CAT N. 21A-B

1Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A. - 31045 Motta di Livenza (TV) Italy - Via Postumia,16 - Tel.+39 0422 7657 (r.a.) - Fax.+39 0422 860784

Export: Tel. +39 0422 765802- Fax +39 0422 861901-www.elettronicaveneta.com –E-mail: export@elettronicaveneta.com

ISDN NETWORK

RED ISDN

INTRODUCTION

The ISDN (Integrated Service Digital Network) is a completely digitalcommunication network, which enables the integrated transmissionof voice, images, texts and data. It represents an importanttechnological innovation because it combines the different servicesand telecommunication networks (telephony, telex, data network,etc.), creating a new and common ambient using a single standardconnection and a normal twisted pair.Thanks to its peculiar characteristics, the ISDN network can transmita large range of heterogeneous information and supports numerous,significant and innovative applications in many operating fields:videoconference, tele-operations, teleeducation, and many more.Elettronica Veneta & IN.EL., for an exhaustive study of the ISDN,suggests a set of equipment and instruments for professional tests,which enable to design, carry out, execute, analyze and useapplications on a ISDN network. In particular, it is possible togradually examine the different aspects concerning the internationalStandards, the transmission techniques, the characteristics and useof the equipment, the measurement techniques, the networks andconnection systems used nowadays. Besides, professional testingequipment are used to familiarize the students with the most up-dated measurement instruments.The equipment are supplied with exhaustive texts explaining thecharacteristics, the operation, the usage modes and guide thepractical exercises, to enablethe student to learn the necessary technical-practicalknowledge to complete his training.

ISDN NETWORK mod.ISDN-N/EVISDN TELEPHONE SETS mod.ISDN-T/EVSYSTEM TERMINAL mod.ISDN-S/EVDECT TERMINAL mod.ISDN-W/EVTERMINAL ADAPTER mod.ISDN-D/EVPROTOCOL ANALYZER mod.ISDN-P/EVVIDEOCONFERENCE STATION mod.ISDN-V/EV

The set of suggested equipment represents the Top of theProduction on the market nowadays and constitutes the project of anautonomous ISDN system for the study of a modern ISDN network.The system is provided with comprehensive theoretical-experimentalhandbooks explaining the operation of the complete system and ofeach of its equipment and their practical use.

INTRODUCCION

ISDN (Integrated Service Digital Network) es una red decomunicaciones completamente digital, que permite la transmisiónintegrada de voz, imágenes, textos y datos.Es una importante innovación tecnológica, ya que unifica losdiversos servicios y redes de telecomunicaciones (telefonía, telex,redes de datos, etc.), creando un ambiente nuevo y común queutiliza una única conexión standard y un par telefónico común.Por sus peculiares características, la red ISDN es apta paratransmitir una amplia variedad de informaciones y, por tanto, soportanumerosas, significativas e innovativas aplicaciones: lavideoconferencia, teletrabajo, tele-enseñanza y otras más.Elettronica Veneta, propone, para un estudio exhaustivo del ISDN,un set de equipos e instrumentos profesionales de test, quepermiten proyectar, ejecutar, analizar y utilizar aplicaciones sobreuna red ISDN.En particular, se examinan, en forma gradual, los diversos aspectosinherentes a los Standards internacionales, las técnicas detransmisión, las características y el uso de los equipos, las técnicasde medida, las redes y los sistemas de conexión actualmente enservicio.Además, se utilizan equipos profesionales de test para adiestrar alos estudiantes a utilizar el instrumental de medida más actualizado.Los equipos se acompañan de textos exhaustivos que detallan lascaracterísticas, funcionamiento, modos de empleo y guían en lasexperiencias prácticas, a fin de permitir al estudiante adquirir losconocimientos técnico-prácticos indispensables para completar suformación.RED ISDN mod.ISDN-N/EVTELÉFONO ISDN mod.ISDN-T/EVTERMINAL DE SISTEMA mod.ISDN-S/EVTERMINAL DECT mod.ISDN-W/EVADAPTADOR DE TERMINAL mod.ISDN-D/EVANALIZADOR DE PROTOCOLO mod.ISDN-P/EVESTACION VIDEOCONFERENCIA mod.ISDN-V/EV

El set de equipos propuesto representa el Top de la producciónactualmente en el mercado y constituye el proyecto de un sistemaISDN autónomo e idóneo para el estudio de una red ISDN moderna.El sistema se suministra con textos teórico-experimentalesexhaustivos, que explican el funcionamiento del sistema completo yde cada aparato que lo constituye, junto con su uso práctico.

CAT N. 21A-B

2Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A. - 31045 Motta di Livenza (TV) Italy - Via Postumia,16 - Tel.+39 0422 7657 (r.a.) - Fax.+39 0422 860784

Export: Tel. +39 0422 765802- Fax +39 0422 861901-www.elettronicaveneta.com –E-mail: export@elettronicaveneta.com

The purpose of the proposal is the acquisition of theoretical andapplication competence on the techniques, the methods and thedevices commonly used in the professional ISDN applications(switching control unit, analogic, digital and wireless terminals,protocol analyzers, interface adapters,...).In particular, the Student will acquire knowledge concerning thecharacteristics and the design of the network, the offered services,the access modes,the programming and interfacing of terminal devices.For the development of a complete and comprehensive program, thestarting configuration includes the following equipment:• N.1 ISDN Network mod.ISDN-N/EV

to carry out the ISDN network• N.3 ISDN telephone sets mod.ISDN-T/EV

for the voice transmission across the ISDN network• N.1 System Terminal mod.ISDN-S/EV

for the voice transmission across the Upn network• N.1 DECT Terminal mod.ISDN-W/EV

for the voice transmission across the DECT network• N.2 Terminal Adapters mod.ISDN-D/EV

to access the ISDN network with Terminals V24/RS232C• N.1 Protocol analyzer mod.ISDN-P/EV

for the analysis of the ISDN protocol• N.2 ISDN Videoconference Stations mod.ISDN-V/EV

TRAINING PROGRAM

• Structure of the ISDN network• Characteristics of the primary access (2 Mb/s)• Characteristics of the basic access 2B+D• Data channel of B1 and B2 at 64 Kb/s• Service channel D at 16 Kb/s• Electrical signals and line codes: AMI; 4B3T; 2B1Q• ISDN switching stations• PSTN switching stations• Digital Trunk line• Connection between two switching stations (with N°2 mod. ISDN-

N/EV)• Network interfaces: U/T/S/R• Network interfaces: a/b• Network terminations NT1 and NT2• Terminal equipment TE1 for interface S: ISDN telephone,

videotelephone, fax, multifunction terminal• Terminal adapters (TA)• Terminal equipment TE2 for interface R: Personal Computer,

modem• Network structures on bus-S0• Point-to-ponit and point-to-multipoint confirgurations and

connections• Link of single-number and multi-number equipment• Programming and use of: analogic, ISDN, system and DECT

wireless terminals, Terminal Adapter and videoconferencesystems

• Protocols of the ISDN network• Exam of the signals at level 1• Use of the tester and the protocol analyzer• Analysis of the protocols of level 2 and level 3

TECHNICAL SPECIFICATIONS

ISDN Network mod. ISDN-N/EVMod. ISDN-N/EV is a complete equipment mounted on the panel,which develops all functions of a voice/data integrated switch ISPBX(Integrated Services PrivateBranch Exchange) and ISDN network.It simulates the operation of the public ISDN network, and enables tocarry out the links between terminals of different technology(analogic and digital, voice / data / video). It also allows theconnection with an included PSTN network (Public SwitchingTelephone Network), enabling the integration of the digital and theanalogical network.

Objetivo de la propuesta es la adquisición de las competenciasteóricas y prácticas en las técnicas, los métodos y los dispositivoscomúnmente empleados en las aplicaciones ISDN profesionales(centrales de conmutación, terminales analógicos, digitales ywireless, analizadores de protocolo, adaptadores de interface,…).En particular, el estudiante adquirirá los conocimientos relativos a lascaracterísticas y al proyecto de la red, de los servicios que seofrecen, de las modalidades de acceso, de la programación y de lainterface de los dispositivos terminales.Para el desarrollo de un programa completo y exhaustivo, laconfiguración inicial incluye los siguientes equipos:

• N.1 Red ISDN mod.ISDN-N/EV para la realización de la Red ISDN• N.3 Teléfonos ISDN mod.ISDN-T/EV para la transmisión de la voz a través de la red ISDN• N.1 Terminal de sistema mod.ISDN-S/EV para la transmisión de la voz a través de la red Upn• N.1 Terminal DECT mod.ISDN-W/EV para la transmisión de la voz a través de la red DECT• N.2 Adaptadores de Terminal mod.ISDN-D/EV para acceder a la red ISDN con Terminales V24/RS232C• N.1 Analizador de Protocolo mod.ISDN-P/EV para el análisis del protocolo ISDN• N.2 Estaciones de Videoconferencia ISDN mod.ISDN-V/EV

PROGRAMA DE FORMACIÓN

• Estructura de la red ISDN• Características del acceso primario (2 Mb/s)• Características del acceso base 2B+D• Canales de datos B1 y B2 a 64 Kb/s• Canal de servicio D a 16 Kb/s• Señales eléctricas y códigos de línea: AMI; 4B3T; 2B1Q• Centrales de conmutación ISDN• Centrales de conmutación PSTN• Línea Trunk digital• Conexión entre dos centrales de conmutación (con N°2 mod.

ISDN-N/EV)• Interfaces de red: U/T/S/R• Interfaces de red: a/b• Terminaciones de red NT1 y NT2• Equipos terminales TE1 para interface S: teléfono ISDN,

videoteléfono, fax, terminal multifunción• Adaptadores de terminal (TA)• Equipos terminales TE2 para interface R: Personal Computer,

modem• Ejecución de estructuras de red sobre bus-S0• Configuraciones y conexiones punto-punto y punto-multipunto• Conexión de equipos mononúmero y multinúmero

• Programación y uso de: terminales analógicos, ISDN, de sistemay wireless DECT, Terminal Adapter y sistemas devideoconferencia

• Protocolos de la red ISDN• Examen de las señales a nivel 1• Uso del tester y del analizador de protocolo• Análisis de los protocolos de nivel 2 y nivel 3

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Red ISDN mod.ISDN-N/EVEl mod.ISDN-N/EV es un equipo completo montado sobre panel,que desarrolla todas las funciones de un conmutador integradovoz/datos ISPBX (Integrated Services Private Branch Exchange) y dered ISDN.Simula el funcionamiento de la red ISDN pública y permite larealización de conexiones entre terminales de tecnología diferente(analógica y digital, voz / datos / video).Consiente, tambien. la interconectividad con una red PSTN (PublicSwitching Telephone Network) incluída, permitiendo la integración dela red digital con la analógica.

CAT N. 21A-B

3Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A. - 31045 Motta di Livenza (TV) Italy - Via Postumia,16 - Tel.+39 0422 7657 (r.a.) - Fax.+39 0422 860784

Export: Tel. +39 0422 765802- Fax +39 0422 861901-www.elettronicaveneta.com –E-mail: export@elettronicaveneta.com

• Digital ISDN interfaces- line interface: ISDN Base Access (bus S0)- standard ISDN used: EURO-ISDN- signaling protocol: DSS1- speed: 64 Kb/s (2 channels B), 16 Kb/s (channel D)- supported accesses:point-to-point and point-to-multipoint- number of accesses (bus S0): 1 (external) + 5 (internal)- physical access: RJ45 port

• PSTN Analogic Interfaces- call standard: Pulse / DTMF- compatibility: analogic telephones, modem, fax- number of accesses (a/b): 4- physical access: RJ45 y 1mm terminals (2-wire)- feed current: 25mA

• Upn digital Interfaces- number of total accesses: 7- compatibility: system terminals and DECT base radio stations- physical access: RJ45 (2-wire)

• Programming Interface- software: Web browser- physical access: RJ45 – 10 Mb/s ports

• Line simulator- noise generator- variable attenuator

• Available networks- point-to-point bus- short passive bus- extended passive bus- short “Y” passive bus

• Measurement points- Oscilloscope access: BNC connector- Signals: interface S0

• ISDN, a/b and Upn lines Power supply:- 40V +/- 10%

• Power supply- 230/110 Vac – 50/60Hz – 80VA

ISDN telephone mod. ISDN-T/EVMod. ISDN-T/EV is a sophisticated voice terminal equipped with a 4-wire ISDN S0 interface.

• Characteristics- Audio Coding: standard ITU-T G.711, law A- Line interface: ISDN Basic access (S0)- Protocol: EURO-ISDN- It receives the power supply from the ISDN line

• Main functions- Alphanumeric display- Privileged call- Last number repetition- Automatic response mode- Telephone book

System Terminal mod.ISDN-S/EVMod.ISDN-S/EV is a sophisticated voice terminal equipped with a 2-wire Upn interface in proprietary technology, open outcry anddisplay.

Terminal DECT mod.ISDN-W/EVMod.ISDN-W/EV is a sophisticated voice terminal of DECT wirelesstechnology, complete with display, battery charger and base radiostation for the connection to the ISDN network.

Terminal Adapter mod. ISDN-D/EVMod. ISDN-D/EV is a professional sophisticated terminal adapter,powered from electrical network and equipped with a 4-wire S0 ISDNinterface and a serial asynchronous/synchronous port.It supports AT and V25bis commands, has an inner telephone bookand enables the caller identification function.• Network interface- line interface: ISDN Base access (S0) 2B+D- signaling protocols: EURO-ISDN- physical interface: RJ-45 S/T

• Interfaces digitales ISDN- interface de línea: Acceso Base ISDN (bus S0)- standard ISDN utilizado: EURO-ISDN- protocolo de señalización: DSS1- velocidad: 64 Kb/s (2 canales B), 16 Kb/s (canal D)- accesos soportados: point-to-point y point-to-multipoint- número de accesos (bus S0): 1 (externo) + 5 (internos)- acceso físico: puerta RJ45

• Interfaces analógicas PSTN- standard de llamada: Pulse / DTMF- compatibilidad: teléfonos analógicos, modem, fax- número de accesos (a/b): 4- acceso fisico: RJ45 y terminales 1mm (2-wire)- corriente de feed: 25mA

• Interfaces digitales Upn- número de accesos totales: 7- compatibilidad: terminales de sistema y estaciones radio base

DECT- acceso fisico: RJ45 (2-wire)

• Interface para programación- software: Web browser- acceso fisico: puertas RJ45 - 10 Mb/s

• Simulador de línea- generador de ruido- atenuador variable

• Redes disponibles- bus punto-punto- bus pasivo corto- bus pasivo extendido- bus pasivo corto “Y”

• Puntos de medida- acceso para osciloscopio: conector BNC- señales: interface S0

• Alimentación líneas ISDN, a/b y Upn:- 40V +/- 10%

• Alimentación- 230/110 Vac – 50/60Hz – 80VA

Teléfono ISDN mod.ISDN-T/EVEl mod.ISDN-T/EV es un sofisticado terminal vocal equipado con unainterface ISDN S0 de 4 hilos.

• Características- Codificación audio: standard ITU-T G.711, ley A- Interface de línea: ISDN acceso Base (S0)- Protocolo: EURO-ISDN- Alimentado desde la línea ISDN

• Principales funciones- display alfanumérico- llamada privilegiada- repetición del último número- modo respuesta automática- agenda telefónica

Terminal de sistema mod.ISDN-S/EVEl mod.ISDN-S/EV es un sofisticado terminal vocal equipado con unainterface de 2 hilos Upn en tecnología proprietaria, función viva voz ydisplay.

Terminal DECT mod.ISDN-W/EVEl mod.ISDN-W/EV es un sofisticado terminal vocal de tecnologíawireless DECT, completo de display, carga-baterías y estación radiobase para conexión a la red ISDN.

Adaptador de Terminal mod.ISDN-D/EVEl mod.ISDN-D/EV es un sofisticado adaptador de terminalprofesional, alimentado desde la red elettrica y equipado con unainterface ISDN S0 de 4 hilos y una puerta serial asíncrona/síncrona.Soporta los comandos AT y V25bis, posee agenda telefónica internay permite la identificación del abonado que llama.• Interface de red- Interface de línea: ISDN acceso Base (S0) 2B+D- protocolo de señalización: EURO-ISDN- interface fisica: RJ-45 S/T

CAT N. 21A-B

4Elettronica Veneta & IN.EL. S.p.A. - 31045 Motta di Livenza (TV) Italy - Via Postumia,16 - Tel.+39 0422 7657 (r.a.) - Fax.+39 0422 860784

Export: Tel. +39 0422 765802- Fax +39 0422 861901-www.elettronicaveneta.com –E-mail: export@elettronicaveneta.com

• Data interface- Programmable serial port RS232 25 pins-V.24/V.28/V.35- Data speed: programmable up to 64Kb/s synchronous or

115.2Kb/s asynchronous with a B-channel• Main functions- Speed standard: V110, V120- PPP protocol for Internet/Intranet- data compression: V42bis- AT and V25bis synchronous/asynchronous commands- telephone book compatible with AT and V25bis commands- Caller ID function- automatic self-diagnosis test- local and digital loop- signaling LED

• Power supply- 230/110Vac – 50/60Hz – 10W

ISDN Protocol Analyzer mod. ISDN-P/EVMod. ISDN-P/EV consists in an interface tester and a specificsoftware that can transform the Personal Computer into apowerful testing and monitoring instrument for the analysis of theoperation and the protocols of a base ISDN access (So).

• ISDN analyzer DSS1/Q.921/Q.931/1TR6• Channel D frame information display• Decoder of Layer 1, Layer 2 and Layer 3• Real time analysis with display and data saving• Saving on hard-disk and printing of the data• Programmable filters to improve presentation• Quick-filter function for fast selection of the main filters• S0 interface testing and monitoring in TE and NT modes• Protocol, access and provided services self-detection: point-to-point, point-to-multipoint, DSS1, 1TR6…

• State LED display for Layer 1, 2 and 3, B and power supplychannels

• Layer 1 measurements of voltage and signal• U-interface monitoring in TE mode• Analog interface monitoring in TE mode• BERT measurement (bit error rate test)• Wiring tester function with measurement of the terminationresistors

• Telephone function integrated with numerical keyboard and 10-number memory

• Keyboard, display• Self-test key to activate an automatic test sequence• Power supply from bus-S, interface-U, batteries, power supply• Personal Computer complete with analysis software

ISDN VideoconferenceStation mod. ISDN-V/EVMod. ISDN-V/EV consists of a Kit to be installed into a PersonalComputer, which transforms the Personal Computer into avideoconference system with source sharing in Windows ambient.The Kit includes:- Card for PCI bus with base access ISDN interface (S0)- Fixed color telecamera- Headset with microphone- Software for source sharing in Windows

• Minimum required PC configuration- Pentium 200 MHz with bus PCI - 64 MB (RAM)- SVGA graphic or chip with DirectDraw and 2 MB VRAM support- CD-ROM reader

- Operative system Win 98 / NT / 2000 / ME / XP

• Interface de datos- Puerta serial RS232 25pin - V.24/V.28/V.35 programable- velocidad de datos: programable hasta 64Kb/s síncrona o

115.2Kb/s asíncrona con un canal B• Principales funciones- standard de velocidad: V110, V120- protocolo PPP para Internet/Intranet- compresión de datos: V42bis- comandos AT y V25bis síncronos/asíncronos- agenda telefónica compatible con los comandos AT y V25bis- función Caller ID- test autodiagnóstico automático- loop local y digital- LED de señalización

• Alimentación- 230/110Vac - 50/60Hz – 10W

Analizador de Protocolo ISDN mod.ISDN-P/EVEl mod.ISDN-P/EV está conformado por un tester de interface y porun software específico de análisis que permite transformar elPersonal Computer en un potente instrumento de test y monitoreopara el análisis del funcionamiento y de los protocolos de un accesobase ISDN (S0).

• Analizador ISDN DSS1/Q.921/Q.931/1TR6• Visualización de informaciones canal D• Intérprete Layer 1, Layer 2 y Layer 3• Análisis en tiempo real con visualización y salvado de datos• Salvado de datos en hard-disk e impresión• Filtros programables para mejorar la presentación• Función Quick-filter para selección veloz de los principales filtros• Test y monitoreo de interface S0 en modalidad TE y NT• Autodetección de protocolo, acceso y servicios suministrados:point-to-point, point-to-multipoint, DSS1, 1TR6 …

• LED de visualización de estado Layer, canales B y alimentación• Medidas Layer 1 tensión y señal• Monitoreo interface U en modalidad TE• Monitoreo interface analógica en modalidad TE• Medida del BERT (bit error rate test)• Función Wiring con medida de resistencias de terminación.• Función Teléfono con memoria de 10 números• Teclado, display• Tecla Autotest para activar una secuencia automática de test• Alimentación desde bus-S, interface-U, baterías, alimentador• Personal Computer completo con software de análisis

Estación de Videoconferencia ISDN mod.ISDN-V/EVEl mod.ISDN-V/EV está constituído por un Kit a instalarse en unPersonal Computer, que lo trasforma en una Estación completa devideoconferencia en ambiente Windows.El Kit comprende:- tarjeta para bus PCI con interface ISDN acceso base (S0)- telecámara color fija.- audífonos y micrófono- software para condivisión de recursos en ambiente Windows

• Características mínimas del PC- Pentium 200 MHz con bus PCI - 64 MB (RAM)- gráfica SVGA o chip con soporte DirectDraw y 2 MB VRAM- lector CD-ROM

- Sistema Operativo Win 98 / NT / 2000 / ME / XP