afa,

sa sydzg~aoa af jayyk d jahgkfg d

cdht~sargkod cg jkylahhg& la

aoned jgfdssk cg ndyzk af sglk d

laocaygok nko ykocdffd cg

pasasd hyasgoasd& pkfdosa d~~gn,

nasa d layldffasa cg napptnngk

zgkfa d laocaygok %zga Lko,

sdffk 7& sdf/ 0399 88:039&

xxx/fantngoacgnydla/gs' /

Yg~skyaosd Fa ̂ kyhdosdHtafck Sacgok %Ph'

Fa pa~sa å jassa go na~a d syk,

za odf pd~nd gf ~tk aiigoa,

ldosk pg÷ ygt~ngsk& nkld odf

na~k cdg nappdffdssg cg ldy,

ftrrk/ Ca oko pdycdyd aoned

fa syksa af naysknngk nko say,

stjk& ned aiigoa ctd cdffd

a~~kftsd dnndffdord cg qtd~skyg~skyaosd& glldy~k odf zdycd

d affgdsask caf hkyhkhfgk cdffd

anqtd cdf Ygk Jdyhga %fknafgsà

Ik~nedssk 1& sdf/ 0839

510141& ~khdsty@pdn/gs' /

Yg~skyaosd YaharrkoFatyaKcdyrk %Sz'

Fa pa~sa nko rtnna d jgojdyfg å

~kfk tok cdg zaosg cg qtd~sa

~tifgld d~pyd~~gkod cdffa sgpg,

na ntngoa sydzghgaoa& glldy~aodffa qtgdsd cdffa nalpahoa

kpgsdyhgoa d hgtosa kylag affa

sdyra hdodyargkod/ Pdy g ~dnko,

cg ~g za caffd nfa~~gned hyghfgasd

cg nayod affk ~pgdck ag hyaocg

ayyk~sg d ahfg tlgcg cdffa syacg,

rgkod zdodsa& ldosyd gf zdodycæ

~g ht~sa aoned gf pd~nd= g zgog

pykzdohkok caff‗argdoca cg

jalghfga d g ckfng ~kok jassg go

na~a %jyargkod Jaå& zga La,

ygaood 99& sdf/ 0399 54>40>' /

Yg~skyaosd Caf JafnkPgdora %^g'

A ygck~~k cdffa sydndosd~na pky,

sa af Pyask& gf fknafd pykpkod

nko ~tnnd~~k fa sgpgna ntngoa

~dod~d ca kfsyd sydos‗aoog/ Gfpa~sk oko ptù oko nklgongayd

cag jalk~g nyk~sgog sk~naog&

ldosyd fa pa~sa jassa go na~a

~parga cag pgng affd sahfgasdffd/ G

~dnkocg ~kok to sygkojk cg ~df,

zahhgoa& jygssg& ayyk~sg d hyghfgasd

%pgarra Caosd Afghegdyg >& sdf/

0485 835441& xxx/yg~skyaosd

cafjafnk/sk~naoa/ot' /

Yg~skyaosd Fa ldo~acdf Nkosd

Pgdora %^g' Jtngoa c‗aysd ntfgoayga d kyhk,

hfgk cdffa ngssà& qtd~sk fknafd

syaiknna cg syacgrgkod sk~naoa2

Ftnga d Ygsa pkysaok go sazkfa

pdnkygog& pgng& ~nafkppd nko gf

saystjk d sahfgasd cag zayg pykjt,

lg& ~dora ~nkycayd fd ~pdngafgsà

cdffa na~a go jassk cg pgrra&

qtdffa cdf Nkosd k nko ~ayaheg,

od af saystjk %pgarra Caosd

Afghegdyg 7& sdf/ 0485 83508:&

xxx/faldo~acdfnkosd/gs' /

Yg~skyaosd fknaocaFa Zdnnega CkhaoaPkyskitjjkfå %Sz'

Ygnazask ca to dcgjgngk cdf UGGG

~dnkfk ned ~dyzæ ca ckhaoa ag

sdlpg cdffa ^dydog~~gla& kjjydfa pk~~gigfgsà cg pdyokssayd odf

cdfgrgk~k ndosyk ~skygnk cg

Pkyskitjjkfå/ Sya fd ~pdngafgsà

cdffa na~a fa saysaya cg laork&

gf sahfgk cg itssdya d fd nk~sgng,

od cg ahodffk ~nkssasd affd

dyid %pgarra Zgsskygk Dla,

otdfd GG 19& sdf/ 0399 51:037&

yklaoklkydok@hlagf/nkl' /

Yg~skyaosd Af Naosgokoâo Caogdfd cdf Jygtfg %Tc'

Nfa~~gjgnask nkld nkkpdyasgza~kngafd& Af Naosgoko å ngù ned

~g ptù cdjgogyd to zdyk yg~skyao,

sd sgpgnk jygtfaok& glpdhoask a

pykltkzdyd fa ntfstya cdf ngik

ydhgkoafd/ Toa ftoha fg~sa cg

aosgpa~sg& pyglg paysgnkfayg nk,

ld fk ~nyghok cg âo Caogdfd

~afsask af Jygtfaok d toa ~jgfra

cg pykpk~sd a ia~d cg nayod

nklpkohkok to zdyk pa~sk ca

yd %zga Iassg~sg 9& sdf/ 03>9

74415:& xxx/afnaosgoko/gs' /

^ K P Y A& fa ~thhd~sgza ~afa cdf yg~skyaosd sgpgnk jygtfaok Af Naosgoko/O D FF A P A HG O A A N NA O SK& to gozgsaosd ~dnkock nko nk~sasaaffa hyghfga annklpahoasa ca to cdfgnask nkoskyok cg zdyctyd nko ~af~a/

] 3 1 1 \



Yg~skyaosd Nkozgzgtl^dfza cdf Lkosdffk %Sz'

To glldo~k pasyglkogk fknafd

å kokyask a khog pa~sk caf fk,

nafd cg Skog d Gzaoa2 c‗gozdyok

gf Yacgnnegk cg Sydzg~k& go pyg,

lazdya hfg a~payahg& c‗atstookjtoheg d nanngahgkod/ ^pdnga,

fgrrask odffa pydpayargkod cg

aosgpa~sg& gf Nkozgzgtl å affgd,

sask stssk f‗aook caf ~apkyd cdf,

fa ityyasa& cdf pkffk go ~aky d cg

lgffd afsyd cdfgrgd %zga ^nega,

zkod~na Otkza >43& sdf/ 039>

580>0:& xxx/nkozgzgtl/sz' /

Yg~skyaosdCa Jdyoaoca^gfda %Sz'

N‗å neg cdngcd cg pyaorayd nko~kfd dosyçd& zg~sa fa zaygdsà cg

pydfgiasdrrd laygod a cg~pk~g,

rgkod& neg gozdnd nkosgota gf

pa~sk nko ~pahedssg affk ~nkhfgk

nkocgsg nko ayahk~sdffd& nkrrd

d zkohkfd d afsyd cdfgrgd ca

gosdocgskyg/ Pdy annklpahoayd

pd~nd affa hyghfga& pkfpk d ~dp,

pgd ~g ~sappaok ~kfk ikssghfgd cg

qtafgsà %zga Ndocko 77& sdf/

0399 73:59& xxx/yg~skyaosd

cajdyoaoca~gfda/nkl' /

Yg~skyaosd pgrrdygasazkfa nafca Zd~tzgkSkcg %Ph'

Appdoa dosyasg ~g yd~pgya f‗ayga

cg Oapkfg2 yghkyk~aldosd cg sya,

cgrgkod paysdokpda ~ga f‗aslk,

~jdya ned fa ntngoa& nko ~pdnga,fgsà nkld hfg ~jgrgk~dssg& gozgsaosg

jygssg lg~sg& fd fgohtgod ag jytssg cg

layd d g pannedyg cg Hyahoaok

aff‗a~sgnd/ Stssd ca ht~sayd ao,

ned fd pgrrd oapkfdsaod nkssd a

fdhoa d& a pyaork& to ygnnk

ldot ~dfj ~dyzgnd %zga UUZ

Apygfd 1& sdf/ 084 573571:' /

Yg~skyaosd Sazdyoacdf Na~sdffkSkyydnegaya %Py'

Zdcg ydndo~gkod a pah/ 313/

Sazdyoa cdf Haffk OdykZayd~d Fghtyd %^p'

Odffd ~thhd~sgzd ~afdssd nko

zkfsd go pgdsya& cdnkyasd nko

~sacdyd d falpacd go jdyyk ias,

stsk& ~g cgzkyaok sahfgasdffd af

ngohegafd k af jahgaok& nyâpd

cg na~sahod af pd~sk& sahfgasa cg

ja~~kod d gf itkog~~glk haffk

odf nknngk/ Gf fknafd å ndfdiyd

aoned pdy fd cdht~sargkog cg

jkylahhg igkfkhgng cdffa zaf cg

Zaya % pgarra Zgsskygk Dlaotdfd 9:& sdf/ 0158 53041>& d,lagf

cgarlaug@ekslagf/gs' /

^fkzdoga

Azgk pti pgrrdygaPk~skboa

Zdcg ydndo~gkod a pah/ 30:/

Yg~skyaosd Pyg FkbrdstZgpaza


Nykarga

Yg~skyaosd LkyhaoIyskoghfa

Fa negnna pg÷ gosdyd~~aosd cdf

yg~skyaosd å fa nygpoba& k~~ga fa

nayod ntngoasa go sd~sk cg sdy,

yankssa k go nalpaoa cg heg~a/

Gf Lkyhao å ~pdngafgrrask odf,

fa nayod affa hyghfga d pykpkod

to‗kssgla jgkydosgoa jya qtdynd

~dnkfayg& cg~sd~d cg zgsg d to

layd ned ~g ~sahfga aff‗kygr,

rkosd/ Glpaydhhgaigfg fa fdpydnko pkfdosa& gf napygkfk& gf

ngohegafd d fa idnnannga %zga

Iyanaogba 1& sdf/ 00>54 49

883490& xxx/lkyhao/ey' /

Yg~skyaosd Aqtaygt~Itbd

Fa pa~sa å jassa go na~a d fa nt,

ngoa å ntyasa nkld ~d g nkl,

ldo~afg jk~~dyk& pg÷ ned ~dl,

pfgng nfgdosg& zdyg d pykpyg jalg,

fgayg/ Jya g pgassg jkysg ng ~kok

yg~kssg d yazgkfg d ~kpyasstsskctd ~pdngafgsà fknafg& jtr̍g d

pfbtmaong / Jya g ~dnkocg ~pkpk,

fa fa nayod& nko f‗glpdycgigfd

klikfk d f‗gosdyd~~aosd afsdy,

oasgza cdffa nksstya ~kssk nal,

paoa& ldskck ned ygskyoa odf

jalk~k pkfgpk cdff‗Aqtaygt~/

Ca pykzayd aoned gf pgassk

Aqtaygt~ d fa naosgoa cg pykct,

rgkod pykpyga %Cghgsyko~ma

tfgna 13& sdf/ 00>54 49

88>318& mayldo@kpsgods/ey' /

^ K P Y A& f‗alpga d ntyasa ~afa cdf yg~skyaosd Ca Jdyoaoca& nko 70 pk~sg a ~dcdyd& å gf sdasyk pdyjdssk pdy ndyglkogd d ygndzgldosg cg qtaf~ga~g sgpk/O D FF A P A HG O A A N NA O SK& fa iyt~nedssa& ~dlpfgnd d ht~sk~k lgu cg ~apkyg ldcgsdyyaodg& å tok cdg lkcg pg÷ ~jgrgk~g pdy nklgongayd to pa~sk/

] 3 1 9 \






Gsafga

Yg~skyaosd Sazdyoacdf Na~sdffkSkyydnegaya %Py'

Fd pk~~dosg ltya cdf laogdyk

cg Skyydnegaya& jkysdrra qtassyk,

ndosd~na ned ja napkfgok sya fd

ckfng nkffgod cdffa Ia~~a pay,

ldo~d& annkfhkok qtd~sk ygok,

lask yg~skyaosd& jkysd cg toa

syacgrgkod cg ngyna 50 aoog d

ned caf 900> zaosa toa otkza

d anntyasa hd~sgkod/ ̂ d f‗dnndf,

fdora cdffa ntngoa å ~sasa ygnk,

ok~ngtsa caffd pg÷ pyd~sghgk~d

htgcd cdf ~dsskyd& caffa Lgned,

fgo affa Zdykodffg& oko ldok

pydhdzkfd å f‗aligdosargkodcdf fknafd2 to alpgk ~afkod go,

sdyok d ~afdssd yklaosgned cg,

~fknasd ~t pg÷ pgaog& kfsyd a to

~thhd~sgzk hgaycgok d~sgzk caffa

napgdora cg ngyna 190 pk~sg a

~dcdyd/ Gf ldot klahhga fa sya,

cgrgkod ntfgoayga payldo~d nko

qtafned nkond~~gkod affa nyda,

sgzgsà& ~dlpyd pygzgfdhgaock la,

sdygd pygld cg ~sahgkod afsa,

ldosd ~dfdrgkoasd/ Pdy nklgo,

ngayd& gllaonaigfg g ~aftlg lg,

~sg fknafg& sya ntg gf ndfdiyd Pyk,~ngtssk cg Payla ckp& gf Ntfa,

sdffk cg Rgidffk d gf ~afald cg

Jdfgok& pykpk~sg go afsdyoasgza

ac aosgpa~sg pg÷ paysgnkfayg go

ntg g ~apkyg ckfng ~g ld~nkfaok

af ~afask& nydaock nkllg~sgkog

~stpdjandosg& nkld odf na~k cdf

naypanngk c‗aoasya nko zafdyga,

oa& pdya d ~nahfgd cg paylghga,

ok k cdf itcgok cg hkyhkorkfa

d sglk acahgask ~t to nyk~sgok

af lgdfd d ~d~alk ygnkpdysk cg

pyk~ngtssk nyknnaosd/ G pyglg ~g

nkojdylaok aff‗afsdrra cdff‗kt,

zdystyd& pyd~dosaock otkza,

ldosd ht~sg gosdo~g d ~gohkfayg2

yazgkfg ygpgdog nko iya~ask an,

nklpahoasg ca ~af~a ldyfks&

~strrgnaosg hoknnedssg nko

iyknnkfdssg& ~pdnm cg aoasya d

~nahfgd cg pdnkygok ~kfk pdy

ngsayd afntod pydfgiasdrrd/ Pdy

qtaosk yghtayca g ~dnkocg fa

Sazdyoa cdf Na~sdffk pydcgfghd

fa nayod „ ~pgnna ~t stssg gf jgfds,

sk cg laork iaycask af Fayck

cg Nkfkooasa nko pdpd zdycd d

~af~a af iaf~algnk „ la oko

cgldosgna gf pd~nd& kyhaogrrao,

ck ~dyasd nko ldot cdcgnasg a

neg ala g ~apkyg cdf layd/ Kssg,

la aoned fa naysa cdg zgog& nkongyna 150 dsgnedssd sya odssayg

oargkoafg& nealpahod& zgog ca

cd~~dys d cg~sgffasg/ Pdy ndyglk,

ogd& itjjds cg fatyda& pyaorg d

ndod argdocafg å a cg~pk~grgkod

f‗alpgk ~afkod Pgdy Layga Yk~,

~g2 pdy qtd~sd knna~gkog ~pdngafg

~kok ~sasg ~stcgasg appk~gsg

ldot go hyack cg ~kccg~jayd

khog d~ghdora %~syaca cdf Na,

~sdffk 94& sdf/ 0491 >44014&

xxx/sazdyoacdfna~sdffk/gs' / ■■

^ K P Y A& to gosglk d yg~dyzasksazkfk cdffa Sazdyoa cdf Na~sdffk/A ^ G OG ^ SY A& gf styygsk laogdykcg Skyydnegaya& dydssk a jgod ‗300/




^ N D O K H Y A J G N E D

pyd~dosargkog aff‗eksdf d yg~skyaosd Zaootnng %gojk a pah/ 915'/



^ K J J GS S G S Y A Z A SG d aosgneg ayydcg gosykctnkok aff‗k~sdyga cg âosa Laygoa&fknafd sgpgnk cg Zdodrga %gojk a pah/ 399'/



SYACGRGKOD

GO SAZKFAK~sdygd d syasskygd ~kok jky~d f‗d~pyd~~gkod pg÷ ~gondya

d fa pg÷ hatcdosd ndfdiyargkod cdffa ha~sykoklga sgpgna&to gook ag ~apkyg go ntg aosgned ygndssd d pykckssg fknafg ~g jkockok go to ygt~ngsk ~pk~afgrgk cg ht~sk d hdotgogsà

K^SDYGD D SYASSKYGDK^SDYGD D SYASSKYGD



] 3 1 5 \

Gsafga

K~sdyga Pkrrkcdffa Ldo~aA~~g~g %Ph'

Qtd~sk ~skygnk fknafd cdf ndo,

syk cg A~~g~g& apdysk odf 1793&

ydafgrra f‗gosdosk cg ctd algng

annkltoasg caffa ~sd~~a pa~~gk,

od pdy fa ntngoa d gf itko

idyd2 gozgsa affa yg~nkpdysa cdg

~apkyg atsdosgng cdffa syacgrgk,

od nkosacgoa& nko to knnegk

cg yghtayck affa ntngoa sgpgna

tliya d toa pykpdo~gkod pdyfd ~pdygldosargkog cg ha~sykok,

lga nkosdlpkyaoda d gosdyoa,

rgkoafd/ F‗assdosa ~dfdrgkod cdf

ldot ~g ~pgohd jgok affa pykpk,

~sa cg ygndssd ldcgdzafg& la

f‗k~sdyga ~g ~dhoafa aoned pdy

f‗kjjdysa cg ldot zdhdsaygaog

d pgassg pdy ndfgang/ Kssgla fa

naosgoa& nko fd ld~ngsd cg zgok

ned zaygaok ~dssglaoafldosd

%zga Pkrrk cdffa Ldo~a 11i&

sdf/ 084 51449>:& xxx/

k~sdygapkrrkcdffaldo~a/ods'/

Yg~skyk cdf LdygcgkodIkfkhoa

To fknafd pgnnkfk d annkhfgdo,

sd& jydqtdosask ca pykjd~~kyg

togzdy~gsayg& ca aysg~sg ned ala,

ok g pgassg fknafg d ca styg~sg affa

ygndyna cdg ht~sg atsdosgng cdffa

ntngoa na~afgoha/ Oko laona,

ok ~pdngafgsà a ia~d cg fdhtlg&

ahodffk d iannafà& nk~æ nkld g

nko~ghfg cdffk nedj d ~klldfgdy

Htgck Kokyask %zga cdffd Idffd

Aysg :j& sdf/ 041 9:8:35& yg~skyk

cdfldygcgkod@hlagf/nkl'/

Syasskyga d igyydygaEkpjdo * nkIkfraok

Igyya yghkyk~aldosd skyigca d

oko jgfsyasa& jaiiygnasa aysghga,

oafldosd tsgfgrraock anqta d

ftppkfk k lafsk& go fgoda nko

f‗dcgssk cg ptydrra dlaoask ca

Hthfgdflk GZ cg Iazgdya odf

141:2 dnnk tok cdg ~dhydsg cdf

~tnnd~~k cg qtd~sa igyydyga ikf,

raogoa& ned ea odg ~apkyg cdffa

ntngoa at~syktohaygna f‗afsyk

a~~k odffa laogna2 qtd~sk fatsknkootigk ~g ygookza go to fkna,

fd tognk odf ~tk hdodyd& skyyd

odf Ldcgkdzk d ikssdha cg nay,

pdosdyga odff‗Ksskndosk& ckzd

khhg ~g ht~saok naodcdyfg affa

igyya& hoknneg ckfng k cg ygnks,

sa& nkosykjgfdssk cg laork ~nks,

sask affa pga~sya& ~tnntfdosd nk,

~sgod cg lagafd& jgfdssk cg ndyzk&

htfa~ne affa igyya d kssgld ~af,

~gnnd cg Okyglidyha affa hyghfga

%pgarra Dyid 18& sdf/ 0381

>00855& xxx/ikrodyigdy/gs'/

>8 K^SDYGD D SYASSKYGDGSAFGA

K~sdyga Pkrrk cdffa Ldo~aA~~g~g& pah/ 315Yg~skyk cdf LdygcgkodIkfkhoa& pah/ 315Igyydyga Ekpjdo * nkIkfraok& pah/ 315Aosgna syasskyga Fa Skyyd

Na~sdffgoa go Negaosg& pah/ 390Syasskyga ̂ kfayg Ndyd~dsk cgNklpgaok& pah/ 390K~sdyga affa Pa~goaCk~~ko cg Na~gdy& pah/ 390K~sdyga Yk~~k cg ̂ dyaLahgkod& pah/ 390Syasskyga cdf Otkzk LandffkLgfaok& pah/ 390Yg~skyaosd Saigà Do SàF Baoan‗ Lkdoa& pah/ 390Syasskyga G Ct LassPayla& pah/ 390

K~sdyga af Skyygkod cg ̂ aoJaigaok Pkhhgiko~g& pah/ 391K~sdyga IayannkPkyskzdodyd& pah/ 391Syasskyga ca G~dkPkyskzdodyd& pah/ 391Syasskyga Fa FaosdyoaYgklahhgkyd& pah/ 391

K~sdyga Fa Pdyhkfa âoCaogdfd cdf Jygtfg& pah/ 391Syasskyga Fa Nkysd âo^dnkock Payldo~d& pah/ 391K~sdyga ̂ glko Iknnaodhyaâyraoa& pah/ 391K~sdyga Okooa Hgoa^gdoa& pah/ 391K~sdyga F‗aohkfk cg PaygoSkygok& pah/ 391K~sdyga AylaoSydzg~k& pah/ 399F‗k~sdyga cg ̂ aosa Laygoa

Zdodrga& pah/ 399K~sdyga Afia Okza

Zdodrga& pah/ 399K~sdyga Hgkyhgkod

Zdodrga& pah/ 393K~sdyga yg~skyaosd Af ZdngkIyahk~~k Zdodrga& pah/ 399Syasskyga Aosgna Id~~dsa

Zdodrga& pah/ 399Syasskyga Ca ―a Layg~a

Zdodrga& pah/ 399Syasskyga Ca Ognk

Zdodrga& pah/ 399

^ZGRRDYA

K~sdyga cdf PkosdAnqtayk~~a& pah/ 39:Ek~sayga ̂ ao Pgdsyk A~nkoa&pah/ 39>Hykssk Lafamkjj Idffgorkoa& pah/ 39>

K~sdyga hykssk IkydgIyg~~ahk& pah/ 39>Aosgna k~sdyga cdf PkyskFthaok& pah/ 39>Aosgnk hykssk Jk~~asgLdygcd& pah/ 39>K~sdyga cdf NdosdoaygkLtyafsk& pah/ 39>

^FKZDOGA

Hk~sgfoaR̍dybtfN̍yog Maf& pah/ 39>Hk~sgfoa LteaFkmdz& pah/ 398

NYKARGA

Mkokia ̂ kyydosk caCkldognkTlah& pah/ 39>

>8 K^SDYGD D SYASSKYGD

G J D Y LD O S A SK Y G pdy fa igyyacdffa igyydyga Ekpjdo * nk& fknafdckzd ~g pykctnd go lkck aysghgaoafdto‗kssgla Ikrody igdy oko jgfsyasa/

K ^S DY G D D S YA SS KY G D



T O G O ZG S AO S D

pgassk cg pd~nd jyd~nknko ~thkpklkckyk

cdff‗k~sdyga Yk~~kcg ^dya cg Lahgkod

%gojk a pah/ 390'/

T O G O Z GS A OS D

pgassk cg pd~nd jyd~nknko ~thkpklkckyk

cdff‗k~sdyga Yk~~kcg ^dya cg Lahgkod

%gojk a pah/ 390'/



Aosgna syasskygaFa SkyydNa~sdffgoa go Negaosg %^g'

^d ~g ckzd~~d hgtcgnayd to

yg~skyaosd caffa fkohdzgsà cdffa

ntngoa d caffa syacgrgkod ja,

lgfgayd& Fa Skyyd ~g ahhgtcg,

nedydiid ~dor‗afsyk fa pafla

c‗kyk& zg~sk ned fa ~aha cdffa

jalghfga ^sganngog gogrga odf

15:0 nko gf ―napknnga‗ Ha~pd,

yk/ Fd sygppd affa jgkydosgoa& fk

~syankssk af Negaosg Nfa~~gnk& g

hyaocg tlgcg cg ngohegafd d cg

fdpyd d hfg ayyk~sg hgyasg af

jtknk cg fdhoa ydockok kokyd

affa lghfgkyd syacgrgkod sk~na,

oa %pgarra cdf Nkltod 14&

sdf/ 0488 8309>:& xxx/aosgnasyasskygafaskyyd/nkl'/

Syasskyga ^kfaygNdyd~dsk cg Nklpgaok %Py'

G hktylds cg stssa Gsafga ~g cao,

ok apptosaldosk pyd~~k gf fk,

nafd cg Pakfa ^kfayg& ndfdiyd

pdy fa ntngoa yt~sgna c‗glpyko,

sa ydhgkoafd ~t ntg sygkoja gf

ht~sk cdf pkyngok/ Cdfgrgk~k

go zdy~gkod aosgpa~sk& nko nd,

yd~dsaoa k ~aftlg fknafg& go~a,

pkyg~nd aoned nydld& skysdffk,og d naypanngk/ Sya g ptosg jkysg

cdf iaonedssk aoned gf ngohega,

fd affa nanngaskya %zga Pykzgo,

ngafd >5& sdf/ 0494 593574&

xxx/syasskyga~kfayg/gs'/

K~sdyga affa Pa~goaCk~~ko cg Na~gdy %Sz'

Caffd ltya cg to aosgnk na~ng,

oafd cdf UGU ~dnkfk å oasa toa

pftygcdnkyasa jtngoa cdf ht~sk

ned ea hgà jassk aiikocaosd,

ldosd payfayd cg ~ç/ F‗kjjdysaha~sykoklgna& glpdyogasa ~t

toa ntngoa ~sahgkoafd cg negaya

glpykosa zdodsa& zaosa dnndf,

fdord nkld gf Yacgnnegk Yk~~k

cg Sydzg~k& pyksahkog~sa cg gl,

pdycgigfg ~pdngafgsà cdffa na~a

nkld gf pdssk cg jayakoa af ld,

fkhyaok d yacgnnegk/ Fd ygndyna,

sd nydargkog cdff‗k~sdyga pk~~k,

ok nkosayd ~t ctd ~pfdocgcd

naosgod %zga Laygd >& sdf/ 0399

>59119& xxx/pa~goa/gs'/

K~sdyga Yk~~k cg ^dyaLahgkod %Ph'

Go~ghogsa ca ^fkx Jkkc cdffa

Negknngkfa pdy f‗annkhfgdora d

fa ntngoa d ~gstasa ~tffd ygzd

cdf Sya~gldok& aookzdya sya fd

pydfgiasdrrd cdffk nedj aoned

fa nydla cg sgona nko pkfzdyd

cg najjå d ikssayha d gf sgpgnk

sdhalanngk/ Kssgla afsdyoasg,za ~kok fd ~tnntfdosd nayog

cdffa zaf cg Negaoa %jyargkod

âo Jdfgngaok& zga jyasdffg

Papgog 87& sdf/ 084 538:988&

xxx/yk~~kcg~dyak~sdyga/nkl'/

Syasskyga cdf OtkzkLandffkLgfaok

Fa ~skyga cg qtd~sk fknafd å

toa ~skyga cg algngrga d go,

nkosyg zkftsg caf cd~sgok2 syd

algng c‗gojaorga tog~nkok fd

jkyrd pdy nydayd pdnnasg cg hk,

fa nkld skooç cg iayiaigdsk,

fd& yazgkfg cg nanak d rtnna&

~af~a cg iannafà af fdlkohya~~

d pkfdosa/ Nko to pk‗ cg jky,

stoa n‗å fa nkskfdssa cg zgsdffk

affa lgfaod~d %zga Fkliyk~k 90& sdf/ 09 47709199& xxx/

syasskygacdfotkzklandffk/gs'/

Yg~skyaosd Saigà Do SàF Baoan‗Lkdoa %So'

To sygptcgk cg ~pdngafgsà cdffa

syacgrgkod ja~~aoa „ sya ntg na,

odcdyfg affk ~pdnm& htfa~ne& nk,

~sgngod& napygkfk d ~af~gnnga ~dy,

zgsa nko jkylahhgk cg lafha&

~dora sandyd cdffd ckfng sdosa,

rgkog cdhfg ~sytcdf cg ldfd d

cdffd nyk~sasd ag jytssg cg ik~nk

„ ~g azzgndoca odffa lahogjgna

sdyyarra ned ngynkoca f‗aosgnk

na~kfayd& aligdosd algnedzkfd

ygnazask ca toa sgpgna iagsa to

sdlpk tsgfgrrasa cag pa~skyg/ Hfg

aiikocaosg pa~sg ~g nkonftckoknko to ptone nafck pyd~~k

gf iay aood~~k % zga âo Pdf,

fdhygok 1>& sdf/ 03:9 48>314&

xxx/saigabaoan/ods'/

Syasskyga G Ct LassPayla

Laygaok Negaydffg& d~pdysk pa,

cykod cg na~a& ~a nkld annko,

sdosayd g ~tkg k~pgsg pykpkodo,

ck& annaosk affd ~tifglg pgd,

saord g~pgyasd affa syacgrgkod


G F Y K^ ^K å gf nkfkyd cklgoaosd cdffa hyargk~a k~sdyga tliya Yk~~k cg ̂ dya/

] 3 9 0 \



dlgfgaoa& saosd kssgld pgrrd/

Gf Ntfasdffk cg Rgidffk glpyd,

rgk~g~nd sahfgasdffd& aokfgog go

iykck d skysdffg c‗dyidssa& la

fk nedj pykpkod aoned pgassg

pg÷ ~k~saorgk~g nkld sahfgasa

cg laork& Aoht~ d fa oksa jgk,

ydosgoa %zga Tfgzg >& sdf/ 0491

941308& xxx/gctlass/gs'/

K~sdyga af Skyygkodcg âo JaigaokPkhhgiko~g %^g'

Ftkhk gcdafd pdy neg ala toa

ntngoa go dzkftrgkod& la jd,

cdfd affa syacgrgkod ha~sykok,

lgna sk~naoa& f‗k~sdyga ptù

nkosayd ~tffa ftoha d~pdygdora

cdffk nedj Hganklk Jaosgog/ Gfpaod jassk go na~a& fa ~af~a cg

lgysgffg ned ayygnneg~nd gf pdssk

c‗aoasya d g pdnkygog sk~naog

pykjtlaok gf fknafd %fknafgsà Gf

Skyygkod 9& sdf/ 0488 787919&

xxx/k~sdygaafskyygkod/gs'/

K~sdyga IayannkPkyskzdodyd %^p'

Iayannk å gf pgyasa ned& nkozdy,

sgsk~g af Nyg~sgaod~glk& cdng~d cg

nk~sytgyd qtd~sk fknafd fd ntg

syazg ~kok afidyg d fg~skog cg oa,zd d g ntg gosdyog yg~pdnnegaok

f‗a~pdssk cg toa nalit~a/ Zdya

~pdngafgsà cdffa na~a å gf pd~nd

d go paysgnkfayd fd anngthed d g

~haidg & la ~gntyd dlkrgkog yd,

hafaok aoned gf ydpaysk jknannd

d fd ~dyasd zdhaod % zga Napdffg,

og 93& sdf/ 0158 15:4:83&

xxx/k~sdygaiayannk/gs'/

Syasskyga ca G~dkPkyskzdodyd %^p'

Ptosk cg ygjdygldosk pdy zdygitkoht~sag& å tok ~skygnk fkna,

fd kya ajjgcask affd ntyd cdg

jghfg cg Hgt~dppd Ia~~k& ntknk

hgyalkock a ikyck cdffd oazg/

Ca G~dk& ajjanngask ~tf pkysk cg

Nafasa Ckyga& oko ~g sykzaok

laognaydssg dfaikyasg k ygndssd

pydsdorgk~d& la pgdsaord hd,

otgod d pgassg cg layd caf ht,

~sk godhtahfgaigfd % zga Nafasa

Ckyga 7& sdf/ 0158 870:10&

xxx/fknaocafkydoa/nkl'/

Syasskyga Fa FaosdyoaYgklahhgkyd %^p'

G pd~naskyg aff‗kygrrkosd ~g az,

zgaok af fkyk zgahhgk oksstyok&

ldosyd ag sazkfg hgà ~g ~dyzd

f‗aosgpa~sk2 naypgkod fdhhdyk

cg pd~nd k afgng ~pgoasd aff‗gl,

pdygafd/ Fa jd~sa cdg ~apkyg

pyk~dhtd nko paosannd pï c‗à

ptosa& ~dppgd hyasgoasd& na,

ngtnnk d f‗aojkya cdffa Faosdy,

oa& toa cdfgrga go ntg g jytssg

cg layd zdohkok ntngoasg

cdosyk to za~k %zga âo Hga,

nklk 3:& sdf/ 0158 790457&

xxx/fafaosdyoa/kyh'/

K~sdyga Fa Pdyhkfaâo Caogdfd cdf Jygtfg %Tc'

^strrgnegog a ia~d cg pyk~ngts,

sk& pgdsaord syacgrgkoafg dgojgogsd afsdyoasgzd pdy nkond,

cdy~g to iydam2 odffa nkyognd

cg to idf ~ksskpkysgnk k go

sdyyarrk ~g pk~~kok qtg cdht,

~sayd hegksskodygd nkld toa

~tpdyia pa~sa jassa go na~a&

go~gdld a ld~ngsd cg qtafgsà&

nko to cdikfd pdy fd naosgod

jygtfaod dldyhdosg/ Af ndosyk

cdffa ~afa n‗å f‗alpgk jkhkfay &

ckzd f‗k~pgsd ptù allgyayd

fk nedj glpdhoask a pydpayayd

nayod affa iyand& zdyctyd d

pd~nd affa pga~sya %zga Zdodrga

48a& sdf/ 03>9 743707&

xxx/fapdyhkfa~aocaogdfd/gs'/

Syasskyga Fa Nkysdâo ^dnkock Payldo~d %Py'

To pa~sk ca ydafg odf ndosyk

cdffa ngssà ned jt cklgogk cdg

Yk~~g& ygoklasa ~kpyasstssk pdy

fa ~ta pydfgiasa ~paffa/ Qtg g

pgassg cdffa syacgrgkod ~jgfaok

go to pktspktyyg cg jyahyaord d

~apkyg ned& apdysk cag pydfgiasg

skysdffg cg ~paffa& pyk~dhtd „

c‗d~sasd pyd~~k to negk~syk

d~sdyok „ nko ~pfdocgcd nayog

sya ntg fa sygppa& cg~pkogigfd ~tpydoksargkod %zga Haygiafcg

44,48& sdf/ 0491 58>747'/

K~sdyga ^glkoIknnaodhyaâyraoa %^p'

Fa ~pdngafgsà cdffa na~a å fa

jknanngoa jayngsa& cdfgrga go~g,

hogsa cg ygnkok~ngldosg tjjgnga,

fg odf nalpk cdffa yg~skyargk,

od& la a ~strrgnayd f‗appdsgsk

~kok aoned aosgpa~sg sgpgng nk,

ld fd skysgod affd zdyctyd d

~tnntfdosg ~dnkocg cg nayod d

cg pd~nd/ F‗apdystya jgok a say,

ca kya ydocd gf fknafd pdyjdssk

aoned pdy to ajsdy cgoody %zga

Nassaog >9& sdf/ 0158 :91919'/

K~sdyga Okooa Hgoa^gdoa

Fa ig~okooa cdffk nedj Fdffa

å ygnkycasa nkld toa ntkna

go~tpdyaigfd d g ~tkg ~dhydsg

~kok khhg ygpykpk~sg go to ld,

ot ned ~t~ngsa cazzdyk f‗glia,

yarrk cdffa ~ndfsa/ To a~~ahhgk

c‗kiifghk fk ygnegdckok g pgng

affa Cack& nkocgsg nko yah÷ d

pd~sk& d hfg hoknneg affa Fdffa/Glpk~~gigfd ygotongayd ag ckf,

ng na~dydnng %Pgao cdg Lao,

sdffgog 9& sdf/ 0488 958938&

xxx/k~sdygaokooahgoa/ods'/

K~sdyga F‗aohkfkcg PaygoSkygok

^thhd~sgkog c‗aosao& aslk~jdyd

pykzdorafg d ha~sykoklga yd,

hgkoafd ~g jkockok go qtd~sk

yg~skyaosgok pgdlkosd~d caff‗a,

] 3 9 1 \

F K ^ S GF D pykzdorafdhhgaosd cdffa nayassdyg~sgna k~sdyga F‗aohkfk cg Paygo/



yga to pk‗ yçsyk/ Fa ntngoa å gf

ydald cg La~~glk Ikoazdyk&

nedj nko qtayaos‗aoog cg d~pd,

ygdora dc dydcd cg toa ftoha

syacgrgkod jalgfgayd= sya fd ~pd,

ngafgsà ca oko pdycdyd gf hyaoikffgsk lg~sk d hfg ahokfkssg

nko ~thk af iya~ask& ~dora

cgldosgnayd fd nayog nytcd say,

stjasd d go naypgkod d fa iahoa

natca %zga Haffgayg 97j& sdf/

011 ::79030& d,lagf ftg~a/

hgaliayskfkldg@ja~sxdiods/gs'/

K~sdyga AylaoSydzg~k

Nayykrrd d nazaffg ~jgfazaok go

~syaca qtaock& odf fkosaok

1589& G~dppk Aylao apygza fa~ta k~sdyga odf ntkyd cg Syd,

zg~k& aonkya khhg atsdosgnk

~pannask cdffa zdya syacgrgkod

fknafd/ Ca Aylao ~g dosya la,

hayg pdy to ngnedsk la pkg&

nkoqtg~sasg caff‗aslk~jdya& ng ~g

ygsykza a ht~sayd ~kpa nkaca&

pa~sa d jahgkfg& ighkfg go ~af~a d

iannafà& gf stssk annklpahoask

cag zgog cdffd naosgod Aylao cg

Nkf âo Laysgok %zga Laorkog

98& sdf/ 0399 438838'/

F‗k~sdyga cg âosaLaygoaZdodrga

^kjjgssk syazask d ayydcg c‗aosao

jaook ca nkyognd affd yajjgoasd

nydargkog cg pd~nd cdffk nedj

Ahk~sgok Ckyga/ ^jgrgk~g aosgpa,

~sg& jya g qtafg ~pgnna gf naypan,

ngk cg nappd~aosd nko jkg~ hya~

ajjtlgnask d iaf~algnk& apykok

a dnndffdosg pyglg& sya ntg sa,hfgkfgok odyk go it~aya cg a~sg,

nd& d cdfgrgd nkld hfg ~nalpg

go ~aky cg pkyyk d rdordyk= jksk

a pah/ 31: %Na~sdffk 4711&

nalpk âosa Laygoa& sdf/ 031

49549>7& k~s~laygoa@fgidyk/gs'/

K~sdyga Afia OkzaZdodrga

Neg ygndyna fa zdya ntngoa

fknafd sykzdyà qtg paod

pdy g ~tkg cdosg& okoneç

zaygd negnned nkld fk~stpdjandosd stssklayd

nko ~nalpg d jyahkfd&

~pdngafgsà cdf UZ ~dnkfk/

Afsyg pgassg jkysg cdffa na~a

~kok fa jayakoa affa hyap,

pa& g fassgngog cg zgsdffk

affa zdodsa& fa ig~sdnna cg

jgaonedssk d f‗glpaydhhga,

igfd jdhask cg zgsdffk

aff‗aosgna %âosa Nyknd

1949& sdf/ 031 4931>4>&

xxx/k~sdygaafiaokza/gs'/

K~sdyga HgkyhgkodZdodrga


K~sdyga yg~skyaosdAf Zdngk Iyahk~~kZdodrga

Gf okld ja ygjdygldosk affa sg,

pgna gliaynargkod cdg pd~na,

skyg negkhhgkssg d fa~nga pyd~a,

hgyd fa pydcgfdrgkod pdy g pgassga ia~d cg pd~nd2 ~tpdyig aosg,

pa~sg& fd nayassdyg~sgned lay,

hedygsd af Iyahk~~k& pdy jgogyd

nko fd ptosd ~tifglg cg ig~ask

affa hyghfga& lkdned & ~khfgkfds,

sd d sahfgasa cg skook %Naooa,

ydhgk 3>5:& sdf/ 031 49>8988&

xxx/afzdngkiyahk~~k/nkl' /

Syasskyga AosgnaId~~dsaZdodrga

Toa syasskyga jya fd pg÷ aosgned

cdffa fahtoa& a jgaonk cdffa pg÷

~sydssa naffd zdodrgaoa2 ia~sd,

ydiidyk qtd~sg gocgrg a ~kffdsg,

nayd fa jaosa~ga cdg itkoht~sag/

Sazkfg go laylk& ~dcgd Sekods

kyghgoafg d toa ~kypydocdosd

nkffdrgkod cg qtacyg c‗atskyd

annyd~nkok fd ft~gohed cdffa

~ta ntngoa syacgrgkoafd %âosa

Nyknd 1>74& ~afgraca cd Na‗

Rt~sk& sdf/ 031 4930395&

xxx/aosgnaid~~dsa/gs'/

Syasskyga Ca ―a Layg~aZdodrgaHgà cg itko lassgok Aooa ~g

cdcgna affa pydpayargkod cdg

pgassg pdy hfg azzdoskyg cdf ldr,

rkhgkyok& ldosyd fa ~dya& go

qtd~sa syasskyga ndfdiyd go stssk

gf lkock& oko n‗å lag to ld,

ot jg~~k& stssk cgpdocd ca nk~a

cdngcd gf pyglk nfgdosd ned pyd,

oksa d caffa jaosa~ga cdffa ntk,

na2 k ~kfk nayod k ~kfk pd~nd&

yghkyk~aldosd cdffa syacgrgkod

zdodrgaoa d zdodsa %Naooa,

ydhgk :49& sdf/ 031 890911'/

Syasskyga Ca OgnkZdodrga

Odf fknafd cg naffd Jydrrdyga ~g

yd~pgya f‗ayga cdffd nk~d hdotg,

od2 Hgt~dppd Nayydyg pykpkod

toa ntngoa cg afsg~~gla qta,

fgsà& ~dlpfgnd la ht~sk~a& ck,

] 3 9 9 \

^ K P Y A& f‗annkhfgdosd ~afa gosdyoacdffa syacgrgkoafd k~sdyga Aylao/^ K S S K& f‗gohyd~~k cdffa syasskygaMkokia ̂ kyydosk ca Ckldognk/



zd af pyglk pk~sk n‗å ~dlpyd

gf pd~nd2 ~negd & hyao~dkfa&

yklik d ~nalpg ~kok g pyksa,

hkog~sg/ Jaook ca nkosyafsayd

pa~sa d jahgkfg affa zdodsa d

jdhask affa zdodrgaoa nko pk,

fdosa %âo Laynk 1809& naffd

Jydrrdyga& sdf/ 031 499143>&

xxx/syasskygacaognk/nkl'/

^zgrrdya

K~sdyga cdf PkosdAnqtayk~~a


Ek~sayga âo PgdsykA~nkoa

Gf nafkyd cg Hgok& cdffa lkhfgd^koga d cdf jghfgk Dork nk~sgstg,

~nkok fa pygla ~pdngafgsà cg

qtd~sk yg~skyaosd caff‗dfdhaora

hayiasa& nko toa hyargk~a sdy,

yarra d~sdyoa/ A jayd fa cgjjd,

ydora å aoned fa nksstya ~t pgd,

sya kffayd& go~gdld aff‗assdosa

~dfdrgkod cdffd lasdygd pygld d

affa ~kccg~jandosd ~ndfsa cg

zgog& sgngod~g d gsafgaog& hyappd d

fgqtkyg %pa~~ahhgk âo Pgdsyk :&

sdf/ 0031 71 871>78:'/

Hykssk Lafamkjj Idffgorkoa

Pgnnkfk d annkhfgdosd& gf fknafd

~g cg~sgohtd pdy g laognaydssg

yt~sgng& nkld fa pa~sa nko jto,

heg d ~dfzahhgoa k gf napydssk af

jkyok& d f‗aligdosd algnedzk,

fd/ G pacykog cg na~a kjjykok& a

to pydrrk lkfsk zaosahhgk~k&

cdg pa~sg ftntffgaog& ned sdylg,

oaok ~dlpyd nko to itko ckf,

nd jassk go na~a d nko gf jky,

lahhgk c‗afpdhhgk %zga Iang,fgdyg 10& sdf/ 0031 71 943730&

lafamkjj@iftdlagf/ne'/

K~sdyga hykssk IkydgIyg~~ahk

Stssk qtg ea gf ~apkyd hdotgok

cg toa syacgrgkod jalgfgayd ned

ctya kylag ca syd hdodyargkog2

ca ht~sayd go to aligdosd yt,

~sgnk& nko zg~sa lkrrajgask ~tf

fahk Lahhgkyd hayaosgsa caffa

pk~grgkod paokyalgna a 500

ldsyg cg afsgstcgod/ Jya g pyglg&

g pgassg jkysg cdf hykssk ~kok g yg,

~kssg d g yazgkfg& ldosyd to‗al,

pga kjjdysa a ia~d cg ~dfzahhg,

oa nk~sgstg~nd fa zdya ~pdnga,

fgsà cdffa na~a % zga Hegygckod

88& sdf/ 0031 71 87>0174&

xxx/k~sdygaikydg/ne'/

Aosgna k~sdygacdf PkyskFthaok

To sdlpk azdza qtg ~dcd fa

pd~a ptiifgna2 acgigsk a yg~sk,

yaosd aff‗gogrgk cdf ‗700 d pg÷

zkfsd ygookzask odhfg aoog& gf fk,

nafd cg~pkod khhg cg syd ~afd d

to xgod iay dc å hd~sgsk nko

pa~~gkod ca Pakfk Haiygdfd d

Jyaonk Ia~~g/ Fk nedj ygzg~gsa

nko lad~syga pgassg cdffa syacg,

rgkod sgngod~d d cg qtdffa fkl,

iayca2 kfsyd affd ~pdngafgsà a ia,

~d cg nayod d cg pd~nd ~g fa~nga

~pargk affa jaosa~ga cdff‗k~pgsd&

ned ptù nklpkyyd to ldot cg

syd pkysasd& af qtafd aiigoayd gf

zgok pg÷ acassk %zga Jknd 7&

sdf/ 0031 71 7813900&

xxx/k~sdygacdfpkysk/ne' /

Aosgnk hykssk Jk~~asgLdygcd

Fd ~pdngafgsà cdf fknafd ~kok

toa ndfdiyargkod cdffa sgpgna

ha~sykoklga fkliayca d sgng,

od~d/ F‗aosgpa~sk å gf ydhok

cdg ~aftlg na~dydnng& jya ntg

gozgsaosg ~afaldssg cg ndyzk&

ngohegafd d nazaffk& ldosyd fa

pkfdosa annklpahoa hyaocg

~dnkocg2 k~~kitnk cg lagafd&

nkoghfgk go tlgck& iya~ask cg

laork d napydssk af jkyok odf

pdygkck d~sgzk& okoneç ~aflæ

cg ndyzk& napygkfk d nalk~ngk

c‗gozdyok %zga cdffd Naosgod

1& sdf/ 0031 71 :3:4:0:'/

K~sdyga cdf NdosdoaygkLtyafsk

Hayiask aligdosd ajjanngask

~tf yalk sgngod~d cdf fahk

Lahhgkyd& f‗k~sdyga cg~pkod cg

to yklaosgnk iafnkongok pdy

sâsd,à,sâsd a ftld cg naocdfa d

cg to gosglk sdyyarrgok/ Cgydssa

caf hgkzaod nedj Dhko Iabaycg&

fa iyghasa cg ntngoa pykpkod

pydpayargkog fdhhdyd& dqtgfg,

iyasd odg ht~sg d ntyasd odffa

pyd~dosargkod %zgafd Zdyiaok

18& sdf/ 0031 71 83>5999&

xxx/k~sdygandosdoaygk/ne'/

^fkzdoga

Hk~sgfoa R ˈ dybtfN ˈ yog Maf

Caf 1744 gf fknafd å ldsa pyd,

cgfdssa cg zgahhgaskyg d ntfskyg

cdffa ntngoa na~dydnnga& nko

hoknneg af yah÷ cg nanngahgk,od d ~tnntfdosd ig~sdnned affa

hyghfga a pykjtlayd& c‗d~sasd&

fa zdyaoca kliydhhgasa/

Pdyjdssk lkck pdy gogrgayd gf

pa~sk å aoned to pgassk cg

jytssg cg layd nko to itko

nafgnd cg Lafza~ga %N ˈ yog Maf

:1& sdf/ 00>5: 4 :479177&

ikrk[ndmfgn@s,9/ods' /

Hk~sgfoa LteaFkmdz


Nykarga

Mkokia ^kyydoskca CkldognkTlah

Stssk oa~nd ca toa ~nklld~,

~a faongasa go Kfaoca2 ~d g

nklldo~afg tlahed~g azd~~d,

yk sykzask to fknafd ca azzga,

yd& hfg algng gsafgaog ~g ~aydi,

idyk sya~jdygsg odffa saosk cd,

naosasa Tlah/ Oanqtd nk~æodf 900> qtd~sk fknafd& ned

tog~nd syacgrgkod ldcgsdyya,

oda d ntngoa sgpgna g~sygaoa2

f‗go~afasa cg pkfgpk affa oapk,

fdsaoa å gf ~tk nazaffk cg ias,

sahfga& go~gdld a pydfgiasg jyts,

sg cg layd& a~payahg d saystjk&

pd~nd cdff‗Acygasgnk& nk~sgngod

d ygnneg za~~kg cg nayog lg~sd

%^dsafg~sd Zfacglgya Hkysaoa

83& sdf/ 00>54 75 399319&

~mklctty@ekslagf/nkl'/

G F P D^ ND å toa cdffd saosd ~pdngafgsà pykpk~sd caff‗Aosgna k~sdyga cdf Pkysk/

] 3 9 > \




Gsafga

K~sdyga HgkyhgkodZdodrga

Fa zgndoca cg qtd~sa sgpgna

k~sdyga zdodrgaoa gogrga odf

1554 d& ca qta~g to ~dnkfk d

ldrrk& fa ~ta ~skyga qtksgcga,

oa å aff‗go~dhoa cdffa ~dlpfg,

ngsà& cdffa syacgrgkod d cdffa

hdotgogsà2 khog lassgoa Caygk

d Jaigk ~g ydnaok pdy~koaf,

ldosd af ldynask cg Ygafsk

nko gf pydng~k gosdosk cg ~dfd,

rgkoayd g lghfgkyg pykckssg

fknafg cd~sgoasg a ~kffdsgnayd gf

pafask cdg nklldo~afg/ Skyoa,

sg go k~sdyga& å Jaigk& fk nedj&

ac a~~tldy~g f‗kodyd d f‗kokydcg sya~jkylayd pd~nd d zdyctyd

go yajjgoasg laognaydssg& toa

lg~~gkod ned qtksgcgaoaldosd

ntflgoa go to ~tnnd~~k/ Cdf

yd~sk& gf lkssk ned gf Hgkyhgk,

od ltstù caffk ~skygnk Sgsk

Fgzgk& d ned g hd~skyg eaook

zkftsk a~~tldyd nkld glpd,

hok& å qtaosk cg pg÷ arrdnna,

sk ~g pk~~a cgyd ~t qtd~sk fk,

nafd zdodrgaok2 ‖egn laodig,

lt~ kpsgld “& qtg ~saydlk id,

og~~glk/ D nk~æ ng ~g ygsykza asazkfa& glldy~g go to aligdo,

sd caffd aslk~jdyd gosgld d

~kjjt~d& go toa ~afa glpydrgk,

~gsa ca toa haffdyga cg du zksk

pykzdogdosg caffa nkffdrgkod

pygzasa cg Ftngaok Pa~kssk/ La

aff‗k~sdyga Hgkyhgkod&

ngù ned pg÷ cg khog

afsya nk~a nkoqtg~sa

hfg k~pgsg å ~dora cti,

igk f‗kssgla kjjdysa

ha~sykoklgna& ia~asa

~t toa ntngoa ned

d~afsa fa syacgrgkod

zdodrgaoa assyazdy~kto dfdhaosd sknnk cg

azaohtaycga& to nkf,

fatcask lgu cg sgpgngsà

d gookzargkod ned

nkozgond af pyglk

a~~ahhgk/ Jya hfg aosg,

pa~sg pykpk~sg jghtyaok

~nalpg& ~aycd go ~aky &

toa yajjgoasa go~afasa

sgdpgca cg a~sgnd& na,

oknd & ~negd nko pk,

fdosa& sahfgasa cg sko,

ok d to dfaikyask sky,sgok cg hyaonegk nko zdyctyd&

~strrgnaosg dosyçd pdy apygyd gf

pa~sk aff‗go~dhoa cdg ~apkyg cg

layd/ Jya g pyglg pgassg ydhoa,

ok gonkosya~sasd ctd ~pdngafgsà

cdff‗k~sdyga2 hfg hoknneg „ oa,

styafldosd jassg go na~a „ nko

napd~aosd af pykjtlk cg ia~g,

fgnk d gf yg~k affa ygzgdya~na&

nko ~nalpg d zdyctyd/ Pdy ~d,

nkock ~g ptù ~ndhfgdyd jya fd

nkcgod cg yk~pk affa hyghfga& fk

~nkyjaok affa hydna& fd gllao,

naigfg ~dppgd nkf odyk& annkl,

pahoasd ca toa lkyigca pk,

fdosgoa& k ht~sayd toa nykn,

naosd jygsstya cg pd~nd& gf stssk

d~afsask ca to itko zgok oa,

rgkoafd ca ~ndhfgdyd jya to‗al,

pga halla cg dsgnedssd/ Neg

oko hyacg~~d gf pd~nd ptù

ygnegdcdyd to ldot cg nayod k

zdhdsaygaok& nko fa ndysdrra cg

toa qtafgsà ntfgoayga ned oko

pyd~ngocd lag ca hdotgogsà djyd~nedrra/ Pdy nkonftcdyd go

ckfndrra gf zgahhgk jya g ~apkyg

zdodrgaog& oko n‗å ogdosd cg

ldhfgk ned appykjgssayd cg tok

cdg cd~~dys cdffa na~a& jya g

qtafg ~pgnnaok afntod glpdy,

cgigfg ~pdngafgsà nkld gf jfao af

ngknnkfask nafck nko hdfask& gf

~dlgjydcck aff‗alaydssk d to

kssglk sgyalg~÷ %Naooaydhgk

3459a& sdf/ 031 4991894&

xxx/k~sdygahgkyhgkod/gs' /


A J GA O NK& gf pd~nd jyd~nk cdg nkfkyasg ldynasg zdodrgaog å f‗gohydcgdosd pygongpd pdy fd ~pdngafgsàcdffa ntngoa syacgrgkoafd/^ K S S K& f‗annkhfgdosd~afa ca pyaork cdff‗k~sdygaHgkyhgkod& glpydrgk~gsaca aosgned syazg go fdhok/



F D K ^ SD Y GD sgpgned zaosaok ~pd~~k gosgld

aslk~jdyd d to‗kssglaqtafgsà cdf ~dyzgrgk/



^zgrrdya

K~sdyga cdf PkosdAnqtayk~~a

F‗k~sdyga cdf Pkosd å gf ydhok cg

Ckoask Rtjjg& ntknk d~pdysk d

~kpyajjgok ned& nko gooasa pa~,~gkod d toa itkoa ck~d cg

d~pdygdora& pykpkod ag ~tkg

nfgdosg to zgahhgk cdf ht~sk fd

ntg sappd ~kok yappyd~dosasd

caffd ~pdngafgsà cdffa ntngoa

~zgrrdya& gsafgaoa d jyaond~d/

Pdy gogrgayd oko n‗å ogdosd cg

ldhfgk ned to itko apdygsgzk

af iay& ~gstask af pgaosdyydok&

pdy pkg ~afgyd af pyglk pgaok&

ckzd f‗annkhfgdosd d napgdosd

~afa yg~skyaosd ~g naocgca pdy

k~pgsayd aoned hytppg otldyk,~g/ Odffd nafcd ~dyd c‗d~sasd&

gozdnd& fd ~jgrgk~d hkfk~gsà

cdffk nedj ~g pk~~kok ht~sayd

odf sdyyarrk d~sdyok& glpydrgk,

~gsk ca toa ~thhd~sgza pdyhkfa/

Fa jdyzgca gozdosgza cg Ckoask&

caffa qtafd ~nastyg~nkok ~dl,

pyd otkzd d ~apkygsd nkligoa,

rgkog& ~g d~sdocd kfsyd fd nfa~~g,

ned ygndssd& ygndynaock odffa

ld~nkfaora cg gohydcgdosg cg,

zdy~g gf ~dhydsk cg pgassg kyghgoa,

fg& cag ht~sg gosdo~g&

ned ~dctnkok d

nkozgonkok aoned g

pafasg pg÷ d~ghdosg/

Fa ~pdngafgsà cdffa

na~a å fa ~nafkppa

cg ndyzk nko jtoheg&

pasasd af yk~laygok

d zdyctyd hyghfgasd&

la f‗alpga ~ndfsa cg

pgassg a ia~d cg nayod hayaosg,

~nd pgdoa ~kccg~jargkod a khognklldo~afd/ Lkldosk gyyg,

otongaigfd cg khog nksstya affa

iyand& d ~dhydsk ned ~pgdha

f‗dnndffdora cdg yg~tfsasg& å fa

paysgnkfayd laygoastya ntg fk

nedj ~ksskpkod fd nayog pygla

cg acahgayfd ~tffa hyghfga ykzdo,

sd2 ~tnntfdosd nk~sasd& lkyigcg

jgfdssg d cdfgrgk~d nk~sgod yap,

pyd~dosaok gf ldhfgk cdffa pyk,

pk~sa hygff cdff‗k~sdyga cdf Pko,

sd& ndfdiyd pykpygk pdy f‗aykla

tognk cdffd ~td hyghfgasd& ~dl,

pyd annklpahoasd ca aiiko,caosg go~afasd lg~sd& pydpayasd

nko cgzdy~d zdyctyd d nkocgsd

nko gohydcgdosg jyd~neg cdffa

sdyya sgngod~d/ Odf ldot sykza,

ok pk~sk aoned toa ~dygd cg

itkog~~glg pyglg& ca qtdffg pg÷

syacgrgkoafg jgok affd ygndssd pg÷

nydasgzd& ~dnkocg cg ~dfzahhgoa

nko nkoskyog yt~sgng d& pdy toa

cdhoa nkonft~gkod cdf pa~sk&

kssglg ckfng pydpayasg nko jao,

sa~ga2 ca oko pdycdyd& jya qtd,

~sg& gf hdfask nko nkykoa cg

pd~ned d aoaoa~/ G pykckssg tsg,fgrrasg ~kok cg pykzdogdora

fknafd& a paysgyd cag ~aftlg d

cag jkylahhg jgok ac ayygzayd

ahfg kysahhg2 toa jd~sa cg ~apkyg

syacgrgkoafg annklpahoasg ca

kssglk zgok sgngod~d& ~jt~k k go

ikssghfga/ Fa nkoctrgkod jalg,

fgayd nyda to‗aslk~jdya alg,

nedzkfd d gojkylafd& nkoskyok

gcdafd cg pyaorg d ndod go affd,

hyga %Pkosk Zafdosgok& sdf/

0031 71 5811383' /

^ K P Y A& to ht~sk~k pgassk a ia~d cg nayodhyghfgasa nko nkoskyokcg zdyctygod fknafg/A C D^ S YA& gf hdfask~dyzgsk nko toa nkykoa

cg pd~ned d cg aoaoa~/

] 3 9 : \



A I I K O C A O S G

pyaorg d ndod aff‗go~dhoacdffa syacgrgkod ~ksskfa pdyhkfa cdffa hk~sgfoaLtea& ~skygna syasskygacdffa ydhgkod nay~gna/

^FKZDOGA

Hk~sgfoa Ltea

Fkmdz

^d å zdyk ned gf pad~gok nay~gnk

cg Fkmdz å pdy ~ta zknargkod to

gosygnask cdcafk cg syasskygd sgpg,

ned ckzd assgohdyd a pgdod laog

affa syacgrgkod ha~sykoklgna fk,nafd& nkojkocdyd fa syasskyga Lt,

ea å cazzdyk cgjjgngfd/ Qtd~sa na,

~a cg pgdsya yg~afd gojassg af 1880 d

ja cdg ~apkyg pg÷ hdotgog gf ~tk

nydck& pykpkodock n³dzapn̍gn³g &

klikfk ayyk~sgsk k sahfgasdffd go,

oajjgasd cg htfa~e/ Pdy kokyayd gf

~thk cg nksstya ~g gosgohkok cdfg,

rgk~g negjdfdssg a~~apkyaock pg÷ cg

to ignnegdyd cg yk~~k Sdyyaok %Fk,

mdz 1>5a& sdf/ 00>5: 4 8:80044&

aocydb/ltea@~gkf/ods' / ■■




P DNNASG

CG HKFATo lkock cg ckfng sdosargkog ca a~~apkyaydfdosaldosd& ht~saock khog lky~k& khog ~gohkfk ~ky~k2

hdfasg& skysd& pa~sgnngog d najjå& la aoned nknmsagf d ~jgrgk~g gosdyldrrg pdy toa pat~a gyyd~g~sgigfd

^K^SD HKFK^D^K^SD HKFK^D

F D ^ T IF G L G N Y DA R GK O G cg Lgnedf Nftgrdf a~~klghfgaok a pgnnkfd kpdyd c‗aysd&

pykckssg cg afsa pésg~~dygd dlkrgkoaosg ca zdcdyd d ~kazg pdy f‗aylkoga cdf ht~sk/





] 3 > 0 \

Gsafga

IdosgzkhfgknajåAfia %No'

Zdcg ydndo~gkod a pah/ 3>9/

Hdfasdyga d pykckssgsgpgng Cag JyacdgItyaok %Zd'

Oko to ~dlpfgnd odhkrgk& oçsaosk ldok toa ~dlpfgndpa~sgnndyga2 Cag Jyacdg cgItyaok å toa ikssdha ha~sykok,lgna nko to‗gyyd~g~sgigfd ~ndfsacg ikosà aysghgaoafg/ Ckfnd d~afask nkozgzkok go aylkoga2hdfasg jyd~neg cg hgkyoasa& ckfngpykpk~sd sya ntg hfg ~pfdocgcg

ityaodffg& pa~sa jassa go na~a dlgffd afsyd fdnnkyogd %zga Ha,

ftppg >50& sdf/ 031 8>4:>0&

yk~~g/~aff@hlagf/nkl' /

Dg~ Najç SytcdNafcayk ~tffa ^syaca cdf Zgok

%Ir'

Hkfk~gsà ~æ& la aoned idod~,~dyd2 hfg ayydcg cdf fknafd d fafkyk cg~pk~grgkod& gojassg& ~kokaylkogrrasg ~dnkock g pygong,pg cdf Jdoh ~etg/ Kfsyd affd

aiikocaosg nkfargkog ~afasdnko jkylahhg d ajjdssasg& pdy gfpyaork å pk~~gigfd ht~sayd ~jg,rgk~g ~ptosgog ydafgrrasg aff‗g,~saosd/ Gf ~tk jalk~k hdfaskaysghgaoafd& gf pyglk go Kfsya,cghd d Ia~~a Asd~goa odf1787& å oksk aoned kfsyd nko,jgod/ Gf fknafd& ned djjdsstaaoned ~dyzgrgk ca a~pkysk& å

apdysk aoned fa ~dya pdy apd,ygsgzg %zga ^sargkod 7& sdf/ 0381

7:>>79& xxx/najdsytcd/nkl' /

Pa~sgnndyga dyikyg~sdygaOastyaNa~sdfykssk %Ir'


Paogjgngk d pa~sgnndygaYahhegaosg PakfkNegt~cgok %^g'

Fa ~dlpfgngsà cg toa pa~sgnnd,yga jgog~~gla ~g sya~jkyla qtg goto zdyk gook ag ~apkyg sk~naog&hyargd af ydntpdyk cg aosgnegldskcg cg fazkyargkod aysghga,oafd/ Jya fd ckfng ~kypyd~d affg,

odasd ~tg iaoneg hfg gllaona,igfg Ygnngaydffg cg ^gdoa& g yt~sg,ng ngknnkfask d okng& g nazaf,ftnng d gf ngknnkfask %zga Pgazd

80& sdf/ 0488 8408>4&

xxx/pykjtlgcgsk~naoa/gs' /

Ognnk ~oanm nknmsagf

hdfasdygaYtsa cg Nalkhfg %Hd'

Fa paokyalgna cdf fknafd ~pa,rga ca Nalkhfg jgok a NapkLdfd2 qtg å pk~~gigfd oko ~kfkht~sayd to itko hdfask aysghga,oafd& la aoned jay~g yapgydcaffa ~drgkod najjdssdyga dcdht~sayd f‗apdygsgzk appykjgs,saock cdffa otsygsa fg~sa cg ~pg,

ygsg d zgog/ A pyaork ~g ~dy,zkok g ndfdiyg pao~ksg &yazgkfg ygpgdog nko ygnkssa dzdyctyd nko ~thk cg okng&kpptyd rtppa cg sksaogannklpahoasa caffa syacg,rgkoafd haffdssa/ La aonedglpdycgigfg jknanndssd cgjkylahhgk d jgfdssk cglaork %zga Lkfjgok 8& sdf/

0154 880195& d,lagf

iayognnk@hlagf/nkl' /

Pa~sgnndygaPdsdy Patfâo Pakfk %Ir'

N‗dya toa zkfsa toa pgnnk,fa pa~sgnndyga na~afgoha&

ygnazasa cag fknafg cg toa hyao,cd na~a cg nalpahoa2 qtdffapgnnkfa assgzgsà aysghgaoafd åcgzdotsa khhg to payacg~k cdghkfk~g appydrrask aoned pdy gf~tk hdfask aysghgaoafd/ G ckfng&jya ntg to glpdycgigfd ~sytcdfsgpgnk nko fd ldfd cdff‗Afsk

Acghd& ~kok yghkyk~aldosdjassg go na~a& nko gohydcgdosgoastyafg cg pykzdogdora fkna,fd d ~dora f‗ahhgtosa cg nko,~dyzaosg/ C‗gozdyok pdyldssdcg allgyayd fk ~pdssankfk cdf,f‗tognk pyd~dpd go pkrrk cdf,f‗Afsk Acghd %~syaca cdg Nalpg

90a& sdf/ 0381 ::9011&

mkocgskydg/pdsdypatf@cods/gs' /

Hdfasdyga Najç Nafd~âosa Nyg~sgoa Zafhaycdoa %Ir'

F‗alpga sdyyarra cdf fknafd&ckzd ~g a~~apkya cdff‗kssglkhdfask aysghgaoafd go toa ~th,hd~sgza nkyognd Fgidysw& kjjydtoa zg~sa ~pdssankfayd ~tf â~,~kftohk/ Annaosk a cdfgrgk~g~oanm& fa jalghfga Pdyasekodypykpkod aoned pgnnkfg pgassgsyacgrgkoafg nkld fa rtppac‗kyrk& glpaydhhgaigfg ~tnnegoastyafg d kssgld pa~sd %zga Zaf

44& sdf/ 0381 87>381& d,lagf

najd/nafd~@sgo/gs' /

14 ^K^SD HKFK^DGSAFGA

IdosgzkhfgknajåAfia& pah/ 3>9Hdfasdyga Cag JyacdgItyaok& pah/ 3>0Dg~ Najç SytcdNafcayk& pah/ 3>0Pa~sgnndyga OastyaNa~sdfykssk& pah/ 3>3Paogjgngk d pa~sgnndygaYahhegaosg PakfkNegt~cgok& pah/ 3>0

Ognnk nknmsagf hdfasdygaYtsa cg Nalkhfg& pah/ 3>0Pa~sgnndyga Pdsdy Patfâo Pakfk& pah/ 3>0Najç Nafd~ âosa Nyg~sgoa

Zafhaycdoa& pah/ 3>0Iay Aaygsr ^dfza cg ZafHaycdoa& pah/ 3>8Iay pa~sgnndyga IdffaOapkfg Skcg& pah/ 3>8Glpykosanajd

Zdodrga& pah/ 3>8

Pa~sgnndyga Caf La~ Zdodrga& pah/ 3>1

ÂOLAYGOK

Fa ̂ dydog~~glaCklahoaok& pah/ 3>8

^ZGRRDYA

Pa~sgnndyga HarraoghaIdffgorkoa& pah/ 3>8Najjå PakfgokFknayok& pah/ 3>8

^KPYA& fd gozgsaosg nkppdcdffa hdfasdyga Dg~ Najç Sytcd/^KSSK& fa ~pfdocgca zg~sakjjdysa caffa sdyyarra cg Ognnk/

14 ^K^SD HKFK^D



IYGKNED& skysd& pa~sd jyd~ned d afsyd

hkfk~gsà ajjkffaokgf iaonkod cdffa oksa

pa~sgnndyga Caf La~/

Pa~sgnndyga Caf La~Zdodrga

Tok ~skygnk gocgygrrk cdffa hkfk,~gsà aysghgaoafd jkocask odf 170:&aoned iay,najjdssdyga d cg ydndosdajjgaonask ca to‗dfdhaosd ngknnk,fasdyga/ A nkfargkod fd ~td ckfngjyahyaord& yg~pdssk~d cdffa syacg,rgkod pdy ht~sk d qtafgsà cdhfg go,hydcgdosg& ~g ~payhkok pdy stssa fangssà& annklpahoaock affa pdyjd,rgkod aoned ~negtlk~g napptn,ngog/ Gf faikyaskygk Caf La~ nko,~dosd cg ~ndhfgdyd sya 1> sgpkfkhgdcg iygkned& kfsyd 40 cgzdy~g sgpg cgpa~sd jyd~ned& tkza d jkosaod cgngknnkfask %Naooaydhgk 140a&

fg~sa cg ^pahoa& sdf/ 031 814101&

xxx/cafla~pa~sgnndyga/gs' /

^ K ^ S D H KF K^ D



] 3 > 9 \

^KPYA& to ~dyzgrgk ca så cg g~pgyargkod kygdosafd2 af Idosgzkhfgknajå oko ~g ht~saok ~kfk kssglg najjå& la aoned afsyd ~jgrgk~gsà cg qtafgsà ~dfdrgkoasa/^KSSK& toa sarrgoa cdffa Gffw Ays Nkffdnsgko d to nafgnd cg zgok igaonk/

IdosgzkhfgknajåAfia %No'

^kok aoog kylag ned gf Hal,idyk Yk~~k go~dyg~nd gf Idosg,zkhfgknajå odffa ~ta htgca agiay c‗Gsafga2 to‗dnndffdora

ned sykza yg~nkosyk aoned odf~tnnd~~k annkycaskhfg cafptiifgnk& ned jydqtdosa akhog kya cdf hgkyok g sazkfgogcg qtd~sk idf fknafd cg Afia&hyargk~k nkltod pgdlkosd~dd ~skygna napgsafd cdffd Fao,hed/ Ldygsk cg toa hd~sgkodstssa af jdllgogfd& napgsaoasaca Fatya Nkyask d FkydoaLa~naydffk& ‖lad~syd odff‗aysdcdffa sarrgoa“/ Pdy fkyk gfnajjå å af sdlpk ~sd~~k toa

pa~~gkod d toa zknargkod2ia~sa a~~ahhgayd gf fkykd~pyd~~k& pydpayask yghkyk~a,ldosd nko fa lannegoa afdza& pdy napgyd ned fa nkl,pdsdora „ togsa oastyafldosdaffa qtafgsà cdffd lasdygd pyg,ld tsgfgrrasd „ ptù jay cazzd,yk fa cgjjdydora/ A nkfargkodiygkned& naookfg d nykg~~aosygpgdog cg otsdffa annklpa,hoaok napptnngog d najjå= goafsdyoasgza ag nfa~~gng ckfng ca

pa~sgnndyga ~g nko~ghfgaok fdkssgld nyk~sasd cdffa na~a/ Apyaork oko n‗å ned f‗glia,yarrk cdffa ~ndfsa sya pgassgfdhhdyg d go~afasd& pdyjdssg pdytoa pat~a zdfknd pygla cg

ygdosyayd af fazkyk& d pkysasdpg÷ ~k~saorgk~d nkld pa~sd&rtppd& lgod~syd& jgfdssg& ayyk,~sk c‗gozdyok d skook a nt,idssg c‗d~sasd/ Hyargd affa nkf,faikyargkod nko afntog nedj cdf sdyygskygk& odf ldot sykzapk~sk aoned to pgassk ca fkykgcdask d pyd~dosask sya fd pyk,pk~sd cdf pyaork/ ^dlpyd cg,~pkogigfg aoned fd skysd ~afasdd fd ygnegd~sg~~gld jknannd afsdhald/ Aoned f‗apdygsgzk ~g

nkojdyla to apptosaldoskca hktylds2 g zgog pykpk~sg „igaoneg& yk~~g d ikffgngod& gsa,fgaog d oko „ ~kok aiigoasg ato‗alpga ~ndfsa cg ~strrgnegog~dlpyd cgzdy~g d ~jgrgk~g/ Dpkg aonkya2 saosk ngknnkfask&idffg~~gld nayaldffd& så ngod,~d go jkhfga& g ~kyyg~g d fdhdosgfdrrd cg stssd fd yaharrdcdffk ~sajj %pgarra Pytokssk

1c& sdf/ 018> >>035&

xxx/idosgzkhfgknajd/gs' /

^ K ^ S D H KF K^ D





Pa~sgnndyga dyikyg~sdygaOastyaNa~sdfykssk %Ir' Oastya2 å ~tjjgngdosd gf okld a~pgdhayd fa jgfk~kjga argdocafdcg qtd~sa pa~sgnndyga/ Fa oast,yafgsà cdhfg gohydcgdosg& faoastyafdrra cdffd sdnogned cgpykctrgkod d fa ~sahgkoafgsàcdg pykckssg oko ~kok afsykned fa cgydssa nko~dhtdora cgqtdf cd~gcdygk cg hdotgogsà

ned& jgo cahfg aoog Okzaosacdf ~dnkfk ~nky~k& nayassdygrra

f‗assgzgsà cg Aosko Latykody/Ca ~dlpyd assdosk a ~dfdrgk,oayd fd ikosà hdodyk~aldosdkjjdysd ca to sdyygskygk nkldf‗Afsk Acghd& gf sgskfayd cdffapa~sgnndyga dyikyg~sdyga Oastyapykpkod ag pykpyg nfgdosg tontygk~k& la oko na~tafd&aiigoaldosk cg ckfng hkfk~gsàd idodjgned dyid cg lkosahoa/

Å pykpygk ndynaock fd lasdygdpygld pdy g ~tkg ckfng d pdy gf

~tk paod ned Aosko ~g ygsykzajya fd laog toa hyaocd qtao,sgsà cg pykckssg oastyafg d nk~æ&ac ajjgaonayd d nklpfdsayd fapa~sgnndyga& ~kyhd odf nkosdl,pk to jkyogsk ydpaysk cg dyik,yg~sdyga/ Å safd nkootigk a yap,pyd~dosayd pdyjdssaldosd qtd,~sa ydafsà aysghgaoafd2 stssk zgd,od jassk go na~a ~dora ahhgto,sa cg accgsgzg neglgng& gf hyaokpdy gf paod zgdod langoaskpdy~koafldosd ca Aosko& hfg

gojt~g pdy gf så& gf lgdfd& fdtkza d fd ldfd ~kok anqtg~sasgca nkosacgog cdffa rkoa/ Gf pa,od gosdhyafd å tok cdg pykckssgpg÷ appydrrasg cdffa pa~sgnnd,yga Oastya& ~pdngd ~d pykjtla,sk ca qtafned dyia ayklasgna&nkld gf sglk k g ~dlg cg jgokn,negk& d pdyjdssk pdy annklpa,hoayd toa jdssa cg ~pdnm/ Latoa cdffd ~pdngafgsà pg÷ oksd å~dora ctiigk fk ~sytcdf& nedgo lkfsg ~k~sdohkok d~~dyd gf

lghfgkyd cdff‗afskpgaok& ydafgr,rask nko to pykckssk a lay,negk ghp2 fa Ldfa Afsk Acghd/A ia~d cg ~kssgfd ~jkhfga k cgpa~sa jykffa& qtd~sa sgpgnahkfk~gsà afskasd~goa å toa zdyafdnnkyoga2 ~tifgld ~d laohga,sk aonkya nafck& lahaygannklpahoask ca toa nydla

affa zaoghfga& la gyyd~g~sgigfdaoned ht~sask a na~a pykpyga&hyargd affa pyasgna nkojdrgkodned od laosgdod gosassa stssafa jyd~nedrra/ Fa nayydffasa cgckfndrrd nkosgota nko faskysa facgoa cg hyaok ~ayandok&g myapjdo d lkfsd afsyd sdosa,rgkog ca ~nkpygyd& nko fa ndy,sdrra cg a~~ahhgayd ~dlpyd toitko pdrrk cg oastya sydosgoa%zga Paogcdy 8& sdf/ 0381

808933& oastya@ykflagf/ods' /

^KPYA& å fa Ldfa Afsk Acghdghp ned ydocd ~pdngafd fk ~sytcdf/G O I A ^^ K& hyargd affd pyasgned~naskfd& hfg ~sytcdf Oastya pk~~kokd~~dyd anqtg~sasg d pkysasg a na~a/

] 3 > 3 \



^ K ^ S D H KF K^ D

F A ^ G NG F GA å sdyyacg aosgned d pyd~sghgk~dsyacgrgkog ckfngaygd& ckzdca ~dnkfg ~g pydpayaok

jalk~d ~pdngafgsà nkldgf layrapaod& g naookfg d fa ~kostk~a na~~asa/



G N A OS T NN G

nkf Zgo ̂ aosk~kok tok cdg saosg ~glikfg kjjdysg caffd ygnned sdyydcdffa Sk~naoa/

^ K ^ S D H KF K^ D



âo Laygok

Fa ^dydog~~glaCklahoaok

Kyhkhfgk cdf sdyygskygk ~alla,ygod~d& fa jaiiygna cg skysd dfdh,hd a pykpyga ~pdngafgsà fa skysaSyd Lkosg& sgpgna hkfk~gsà sya,iknnaosd cg nydla af nanak doknngkfd& aoned go zdy~gkod~oanm d af najjå/ G ~tkg hgkgdffgc‗afsa pa~sgnndyga& aoned pdy~k,oafgrraigfg& ~kok nkojdrgkoasggo ~naskfd cg nayskod k cg fassa&nkld toa zkfsa %zga UUZ

Layrk :8& sdf/ 0437 585109&

xxx/fa~dydog~~gla/~l' /

^zgrrdya

Pa~sgnndyga hdfasdygaHarraoghaIdffgorkoa

Sya g lgffd hgkgdffg c‗aysd ckf,ngayga cdffa na~a iygffa go pay,sgnkfayd fa pydrgk~gsà cdg Ig~,~kfg cg Idffgorkoa& pa~sgnngogaf ht~sk cg na~sahoa yajjght,yaosg toa lkodsa ldcgdzafd/ Daonkya paodsskog& lgffdjkhfgdd nydargkog pg÷ kyghgoafg nkld

g paysw pao& go~gdld affd gyyd~g,~sgigfg ikosà cdff‗aood~~a hdfa,sdyga %pgarra Gocgpdocdora&

sdf/ 0031 71 5941835&

xxx/pa~sgnndygaharraogha/ne' /

Najjå PakfgokFknayok

Zgzand fa ngssà& zgzand qtd~sknajjå ned ajjkoca fd yacgng odhfgaoog ‗>02 sya g fknafg ~glikfk cgFknayok& å tignask ~kssk g pky,sgng ned nkoctnkok zdy~k fa

ndosyafd pgarra Hyaocd/ Å gcda,fd pdy to nkjjdd iydam k toapat~a hdfask& la g lksgzg pdytoa ~k~sa pykftohasa oko lao,naok cg ndysk& a paysgyd caffantngoa/ Odf pdygkck d~sgzk f‗kj,jdysa ~g alpfga a gonftcdyd jygr,raosg ~dyasd a ygslk cg lt~gna&cdcgnasd ~kpyasstssk af barr daffd ldfkcgd dsogned& aoglasdaoned caf nknmsagf iay %fayhk

Rkyrg& sdf/ 0031 87 :410457&

xxx/pakfgoknajd/ne' / ■■

Iay Aaygsr^dfza cg Zaf Haycdoa %Ir'

Fa ygndssa cg to ~tnnd~~k ftohkqtayaos‗aoog; ^dlpfgngsà dqtafgsà gooaorgstssk/ Pdy fk~ptosgok k pdy to pyaork zd,fknd fa ~ndfsa å pyd~~kneç gojg,ogsa2 caffd iyt~nedssd affd lg,od~syd& cag pgassg jydccg affd go,~afaskod/ Nko fa idffa ~sahgkodå pk~~gigfd ht~sayd aoned topdrrk cg pad~ahhgk haycdod~dodffa hyaocd sdyyarra %zga Líg,

~tfd~ 9>1& sdf/ 0381 874144&

pasygnmidyfgok@dungsd/gs' /

Iay pa~sgnndyga IdffaOapkfgSkcg %Ph' Sya pa~sgdyd d pykjgsdykfd ~‗go~g,otaok paooa nkssa& skysd affajytssa d oastyafldosd nkyodssg&pdy gogrgayd go ckfndrra fa hgky,oasa/ Kfsyd a qtd~sk sygkojk cghkfk~gsà& cklgoask caffd ~syaig,fgaosg ~ntfstyd go ngknnkfask& gfIdffa Oapkfg pykpkod to jkyog,sk ~oanm iay& to ~dyzgrgk cgnasdygoh d cd~~dys pdy~koafgrra,sg %fknafgsà Ikckhfgd 149,>n&

sdf/ 084 5758480& d,lagf

idffaoapkfgskcg@ekslagf/gs' /

GlpykosanajdZdodrga

Ftkhk gcdafd pdy kyhaogrrayddzdosg d ygojyd~neg& f‗Glpyko,sanajd cg Zdodrga gogrga a~negtlayd g napptnngog hgàcaffd ~dssd cdf lassgok/ Odfnky~k cdffa hgkyoasa gf pkfgdcyg,nk fknafd ~g sya~jkyla& odff‗ky,cgod& go yg~skyaosd pdy pyaorgzdfkng& nko pgassg togng nkocgsg

ca to‗aslk~jdya hgkzaod d~pdo~gdyasa& cdfgrgk~a ngknnkfa,sdyga& ~dcd cg toa ht~sk~a nt,ngoa nydasgza d fktohd iay& pay,sgnkfayldosd appydrrask pdy glahogjgng nknmsagf d fa oksajd~sa cdf lkbgsk %Cky~kctyk

>514& sdf/ 031 9840>5:&

glpykosanajd@hlagf/nkl' /

Pa~sgnndyga Caf La~Zdodrga


] 3 > 8 \



ZGAHHG CDF HT^SKZGAHHG CDF HT^SK

F D HH D YA D C G HD Y GI G FD& fa Na~asdffaå to jkylahhgk jyd~nk d lkyigck aff‗a~~ahhgk&kssglk ~d ~dyzgsk ~t to fdssk cg pkfdosa nafcad annklpahoask ca to ignnegdyd cg pyk~dnnk/

HFG AYSG^SG

CDF ÂPKYDTo ftntffgaok iaonedssk a ia~d cg pykckssg sgpgng&sya a~~ahhg ned ~g afsdyoaok go to‗d~sa~g cdg ~do~g& åto kssglk lksgzk pdy gosyapydocdyd to zgahhgk2 dnnk

ckzd ~nkzayd fd dnndffdord cdf Idf Pad~d d oko ~kfk

HFG AYSG^SG

CDF ÂPKYDTo ftntffgaok iaonedssk a ia~d cg pykckssg sgpgng&sya a~~ahhg ned ~g afsdyoaok go to‗d~sa~g cdg ~do~g& åto kssglk lksgzk pdy gosyapydocdyd to zgahhgk2 dnnk

ckzd ~nkzayd fd dnndffdord cdf Idf Pad~d d oko ~kfk



GSAFGA

Nko~kyrgk pdy fa Stsdfacdf Jkylahhgk Na~asdffaSydzghgaoa ckp Pad~d %Sz'

D~pyd~~gkod cdffa ntfstya& cdffahdosd d cdffd syacgrgkog sydzghga,od& fa Na~asdffa å tok cdg jky,lahhg ~glikfk cdffa Layna& afg,

ldosk ~aok d lkcdyok ned eanko~dyzask to jkysd fdhald nkogf pa~~ask/ Aonkya khhg pykckssanko ldskcg aysghgaoafg& fa Na~a,sdffa å ygla~sa jdcdfd a qtdffa~ta gllahgod cg jkylahhgk yda,fgrrask jya fd ltya ckld~sgned&pykckssk& apptosk& cd na~aca&ned to sdlpk ~g jandza nko gffassd ltosk go hgkyoasa fazkyask~tf jtknk odf pagkfk cg yald%zgafd Iga~trrg 90& sdf/ 0399

741350& xxx/na~asdffa/gs' /



] 3 3 0 \

Gsafga

Cykhedyga HgfidyskIkfkhoa

Caf 1704 gf ndosyk ~skygnk cgIkfkhoa annkhfgd qtdffa ned ålkfsk cg pg÷ cg toa ~dlpfgndikssdha cdf pgrrgnahokfk2pgtssk~sk to zdyk d pykpygkasdfgdy cdg ~apkyg& ckzd sykza~pargk aoned toa fgoda cgpykckssg a laynegk pykpygk/^tf iaonkod oko laonaoklag fd pyafgod d g ngknnkfasgogpykckssg aysghgaoafldosd %zga

Cyappdygd 4& sdf/ 041 99>794&

xxx/cykhedygahgfidysk/gs' /

Cg~sgffdyga cdfjaylang~sa Bkeaood~AgneodyNalpk Styd~ %Ir'

Pdy to jaylang~sa fa cg~sgffargk,od å toa pyasgna nko~tdsa2odffa ~ta ygoklasa ikssdha& jyanafcagd d afalignneg& gf cksskyAgneody ~pydld cag lghfgkygjytssg cdff‗Afsk Acghd fa qtgo,sd~~dora ned glpydrgk~g~nd fd~td pykctrgkog/ Fd pydhgasdanqtazgsg ~g pk~~kok cdht~sayd

aoned go tok cdg ldot appk,~gsaldosd pykpk~sg caf nkosg,htk yg~skyaosd Ha~sekj Ya~sdnm2fa ntngoa pykpkod pgassg syacg,

rgkoafg afskasd~gog& ~pdngafgsàjassd go na~a d hkfk~g hdfasgaysghgaoafg %zga Zaffd Atygoa

91& sdf/ 0383 :850>4&

xxx/apksedmd,jaylanga/gs' /

Landffdyga ~aftldyga

YapanngogNa~sdfotkzk Idyaycdoha %^g'

Hgt~dppd Yapanngog hd~sgzatoa landffdyga a ^gdoa jtkyg

pkysa Nalkffga hgà zdy~k fajgod cdff‗Ksskndosk2 g zafkygaysghgaog cdffa okyngodyga sk,~naoa gonkosyaok qtg gf jazkydcdffa nfgdosdfa kylag ca qtas,syk hdodyargkog/ Jgkyd aff‗kn,negdffk cdffa cgssa ~kok g ~aft,

lg sgpgng cg jaiiygnargkod yghk,yk~aldosd aysghgaoafd2 jya fdsaosd pydfgiasdrrd ~g ptù ~nd,hfgdyd jya hksa& yghasgok& ~afald

ia~sayck& ityg~sk d ~kppyd~~asanfa~~gna k af fglkod %zga cdffa

Ndysk~a 14& sdf/ 0488 >4:75>

n/yapanngog@goxgoc/gs' /

Afgldosayglaymds Nk~sa

Nkfjk~nk %Ir'

Ngoqtaos‗aoog cg ~skyga~kok toa hayaorga cg qta,fgsà pdy g nfgdosg cdf laymds&~kysk nkld pgnnkfk paogjg,ngk d khhg ~pdngafgrraskodffa zdocgsa cg pykckssgsgpgng/ Gf zdnnegk jkyok jto,rgkoa aonkya d ~d ~g å jky,

stoasg& dosyaock go ikssdhafa lassgoa& ~g ptù azzdysgydgf pykjtlk cg qtafnedpahokssa appdoa ~jkyoasa/Gf lkck lghfgkyd pdyannklpahoayd qtd~sa yaygsàna~afgoha å annapayyay~gqtafned hkfk~gsà caf iaonkcdg ~aftlg d cdg jkylahhg&~pargaock pkg sya layldf,fasd& hyappd aysghgaoafg d ~jg,rgk~d jknannd %zga Zaf 1:&

sdf/ 0381 5>:013' /

93 ZGAHHG CDF HT^SKGSAFGA

Cykhedyga HgfidyskIkfkhoa& pah/ 330Cg~sgffdyga cdf jaylang~sa Bkeaood~ Agneody

Nalpk Styd~& pah/ 330Landffdyga ~aftldygaYapanngog Na~sdfotkzkIdyaycdoha& pah/ 330Afgldosayg laymds Nk~saNkfjk~nk& pah/ 330Na~dgjgngk ~kngafd ̂ aoâfzaskyd Nkfkyok& pah/ 333Fassdyga Syd Ngld LkockfassdCkiigank& pah/ 339Jyaoskgk Afidysk NgpkffkogJkfghok& pah/ 333Paogjgngk Iafgo

Fazahoa& pah/ 33:

Ha~sykoklga FghtydLkodhfga& pah/ 333âftlgjgngk Rgzdyg NfatcgkLkosdnegaythkfk& pah/ 333Ar/ ahy/ Iaytjjafcg Caogdfd

Lkosdykog c‗Ayiga& pah/ 333âftlg Gf IkyhkLkosdykog c‗Ayiga& pah/ 341Nko~kyrgk Na~asdffa Sydzghga,oa ckp Pad~d& pah/ 3>7Nko~kyrgk cdf Pyk~ngtsskcg Payla Payla& pah/ 334Pa~sgjgngk Fa Na~aoaYapaffk& pah/ 335Nko~kyrgk JkylahhgkPaylghgaok,YdhhgaokYdhhgk Dlgfga& pah/ 33>Argdoca ahygnkfa Iyå cdf

Haffk Yknnaigaona& pah/ 337

^pdngafgsà Xanesfdyâo Naocgck& pah/ 341Pyk~ngtssg Nkyacarrg âoCaogdfd cdf Jygtfg& pah/ 341Na~dgjgngk Pkohdooayk

^kyahoa& pah/ 341^kngdsà ahygnkfa SydzgGf Jyaoskgk Sydzg& pah/ 341âftldyga Fa Iktsgqtdcdffd nayog d cdg ~aftlgRgidffk& pah/ 341

^ZGRRDYA

Na~dgjgngk Ik~~gAliyæ& pah/ 341

NYKARGA

Kfdgjgngk Iaign³

Okzghyac& pah/ 340

G P Y DH G AS G cg~sgffasg cdf cksskyAgneody ~kok atfdosg qtgosd~~dordcaf nayassdyg~sgnk ~doskyd cg jytssa/

93 ZGAHHG CDF HT^SK

Z G AH H G C D F H T^ SK



G F F AY C c‗Ayoac&toa cdffd dnndffdordha~sykoklgned cdffaZaffd c‗Ak~sa& zaosafa ndysgjgnargkod ckp/

GF ̂ APKYD GOSDO^K

CDFFA SYACGRGKOD



] 3 3 9 \

] 3 3 9 \

Fassdyga Syd NgldLkockfassdCkiigank %Ir' Ftohk fa ~sasafd cdffa zafPt~sdyga ~g gonkosya fa fassdygaSyd Ngld& sdlpgk cdffa pykct,rgkod cg jkylahhg afskasd~gog&okoneç ftkhk pygongpd pdyanqtg~sayd stssd fd ~pdngafgsàfknafg/ Fa ~kngdsà nkkpdyasgzazaosa ido 150 ~kng& pdy tosksafd cg 9/400 ltnned nedkhog hgkyok pykctnkok goldcga >0lgfa fgsyg cg fassd2 ghyaocg qtaosgsasgzg cg lasdyga

pygla zdohkok pkg fazkyasgodf hyaocd ~saigfgldosk cgCkiigank& alpfgask odf 9003/Kfsyd af fassd& yajjgoask d~nft~g,zaldosd nko ~k~saord oastyafgd ~dora f‗ahhgtosa cg nkfkyaosgd nko~dyzaosg af jgod cg laosd,odyod gosdhya stssa fa hdotg,ogsà& Syd Ngld Lkockfassdpykctnd kfsyd 90 sgpg cg jky,lahhg& wkhtys oastyafd pygzkcg d~syassg cg jytssa d ayklg ~go,sdsgng& paooa& ygnkssa d ityyk/

Sya fd saosd zaygdsà cg nangkfazkyasd& ldygsaok toa ldo,

rgkod fa nangkssa pt~sdyd~d&f‗kyghgoafd ~saoha cg Ckiiga,nk& aoned odffa zdy~gkod affddyid& fa ~saoha cg âo Naocg,ck& gf sgf~gs cg Ckiigank& gfjtlgnedffk cdffa zaf Pt~sdyga dgf jkosaf/ Sya g jkylahhg pg÷~apkygsg ~g nko~ghfgaok hfg kssg,lg lkosahoa cg âo Naocgck&f‗Afsa Pt~sdyga pyd~~ask& gf jgk,yafp d gf sgpgnk gosgngoa& ldosydneg pydcgfghd g ~apkyg cdfgnasg dayklasgng cdzd a~~ahhgayd gf

cdfgnasd~~/ Pdy nkok~ndyd d~nkpygyd stssk gf pyknd~~k cgfazkyargkod ned sya~jkyla falasdyga pygla odhfg ~qtg~gsgpykckssg ned pkg jgog~nkok~tffd sazkfd cdf Sydosgok,AfskAcghd& gf na~dgjgngk kyhaogrragosdyd~~aosg zg~gsd htgcasdaff‗gosdyok cdffk ~saigfgldosk/Gf pdynky~k nklgonga ca topgnnkfk lt~dk ned& assyazdy~kf‗d~pk~grgkod cg aosgneg assydr,rg pdy fa jaiiygnargkod cdf jky,

lahhgk d jksk c‗dpkna& kjjydtok ~htayck d~at~sgzk ~tffa~skyga cdffa fazkyargkod cdffassd d cdffa pykctrgkod na,~dayga go zaf Pt~sdyga/ Appyd~aqtgocg f‗glpkysaora ned syacg,rgkoafldosd å ~sasa assygitgsaaf fassd d ag ~tkg cdygzasg goqtd~sk nkosd~sk lkosaok& fazg~gsa nkosgota dosyaock odfzgzk cdffa pykctrgkod2 hyargda hyaocg zdsyasd å pk~~gigfd

~dhtgyd stssg g pyknd~~g cg fazk,yargkod caff‗afsk d allgyayd gla~syg jkylahhgag gosdosg apykctyyd fassd jyd~nk& paooa&ityyk d wkhtys/ Gf nfkt cdffazg~gsa å yappyd~dosask ~dor‗af,syk caffa naosgoa cg lastyargk,od go ntg zdohkok ygpk~sd fdjkyld cd~sgoasd aff‗gozdnnega,ldosk/ Pdy sdylgoayd odflkck gcdafd fa zg~gsa ~g nko~g,hfga cg paysdngpayd affd cdht,~sargkog kyhaogrrasd af sdylg,

od cg khog skty& ctyaosd fdqtafg å kjjdysk to a~~ahhgkcdff‗dnndffdosd pykctrgkodcdffa fassdyga/ Go afsdyoasgza& å~dlpyd pk~~gigfd a~~ahhgayd fd~pdngafgsà cdf na~dgjgngk odfiay cksask cg ngyna :0 pk~sg a~dcdyd& kpptyd anqtg~saydfassd& wkhtys d jkylahhg jyd~negk ~sahgkoasg pyd~~k gf ptoskzdocgsa argdocafd/ Qtg ~g pk~,~kok sykzayd aoned cdfgrgd

pykzdogdosg cag pykctsskygcdffa rkoa& to‗kssgla hallacg layldffasd& saosg ~jgrgk~g~aftlg& gf ndfdiyd ~pdnm dpaod nkssk a fdhoa/ Fd zg~gsdhtgcasd ~g djjdsstaok caf lay,sdcæ affa ckldogna& ~ga pdy~gohkfg ned pdy hytppg/ Alpgkpaynedhhgk& aoned pdy ptff,lao& a cg~pk~grgkod annaoskaff‗dosyasa cdffa fassdyga%zga Pt~sdyga >n& sdf/ 0383

781>00& xxx/>ngld/gs' /

A ^ G OG ^ SY A& toa jksk c‗dpkna lk~sya fa pykctrgkod aysghgaoafd cdf nangk/A C D^ SY A& gf pgnnkfk lt~dk affd~sgsk odffa fassdyga Syd Ngld Lkockfassd/




Paylghgaok,Ydhhgaok gookld cdff‗Togsà c‗Gsafga

Fa cdoklgoargkod Paylghgaok,Ydhhgaok ~g fdha ~afcaldosd afpyknd~~k cg togjgnargkod cdff‗Gsa,fga& ned cà gf zga af nkojftgyd cgctd cdoklgoargkog ~dpayasd2 gfYdhhgaok& apptosk& d gf Paylghga,ok& cdf stssk ~glgfg dpptyd ygzafggo ~sahgkog cg jkysg nalpaogfg~lg/^diidod affa cdoklgoargkodasstafd ~g hgtoha ~kfk odf 17>3&gf 10 jdiiyagk 157:& ckpk aoogcg sdosasgzg& pykctsskyg d nkl,ldyngaosg ygtogsg go a~~dlifdaaffa Naldya cg Nklldyngk cgYdhhgk Dlgfga appykzaok faotkza cdoklgoargkod/ Fa Na,ldya cg Nklldyngk cg Payla ~gkppkod& la ckpk >5 aoog nack,ok cdjgogsgzaldosd fd iayygdyd d

~g ayygza affa nk~sgstrgkod cg totognk nko~kyrgk cg stsdfa%xxx/paylghgaok,ydhhgaok/gs' /

F A SSD& JTK NK&SDLPK/ Ca lgffd aoog gf Paylghgaok,Ydhhgaokea ~kfk qtd~sg gohydcgdosg/D fa pa~~gkod cg toafazkyargkod aysghgaoafdglltsasa odg ~dnkfg/



Na~dgjgngk ~kngafdâo âfzaskydNkfkyok %Py'

Gf ht~sk cg jayd fd nk~d go~gdldnkld toa zkfsa2 å gf laynegkgocdfdigfd cg qtd~sa ~skygnankkpdyasgza& goathtyasa ahfggogrg cdhfg aoog ‗:0 d jkocasa~tg zafkyg cg qtafgsà d jgctnga/^g pykctnkok go ldcga ksskjkyld hgkyoafgdyd& nko toa ~sa,hgkoastya zaygaigfd cag 19 ld,~g ag ngoqtd aoog %~syaca âi,

igasa 90& sdf/ 0491 513930&

xxx/na~dgjgngk~ao~afzaskyd/gs' /

Fassdyga Syd NgldLkockfassdCkiigank %Ir' Zdcg ydndo~gkod a pah/ 339/

Jyaoskgk AfidyskNgpkffkogJkfghok %Ph'

F‗d~pdygdora cg ngoqtd hdodya,rgkog d toa ~skyga jassa cg pgk,ogdyg~sgned gookzargkog& jasgnedd ~tnnd~~g& go~gdld a to‗goay,yd~saigfd pa~~gkod& ~kok aff‗k,yghgod cg to kfgk cg afsg~~glaqtafgsà& appydrrask d tsgfgrra,

sk cag lghfgkyg nedj gosdyoargk,oafg/ Odg ndosk dssayg cdff‗a,rgdoca& cg~fknasg jya g nkffg cdfJkfghoasd& jya~nedhhgaok 97lg,fa pgaosd& pygongpafldosd cgntfsgzay Lkyagkfk2 toa ydafsàpyd~~kneç godhtahfgasa odffapykctrgkod cg kfgk c‗kfgza/ Fa

yannkfsa ~g ja yghkyk~a,ldosd a laok d f‗d,~syargkod cdff‗kfgk&ckpk ned fd kfgzd~kok ~sasd ~dfdrgkoa,sd& cdjkhfgasd& fazasd dazzgasd affa jyaohgstya&azzgdod pdy ~hknngk,

faldosk a jydcck %jya,rgkod âo Hgkzaoog

Pykjgalla& zga Af,

fdhyg 91& sdf/ 0839

>114>0& xxx/

ngpkffkog/nkl' /

Paogjgngk IafgoFazahoa %Hd'


Ha~sykoklga FghtydLkodhfga %Hd'

Pdy ha~sykoatsg d glpazgcga~~ahhgaskyg& la aoned pdy neg~dlpfgndldosd oko ea sdlpkcg ldssdy~g ag jkyodffg& fa nkl,pykzasa d~pdygdora cg OacgaIkhhgaok& lad~sya pa~sagkfa&kjjyd toa ~kftrgkod nkozdogdo,sd d ht~sk~a/ F‗aosyk cdg ~apkyg

pykpkod ~dnkocg gssgng& sydodssdd nkyrdssg & ~af~d& pkfpdsskod dpa~sgnndyga yt~sgna %pgarra

Laydohk 17& sdf/ 0154 37300&

xxx/ha~sykoklgafghtyd/nkl' /

âftlgjgngk RgzdygNfatcgkLkosdnegaythkfk %Py'

Zdos‗aoog cg d~pdygdora& lasd,ygd cg pygla qtafgsà d qtdffapaysgnkfayd assdorgkod pdy gf~gohkfk pdrrk& pydykhasgzasgpgna cdff‗argdoca jalgfgayd&

~kok fd naysd zgondosg cg qtd,~sa ygoklasa iktsgqtd cdf ht,~sk2 ~sahgkoasg pdy 19 k& ~tygnegd~sa& pdy 90 ld~g& g pyk,~ngtssg qtg pykckssg ~kok ckfngzkftsstk~gsà stssd ca ~nkpygyd/

Pdy nkok~ndyd g ~dhydsg nedjaook cdf Pyk~ngtssk cg Paylato ntfsk pdy fd sazkfd cg ldr,rk lkock& f‗argdoca kyhaogr,ra skty htgcasg nko saosk cgcdht~sargkod %zga ^kfayg :3&

sdf/ 0491 :5:38>& xxx/

~aftlgjgngkrgzdygnfatcgk/nkl' /

Argdoca ahygnkfaIaytjjafcg Caogdfdaffdzaskyd cg Ngosa^dod~d

Lkosdykog c‗Ayiga %^g' Fd zg~gsd htgcasd aff‗affdzaldo,sk ~g nkonftckok cdhoaldosdpyd~~k fa ntngoa yt~sgna cg Ca,ogdfd& hgt~sk cg jykosd a toasazkfa gliaocgsa cg fdnnkyogd/A to lkcgnk pydrrk å pk~~gig,fd ~nkpygyd to lkock ~tgokcaffd nayassdyg~sgned gonkojko,cgigfg& qtg affdzask affk ~saskiyack %~syaca Hykssg Iahoaga

1380& sdf/ 0488 >88995&

caogdfdiaytjjafcg@fgidyk/gs' /


A C D^ S YA& f‗argdocaRgzdyg Nfatcgk pykctndgf ygoklask Pyk~ngtsskcg Payla& toa ikosà jalk~a go stssk gf lkock/^K SSK& gf ~afald å syafd cdfgrgd cdffa Iktsgqtdcdffd nayog d cdg ~aftlg cg Rgidffk %gojk a pah/ 341'/



Nko~kyrgk cdf Pyk~ngtsskcg Payla Payla

To‗gocd~nygzgigfd ikosà nkld gfPyk~ngtssk cg Payla å gf jytssk cgto yghgck cg~ngpfgoayd ned& caffa~dfdrgkod cdffd lasdygd pygldaffa cdfglgsargkod cdffa rkoa cgpykctrgkod& oko fa~nga otffa afna~k/ Syacgrgkod& pa~~gkod d pa,rgdora nayassdygrraok g pykckssgned pkysaok gf laynegk cdffa nk,ykoa a ngoqtd ptosd& hayaorga cgto pyk~ngtssk ned& pygzk cg nko,~dyzaosg d accgsgzg& ~pyghgkoa pyk,jtlg gonkojkocgigfg& ydhafaockaff‗a~~ahhgk toa ckfndrra god,htahfgaigfd %zga Laynk cdff‗Aypa

5i& sdf/ 0491 93:911& xxx/

pyk~ngtsskcgpayla/nkl' /



^K PYA& fa Skysacdg Jgd~neg& assd~g~~glkdzdosk cg Fazahoa/A C D^ S YA& pgrrasygnkfkyd d fa skysaPa~qtafgoa& ~pdngafgsà

cdf paogjgngk Iafgo/

Paogjgngk IafgoFazahoa %Hd'

Khog aook& gf 13 ahk~sk& gfnkosd Kpgrrk Jgd~nk d faokigfckooa ~dod~d Igaona cd‗Igaoneg gonykngaok g cd~sgog

cdffd yg~pdssgzd na~asd nkozk,faock a okrrd pykpygk nkldodf 19>0& ~nkysasg ca to jd,~saosd nkysdk cg nazafgdyg& ~kf,casg& hgtffayg d ~iaocgdyaskyg/Lkldosk ntflgoaosd cdffaygdzknargkod ~skygna å fa skysacdg Jgd~neg& ckfnd cg sydcgngqtgosafg cg jykosd af qtafd ~g~zkfhd fa fdsstya cdf pyknfalacg lasyglkogk& ~nkpdysa nkoto hd~sk ~kfdood caffa nkosd~,~a& ydngcdock fa jtod ned ydh,

hd to cyappk cg ~skjja/ Nko,nkyykok affa pydpayargkod cdf,fa la~skckosgna skysa stssg glghfgkyg aysghgaog cg Fazahoa& dsya qtd~sg gf paogjgngk Iafgo&tok cdg pg÷ aosgneg cdffa ngssà&jkocask odf 170>/ Fd ~td nykn,naosg ngaiassd& la aoned fdjknannd& ~kok ido oksd gorkoa& ~ga pdy fa fkyk hkfk~gsà~ga pdy gf jassk cg tsgfgrrayd~kfk pykckssg cg pygla ~ndfsa dkfgk dusyazdyhgod c‗kfgza& iao,

cdock fd jangfg ~nky,ngaskgd a ia~d cg ~syts,sk/ Gf Iafgo cdfgrgahyaocg d pgnngog aonednko kssglg ckfng pdy fapygla nkfargkod2 sya gpg÷ appydrrasg fa skysacdffd yk~d& jyahyaosdcdfgrga a jkyla cgjgkyd/ ^zaygasd aonedfd sdosargkog ~afasd&

nkld fd skysd cg zdy,ctya d fa skysaPa~qtafgoa& pgassk ~gl,ikfk cdffa ntngoafghtyd pydpayask nkoigdsd& nayngkjg d saosd~kssgfg~~gld ~jkhfgd/Stssd ca ~ngkhfgdyd goiknna aoned fd zdyct,yd ygpgdod d fd gllao,naigfg fa~ahod af pd~sk%zga Caosd 4& sdf/

0154 >795:0' /

] 3 3 : \






Pa~sgjgngk Fa Na~aoaYapaffk %Hd'

^g yannkosa ned cdffa ntngoafghtyd ~g jgog~nd ~dlpyd pdygooalkyay~g& pgaok la god~k,yaigfldosd/ Pygla ~g å nkoqtg,~sasg caf layd& caf ~tk nkfkyd

arrtyyk& caf nafkyd ned lgsghahfg gozdyog/ Pkg f‗assdorgkod ~g~pk~sa af zdycd cdg lkosg ngy,nk~saosg d affkya ng ~g gozaheg,~nd cdffa jasgna cg yg~afgyd g~dosgdyg& cdffd ygpgcd ~nafd ned~g ayyalpgnaok ~tg pdocgg cdgnkffg/ âfgsg ~tffd ngld ng ~gpdycd gojgod odffk ~pfdockydcdg paokyalg& nko gf pykjgfkcdffd nk~sd d cdg pad~g aiiay,ignasg ~tg lkosg2 affkya ~g nk,lgonga a nklpydocdyd fa jasg,

na cdffd hdodyargkog gosdosd a~syappayd ca qtd~sa sdyya&~sydssa sya g lkosg d gf layd&qtdf pknk cg sdyydok ckzd jayoa~ndyd g pykckssg ned fa oast,ya ea pg÷ gohdosgfgsk d go~apk,ygsk/ Go qtd~sk nkosd~sk okopksdza ned ~kyhdyd toa ntng,oa odnd~~aygaldosd pkzdya&ned fa ~ahhdrra cdffd na~aod &fd la~~agd fghtyg& ea ~aptskydgozdosayd d pdyjdrgkoaydhgkyok ckpk hgkyok& skhfgdock

k ahhgtohdock& pykzaock dygpykzaock a nkligoayd ngùned gf layd& g ik~neg& hfg kysgnk~æ azayg azdzaok ca kjjygyd/Toa ntngoa ~dlpyd ygnna& pdy,neç ~dlpfgnd d gohdhok~a2 fa~sd~~a ned gf pa~sgjgngk Fa

Na~aoa zafkygrra kylag ca >4aoog& ydafgrraock pykckssg jassga laok ~kssk hfg knneg cdg~tkg gohkfk~gsg nfgdosg/ Qtg fapa~sa oko å jyd~na& nkld ~gt~a cgyd pdy g pykckssg caiaonk caff‗gondysa kyghgod2 åjyd~neg~~gla& d oa~nd sya ~itjjgcg jaygoa d aigfg nkfpgcg lassaydffk/ Aonedgf pd~sk af lkysagk&èa za ~ao~ cgyd & å cgqtafgsà ~tpdygkyd& d

zgdod ydafgrrask nkogf ―ldskck Yapaffk‗&assyazdy~k f‗t~k cgtok ~sytldosk ldn,naognk ned ygpykct,nd go stssk d pdy stssk

fd hd~stafgsà cdff‗aosgnk iasstskjassk nkf lkysagk go laylk d gfpd~sdffk go fdhok& ldhfgk ~dc‗tfgzk/ Jassg a laok ~kok gpao~kssg& ndfdiyg yazgkfg cdffaYgzgdya cg Fdzaosd caffa paongayghkojga& qtg pykpk~sg odffa

zdy~gkod nfa~~gna& nko igdskfdd ~pgoang& kpptyd nko nayngkjg&pkyyg d rtnnegod& ca annklpa,hoayd nko ~af~a cg okng k pg,okfg/ La fk ~kok aoned g ya,zgkfg& lg~sg cg nayod d zdyctyakpptyd lahyg& pydpayasg nkof‗t~k cg to naoodffk cg fdhok

~dnkock f‗aosgna sya,cgrgkod na~afgoha/Cdfgrgk~aldosd lky,igcg hfg hoknneg& igao,neg& zdycg k nko jaygoacg ~pgoang& ldosydto‗d~pdygdora ca go,sdocgskyg ~kok aonedfd nkfkyasd negnned cgpasasd d zdyctyd d fdsykjgd& pykpk~sd ptydodffa zdy~gkod nkojaygoa cg na~sahod dydafgrrasd nko f‗t~k cgtoa lannegoa nedhayaosg~nd toa nko~g,~sdora aoafkha aqtdffa laotafldosd

kssdotsa/ Dnndffdosdfa pa~sa ygpgdoa& nkgsgpgng yapaffkssg& cdfg,nasg yazgkfg caffa sgpg,na jkyla g~pgyasa aqtdffa cdf na~sdffk

cg Yapaffk& nko ygpgdok aia~d cg ia~gfgnk d jkylahhgk&kpptyd aonkya fa ~af~a cgikyyahgod& fa skysa Pa~qtafgoak fa ngla affa hdokzd~d/ Jyag pykckssg sgpgng cdf Sghtffgkgo zdocgsa pyd~~k gf pa~sgjgngk

Fa Na~aoa oko laonaok lay,ldffasd d lgdfd& zgog d kfgkigkfkhgnk cg Yapaffk& pykosg ayahhgtohdyd fd na~d cdhfg d~sg,laskyg hyargd affd ~pdcgrgkogdjjdsstasd go stssa Gsafga %zga

Larrgog 99& sdf/ 0154 4035>&

xxx/fana~aoa/gs' /


^K PYA& fd syacgrgkoafg sykjgd d g sgpgng pao~kssg cdf pa~sgjgngk Fa Na~aoa/A C D^ S YA& aonedhfg hoknneg ~kok nydargkog sksafldosd aysghgaoafg/

] 3 3 5 \



P Y D ^ ^ K f‗argdoca ahygnkfa Iyå cdf Haffkfa ~sahgkoastya cdf Ntfasdffk cg Rgidffkazzgdod odffd naosgod ~dnkfayg cdf na~afd/

Argdoca ahygnkfa Iyåcdf Haffk Yknnaigaona %Py'

Fa zgogjgnargkod cdffd tzd fknafg

Jkysaoa d Lafza~ga& aff‗gosdyok

cdffd naosgod ~dnkfayg cdf na~afd&

ayygnneg~nd gf lgnyknfgla go ntg

hgtohkok a ~sahgkoastya g ~aftlg2

oko ~kfk Ntfasdffk cg Rgidffk ckp

laynegk Aosgneg âpkyg d pyd~gcgk

^fkx Jkkc& la aoned ~paffa nyt,

ca cg Pafa~kod& nkppa& jgknnk cg

ntfasdffk& paondssa& ~afald d gf

cdfgnask ~sykfhegok/ Fa fazkyargk,

od gozdyoafd& go a~~dora cg accgsg,

zg& ja fa cgjjdydora2 pdy ~ahhgayod g

yg~tfsasg& f‗argdoca k~pgsa zkftsstk,

~d cdht~sargkog odf pkysgnk k

pyd~~k gf nalgok %fknafgsà Jkosa,

odffd& ~syaca Qtaysa 17& sdf/ 0491

5801>3& xxx/iydcdfhaffk/gs' /



NYKARGA

Kfdgjgngk Iaign³ Okzghyac

Toa syacgrgkod ~dnkfayd& togsa astssd fd lghfgkyg sdnokfkhgd lk,cdyod& å aff‗kyghgod cg to odssayd~ldyafcgok cg qtafgsà ~tpdygkyd&pykckssk ca 1/400 tfgzg cg~sd~g~t ido kssk anyg cg sdyya d ap,pydrrask cahfg nedj cdg pg÷ oksgyg~skyaosg gosdyoargkoafg/ F‗kfgkdusyazdyhgod cg kfgza Iaign³ å~sask ldorgkoask odffa pyd~sg,hgk~a Jfk~ Kfdg 9010 & fa htgcaned nfa~~gjgna g lghfgkyg kfg aflkock& d ~g pyd~sa a jazkfk~dcdht~sargkog odf nky~k cdffdzg~gsd htgcasd aff‗kfdgjgngk %^syao,

ngba Zgobdyg 98& sdf/ 00>54 49

845:77& xxx/tfbaya,iaign/ey' /



âftlg Gf IkyhkLkosdykog c‗Ayiga %^g'

Qtg& ckzd fa landffargk,od cdf lagafd å aysd saf,ldosd aosgna ca azdya~~tosk go pa~~ask g nyg,~lg cdf ygsk& sykza kyghgodqtd~s‗appydrrasa ydafsà&assgza odffa fazkyargkod&~afastya d ~sahgkoastya cg~aftlg d pyk~ngtssg/ Sya hfgkyhkhfg cdg sgskfayg Ngaog dIgaontnng gf sykonedsskayyk~sk& fa jgoknnegkoa& gfnapknkffk d fa fkliasdf,

fa& okoneç zdyd negnnedcdff‗aosgna syacgrgkod~dod~d nkld fa ~kppyd~~asa dgf ityg~sk2 pdyneç cdf lagafdoko ~g itssa zga ogdosd %zga Sk,

~naoa 15>& sdf/ 0488 >89133&

xxx/gfikyhk~aftlgcg~gdoa/gs' /

Nko~kyrgk Na~asdffaSydzghgaoa ckpPad~d %Sz'


Nko~kyrgk cdfPyk~ngtssk cg PaylaPayla


Pa~sgjgngk Fa Na~aoaYapaffk %Hd'


Nko~kyrgk JkylahhgkPaylghgaok,YdhhgaokYdhhgk Dlgfga

Zdcg ydndo~gkod a pah/ 33>/

Argdoca ahygnkfaIyå cdf HaffkYknnaigaona %Py'


^pdngafgsà Xanesfdyâo Naocgck %Ir'

Dosyaock go qtd~sk sdlpgk cdg~apkyg ng ~g glldyhd pgdoa,ldosd odf jkfnfkyd cg toa ~stidcg kfsyd 900 aoog& nko ~najjafggo fdhok aosgnk d toa ftnd

jgkna ned jgfsya caffd pgnnkfdjgod~syd/ Go qtd~sa ikssdha cdffdldyazghfgd ~g pk~~kok ydpdygydsgpgned ~pdngafgsà afskasd~god&laotjassg cg aysghgaoask fknafdd to aohkfk yg~skyk ckzd cdht,~sayd ckfng jassg go na~a d toaitkoa sarra cg najjå k ngknnk,fask/ Dcgse Nalpdg& ydhgoa cdfodhkrgk& pykpkod ag hkfk~kogaoned ~qtg~gsdrrd pykzdogdosg

ca khog paysd cdf lkock %zgaYagody 7& sdf/ 0383 71>944&

xxx/xanesfdy/nkl' /

Pyk~ngtssg Nkyacarrgâo Caogdfd cdf Jygtfg %Tc'

âyà pdy gf lgnyknfgla& ~ayà pdyfa ~skyga cg to‗argdoca ned okoea lag syacgsk fa ~ta zknargkodaysghgaoafd& la g pyk~ngtssg jgy,lasg Nkyacarrg ~kok to godjja,igfd nkondysk cg pykjtlg& nkfkygd ~apkyg/ Fa cgssa ~g cdcgna

d~nft~gzaldosd af Pyk~ngtssk cgâo Caogdfd ckp& syalgsd toyghkyk~k cg~ngpfgoayd ned pydzd,cd fa ~afastya laotafd d fa ~sa,hgkoastya pdy 1: ld~g %zga

Mdoodcw 195& sdf/ 03>9

748459&xxx/nkyacarrg/gs' /

Na~dgjgngk Pkohdooayk^kyahoa %Py'

Qtg oa~nd tok cdg pg÷ pydhgasg~glikfg cdff‗Gsafga ca ht~sayd& gfPaylghgaok Ydhhgaok ckp& la

oko ~kfk/ ^tffa ^syaca cdfNtfasdffk cg Rgidffk& ~thhd~sgzkgsgodyaygk dokha~sykoklgnkcdffa Ia~~a payldo~d& gf na~dg,jgngk d~pkod aoned ityyk& yg,nkssa d lkfsg glpdycgigfg pyk,ckssg sgpgng sya ntg ntfasdffk&Pyk~ngtssk cg Payla& zgog d kfgpydhgasg %~syaca pdy Nayrdsk

1>8& sdf/ 0493 4780:4' /

^kngdsà ahygnkfaSydzg Gf JyaoskgkSydzg %Ph'

Fa cdht~sargkod jgoafd å ajjgca,sa a syd La~syg a~~ahhgaskygdydcg cdg ~apdyg cdff‗aosgna~ntkfa cg a~~ahhgk tliya& laå to pygzgfdhgk ned oko zgdododhask ag zg~gsaskyg2 odf nky~kcdffd zg~gsd htgcasd å gojassgpk~~gigfd ~nkpygyd appgdok gf~apkyd jytssask cdff‗Kfgk Dfgsd&gf ht~sk nkypk~k d pgnnaosd

cdff‗Kfgk Jalghfga& kpptyd yd,hafay~g to nayassdyg~sgnk KfgkSydzg ckp Tliyga Nkffg A~~g~g,^pkfdsk %fknafgsà Skyyd Lasgh,

hd& zga Jk~~k Ygk& sdf/ 0839

>71:>1& xxx/kfgksydzg/gs' /

âftldyga Fa Iktsgqtdcdffd nayog d cdg ~aftlgRgidffk %Py'

―^ta lad~sà‗ gf ntfasdffk& ―~dy‗jgknnedssk cg ntfasdffk& fa ―ydhg,oa‗ ~paffa nytca cg Pafa~kod cg

^g~~a d fa ―cala‗& fa nkppa/ Åtoa okigfd haffdyga cdf ht~skqtdffa ned pkpkfa fa okyngod,yga& ckzd odf 900> å ~sask yda,fgrrask fk ~sykfhegok cg ntfasdf,fk pg÷ ftohk af lkock/ Khogpykckssk ldygsdydiid to pyd,lgk& caffa ~paffa nkssa affkralpkod& caffa paondssa affahkfa cg lagafd ~sahgkoasa= jkska pah/ 333 %pgarra Haygiafcg

30& sdf/ 0493 77:8:& xxx/iktsgqtdcdfntfasdffk/nkl' /

^zgrrdya

Na~dgjgngk Ik~~gAliyæ

Hfg afpdhhg ~gstasg odffa zafFdzdosgoa& a 1000,1400 ldsygcg afsgstcgod& jkyog~nkok gfjkyahhgk odnd~~aygk a ~jalaydfd :4 zanned cg yarra Iykxo^xg~~ cdff‗argdoca/ Gf na~dgjg,

ngk å fdacdy odffa pykctrgkodcdff‗Aliyæ& jkylahhgk ~glik,fk cdffa rkoa& ca ht~sayd gostssa fa ~ta ckfndrra go nkl,pahoga cg to nkypk~k zgokyk~~k %Aliyæ& ndff/ 0031 87

:5105:>& xxx/ahygaliyg/ne' /

Nykarga

Kfdgjgngk Iaign³ Okzghyac

Zdcg ydndo~gkod qtg annaosk/ ■■

F‗ A LPGA halla cg kfg d pykckssg cdffa ^kngdsàahygnkfa Sydzg Gf Jyaoskgk/

] 3 4 1 \

Z GA HH G C D F H T^ SK



FD PYDRGK^D ZGD

CG IANNKNed lastyg fdosaldosd go aosgned naosgod pkfzdyk~dk ~ga zdy~ask hgkzaod odg nafgng& ned fk ~g cdht~sg ca ~kfg k go nklpahoga& gf zgok yglaod toa cdffd pg÷ ~tifglg d~pyd~~gkog cg toa sdyya& cg to pkpkfk d cdffa ~ta ntfstya

XGOD DUPDYGDONDXGOD DUPDYGDOND



^FKZDOGA

Argdoca zgognkfa IbaoaCkiykzk

Toa na~a pacykoafd ned ajjkoca

fd kyghgog odf UGGG ~dnkfk& hgà la,

ogdyk dydssk cag nkosg cg Hkygrga d

pkg oksa nkld na~a Xwhfao d

khhg nkld Zgffa Ckyg~̍n̍d& k~pgsa

qtd~sa pyd~sghgk~a argdoca ahygnk,fa& ~pdngafgrrasa odffa pykctrgkod

cg ~ptlaosg ldskck nfa~~gnk d

zgog syaoqtgffg a ia~d cg Sknag d

Ldyfks/ Affa zg~gsa cdffd ctd naosg,

od nt~skcgsd pyd~~k f‗dcgjgngk „ fa

pg÷ aosgna cdffa rkoa cdf Iyca d

toa pg÷ ydndosd& yg~dyzasa aff‗ajjg,

oaldosk cdffk ~ptlaosd go ikssg,

hfga „ å pk~~gigfd ajjgaonayd gf

pdyokssaldosk go naldyd cg ft~~k

%Igfbaoa >5& sdf/ 00>5: 31

8118:0& xxx/ibaoa/~g' /

G F Z G S G NK F S K YD Lgyao ^gym nkosykffafd ikssghfgd cg ~ptlaosd ldskck nfa~~gnk ned

ygpk~aok odffd ptpgsyd& aff‗gosdyok cg toanaosgoa cdcgnasa aff‗ajjgoaldosk cdf zgok/



] 3 4 3 \

Gsafga

Doksdna XdgohafdygdIyd~~aokod %Ir'


Sdotsa Mfk~sdyekj Nafcayk %Ir'

Fa jalghfga Aocdyha~~do k~pg,

sa g styg~sg cdffa ^syaca cdf Zg,

ok pyd~~k gf pykpygk ahygstyg,

~lk& glldy~k odffa sdotsa

Mfk~sdyekj/ Fa ~sytsstya kjjyd

~tgsd& appaysaldosg jalgfgayg d

otldyk~d cdfgrgd pydpayasd

nko g pykckssg cdff‗argdoca/

Sya g zaosg cdffa sdotsa gf yk~~k

Fahk cg Nafcayk Nfa~~gnk ^t,

pdygkyd Pfaosacgs~ne ckn %zgaMfazdor 30& sdf/ 0381 7:103:&

xxx/xdgohts,mfk~sdyekj/gs' /

Argdoca zgognkfaNaffdhayk Jyaond~naNayikoaya cg Ykzkfko %Pc'

Odg ~dg dssayg cg pykpygdsà& f‗a,

rgdoca glikssghfga ca kfsyd to

~dnkfk stssd fd lghfgkyg pdntfga,

ygsà cdf sdyygskygk dthaodk/ Kssg,

la d~pyd~~gkod od ~kok& sya g

igaoneg& f‗Aosgneg Yda~~g& gf Nkf,

fg Dthaodg Pgodffk ckn d gf Sdyydc‗Ayhgffa/ La aoned yk~~g nkld

fk ^payzgdyd& f‗Ayneå d gf Syd

Jyargkog& kssdotsg ca Naidyods d

Ldyfks cdg nkffg Dthaodg& go pt,

ydrra k odf sahfgk ikyckfd~d %zga

Laorkog 7& sdf/ 037 49989>3&

xxx/naffdhaykjyaond~nazgog/gs' /

Naosgoa Afkg~ Xaya~goNkyoagaok %Ir'

Gogrgafldosd gondosyasa ~tffa

pykctrgkod cdff‗Afsk Acghd

^negaza ckn d cdff‗Afsk Acghd

Pgoks igaonk ckn& f‗argdoca

ea gosykckssk odhfg tfsglg 94

aoog aoned fa pykctrgkod

cdff‗Afsk Acghd Pgoks odyk ckn

d cdff‗Afsk Acghd âtzghokockn/ G ~tkg pydrgk~g odssayg

~kok jytssk cg toa pa~~gkod

ned ~g syalaoca ca qtassyk

hdodyargkog %zga Nkfsdydorgk

1& sdf/ 0381 ::93:9& d,lagf

xdgod/a/xaya~go@ykflagf/ods' /

Naosgod cg CkfgaokzaCkfgaokza %Na'


Argdoca zgognkfa ZgffaNaoset~Jk~~afsa cg Pgazd %Zd'

Stss‗khhg a nkoctrgkod jalgfga,

yd& Zgffa Naoset~ å to ajjayd cg

jalghfga ca syd hdodyargkog/

Goskyok a qtd~sa yajjgoasa zgffa

zdodsa cdf UZGGG ~dnkfk ~hkyha,ok odssayg ned ygjfdsskok f‗aogla

cdf sdyykgy zdodsk d jygtfaok&

yk~~g yg~dyza& zgog pa~~gsg d toa

pyd~sghgk~a fgoda cg ~ptlaosg

ldskck Neaylas %zga Pa~~k

Falpkf 18& sdf/ 0391 :87711&

xxx/zgffanaoset~/nkl' /

Naosgod Hyao JtykyCgzgoa Nk~sgdyaJtykyd %â'

Zdcg ydndo~gkod qtg annaosk/

99 XGOD DUPDYGDONDGSAFGA

Doksdna XdgohafdygdIyd~~aokod& pah/ 34:Sdotsa Mfk~sdyekj

Nafcayk& pah/ 343Ar/ zgognkfa NaffdhaykJyaond~naNayikoayacg Ykzkfko& pah/ 343Naosgoa Afkg~ Xaya~goNkyoagaok& pah/ 343Naosgod cg CkfgaokzaCkfgaokza& pah/ 345Ar/ zgognkfa Zgffa Naoset~Jk~~afsa cg Pgazd& pah/ 343Naosgod Hyao Jtyky CgzgoaNk~sgdya cg Layg~a NtklkJtykyd& pah/ 344

Aosgned Ikssghfgdygd

Hdokzd~g Hdokza& pah/ 348Ar/ ahygnkfa ̂ kfaygaLkosafngok& pah/ 347Doksdna Idodcdssk Zgok

Lkosgngaok& pah/ 348Nkkpdyasgza AhygnkfstyaNgoqtd SdyydYgklahhgkyd& pah/ 348Fd Zghod cg ̂ ao HganklkYkonacd& pah/ 3:1Ar/ ahy/ Ikokssk Hgkyhgkâo Pkfk cg Pgazd& pah/ 3:1Fa Ikssdha cdf Zgok^gdoa& pah/ 3:1Doksdna Zgok d Zgog

Zdodrga& pah/ 3:1Argdoca Jannego

Zk‗ Dthaodk& pah/ 3:1

Zghoa Ykca Zk‗ Dthaodk& pah/ 3:1

^ZGRRDYA

Ar/ ahy/ NaoskoafdIafdyoa& pah/ 3:1Asdoadk cdf ZgokLdocyg~gk& pah/ 3:0

^FKZDOGA

Ar/ zgo/ IbaoaCkiykzk& pah 34>

NYKARGA

Calbaogn³ ZgoaPkydn̍& pah/ 3:1Doksdna Pdy Iannk

Pkydn̍& pah/ 3:1

K P T F D O S G hyappkfg cd~sgoasg a ydhafayd zgog gosdo~g d aylkogk~g/

99 XGOD DUPDYGDOND

X G OD D U P DY G D ON D



G F C G JJ G N GF D fazkykcdg zghoagkfg cg Layg~aNtklk& nko ~anygjgngkglpdhoasg jya fd ygpdyknngk~d cdffa ~thhd~sgzaNk~sgdya Alafjgsaoa/

Naosgod Hyao JtykyCgzgoa Nk~sgdyacg Layg~a NtklkJtykyd %â'

Qtg& ckzd gf jytssk cdffd zgsg nyd,~ngtsd ~t paydsg zdysgnafg yknngk~d~g ldygsa hgt~saldosd f‗appdffasg,zk cg Zgok d~sydlk& gf ~khok cgAocyda Jdyyagkfg d Layg~a Ntklk

å cgzdosask to ~tnnd~~k cdff‗dok,fkhga gsafgaoa d gosdyoargkoafd/ Gotoa cdffd syd ~ksskrkod cg pykct,rgkod cdffa ckn Nk~sa c‗Alafjg&Layg~a& ‖fa hyao ckooa cdf Jtyk,yd“& anntcg~nd fd tzd sgpgned cgqtd~sa sdyya2 Jdogfd& Ygpkfg& Hg,od~sya& Igaonasdodya& âo Ognkfa&Igaonargsa& Pdpdffa& Pgdcgyk~~k dAhfgaognk& annkhfgdockfd go toanaosgoa ~nazasa odffa yknnga %zga

Fala 1:,15& sdf/ 057 5>0>35&

xxx/layg~antklk/nkl' /



] 34: \

Doksdna XdgohafdygdIyd~~aokod %Ir'

Pdyjdssa ~gosd~g jya aosgnk d lkcdy,

ok& f‗doksdna Xdgohafdygd aiigoa

fa ~dctrgkod cdff‗d~~dorgafd af

nafkyd cdffa syacgrgkod2 Neyg~sgao

dc Dcgse& zgongskyg odf 9005 cdf

pydlgk affa Ntfstya dokha~sykok,

lgna odffa nasdhkyga Doksdna+xg,

odiay& kjjykok khog hgkyok toa

ld~ngsa cg 94 zgog cg afsa qtafgsà

d toa ~ndfsa cg kfsyd 800 dsgnedssd

jya gsafgaod dc d~sdyd& ca aiigoayd

a toa za~sa halla cg jkylahhg d

~aftlg k affd ~pdngafgsà cdffa nt,

ngoa pykpk~sd gf hgkzdcæ d gf zd,

odycæ/ Ygnnk nafdocaygk cg dzdosg

%zga Ygk Igaonk 10& sdf/ 0389

5>:001& xxx/xdgohafdygd/gs' /

G F J K YO G SK

iaonkod cdff‗doksdnaXdgohafdygd& odf ntkydcg Iyd~~aokod/



] 3 4 8 \

Aosgned IkssghfgdygdHdokzd~gHdokza

^d~~aos‗aoog cg itko zgok dfgqtkyg cg qtafgsà ydockokqtd~sa zgodyga to zdyk ygndssa,nkfk cg negnned pdy gosdocgsk,yg& ckzd oko laonaok ikssg,hfgd ca nkffdrgkod& go~gdld a~pdngafgsà fghtyg d annd~~kygpdy f‗dokfkhga/ Gf odhkrgk ky,haogrra aoned nky~g pdy a~pg,yaosg ~klldfgdy %zga âo Zgo,

ndork :0y& sdf/ 010 450055&

xxx/doksdnaikoaoog/nkl' /

Argdoca ahygnkfa^kfaygaLkosafngok %^g' Zdcg ydndo~gkod a pah/ 347/

Doksdna IdodcdsskZgokLkosgngaok %^g'

Tok ~nyghok cg dnndffdorddokfkhgned hd~sgsk ca ctd hgk,zaog pykpygdsayg nko to cdikfdpdy fd argdocd cg pgnnkfd kldcgd cgldo~gkog d& go ntngoa&pdy g pykckssg cg kyghgod igkfk,hgna/ F‗doksdna cà gf ldhfgk cg

~ç go d~sasd& hyargd af ldyazg,hfgk~k hgaycgok jgkygsk nko ~dya,sd cg lt~gna caf zgzk %âos‗A,

hk~sgok 90& sdf/ 0488 88:34>&

idodcdssk[zgok@fgidyk/gs' /

NkkpdyasgzaAhygnkfstya NgoqtdSdyydYgklahhgkyd %^p'

Gf Ngoqtd Sdyyd ^ngannedsyà& gopykctrgkod fglgsasg~~gla& å syag pygongpafg zaosg cdffa nkkpd,

yasgza& ned nkfsgza fa zgsd ~thfgglpdyzg sdyygskyg fghtyg hyargd agjalk~g sdyyarraldosg ~k~sdotsgca ltyg a ~dnnk/ F‗argdoca&pyd~~k ntg ~g cg~sgffaok odssaygtogng nkld g zgog cdffd nk~sd kgf Ngoqtd Sdyyd ckn& pykctndaoned f‗kfgk dusyazdyhgod cg kfg,za cdf It~aonk& g jgfdssg c(an,ngtha ~ksskfgk d fa hyappa Ngo,qtd Sdyyd ̂ ngannedsyà %fknafgsà

Hykppk& sdf/ 0158 7903>4&

xxx/naosgoangoqtdsdyyd/nkl' /

X G OD D UP DY G D ON D

] 3 4 8 \



Naosgod cg CkfgaokzaCkfgaokza %Na'

G layneg Paysdkffa d Ckfga& ao,nkya khhg ygoklasd pykctrgkogcg toa cdffd pg÷ fkohdzd ydafsà

zgsgzgognkfd ~aycd& eaook jasskca apygpg~sa odhfg aoog ‗:0nkoqtg~saock ~parg glpkysaosgpygla go Gsafga d pkg go Dtykpa/Oasa odf 1737 ~t gogrgasgza cg>4 ~kng jkocaskyg gosdorgkoasga nydayd dnkoklga odf Paysdkf,fa& odffa rkoa cdf Ia~~k Nal,pgcaok& qtassyk aoog ckpk fdNaosgod cg Ckfgaokza cgzdosa,ok to iyaoc d nklgongaok aglikssghfgayd gf pykckssk2 tod~kycgk& cgjjgngfd d nkyahhgk~k&

ned pksdza nkosayd ~t 9/400dssayg zgsasg d kfsyd lgffd ~kng&stssg pdy~ta~g ned f‗togkod ja,nd~~d fa jkyra/ Yapgcaldosdajjyaonasa~g caffd fdosdrrd cd,ng~gkoafg sgpgned cdffd nkkpdya,sgzd& fa naosgoa sya~jkyla gfytkfk cdg ~kng ca qtdffk cgaokoglg nkojdygskyg a ~khhdssgassgzaldosd glpdhoasg odff‗ah,hgkyoaldosk cdff‗gogrgafd ldo,safgsà nkosacgoa/ Kfsyd :0 aoogcg assgzgsà d toa hyaocd syacg,

rgkod odff‗aysd cg hd~sgyd fa zg,hoa eaook nkojdygsk ~kfgcgsàaff‗argdoca& nko~kfgcaock hfg~sytldosg odnd~~ayg pdy nko,jykosay~g nko to ldynask hfk,

iafd ~dlpyd pg÷ ahhtdyygsk dglpydzdcgigfd/ Pykjkock nkok,~ngskyd cdffa zghoa d cdffd pyk,ifdlasgned cdf nklpaysk& gfpyd~gcdosd âocykLtyhga å ~sask tokcdhfg aysdjgng cdffa ygoa,~ngsa& ygozghkydock g~tnnd~~g cdf sdal go~godyhga nko gf cgydsskydnklldyngafd HgaoogNkzkod d f‗dokfkhkDynkfd Gaookod/ Od

yg~tfsaok zgog glpky,saosg& iassdrrasg ca zgsg,hog atsknskog cknnkld Otyaht~&Zdyldosgok& Lkogna&Naookoat d Lk~nask&d~pyd~~gkod cg toa sgpg,ngsà togna pdy sdyykgy &d~pk~grgkod d nkocg,rgkog pdcknfglasgned/Fd pg÷ ydndosg fgoddâo Paosafdk d Zghodâycd cd~sgoasd af

X G OD D U P DY G D ON D

] 3 4 5 \

naoafd Ekydna& go~gdld affaygookzasa ghs âosd~t& nklpfd,saok to a~~kysgldosk ido za,ygdhask& jkysd cg qtassyk lgfgkogcg ikssghfgd pykckssd aff‗aook&

~k~sdotsk caff‗kssglk yappkyskqtafgsà+pydrrk/ Hfg glpkysaosgygnkok~ngldosg cdffd ygzg~sd~pdngafgrrasd d hfg gootldydzk,

fg pydlg nko~dhtgsg odg zaygnkonky~g gosdyoargkoafg assd~sa,ok ned hfg gozd~sgldosg ~tffajgfgdya d ~tff‗gllahgod eaookaztsk g cdigsg yg~nkosyg2 aoned

odf ydndosd Zgogsafw gf Sdyyd~gnng900: d gf Oadfg Zdyldosgok cgâycdhoa 9010 eaook kssdotskgf cgpfkla cg Hyao Ldorgkod/

^kok idffd ~kccg~ja,rgkog pdy saosd jalghfgdcg zgsgnkfskyg ned lag&ahfg gogrg& azydiidykpdo~ask ned fd fkyktzd pksd~~dyk yahhgto,hdyd ldsd saosk fkosa,od d pyd~sghgk~d& sya ntgDlgyasg Ayaig& Iya~gfd&

Ydptiifgna Ckld,ognaoa& Hgappkod&Ngoa& T~a d At~syafga%fknafgsà âos‗D~t& sdf/

080 833101& xxx/

naosgodcgckfgaokza/gs' /

^KPYA& gf pyd~gcdosdâocyk Ltyhga go tokcdg zghodsg cdff‗argdoca/A ^ G OG ^ SY A& hfg kssglg Jafnkoayk d Sdyyd~gnng cdffd Naosgod Ckfgaokza/



Argdoca ahygnkfa ^kfaygaLkosafngok %^g'

Gf fdosk kyigsayd cdf ~kfd ~tf jgao,nk ~tckygdosafd cdf nkffd cgLkosafngok yg~nafca fd zgsg caf,f‗afia aff‗tfsglk syalkosk& pky,saock a lastyargkod g odssaygglikssghfgasg caff‗argdoca htgca,sa ca Pasygrga Ndongkog2 sya fd~td pykctrgkog cg ptosa ~g ao,okzdyaok Iytodffk& Yk~~k cg

Lkosafngok d f‗d~nft~gzk ^kfa,ygaood& gonykngk cg Naidyodsâtzghoko d âohgkzd~d caffapaysgnkfayd gosdo~gsà/ A d~pygld,yd af ldhfgk fa ~dnkfayd syacgrgk,od cdf sdyygskygk nkonkyyd aonedf‗kfgk dusyazdyhgod cg kfgza alaynegk ^kfayga& jydhgask cg cd,oklgoargkod cg kyghgod pyksdssaSdyyd cg ^gdoa/ Fa sdotsa pyk,ctnd aoned fa pykjtlasa hyappacg Iytodffk Yg~dyza& jgodldosdgosd~~tsa cg ~doskyg cg ykzdyd/



^ZGRRDYA

Asdoadk cdf ZgokLdocyg~gk

Qtg ckzd ~kyhd f‗Asdoadk cdfZgok& odf ntkyd cg Ldocyg~gk& hgàodf ^dgndosk n‗dya toa fknaoca/Fk nedj Cazgcd Afidysg cgyghd

nko pa~~gkod gf fknafd& knntpao,ck~g go lkck dnndffdosd cdffantngoa& jkysd cdhfg glpdnnaigfgaiigoaldosg nko~ghfgasg caf ~kl,ldfgdy Lgymk Yagody d cdff‗d~nft,~gzgsà cg afntog paysgnkfayg zgog~zgrrdyg d sgngod~g zaosasa caffa~sytsstya/ Pdy hfg appa~~gkoasg cgdokha~sykoklga gf yg~skyaosd eajkocask f‗Asdoadk Nfti& annd~~g,igfd ~t gozgsk %zga Pkosgnk Zg,

ytogk 1& sdf/ 0031 71 :>00:>:&

xxx/asdoadkcdfzgok/ne' /

^ KJ J GS SG A Z KF S D

d aosgned ltya jaookcdff‗Asdoadk cdf Zgokto aligdosd paysgnkfaydgo ntg ht~sayd dnndffdosg

zgog ~zgrrdyg d sgngod~g/



Fd Zghod cg âoHganklk argdocaahygnkfaYkonacd %Sz'

Å pa~~ask gf sdlpk go ntg ~g~dppdffgzaok hgayd go sdyyankssapdy nko~dyzayd gf zgok& la fa~apgdora cdf pa~~ask pdylaodgosassa2 od yg~tfsaok kssglg yk~,~g d pydhgasg igaoneg& nkld gfyajjgoask Löffdy Setyhat dusyacyw z~aq& d ~g zafkygrraok za,ygdsà atsknskod sya ntg gf Yd,naosgoa pdnkfk ~ntyk %zga Pao,

sgdya 100& sdf/ 0399 531471&

fdzghodcg~aohganklk@fgidyk/gs' /

Argdoca ahygnkfaIkokssk Hgkyhgkâo Pkfk cg Pgazd %Sz'

D~pyd~~gkod jya fd pg÷ atsdosg,ned cdf sdyykgy sydzghgaok& odg~tkg 13 dssayg f‗argdoca pykct,nd d zafkygrra& khhg nkld odf1580& g zgog sgpgng cdf Pgazd&nko to pasyglkogk cg d~pd,ygdord nyd~ngtsk cg hdodyargk,od go hdodyargkod/ Gf fglgsaskotldyk cg ikssghfgd a~~gntya fahyaocd pdy~koafgsà cg khog ods,sayd %fknafgsà Yag& zga Sdrrd

>1+9& sdf/ 0399 54478:&ikoksskzgog@afgnd/gs' /

Fa Ikssdha cdf Zgok^gdoa

Go qtd~sk pgnnkfk ydhok cgIannk& oask pdy ygpkysayd goathd fa zdnnega syacgrgkod cdfzgok ~jt~k anqtg~sask go odhk,rgk& ~g sykza gf zgok pdyjdssk=~g ptù ~ndhfgdyd aoned jya toalpgk zdosahfgk cg ikssghfgd&caf Jafaohegoa aff‗alaigfd

Kyzgdsk& caf Naidyods âtzg,hoko a to pg÷ ~sytsstyask Odykc‗Azkfa/ La aoned kfgk& ~thegd hegkssg ~aftlg %zgafd Sygd~sd

13+1:& sdf/ 0488 950918&

xxx/faikssdhacdfzgok/nkl' /

Doksdna Zgok d ZgogZdodrga

Fa pa~~gkod cg Hghfgkfa pdy godssayg pydhgasg ea cask kyghgodngyna 14 aoog ja a to goglgsa,igfd ftkhk c‗gonkosyk zdodrga,

ajjgaonaok affa fazkyargkod cdgzgsghog Ldyfks& Neayckooaw dCkyaf& cg~sygitgsg ~t ~dg dssayg dldrrk d ca ntg f‗argdoca ygna,za ngyna 40lgfa ikssghfgd cgzgok f‗aook %zga ̂ ao Hkssayck

1& sdf/ 0031 71 :5>9191&

xxx/ldrraoa/ne' /

Asdoadk cdf ZgokLdocyg~gk


^fkzdoga

Argdoca zgognkfa IbaoaCkiykzk


Nykarga

Calbaogn³ ZgoaPkydn̍

F‗azzdostya cdffa jalghfgaCalbaogn³ odffa zgsgnkfstya nk,lgonga ngyna cgdng aoog ja& gonkosgotgsà nko toa syacgrgkodazzgasa pg÷ cg ctd ~dnkfg jacag pykpyg azg& hfg Btymkzgn̍/ Fanaosgoa& qtafgjgnasa~g pdy sydaoog nko~dntsgzg af pyglk pk,

~sk aff‗d~pk~grgkod Zgog~sya&pykctnd Lafza~ga& Lk~naskhgaffk& Neayckooaw& Ikyhkhoad Sdyyaok %Jt~ ˈmtfgo 40& sdf/

00>54 71 9090374&

xxx/calbaogn,zgoa/ey' /

DoksdnaPdy IannkPkydn̍

Pg÷ ned to ~dlpfgnd odhkrgk cgzgog& å to pgnnkfk dlpkygk nedyannegtcd go ~ç gf ntkyd ~sd~~k

cdff‗G~syga2 g ~tkg ~najjafg annkf,hkok kfsyd 900 dsgnedssd g~syga,od& la aoned toa ygnna ~ndfsacg pykckssg sgpgng& a nklgongaydca to dnndffdosd kfgk dusyazdy,hgod cg kfgza nko ntg ~g ydafgr,raok g nk~ldsgng oastyafg anqtg,~saigfg go odhkrgk %syh ^zkikcd

10& sdf/ 00>54 49 341:00&

pdyiannk@ods/ey' / ■■

jdylasa hyargd a toa pykctrgk,od cg qtafgsà ned oa~nd& go pyg,

lg~ & ca to‗assdosa ~dfdrgkodcdffd tzd2 atsknskod& nkld faLk~nask hgaffk d fa ^dypygok&kpptyd gosdyoargkoafg/ Toaqtafgsà gocg~ntsgigfd nkooksaigaoneg& yk~~g& ~ptlaosg k pa~,~gsg& pdy zgog ned ~g ygnkok~nkokaf pyglk a~~ahhgk %zga Lkosd

Zdy~a 14:7& sdf/ 037 7730995&

xxx/zghoaykca/nkl' /

^zgrrdya

Argdoca ahyaygaNaoskoafdIafdyoa

To‗d~pdygdora qta~g ndosdoaygahkzdyoa fa hd~sgkod cdff‗argdo,ca ahygnkfa cg pykpygdsà cdfNaosko Sgngok& jandock gokfsydca ~tppkysk affa ^ntkfa ahyaygaNaoskoafd& jkyra syagoaosd pdyfd argdocd ahygnkfd sgngod~g djtstyk Pkfk naoskoafd cdf zdy,cd/ Ndydafgnkfstya& kysgnkfstya&apgnkfstya d affdzaldosk cdfid~sgald ~kok assgzgsà ned ~g

ok pdy pafasg yajjgoasg2 qtd~sk~pfdocgck fknafd affgdsa fa ~a,fgraca cdf Pghoasdy d nko~dosdcg ~ndhfgdyd sya kfsyd 800 dsg,nedssd& kjjydock nk~sg nklpd,sgsgzg d toa ~dfdrgkod cg ~stpd,jandosd yaygsà %fknafgsà Na~sdffk

>4::& sdf/ 031 4910153&

d,lagf doksdna@zgokdzgog/gs' /

Argdoca JannegoZk‗ Dthaodk %Pc'

Sya fd argdocd pkysaiaocgdyacdg nkffg Dthaodg& fa ~ta pyk,pygdsà ~g d~sdocd ~t 94 dssaygcdg qtafg 9> zgsasg d hfg afsygsdotsg a tfgzdsk/ Fa hallaptosa go paysgnkfayd ~t zgog

jyd~neg d cg jangfd idza& nkldgf Nkffg Dthaodg ^dypygok jygr,raosd/ Cg hyaocd pdy~koafgsà&sya g yk~~g& gf Nkffg DthaodgLdyfks yg~dyza %zga Laynkog

13:4& sdf/ 037 773097>&

xxx/argdocajannego/gs' /

Zghoa YkcaZk‗ Dthaodk %Pc'

Toa ydafsà hgkzaod la hgà aj,

PYGLGRGA cdff‗argdoca Ydckocdf å gf paysgnkfayd Sdykfcdhk Yk~ask/

] 3 : 1 \

X G OD D UP DY G D ON D

D f d o a

S y d z g ~ a o



FTKHEG CA ^NKPYGYDFTKHEG CA ^NKPYGYD

JYDQ TDOSA SG d alasg ca zg~gsaskyg cg stssd fd dsà&g Hgaycgog cg ^g~~g a Na~sdf Syatsslao~ckyjj kjjykoktoa zaygdsà pad~ahhg~sgnad iksaogna ~kypydocdosd/

D^SA^GAOSG

TOGZDY^GCag napkfazkyg cdf hdogk tlaok a qtdffg cg lacydOastya& caffd idffdrrd cdffa ~skyga a qtdffd cdff‗aysd2to pydrgk~k afitl cg ftkheg& ~sglkfg d cd~sgoargkog pdy ayygnnegyd fa pykpyga zanaora d gf pykpygk ~pgygsk

D^SA^GAOSG

TOGZDY^GCag napkfazkyg cdf hdogk tlaok a qtdffg cg lacydOastya& caffd idffdrrd cdffa ~skyga a qtdffd cdff‗aysd2to pydrgk~k afitl cg ftkheg& ~sglkfg d cd~sgoargkog pdy ayygnnegyd fa pykpyga zanaora d gf pykpygk ~pgygsk



GSAFGA

Hgaycgog cg ^g~~g a Na~sdfSyatsslao~ckyjj Ldyaok %Ir'

Hgà dfdssg Paynk pg÷ idffk c‗Gsafga

odf 9004& g Hgaycgog cg ^g~~g a

Na~sdf Syatsslao~ckyjj ~g d~sdock,

ok ~t to aojgsdasyk oastyafd sdy,

yarrask cg 19 dssayg/ ̂ tccgzg~g goqtassyk hyaocg aydd sdlasgned&

pyd~dosaok pg÷ cg 50 aligdosg

iksaogng nko pgaosd pykzdogdosg

ca stssk gf lkock/ Af fkyk gosdyok

~g nkosaok ~zaygasd ~sargkog cdcg,

nasd aff‗d~pdygdora ~do~kygafd& gf

Lt~dk pykzgongafd afskasd~gok cdf

Styg~lk& f‗azzgndocay~g cdffa jgkyg,

stya go khog ~sahgkod d gonaosdzkfg

zg~sd paokyalgned ~t Ldyaok

%zga âo Zafdosgok 41a& sdf/ 038>

9>48>0& xxx/hgaycgogcg~g~~g/gs' /



^FKZDOGA

Hykssd cg Pk~skboaPk~skboa

Nko tok ~zgftppk sksafd cg 91

negfkldsyg& gf nklpfd~~k cg Pk,

~skboa nk~sgstg~nd fa pg÷ hyaocd

nazgsà ~kssdyyaoda cdf Mya~ d af

nkosdlpk fa hykssa styg~sgna pg÷

zg~gsasa c‗Dtykpa/ Ydhok cg gl,pkodosg ~sytsstyd nafnaydd d cdf

~glpasgnk Pyksdt~ aohtgot~ & fd

hykssd ~kok sdasyk cg to lahgnk

zgahhgk odffd zg~ndyd cdffa sdyya2

a ikyck cg to sydogok ~g ayygza

jgok affa ~afa Hksgna d affa ~afa

ca Iaffk& hgtohdock gojgod affd

hykssd Idffd d affa haffdyga Iygf,

faosd& ~dcd cdff‗klkogla nkfko,

oa& ~glikfk cdffd hykssd ~sd~~d

%Bal~ma nd~sa >0& sdf/ 00>5: 4

8000100& xxx/stygrdl,mya~/~g' /

F TK HE G C A ^ NK PY G YD



T O N K LK C K S Y DO G OK

dfdssygnk nkoctnd g zg~gsaskyg cdffd hykssd ftohk ~thhd~sgzg aojyassg ~nazasg odffa yknnga/



F ‗ A RGK OD dyk~gza cdf jgtld Iydhhgaaffk ~iknnk cdffa zaffd cg Lthhgk ea cask zgsa a toa sya fd pg÷ yappyd~dosasgzd~dygd ~syasghyajgned cdffd Afpg ldygcgkoafg/


F‗ A RGK OD dyk~gza cdf jgtld Iydhhgaaffk ~iknnk cdffa zaffd cg Lthhgk ea cask zgsa a toa sya fd pg÷ yappyd~dosasgzd~dygd ~syasghyajgned cdffd Afpg ldygcgkoafg/



^ZGRRDYA

Jkocargkod Paynkcdffd hkfd cdffa IydhhgaLkyigk Gojdygkyd

Å gf paynk oastyafg~sgnk pg÷ pgnnk,fk cdffa ^zgrrdya& la å aoned gfpyglk hdkpaynk cdffa ydhgkod go,~tiygna/ Goathtyask odf 9001& nt,~skcg~nd ydpdysg cg 900 lgfgkog cgaoog ja& nko~dyzaock to pasyglk,ogk hdkfkhgnk d pafdkoskfkhgnk cgygfdzaora gosdyoargkoafd/ Kfsydaffd ~dygd ~syasghyajgned yg~afdosg afHgtya~~gnk& a jk~~gfg& hkfd d jkyyd~sydssg~~gld& gf paynk& tignask odf,fa zaffd cg Lthhgk& pyd~dosa ot,ldyk~d sd~sglkogaord cg gosdyd~~d~skygnk d kyhaogrra ~zaygasd assgzg,sà cgcassgned ygzkfsd ag pg÷ pgnnkfg%Lkyigk Gojdygkyd& sdf/ 0031 71:701097& xxx/paynkiydhhga/ne' /



] 3:5 \

Gsafga

Hafdygd EkjityhIyd~~aokod %Ir'

Pykogpksd cdf jkocaskyd cg

toa cdffd pg÷ aosgned fdhaskygd

cg Iyd~~aokod& Banki Mkl,

pas~nedy ~g cdcgna nko dost,

~ga~lk a syd asdfgdy ned oko

~kok ~dlpfgng odhkrg c‗aysd&

la zdyg ptosg c‗gonkosyk pdy

aysg~sg d appa~~gkoasg/ Cg~fknasg

odf ndosyk ~skygnk cg Iyd~~a,

okod& ~kok gf ftkhk gcdafd pdy

~nkzayd gf pdrrk ned laona a

toa nkffdrgkod& nko to‗alpga

halla cg nydargkog cg aysghga,

oask aysg~sgnk go fdhok& kpptyd

~ndhfgdyd sya 1/900 pykpk~sdgo sdla cg nkyogng/ Fa ~skygna

fdhaskyga kjjyd to pydrgk~k

~dyzgrgk cg yd~satyk& aiigoao,

ck aosgneg ~apdyg d lkcdyod

assydrrastyd %zga Zd~nkzack

4& sdf/ 0389 5>9050&

xxx/mklpas~nedy/dt' /

Lt~dk Cgknd~aokPafarrk Zd~nkzgfdIyd~~aokod %Ir'

Ldyazghfgk~g cgpgosg ~t sazkfa&

~ntfstyd sayckyklaogned& dpg,sajjg ygoa~ngldosafg d pydrgk~g

ydfgqtgayg iayknneg ~g nkosdo,

ckok fa ~ndoa odffd ft~~tydh,hgaosg ~saord cdf Pafarrk Zd,

~nkzgfd& dcgjgnasd a pg÷ ygpyd~d&

~tffa ia~d cdffd pygld jkysgjgna,rgkog ldcgdzafg& pdy kpdya cg

aysg~sg cg nkonfalasa ygfdzaora

~skygna/ Kfsyd affd d~pk~grgkogsdlpkyaodd d a toa nkffdrgk,

od cg pgsskyg sgykfd~g cdff‗Kssk,

ndosk& å pk~~gigfd zg~gsayd toa

~drgkod cdcgnasa ag pyd~dpg d

gf sd~kyk cdf Ctklk %pgarra

Pafarrk Zd~nkzgfd 9& sdf/ 0389

5>0404& xxx/ekjityh/gs' /

Lt~dk pykzgongafdcdhfg t~g d nk~stlgIytognk %Ir'


Na~sdff‗AyqtaskZdcg ydndo~gkod a pah/ 380/

Lt~dk cdffa Ngzgfsà^kfaocyaLafå %So'


Hgaycgog cg ^g~~g aNa~sdf Syatsslao~ckyjj Ldyaok %Ir'

Zdcg ydndo~gkod a pah/ 3:>/

93 FTKHEG CA ^NKPYGYDGSAFGA

Hafdygd Ekjityh Iyd~~aokod& pah/ 3:5Lt~dk Cgknd~aokPafarrk Zd~nkzgfdIyd~~aokod& pah/ 3:5Lt~dk pykzgongafd

cdhfg t~g d nk~stlgIytognk& pah/ 3:7Na~sdff‗AyqtaskNa~sdff‗Ayqtask& pah/ 380Lt~dk cdffa Ngzgfsà^kfaocya Lafå& pah/ 381Hgaycgog cg ̂ g~~ga Na~sdf Syatsslao~ckyjj Ldyaok& pah/ 3:>Haffdyga NfglasgnaPydckg& pah/ 389Lt~dk cdffd LgogdydYangod~& pah/ 389

Hytppk Pdsgs Pygond

Yazdffk& pah/ 389Lt~dk Ckfklwsek~âo Naocgck& pah/ 38>

^ZGRRDYA

Lt~dk Xaf~dyeat~Ik~nk Htygo& pah/ 383

Nkltod cg FazgrrayaFazgrraya& pah/ 384Jkocargkod Paynkhkfd cdffa IydhhgaLkyigk Gojdygkyd& pah/ 3:8A~~kngargkod Hgaycgokcdg HeganngagPk~negazk& pah/ 38:

^FKZDOGA

Pgfkokza HaffdygaAgckz~̍n̍goa& pah/ 388Mkiayg~̍mg Ltrdb

Mkiaygc& pah/ 38:

Lt~dk cg ̂ skygankosdlpkyaoda ~fkzdoaFtigaoa& pah/ 350Anqtaygk cg PgyaoPgyao& pah/ 385Hykssd cg Pk~skboaPk~skboa& pah/ 3:3

Ndosyk GojkylargkogStyg~sgned ̂ dr̍aoa^dr̍aoa& pah/ 351Hkfd cg SkflgoSkflgo& pah/ 359

NYKARGA

Dosd styg~sgnk cg OkzghyacOkzghyac& pah/ 38:Hykssa cg IaydcgodPkydn̍& pah/ 35>A~~kngargkod styg~sgnacg Zy~ay

Zy~ay& pah/ 38:

GOSA H F GA SK nko lad~syga& gf fdhok å tok cdg pyksahkog~sg cdffd kpdyd d~pk~sd affa hafdygd Ekjityh cg Iyd~~aokod/

93 FTKHEG CA ^NKPYGYD




Lt~dk pykzgongafdcdhfg t~g d nk~stlgIytognk %Ir'

A Sdkckod& pyd~~k Iytognk&

~g sykza tok cdg pg÷ glpkysaosg

lt~dg cdffa pykzgonga cg

Ikfraok d gf pg÷ yappyd~dosasg,

zk go aligsk dsokhyajgnk= ~g

syassa cg to lt~dk cgoalgnk&

k~pgsask go to‗glpkodosd na~a

~ghokygfd iayknna cdf UZGG

~dnkfk d ngynkocask ca syd

dssayg cg pdynky~k aff‗apdysk2

å gf Lt~dk cdhfg t~g d nk~st,

lg& gf ftkhk ckzd gf pa~~ask

skyoa go zgsa& ckzd gf jkfnfkyd&

f‗aysd d fa ntfstya cdf pkpkfk

sgykfd~d ~nkpykok toa cdffd

fkyk pg÷ zgzgcd sd~sglkogaord/Qtg sykzaok ~pargk fd d~pyd~,

~gkog pg÷ atsdosgned cdff‗aosg,

na okigfsà ytyafd& la aoned

fd kyghgoafg laogjd~sargkog cdf

ndsk nkosacgok d cdf lkock

aysghgaok/ Gf otnfdk pygongpafd

cdf lt~dk å nk~sgstgsk caffa

yd~gcdora Lagy al Ekj& ~tifg,

ld nk~sytrgkod dydssa jya gf

1:70 d gf 1800 ca Aosko

Xdorf zko ^sdyoiane& ned ygd,

zkna hfg ~sgfg cg zgsa cdffa

okigfsà sdyygskygafd assyazdy~kfd ~td ~afd pacykoafg d fd

cgzdy~d nkffdrgkog2 caffa jay,

langa cdf ldcgnk nkosacgok

^dia~sgao Yahhgody aff‗d~pk~g,

rgkod cg khhdssg c‗t~k d ayod,

~g& caffa hyaocd nkffdrgkod cg

ngostykog a qtdffa cg pgpd&

pa~~aock pdy fa yannkfsa&

togna odf ~tk hdodyd& cg ndsyd

cdf UGU ~dnkfk pykzdogdosg

ca khog aohkfk cdf lkock/

F‗aosgnk jgdogfd annkhfgd nay,

ykrrd d zdsstyd& cag pgnnkfgnafd~~g tsgfgrrasg qtksgcgaoa,

ldosd pdy iydzg ~pk~saldosg

ag ~ghokygfg faocù& d~gigsg odffd

hyaocg knna~gkog& ~dora cg,

ldosgnayd fa zdnnega cgfghdo,

ra cdf ~dyzgrgk pk~safd/ Zg~gsa,

igfd aoned to‗d~pk~grgkod ~tf,

f‗afpdhhgk& nko nalpaoanng

ygnnaldosd cdnkyasg ned yg,

laocaok af ygsk cdf ygdosyk

atstooafd cdf id~sgald cag

pa~nkfg afpgog2 toa zdya d pyk,

pyga jd~sa ned ~g ygzdy~aza yt,

lkyk~aldosd pdy fd zgd cdg

pad~g/ Fa htgca Acan cdf

Sktygoh Nfti Sdcd~nk nko~g,

cdya qtdffk cg Iytognk tok

cdg lt~dg aff‗apdysk pg÷ idffg

c‗Dtykpa d& htaycaock~g assky,

ok& oko ~g ptù ned nkojdyla,

yd gf hgtcgrgk/ Gf paynk lt~da,

fd k~pgsa ckrrgod cg dcgjgng

~skygng& ckzd fk ~nygnnegkfgk

cdf fdhok gozdnnegask ja ca

~jkock ac aligdosg kyghgoafg

ned lk~syaok to lkock nko,

sacgok kylag ~nklpay~k2

ayod~g ca fazkyk& ayydcg ~dl,

pfgng d fknafg sgpgng nkld fa

~stid& gf hyaoagk& gf jgdogfd d fa

~saffa ydhafaok tok ~pannaskatsdosgnk cg qtksgcgaogsà ytya,

fd/ Asskyok ag la~g d~pfkcd fa

zgsa2 ltnned& nazaffg& pdnkyd

d aoglafg ca nkysgfd igzannaok

qtgdsg& f‗anqta afgldosa g lt,

fgog d odhfg kysg nyd~nkok dyid

cg khog sgpk& ldosyd gf nafrk,

fagk& gf lthoagk d gf sd~~gskyd

d~gig~nkok g ~dhydsg cdffa fkyk

aysd ctyaosd g hgkyog cg assg,

zgsà/ Gokfsyd& ctyaosd qtdffd

hgkyoasd& g zg~gsaskyg pk~~kok

paysdngpayd go pygla pdy~koaac assgzgsà nkld fa pydpaya,

rgkod cdf paod d fa sk~astya

cdffd pdnkyd& kpptyd pydocd,

yd paysd a toa cdffd jd~sd ned

aoglaok tfsdygkyldosd qtd~sk

ftkhk gonaosdzkfd/ ̂ dora

cgldosgnayd ned af Lt~dk

cdhfg t~g d nk~stlg å ~tjjg,

ngdosd& pdy hkcdyd appgdok cg

tok ~qtayngk ~thhd~sgzk cg

oastya afskasd~goa& ygpk~ay~g

aff‗kliya cdg jya~~gog d cdhfg

kosaog ned gonkyogngaok gfhyargk~k fahedssk %zga ctna

Cgds 93& sdf/ 0383 449058&

xxx/lt~dk,dsokhyajgnk/gs' /

CA F F‗ A FS K G O I A^ ^K& zgffaLagy al Ekj& yg~afdosd af UZGG~dnkfk& annkhfgd gf otnfdk pygongpafdcdf lt~dk= fa ntngoa cg to aosgnkla~k nko tsdo~gfg kyghgoafg= gf paynkckzd sykzaok ~pargk fd nk~sytrgkog sgpgned= gf nafrkfagk odffa ikssdhafazkya ~dnkock ldskcg syacgrgkoafg/



] 380 \

^nyghok ldcgdzafdNa~sdff‗Ayqtask %Pn' ^tifgld d gosassa d~pyd~~gkod

cdff‗atsdosgnk ~pgygsk ldcgdza,

fd& Na~sdff‗Ayqtask nko~dyza

f‗kyghgoaygk ja~ngok cdff‗dsà cg

ldrrk& ~kpyazzg~~tsk af ~tn,

ndcdy~g cdffd cklgoargkog& ca

Nayfk Lahok ag zd~nkzg pga,

ndosgog& caffa ja~d pkcd~saygfd

aff‗g~sgstrgkod cdffd ~ghokygd

zg~nkosdd d ~jkyrd~ned/ Ntkyd

cdffa paysd afsa cdffa ngssà å fa

pfasda lkotldosafd cdffa

pgarra Ltogngpgk& ckzd g sydpksdyg ldcgdzafg ~kok yappyd,

~dosasg ca afsydssaosd nk~sytrgk,

og ned ldygsaok to‗assdosa

zg~gsa2 gf pafarrk Pydskygk& ~dcd

cdf pksdyd pkfgsgnk& fa Nkffd,

hgasa& ~glikfk ydfghgk~k& d fa

Yknna& dlifdla cdffa jkyra

lgfgsayd/ Fa nk~sytrgkod pg÷

aosgna å fa Nkffdhgasa& ned ~g

ajjannga ~tffa pgarra nko f‗gl,

pkodosd pyk~pdssk ai~gcafd/ Af

1979& gozdnd& yg~afd gf pafarrk

Pydskygk& k cdf Pkcd~sà/ F‗dcg,

jgngk& nko nayassdyg~sgna ldyfa,stya a nkca cg ykocgod& nko~sa

cg syd pgaog go nkssk affdhhdygsg

ca jgod~syd a ~d~sk antsk d ~g

jydhga cg toa skyyd a pgaosa

pdosahkoafd ned annkhfgd ctd

kykfkhg/ Pyksd~a a zaffd qtafd

zghgfd knnegk ned aiiyannga

Pgaotya Pacaoa d Appdoogog&

fa sydndosd~na Yknna zg~nkosda

~kyhd ~tg yd~sg cg to aosgnk

na~sytl yklaok d khhg k~pgsa

to lt~dk cg ntfstya d ~skyga

ldcgdzafd/ Assyazdy~k toa~nafa& paysd go ltyastya d

paysd go fdhok& å pk~~gigfd ~afg,

yd ~tffa ~kllgsà caffa qtafd gf

zg~gsaskyd ptù hkcdyd cg to

jaosa~sgnk d glpaydhhgaigfd

paokyala/ Qtd~sk gosglk cga,

fkhk jya ~skyga d ntfstya& jya

ldlkyga d ydafsà aynegsdsskog,

na& å pdyafsyk tok cdhfg a~pdssg

pg÷ jdfgng cg Na~sdff‗Ayqtask&

nkonydsgrrask ldcgaosd f‗gocg,

zgctargkod cg dcgjgng ~skygng

qtafg ~dcg lt~dafg pygzgfdhgasd/

Fd ngoqtdndosd~ned ~saord

cdff‗aosgnk k~pdcafd cg âosk

^pgygsk k~pgsaok gf Lt~dk hdk,

fkhgnk Hgt~dppd Nkysd~g& af,

f‗gosdyok cdf qtafd å nko~dyza,

sa toa nkffdrgkod cg jk~~gfg d

ydpdysg hdkfkhgng cdffa rkoa/

Nk~sgstg~nkok zaosk cdf lt~dk

g yd~sg jk~~gfgrrasg cg ctd iafd,

od yg~afdosg a syd lgfgkog cg

aoog ja/ F‗kjjdysa d~pk~gsgza ~gnklpfdsa nko gf lt~dk Ftghg

Gffgna& cdcgnask af ndfdiyd fg,

iydssg~sa ned ~nyg~~d fd pg÷ ja,

lk~d kpdyd cg Ptnngog/ Oko

ldok ajja~ngoaosd fk ~ndoaygk

oastyafg~sgnk cg qtd~sk ikyhk

pgandosgok& nko gf Paynk cdf

Pgandorgaok& gf ik~nk cg âosa

Jyaona d gf Paynk sdylafd cg

Iandca~nk& ned kjjykok ~thhd,

~sgzg gsgodyayg jya ntfstya& ~skyga

d oastya/ Jya fd yahgkog cg toa

zg~gsa zaook aookzdyasg hfg

dnndffdosg zgog ca a~~apkyayd

pyd~~k f‗doksdna Nkltoafd

k~pgsasa af pgaok sdyya cdf pa,

farrk cdf Pkcd~sà/ Pdy ~nkpygyd

gf ikyhk d hfg dcgjgng ~skygng

pygongpafg fa ckldogna ~kok

kyhaogrrasd zg~gsd htgcasd/ Pdy

fa zg~gsa affa Yknna d ag lt~dg

å pk~~gigfd anqtg~sayd to ig,

hfgdssk ntltfasgzk %pdy go,

jkylargkog2 Tjjgngk Gojkyla,rgkog d Annkhfgdora Styg~sgna

Na~sdff‗Ayqtask,Zaf c‗Ayca&

sdf/ 049> 50>914& gasna~sdffay

qtask@hlagf/nkl& xxx/

nkltod/na~sdffayqtask/pn/gs' /


G F I K YH K L DC G D ZA FD cg Na~sdff‗Ayqtask& ngssà c‗aysd ayyknnasa

~tg nkffg cdffa zaf c‗Ayca& ckzd ntfstya d idffdrrd oastyafg~sgned ~g jkockok/

Pdy g fdsskyg cdffa ygzg~sa Gsg,

odyayg Syazdf å pydzg~sk tok

~nkosk ~pdngafd ~tf nk~sk

cdffa zg~gsa htgcasa af iky,

hk d affa Yknna zg~nkosda/



Lt~dk cdffa Ngzgfsà^kfaocyaLafå %So'

Gf Ndosyk ^stcg pdy fa Zaf cg

^kfd& a~~kngargkod ~dora ~nk,

pk cg ftnyk jkocasa odf 17:8&

å khhg to‗glpkysaosd ydafsà

ntfstyafd cdf nklpydo~kygk

~kfaocyk2 ptiifgnargkog& go,

nkosyg d hd~sgkod cg g~sgstrgkog

aynegzg~sgned d lt~dafg ~kok

hfg ~sytldosg pygongpafg assya,

zdy~k g qtafg gf ndosyk lgya a

nko~dyzayd& zafkygrrayd d sya,

laocayd hfg t~g d g nk~stlg

cdffa zaf cg ^kfd/ Jya fd zaygd

assgzgsà ~g å ahhgtosk& odf

1750& gf Lt~dk cdffa Ngzgfsà

^kfaocya cg Lafå/ Fd aosgnedaigstcgog ~kngafg cdffa zaffd&

go pgnnkfa paysd zgzd stsskya&

~kok af ndosyk cdffa lg~d,do,

~nåod cg to lt~dk ned ~g pyk,

pkod nkld zgzgca sd~sglk,

ogaora cg to pa~~ask oko

sykppk fkosaok/ Gf ptosk cg

paysdora gcdafd å kjjdysk caffa

ydafsà qtksgcgaoa2 fa na~a/ Fa

jdcdfd ygnk~sytrgkod ned annk,

hfgd g zg~gsaskyg glldyhd ca

~tigsk go to‗aslk~jdya c‗afsyg

sdlpg& ygazzkfhdock gf oa~sykcdffa ldlkyga a qtaock fa

jalghfga ~g yactoaza asskyok

af jknkfayd cdffa ntngoa pdy

gf jgfù& k~~ga pdy yannkosay~g

qtafned zdnnega ~skyga/ Hfg

tsdo~gfg c‗t~k qtksgcgaok nal,

pdhhgaok go idffazg~sa ~tffd

paydsg d ~tg sazkfg& ldosyd

~dlpfgng ayydcg go fdhok nkl,

pfdsaok qtd~sa ydafg~sgna ~nd,

okhyajga/ Fa naldya ca fdssk&

cdssa aoned ~sta& å ygpykpk~sa

odffa ~ta kyghgoafd d~~dorga,fgsà& nko fa nayassdyg~sgna ~stja

a kffd d g ftlgog a kfgk& nko fd

paydsg ygnkpdysd cg fdhok d gf

hyaocd fdssk nko ~kzyankpdysa

a jdyyg cdff‗Ksskndosk& ~tjjg,

ngdosdldosd afsk pdy jayzg pa~,

~ayd ~kssk gf fdssgok a nayygkfa

pdy g ialigog/ Fd paydsg annkf,

hkok hfg ayydcg syacgrgkoafg2 gf

na~~dsskod pdy fa igaonedyga& gf

zdnnegk naoapå& gf fazalaok&

fk ~nafcafdssk a iyand& gf sazk,

fk d fa lannegoa pdy ntngyd&

ldosyd toa ~dygd cg pgnnkfg

khhdssg cg cdzkrgkod nk~sgstg,

~nd gf ~anyaygk cdffa jalghfga/

To‗glpkysaosd ~drgkod cdf

lt~dk å cdcgnasa affd jkyld

cdff‗aysghgaoask& nko hfg aosg,

neg ld~sgdyg gfft~syasg assyazdy~k

toa ~apgdosd d~pk~grgkod cg

assydrrg ca fazkyk cg~fknasg go

aligdosg ned ygdzknaok fa

ikssdha cdf nafrkfagk& cdf

yalagk& cdf jaiiyk& cdf jafd,

hoald& cdf ~dffagk d cdf sap,

pdrrgdyd/ ^kok qtd~sd fd kn,

ntpargkog ned nk~sgstgzaok to

a~~d pkysaosd cdff‗dnkoklga

zaffgza& qtdg fazkyg ned ~g

gosydnngazaok d ~g gosdyjannga,zaok nko fa zgsa qtksgcgaoa

cdffd jalghfgd2 gf nafrkfagk

nkojdrgkoaza nafrastyd ca

fazkyk d ahhgt~saza fd zdnnegd=

gf yalagk ydafgrraza d ygpayaza

tsdo~gfg na~afgoheg nkld pdo,

skfd& pagkfg& ~dnneg d na~~dytk,

fd= gf jafdhoald nydaza ~dyya,

ldosg& gosdfagastyd d ~ntfstyd

pdy fa na~a= gf jaiiyk& gozdnd&

dya f‗aysghgaok pg÷ dsdykjkyld&

go hyack cg jdyyayd hfg aoglafg

d cg jaiiygnayd hfg khhdssg pg÷cg~payasg pdy fa zgsa qtksgcgaoa

d pdy gf fazkyk odg nalpg/ Ca

appydrrayd& gojgod& aoned fa

yannkfsa cg falpacd „ ca

qtdffd ca lgogdya a qtdffd pdy

fa na~a k pdy fd nayykrrd „ fa

nkffdrgkod cg ~sacdyd d igfao,

nd d f‗d~pk~grgkod cg khhdssg

godydosg gf lkock cdf hyaok&

ckzd ~g pk~~kok zdcdyd hfg

tsdo~gfg ned ~dyzgzaok pdy

lgdsdyd& sydiigayd& iassdyd d

langoayd to pykckssk ned dyato idod cg pygla odnd~~gsà

%zga Sydosk& sdf/ 03:> 701850&

xxx/ndosyk~stcgzafcg~kfd/gs' /

CA F F‗ A F SK& hfg assydrrg sgpgng cdf ik~nagkfk= to sdfagk go fdhokcdf UZGGG ~dnkfk= to‗d~pk~grgkodcg tsdo~gfg fdhasg affa fazkyargkodcdf hyaok= toa jdcdfd ygnk~sytrgkodcdffa naldya ca fdssk& cdssa ~sta&nko hfg ayydcg kyghgoafg& f‗aosgna~stja a kffd d gf fdssgok cdg ialigog/



] 389 \

Haffdyga NfglasgnaPydckg %Ir'

Ayga ptya& aorg ptyg~~gla& na,

pand cg jayd lgyankfg nkosyk fd

ajjdrgkog cdffd zgd yd~pgyaskygd2

odff‗du lgogdya cg yald cg

Pydckg& a 1100 ldsyg cg qtksa&

å ~sask ygnazask gf pyglk ndo,syk gsafgaok cg ~pdfdksdyapga/ A

ikyck cg to nklkck sydogok&

ned pdynkyyd pdy to negfkld,

syk toa syassa cdff‗aosgna jdyyk,

zga cdffa lgogdya& ~g yahhgtohd

fa ~afa= pygla ~g nklpgkok af,

ntog d~dyngrg cg yd~pgyargkod&

pkg nklpfdsk ydfau2 ~g fdhhd&

~g payfa k ~g idzd to najjå %zg,

nkfk Eúylaoo >5a& sdf/ 0383

:4349>& xxx/gk,yd~pgyk/gs' /

Lt~dk cdffd LgogdydYangod~ %Ir'

Pg÷ cg 140 negfkldsyg cg pkrrg

d haffdygd& ~nazasd ndosgldsyk

ckpk ndosgldsyk ca glpazgcg

lgoaskyg pdy d~syayyd qtafned

pydrgk~a konga cg lgodyafd2

affa lgogdya cg Lkosdodzd&fa pg÷ afsa c‗Dtykpa „ cag

9000 ag 9:40 ldsyg cg qtksa

„ ~g zg~gsaok hfg glpgaosg kyghg,

oafg& gf zgffahhgk ~skygnk cdg

lgoaskyg d lgffd afsyd ~kypyd,

~d/ F‗ayda lt~dafd cdffa zaffd

Atygoa kjjyd to afsydssaosk

~thhd~sgzk ~pannask cdffa ct,

ya zgsa jya fd lgogdyd %zga

Hgkzk 1& sdf/ 0389 8:3584&

xxx/idyhiatlt~dtl/gs' /

Hytppk Pdsgs PygondYazdffk %â'

F‗apdystya cdffa haffdyga c‗aysd

cg Yazdffk yg~afd af 177:& aook

go ntg Fd Pdsgs Pygond pyd~d pk,

~sk odf jgkygsk negk~syk yg~afdosd

af UGGG ~dnkfk& paysd cdf nkl,

pfd~~k lkotldosafd cg ̂ aoJyaond~nk/ Ajjdylask~g pdy fa

napangsà cg ~nkpygyd d pykltk,

zdyd safdosg& khhg ~dhtgsg ca ot,

ldyk~g nkffdrgkog~sg& gf hytppk

d~gig~nd kpdyd cdg lahhgkyg

aysg~sg nkosdlpkyaodg d kyha,

ogrra lk~syd dc dzdosg ntfstya,

fg& paysdngpaock assgzaldosd& go

zd~sd cg d~pk~gskyd& ahfg appto,

saldosg jgdyg~sgng pg÷ glpkysaosg&

go Gsafga d aff‗d~sdyk/ Gokfsyd& hd,

~sg~nd syd haffdygd2 a Idyhalk&Oapkfg d Yazdffk& ckzd ~sa pdy

apygyd to otkzk ptosk zdocgsa&

odffa ~thhd~sgza nkyognd cg

pgarra Ctklk %zga âo Jyao,

nd~nk 10& sdf/ 057 5450>>&

xxx/hytppkpdsgspygond/nkl' /

Lt~dk Ckfklwsek~âo Naocgck %Ir'


^zgrrdya

Lt~dk Xaf~dyeat~Ik~nk Htygo


Nkltod cg FazgrrayaZdcg ydndo~gkod a pah/ 384/

Jkocargkod Paynkcdffd hkfdcdffa IydhhgaLkyigk Gojdygkyd

Zdcg ydndo~gkod a pah/ 3:8/

Q T G ^ K P YA& afntod kpdyd c‗aysdd~pk~sd caf Hytppk Pdsgs Pygond/G O I A^ ^K A ^ G OG ^ SY A& ydfau d ~aftsd affa Haffdyga Nfglasgna/G O I A^ ^K A C D^ SY A& ayddd~pk~gsgzd af Lt~dk cdffd Lgogdyd/




G F ^ K Y PY D O CD O S D

lt~dk Ckfklwsek~ åcksask cg ~afd d~pk~gsgzdgosdyod& hgaycgok pdyassgzgsà cgcassgned& ~stidCkfklwsek~ d odhkrgk/

GSAFGA

Lt~dk Ckfklwsek~âo Naocgck %Ir'

Glpykosd cg aoglafg pydg~skygng&

jk~~gfg cg pgaosd ghoksd& nyg~saffg d

kyk2 fd Ckfklgsg& cgnegayasd caff‗

Tod~nk Pasyglkogk oastyafd cdf,

f‗tlaogsà& eaook nko~dyzask to

sd~kyk ned yg~afd a ndosgoaga cg

lgfgkog cg aoog ja& khhg nko~dyza,

sk d yannkosask caf Lt~dk Ckfk,

lwsek~/ Jkocask caf ―jgfk~kjk

cdffa oastya‗ Lgneadf Xanesfdy&

gf lt~dk gfft~sya& assyazdy~k cgzdy,

~d ~afd d~pk~gsgzd& jdcdfg ygnk~syt,

rgkog cg ydssgfg d cgok~atyg& jgflasg

d cgzdysdosg assgzgsà pyasgned& f‗aj,

ja~ngoaosd ~skyga cdg Lkosg

Paffgcg %zga Yagody 11& sdf/ 0383

71>3:9& xxx/ckfklwsek~/nkl' /



^ZGRRDYA

Lt~dk Xaf~dyeat~

Ik~nk Htygo

Go qtd~sk paysgnkfayd lt~dk oko

~g d~pkohkok khhdssg cg dpkned

pa~~asd cdosyk sdned cg nyg~saffk&

la aigsargkog2 qtdffd appaysdot,

sd ahfg aosdoasg nk~gccdssg Xaf~dy&

nkfkog pykzdogdosg caf Zaffd~d ntg

~g cdzd jky~d gf pg÷ aosgnk d~dl,

pgk cg na~a ytyafd cdff‗gosdya

^zgrrdya/ Go lk~sya ng ~kok ao,

ned tok ~sacdf & k~~ga toa ~saffa

go ltyastya nko hyaoagk cg gogrgk

Ksskndosk& d~dlpfayg cdffd pgaosd

aosgned ned nk~sgstgzaok fa ia~d

pdy fa ~t~~g~sdora cdg Xaf~dy d

sd~sglkogaord cg aysghgaoask sgng,

od~d %Ik~nk Htygo& sdf/ 0031 71

8431517& xxx/xaf~dyeat~/ne'/

F ‗ A I G S A R G K O D

ned k~pgsa gf Lt~dkXaf~dyeat~ ~g casa

af ‗>00 d nko~dyzagf ~tk aosgnk a~pdssk/

F ‗ A I G S A R G K O D

ned k~pgsa gf Lt~dkXaf~dyeat~ ~g casa

af ‗>00 d nko~dyzagf ~tk aosgnk a~pdssk/



F ‗ G L P K O D O S D

Pgrrk cg NalpkSdonga å fa zdssa pg÷ afsa cdff‗gosdyksdyygskygk sgngod~d/

^ZGRRDYA

Lkosahoa d syacgrgkodFazgrraya

Å gf nkltod pg÷ d~sd~k cdf Nao,sko Sgngok& la nko ldok cg :00aigsaosg2 to hyaocd paynk oastya,fd ned å aoned to dfckyack pdyhfg alaosg cdffa oastya& nkosky,

oask ca to aojgsdasyk cg lkosgcklgoask caffa lkfd cdf PgrrkNalpk Sdonga& nko g ~tkg >089ldsyg c‗afsdrra/ Fa zaffd Fazgr,raya ~dliya cg~dhoasa appk~sapdy zgzdyd fa lkosahoa odf ~kfnkcdffa syacgrgkod2 affa ~nkpdysacdg sd~kyg cg dcgfgrga ytyafd& cd,ht~saock f‗dnndffdosd jkylahhgkc‗afpdhhgk d ~pdygldosaock fanafca annkhfgdora cdg yt~sgngsgngod~g %Pdnnga& sdf/ 0031 71

8441391& xxx/fazgrraya/ne' /

F T KHE G C A ^ N KP Y G YD



A~~kngargkod Hgaycgokcdg heganngagPk~negazk

^kok pa~~asg 11lgfa aoog ca

qtaock gf heganngagk cdf Pgr

Pafö ea ~nazask fa nkona cg

Nazahfga/ Glpkodosg hkfd& pyk,jkocg ntognkfg d to igkskpk

paysgnkfayd nklpkohkok fa idf,

fdrra togna cg qtd~s‗ayda& zafk,

ygrrasa caff‗glpdhok cdg ldl,

iyg cdff‗a~~kngargkod d ca to

gsgodyaygk cgcassgnk %~syaca ̂ ao

Hgkzaoog 9>5& sdf/ 0031 51

5330474& xxx/heganngag/gojk' /

^fkzdoga

Pgfkokza haffdyga

Abckzˈ ~ˈ ngoaZdcg ydndo~gkod qtg annaosk/

Mkiayg~̍mg LtrdbMkiaygc

Pty d~~dock nfa~~gjgnask nkld

lt~dk lgfgsayd& gf lt~dk cg Mk,

iaygc å ~kpyasstssk to lt~dk

~tff‗tklk d ~tg cyallg cdffa

~ta ~skyga& nko paysgnkfayd ygjd,

ygldosk affa Hyaocd htdyya2 hfg

gozdyog sya~nky~g cag nkliassdo,

sg a pg÷ cg 9000 ldsyg c‗afsdrra&

fa zgsa odffd ydsykzgd& g cgayg cdg

~kfcasg& hfg ~nkosyg ~tf jykosd

g~kosgok& jgok affa ndfdiyd cg,

~jassa cg Mkiaygc %Hydhkyˈ ngn̍dza

10& sdf/ 00>5: 4 >570000&

xxx/mkiayg~mg,ltrdb/~g' /

Lt~dk cg ~skyga nko,sdlpkyaoda ~fkzdoaFtigaoa


Anqtaygk cg PgyaoPgyao

Zdcg ydndo~gkod

a pah/ 385/

Hykssd cg Pk~skboaPk~skboa

Zdcg ydndo~gkoda pah/ 3:3/

Ndosyk Gojkylargkog

Styg~sgned ^dˈ raoa^dˈ raoa

Zdcg ydndo~gkod

a pah/ 351/

Hkfd cg SkflgoSkflgo


Nykarga

Dosd styg~sgnkcg OkzghyacOkzghyac

To pydrgk~k pasyglkogk ntfst,

yafd d to‗gyyd~g~sgigfd kjjdysa

ha~sykoklgna& ia~asa ~t toa

hyao zaygdsà cg pd~nd annkl,

pahoask caf itko zgok fknafd&

~kok sya fd pygongpafg assyassgzd

zafkygrrasd caff‗dosd styg~sgnk

cg Okzghyac& sya g pg÷ gosdyd~,

~aosg ndosyg g~sygaog& to sdlpk

zgffahhgk cg pd~naskyg d khhg

ygoklasa ldsa styg~sgna/ Sya fd

~kftrgkog ygndssgzd pykpk~sd&

nalpdhhg& eksdf idod~~dyd&

hyargk~g iktsgqtd eksdf a nko,

ctrgkod jalgfgayd& appaysa,

ldosg d na~d pygzasd %Pkypk,

ydfa 1& sdf/ 00>54 49 848084&

xxx/okzghyac,ngssaokza/ey' /

Hykssa cg IaydcgodPkydˈ n


A~~kngargkod styg~sgnacg Zy~ayZy~ay

Gf styg~lk odhfg aoog oko ea

gosannask fd ygnnedrrd pad,

~ahhg~sgned cg Zy~ay& pdyjdrgk,

oaockod ~dllag fa oastyafd

zknargkod aff‗annkhfgdora2 to

ygnnk pasyglkogk ygndssgzk

pykltkzd ~khhgkyog gocgldo,

sgnaigfg& ayygnnegsg ca gsgodyayg

dc dzdosg glpdycgigfg& nkld fa

^syaca cdf zgok d cdff‗kfgk

c‗kfgza k fa Jd~sa cdg pd~nask,yg/ Yklaosgned g~kfdssd d an,

qtd nyg~saffgod ~kok fk ~jkock

cg to‗kjjdysa ned nkosa aoned

~t to paynk pdy oastyg~sg d ~t

to otkzk pkysk %Yacd Mkon̍a,

ya 3:& sdf/ 00>54 49 331158&

xxx/gojkzy~ay/nkl' /


^K PYA& toa paokyalgna~tff‗aigsask cg Okzghyac/A C D^ S YA& toa zdctsacdf ftohklayd cg Zy~ay/

] 38: \

D o s d

s t y g ~ s g n k c

d f f a

y d

h g k o d

g ~ s y g a o a + Y d o n k M

k ~ g o k r ˈ g n ³



] 388 \

^fkzdoga

Pgfkokza haffdygaAbckzˈ ~ˈ ngoa

Fa Pgfkokza haffdyga Abckz~̍n̍g,

oa oa~nd odf 178> hyargd ag

fa~ngsg ned gf jghfgk cdf ndfdiyd

pgsskyd d jkskhyajk Zdok Pgfko

ea ckoask affa ngssà cg Abck,

z~̍n̍goa odf 1780& aff‗gocklaog

cdffa lkysd cdf pacyd/ Fa nkf,

fdrgkod gogrgafd dya nklpk~sa&

kfsyd ned caffd ~td kpdyd& ca

to hyaocd aynegzgk cg laok,

~nygssg& ckntldosg& fdssdyd& fgiyg

d khhdssg a ftg appaysdotsg d

~tnnd~~gzaldosd ~g å ayygnneg,

sa& hyargd ac anqtg~sg d ckoa,

rgkog& cdffd kpdyd cg otldyk~gaysg~sg ~fkzdog d ~syaogdyg/ Fa

haffdyga gonftcd ctd cgzdy~g

dcgjgng& tok cdg qtafg jt fa na~a

cdffk ~sd~~k Pgfko2 hyargd a to

assdosk fazkyk cg ygnk~sytrgkod

ajjgcask aff‗aynegsdssk ~fkzdok

^zdskray Mygr̍ab& khhg fa nk~syt,

rgkod nko~dyza aonkya fa ~syts,

stya kyghgoafd cdff‗aigsargkod

cdf pgsskyd d fa cdnkyargkod

d~sdyoa cdffd janngasd/ Kfsyd

affa ntya cdffa nkffdrgkod pdy,

laodosd& f‗g~sgstrgkod ~zkfhdto‗gosdo~a assgzgsà d~pk~gsgza&

nko lk~syd sdlpkyaodd cdcg,

nasd a pgsstya& ~ntfstya& ayneg,

sdsstya& cd~gho d jkskhyajga/

Annaosk af otsygsk otldyk cg

kpdyd cg Zdok Pgfko& afsyk

otnfdk jkocaldosafd cdf pasyg,

lkogk cdffa pgoanksdna å fa

nk~gccdssa Nkffdrgkod cdhfg

Algng cg Pgfko2 ~g syassa cg ngyna

400 kpdyd d~dhtgsd ca aysg~sg cg

cgzdy~d cg~ngpfgod d pykzdogdo,

ra hdkhyajgna& go qtafned lkckfdhasg affa jghtya cdf pgsskyd cg

Abckz~̍n̍goa k af lt~dk a ftg

cdcgnask/ G fazkyg& ned ~pargaok

sya fd nasdhkygd aysg~sgned pg÷

cgzdy~d& ~kok go paysd jytssk cg

anqtg~sg djjdsstasg caf ntyaskyd „

d jknafgrrasg ~kpyasstssk af pd,

ygkck ~skygnk go ntg zg~~d Pgfko

„ d go paysd ckoargkog cdhfg

~sd~~g atskyg ned odhfg aoog eao,

ok d~pk~sk fd fkyk kpdyd pyd~~k

fa haffdyga/ Kfsyd affd lk~syd&

caf 1755 jgok af 1777 f‗dosd ~g

å glpdhoask nko ~tnnd~~k odf,

f‗kyhaogrrargkod cg to xkym,

~ekp c‗aysd d~sgzk pyd~~k gf pgn,

nkfk pad~d cg Zgpaz~mg Mygr̍&

nko gf pydng~k gosdosk cg jay

gonkosyayd aysg~sg fknafg d ~sya,

ogdyg& pykzdogdosg caff‗ayda af,

pgoa d acygasgna/ Odf nky~k

cdhfg aoog nga~nto paysdngpaosd

ea fa~ngask go dydcgsà affa haf,

fdyga tok cdg pykpyg fazkyg& ned

å aocask a nk~sgstgyd toa sdyra

nkffdrgkod cg kpdyd& ayygnnedo,

ck gf pasyglkogk cg qtd~sa cg,

oalgna g~sgstrgkod ntfstyafd/

Fa haffdyga å ~kfgsaldosd apdysa

caf laysdcæ af zdodycæ= go kn,

na~gkod cdffd lk~syd sdlpkya,

odd sgdod apdysk aoned fa

ckldogna d& ~t ygnegd~sa&

aoned afsyg hgkyog % Pydˈ ~dyokza

tfgna >& sdf/ 00>5: 4 >:57188&

xxx/zdokpgfko/nkl' /

LK G Kˈ N D %Ldoghk' å to cgpgosk cdf 179> cg Zdok Pgfko& appaysdodosd affa nkffdrgkod pdylaodosd cdffa haffdyga/



] 385 \

Anqtaygk cg PgyaoPgyao

Qtd~sk atsdosgnk ptosk cg yg,

jdygldosk cdhfg alaosg cdf

layd å toa cdffd pygongpafg

assyargkog styg~sgned cg Pgyao&

pdyfa cg aynegsdsstya hksgna d

glpkysaosd ndosyk laygssglk2nkld ygzdfa fa ~sd~~a yacgnd

cdf ~tk okld& pwy & k~~ga jtk,

nk& go ldlkyga cdg jtkneg

annd~g ftohk fa pdog~kfa pdy

htgcayd fd oazg cgydssd zdy~k

Mkpdy/ Toa ~skyga ned sykza

d~pyd~~gkod aoned go toa

cdffd pg÷ glpkysaosg ~sargkog

cg igkfkhga laygssgla cdff‗gosd,

yk Ldcgsdyyaodk d ned yan,

negtcd fk ~pdssankfk cdffa ~ta

igkcgzdy~gsà odffd za~ned cdf,

f‗anqtaygk hd~sgsk caffa ̂ ntkfa

ldcga oatsgna cg Pkyskykr̍&

pyd~~k gf pkysgnngkfk gosdyok

cdffa ngssà/ Stssg yghkyk~aldosdatsknskog& g ~tkg aigsaosg nkl,

pydockok zaygd ~pdngd pyksdssd

d kyhaog~lg pk~sg ~kssk stsdfa&

nkld saysaythed laygod& ao,

htgffd& nazafftnng laygog& ygnng&

pd~ng yahok& a~sgng d to yayk

d~dlpfayd cg ndyoga hghaosd/

F‗eaigsas go ntg ~g ltkzkok

qtd~sd ajja~ngoaosg nydastyd å

nklpk~sk ca 9: za~ned& nko

napgdora sya g >00 d g 19lgfa

fgsyg& go paysd gyyacgasd cg ftnd

aysgjgngafd assyazdy~k jgod~syd

d~sdyod d go paysd yg~negayasd

ca gfftlgoargkod aysgjgngafd/

To lkock laygok go lgoga,stya ned ptù nkosayd aoned ~t

to‗afsya pyd~dora caffd lk,

zdord htgrraosg d ~gotk~d&

qtdffa cg to d~pdysk ~tian,

qtdk ned hayaosg~nd gf nkyydssk

jtorgkoaldosk cdf ~g~sdla cg

appykzzghgkoaldosk d cdffk

~naligk gcygnk/ Odffd iytfg,

naosg za~ned cdff‗anqtaygk ~g

ltkzkok ngyna 130 cgzdy~d

~pdngd& sya ntg gf pkfgpk nklt,

od& ~paygcg& cdosgng& faiygcg&

hegkrrg& ldookfd d iyaorgog&

go to hgknk cg ygjfd~~g ntg nko,

sygitg~nkok aoned fd afhed cdg

~ayha~~g& fa pk~dgckoga d f‗afhang~skgcd/ Pd~ndnaog& kyasd&

ndjafg d ndyogd cg~dhoaok fd

fkyk syagdsskygd aff‗gosdyok cg

toa za~na pk~sa a fgzdffk cdf

pazgldosk& go nklpahoga cg

a~sgng& syangod hghaosg& pd~nd

yd& ygnng d ~pthod/ Afsya gosd,

yd~~aosd cd~sgoargkod pdy

appykjkocgyd gf yappkysk ned

fdha fa ngssà af ~tk ~pfdocgck

layd å gf Lt~dk Laygssglk&

annkfsk ca to pafarrk pkysta,

fd cdf UZGG ~dnkfk d ~dcd cglk~syd cdcgnasd affa oazgha,

rgkod d affa pykctrgkod cdf

~afd %Mgcygn̍dzk oaiydr̍bd 3&

sdf/ 00>5: 4 :8>9489&

xxx/aqtaygtlpgyao/nkl' /


^K PYA& fd ~thhd~sgzd za~neda zayg fgzdffg cdff‗anqtaygk cg Pgyao/A ^ G OG ^ SY A& fa Naydssa naydssa&fa saysaytha laygoa pg÷ nkltodcdf Ldcgsdyyaodk& å pdyù toa~pdngd lgoanngasa go stssk gf iangok/



H F G A H GF G cd~sygdyg fgpgrraog& caf sgpgnklaosk igaonk& ~kok

toa yarra ptyk~aohtd zkftsa caff‗ayngctna

Nayfk c‗A~ityhk/

F d o a y ˈ n g ˈ n + ^ f k z d o g a o

s k t y g ~ s i k a y c

GF NAOCGCK LAOSK

CDFFA YDHAFGSÀ



] 350 \

Lt~dk cg ^skyga

nkosdlpkyaoda~fkzdoaFtigaoa

Gf Lt~dk cg ^skyga nkosdlpk,

yaoda ~fkzdoa å ~gstask odf

pafarrk Ndmgokz hyac& ag

pgdcg cdf paynk Sgzkfg a Ft,

igaoa/ Fa cglkya iayknna

ned fk k~pgsa zdood nk~sytgsa

caf nkosd Fdkpkfc Mayf Fal,

idyh ~t pykhdssk cdff‗ayneg,

sdssk ayg~sknyasgnk Jg~nedy zko

Dyfane sya gf 1849 d gf 1844/

Jdcdfd affa ~ta lg~~gkod& gflt~dk ntya fd nkffdrgkog d

kyhaogrra lk~syd odf sdyygsk,

ygk oargkoafd d aff‗d~sdyk&

pyd~dosaock gf pasyglkogk

ntfstyafd go lkcg cgzdy~g/ Gf

zdosd~glk ~dnkfk ea yappyd,

~dosask tok cdg pg÷ dlkrgk,

oaosg d stltfstk~g pdygkcg

odffa ~skyga ~fkzdoa2 gf pkpk,

fk ea zg~sk azzgndocay~g

cgzdy~g a~~dssg hkzdyoasgzg& å

~kpyazzg~~tsk a ctd htdyyd

zdog& nykasg d ~dyig& cgzdosask

pkg Ydhok cdg ~dyig& nykasg d

~fkzdog/ Ckpk fa ~dnkoca

htdyya lkocgafd gf sdyygskygk

~fkzdok dosya a jay paysd cdf,

fa Ydptiifgna Jdcdyafd cg Bt,

hk~fazga& ~kssk gf nkosykffk cdf

layd~ngaffk Sgsk/ F‗d~pk~g,

rgkod& jgoafgrrasa a jazkygyd gf

cgiassgsk goskyok affd nkl,

pfd~~d zgndocd cdf UU ~dnkfk&

htgca gf zg~gsaskyd assyazdy~kfd pg÷ gosdyd~~aosg d nkosyk,

zdy~d sdlasgned cdffa ~skyga

nkosdlpkyaoda/ Fa lk~sya ~g

nkonftcd nko hfg aoog ‗70&

qtaock hfg ~fkzdog cgnegayaok

d yahhgtohkok nko ~tnnd~~k

f‗gocgpdocdora/

Gf lt~dk å apdysk caf laysdcæ

affa ckldogna& caffd kyd 10

affd 15= negt~k gf ftodcæ d odg

hgkyog cdffd jd~sgzgsà oargkoafg/

Pdy gojkylargkog2

Ndfkz~ ˈma nd~sa 9>& sdf/ 00>5:

1 >007:10& jau 00>5: 1

3>>5933& xxx/ltrdb,or/~g&

tpyaza@ltrdb,or/~g

F‗ GOSDYD^Â OSD Lt~dk cg ^skyga nkosdlpkyaoda ~fkzdoa& ~gstask

a Ftigaoa& jknafgrra fa ~ta assdorgkod ~thfg azzdogldosg cdf UU ~dnkfk/

PA F A RRK

Ndmgokz hyac&aff‗gosdyokcdf qtafd å~sask affd~sgsk gf lt~dk& pyd~dosatoa janngasasayckiayknnacaffd jgog cdnkyargkog/

lkocgafg ~jkngasd go toa yg,

zkftrgkod sdnokfkhgna d jg,oafldosd& odf 1771& å cgzdo,

sask ~sask ~kzyaok/ F‗d~gig,

rgkod pdylaodosd gosgskfasa

^fkzdog odf UU ~dnkfk gogrga

nko fa pyd~dosargkod cdffd

zgndocd ~fkzdod odffd ja~g

jgoafg cdffa lkoaynega at~syk,

tohaygna aff‗afia cdffa pygla

htdyya lkocgafd/ Ckpk fa jg,

od cdf nkojfgssk& ned pkysù af,

fk ~ngkhfgldosk cdffa lkoay,

nega at~syktohaygna& lkfsg

~fkzdog nklgongaykok a zgzd,yd odf otkzk ^sask cdhfg ~fk,




Gf nfa~~gnk Nay~k „ Mya~

^dr̍aoa

^tff‗afsgpgaok nay~gnk ~kpya gf hkfjk cg Sygd~sd& pasyga cdg nazaffg

fgpgrraog& g ikyheg go pgdsya nafnayda ygnkycaok g sdlpg pa~~asg&

fa faoca pykjtla c‗dyid ~pkosaodd d gf ~kssk~tkfk& nko fa pyg,

la hykssa styg~sgna c‗Dtykpa& Zgfdogna& nyda to nfgla cg lg~sdyk/

Odffd naosgod ftohk fa ~syaca cdf zgok& ~nazasd odffa pgdsya k

aff‗gosdyok cg hykssd& ~g a~~apkya gf zgok Sdyao annklpahoask ca

~aftlg d jkylahhg d toa ntngoa togna ned tog~nd gojftdord

~fazd& hdylaogned d ldcgsdyyaodd %pdy gojk2 SGN ^dˈ raoa& Paysg,

rao~ma nd~sa :>& sdf/ 00>5: 4 8>10195& xxx/mya~,nay~k/nkl=

k~sdffk cdffa hgkzdos÷ LE Pfg~mkzgna& Ctskzfbd& Pfg~mkzgna11& sdf 00>5: 4 8:30940& xxx/ek~sdfmya~/nkl' /

F ‗ K ^ S D F F K

cdffa hgkzdos÷& gf pyk~ngtssk cdf Nay~kd gf ntyask kyskiksaognk cg ^dr̍ aoa/



F A N K ^ G CC D S S A

Sd~sa c‗ky~k& gona~syasasya fd paydsg cdffd hkfd

cdffa Racfa̍ ~̍ ngna/

Hkfd cg Skflgo

Skflgo

Odf ptosk pg÷ ia~~k cdf Paynk

oargkoafd cdf Syghfaz& fd hkfd

cdffa Skflgoma „ nko g fkyk 900

ldsyg cg ~zgftppk d toa fayhedrra

nklpyd~a sya g 4 d g 10 ldsyg „&

go~gdld a qtdffd ~nazasd caffa Ra,

cfa~̍n̍gna& ~kok sya fd hkfd pg÷ fto,

hed d pykjkocd cdff‗gosdya ^fkzd,

oga/ Jya fd assyassgzd ca ~dhoafayd

ftohk gf pdynky~k cg zg~gsa& fa ya,

yg~~gla ~kyhdosd c‗anqta sdylafd

a 99 hyacg ndosghyacg& fa Sd~sa

c‗ky~k& gf pkosd cdf Cgazkfk d&

pknk pg÷ go afsk& fa hykssa cg Cao,

sd %pdy gojk2 FSK ^kskˈ nbd& Pdsya

^mafayba 3& sdf/ 00>5: 4 >500350&

xxx/ckfgoa,~knd/nkl' /



] 35> \

Nykarga

Hykssa cg IaydcgodPkydˈ n

Gf sdyygskygk g~sygaok& payg a toa

~tpdyjgngd cg >/1:0 negfkldsyg

qtacyasg& å ygnnk cg alpg d pyk,

jkocg aosyg ~kssdyyaodg& qta~g

~dlpyd oa~nk~sg ca toa jkfsa

zdhdsargkod/ Sya fd 1/400 hykssd

khhg nkok~ngtsd& gf 70 pdy ndo,

sk pyd~dosa to gohyd~~k zdysgna,

fd& nkld odf na~k cdffa hykssa

cg Iaydcgod/ Fd pygld d~pfkya,

rgkog ckntldosasd cdffa nazdy,

oa& nkok~ngtsa d jydqtdosasa ca

sdlpg ydlksg& jtykok djjdsstasd

aff‗gogrgk cdf ~dnkfk ~nky~k ca

afntog ~pdfdkfkhg sygd~sgog& nedyahhgto~dyk fa pykjkocgsà cg 50

ldsyg/ Odf 178> hfg ~pdfdkfkhg

cdffa ~kngdsà Pyksdt~ cg Pkydn̍

~nkpygykok to pa~~ahhgk odffa

paysd gojdygkyd cdffa nazgsà& yah,

hgtohdock gf fahk ~kssdyyaodk/

^t fkyk gogrgasgza d hyargd affa

~ta paysgnkfaygsà& fa hykssa cg

Iaydcgod jt pyknfalasa lkot,

ldosk hdklkyjkfkhgnk oastyafd

odf 175:/ Aff‗gogrgk cdhfg aoog

‗70 nklgongaykok g fazkyg nko,

nydsg pdy fa ~g~sdlargkod cdffahykssa d odf lahhgk ‗74 jt apdy,

sa af ptiifgnk/ Fa zg~gsa& ned

ctya toa qtayaosgoa cg lgotsg&

~dhtd to ~dosgdyk cg ngyna >00

ldsyg& ftohk gf qtafd ~g ~t~~d,

htkok ngoqtd ~afd ygnned cg

~safassgsg d ~safahlgsg/ Af sdylgod

cdf pdynky~k ~g yahhgtohd gf fa,

hk ~kssdyyaodk& ~gstask a :0

ldsyg cg pykjkocgsà/ Fa pdntfga,

ygsà cg qtd~sa kyghgoafd azzdost,

ya odf ~kssk~tkfk å f‗gonkosyk

nko gf pyksdk %Pyksdt~ aohtgot~

Fatydosg '& to aoglafd docdlg,

nk ned zgzd ~kfk go qtd~sd rkod

nay~gned/ Fa hykssa å gfftlgoasa

d jangfldosd annd~~gigfd d fa

sdlpdyastya gosdyoa ~g laosgd,

od nk~saosd asskyok ag 13 hyacg

ndosghyacg/ La f‗kjjdysa cdffa

hykssa oko ~g d~atyg~nd qtg2 a

cg~pk~grgkod to ptosk zdocgsa

cg ~ktzdogy& to najjå& to‗adyda

ca pgnogn& toa haffdyga jkskhya,

jgna& gf ndosyk ~pdfdknfgligoh

^pdfdkfgs d fa paysgnkfayd lk,

~sya cg syasskyg c‗dpkna/ Odffa

haffdyga ~kssdyyaoda& gong~a odf,fa yknnga& ~g ptù glpayayd nk,

ld ~g pydpayaza gf paod d f‗kfgk

c‗kfgza odf pa~~ask %Hdcgˈ ng

44& sdf/ 00>54 75 993>40&

xxx/iaydcgod/nkl' / ■■

^K PYA& ~syakycgoaygd nkonydrgkog nafnaydd cdffa hykssa cg Iaydcgodd& odf ygqtacyk go ia~~k& d~dlpfaydcdf paysgnkfayd pyksdt~ aohtgot~/A ^ G O G^ S YA& f‗kyghgoafd lk~syacg syasskyg c‗dpkna pyd~~k fa nazgsà/

F T KHE G C A ^ N KP Y G YD



ÊKPPGOH C‗ATSKYDÊKPPGOH C‗ATSKYD

GF SDLPK

Caff‗aysghgaoask syacgrgkoafd affd iktsgqtd pg÷ d~nft~gzd& pa~~aock pdy faikyaskyg d asdfgdy2to hgyk jya fd zdsygod pg÷ jalk~d pdy ~nkpygyd pydrgk~g pdrrg togng d pydhgasd laogjasstyd

^PD^K IDOD

GF SDLPK

^PD^K IDODCaff‗aysghgaoask syacgrgkoafd affd iktsgqtd pg÷ d~nft~gzd& pa~~aock pdy faikyaskyg d asdfgdy2to hgyk jya fd zdsygod pg÷ jalk~d pdy ~nkpygyd pydrgk~g pdrrg togng d pydhgasd laogjasstyd



A F SA L KC A go zdsygoa pdy gf odhkrgk Hfalkty& iktsgqtd cdf hytppk

Langankog ckzd ~g pk~~kok sykzayd fdlghfgkyg layned cg aiighfgaldosk d to

~dyzgrgk afsaldosd pykjd~~gkoafd/



] 3 5 : \

Gsafga

Nkfkyg caf jtknkA~~g~g %Ph'

Cd~sydhhgay~g odffa pykctrgk,

od cg to za~dffald cag ~ky,

pydocdosg djjdssg nyklasgng å

to ~khok affa pkysasa cg stssg

hyargd af faikyaskygk k~pgsask

caff‗eksdf Fd Hyargd cg A~~g~g/

Go cgzdy~g pdygkcg cdff‗aook

k~pgsa gojassg nky~g cdcgnasg

aff‗appydocgldosk cdf pyknd~,

~k cg fazkyargkod cdffa ndya,

lgna Yamt& ned zdcd odffa

ygctrgkod& lkldosk go ntg gf

pdrrk ~lafsask zgdod d~syassk

gonaocd~ndosd caf jkyok& fa

~ta ja~d pg÷ ~pdssankfayd%jyargkod ̂ aosa Layga cdhfg

Aohdfg& zga Lackooa cdffd

Hyargd 11& sdf/ 084 503>540&

xxx/nkfkygcafjtknk/nkl' /

^dyhd Fd PasIkfkhoa

Odf qtaysgdyd âyahkrra& pyd~,

~k fa zga gosgskfasa aff‗aysg~sa

ngoqtdndosd~nk Hgkzaoog

Jyaond~nk Idrrg „ cdssk gf

Ok~acdffa „ ^dyhd Fd Pas ~pk~a

~skyga d gookzargkod& zgosahd dsydocw/ G napg pg÷ nfa~~gng cdg

hyaocg layneg cdffa lkca

nkozgzkok nko fd pykpk~sd pg÷

kyghgoafg dc dnndosygned2 to

hgt~sk nklpykld~~k fk kjjyd gf

laynegk La~ko‗~& cg ntg ^dyhd

Fd Pas å jgdyk ygzdocgskyd %zga

>3 ÊKPPGOH C‗ATSKYDGSAFGA

Nkfkyg caf JtknkA~~g~g& pah/ 35:^dyhd Fd PasIkfkhoa& pah/ 35:

^kfjdygok :Ikfkhoa& pah/ 357Dnndf CdnkykoaIkfraok& pah/ 357Ik~go AyydcaldosgIydtgf,Ndyzgoga& pah/ 355Dyikyg~sdyga YdjkylIytognk& pah/ 357Iktsgqtd Fa Payg~gdoodNapyg& pah/ 357Fa NalpaogoaNapyg& pah/ 357G fdhog cd Gf Pgnnegk

Nazafd~d& pah/ 357Fd~ Cdosdffgåyd~Nkhod& pah/ 370Ays Ekt~d NkysgoaNkysgoa& pah/ 370

Iktsgqtd LkogmaNkyzaya go Iacga& pah/ 370Ndyalgned aysg~sgnedHgaffdssg HgtfgkCdytsa& pah/ 370Lagkfgned KyghgoafgCdytsa Cdytsa& pah/ 370Jgkydyga Yk~a SedaJgcdora& pah/ 370Yçsyk Fa SetgfdFa Setgfd& pah/ 371Nappdffdyga NazafgdygPayla& pah/ 370

Gf Pkrrk cdffd NdyalgnedPdythga& pah/ 370Jkyoand Nalpk af ̂ kfdYacca go Negaosg& pah/ 370Xgomfdy ̂ pkys

Yd~ga& pah/ 379Iaty Sdusgfâo Naocgck& pah/ 379Langankog ^dfza cg ZafHaycdoa& pah/ 3799fgom Cd~gho Jtorgkoafd^gdoa& pah/ 379Aosgnegsà IytodffkSydzg~k& pah/ 379Fd~ Sg~~dyaoc~

Zafhyg~doned& pah/ 373Ayydcaldosk Gf Naoapå

Zdodrga& pah/ 379

Iktckgy haffdyga kssgna Zdodrga& pah/ 37:Nkondps ~skyd Dfgsyd

Zdodrga& pah/ 37:Egig~nt~

Zdodrga& pah/ 374Maysaytha

Zdodrga& pah/ 37>Kjjgngoa Zdodrgaoa

Zdodrga& pah/ 37:

^ZGRRDYA

Aliayaiangngnknù , >ngzdssd Fknayok& pah/ 37:Cg ̂ afzk pdffdssdygaFknayok& pah/ 37:Ftngaoa Lkkc~Fknayok& pah/ 375

Ok~acdffa 9a& sdf/ 041

>>>140& xxx/~dyhdfdpas/gs' /

>3 ÊKPPGOH C‗ATSKYD

^ EK P P GO H C ‗AT SK Y D

T O‗ KYGHGO AFD

nydargkod aysg~sgnaoasa odf faikyaskygk

cg ndyalgna Nkfkyg caf Jtknk ac A~~g~g/





Ik~go AyydcaldosgIydtgf,Ndyzgoga %Ak'

^d ~g ea go pykhdssk cg nk~sytg,

yd na~a kpptyd cg ldssdyd a

~kqqtacyk toa ~saora k to

gosdyk aligdosd pdy ygzkftrgk,

oayod fa jg~gkoklga& å ~gntya,

ldosd ya~~gntyaosd f‗gcda cg

azdyd to ptosk cg ygjdygldosk

a ntg ygzkfhdy~g pdy ~kccg~jayd

fd d~ghdord pg÷ ~zaygasd& ~ga

ned ~g syassg cg ~ndhfgdyd gf nkl,

pfdldosk c‗ayydck napand cg

jayd fa cgjjdydora& ~ga ned ~g

gosdoca pykndcdyd nko to pg÷

glpdhoasgzk pgaok cg yg~syts,

styargkod/ ^pdngafgrrasa odffa

pykhdssargkod d odffa yg~sytsst,

yargkod nklpfdsa kpptyd pay,rgafd cg gllkigfg& Ik~go Ayyd,

caldosg å go hyack cg a~~kfzd,

yd a stssd qtd~sd d~ghdord nko

nklpdsdora& kpdyaock go la,

ogdya sya~zdy~afd odf nalpk

cdf fgzgoh d cdf pykhdssk na~a/

G ~g~sdlg cg ayydck nklpkogig,

fd nko~doskok cg ~ndhfgdyd sya

~dfdrgkoasd nydargkog cg ~dygd&

k cg pykpdocdyd go afsdyoasgza

pdy fd ydafgrrargkog ~t lg~tya&

odf na~k fd d~ghdord yg~tfsa~~d,

yk pg÷ paysgnkfaydhhgasd/ Fa cgs,

sa ptù nkosayd oko a na~k ~t

to jkyogsk ndosyk ntngod dc

djjdssta zdocgsa af cdssahfgk cg

pkfsykod& cgzaog& ~afkssg d lk,

igfg pdy iay& nkocdo~aock go

stssd fd ~td pykpk~sd gf yg~pdssk

pdy fa syacgrgkod& fa hgt~sa

ck~d cg assdorgkod ~sgfg~sgna d

kjjydock pgdoa d~pyd~~gkod af

cgmsas cdffa jtorgkoafgsà& go

nkffaikyargkod nko jgyld caf,

f‗gcdosgsà nko~kfgcasa/ G pykhds,

sg cg yg~sytsstyargkod negazg golaok& ~dhtgsg pa~~k a pa~~k

caffa cgssa& pykpkohkok toa

cglkya nklpfdsaldosd ygook,

zasa& cdf stssk acdydosd affd

a~pdssasgzd gogrgafg& k ldhfgk&

af nkondssk cg na~a gcdafd

d~pyd~~k af lkldosk cdff‗go,

naygnk& nkojdylaock nk~æ fa

jgctnga ygpk~sa caf nfgdosd

odffa ~dygdsà cdff‗argdoca/ Pdy

glpydrgk~gyd tfsdygkyldosd hfg

aligdosg gosdyog& caock nkosg,

otgsà d~sdsgna d qtafgsasgza af

pykhdssk& å pkg a cg~pk~grgkod

toa ya~~dhoa paysgnkfayldosd

alpga cg nklpfdldosg c‗ayyd,

ck& gcdd cdnkyasgzd go nkosg,

ota dzkftrgkod& ~kftrgkog pdy

kssglgrrayd k nkojdygyd aslk,

~jdya aff‗gfftlgoargkod ckld,

~sgna& la aoned pdy hfg al,

igdosg pykjd~~gkoafg k hfg ~parg

nklldyngafg/ Ca ~dhoafayd&pkg& fa ygnnedrra cdg sd~~tsg

pykpk~sg2 hayaorga a~~kftsa

~kssk gf pykjgfk cdffa qtafgsà

cdffd lasdygd pygld okoneç

cdg pyknd~~g cg fazkyargkod& fa

nkffdrgkod sd~~gfd nklldynga,

fgrrasa ca Ik~go Ayydcaldosg

~g nklpkod cg yajjgoasg sdo,

cahhg d annassgzaosg dfdldosg

cg igaonedyga& ldosyd oko ld,

ok zafgca å f‗a~~g~sdora jkyogsa

go jassk cg sappdsg& nko to kn,

negk cg yghtayck pdy g sappdsg

mgfgl kyghgoafg cg aosgna laog,

jasstya/ Go sdla cg ygzd~sgldosg

oko laonaok pkg lkqtdssd d

payqtds& nk~æ nkld ygnned d

~dlpyd gockzgoasd ~kok fd jky,

ld cdff‗ayydck d cdg nklpfd,

ldosg ~dfdrgkoasg pdy gf iahok/

Pdy ydhafayd affa cglkya to

sknnk cg neayld go pg÷& gojgod&

fa pykpk~sa cg Ik~go ~g d~sdocda gonftcdyd gcdd lkfsk gosd,

yd~~aosg go sdla cg aosgqtayga,

sk dc dfdhaosg pdrrg c‗ayhdosd,

yga& ca a~~kngayd lahayg ag

pydhgasg qtacyg %nkocklgogk

Napaooa Afpgoa 1& sdf/ 01::

73745:& xxx/ik~go/gs' /

N K L P F D L D O S G c‗ayydck& aysgnkfg pdy fa na~a d ca ydhafk& sd~~tsg d pykhdssg cg yg~sytsstyargkod2 Ik~go Ayydcaldosg kjjyd to ~dyzgrgk cazzdyk nklpfdsk/

] 355 \




^kfjdygok :Ikfkhoa

Cgydssa nko gojasgnaigfd pa~~gk,

od ca Haiygdffa Thkfgog& fa

iktsgqtd pykpkod tok ~sgfd

cazzdyk jtkyg cag naokog2 go

zdsygoa ~kok d~pk~sg napg gcdasg

cag lghfgkyg cd~ghody hgappkod,

~g d oko& jya ntg aoned S~tlkyg

Neg~ask d G~~dw Lgbamd/ ^kok go

zdocgsa aoned napg cg ygndyna&

ac d~dlpgk fd nafrastyd nydasd

ca Lay~åff d caf iyaoc gohfd~d

LBL % zga ^kfjdygok :& sdf/ 041

454015& zgnzdoajya@fgidyk/gs' /

Dnndf CdnkykoaIkfraok

Ca kfsyd ndos‗aoog gf okld cgygjdygldosk pdy fa igaonedyga

pdy fa na~a& å to dlpkygk

cdffa lkyigcdrra d cdf nkfkyd

ned kjjyd toa za~sg~~gla ya~~d,

hoa cg pykckssg cdffd lghfgkyg

layned/ Tognk af lkock a

d~pkyyd stssg hfg aysgnkfg cdf

laynegk pygongpd Catodo,

^sdp& d~dhtd ~t ygnegd~sa pgt,

lgog cg stssd fd cgldo~gkog

%zga ckssky ^sydgsdy 9>& sdf/

0381 >00018& xxx/dnndf/gs' /

Ik~go AyydcaldosgIydtgf,Ndyzgoga %Ak'


Dyikyg~sdyga YdjkylIytognk %Ir'

Sya fd pg÷ aosgned dyikyg~sdygd

cdff‗Afsk Acghd& syalaoca pa~,

~gkod d nkok~ndora af ~dyzg,

rgk cdf idod~~dyd ca kfsyd >0

aoog/ D~pkod pykckssg oastyafg

af ndosk pdy ndosk& nkld fa

otkzg~~gla fgoda Dfdldos~ kj oastyd& d toa hkfk~a halla

cg pykckssg ca iaonk sya ntg

~aftlg& nayog igkfkhgned d

kssglg jkylahhg %zga Ia~sgkog

>:& sdf/ 0383 4>03:4& d,lagf

ydjkyl/dhhdy/xafsdy@cods/gs' /

Iktsgqtd Fa Payg~gdoodNapyg %Oa'

To odhkrgk ned gonayoa gf zdyk

~pgygsk cdffk ~ekppgoh napyd~d

d oko a na~k d~pkod fa nkffd,

rgkod ~pdngafd cg napg Acygao‗~&

pykckssa yghkyk~aldosd ~tff‗g,

~kfa d oksa ~kpyasstssk pdy g ja,

lk~g Napyg paos~ gock~~asg ca

Banqtdfgod Mdoodcw odhfg aoog

‗80/ Majsaog d stogned cg ~dsa

~salpasa pk~~kok d~~dyd nko,

jdrgkoasg ~t lg~tya aoned odf

hgyk cg pkned kyd/ Pdy fd zdyd

ja~egko zgnsgl oko laona oa,styafldosd to‗anntyasa ~dfd,

rgkod cdffd pg÷ ndfdiyg hygjjd=

jksk a pah/ 370 %pgarra Tl,

idysk G 8& sdf/ 051 5>8095>&

xxx/fapayg~gdoodnapyg/gs' /

Fa NalpaogoaDunft~gzd Bdxdf~Napyg %Oa'

F‗d~nft~gza hgkgdffdyga aysghga,

oafd ~pdhod qtd~s‗aook :0

naocdfgod2 ldsa c‗kiifghk pdy

fd ndfdiygsà ~go caf 1740&

hayaosg~nd aoned affd ldok

jalk~d to‗annkhfgdora pyd,

ltyk~a d hgkgdffg pdy khog pdy,

~koafgsà/ ̂ kssk fa cgydrgkod

aysg~sgna cg Laygkfæ d Jgfgppk

Jdcdygnk& dydcg cg toa syacg,rgkod ned ~g pyksyad ca syd

hdodyargkog& zg ~g nydaok nkf,

fdrgkog aysghgaoafg gookzasgzd&

ldosyd pdy fd pg÷ hgkzaog fa

hgkgdffdyga d kykfkhdyga Hdl&

go Pgarrdssa& nklpfdsa fa pyk,

pk~sa sayhasa Fa Nalpaogoa

pykpkodock fd tfsgld okzgsà

pdy to annd~~kygk cg sdocdora

%zga Zgsskygk Dlaotdfd 15&

sdf/ 051 5>80:3>& xxx/

fanalpaogoanapyg/nkl' /

G fdhog cd Gf PgnnegkNazafd~d %So'

Hyargd aff‗aigfgsà cdff‗aysg~sa

Jkosaoa& jkysd cg qta~g sydos‗ao,

og cg d~pdygdora odffa fazkya,

rgkod cdf fdhok& qtd~sa pgnnk,

fa ikssdha aysghgaoa ja ygzgzdyd&odf ngylkfk cdg ik~neg& fd ~sk,

ygd cdg laheg d cdg jkffdssg cdf,

fa zaf cg Jgdlld/ Annaosk ahfg

dykg cdf Okyc nkld Ldyfgok k

Seky& k affd ygpykctrgkog cdhfg

dykg cdg nayskog aoglasg d cg

hyargk~g ~kfcasgog go cgzg~a& zg ~g

sykzaok g jalk~g jdo~sdyigfcdy &

nklpfdldosg c‗ayydck a gona,

~syk pdy~koafgrrasg %zga Ydh,

kfaog 9& sdf/ 03:9 >39975&

pgnnegkfdhok@afgnd/gs' /

] 357 \

B A NM G D M D OO D CW K O A^ ^ G^ ajja~ngoasa caffd nydargkod cdffa jalk~ahgkgdffdyga Fa Nalpaogoa& iktsgqtd ~skygna ned aookzdya gfft~syg d~sglaskyg/



NkkpdyasgzaFd~ Cdosdffgåyd~Nkhod %Ak'

To‗aosgna sdnogna hgtosa go

Zaffd c‗Ak~sa pdy kpdya cg to

hytppk cg ~tkyd idodcdssgod

go jtha caff‗aiiarga cg Nftow2

fa fazkyargkod cdf pgrrk a

sklikfk „ sgpgnk nt~ngok cg

jkyla ngynkfayd go~dygsk go to

~k~sdhok cg fdhok cdssk naza,

fks „ å to‗aysd ned khhg ~k,

pyazzgzd a Nkhod hyargd af

fazkyk cg toa sydosgoa cg pa,

rgdosg cdosdffgåyd~ & atsygng cg

~pfdocgcg laotjassg g~pgyasg

~kpyasstssk af pad~ahhgk afpg,

ok d iassdrrasg yghkyk~aldosd

go paskg~ & fa payfasa sgpgnacdffa rkoa %zga ckssky Hyap,

pdgo 40& sdf/ 01:4 837959&

cdosdffd~[nkhod@waekk/gs' /

Ays Ekt~d NkysgoaNkysgoa c‗Alpdrrk %If'

Nky~k Gsafga& gf pg÷ jkyogsk d

yajjgoask ~ekppgoh laff cg

Nkysgoa c‗Alpdrrk/ Qtg f‗Ays

Ekt~d pykpkod gf ldhfgk cdf,

f‗aysghgaoask fknafd d oko& ~pa,

rgaock cag sd~~tsg pdy fa na~a

affa nyg~saffdyga ~kjjgasa/ Aff‗go,

sdyok jaook idffa lk~sya ao,

ned lkigfg cg lkosahoa& to

za~sk a~~kysgldosk cg ̂ edjjgdfc

d aysgnkfg pdy nkffdrgkog~sg

%nky~k Gsafga 7:& sdf/ 03>:

5:>575& xxx/aysekt~d/gs' /

Iktsgqtd LkogmaNkyzaya go Iacga %Ir'

êkppgoh d~nft~gzk d ~khhgkyok

go afsa qtksa ~kok ca ~dlpyd

to igoklgk jkystoask d fa

Iktsgqtd Lkogma& jkocasa pg÷

cg zdos‗aoog aoog ja caff‗klkog,

la pykpygdsayga& od å toa pga,

ndzkfd nkojdyla& okoneç ygjdyg,ldosk kiifghask pdy neg oko

gosdocd ygotongayd a tok ~sgfd

tognk aoned odff‗aiighfgaldo,

sk ~pkysgzk/ Annaosk ahfg dzdy,

hyddo cdffa nkffdrgkod Ftg~

Sydomdy& gosgskfasa aff‗afpgog~sa

cdffa zaf Haycdoa& fa iktsgqtd

kjjyd toa za~sa ~dfdrgkod cg

napg ca ~ng& f‗aysghgaoafgsà cg

^dosgdy d fd d~nft~gzd nydargkog

sayhasd Nyg~sgaok Jg~~kyd&

Jyatdo~nete d Bds ^ds %~syaca

Nkf Afs 7>& sdf/ 0381 5>:>03&

xxx/iktsgqtdlkogma/nkl' /

Ndyalgned aysg~sgnedHgaffdssg HgtfgkCdytsa %Ph'

Dydcd cg to‗aosgna ~apgdora

aysghgaoafd& gf faikyaskygk ea ca

~dlpyd glpk~sask fa pykpyga

pykctrgkod odhfg ~sgfg nfa~~gng cg

Cdytsa ~dora lag syafa~ngayd fa

ygndyna cg otkzd jkyld/ Khog

laotjassk å to pdrrk tognk&

nko ~khhdssg ned ~pargaok cag

pykjgfg cdf pdygkck ygoa~ngldo,

safd tliyk ag zgzang ~apkyg ld,

cgsdyyaodg %zga Sgidygoa ~tc >03& sdf/ 084 789091&

xxx/ndyalgnedhgaffdssg/nkl' /

Lagkfgned KyghgoafgCdytsaCdytsa %Ph'

Fd pyd~sghgk~d falpacd aysg~sg,

ned ~kok f‗kyhkhfgk cdffa cgssa&

nko ygpykctrgkog a laok fgidya

cg ndfdiyg kpdyd pgsskygned yda,

fgrrasd go ~dygd fglgsasa/ Sya fd

lgffd ldyazghfgd cdf faikyaskygk

~g ~dhoafaok aoned aojkyd& kyk,fkhg ca ltyk& lagkfgned cdcg,

nasd ahfg ~pk~g d hfg ~pfdocgcg

sazkfg ca hgaycgok %zga Sgidygoa

~tc >>0& sdf/ 084 781148:&

xxx/cdytsagsafw/nkl' /

Jgkydyga Yk~a SedaJgcdora %Py'

Ygoa~nkok khog hgkyok g nkfkyg

d g pykjtlg cdf hgaycgok cg

Yk~a Seda& ned pykpkod pgao,

sd pdy gosdyog dc d~sdyog& jgkyg

ydng~g d khhdssg~sgna/ G pacykogcg na~a ~g knntpaok pdy~koaf,

ldosd cdffd nklpk~grgkog jfk,

ydafg& pdyjdssd pdy ygnkyydord d

klahhg yklaosgng2 khog nkojd,

rgkod å togna d zgdod jassa ~t

lg~tya pdy gf nfgdosd %zga

Idydogog 11:& sdf/ 0493

4987:>& yk~aseda@dlagf/gs' /

Yçsyk Fa SetgfdFa Setgfd %Ak'


Nappdffdyga NazafgdygPayla

To gonkojkocgigfd ~sgfd aoog

Ngoqtaosa nkooksa fa nappdf,

fdyga& jkysd cdff‗d~pdygdora cg

syd hdodyargkog d cg toa ftoha

nkffaikyargkod nko fa pyd~sg,

hgk~a cgssa Iky~afgok/ Fa hal,

la cg nkpygnapg d annd~~kyg

nklpydocd paoala& nydargkog

go pdffgnnga jgylasd Ygoafcg&

kliydffg d nappdffg ca ndyglk,

oga ydafgrrasg aoned ~t lg~tya/

Pdy fd ~dyasd cg hafa ~g sykzaok

iklidssd& ngfgocyg d ia~skog cgpydhgasa jasstya& nko pklkfg go

fdhok& c‗ayhdosk d accgygsstya

sdlpd~sasg cg ^xaykz~mg % ~syaca

Haygiafcg 8& sdf/ 0491 9>5505&

xxx/nazafgdygnappdffg/gs' /

Gf Pkrrkcdffd NdyalgnedPdythga

Khog pdrrk& tognk d gyygpdsgig,

fd& å cdnkyask a laok go pto,

sa cg pdoodffk d pkysa nko ~ç

fa ya~~dydoaosd idffdrra cdgpad~ahhg tliyg/ Fa ~skyga cg

Layga Aoskogdssa Sasgnneg& sgsk,

fayd cdf faikyaskygk aysghgaoafd&

å ca ~dlpyd fdhasa af lkock

cdffa ndyalgned d nk~sdffasa cg

otldyk~g ~tnnd~~g d gfft~syg

nkllgssdord %zga cdg Pygkyg

80& sdf/ 084 48>0949& xxx/

gfpkrrkcdffdndyalgned/gs' /

Jkyoand Nalpk af ^kfdYacca go Negaosg %^g'

Jtngoa cg idffdrrd assgza jgocaf 15:9& fa jkyoand ygnaza

laotjassg cg pydhgk caffa pyd,

rgk~a sdyya cdf Negaosg2 sdyyd,

nkssd d pazgldosg go nkssk

caff‗gonkojkocgigfd ~sgfd yt~sg,

nk& jgogstyd pdy pg~ngod d hgay,

cgog d to dnndffdosd ~tppkysk

pdy yg~sytsstyargkog d yd~satyg

cg zgffd& pafarrg d yt~sgng %fk,

nafgsà Nalpk af ^kfd 49n&

sdf/ 0488 8>4:4:& xxx/

jkyoandnalpkaf~kfd/gs' /


^ K P Y A& iktsgqtd Fa Payg~gdood&go ndosyk a Napyg %gojk a pah/ 357'/^ K S S K& fa Iktsgqtd Lkogma/



T O A I D FF A

sazdyoa ayydcasacaffa iktsgqtdYçsyk Fa Setgfd/

Yçsyk Fa SetgfdFa Setgfd %Ak'

Qtd~sa pgnnkfa ~tlla cdff‗ek,

ld cdnky zafck~saok zaosa to

alpgk a~~kysgldosk cg lkigfg go

~sgfd& nkld fd sgpgned nydcdord go

fdhok& igaonedyga pdy fa na~a& ~sk,

zghfgd go ndyalgna d nklpfdldosggo jdyyk iasstsk/ ^tg iaoneg ~g ~ah,

hga fa qtafgsà cdg sd~~tsg ~dfdrgk,

oasg& sya ntg jgfasg go faoa& fgok&

nkskog ~salpasg cg kssgld cgssd

gosdyoargkoafg d cyap cd Iko,

odzaf & cag lksgzg cg g~pgyargkod

afpgoa/ Oko laonaok cdfgrgk~d

appfgqtd d toa za~sa ya~~dhoa cg

gcdd pdy affd~sgyd fa na~a go zdy,

~gkod oasafgrga/ Apdysk stssk f‗ao,

ok %zga Nkffkli >5& sdf/ 01:4

554>79& xxx/ydsykfasetgfd/gs' /



Xgomfdy ^pkysYd~ga %Ir'

Gf ydhok cg Aysety Xgomfdy& ngo,

qtd zkfsd nalpgkod gsafgaok cg

lksk~fgssa& å go jkock aoned gf

pk~sk ckzd ~naligayd qtassyk

negannegdyd ~tffa idffdrra cdg

ftkheg/ Glpdycgigfd gf hgyk cdf

fahk cg Yd~ga a ikyck cdff‗aosg,

nk iassdffk& ned djjdssta fa

oazghargkod pg÷ afsa c‗Dtykpa

jgok ag yd~sg cdffa ngssà ~klldy,

~a %zga Pygongpafd 93& sdf/ 038>

:>>19:& xxx/~pkys,xgomfdy/gs' /

Iaty Sdusgfâo Naocgck %Ir'

Gf okook cg Aocyda~ Iaty jand,

za gf sappdrrgdyd d nk~æ aoned gfpacyd2 ca syd hdodyargkog qtdf,

fk ned ygd~nd ldhfgk ahfg tklg,

og cg na~a Iaty å nkojdorgkoa,

yd nko ntya d pykjd~~gkoafgsà

ayydcaldosg sd~~gfg/ Faikyaskygk

~pdngafgrrask odffa ydafgrrargk,

od cg cgzaog& pkfsykongod d nt,

~ngog& d~dhtd ~t lg~tya aoned

pgtlgog go pgtla c‗kna %zga

^d~sk 8& sdf/ 0383 71>914&

iaty/aocyda~/mh@cods/gs' /

Langankog^dfza cg Zaf Haycdoa %Ir'

Go zaf Haycdoa& Langankog

~ghogjgna stssk to lkock cg

pykpk~sd pdy fk ~pkys& gf sdlpk

fgidyk d fa na~a& nko ~strrg,

naosg kjjdysd ha~sykoklgned d

odhkrg cg aiighfgaldosk ~dl,

pyd ahhgkyoasg2 gf ydpaysk ^pkys

* Ja~egko pdy fd d~nty~gkog go

afsa qtksa& pdy fa odzd k g

pkldyghhg cg ~ekppgoh go ngssà=

f‗ktsfds ckzd fd hyaocg layned

cdf sdlpk fgidyk ~pk~aok gpgnnkfg pydrrg= gf odhkrgk cdcg,

nask ag ialigog& aff‗go~dhoa

cdf lkssk ‖idffg d ygidffg“& d gf

Langankog Hktylds *

^tpdylaymds& ~nyghok cg ~apkyg

ned pkysa go zgahhgk sya fd

dnndffdord cdff‗Afsk Acghd/ Pdy

gcdd ydhafk d c‗ayydck& ntygk,

~gsà d ~kypyd~d n‗å gf ydpaysk

Iaray * Hgjs~ %~syaca Pfao ca

Sgdba 9& sdf/ 0381 87>110&

xxx/langankog/nkl' /

9fgom Cd~ghoJtorgkoafd^gdoa

To naocdfgdyd a syd

jgalld go ldsanyg,

fask odyk& kpptyd

toa la~nedya go

anngagk cg Hgù

Pkosg2 kssglg ~ptosgpdy ~stpgyd to

algnk odf hgkyok

cdf ~tk nklpfdao,

ok k fa pykpyga

ckfnd ldsà/ Qtg

aoned f‗khhdssk pg÷

nkltod pdy fa na~a

k pdy f‗tjjgngk ~g

sya~jkyla go dfd,

ldosk cg cd~gho

%zga ^glkod Lay,

sgog 97,>1,>>& sdf/

0488 938749&xxx/9fgom/gs' /

AosgnegsàIytodffkSydzg~k

Ned ~g ptosg to kfgk

~t sdfa zdodrgaok

cdf ^dgndosk& toa

lagkfgna cdf UZG

~dnkfk& to gohgokn,

negaskgk go yacgna

cdffa ldsà cdf UZGGG

~dnkfk k toa zdsyg,odssa zgdood~d cg gogrgk

Okzdndosk& arrdnnayd f‗anqtg,

~sk å qtg toa lg~~gkod caff‗d,

~gsk ~nkosask/ G pdrrg pykpk~sg

caffk ~ekxykkl cg ikyhk

Nazkty d caffa haffdyga cg zga

Na~sdfldoayck ~kok nklpfdsg

cg to ndysgjgnask cg atsdosgngsà

ned pydzgdod ~pgandzkfg ~ky,

pyd~d/ Caf 1770 f‗Aosgnegsà

Iytodffk hd~sg~nd aoned toa

na~a c‗a~sd %ikyhk Nazkty 8>&

sdf/ 0399 45>05:& xxx/

aosgnegsaiytodffk/nkl' /

Fd~ Sg~~dyaoc~Zafhyg~doned %Ak'


AyydcaldoskGf NaoapåZdodrga

Cag yajjgoasg iyknnasg ag zdfftsg

glpyglç& cahfg dfdhaosg falpa~,

~g cg ~dsa af nkskod cdffd skgfd

cd Bktw & nko g syacgrgkoafg

cdnkyg g~pgyasg af ‗800 zdodrga,

ok2 fk ~ekxykkl ~a nkld nko,

jdygyd a khog aligdosd fa hgt~sa

aslk~jdya/ Odf faikyaskygk

aood~~k& Hgok ja zafdyd g ~tkg

qtayaos‗aoog cg d~pdygdora odf

nalpk cdffa sappdrrdyga pyk,

hdssaock aoned nydargkog ~t

lg~tya %Cky~kctyk >8>:& sdf/

031 8139:3& xxx/gfnaoapd/gs' /


^ K P Y A& gf ydpayskJa~egko * ^pkyscdf hytppk Langankog/A F N DO SY K& saosdgcdd pdy na~a d tjjgngkd~pk~sd pyd~~k 9fgom/^ K S S K& toa idffasdfa go zdocgsa pyd~~kfd Aosgnegsà Iytodffk/

] 379 \



^ S T P D J A N D O S D

d kyghgoafd nydargkodcg Maysaytha&

faikyaskygk d ikssdhacg la~nedyd sya g pg÷

ndfdiyg cg Zdodrga/

MaysaythaZdodrga

Ia~sdydiid oklgoayd gf Mtiygnm

cg Dwd~ Xgcd êts & gf cg~odwaok

Na~aokza& k fd ltfsgjkylg pdyjky,

laond cdf Ngyqtd ct ̂ kfdgf pdy

ydocdyd nkosk cdf fgzdffk cg ygndy,

na ned ~kssdocd fd nydargkog cg

qtd~sa ikssdha/ Sya g jgfkog pygo,

ngpafg qtdffk c‗g~pgyargkod aogla,

fd& g pgtlahhg& g Zkfsg& fa Nkl,

ldcga cdff‗aysd d afsyd sappd ki,

ifghasd cdf syazd~sgsg~lk zdodrga,

ok& qtafg fa Iatsa d gf Ldcgnk

cdffa Pd~sd/ Pdy azdyd to ~ahhgk

nklpfdsk cdffa ~ta pykctrgkod å

pk~~gigfd zg~gsayd f‗asdfgdy Gf Na,

okzanngk %Na~sdffk 484:& sdf/ 031

9310081& xxx/maysaytha/nkl' /



] 373 \

Nkkpdyasgza Fd~Sg~~dyaoc~Zafhyg~doned %Ak'

Lasdygd pygld d fazkyargkog

~kok stssd lacd go Gsafw& ~g pk,

sydiid qta~g cgyd lacd go Zaf,

fd c‗Ak~sa& pkgneç ~kfk fa sya,

~jkylargkod go jgfk azzgdod

afsykzd& cask ned go zaffd oko

n‗å to‗glpyd~a cg jgfastya/ Ca

kfsyd 30 aoog& to hytppk cg ~a,

pgdosg aysghgaod pdypdsta

to‗aosgna syacgrgkod& qtdffa

cdffa sd~~gstya a laok cdffa

faoa hydrra cg pdnkya& caock

kyghgod af cyap= toa ydafsà

atsdosgna& ckzd gf ygslk fdosk

cdg sdfag ~naocg~nd fd hgkyoasd/

F‗aysd cdf cyap d~ghd pargdorad nklpdsdora& aigfgsà d ~azkgy,

jagyd ned aonkya khhg odffd

~ntkfd cg Zafhyg~doned zdohk,

ok sya~ld~~g ag pg÷ hgkzaog/

Kfsyd a hgknayd to ytkfk gl,

pkysaosd odffa stsdfa cg toa

cdffd pg÷ ~ghogjgnasgzd pdntfga,

ygsà cg Zafhyg~doned& fa nkkpd,

yasgza gondosgza fa zafkygrra,

rgkod cdffa yarra kzgoa atskn,

skoa& fa pdnkya Yk~~ds& pyd~do,

sd go 147 argdocd nko ngyna

1/431 napg go stssa fa Zaffdc‗Ak~sa/ Gokfsyd Fd~ Sg~~dyaoc~

yappyd~dosa& odffa ~ta jkyla d

odg ~tkg kigdssgzg& toa ydafsà

~k~sdogigfd& assdosa affd pdy~k,

od d aff‗aligdosd/ Saosk

pdy nklgongayd& g ~tkg

napg c‗aiighfgaldosk go

faoa ndosk pdy ndosk zaf,

ck~saoa a~~gntyaok fa

sksafd syanngaigfgsà cdffa

jgfgdya2 å pk~~gigfd gojassg

nkok~ndyd stssg hfg asskyg

nkgozkfsg odffa pykctrgk,

od& caff‗affdzaskyd cg

pdnkyd Yk~~ds& aff‗argdo,

ca cg sya~jkylargkod cdf

zdffk go jgfk& ~gok affd

~aysd ned ydafgrraok napg

~t lg~tya& acassaockfg

affa pdntfgaygsà cdf sd~~t,

sk/ Gokfsyd& hyaocd assdo,

rgkod zgdod pk~sa af jassk,

yd ydntpdyk& dzgsaock nedfa faoa cgzdosg to ygjgtsk

dc dfglgoaock hfg ~pyd,

neg& ygnazaock ac d~dl,

pgk cag pdrrg cg ~skjja d

cag jgfg cg ~naysk naygog~~g,

ld pktdssd & k~~ga ialik,

fgod cg faoa/ Af cg fà cdffa

za~sa halla cg napg

c‗aiighfgaldosk pykpk~sg

„ hgfds& laosdffd& hganned&

nappkssg& pkonek& paosa,

fkog d hkood „& fa nkkpd,

yasgza yg~pkocd aoned affdygnegd~sd pg÷ paysgnkfayg& ydafgr,

raock sd~~tsg d

napg pdy~koafgr,

rasg/ Gf cyap cg

Zafhyg~doned å

ygoklask pdy fa

~ta ykit~sdrra

d nafkyd& ygzd,

faock~g to kssg,

lk affdask nko,

syk gf jydcck d

to‗kyghgoafd

~kftrgkod pdyglpydrgk~gyd

f‗ayydck cg na~d

cg lkosahoa&

afidyheg d ygjthg

nko& ac d~dlpgk& sdocah,

hg& nkpdysd& sappdsg& nt~ng,

og& ygzd~sgldosg cg cgzaog d

pkfsykod/ Oko laonaok

hfg annd~~kyg caf cd~gho

kyghgoafd& nkootigk cg sya,

cgrgkod d nydasgzgsà& aysg,

hgaoask d lkca& hyargd

affd ~dlpyd otkzd nkligoa,

rgkog cg jkyld d nkfkyg ydafgr,

rasd2 iky~d& iky~kog& a~stnng&

pkysakhhdssg& sykt~~d& lay~tpg&

nappdffg& nyazassd d ngaiassd/

To pykckssk ned oko ptù

laonayd ~kok fd ~ngaypd d g

lkyigcg~~glg ~ngaffg& ydafgrrasg

a sdfagk nko faod oastyafg/ Cd,

ng~aldosd za~sa aoned fa hal,

la cg gcdd ydhafk& ned annk,

hfgd aoned g ~thhdygldosg jky,

ltfasg cag nfgdosg cdff‗asdfgdy2za~~kg cgpgosg k ygnalasg&

nt~ngog nko cg~dhog pdy~koa,

fgrrasg& nkpdysgod pdy odkoask&

pydlg pdy laogjd~sargkog& hac,

hds& iklikogdyd d nk~stlg sya,

cgrgkoafg/ Sya fd okzgsà pg÷ yd,

ndosg ~g cg~sgohtd fa halla

Syd~~ahd~ & fgoda cg pykckssg

ned oa~nd caffa ~godyhga sya gf

cyap d g pdffalg a~~dlifasg

caffa ikssdha aysghgaoa Lgodf

cg Ak~sa2 to gonkosyk sya ctd

ydafsà aysghgaod zafck~saodc‗dnndffdora annkltoasd

caffa jgfk~kjga dnk %fknafgsà

Napkftkhk >& sdf/ 01:4

781:>& xxx/fd~sg~~dyaoc~/gs' /


F ‗ G O S D Y D ^ ^ A O S D d~pk~grgkod‖Fk cyap2 f‗aogla sd~~gfd cg toankltogsà“& affd~sgsa pyd~~k FdZgdtu Qtaysgdy a Zafhyg~doned/

^ K P Y A& toa cdfgrgk~a hgannaca ckooa& sd~~tsa d nkojdrgkoasaca Fd~ Sg~~dyaoc~ go faoa Yk~~ds/

A ^ G OG ^ SY A&f‗aysd cdffa sd~~gstyacdf cyap ygnegdcd pargdora d pa~~gkod&d~~dorgafg pdysya~jkylayd g jgfg cg faoa go sd~~tsk/



Egig~nt~Zdodrga

Nkfkyask nkld gf jgkyd ca ntg

pydocd gf okld& gf odhkrgk cg Ftg,

hga å to nafdgck~nkpgnk ~skyd ck,

zd anqtg~sayd to annd~~kygk ~ky,

pydocdosd& ~nkzayd to aigsk gook,

zasgzk& ~kccg~jayd to dnndosygnknapygnngk k jay~g nkoqtg~sayd ca

toa pgandzkfd ~nkpdysa/ Odff‗go,

sdosk cg aosgngpayd g nayassdyg cg

toa lkca fgidya ca khog klkfk,

hargkod oa~nd f‗gcda cg aiigoayd

affa pykpk~sa dsogna fa nfa~~gna

~dctrgkod cdffk ~sgfd negn/ G napg

ned ldhfgk d~pyglkok qtd~sa

zknargkod affa fgidysà ~kok fd

hganned& zdyd negnned cg aysghga,

oask aysg~sgnk fknafd %âo Pkfk

10:0,10:1& sdf/ 031 49>835:' /



Iktckgy haffdyga kssgnaZdodrga

To ftkhk c‗gonkosyk ned ~kfk a

~napgsk cg to‗gohgt~sa ~dlpfgjg,

nargkod ~g pksydiid negalayd

odhkrgk2 go qtd~sk iktckgy syk,

zaok ~pargk oko ~kfk knnegafg&

la aoned nappdffg& pykjtlg&

nklpfdldosg c‗ayydck& hgkgdffgd lkfsk afsyk& ptyneç ygndynask

d tognk/ Nafcdykod cg gcdd d cg

~sgfg& k~pgsa ~pd~~k aoned pgnnk,

fd d~pk~grgkog %Cky~kctyk

>881& sdf/ 031 5>71797&

xxx/iktckgy/zdognd/gs' /

Nkondps ~skyd DfgsydZdodrga

Toa na~a cdffd ldyazghfgd ckzd

aiighfgaldosk ~gohkfayd& khhds,

sg~sgna cg ognnega d ayydcg ~syaza,

haosg nkozgzkok/ Caffd ngssà pg÷aff‗azaohtaycga odffk ~sgfd ayyg,

zaok fd nkffdrgkog cg qtd~sk

odhkrgk cg otkza nkondrgkod&

go ntg stssk å cksask cg zafkyd

~glikfgnk d a~~tld ~ghogjgnasg

togng d kyghgoafg %Cky~kctyk

>737,40& sdf/ 031 07700:8&

dfgsyd/zdodrga@waekk/gs' /

Egig~nt~Zdodrga


MaysaythaZdodrga


Kjjgngoa ZdodrgaoaZdodrga

G~pgyask affd nkffdrgkog cdffd

Xtocdymalldyo& qtd~sk od,

hkrgk å to pgnnkfk naigods cdffd ldyazghfgd go nkosgota

dzkftrgkod& nko ndyalgned ay,

sg~sgned& ~jdyd go zdsyk nko ~kh,

hdssg zgsskygaog& cgpgosg& afrasgod

go zdsyk& ldsaffk& ndyalgna k

pkyndffaoa& pgassg& pkysajksk&

ignnegdyg go zdsyk cg Ltyaok d

jydhg cdnkyasgzg/ ^koga Ckygrra

glpkysa ca stssa Dtykpa

igbkt otkzg d zgosahd&

nydaock aoned d~nft~gzd

nkffaod nko zdsyk& pfdug,

hfa~& pdyfd d nkyaffg/ G ign,negdyg ca fdg cg~dhoasg pyk,

zdohkok caff‗g~kfa cdf zd,

syk& d ~g g~pgyaok ag qtacyg

jgallgoheg cdf ̂ dgndosk

%Cky~kctyk >849a& sdf/

031 890>1>& xxx/

kjjgngoazdodrgaoa/nkl' /

^zgrrdya

Aliayaiangngnknù , >NgzdssdFknayok

Fd ctd iktsgqtd cg Layg~a&

Lkogna& Dcgse d ^glkoa ~g syk,

zaok toa a jgaonk aff‗afsya go

toa cdffd zgd pg÷ ~thhd~sgzd cgFknayok& jya pafld d aosgneg

ltyg gosyg~g cg ~skyga& a ~kfg 900

ldsyg ca pgarra Hyaocd/ Pdy,

jdssg aoned pdy ~naligayd qtas,

syk negannegdyd go syaoqtgffgsà& g

odhkrg k~pgsaok fd nkffdrgkog

cg Layga Nafcdyaya& Laffkog&

Layga Hyarga Paogrrg d& pdy fd

~ghokyd affdyhgned affa

cgdsa& fd sahfgd jkysg jgy,

lasd Ediidcgoh&

Odffw& uI d LwCaw/

Pdy pdyjdrgkoayd gf

fkkm pykpkohkok

aoned ldyazghfgk~g

hgkgdffg jassg a laok

%zga Paoghayg :,5& sdf/

0031 71 8414130' /

Cg âfzkpdffdssdygaFknayok

Nko~kfgcasa ydafsà ned

zaosa ctd iktsgqtd

odf ntkyd cg Fknayok

d to asdfgdy cg ygpaya,

rgkod& fa pdffdssdyga Cgâfzk å ~sasa napand

cg glpky~g odf sdlpk

nkld ptosk cg ygjdyg,

ldosk pygzgfdhgask pdy

styg~sg d yd~gcdosg odf ~dsskyd

pdffdssdyga& zafghdyga d annd~~k,

yg/ Tok cdg ~tkg ptosg cg jkyra

å fa pydrgk~a a~~g~sdora pk~s,

zdocgsa2 f‗asdfgdy ydsyk~saosd fa

ikssdha ~skygna cg zga Ngssacdffa

kjjyd to appydrrask ~dyzgrgk cg

ygpayargkod pdy aysgnkfg ca

zgahhgk d lkigfg go pdffd& d~d,htdock fazkyg cg ~dffdyga ~t

lg~tya %zga Ngssacdffa 8& sdf/

0031 71 8414338&

xxx/cg~afzkiah~/ne' /

Ftngaoa Lkkc~Fknayok



^ K P Y A& hfg kyghgoafg khhdssg cdff‗Kjjgngoa Zdodrgaoa/A J GA O NK& hfg aysgnkfg cdffa pdffdssdyga Cg ̂ afzk/

] 37: \





Ftngaoa Lkkc~Fknayok

Saosg aoog odf ~dsskyd cdffa

lkca& saosd ~jgfasd zg~sd& saosg

pdy~koahhg gfft~syg gonkosyasg2qtd~sa å fa zgsa cg Ftngaoa&

toa ckooa ned ca kfsyd qta,

yaos‗aoog ayygnneg~nd gf ndosyk

cg Fknayok nko gf ~tk odhkrgk

cg aiighfgaldosk& to pydrgk~k

asdfgdy ckzd ~nkzayd fd dsgneds,

sd cdg lghfgkyg ~sgfg~sg/ Ia~sa

tok ~htayck affd zdsygod pdy

napgyd nkld go qtd~sa iktsg,

qtd ygzgzaok g zafkyg cg toa

~ayskyga togna& pdo~asa pdy ~st,

pgyd d nko~anyasa a to‗gozdosg,

za ~dlpyd jdyzgca odf nydaydotkzg lkcdffg/ Odf 17:5& ao,

ok cg hyaocg ygzkftrgkog& ao,

ned fa lkca å go jdyldosk2

f‗aook ~dhtdosd oa~nd Lgfaok,

zdocdlkca& toa otkza jgdya

ned ygtog~nd hfg ~sgfg~sg c‗azao,

htaycga d fd otkzd sdocdord/

Ftngaoa& ftohglgyaosd d nkl,

pdsdosd& nklpydocd ned g sdl,

pg ~saook naligaock d pdy

qtd~sk lksgzk cdngcd cg ~dfd,

rgkoayd fd jgyld pg÷ pyd~sghgk,

~d c‗Gsafga& yannk,

hfgdyd g napg cdf

jyaond~d Wzd~ âgos

Fatydos d apygyd fa

~ta iktsgqtd a Fk,

nayok& ngssacgoa cg

nfa~~d cdf Naosko

Sgngok& ndfdiyd ca

~dlpyd pdy gf jd~sg,

zaf cdf ngodla/ Fdzdsygod cg zga Laynanng& ca

qtdf lkldosk& cgzdohkok toa

zaygkpgosa d~pfk~gkod cg zgsa&

syaiknnaok cg hygjjd d~nft~gzd&

khhg pdyfkpg÷ ~nklpay~d k

a~~kyigsd caffd ltfsgoargkoafg/

Yg~pdssk aff‗appgassgldosk cdf,

fd hyaocg ngssà& ckzd fa lkca

~khhgand a ~sdydksgpg ned tog,

jkylaok gf ht~sk d fd iktsgqtd

~g ~nkpykok gcdosgned f‗toa af,

f‗afsya& Ftngaoa& jkysd cdffa ~ta

ftoha d~pdygdora d cdf ~tk

d~syk nydasgzk& gozdosa fa pyk,

pyga lkca& pykpkodockfa odf

ntkyd cdffa Ngssà Zdnnega/ Fd

layned pa~~aok la fk ~sgfd&

nkld stssd fd nk~d idffd& ~k,

pyazzgzd affd fkhgned cdf sdl,

pk2 aonkya khhg& fa pacykoa cg

na~a pykpkod nko glltsask

ht~sk toa za~sa halla cg go,

ctldosg pdy fd ckood ned ~g

zkhfgkok azzdodosg d negn/ D

aonkya khhg å Ftngaoa ac an,

nkhfgdyd gf nfgdosd& pykpygk go

zga Laynanng& ckzd ea aztsk

gogrgk toa ftoha nayygdya cg

~tnnd~~g/ Fa iktsgqtd& nko g

~tkg ~kjjgssg a zkfsa& å azzkfsa

go to‗aslk~jdya cg ~kssgfd neay,

ld ned yg~pdnnega pgdoaldo,

sd f‗aoglk cg Ftngaoa& gonfgod

af idffk d af ht~sk pdy f‗kyghg,

oafgsà %zga Laynanng 8& sdf/

0031 71 8414751' / ■■

^ K P Y A& fd kycgoasd zdsygod cdffa iktsgqtdFtngaoa Lkkc~/A C D^ S YA& aigsg

d annd~~kyg cdffd jgyld pg÷ d~nft~gzd ajjkffaokgf odhkrgk cg Ftngaoa/

] 375 \




H F G K Y KF K HG ~koktok cdg zaosg ~zgrrdyg&dlifdla cg toa sdyyaned pykpkod gojgogsd pk~~gigfgsà cg ~ekppgohftohk fd zgd ngssacgod/





^JGCAYD FA CDA

IDOCASA^fkzdoga d Nykarga ~kok fd otkzd ydhgod cdffk ~zahk&

nko to‗gozgcgaigfd kjjdysa cg na~goù odg qtafg å pk~~gigfdhgknayd d ~nklldssdyd& a~~g~sdyd a nkgozkfhdosg ~pdssankfg

caf zgzk d ~nkpygyd to‗dnndffdosd kjjdysa ha~sykoklgna

F D N K FK Y A SD ~fks lanegod cdf na~goùFaygu cg ^d̍ raoa& togzdy~k cdf hgknk go ntg sdosayd fa ~kysd d a~~g~sdyd a ~pdssankfg caf zgzk cg lt~gna d sdasyk %gojk a pah/ 409'/

NA^GOÙNA^GOÙ



] 4 0 9 \

^fkzdoga

Zdomk Na~goù

Eksdf Yd~satyaos

Ckiykzk


Na~goù Pdyfa

Okza Hkygna

Gf ndosyk cg cgzdysgldosk pg÷

hyaocd c‗Dtykpa& nko na~goù&

eksdf qtassyk ~sdffd& syd yg~sk,

yaosg& to otkzk ndosyk idod~,

~dyd d to‗ayda pdy f‗gosyassdog,

ldosk/ Hfg appa~~gkoasg cdf

pkmdy eaook a cg~pk~grgkod

ido 9> sazkfg& na~e hald d sky,

odg nko qtksa cg paysdngpargk,

od a paysgyd ca >0 dtyk/ Pdy negala f‗acydoafgoa cdffd ptosasd

pg÷ afsd gf na~goù Pdyfa ldssd a

cg~pk~grgkod toa rkoa pygzç a

gohyd~~k ~kyzdhfgask& nko skyodg

cg nedlgo cd jdy & Egs cyax

pkmdy & yktfdssd jyaond~d k ald,

ygnaoa& ifanm banm d ptosk

iaonk %Mgcygn̍dza 08& sdf/ 00>5:

4 >>:>000& xxx/egs/~g' /

Na~goù Hkfc Nfti

^dr̍aoa

F‗argdoca& pykctssygnd cg yktfds,sd dfdssykogned d ~fks lanegod&

ea apdysk odf 9009 to pykpygk

ydhok cdff‗arrayck ckzd fd ok,

zgsà ~g ahhgkyoaok cg ld~d go

ld~d2 aookgay~g å pyasgnaldosd

glpk~~gigfd/ Kjjyd 900 ~fks la,

negod d syd lkcdyod yktfdssd

dfdssykogned jgylasd Hkfc Nfti

d jya toa hgknasa d f‗afsya ng

~g gosyassgdod nko itkoa lt~g,

na d ygnned d~syargkog %Fgpgna

91& sdf/ 00>5: 4 8>15111&

xxx/na~gok,hkfcnfti/~g' /

Na~goù Faygu

^dr̍aoa

To nkfkyask lkock cdf hgknk

ned aiigoa aff‗arrayck to go,

syassdogldosk cg qtafgsà& nko

fd pdyjkylaond cg aysg~sg cg ja,

la gosdyoargkoafd/ F‗appto,

saldosk jg~~k cdf zdodycæ å

qtdffk nko f‗d~syargkod Lahgn

Yddf~& nko ygnneg pydlg a cg,

~pk~grgkod& ldosyd gf lkosd,

pydlg cdf Ldha Igohk ptù yah,

hgtohdyd g 10lgfa dtyk/ C‗go,

zdyok gf na~goù pykpkod aonedlt~gna caf zgzk d yappyd~dosa,

rgkog sdasyafg %Ikykz~̍ma nd~sa

77& sdf/ 00>5: 3 4553815&

xxx/na~gok,faygu/nkl'/

Eksdf na~goù âjgy

^dr̍aoa

Cgzdysgldosk d ydfau a >:0

hyacg2 to na~goù nko qta~g 900

lannegod ca hgknk& kfsyd 40

~saord ca fdssk& to yg~skyaosd

assydrrask pdy lasyglkog d nd,

yglkogd& ctd ~afd ygtogkog d to

ndosyk xdffod~~ caffd aslk~jd,yd yajjgoasd/ Fa ~tgsd nko~dosd

cg hkcdy~g toa ygfa~~aosd bantr,

rg& aosgngpaock fd ~do~argkog

cdf ndosyk âoag %Paysgrao~ma

nd~sa 137& sdf/ 00>5: 4

8>13333& xxx/~ajgy/~g' /

Nykarga

Na~goù Myg~saf

Tlah


: NA^GOÙ^FKZDOGA

Zdomk Na~goù Eksdf

Yd~satyaos

Ckiykzk& pah/ 40>Na~goù Pdyfa

Okza Hkygna& pah/ 409Na~goù Hkfc Nfti

^dr̍aoa& pah/ 409

Na~goù Faygu

^dr̍aoa& pah/ 409Eksdf na~goù ̂ ajgy

^dr̍aoa& pah/ 409

NYKARGA

Na~goù Myg~saf

Tlah& pah/ 403

F K ^ ZA H K Å A ^^ GN TY AS K

nko fd 900 ~fks lanegod cdf na~goùFaygu& nko saosg hgkneg cg~pkogigfg pdy pykzayd a zgondyd ygnneg pydlg/

: NA^GOÙ



NA ^ G O Ù

^FKZDOGA

Zdomk Na~goù Eksdf Yd~satyaos

Ckiykzk

To ndosyk c‗gosyassdogldosk a >:0 hyacg& g~pgyask affk ~sgfd

cg to na~sdffk& a ~kfg ~dg negfkldsyg ca Nkylko~2 qtg gf cg,

zdysgldosk ~parga caf na~goù Zdomk& nklpfdsk cg 900 ~fks

lanegod& affa ~afa ca iaffk nko lt~gna caf zgzk& ned khog

xddmdoc sya~jkyla fd ~dligaord cdffa ~afa nkojdydord/

Stssd cg pygla nasdhkyga fd naldyd cdff‗eksdf a qtassyk ~sdf,

fd= gf yg~skyaosd à fa naysd ~dyzd toa itkoa ntngoa ldcgsdy,

yaoda %Odifk 11& sdf/ 00>5: 4 >755840& xxx/zdomk/~g' /

G F N K LP F D^ ^ K

cg Zdomk ~g nklpkodcg yg~skyaosd& eksdf&na~goù d ~afa nkozdhog/



NYKARGA

Na~goù Myg~saf

Tlah

A ctd pa~~g caf layd& go to‗as,

lk~jdya gonaosasa& cgzdysgldosk&

gosyapydocdora d to pgrrgnk cg

jkystoa ld~nkfaok fd naysd cdffa

~kysd/ Pdy neg zkhfga nkondcdy~g gfpygzgfdhgk cdf hgknk oko ~skp& gf

na~goù å apdysk 93 kyd ~t 93 d

cg~pkod aoned cg ctd iay d toa

~afa ~pdssankfg2 to otsygsk pyk,

hyalla c‗gosyassdogldosk& aysgnk,

fask go apptosaldosg cg naiayds&

lt~gna& iaffk d ~jgfasd cg lkca& å

~dlpyd a cg~pk~grgkod hyastgsa,

ldosd pdy hfg k~pgsg cdf na~goù& a

hayaorga cg ldlkyaigfg okssg %kia,

fa Sgsa 7& sdf/ 00>54 49 3:>750&

xxx/eksdf,myg~saf/nkl' / ■■

NA ^ G O Ù





A L DS À ~syaca sya Pkyd̍ nd Zy~ay& fa laygoa cg Jtosaodå to pkysk styg~sgnk cg ydndosdnk~sytrgkod& cksask cg iahog&fazaocdyga& ~tpdyldynask&kjjgngoa d iay %gojk a pah/ 419'/



AZZDOSTYA

GOJGOGSA

Cag pykjkocg aojyassg laygog affd zdssd pg÷ glpdyzgd&nko gf ~kfd k nko fa odzd& gf ja~ngok cdffa oastya ~g nkogtha

pdyjdssaldosd nko fd d~ghdord cdffk ~pkys2 to togzdy~kca ~nkpygyd go iayna& a nazaffk& ~tffa igng k nko hfg ~ng

A STSSK ^PKYSA STSSK ^PKYS



] 4 0 5 \

Gsafga

Napyg Ydfau Ikas~Napyg %Oa'

Gf skty ftohk fa Nk~sgdya Alaf,

jgsaoa „ nko ~k~sa affd g~kfd cd

Fg Haffg& du cglkya cdf iaffdyg,

ok Otydwdz& d affa iaga cg Od,

yaok d Pk~gsaok „ å ~gntyaldo,

sd toa sya fd d~pdygdord pg÷

~thhd~sgzd kjjdysd ca Napyg Yd,

fau Ikas~& la hfg ~nkyng ca ~k,

hok ~g ~pydnaok go stssg g ~dyzg,

rg syao~jdy& go nk~saosd paysdo,

ra hgkyok d okssd zdy~k stssd fd

ngssà cdffa nk~sa/ ^t pydoksa,

rgkod ~g kjjyd aoned to ~dyzg,

rgk cg sya~jdygldosk go afidyhk

a ikyck cg atsk cg ft~~k& lk,sk~najg d saug naiygk % zga Nk,

fklik >3& sdf/ 051 5>83447&

xxx/napygydfauikas~/nkl' /

Napyg ydos ikasNapyg %Oa'

Zdnnegk ftpk cg layd& Hgao,

nayfk Htayyangok ja zgzdyd

khog hgkyok ag ~tkg nfgdosg f‗d,

lkrgkod cg pad~ahhg ~pdssank,

fayg2 Napyg& G~nega d Pykngca&

atsdosgned pdyfd cdf Sgyydok&

~g pk~~kok ~nkpygyd a ikyck cgctd dfdhaosg~~glg lksk~najg k

cdf sgpgnk hkrrk go fdhok& fa

syacgrgkoafd gliaynargkod a

ydlg cdg pd~naskyg c‗to sdl,

pk/ Annaosk affd d~nty~gkog& gf

Napyg ydos ikas kyhaogrra zdyg

d pykpyg skty jkskhyajgng& yd,

~saock a cg~pk~grgkod pdy la,

syglkog d ndfdiyargkog cg za,

ygk sgpk& ndod d ~dyasd go cg,

~nksdna& kjjydock gokfsyd fa

pk~~gigfgsà cg ajjgssayd atskit~

d fglkt~god % zga Fg Nalpg

1>& sdf/ 051 5>8:490&

xxx/napygydosikas/dt' /

Xeafd~ ydos a ikasNapyg %Oa' Qtafd lkck lghfgkyd pdy ~nk,

pygyd to‗g~kfa& ~d oko caf la,

yd; Gf hgyk cg Napyg å to‗d~pd,

ygdora jgaid~na affa pkysasa cg

qtaftoqtd styg~sa hyargd af

~dyzgrgk cg okfdhhgk kjjdysk ca

Xeafd~2 iayned cg ftohedrra

zaygaigfd jya g ~dg d g cgdng ld,

syg& cg~pkogigfg nko k ~dora

laygoagk& d nkojkysdzkfg hkl,

lkog/ Nko toa pydoksargkod

hgkyoafgdya „ caffd 7 affd 17 „

~g ygndzkok aoned la~nedyd

d pgood pdy ctd pdy~kod2 pdy,

neç Napyg å toa ldyazghfga

ca ~nkpygyd aoned ~kss‗anqta

%zga Nkfklik 87& sdf/ 051

5>845>>& xeafd~89@fgidyk/gs' /

Oatsgna âiasgogFa Laccafdoa %Ks'

Fa ~ta casa c‗apdystya yglao,

ca af fkosaok 1791 d oko å to

na~k ned ~ga ~sask tok cdg

pyglg odhkrg a pkpkfayd f‗g~kfa

cdffa Laccafdoa/ Pykpkod

stssk gf ldhfgk go jassk cg cksa,

rgkog cg ikyck& aysgnkfg pdy fa

pd~na d assydrrastyd ca gl,

ldy~gkod& nko fa pk~~gigfgsà

gokfsyd cg t~tjytgyd cg to cg,

zgoh ndosdy %pgarra UUGG Jdi,iyagk 13& sdf/ 0857 8>8>05&

oatsgna~aiasgog@fgidyk/gs' /

Cgzgoh NaystyaFdzaosk %^p'

G ydfgssg cg Dqta& Nkfk~~k d

Layndffa& d stssg g jkocafg cdf

Paynk oastyafd cdffd Ngoqtd

Sdyyd& assdockok odkjgsg dc

d~pdysg pdy zgzdyd to‗d~pdygdo,

ra ~tianqtda lkrrajgask2 ~g,

ntydrra d qtafgsà ~kok hayao,

sgsd caffd lkcdyod assydrrast,yd cg Cgzgoh Naystya& nkld fd

iklikfd igassannk k gf otk,

zg~~glk nklpyd~~kyd Iatdy/

Gf ndosyk& kfsyd a kyhaogrrayd

nky~g pdy oko zdcdosg& kjjyd

toa ~dygd cg ~dyzgrg ~tppfd,

ldosayg& nkld gf okfdhhgk cg

assydrrastyd afsaldosd pykjd~,

~gkoafg d fa laotsdorgkod cg

dykhaskyg d iklikfd % zga

Rkppg 3& sdf/ >38 794>105&

xxx/cgzgohnaystya/gs' /

1> A STSSK ^PKYSGSAFGA

Napyg Ydfau Ikas~Napyg& pah/ 405Napyg ydos ikasNapyg& pah/ 405Xeafd~ ydos a ikasNapyg& pah/ 405Oatsgna ̂ aiasgogFa Laccafdoa& pah/ 405Cgzgoh NaystyaFdzaosk& pah/ 405

^ZGRRDYA

^to Zaffdw yaone Aqtgfa& pah/ 410Glpgaosg ~ngg~sgngNalpk IfdogkNalpk Ifdogk& pah/ 410Ndosyk ̂ ng OkycgnkNalpyaKfgzkod& pah/ 410Hkfj Dohacgo ̂ s/ Lkygsrâldcao& pah/ 411

^FKZDOGA

Afpgo AnsgkoMkiaygc& pah/ >:3U PkgosMkiaygc& pah/ 410

NYKARGA

Laygoa cg JtosaodJtosaod& pah/ 419Laygoa cg Zy~ay

Zy~ay& pah/ 419

G N KL KC G d pyasgng hkllkog cg Xeafd~ ydos a ikas ~kok gcdafg pdy ~nkpygyd fd idffdrrd cg Napyg/

1> A STSSK ^PKYS

A ST S S K ^ P K Y S



C ‗ D ^ S A S D g pdocgg cdf Pfao cd Nkykod~kjjykok dlkrgkoaosg syanngasg ca pdynkyydydgo lktosago,igmdk ca ~nkpygyd a pgdcg/

CG^ND^D LKRRAJGASK

JYA SDYYA D NGDFK



] 4 1 0 \

^zgrrdya

^to Zaffdw yaoneAqtgfa

^thhd~sgzd hgsd a nazaffk la

oko ~kfk2 fa ~ntcdyga pykpkod

aoned nky~g cdcgnasg affa lko,

sa xd~sdyo& assgzgsà cgcassgned

d fa pk~~gigfgsà cg pdyokssayd go

to sgpg& fa sgpgna sdoca gocga,

oa& k affd~sgyd jd~sd d hyghfgasd/

Gf ~dyzgrgk cg pdo~gkod pdy

nazaffg& fa ~dffdyga& to laodh,

hgk d to hykssgok od nklpfdsa,

ok f‗aysgnkfasa kjjdysa %Aqtgfa&

sdf/ 0031 87 3:05510&

xxx/~tozaffdwyaone/ne' /

Glpgaosg ~ngg~sgngNalpk IfdogkNalpk Ifdogk

Gf ~khok cg khog ~ngaskyd2 to

ftkhk ckzd fa idffdrra cdffd

pg~sd ~g nkogtha affa nklkcgsà/

Hfg glpgaosg& gcdafg pdy ~okx,

ikayc& cg~nd~a d ~ng d~nty~gkog,

~sgnk& cg~pkohkok cg pg~sa gfft,

lgoasa ldosyd jaosa~sgng gsgod,

yayg assdockok neg pydjdyg~nd

f‗d~nty~gkod/ Na~a Nyg~saffgoa d

Na~a Hydgoa kjjykok toa nk,

lkca annkhfgdora d saosd gyyd,

~g~sgigfg ikosà lkosaod %Nalpk

Ifdogk& sdf/ 0031 87 333>4>1&

xxx/nalpkifdogk/ne' /

Ndosyk ^ng OkycgnkNalpyaKfgzkod

Kfsyd >0 negfkldsyg cg pg~sd

go tok ~pdssankfayd pad~ahhgk

cg ik~neg cg kosaog d nkogjd,

yd& a 1400 ldsyg cg afsgstcgod2

gf Ndosyk ^ng Okycgnk Nalpya

kjjyd tok cdg pg÷ idg pdynky~gpdy fk ~ng cg jkock cdf Nao,

sko Sgngok& kfsyd ned yg~skyao,

sd& pg~sa cg passgoahhgk d to

ygjthgk& k~pgsaock khog aook

otldyk~d d nkgozkfhdosg la,

ogjd~sargkog fdhasd affk ~ng

%Kfgzkod& sdf/ 0031 85

:300::8& xxx/nalpya/ne' /

Hkfj Dohacgo^s/ Lkygsrâldcao


^fkzdoga

Afpgo AnsgkoMkiaygc

Zdcg ydndo~gkod a pah/ >:3/

U PkgosMkiaygc

Ca kfsyd cgdng aoog f‗gocgygrrkpdyjdssk pdy neg cd~gcdya pyk,

zayd f‗acydoafgoa cdffd yapgcd

cdf jgtld ^kn̍a/ Saosd fd assg,

zgsà ~pkysgzd pykpk~sd& a odkjg,

sg dc d~pdysg& ca to sdal cg

oazghasg g~sytsskyg2 caffa naoka

af yajsgoh jgok aff‗ewcyk~pddc&

~dora cgldosgnayd f‗dlkrgkod

cdf payapdocgk/ U Pkgos& gokf,

syd& okfdhhga naokd& mawam d

lktosago,igmd& kyhaogrraock

aoned d~nty~gkog hgkyoafgdyd

nklpfdsd cg pgnogn go ygza af

fahk d pydltyaock~g cg sykza,

yd fa hgt~sa ~g~sdlargkod go af,

idyhk& appaysaldosk k nal,

pdhhgk& pdy neg cd~gcdyg cdcg,

nayd cgzdy~g hgkyog affk ~pkys

%syh ^zkikcd :& sdf/ 00>5: 31

:79970& xxx/upkgos/~g' /

Nykarga

Laygoa cg JtosaodJtosaod


Laygoa cg Zy~ayZy~ay



G F S Y DM M GO H a nazaffk å sya fd lkfsd assgzgsà pykpk~sd ca Afpgo Ansgko&ned kjjyd to assydrrask ndosyk dqtgsargkod d nky~g cg lkosa %gojk a pah/ >:3'/



^ZGRRDYA

Hkfj Dohacgo ^s/ Lkygsrâldcao

Nkondosyay~g ~tffd pdocdord& naf,

nkfayd gf zdosk d ck~ayd fk ~xgoh

pksydiidyk oko d~~dyd kpdyargkog

~dlpyd ahdzkfg& zg~sk ned gf pdy,

nky~k ygnegdcd a khog nkfpk cg

d~~dyd allgyask pdy fa ~ta glpa,

ydhhgaigfd idffdrra/ Ca ctd aoog

gf nfti zaosa& tognk go Dtykpa& fa

pyd~sghgk~a nkffaikyargkod nko

f‗Aoogma Anacdlw/ Qtassyk g

nalpg2 gf ̂ aldcao& pgassk d nko

hyddo ido pyksdssg& f‗ayctk ~afg,

~ndocg cdffk Rtkr,Lactfago& f‗d,

fdhaosd pdynky~k cg ̂ s/ Lkygsr

cdff‗eksdf Mtfl d g ~dg hyddo cdf

Yklaosgm Eksdf Layhoa cg ̂ gf~

%A f`Do 13& sdf/ 0031 51 54103::&xxx/dohacgo,hkfj/ne' /



] 4 1 9 \

Nykarga

Laygoa cg JtosaodJtosaod

Odffa nk~sa knngcdosafd g~syga,

oa& gf ikyhk pd~nedydnngk cg

Jtosaod zaosa toa laygoa st,yg~sgna ido assydrrasa& cksasa cg

ngyna 150 pk~sg go layd d 30 a

sdyya pdy gliaynargkog ca ngo,

qtd a 94 ldsyg& stssg nko assan,

neg ckppg/ Ido pyksdssk cag

zdosg d ngynkocask ca otld,

yk~g g~kfkssg& gf nklpfd~~k cg,

~pkod cg iahog d cknnd ~dl,

pyd ptfgsg& paynedhhgk pygzask&

~tpdyldynask& ptosk gosdyods

nko ydsd xfao kfsyd ac al,

igdosg nkozgzgafg nkld gf yg~sk,

yaosd d gf najjå iay/ Kjjyd ~dyzg,

rgk neaysdy d cg fazaocdyga&ndosyk cg glldy~gkog ~ti,

anqtdd d to ido jkyogsk odhk,

rgk cg oatsgna/ Gf ~dyzgrgk cg a~,

~g~sdora ldnnaogna ~g azzafd

cg toa hyt ca 14 skoodffasd

%Ygiay~ma 11& sdf/ 00>54 49

395400& xxx/lkosyamdy/ey' /

Laygoa cg Zy~ayZy~ay

^gstasa cg jykosd a tok cdhfg

ayngpdfaheg pg÷ idffg cdffa

rkoa& nklpk~sk ca 15 g~kfkssg

cg~aigsasg yahhgtohgigfg aoned

a ikyck cg pgnnkfg oasaosg& falaygoa cg Zy~ay ~kyhd go nkyyg,

~pkocdora cdf pkysk oastyafd&

jazkydock nk~æ f‗appykck cdffd

gliaynargkog odf yg~pdssk cdffa

oastya ngynk~saosd/ Pdyjdssa,

ldosd kyhaogrrasa d ido pyk,

sdssa cag zdosg caff‗g~kfa cg âo

Hgkyhgk& fa laygoa kjjyd af

cgpkysg~sa 990 kyldhhg golayd d 30 pk~sargkog a sdyya&

annkhfgdock aoned hfg wanes

jgok a 40 ldsyg cg ftohedrra&

hyargd a toa pykjkocgsà cdffd

anqtd zaygaigfd sya g qtassyk „

go nkyyg~pkocdora cdf cg~syg,

itskyd cg nayityaosd „ d g 13

ldsyg/ Sya g ~dyzgrg kjjdysg ~g

~dhoafaok qtdffg ghgdogng& nfg,

lasgrrasg d lkfsk ntyasg& to‗a,

hdorga neaysdy d to yg~skyaosd

lkfsk jydqtdosask& pdy gf

qtafd ~g nko~ghfga fa pydoksa,rgkod nko ~tjjgngdosd aosgngpk/

Pdy neg odnd~~gsa~~d cg a~~g,

~sdora sdnogna å a cg~pk~grgk,

od f‗at~gfgk cg toa hyt cg >0

skoodffasd& ldosyd gf okfdhhgk

cdff‗assydrrastya ~pkysgza ~g

ptù djjdsstayd pyd~~k gf jkyogsk

odhkrgk cg aysgnkfg oatsgng ned

kjjyd aoned ~dyzgrg c‗glldy,

~gkod %kiafa Layˈ ~afa Sgsa 1a&

sdf/ 00>54 49 331049&

xxx/lkosyamdy/ey' / ■■

^ K P Y A& fa laygoa cg Zy~ay ~kyhdgo pk~grgkod paokyalgna d pyksdssa/^ K S S K& pg÷ pgnnkfa la ~dlpydido ntyasa& fa laygoa cg Jtosaod/








^Æ ZGAHHGAYD^Æ ZGAHHGAYD

G F Z GA HH G K å f‗tfsgla jykosgdya pygla cdffa zanaora& la aonedtok cdg ~tkg lkldosg pg÷ pgandzkfg/

G F Z GA HH G K å f‗tfsgla jykosgdya pygla cdffa zanaora& la aonedtok cdg ~tkg lkldosg pg÷ pgandzkfg/

FA ZANAORA

Å ^DYZGSAYgzkfhdy~g a pykjd~~gkog~sg dc d~pdysg cdf ~dsskydstyg~sgnk d gllkigfgayd å toa nklkcgsà oko ca pknk

pdy neg ndyneg fa na~a pdyjdssa k ~khog cg nklpgdydto ftohk zgahhgk2 fa lk~~a hgt~sa pdy paysgyd ~dydog

FA ZANAORA

Å ^DYZGSAYgzkfhdy~g a pykjd~~gkog~sg dc d~pdysg cdf ~dsskydstyg~sgnk d gllkigfgayd å toa nklkcgsà oko ca pknk

pdy neg ndyneg fa na~a pdyjdssa k ~khog cg nklpgdydto ftohk zgahhgk2 fa lk~~a hgt~sa pdy paysgyd ~dydog



] 4 1: \

Gsafga

Napyg Gosdyods PkgosAoanapyg %Oa'

Oko ~kfk pyd~sargkog godydosggf xdi& la aoned ~dyzgrg it~g,od~~& sdfdjkoga& ~nklld~~d ko,fgod d aysgnkfg ned ~pargaok cafltfsgldcgafd aff‗afgldosayd2 åcazzdyk pkfgdcygna f‗kjjdysa cgqtd~sk neafds,dcgnkfa& pykpk~sapdyafsyk a pydrrg nklpdsgsgzg/Af Napyg Gosdyods Pkgos ng ~gptù jdylayd aoned ~kfk pdytok ~jgrgk~k ~oanm %p garra

cdffa Pand& sdf/ 051 5>8>95>&

xxx/napyg,gosdyodspkgos/nkl' /

Jdcdyargkod GsafgaoaAhdosg GllkigfgaygPykjd~~gkoafgNahfgayg


Gllkigfgayd Zgffa Bkzg~Napyg %Oa'

Fa hayaorga cg toa zanaora~do~argkoafd& kpptyd cg to ~k,hok ned ~g azzdya pdy neg a~pg,ya ac aigsayd f‗gonaosasa g~kfacg Napyg/ To yappkysk cg jgct,

nga ydngpykna& ~aongsk caffayg~dyzasdrra& nkyydca f‗kjjdysacdff‗ahdorga& ned klahhga nkogf ~tk okld f‗glpdygafd zgffa cgSgidygk/ Fa pykpk~sa ~g aysgnkfago pyd~sghgk~d zgffd d gllkigfg

cg ft~~k zg~sa layd& cg~fknasgto pk‗ go stssa f‗g~kfa2 appaysa,ldosg& na~d d zgffdssd& naldyd&yd~gcdond d ~gsg pdy assgzgsànklldyngafg %zga Pafarrk a

Layd >0& sdf/ 051 5>8:83:&

zgffabkzg~@fgidyk/gs' /

Ka~g LkskyNapyg %Oa'


Ahdorga A/DJJDGllkigfgaydNegazayg %Hd'

Toa ydafsà pkfgdcygna ned oko~g knntpa ~kfk cg nklpyazdocg,sa gllkigfgayd& la cg stssg g

~dyzgrg godydosg gf lasskod2 Acd,fgoa Jyaonegog ~a nko~ghfgayd golaogdya appykpygasa go sdla cgpyasgned nasa~safg& cg yg~nk~~gkodd hd~sgkod ajjgssg& kfsyd a jkyogydpydzdosgzg pdy yg~sytsstyargkog kpdy laotsdorgkog %nky~k Zafpa,

yag~k 113& sdf/ 0154 >1>>:4&

xxx/ahdorgaadjjd/nkl' /

Ahdorga SaifåNkyzaya go Iacga %Ir'


G~nya Skty KpdyaskyHdokza

Zgahhg dokha~sykoklgng& nk,ld gf jazkfk~k skty cdffd cdfg,rgd cdf Pgdlkosd& d~nty~gkog

oastyafg~sgned& zgahhg idod~~d,yd d ftod cg lgdfd odffd cd~sg,oargkog pg÷ negn2 f‗kjjdysa cdf,f‗ahdorga å cazzdyk pkfgdcygnad ~g affayha a nklpydocdydpdffdhygoahhg zdy~k fd pygong,pafg ldsd cg ntfsk c‗Dtykpa dgf skty ntfstyafd Atstook goGsafga %zga Raya 17+4& sdf/ 010

>:9:551& xxx/g~nya/nkl' /

Ahdorga gllkigfgaydCkfklgsgFa Zgffa %Ir'


Okfdhhgk ca ygld~~aNgkfa NfatcgkFa Zgffa %Ir' Zdcg ydndo~gkod a pah/ 49>/

Ahdorga gllkigfgaydHyk~~g DoygnkKysg~dg %Ir'

Ca aoog ptosk cg ygjdygldoskpdy neg å affa ygndyna cg to ap,paysaldosk go zaf Haycdoa&f‗ahdorga hayaosg~nd to ~dyzg,rgk nklpdsdosd aoned odffazdocgsa cg gllkigfg a Kysg~dg&âosa Nyg~sgoa& ^dfza& Fagko d

^gt~g affk ^ngfgay/ Hfg appaysa,ldosg go ajjgssk ~kok nklpfdsgcg ntngoa d hayahd %zga Ydrga

31& sdf/ 0381 878:03&

xxx/zaf,haycdoa/nkl+

ahdorgagllkigfgayd+hyk~~g' /

Afgck~g Saug * It~^dyzgndKysg~dg %Ir'

Fa nklpykzasa ajjgcaigfgsà cdfsdal d to paynk atsk pdy stssdfd d~ghdord hayaosg~nkok f‗afsaqtafgsà cdffd pyd~sargkog kjjdy,sd/ Fa cgssa å ~pdngafgrrasa odf~dyzgrgk syao~jdy la å cg~pkog,igfd aoned pdy nko~dhod cgiahahfg d ckntldosg& lasyglk,og& zgahhg cg fazkyk d laogjd~sa,rgkog cg khog hdodyd %zga Ldg,

~tfd~ 83& sdf/ 0381 878078&

xxx/saug,it~haycdoa/nkl' /

Ahdorga zgahhgAff Sgld HkPaylaKpdyasgza ca kfsyd zdos‗aoogodff‗a~~g~sdora pdy~koafgrrasapdy khog sgpk cg zgahhgk k ~pk,~saldosk d odffa hd~sgkod cgdzdosg d gogrgasgzd ~pdngafg& f‗a,hdorga pydcg~pkod zkfg neay,sdy& ~sahgkoafg d a ikyck cgadyksaug dudntsgzd/ Assyazdy~kfa ~tnnty~afd Aff Sh Jfw& pyk,pkod aoned zanaord d~nft,~gzd pyd~~k iktsgqtd eksdf&xdffod~~ yd~kys& zgffd pygzasd

nko ~dyzgs÷& nykngdyd ~t zdfgdyg~skygng& neaysdy ~t wanes kiayna a zdfa d ~thhd~sgzg pdy,nky~g a ikyck cg sydog ~skygng%zga Pdsyayna 5& sdf/ 0491

953391& xxx/affsgldhk/nkl' /

AtskokfdhhgIdzgfanqtaPdythga

Affa ia~d cg to itko zgah,hgk n‗å fa nklkcgsà2 toahayaorga ned f‗argdoca

kjjyd caf 1778 pykpkodo,ck ~kftrgkog lkcdffasd ~tkhog ~gohkfa d~ghdora/ At,sk pdy ndfdiyargkog& ~dyzg,rgk syao~jdy& ptflgog pdyzgahhg kyhaogrrasg ~g an,nklpahoaok a to pyd~sg,hgk~k ~dyzgrgk cg yappyd~do,saora %^syaca ̂ sasafd Nkffd

Tlidysk G& Pkosdod~d

93a& sdf/ 084 :04435&

xxx/atskokfdhhg

idzgfanqta/nkl' /

99 ^Æ ZGAHHGAYDGSAFGA

Napyg Gosdyods PkgosAoanapyg& pah/ 41:

Jdcdyargkod Gsafgaoa AhdosgGllkigfgayg Pykjd~~gkoafgNahfgayg& pah/ 417Gllkigfgayd Zgffa Bkzg~Napyg& pah/ 41:Ka~g Lksky Napyg& pah/ 183Ahdorga A/DJJDGllkigfgaydNegazayg& pah/ 41:Ahdorga SaifåNkyzaya go Iacga& pah/ 491G~nya Skty KpdyaskyHdokza& pah/ 41:

Ah/ gllkigfgayd CkfklgsgFa Zgffa& pah/ 418Okfdhhgk Ngkfa Nfatcgk

Fa Zgffa& pah/ 49>Ah/ gllkigfgayd Hyk~~gDoygnk Kysg~dg& pah/ 41:Afgck~g Saug * It~ ^dyzgndKysg~dg& pah/ 41:Ahdorga zgahhg Aff Sgld HkPayla& pah/ 41:Atskokfdhhg IdzgfanqtaPdythga& pah/ 41:Ndosyk Styg~sgnk GllkigfgaydPgorkfk& pah/ 415Atsk~dyzgrg Jfazgk HgkgaPk~gsaok& pah/ 415

Ah/ gllkigfgayd Go~al K~may^dfza cg Zaf Haycdoa& pah/ 499 Barr Syazdf * Nkohyd~~

^pkfdsk& pah/ 415Annacdlga zgahhg d styg~lk

Zdodrga& pah/ 415Ah/ gllkigfgayd Ptosk Na~a

Zdodrga& pah/ 415Yd~kys Na‗ cd Zdodrga

Zdodrga& pah/ 415Sdylgoaf Jt~goa

Zdodrga& pah/ 490

NYKARGA

Ahdorga Togzdy~tlOkzghyac& pah/ 415

99 ^Æ ZGAHHGAYD

^ Æ Z GA HH GA YD



ÂO NA^^GAOK , ZAF IACGAOtkza ydafgrrargkod

FA ZGFFA , ZAF IACGAOtkza ydafgrrargkod

KYSG^DG , ZAF HAYCDOANa~a ~gohkfa

>70>0 Fa Zgffa , Zaf Iacga %IR' , Zga Nkfr& 1 , Sdf/ 0381 533931 d jau 0381 538558 D,lagf2 fazgffa@gllkigfgayd,ckfklgsg/gs

>5100 Sydosk , Pgarra H/ Naoskyd& 8 , Sdf/ 03:1 5>0050 , Jau 03:1 5>0089

D,lagf2 sydosk@gllkigfgayd,ckfklgsg/gs

>7100 Ikfraok , Zgn/ cdffa Payyknnega& 1> , Sdf/ 0381 751185 , Jau 0381 750991

D,lagf2 ikfraok@gllkigfgayd,ckfklgsg/gs

>5011 Nazaydok %SO' , Zga Ykla& >4 , Sdf/ 03:> 5>9144 , Jau 03:> 5>7335

D,lagf2 nazaydok@gllkigfgayd,ckfklgsg/gs

xxx/gllkigfgayd,ckfklgsg/gs

^DFZA , ZAF HAYCDOAZaygd ldsyastyd



Ndosyk Styg~sgnkGllkigfgaydPgorkfk %So'

Fdacdy odf ldynask cdf lassk,od jgo cahfg aoog Kssaosa& qtd,~sa pkfgdcygna ahdorga pykpkodajjgssaord fknafg d nklkcg ap,paysaldosg& go zdocgsa kpptydgo fknargkod odg pad~g fglgsykjg

cg Lackooa cg Nalpghfgk& Na,yg~kfk d Hgt~sgok/ Go pkysajk,hfgk aoned fknafg nklldyngafgd ~dyzgrg cg hd~sgkod gllkig,fgayd cg zaygk sgpk %pgarra Pdy,

ogng 1& sdf/ 03:4 401>:3&

xxx/pgorkfkekfgcaw~/nkl' /

Atsk~dyzgrg JfazgkHgkgaPk~gsaok %â'

Neg oko cd~gcdya ~nkpygyd g~dhydsg cdffa Nk~sgdya Alafjg,

saoa ~dora ~syd~~& kpptyd pyd,~dosay~g af pykpygk lasyglkogka ikyck cg toa idffa atsk cgft~~k nko neatjjdty; F‗argdocakjjyd lkfsdpfgng pyd~sargkogpdy to nklkck zgahhgk2 kfsydaf ~dyzgrgk syao~jdy zdy~k Pk~g,saok& ldssd a cg~pk~grgkod at,sklkigfg& it~& lgogit~ d toapyd~sghgk~a halla cg zdsstydpdy fd knna~gkog ~pdngafg %zga

Nkfklik 37& sdf/ 057 511574&

xxx/jfazgkhgkga/nkl' /

Ahdorga gllkigfgaydGo~al K~may^dfza cg Zaf Haycdoa %Ir'


Barr Syazdf * Nkohyd~~^pkfdsk %Ph'

Toa halla cg ~dyzgrg nklpd,sgsgzg ned nkpyd stssg g lahhgkyg

~dsskyg cdff‗glpyd~a styg~sgna2pydoksargkod zkfg& eksdf d at,skokfdhhg go Gsafga d odf lko,ck& pgaog cg pyklkrgkod dnkltognargkod& ~dyzgrg cg sya,ctrgkod ~gltfsaoda& ek~sgoh&~tppkysk atcgkzg~gzk d ~pko,~ky~egp/ Ca zdos‗aoog fa ~kngd,sà nkpyd f‗gosdya kyhaogrrargk,od cg dzdosg d nkohyd~~g& caffk~stcgk cdf pykhdssk af ~tk~zgftppk hd~sgkoafd2 sya hfgdzdosg zaosasg go pkysjkfgk ao,

ned ^pkfdsk~ngdora %zgnkfk cdg Sygitoafg 3& sdf/ 083>

991515& xxx/barrgsafw/nkl' /

Annacdlga zgahhgd styg~lkZdodrga

Fa ^dydog~~gla2 zg~sa ca lkfsg&ht~sasa appgdok ca pkneg/ Pdykzzgayd ahfg gonkozdogdosg sgpg,ng cdf styg~sa jag ca sd& f‗ahdo,rga kjjyd toa halla cg ~dyzgrgcgzdy~gjgnasg jya ntg okfdhhgk cg

ldrrg pygzasg& pydoksargkod af,idyhegdya d htgca ltfsgfgohtd&okoneç fa hd~sgkod cg panneds,sg pdy~koafgrrasg %âo Laynk

3450a& sdf/ 031 49>59:0&

xxx/annacdlgazgahhg/nkl' /

Ahdorga gllkigfgaydPtosk Na~aZdodrgaAoog cg d~pdygdora lastyasgodf ~dsskyd ~kok toa hayaorga~ga pdy neg nkfsgza gf ~khok cgpk~~dcdyd to‗aigsargkod zdod,rgaoa& ~ga pdy neg cd~gcdya ~kh,hgkyoayd pyd~~k aosgneg pafarrgd pgnnkfg hgkgdffg cdff‗aysd faht,oayd/ F‗ahdorga ~dhtd fa ~sglacdff‗gllkigfd okoneç fa ja~dcg nklpyazdocgsa %âo Pkfk

9581& sdf/ 031 810305&

xxx/ptoskna~azdodrga/gs' /

Yd~kys Na‗ cd ZdodrgaZdodrga

Pdyneç oko anqtg~sayd ~kfk fapkyrgkod cg sdlpk ned ~dyzdpdy toa zanaora gocgldosgna,igfd; Gf ~dhydsk; Fa ltfsgpyk,pygdsà/ Fd pykpk~sd cg Dtyk,ekt~d nklpydockok ctd igfk,nafg& tok tignask a âo âlt,dfd d tok odg pyd~~g cdf sdasykFa Jdognd& pg÷ to sygfknafd apkneg pa~~g ca nalpk âosk

^sdjaok& to qtacygfknafd odffdglldcgasd zgngoaord cg Ygafskd gf nklpfd~~k cg Na‗ Naoaf&yklaosgnk appaysaldosk ~tctd fgzdffg nko zg~sa ~tf naoafd%âo Laynk >79>& naffd Pd,

~ayk& sdf/ 031 9315899&

xxx/nacdzdodrga/nkl'/

Sdylgoaf Jt~goaZdodrga


Nykarga

Ahdorga Togzdy~tlOkzghyac

^dyzgrg cg nko~tfdora& ~sgld&pydzdosgzg d hd~sgkod pyasgned2anqtg~sayd k zdocdyd gllkigfgd sdyydog å pg÷ jangfd hyargd affa~kfgca d~pdygdora ld~~a a cg,

~pk~grgkod caff‗ahdorga& nkopaysgnkfayd ygjdygldosk affa pd,og~kfa g~sygaoa/ Togzdy~tl pyk,pkod aoned ~zaygasg ~dyzgrg styg,~sgng2 ajjgssk na~d zanaora dcd~nty~gkog a Okzghyac d cgosky,og affa ~nkpdysa cdf ygnnk pasyg,lkogk ntfstyafd d ~skygnk& kfsydned nky~g cg zdfa& ygfa~ngk cdgpdyld~~g cg pd~na d ~dyzgrgk cgnaligk zaftsa %Pkypkydfa 9&

sdf/ 00>54 49 848>41&

xxx/togzdy~tlnykasga/ey' /

] 4 15 \

^ Æ Z GA HH GA YD

F ‗ D ^ N F T ^ G Z A

pykpk~sa aigsasgza jgylasa Yd~kys

Na‗ cd Zdodrga/



Ahdosg gllkigfgayga~~kngasg JGAGP

Sya~paydora&nko~tfdora&pykjd~~gkoafgsà/

Fa JGAGP& Jdcdyargkod Gsafgaoa

Ahdosg Gllkigfgayg Pykjd~~gkog~sg&

nko kfsyd 40lgfa kpdyaskyg cdf ~dsskyd

a~~kngasg& kpdya nko d~sydla pykjd~,

~gkoafgsà d ~pdngafgrrargkod odffa

nklpyazdocgsa d fknargkod cg gllk,

igfg cg nayassdyd styg~sgnk go âycdhoa/

Pyd~gcdora Ydhgkoafd Jgagp âycdhoa&

zga Aiia 91 , 07198 Nahfgayg %NA'&

sdf/ 080 ::::51& ndff/ >38 3504778& 710:@jgagp/gs

xxx/jgagp/gs

Gk ~kok jgdyk!Gk ~kok JGAGP/



GSAFGA

Sdylgoaf Jt~goa

Zdodrga

^pdngafgrrasa odg sya~pkysg styg~sgngd odf paymgoh& Sdylgoaf Jt~goa kj,jyd ~kftrgkog pyasgned dc dnkok,lgned a ctd qtd~sgkog negazd pdyneg zgahhga a Zdodrga2 fa ~k~sa at,sk d hfg ~pk~saldosg/ Cg~pkod cgto paynedhhgk nt~skcgsk ned an,nkhfgd >00 ptfflao d 9lgfa atsk&cgydssaldosd nkffdhask affa A3 daffa ^^>07 Yklda d apdysk 93kyd ~t 93& d cg toa jfkssa nklpk,~sa ca napgdosg syahedssg& dfdhaosglksk~najg d ~skygned lkskoazg gojdyyk& ~t ntg kyhaogrra aoned sktypdy~koafgrrasg %fknafgsà Jt~goa&

zga Lkyaoraog 87& sdf/ 031

43801:0& xxx/sdylgoafjt~goa/gs' /



^ Æ Z GA HH GA YD

GSAFGA

Ahdorga Saifå Nkyzaya go Iacga %Ir'

Go ndosyk a Nkyzaya& f‗ahdorga Saifå ~g knntpa cg ajjgssg styg,

~sgng ~dssglaoafg& ldo~gfg& ~sahgkoafg d aootafg cg appaysa,

ldosg d neafds zgngok affd pg~sd ca ~ng= fa~s lgotsd aoned

xddmdoc/ Kpdya go stssa f‗Afsa Iacga& pygongpafldosd a

Nkyzaya& Nkfjk~nk& Fa Zgffa d Iacga& ~dhtdock aoned gf ~ds,

skyd cdffa nklpyazdocgsa cg gllkigfg af sdfdjkok 0381

5>0001& gllkigfgayd@saifd/gs %zga Nkf Afs 5& pdy ajjgssg2 sdf/

0381 5>01:5& ahdorga@saifd/gs& xxx/ahdorgasaifd/gs' /

H F G N E AF D S

ygpykckssg odffd jksk~kok cg~pkogigfg ~kfsaosk pdy f‗ajjgssk/



KYSG^DG %IR'Jaiiygnask ~t qtassykfgzdffg nko ctd pk~sgatsk/ Cg~pkogigfd ca~tigsk& hkcd cg toagozgcgaigfd pk~grgkodsyaoqtgffa d ~kfdhhgasa/Å ~gstask odf nkltodcg Kysg~dg& pygongpafd

ndosyk cdffa zaf Haycdoa/

^kssk gf ~kfd ftndosdcdffa zaf Haycdoa

A H D O R G A G L L K I G F G A Y D G O ^ A L K ^ M A Y

^syaca fa Pkra& 13 , >7035 ^dfza cg Zaf Haycdoa %IR' , ndff/ >>4 :05381:k~may/go~al@ykflagf/ods , xxx/ykfiku/gs+ahdorgazafhaycdoa

T o a l a o ~ a y c anko zg~sa paokyalgna

KYSG^DG %IR'Idffg~~glk appaysaldosk nklpfdsaldosd ayydcask&af pyglk pgaok cg to jaiiygnask cg qtassyk fgzdffg/Nklpydocd qtassyk ~saord ca fdssk& ~khhgkyok nkontngogok& ctd ~dyzgrg& naosgoa& pk~sk atsk go hayahd

%iku negt~k'd ctd pk~sgatsk d~sdyogcg pykpygdsà/Cg~pkogigfd ca~tigsk& ~g sykzago pk~grgkodsyaoqtgffad ~kfdhhgasa/

Alpg ~parg d syaoqtgffgsà

^DFZA CG ZAFHAYCDOA %IR'^pargk~k appaysaldosknklpfdsaldosd ayydcaskaf pgaok lao~ayca& gopk~grgkod syaoqtgffa& a pknacg~saora caffd pg~sd ca ~ng/Idffg~~gla zg~sa/ Syd ~saordca fdssk& ctd ~dyzgrg& hyaocd

~khhgkyok nko aohkfknksstya& ygpk~sghfgk& naosgoad pk~sk atsk cg pykpygdsà/



Okfdhhgk ca ygld~~aNgkfa NfatcgkFa Zgffa %Ir'

Nk~a n‗å cg pg÷ idffk ned pk,sdy~g hkcdyd appgdok fa saosk~k~pgyasa zanaora; D qtafd ~nd,

oaygk lghfgkyd cdff‗Afsa Iacga&~pfdocgck jarrkfdssk cg zdycdngynkocask caffd zdssd ckfklg,sgned& ygoklasa ldsa ~ngg~sgnaodf pdygkck gozdyoafd; D nk~an‗å cg ldhfgk ned ygfa~~ay~g goqtd~s‗ka~g oastyafd cg idod~~d,yd& cgldosgnaock fk ~syd~~ cdg

ygslg qtksgcgaog; ^kfk toa nk,~a2 fa~ngayd a na~a fa lannegoad skhfgdy~g aoned gf pdo~gdyk cgckzdy htgcayd/ Cgzdysgldosk~dora pydknntpargkog& qtd~sa åf‗d~ghdora ned gf sdal Nfatcgk,

it~ gosdocd ~kccg~jayd/ F‗ahgkcg toa zanaora ~pdo~gdyasa gog,rga aonky pygla cg paysgyd& nkogf ~dyzgrgk syao~jdy ca d pdy hfgadykpkysg d fd ~sargkog jdyykzga,ygd ned pdyldssd cg ~pk~say~g gostssa nklkcgsà d& ~ndhfgdockf‗atskzdsstya ft~~k jtff kpsgkoaf

ca qtassyk pk~sg& aoned go tonfgla cg d~nft~gza yajjgoasdrra/La fa naysa zgondosd cdf okfdh,hgk Ngkfa Nfatcgk å f‗kyhaogr,rargkod cg hgsd& cg tok k pg÷hgkyog& odffd pg÷ idffd fknafgsà

styg~sgned c‗Gsafga d c‗Dtykpa/ Å~tjjgngdosd ~ndhfgdyd ckzd aoca,yd d fk ~sajj ~g pydltya cg pdo,~ayd a stssk& caf lghfgkyd gsgod,yaygk affd pydoksargkog cg afidy,heg& yg~skyaosg& lt~dg dqtaos‗afsyk/ To ~dyzgrgk& qtgo,cg& a >:0 hyacg& ned ~g ia~a ~t

to‗d~pdygdora kylag sydosdooa,

fd& to lksgzk go pg÷ pdy ajjgcay,~g nko jgctnga a toa ~qtacyacgoalgna d napand/ Jgkydaff‗knnegdffk cdf paynk lanneg,od cdffa ygld~~a „ ned nkosa&kfsyd a toa lannegoa cg ft~~k&to ptflgok pdy kssk pdy~kod&to it~ a 17 pk~sg d toa otkzankyygdya ca 93& nklkca d ~pa,rgk~a& gcdafd pdy ftoheg sya~jdyg,ldosg „ å gf lkcdyok ptfflaoHyao styg~lk ca 43 pk~sg& nko~dcgfg tfsyankojkysdzkfg& skgfdssd&

lannegoa cdf najjå& iay d khogafsyk nkljkys ned pk~~a jayd cdfzgahhgk tok cdg lkldosg pg÷ygfa~~aosg d pg÷ idffg cdff‗gosdyazanaora/ Pdyneç go jkock åpykpygk gf zgahhgk& nko fd ~tdassd~d d g ~tkg lkldosg cg affd,hyga& nko fd ~td pat~d d g ~tkglkldosg cg nkocgzg~gkod& ned~pd~~k yglaod glpyd~~k jya gygnkycg pg÷ nayg %~syaca Nkfr

103& sdf/ 0381 5380>>&

xxx/nfatcgkit~/dt ' / ■■

S Y A F D A T SK Z DS S TY D

cg ntg cg~pkod gf okfdhhgk NgkfaNfatcgk ~pgnnaok gf ptflgoka 17 pk~sg d toa lannegoa cg ft~~k/

] 49> \

^ Æ Z GA HH GA YD



] 493 \

YASDFFG C‗GSAFGA

f‗Gsafga ~‗å cd~sa&

cdff‗Dflk cg ^ngpgk

~‗å ngosa fa sd~sa/

Ckz‗å fa Zgsskyga;

Fd pkyha fa negkla&

neç ~negaza cg Ykla

Gccgk fa nydù/

^sygohgalng a nkkysd

~gal pykosg affa lkysd


f‗Gsafga negalù/Okg ~galk ca ~dnkfg

nafpd~sg& cdyg~g&

pdyneç oko ~gal pkpkfk&

pdyneç ~gal cgzg~g/

Yannkfhang to‗togna

iaocgdya& toa ~pdld2

cg jkocdyng go~gdld

hgà f‗kya ~tkoù/



~gal pykosg affa lkysdf‗Gsafga negalù/

Togalkng& algalkng&

f‗Togkod& d f‗alkyd

ygzdfaok ag Pkpkfg

fd zgd cdf ^ghokyd=

hgtygalk jay fgidyk

gf ~tkfk oasgk2

togsg pdy Cgk

neg zgondy ng ptù;




f‗Gsafga negalù/Caff‗Afpg a ^gngfga

ckztoqtd å Fdhoaok&

kho‗tkl cg Jdyytnngk

ea gf nkyd& ea fa laok&

g iglig c‗Gsafga

~g negalao Iafgffa&

gf ~tko c‗khog ~qtgffa

g Zd~pyg ~tkoù/




^ko hgtoneg ned pgdhaok

fd ~pacd zdoctsd2

hgà f‗Aqtgfa c‗At~syga

fd pdood ea pdyctsd/

Gf ~aohtd c‗Gsafga&gf ~aohtd Pkfannk&

idzç& nkf nk~annk&

la gf nky fd iytngù/




J

To klahhgk aff‗Togsà ~tffd iknned cdg pasygksg^nygssk odff‗atstook cdf 1538& Gf naosk cdhfg gsafgaog å toa zgzgca d zgiyaosd d~pyd~~gkod cdhfg gcdafg yg~kyhgldosafg ned go qtdhfg

aoog anndocdzaok hfg aoglg cdg pasygksg/ Jya qtd~sg& f‗affkya zdosdood Hkjjydck Laldfg ajjgcù af nkongsask ygslk cdf ~doaygk

~pdyaord d a~pgyargkog cdhfg gsafgaog stssg/ ̂ tigsk lt~gnask caf hdokzd~d Lgnedfd Okzayk& f‗gook& ned ygpdynkyyd ~dssd ~dnkfg cg

iassahfgd nkosyk gf cklgogk ~syaogdyk& cgzdood ido pyd~sk ~glikfk d ~pykod cdffa fkssa nkosyk hfg kppyd~~kyg2 hfg go~kysg lgfa,

od~g fk naosazaok a ~qtayngahkfa ctyaosd fd Ngoqtd Hgkyoasd& g haygiafcgog fk goskoazaok pygla cdffd iassahfgd& Hgt~dppd

Zdycg& odf ~tk Gook cdffd oargkog cdf 15:9& fk dfd~~d a yappyd~dosayd f‗Gsafga annaosk affa Lay~ghfgd~d d a Hkc ~azd sed qtddo d fa ja,

lk~a pyd~a cg Ykla cdf 1580 zdood sygkojafldosd ~ksskfgodasa caffd oksd cdff‗gook d~dhtgsd cahfg ksskog cdg idy~ahfgdyg/

G O O K C ‗ G S A F G A

G zdy~g ned eaook ~lk~~k d nkllk~~kto‗gosdya oargkod& khhg nkld gdyg ~kokto gook affa fgidysà d aff‗alky pasygk

SD^SK CG IDASYGND CALDSSK

^GOJKOGA

GSAFGNA





Documents

Itinerari Travel 35 - parte4