Description Technical data Accessories Downloads

ITEM 072000 CES-A-AEA-04B

Features

4 read heads can be connected2 safety contacts (relay contacts)1 internal normally open contact per safety contactStart button and feedback loop can be connectedUnicode evaluation unitCategory 4 / PL e according to EN ISO 13849-1

Unicode evaluation unit

Each actuator is unique. The evaluation unit detects only the actuator that hasbeen taught-in. Additional actuators can be taught-in.Only the last actuator taught in is detected. New actuators are taught-in byfitting a jumper.

Category according to EN ISO 13849-1

Due to two redundant relay outputs (safety outputs) with internally monitoredcontacts, suitable for:

Category 4 / PL e according to EN ISO 13849-1

http://www.euchner.de/en-us/Company/About-EUCHNERhttp://www.euchner.de/en-us/Productshttp://www.euchner.de/en-us/Service/Technical-supporthttp://www.euchner.de/en-us/Contacthttp://www.euchner.de/en-us/Careers/EUCHNER-as-employerhttp://www.euchner.de/en-us/http://www.euchner.de/en-ushttp://www.euchner.de/en-us/Productshttp://www.euchner.de/en-us/Products/Transponder-coded-read-heads-with-external-evaluationhttp://www.euchner.de/en-us/Products/Transponder-coded-read-heads-with-external-evaluation/Evaluation-units-CES-Ahttp://www.euchner.de/en-us/Products/Transponder-coded-read-heads-with-external-evaluation/Evaluation-units-CES-A/CES-A-AEA-04B/Portals/0/siriusmedia/pim/data/25405.jpg/en-us/Products/en-us/Service/Downloads

Operating distance

The evaluation unit has the standard operating distance that, e. g., permitslarger tolerances in the alignment of read head and actuator.TST Input for self-testDIA Diagnostics outputO1...O4 Monitoring outputs (semiconductor)Y1,Y2 Feedback loopS Start button connection

Approvals

Mechanical figures and environment

Housing material Plastic PA6.6Ground

Net 0,25 kgAmbient temperature

At U = 24V DC -20 ... 55 °CAtmospheric humidity

Not condensing max. 80 % rHDegree of protection IP20Installation method Mounting rail 35mm according to DIN EN 60715 TH35Mounting distance

Sideways toward the neighboringdevice

min. 10 mm

Number of read heads Max. 4 read heads can be connected.Ready delay 10 ... 12 s Reaction timeAfter change in the actuation status, 1

active actuatormax. 210 ms

After change in the actuation status, 2active actuators

max. 290 ms

After change in the actuation status, 4active actuators

max. 450 ms

After change in the actuation status, 3active actuators

max. 370 ms

Duration of operation start button (forManual start operating mode)

min. 250 ms

Response delay start button (forManual start operating mode)

200 ... 300 ms

Switching frequency max. 0,25 Hz Dwell time min. 3 s Connection Screw terminals

Safety contacts 13/14, 23/24

B

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

Number of safety contacts 2 Relays with internally monitored contacts Mechanical life

Operating cycles (relay) 10 x 10

Electrical connection ratings

Operating voltage DCU 21 ... 24 ... 27 V DC

Current consumption(with relay energized) 220 ... 270 mA

FusingExternal (operating voltage UB) 0,4 ... 8 A

EMC protection requirements In acc. with EN 60947-5-3Degree of contamination (external,according to EN 60947-1)

2

Connection cross-section(screw terminals) 0,25 ... 2,5 mm²

Current via feedback loop 5 ... 8 ... 10 mAPermissible resistance in feedbackloop

max. 600 Ω

Safety contacts 13/14, 23/24Type of output Relay contacts, floatingSwitching current

At switching voltage AC/DC 1 ... 60 V 1 ... 300 mA At switching voltage AC/DC 17 ... 30 V 15 ... 6000 mA

At switching voltage AC 17 ... 230 V 15 ... 1500 mAFusing

External (safety circuit) according toEN 60269-1

6 AgG or 6 A circuit breaker (characteristic B or C)

Utilization category acc. to EN 60947-5-1

AC-15 230 V 1.5 ADC-13 24 V 1.2 AAC-12 60 V 0.3 A

30 V 6 ADC-12 60 V 0.3 A

30 V 6 ASwitching load

According to c UL us Max. AC 30 V, class 2 / max. DC 60 V, class 2Rated insulation voltage U 250 VRated impulse withstand voltage U max. 4 kVRated conditional short-circuit current 100 ATime difference(Between the operating points of both

relays, with 4 active actuators)max. 400 ms

[9]

6

B

[10]

[11]

iimp

Monitoring outputs: Diagnostic DIA, doormonitoring outputs O1,O2,O3,O4

Type of output Semiconductor output, p-switching, short circuit-proofOutput voltage 0,8 x UB ... UB V DCOutput current max. 20 mA

Inputs: Start button S, test input TSTInput current

HIGH 5 ... 8 ... 10 mAInput voltage

HIGH 15 ... UB V DCLOW 0 ... 2 V DC

STATE LEDLED indicator Status LED

LED OUTLED indicator Safety outputs status

DIA LEDLED indicator Diagnostics LED

Operating distance

Repeat accuracy RAccording to EN 60947-5-2 max. 10 %

Controls and indicators

DIP switches (H1, H2, H3, H4, S, Y)Configuration setting for teach-in operation

Miscellaneous

For the approval according to UL thefollowing applies

Operation only with UL class 2 power supply, or equivalentmeasures

Reliability values according to EN ISO 13849-1

Monitoring of the safety guard positionCategory 4 Performance Level PL e PFH

1.3 x 10 1.5 x 10

MTTF 136 yDiagnostic Coverage (DC) 99 %

[12]

[13]

d-8 [14]-8 [15]

d

Number of switching cycles≤ 0.1 A at 24 V DC max. 506000 1/Jahr

≤ 1 A at 24 V DC max. 100000 1/Jahr≤ 3 A at 24 V DC max. 23000 1/Jahr

Mission time 20 y

In combination with Read head CES-A-LNA-05V, CES-A-LNA-10V, CES-A-LNA-15V, CES-A-LNA-25V, CES-A-LNA-SC, CES-A-LNA-05P, CES-A-LNA-10P, CES-A-LNA-15P, CES-A-LCA-10Vand Actuator CES-A-BBA, CES-A-BCA

Mechanical figures and environment

Mounting distanceNeighboring read heads min. 50 mm

Operating distance

Distance a, actuatorMinimum distance for side approach

directionmin. 3 mm

Switch-on distanceWith center offset m=0 15 mm

Assured switch-off distance S max. 32 mmAssured operating distance S

With center offset m=0 min. 10 mm Switching hysteresis 0,5 ... 2 mm

In combination with Read head CES-A-LNA-05V, CES-A-LNA-10V, CES-A-LNA-15V, CES-A-LNA-25V, CES-A-LNA-SC, CES-A-LNA-05P, CES-A-LNA-10P, CES-A-LNA-15P, CES-A-LCA-10Vand Actuator CES-A-BDA-20

Mechanical figures and environment

Mounting distanceNeighboring read heads min. 50 mm

Operating distance

Distance a, actuatorMinimum distance for side approach

directionmin. 4 mm

Switch-on distanceWith center offset m=0 16 mm

Assured switch-off distance S max. 33 mmAssured operating distance S

With center offset m=0 min. 11 mm Switching hysteresis 0,5 ... 2 mm

In combination with Read head CES-A-LMN-SC and Actuator CES-A-BMB

Mechanical figures and environment

[16]

[17]

arao

[18]

[19]

[20]

[21]

arao

[22]

[23]

Mounting distanceNeighboring read heads min. 20 mm

Operating distance

Distance a, actuatorMinimum distance min. 1,2 mm

Switch-on distanceWith center offset m=0 5 mm

Assured switch-off distance S max. 10 mmAssured operating distance S

With center offset m=0 min. 3,5 mm Switching hysteresis 0,1 ... 0,3 mm

In combination with Read head CES-A-LQA-SC and Actuator CES-A-BQA

Mechanical figures and environment

Mounting distanceNeighboring read heads min. 80 mm

Operating distance

Switch-on distanceFor vertical approach direction (center

offset m=0)23 mm

For side approach direction (distancein x direction 10 mm)

± 28 mm

Assured switch-off distance S max. 60 mmAssured operating distance SFor vertical approach direction (center

offset m=0)min. 16 mm

For side approach direction (distancein x direction 10 mm)

min. ± 24 mm

Switching hysteresisFor vertical approach direction (center

offset m=0)2 ... 3 mm

For side approach direction (distancein x direction 10 mm)

1 ... 1,3 mm

In combination with Read head CES-A-LQA-SC and Actuator CES-A-BBA, CES-A-BCA

Mechanical figures and environment

Mounting distanceNeighboring read heads min. 80 mm

Operating distance

Switch-on distanceFor vertical approach direction (center

offset m=0)15 mm

[24]

arao

[25]

[26]

[27]

[28]

arao

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

For side approach direction (distancein x direction 8 mm)

± 22 mm

Assured switch-off distance S max. 47 mmAssured operating distance SFor vertical approach direction (center

offset m=0)min. 10 mm

For side approach direction (distancein x direction 8 mm)

min. ± 18 mm

Switching hysteresisFor vertical approach direction (center

offset m=0)2 ... 3 mm

For side approach direction (distancein x direction 8 mm)

1 ... 1,8 mm

If several evaluation units are mounted side by side in a control cabinet without aircirculation (e.g. fan), a minimum distance of 10 mm must be maintained between theevaluation units. The distance enables heat from the evaluation unit to dissipate.

After the operating voltage is switched on, the relay outputs are switched off and the doormonitoring outputs are set LOW during the ready delay. For the visual indication of the delay,the green STATE LED flashes at a frequency of approx. 15 Hz.

Corresponds to the risk time according to EN 60947-5-3. This is the maximumswitch-off delay for the safety outputs following removal of the actuator. In case of EMCinterference in excess of the requirements in accordance with EN 60947-5-3, the switch-offdelay can increase to max. 750 ms. After a brief actuation < 0.8 s, the switch-on delay canincrease to max. 3s.

In case of monitoring with feedback loop, the actuators must remain outside the operatingdistance, e.g. with a door open, until the feedback circuit is closed.

The dwell time is the time that the actuator must be inside or outside the operatingdistance.

To ensure safety, both safety outputs (13/14 and 23/24) must always be evaluated. Without taking into account the load currents on the monitoring outputs If a switching current > 300 mA in conjunction with a switching voltage > 15 V or an

inductive or capacitive load is switched once using the relay outputs, it is no longer possible toreliably switch small currents (< 15 mA) due to the contact erosion on the gold contacts.

This value is dependent on the number of switching cycles and the switchingcurrent.

This value applies for max. 506 000 switching cycles / year with a switching current ≤ 0.1A at 24 V DC or for max. 100 000 switching cycles / year with a switching current ≤ 1 A at 24 VDC.

This value applies for max. 23 000 switching cycles with a switching current ≤ 3 A at 24 VDC.

These values apply for the surface installation of the read head and the actuator. On mounting in non-metallic environment

These values apply for surface installation of the read head in steel. These values apply for surface installation of the

read head and the actuator.

[34]

arao

[35]

[36]

[37]

[38]

[1]

[2]

[3, 4, 5, 6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12, 13, 16]

[14]

[15]

[17, 18, 19]

[20, 21, 22, 23]

[24, 25, 26]

[27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38]

Dimension drawing

Block diagram

Additional system components

Read head CES-A-LNA..., hard-wired encapsulated cable 5 m, PVC

071845 CES-A-LNA-05V

http://www.euchner.de/en-us/Products/Transponder-coded-read-heads-with-external-evaluation/Read-heads-CES/CES-A-LNA-05V

FeaturesCube-shaped design 42 x 25 mmHard-wired encapsulated cable made of PVCCable length 5 m

077806 CES-A-LNA-05PFeaturesCube-shaped design 42 x 25 mmHard-wired encapsulated cable made of PURCable length 5 m

Read head CES-A-LNA..., hard-wired encapsulated cable 25 m, PVC

071975 CES-A-LNA-25VFeaturesCube-shaped design 42 x 25 mmHard-wired encapsulated cable made of PVCCable length 25 m

Read head CES-A-LNA..., hard-wired encapsulated cable 15 m, PVC

071847 CES-A-LNA-15VFeaturesCube-shaped design 42 x 25 mmHard-wired encapsulated cable made of PVCCable length 15 m

Read head CES-A-LNA..., hard-wired encapsulated cable 10 m, PVC

071846 CES-A-LNA-10VFeaturesCube-shaped design 42 x 25 mmHard-wired encapsulated cable made of PVCCable length 10 m

Read head CES-A-LNA-SC, M8 plug connector

077715 CES-A-LNA-SCFeaturesCube-shaped design 42 x 25 mmWith plug connector M8

Read head CES-A-LNA..., hard-wired encapsulated cable 10 m, PUR

077807 CES-A-LNA-10PFeaturesCube-shaped design 42 x 25 mmHard-wired encapsulated cable made of PURCable length 10 m

http://www.euchner.de/en-us/Products/Transponder-coded-read-heads-with-external-evaluation/Read-heads-CES/CES-A-LNA-05Phttp://www.euchner.de/en-us/Products/Transponder-coded-read-heads-with-external-evaluation/Read-heads-CES/CES-A-LNA-25Vhttp://www.euchner.de/en-us/Products/Transponder-coded-read-heads-with-external-evaluation/Read-heads-CES/CES-A-LNA-15Vhttp://www.euchner.de/en-us/Products/Transponder-coded-read-heads-with-external-evaluation/Read-heads-CES/CES-A-LNA-10Vhttp://www.euchner.de/en-us/Products/Transponder-coded-read-heads-with-external-evaluation/Read-heads-CES/CES-A-LNA-SChttp://www.euchner.de/en-us/Products/Transponder-coded-read-heads-with-external-evaluation/Read-heads-CES/CES-A-LNA-10P

Read head CES-A-LNA..., hard-wired encapsulated cable 15 m, PUR

084682 CES-A-LNA-15PFeaturesCube-shaped design 42 x 25 mmHard-wired encapsulated cable made of PURCable length 15 m

Read head CES-A-LCA..., hard-wired encapsulated cable 10 m, PVC

088785 CES-A-LCA-10VFeaturesCube-shaped design 42 x 25 mmHard-wired encapsulated cable made of PVCCable length 10 m

Read head CES-A-LQA-SC, M8 plug connector

095650 CES-A-LQA-SCFeaturesCube-shaped design 50 x 50 mmM8 plug connector (screw terminal)

Read head CES-A-LMN-SC, M8 plug connector

077790 CES-A-LMN-SCFeaturesCylindrical design M12M8 plug connector (snap-action and screw terminals)

Read head CEM-A-LE05... with guard locking without guard lock monitoring with remanence

094800 CEM-A-LE05K-S2FeaturesRead head with guard locking without guard lock monitoringLocking force 500 NWith remanenceUp to category 4 according to EN ISO 13849-1

Read head CEM-A-LE05... with guard locking without guard lock monitoring without remanence

095792 CEM-A-LE05R-S2FeaturesRead head with guard locking without guard lock monitoringLocking force 500 NWithout remanenceUp to category 4 according to EN ISO 13849-1

Read head CEM-A-LH10K-S3 with guard locking without guard lock monitoring with remanence

http://www.euchner.de/en-us/Products/Transponder-coded-read-heads-with-external-evaluation/Read-heads-CES/CES-A-LNA-15Phttp://www.euchner.de/en-us/Products/Transponder-coded-read-heads-with-external-evaluation/Read-heads-CES/CES-A-LCA-10Vhttp://www.euchner.de/en-us/Products/Transponder-coded-read-heads-with-external-evaluation/Read-heads-CES/CES-A-LQA-SChttp://www.euchner.de/en-us/Products/Transponder-coded-read-heads-with-external-evaluation/Read-heads-CES/CES-A-LMN-SChttp://www.euchner.de/en-us/Products/Transponder-coded-read-heads-with-external-evaluation/Read-heads-CEM/CEM-A-LE05K-S2http://www.euchner.de/en-us/Products/Transponder-coded-read-heads-with-external-evaluation/Read-heads-CEM/CEM-A-LE05R-S2

095170 CEM-A-LH10K-S3FeaturesRead head with guard locking without guard lock monitoringLocking force 1000 NWith remanenceUp to category 4 according to EN ISO 13849-1

Read head CEM-A-LH10R-S3 with guard locking without guard lock monitoring withoutremanence

095793 CEM-A-LH10R-S3FeaturesRead head with guard locking without guard lock monitoringLocking force 1000 NWithout remanenceUp to category 4 according to EN ISO 13849-1

Miscellaneous accessories

Inrush current limiting module PM-SCL

096945 PM-SCL-096945Features

Very high currents are produced on power up if capacitive loads are switched;these currents cause increased wear on electromagnetic switching contacts.The PM-SCL module limits the inrush current for approx. 100 ms and protectsthe switching contacts.

Instructions

Operating instructions Non-contact safety system CES-A-AEA-02B/CES-A-AEA-04B (Unicode)

Doc. no. Version Language Download

Betriebsanleitung BerührungslosesSicherheitssystem CES-A-AEA-02B/CES-A-AEA-04B (Unicode)

084606 18-11/15 1.5 MB

Operating instructions Non-contact safety systemCES-A-AEA-02B/CES-A-AEA-04B (Unicode)

084606 18-11/15 1.5 MB

Mode d'emploi Système de sécurité sans contactCES-A-AEA-02B/CES-A-AEA-04B (Unicode)

084606 18-11/15 1.5 MB

Manual de instrucciones Sistema de seguridadsin contacto CES-A-AEA-02B/CES-A-AEA-04B(Unicode)

084606 18-11/15 1.5 MB

Istruzioni di impiego Sistema di sicurezza senzacontatto CES-A-AEA-02B/CES-A-AEA-04B(Unicode)

084606 18-11/15 1.5 MB

http://www.euchner.de/en-us/Products/Transponder-coded-read-heads-with-external-evaluation/Read-heads-CEM/CEM-A-LH10K-S3http://www.euchner.de/en-us/Products/Transponder-coded-read-heads-with-external-evaluation/Read-heads-CEM/CEM-A-LH10R-S3http://www.euchner.de/en-us/Products/Accessories/Accessories/PM-SCL-096945/Portals/0/siriusmedia/pim/data/259538.pdf/Portals/0/siriusmedia/pim/data/259539.pdf/Portals/0/siriusmedia/pim/data/259541.pdf/Portals/0/siriusmedia/pim/data/259540.pdf/Portals/0/siriusmedia/pim/data/259542.pdf

Safety Information and Maintenance CES-A.../CES-AZ/CES-FD

Doc. no. Version Language Download

Sicherheitsinformation und Wartung CES-A.../CES-AZ/CES-FDSafety Information and Maintenance CES-A.../CES-AZ/CES-FDInformación de seguridad y mantenimiento CES-A.../CES-AZ/CES-FDInformation de sécurité et entretien CES-A.../CES-AZ/CES-FDInformazioni sulla sicurezza e manutenzioneCES-A.../CES-AZ/CES-FD

109083 07-04/16 0.5 MB

Bezpečnostní informace a pokyny k údržbě CES-A.../CES-AZ/CES-FD

109083 07-04/16 0.2 MB

Informacje o bezpieczeństwie i konserwacji CES-A.../CES-AZ/CES-FD

109083 07-04/16 0.2 MB

Declaration of conformity

EC-Declaration of Confomity CES-A; CES-AZ; CES-CB; CEM; CET; CKS; PM-SCL

Doc. no. Version Language Download

EG-Konformitätserklärung CES-A; CES-AZ; CES-CB; CEM; CET; CKS; PM-SCLEC-Declaration of Confomity CES-A; CES-AZ; CES-CB; CEM; CET; CKS; PM-SCLCE-Declaración de Conformidad CES-A; CES-AZ;CES-CB; CEM; CET; CKS; PM-SCLCE-Déclaration de Conformité CES-A; CES-AZ;CES-CB; CEM; CET; CKS; PM-SCLCE-Dichiarazione di conformità CES-A; CES-AZ;CES-CB; CEM; CET; CKS; PM-SCL

077154 32-03/16 0.9 MB

CAD data

CAD data for this item on TraceParts

/Portals/0/siriusmedia/pim/data/315735.pdf/Portals/0/siriusmedia/pim/data/315736.pdf/Portals/0/siriusmedia/pim/data/315737.pdf/Portals/0/siriusmedia/pim/data/311858.pdfhttp://www.tracepartsonline.net/ws/euchner/reference.aspx?ordernumber=072000&lang=en-us

ITEM 072000 CES-A-AEA-04BFeaturesUnicode evaluation unitCategory according to EN ISO 13849-1Operating distanceApprovalsMechanical figures and environmentElectrical connection ratingsOperating distanceControls and indicatorsMiscellaneousReliability values according to EN ISO 13849-1In combination with Read head CES-A-LNA-05V, CES-A-LNA-10V, CES-A-LNA-15V, CES-A-LNA-25V, CES-A-LNA-SC, CES-A-LNA-05P, CES-A-LNA-10P, CES-A-LNA-15P, CES-A-LCA-10V and Actuator CES-A-BBA, CES-A-BCAMechanical figures and environmentOperating distanceIn combination with Read head CES-A-LNA-05V, CES-A-LNA-10V, CES-A-LNA-15V, CES-A-LNA-25V, CES-A-LNA-SC, CES-A-LNA-05P, CES-A-LNA-10P, CES-A-LNA-15P, CES-A-LCA-10V and Actuator CES-A-BDA-20Mechanical figures and environmentOperating distanceIn combination with Read head CES-A-LMN-SC and Actuator CES-A-BMBMechanical figures and environmentOperating distanceIn combination with Read head CES-A-LQA-SC and Actuator CES-A-BQAMechanical figures and environmentOperating distanceIn combination with Read head CES-A-LQA-SC and Actuator CES-A-BBA, CES-A-BCAMechanical figures and environmentOperating distanceDimension drawingBlock diagramAdditional system componentsRead head CES-A-LNA..., hard-wired encapsulated cable 5 m, PVCRead head CES-A-LNA..., hard-wired encapsulated cable 25 m, PVCRead head CES-A-LNA..., hard-wired encapsulated cable 15 m, PVCRead head CES-A-LNA..., hard-wired encapsulated cable 10 m, PVCRead head CES-A-LNA-SC, M8 plug connectorRead head CES-A-LNA..., hard-wired encapsulated cable 10 m, PURRead head CES-A-LNA..., hard-wired encapsulated cable 15 m, PURRead head CES-A-LCA..., hard-wired encapsulated cable 10 m, PVCRead head CES-A-LQA-SC, M8 plug connectorRead head CES-A-LMN-SC, M8 plug connectorRead head CEM-A-LE05... with guard locking without guard lock monitoring with remanenceRead head CEM-A-LE05... with guard locking without guard lock monitoring without remanenceRead head CEM-A-LH10K-S3 with guard locking without guard lock monitoring with remanenceRead head CEM-A-LH10R-S3 with guard locking without guard lock monitoring without remanence

Miscellaneous accessoriesInrush current limiting module PM-SCL

InstructionsOperating instructions Non-contact safety system CES-A-AEA-02B/CES-A-AEA-04B (Unicode)Safety Information and Maintenance CES-A.../CES-AZ/CES-FD

Declaration of conformityEC-Declaration of Confomity CES-A; CES-AZ; CES-CB; CEM; CET; CKS; PM-SCL

CAD data