Click here to load reader

Italiano Istruzioni per l’uso - Boulanger · PDF fileItaliano Istruzioni per l’uso CONGELATORE Français Mode d’emploi CONGELATEUR Español Manual de instrucciones CONGELADOR

  • View
    223

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Italiano Istruzioni per l’uso - Boulanger · PDF fileItaliano Istruzioni per l’uso...

UPS 17xx F/HA

ContentsOperating Instructions, 1Assistance, 3Description of the appliance, 5Reversible doors, 8Installation,9Start-up and use,9Maintenance and care,10Precautions and tips, 10Troubleshooting, 11

English

Operating InstructionsFREEZER

InhaltsverzeichnisGebrauchsanleitungen, 1Kundendienst,3Beschreibung Ihres Gertes,5Wechsel des Transchlags, 8Installation,12Inbetriebsetzung und Gebrauch, 12Wartung und Pflege, 13Vorsichtsmaregeln und Hinweise, 13Strungen und Abhilfe, 14

Deutsch

GebrauchsanleitungenGEFRIERSCHRNKE

SommaireMode demploi, 1Assistance, 4Description de lappareil, 6Rversibilit des portes, 8Installation, 18Mise en marche et utilisation, 18Entretien et soin,19Prcautions et conseils,19Anomalies et remdes, 20

SommarioIstruzioni per luso,1Assistenza, 3Descrizione dellapparecchio, 6Reversibilit apertura porte, 8Installazione, 15Avvio e utilizzo, 15Manutenzione e cura, 16Precauzioni e consigli, 16Anomalie e rimedi, 17

SumarioManual de instrucciones, 1Asistencia,4Descripcin del aparato, 7Reversibilidad de la apertura de las puertas, 8Instalacin, 38Puesta en funcionamiento y uso, 38Mantenimiento y cuidados, 39Precauciones y consejos, 40Anomalas y soluciones, 40

Italiano

Istruzioni per lusoCONGELATORE

Franais

Mode demploiCONGELATEUR

Espaol

Manual de instruccionesCONGELADOR

ObsahNvod k pouit, 2Servisn sluba, 4Popis zazen, 7Zamnitelnost smru otevrn dvek, 8Instalace, 21Uveden do provozu a pouit, 21drba a pe, 22Opaten a rady , 22Zvady a zpsob jejich odstrann, 23

esky

Nvod k pouitMRAZNIKY

3

AssistanceBefore calling for Assistance: Checkifthemalfunctioncanbesolvedonyourown(see

Troubleshooting). Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating: typeofmalfunction appliancemodel(Mod.) serialnumber(S/N)Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthebottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals.

KundendienstBevor Sie sich an den Kundendienst wenden: PrfenSie,obdieStrungselbstbehobenwerdenkann

(sieheStrungenundAbhilfe). SolltetrotzallerKontrollendasGertnichtfunktionierenund

dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben,dannfordernSiebittedennchstgelegenentechnischenKundendienstanundteilenSiedortzusammenmitIhrerFehlerbeschreibungfolgendeDatenmit:

Geben Sie bitte Folgendes an: dieArtderStrung dasGertemodell(Mod.) dieModellnummer(S/N).EntnehmenSiedieseDatenbittedemTypenschild(befindlichimKhlraumuntenlinks).

Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten Kundendienst und lassen Sie ausschliefllich Original-Ersatzteile einbauen.

AssistenzaPrima di contattare lAssistenza: Verificareselanomaliapuessererisoltaautonomamente

(vediAnomalieeRimedi). Incasonegativo,contattareilNumeroUnicoNazionale

199.199.199.

Comunicare: iltipodianomalia ilmodellodellamacchina(Mod.) ilnumerodiserie(S/N)Questeinformazionisitrovanosullatarghettacaratteristichepostanelvanofrigoriferoinbassoasinistra.

Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre linstallazione di pezzi di ricambio non originali.

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

SenasceilbisognodiassistenzaomanutenzionebastachiamareilNumeroUnicoNazionale199.199.199*peresseremessisubitoincontattoconilCentroAssistenzaTecnicapivicinoalluogodacuisichiama.attivo7giornisu7,sabatoedomenicacompresi,enonlasciamaiinascoltataunarichiesta.

*Alcostodi14,25centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dalLun.alVen.dalle08:00alle18:30,ilSab.dalle08:00alle13:00edi5,58centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dalLun.alVen.dalle18:30alle08:00,ilSab.dalle13:00alle08:00eigiornifestivi,perchichiamadaltelefonofisso.Perchichiamadaradiomobileletariffesonolegatealpianotariffariodelloperatoretelefonicoutilizzato.Lesuddettetariffepotrebberoesseresoggetteavariazionedapartedelloperatoretelefonico;permaggioriinformazioniconsultareilsitowww.indesit.com.

- model - modell - modello - modle - modelo - model

- serial number - modellnummer-numero di serie - numro de srie - nmero de serie - vrobn slo

4

AssistanceAvant de contacter le centre dAssistance : Vrifiezsivouspouvezrsoudrelanomalievous-mme

(voirAnomaliesetRemdes). Si,malgrtouscescontrles,lappareilnefonctionne

toujourspasetsilinconvnientpersiste,appelezleserviceaprs-venteleplusproche.

Signalez-lui : letypedanomalie lemodledelappareil(Mod.) lenumrodesrie(S/N)Voustrouvereztouscesrenseignementssurltiquettesignaltiqueplacedanslecompartimentrfrigrateurenbasgauche.

Ne vous adressez jamais des techniciens non agrs et exigez toujours linstallation de pices dtaches originales.

AsistenciaAntes de llamar al Servicio de Asistencia Tcnica: VerifiquesilaanomalapuedeserresueltaporUd.mismo

(verAnomalasySoluciones). Si,noobstantetodosloscontroles,elaparatonofunciona

yelinconvenienteporUddetectadocontina,llamealCentrodeAsistenciaTcnicomscercano.

Comunique: eltipodeanomala elmodelodelamquina(Mod.) elnmerodeserie(S/N)Estainformacinseencuentraenlaplacadecaractersticasubicadaenelcompartimentofrigorficoabajoalaizquierda.

No recurra nunca a tcnicos no autorizados y rechace siempre la instalacin de repuestos que no sean originales.

La siguiente informacin es vfllida solo para Espaa.Para otros pases de habla hispana consulte a su vendedor.

Ampliacin de garanta

Llameal902.363.539 yleinformaremossobreelfantsticoplandeampliacindegarantahasta5aos.Consigaunacoberturatotaladicionalde Piezasycomponentes Manodeobradelostcnicos Desplazamientoasudomiciliodelostcnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia tcnica (SAT)

Llameal902.133.133 ynuestrostcnicosintervendrnconrapidezyeficacia,devolviendoelelectrodomsticoasuscondicionesptimasdefuncionamiento.EnelSATencontrarrecambios,accesoriosyproductosespecficosparalalimpiezaymantenimientodesuelectrodomsticoaprecioscompetitivos.

ESTAMOS A SU SERVICIO

Servisn slubaDve, ne se obrtte na servisn slubu: Zkontrolujte, zda zjitnou zvadu nemete odstranit vy

sami (viz Zvady a zpsob jejich odstrann). Jestlie zazen ani po vech provedench kontrolch

nefunguje a zjitn zvada petrvv, obrate se na nejbli Servisn stedisko.

Uvete: druh zvady model vaeho spotebie (Mod.) vrobn slo (S/N)Tyto informace jsou uvedeny na identifikanm ttku umstnm v lev doln sti chladniky.

Nikdy nesvujte opravu neautorizovanmu technickmu personlu a nepipuste instalaci jinch ne originlnch nhradnch dl.

- model - modell - modello - modle - modelo - model

- serial number - modellnummer-numero di serie - numro de srie - nmero de serie - vrobn slo

5

Description of the applianceOverall view

Theinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferentmodelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectlyrepresenttheappliancepurchased.Formorecomplexfeatures,consultthefollowingpages.

1 LevellingFEET

2 STORAGECompartment*3 FlapFREEZINGandSTORAGECompartment4 SUPER FREEZEButton5 SUPER FREEZEIndicatorlight6 POWERIndicatorlight7 WARNINGIndicatorlight8 TEMPERATUE CONTROLKnob

*Variesbynumberand/orposition,availableonlyoncertainmodels.

1

3

2

4

5

6

78

Beschreibung Ihres GertesGerteansicht

DieGebrauchsanleitungengeltenfrmehrereGertemodelle.Demnachistesmglich,dassdieAbbildungDetailsenthlt,berdieIhrGertnichtverfgt.DieBeschreibungweitererKomponentenersehenSieaufnachfolgenderSeite.

1 STELLFSSE.

2 FachzumLAGERN*3 FachzumGEFRIERENundLAGERN4 SchalterSUPER FREEZE 5 KontrollleuchteSUPER FREEZE6 KontrollleuchteSTROMVERSORGUNG7 KontrollleuchteALARM8 TEMPERATURSCHALTER

*UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung,nichtbeiallenModellen.

6

Description de lappareilVue densemble

Cesinstructionsdutilisationsappliquentplusieursmodles,ilsepeutdoncquelescomposantsillustrsprsententdesdiffrencesparrapportceuxdelappareilquevousavezachet.Voustrouverezdanslespagessuivantesladescriptiondesobjetspluscomplexes.

1 PIEDderglage

2 CompartimentCONSERVATION*3 CompartimentCONGELATIONetCONSERVATION4 ToucheSUPER FREEZE5 VoyantSUPER FREEZE6 VoyantALIMENTATION7 VoyantALARME8 BoutonRGLAGE DE LA TEMPRATURE

Descrizione dellapparecchioVista dinsieme

Leistruzionisullusovalgonoperdiversimodellipercuipossibilechelafigurapresentiparticolaridifferentirispettoaquellidellapparecchioacquistato.Ladescrizionedeglioggettipicomplessisitrovanellepagineseguenti.

1 PIEDINOdiregolazione.

2 VanoCONSERVAZIONE.*3 VanoCONGELAMENTOeCONSERVAZIONE4 .PulsanteSUPER FREEZE5 SpiaSUPER FREEZE.6 SpiaALIMENTAZIONE.7 SpiaALLARME.8 ManopolaREGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

*Variabilipernumeroe/operposizione,presentesoloinalcunimodelli.

*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,nexistequesurcertainsmodles.

1

3

2

4

5

6

78

7

Descripcin del aparatoVista en conjunto

LasinstruccionessobreelusosonvlidasparadistintosmodelosyporlotantoesposiblequelafigurapresentedetallesdiferentesalosdelaparatoqueUd.haadquirido.Ladescripcindelaspiezasmscomplejasseencuentraenlaspginassucesivas.

1 PATASderegulacin

2 CompartimientoCONSERVACIN*3 CompartimientoCONGELAMIENTOyCONSERVACIN4 BotnSUPER FREEZE5 LuztestigoSUPER FREEZE6 LuztestigoALIMENTACIN7 LuztestigoALARMA8 PerilladeREGULACIN DE LA TEMPERATURA

*Lacantidady/osuubicacinpuedenvariar,seencuentrasoloenalgunosmodelos.

1

3

2

4

5

6

78

Popis zazenCelkov pohledPokyny k pouit plat pro rzn modely, a proto je mon, e