INSTRUKCJA ORYGINALNA...INSTRUKCJA ORYGINALNA –podkaszarka do trawy – model VPK782 str. 8 obróceniu głowicy, można pionowo docinać obrzeża trawników niezabezpie-czonych krawężnikami

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Podkaszarka do trawy elektryczna

Model VPK782

VANDER

35-506 RZESZÓW UL. KRAKOWSKA 156A

WWW.VANDER.PL

Wyprodukowano w ChRL dla VANDER Polska. (2015)

http://www.vander.pl/

INSTRUKCJA ORYGINALNA –podkaszarka do trawy – model VPK782

str. 2


str. 3

SPIS TREŚCI

WYJAŚNIENIE ZNACZENIA SYMBOLI GRAFICZNYCH .......................................... 5 WSTĘP ........................................................................................................... 7

Charakterystyka urządzenia. ........................................................................ 7 Użycie zgodne z przeznaczeniem. ................................................................ 8

DANE TECHNICZNE ............................................................................................ 9 OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. ...................................... 11

I. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa miejsca pracy. ........................ 11 II. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego. ....................... 12 III. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób. ..................................... 13 IV. Wskazówki dotyczące prawidłowej obsługi i eksploatacji urządzenia. . 14 V. Wskazówki bezpieczeństwa dla podkaszarek z silnikiem elektrycznym. .... 15 VI. Naprawa. .......................................................................................... 17

INSTRUKCJA OBSŁUGI ....................................................................................... 18 1. Ogólny opis urządzenia. ................................................................... 18 2. Czynności wstępne. ......................................................................... 19 3. Przed uruchomieniem. .................................................................... 19

3.1 Montaż podkaszarki. ................................................................... 20 3.1.1 Montaż osłony kołowej. .......................................................... 20 3.1.2 Montowanie osłony dolnej. .................................................... 20 3.1.3 Montowanie uchwytu przedniego. ......................................... 21 3.1.4 Ustawianie położenia głowicy tnącej. ..................................... 22 3.1.5 Regulacja długości wysięgnika. ............................................... 24

3.2 Opis stanowiska pracy. ................................................................ 25 4. Obsługa ............................................................................................ 25

4.1 Włączanie / wyłączanie. .............................................................. 26 4.2 Wymiana żyłki tnącej w głowicy. ................................................ 26 4.3 Pozostałe czynności związane z obsługą podkaszarki. ................ 28 4.4 Wskazówki dotyczące pracy podkaszarką. .................................. 30

5. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych. .......... 32 5.1 Czyszczenie. ................................................................................. 32 5.2 Konserwacja. ............................................................................... 32 5.3 Części dodatkowe i wymienne. ................................................... 33

6. Przechowywanie .............................................................................. 33 GOSPODARKA ODPADAMI I RECYCLING ......................................................... 34

DEKLARACJA ZGODNOŚCI ..................................................................... 35


str. 4


str. 5

WYJAŚNIENIE ZNACZENIA SYMBOLI GRAFICZNYCH

PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Z URZĄDZENIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI!

NOSIĆ OKULARY OCHRONNE Podczas użytkowania podkaszarki obowiązuje

nakaz stosowania ochrony oczu.

NOSIĆ OCHRONNIKI SŁUCHU Podczas użytkowania podkaszarki obowiązuje

nakaz stosowania ochronników słuchu.

NOSIĆ OSŁONĘ TWARZY W celu zwiększenia bezpieczeństwa zaleca się używanie osłony twarzy.

NOSIĆ RĘKAWICE OCHRONNE Długotrwałe oddziaływanie wibracji na dłonie operatora może

spowodować obrażenia dłoni i ramion.

NOSIĆ OBUWIE OCHRONNE Zakładanie obuwia ochronnego z antypoślizgowymi podeszwami i wzmocnionymi noskami, zabezpiecza operatora podczas powsta-

nia sytuacji niebezpiecznych.

Używać odpowiedniego ubrania ochronnego. W szczególności należy chronić nogi przed przypadkowym kon-

taktem z obracającą się żyłką.

UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO Treść poprzedzona znakiem ostrzegawczym zawiera istotne informacje

na temat bezpiecznego użytkowania narzędzia.

UWAGA! WYRZUCANE PRZEDMIOTY Obracająca się głowica podkaszarki może poderwać cząstki gleby, które rozpędzone do dużych prędkości mogą spowodować obra-

żenia u operatora lub osób postronnych.

W przypadku awarii, uszkodzenia kabla, natychmiast

wyjąć wtyczkę z gniazda.

NIE UŻYWAĆ URZĄDZENIA W ZŁYCH WARUNKACH ATMOSFERYCZNYCH


str. 6

NIE WKŁADAĆ DŁONI POD OSŁONĘ Ostrzeżenie przed wkładaniem dłoni pod osłonę w trakcie pracy

urządzenia.

ZACHOWAJ BEZPIECZNĄ ODLEGŁOŚĆ Odległość między pracującą maszyną, a osobami postronnymi

powinna wynosić minimum 15 metrów.

DRUGA KLASA IZOLACJI – II. Oznacza zastosowanie izolacji wzmocnionej, która zapewnia zarówno ochronę

przed dotykiem bezpośrednim, jak i pośrednim. Ponieważ zastosowana jest izolacja wzmocniona lub dodatkowa, to nie jest konieczne połączenie obudowy

urządzenia z przewodem ochronnym uziemiającym.

JEDNOSTKI MIARY V Volt –jednostka napięcia elektrycznego.

W Wat – jednostka mocy.

Hz Herc – jednostka częstotliwości prądu zmiennego.

min-1 Liczba obrotów na minutę

Symbol prądu zmiennego.

n0 Prędkość obrotowa biegu jałowego.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Izolacja_wzmocniona


str. 7

WSTĘP Dziękujemy za zakup produktu firmy VANDER. Zastosowane rozwiązania opracowane przez naszą firmę oraz przestrzeganie reżimów technologicz-nych, zapewnia wysoką jakość zakupionego przez Państwa urządzenia. Niniejsza instrukcja ma na celu przedstawienie Państwu zasad montażu i użytkowania maszyny, a także zwrócenia uwagi na mogące powstać podczas eksploatacji zagrożenia. Podkaszarka została zaprojektowana i wykonana zgodnie z wymaganiami bezpieczeństwa obowiązującymi w Unii Europejskiej, jednak niewłaściwie używana może spowodować zagrożenia dla zdrowia operatora lub osób po-stronnych.

Ważne informacje w tekście, poprzedzone są piktogramem „UWAGA!”. Treść podana za takim znakiem, ma istotne znaczenie dla bezpieczeństwa operatora, lub eksploatacji urządzenia i powinien się z nią zapoznać każdy użytkownik maszyny. Opis piktogramów znajdujących się w treści instrukcji oraz na maszynie, ze-brano w tabeli na poprzednich stronach. Są to umowne rysunki, których zna-czenie bardzo prosto skojarzyć z występującym zagrożeniem, obowiązkiem lub ostrzeżeniem.

Charakterystyka urządzenia. Właściciel nawet niewielkiego ogrodu, przykłada dużą wagę do wyglądu trawnika. Prawidłowo zadbany i pielęgnowany, jest ozdobą domu, jego wizy-tówką lub miejscem odpoczynku. Bardzo pomocnym narzędziem przy pielę-gnacji trawników są specjalne zaprojektowane do tego celu kosy i podkaszarki żyłkowe. Maszyny te używane są do przycinania trawy przy krawężnikach, wokół drzew i krzewów, a także do koszenia płaskich po-wierzchni. Podkaszarki najlepiej sprawdzają się przy brzegach trawników, krawężnikach, rabatach i w miejscach gdzie wymagane jest precyzyjne docięcie trawy. Po


str. 8

obróceniu głowicy, można pionowo docinać obrzeża trawników niezabezpie-czonych krawężnikami lub podobnymi wzmocnieniami. Zaletą podkaszarki jest przedstawiana głowica, regulowany uchwyt przedni, duża prędkość obrotowa przekładająca się na wysoką jakość docinania trawy. Teleskopowy wysięgnik umożliwia łatwe dostosowanie długości lancy do wzrostu operatora, lub wykonywanych czynności.

Przeczytaj najpierw.

W celu zapewnienia bezpiecznej i prawidłowej eksploatacji urządzenia, przed przystąpieniem do korzystania z podkaszarki, należy zapoznać się z informacjami o środkach ostrożności zawartych w rozdziałach opisujących ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa, oraz zaleceniami zawartymi w do-starczonej Państwu instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem.

Podkaszarka przeznaczona jest do podkaszania trawy za pomocą żyłki nylo-nowej nawiniętej w głowicy. Podkaszarkę można użytkować w ogródkach przydomowych, na działkach rekreacyjnych, itp., do pielęgnacji trawników. Nie można stosować urządzenia do koszenia dużych powierzchni i wykony-wania pracy zarobkowej. Urządzenie nie jest przeznaczone do rozdrabniania części zielonych roślin w celu ich kompostowania. Podczas prac ogrodowych należy wykonywać przerwy technologiczne. Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, od-biegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytko-wania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik / właściciel, a nie producent. Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zasto-sowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwaran-cyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieśl-niczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.


str. 9

DANE TECHNICZNE

Nazwa: Podkaszarka do trawy

Model: VPK782

Silnik:

Rodzaj: elektryczny

Napięcie/częstotliwość 230V~/50Hz

Moc 550 W

Prędkość obrotowa n0 - 11000 min-1 Długość wysięgnika teleskopowego 35 ÷ 45 cm Całkowita długość elektronarzędzia 105 ÷ 115 cm

Zakres cięcia żyłką 26 cm

Średnica żyłki tnącej 1,5 mm

Masa 2,6 kg

Klasa izolacji II /

Klasa ochrony IP IP4

Hałas i wibracje

Hałas i wibracje zostały zmierzone zgodnie z obowiązującymi normami. Poziom ciśnienia akustycznego LpA:

Cięcie żyłką (praca) 81,70 dB (A) Odchylenie LpA: 3,00 dB (A) Zmierzony poziom mocy akustycznej LwA:

Cięcie żyłką 93,60 dB (A) LwAd 96,00 dB (A)

Odchylenie LwA: 3,00 dB (A)

Nosić nauszniki ochronne. Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę słuchu. Wartości całkowite drgań (suma wektorowa 3 kierunków) mierzone są zgod-nie z obowiązującą normą. Wartość wibracji działających na kończyny górne:

Cięcie żyłką: ah = 3,08 m/s2, k=1,50 m/s2


str. 10

Ostrzeżenie! Podana wartość emisji drgań została zmierzona według znormalizowanych procedur i może się zmieniać w zależności od sposobu używania urządzenia. W wyjątkowych przypadkach może wykraczać ponad podaną wartość. Podana wartość emisji drgań może być używana do wstępnego oszacowania negatywnego oddziaływania.

Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do minimum! UWAGA: Zadeklarowana całkowita wartość drgań została zmierzona zgodnie z użyciem standardowej metody badawczej i może być stosowana do porów-nania jednego urządzenia z drugim.


str. 11

OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.

OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia, wskazówki bezpieczeństwa i in-strukcję. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i wskazó-wek dotyczących bezpieczeństwa, może być przyczyną porażenia prądem, pożaru lub ciężkich obrażeń ciała. ! Zachować wszystkie ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości. Przed rozpoczęciem prac podkaszarką, należy upewnić się w lokalnych urzę-dach administracji, czy przepisy krajowe lub lokalne nie ograniczają używania urządzeń na przyszłym miejscu pracy.

I. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa miejsca pracy.

a) Stanowisko pracy powinno być odpowiednio przygotowane. Nie wy-konywać prac podkaszarką podczas ulewnego deszczu, gradu lub śnieżycy, podczas mgły i silnego wiatru, a także przy niskich tempera-turach otoczenia. Zachować szczególną ostrożność podczas pracy na zboczach lub w rowach.

Niewystarczające oświetlenie lub nieprawidłowe warunki w miejscu pracy mogą być przyczyną wypadków. Koszenie w nierozpoznanym lub nieoczyszczonym wstępnie terenie może spowodować powsta-nie sytuacji niebezpiecznych.

b) Na stanowisku pracy nie powinny znajdować się osoby postronne w odległości mniejszej niż 15 metrów od operatora.

Obracające się narzędzie robocze może spowodować poderwanie kamieni lub resztek roślinnych i wyrzucić je w nieprzewidzianym kie-runku, nadając im przy tym znaczną prędkość. Rozpędzone przed-mioty mogą spowodować powstanie obrażeń ciała u osób znajdują-cych się w zbyt bliskiej odległości.

c) Nie dopuszczać dzieci, osób postronnych i zwierząt w zasięg działania urządzenia, aby zminimalizować ryzyko przypadkowego zranienia tych osób i zwierząt.


str. 12

Rozproszenie uwagi użytkownika podczas pracy z urządzeniem mo-że doprowadzić do utraty kontroli nad narzędziem i spowodować powstanie obrażeń ciała.

II. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego.

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać żadnych przedłużaczy w przypadku elektronarzędzi mających przewód z żyłą uziemienia ochronnego.

Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b) Nie należy narażać elektronarzędzia na działanie deszczu lub warun-ków wilgotnych.

W przypadku przedostania się do elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

c) Nie należy nadwyrężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie nale-ży używać przewodu przyłączeniowego do przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub wyciągnięcia wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z daleka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części.

Uszkodzone lub zaplątane przewody przyłączeniowe zwiększają ry-zyko porażenia prądem elektrycznym.

d) Przewód przyłączeniowy należy przedłużać przedłużaczami przezna-czonymi do pracy na wolnym powietrzu.

Używanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na wolnym powie-trzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) Używać tylko przedłużacze o odpowiednim przekroju żył, o długości nie większej niż 50m. Przedłużacze, które są nawinięte na bęben, przed zastosowaniem należy całkowicie rozwinąć. Gniazda przedłuża-cza muszą być wodoszczelne.

Przekrój żył stosowanych przedłużaczy musi wynosić minimum 0,75mm2. Przedłużacz należy zawsze rozwinąć w celu sprawdzenia czy nie jest uszkodzony oraz aby zapobiec przegrzewaniu się zwinię-tego kabla.

f) W przypadku, gdy używanie elektronarzędzia w środowisku wilgot-nym jest nieuniknione, jako ochronę przed napięciem zasilania należy stosować wyłączniki różnicowoprądowe (RCD).

Zastosowanie RCD zmniejsz ryzyko porażenia prądem elektrycznym.


str. 13

g) Instalacja elektryczna, do której podłącza się podkaszarkę, musi być wyposażona w zabezpieczenie nadmiarowo-prądowe o prądzie za-działania 10 A, a wyłącznik RCD o prądzie zadziałania 30mA.

III. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób.

a) Używając podkaszarki należy zachować należytą ostrożność, a każdą czynność wykonywać uważnie i z rozwagą. Nie wolno wykonywać prac urządzeniem, gdy jest się zmęczonym lub będąc pod wpływem środ-ków odurzających, silnie oddziałujących lekarstw i alkoholu.

Należy mieć na uwadze, że nieuważna praca urządzeniem może stać się przyczyną poważnych urazów ciała.

b) Podczas pracy podkaszarką zawsze należy używać okularów ochron-nych, ochronników słuchu oraz osłony twarzy. Zaleca się również sto-sowanie rękawic antywibracyjnych. Jeżeli operator jest uczulony na pyłki kwiatów i traw, zaleca się używanie maski przeciwpyłowej.

Te podstawowe środki ochronne, zabezpieczają operatora przed uszkodzeniami wrażliwych części ciała np. przez poderwane kamie-nie lub twarde resztki roślin.

c) Pracując w trudnych warunkach należy dodatkowo nosić odzież

ochronną oraz wyposażenie ochronne – obuwie ochronne przeciwpo-ślizgowe z wzmocnionymi noskami, rękawice ochronne skórzane, odzież o zwiększonej odporności na przecinanie oraz ochronę głowy, jeżeli jest to konieczne. Odzież ochronna nie powinna być luźna, aby jej elementy nie zostały wciągnięte przez ruchome części.

Stosowanie odpowiednich zabezpieczeń, właściwych dla wykony-wanych czynności, zmniejsza mogące powstać ryzyko obrażeń ciała. Odzież nie może być luźna lub zbyt obcisła i powinna być wykonana z materiału zabezpieczającego przed przecięciem ostrzem noża tną-cego lub żyłką.

d) Nie uruchamiać silnika podkaszarki bez potrzeby. Po zakończeniu pracy lub przed przeniesieniem, należy wyłączyć silnik.

Nie wolno przenosić podkaszarki z uruchomionym silnikiem, ponie-waż może to spowodować urazy od obracających się narzędzi tną-cych.

e) Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze.


str. 14

Pozostawienie klucza w obracającej się części elektronarzędzia mo-że spowodować osobiste obrażenia.

f) Podczas pracy urządzeniem należy unikać nienaturalnych pozycji. Zaj-mowana przez operatora postawa podczas pracy, powinna być stabilna i zrównoważona.

Prawidłowa pozycja podczas pracy zapewnia lepszą kontrolę nad podkaszarką w nieprzewidzianych sytuacjach.

g) W przypadku zaistnienia wypadku podczas pracy z urządzeniem, należy natychmiast je wyłączyć i jeżeli powstały obrażenia ciała, skon-sultować się z lekarzem.

h) Osoby niedoświadczone w obsłudze podkaszarek powinny skorzystać z pomocy sprzedawcy lub osoby zaznajomionej z obsługą urządzenia.

Bezpieczna praca podkaszarką jest możliwa pod warunkiem zacho-wania zasad bezpiecznego użytkowania urządzenia. Nieprzestrzega-nie tych zasad prowadzi do powstania sytuacji niebezpiecznych dla operatora i otoczenia.

IV. Wskazówki dotyczące prawidłowej obsługi i eksploatacji

urządzenia.

a) Nie uruchamiać urządzenia, jeśli nie będzie używane. Po zakończeniu pracy należy tak odstawić podkaszarkę, aby nie stanowiła zagrożenia. Nieużywane urządzenie należy zabezpieczyć przed użyciem przez osoby postronne.

Operator podkaszarki ponosi pełną odpowiedzialność za spowodo-wanie wypadku, wywołanie zagrożenia dla ludzi i zwierząt, oraz zniszczenie rzeczy lub mienia.

b) Urządzenia nie udostępniać osobom niedoświadczonym oraz dzie-ciom.

Każde urządzenie mechaniczne, przy nieprawidłowej eksploatacji, lub używane przez osoby niedoświadczone, stwarza ryzyko powsta-nia sytuacji niebezpiecznych.

c) Należy stosować tylko takie narzędzia, które są przystosowane do współpracy z podkaszarką.

Zastosowanie nieodpowiednich głowic żyłkowych, może spowodo-wać powstanie sytuacji niebezpiecznych oraz doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.


str. 15

d) Regularnie czyścić urządzenie oraz sprawdzać jego stan techniczny. Przed użyciem urządzenia sprawdzić, czy części ruchome działają bez zacięć i nie są zablokowane, pęknięte lub uszkodzone. Czynności te wykonywać przy wyłączonym silniku.

Używanie niesprawnych urządzeń może doprowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych dla zdrowia. Uszkodzone części wymienić lub oddać urządzenie do naprawy.

e) Na bieżąco kontrolować urządzenie, uszkodzone części oddać do na-prawy, najlepiej do autoryzowanego serwisu.

Samodzielna naprawa urządzenia może doprowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych dla zdrowia.

f) Podczas przenoszenia podkaszarki należy bezwzględnie wyłączyć sil-nik. Do przenoszenia służy uchwyt podkaszarki.

Nie wolno przenosić urządzenia z uruchomionym silnikiem oraz przenosić go trzymając za silnik lub kabel, ponieważ może to spo-wodować powstanie obrażeń ciała.

g) W przypadku awarii urządzenia należy natychmiast je wyłączyć. Na-stępnie sprawdzić przyczynę awarii i w razie konieczności oddać urzą-dzenie do autoryzowanego serwisu.

Samodzielna naprawa urządzenia może doprowadzić do jego uszko-dzenia, lub powstania sytuacji niebezpiecznych.

h) Nie odkładać urządzenia przed całkowitym zatrzymaniem się narzę-dzia roboczego. Przed odłożeniem lub przenoszeniem należy wyłączyć silnik.

Poruszające się narzędzie robocze może zaplątać się w odzież ochronną lub podobne luźne elementy garderoby i spowodować sy-tuacje niebezpieczne.

V. Wskazówki bezpieczeństwa dla podkaszarek z silnikiem

elektrycznym.

a) Podkaszarkę mogą obsługiwać osoby powyżej 18 roku życia, które za-poznały się z instrukcją obsługi, zasadami bezpieczeństwa oraz są świadome funkcji poszczególnych elementów składowych urządzenia.

Osoby nieletnie, a także osoby nieznające zasad bezpiecznego użyt-kowania podkaszarki, mogą doprowadzić do powstania sytuacji nie-bezpiecznych dla zdrowia i życia.


str. 16

b) Nie przeciążać urządzenia. W razie potrzeby zastosować inne urzą-dzenie o większej mocy. Używać wyłącznie urządzeń bez uszkodzeń, w szczególności ze sprawnym włącznikiem / wyłącznikiem, którego nieprawidłowe działanie może spowodować niekontrolowane uru-chomienie urządzenia.

Przypadkowe włączenie urządzenia może stać się przyczyną wypad-ku.

c) Przed regulacją urządzenia, wymianą narządzi roboczych lub po za-przestaniu pracy narzędziem, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elek-trycznego.

Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się elektronarzędzia.

d) Nie wolno pracować podkaszarką bez zamontowanej osłony dolnej.

Osłona ma za zadanie zabezpieczyć operatora przed obrażeniami ciała.

e) Podczas pracy podkaszarką, narzędzie tnące należy trzymać w bezpiecznej odległości od ciała operatora i osób postronnych. Przed uruchomieniem silnika podkaszarki, należy się upewnić, że żadna część ruchoma nie dotyka jakichkolwiek przedmiotów, lub podłoża.

Chwila nieuwagi podczas pracy podkaszarką może spowodować za-plątanie się narzędzi w ubrania lub zetknięcie z ciałem operatora.

f) Podkaszarkę należy trzymać dwoma rękoma.

Praca podkaszarką trzymaną w jednej ręce nie zapewnia pełnej kon-troli nad urządzeniem, co może spowodować powstanie sytuacji niebezpiecznych.

g) Podczas prac należy przyjąć postawę zapewniającą właściwą równo-wagę i obsługiwać podkaszarkę tylko wtedy, gdy stoi się na stabilnej powierzchni.

Utrata równowagi, poślizgnięcie się na śliskiej lub nierównej po-wierzchni, może doprowadzić do powstania sytuacji niebezpiecz-nych.

h) Wykonując prace podkaszarką, należy upewnić się, czy osoby po-stronne i zwierzęta znajdują się w odległości większej niż 15 metrów od operatora.

Zachowanie odpowiedniej odległości od osób postronnych i zwie-rząt jest warunkiem bezpiecznego wykonywania pracy.

i) Uchwyty podkaszarki muszą być suche, czyste i niezaolejone.

Tłuste, zabrudzone uchwyty są śliskie, co może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.


str. 17

j) Podkaszarka służy do cięcia i podkaszania trawy za pomocą głowicy żyłkowej.

Użycie narzędzia dostosowanego do konkretnej czynności jest istot-nym elementem przygotowania podkaszarki do pracy. Żyłka, pomi-mo swoich zalet, nie nadaje się do wykaszania chwastów z grubymi łodygami.

VI. Naprawa.

a) Naprawę podkaszarki spalinowej należy zlecać wyłącznie osobie wy-kwalifikowanej, wykorzystującej wyłącznie oryginalne części zamienne.

Zapewnia to, że użytkowanie urządzenia będzie nadal bezpieczne.


str. 18

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Ogólny opis urządzenia.

1. Ruchoma osłona kołowa. 2. Obudowa silnika. 3. Przycisk blokady obrotu silnika. 4. Uchwyt przedni. 5. Blokada uchwytu przedniego. 6. Włącznik / wyłącznik. 7. Zaczep przewodu zasilającego. 8. Przewód zasilający. 9. Osłona przewodu. 10. Obejma uchwytu przedniego. 11. Blokada teleskopu wysięgnika. 12. Wysięgnik teleskopowy. 13. Przycisk blokady kąta głowicy.

14. Osłona dolna. 15. Żyłka. 16. Szpula żyłki. 17. Pokrywa szpuli. 18. Napęd szpuli. 19. Oczka wysuwania żyłki. 20. Nożyk żyłki. 21. Blokada pokrywy szpuli. 22. Wkręt mocowania osłony dolnej.


str. 19

2. Czynności wstępne. Otworzyć opakowanie, a następnie wyciągnąć urządzenie. Zdjąć folię zabezpieczającą oraz zabezpieczenia do transportu, (jeżeli takie

zamontowano). Sprawdzić, czy w opakowaniu zbiorczym znajdują się części demontowa-

ne, akcesoria i klucze. Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie nie zostały uszkodzone podczas

transportu. Zachować opakowanie, aż do upływu czasu gwarancji.

UWAGA! Urządzenie i opakowanie nie służą do zabawy! Chronić przed dziećmi! Niebezpieczeństwo połknięcia lub uduszenia się!

3. Przed uruchomieniem. Przed pierwszym uruchomieniem należy zmontować podkaszarkę, zgodnie ze wskazówkami podanymi w dalszej części instrukcji. Przy kolejnych uruchomieniach należy:

Sprawdzić ogólny stan podkaszarki - pod kątem uszkodzeń eksploata-cyjnych. W razie konieczności oddać urządzenie do autoryzowanego serwisu. Należy pamiętać, że nie wolno dokonywać żadnych zmian konstrukcyjnych przy elementach regulacyjnych i zabezpieczających.

Sprawdzić poprawność zmontowania i zamocowania wysięgnika, za-równo od strony silnika jak i od strony blokady teleskopu.

Skontrolować prawidłowość działania włącznika / wyłącznika, w szczególności w kierunku wyłączenia.

Sprawdzić zamocowanie uchwytu przedniego na wysięgniku. Uchwyt nie powinien samoczynnie zmieniać pozycji.

Sprawdzić czy uchwyty są czyste i suche. W razie konieczności należy je wytrzeć do sucha czystą ściereczką. Wolne od oleju i innych zanie-czyszczeń umożliwiają pewne uchwycenie i trzymanie urządzenia podczas prac.

Okresowo sprawdzać dokręcenie wszystkich śrub i wkrętów.


str. 20

3.1 Montaż podkaszarki.

Dla ułatwienia dystrybucji urządzenia, jest ono sprzedawane w stanie czę-ściowo rozmontowanym. W opakowaniu znajdują się: złożona podkaszarka oraz: osłona dolna, osłona kołowa i uchwyt przedni. Montaż polega na przykręceniu do podkaszarki elementów zdemontowanych na czas transportu.

3.1.1 Montaż osłony kołowej.

Osłona kołowa (1) składa się z dwóch, skręcanych ze sobą, elementów.

Montaż osłony polega na założeniu jej na korpus silnika, w miejscu do tego przeznaczonym, a następnie skręceniu dwoma wkrętami na obwodzie koła. Prawidłowo założona osłona kołowa, powinna obracać się na korpusie silnika – przy wykonywaniu niektórych prac wykorzystywana jest jako koło prowa-dzące.

3.1.2 Montowanie osłony dolnej.

Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nie została założona osłona narzę-dzia tnącego. Osłonę dolną należy włożyć, w rowek znajdujący się dolnej części silnika,


str. 21

a następnie przykręcić dwoma wkrętami (22). Na osłonie, od spodu, znajduje się nożyk ograniczający długość rozwiniętej żyłki do bezpiecznej wartości. Noża nie wolno usuwać z osłony i w przypadku jego uszkodzenia lub zniszczenia, osłonę dolną należy wymienić na nową.

3.1.3 Montowanie uchwytu przedniego.

Uchwyt przedni składa się z trzech ele-mentów: rączki uchwytu (4), obejmy mo-cującej (10), oraz blokady (5).

W pierwszej kolejności na wysięgnik, w miejscu do tego przeznaczonym należy założyć obejmę (10), w ten sposób, aby rozwarcie obejmy znajdowało się po przeciwnej stronie niż operator podczas pracy elektronarzędziem.


str. 22

W obejmę włożyć rączkę uchwytu (4), w otwory obejmy i uchwytu włożyć śrubę blokady (5), a następnie dokręcić gałkę blokady uchwytu do momentu mocnego zablokowania rączki uchwytu przedniego.

Położenie uchwytu przedniego można regulować, dostosowując do aktualnie wykonywanej pracy. W celu zmiany położenia uchwytu należy poluzować blokadę (5), a następnie ustawić uchwyt w żądanym położeniu. Po zmianie położenia uchwytu, należy moc-no dokręcić blokadę (5), aby nie nastę-powało samoistne przemieszczenie uchwytu na osi mocowania.

3.1.4 Ustawianie położenia głowicy tnącej.

Podkaszarka VPK782 została wyposażona w możliwość zmiany położenia głowicy tnącej, czyli zespołu silnika wraz z osłonami dolnymi oraz głowicą żyłkową. Funkcja ta jest przydatna np. podczas docinania krawędzi, zmiany kąta, pod jakim docinana jest trawa, a także przy podcinaniu trawy rosnącej w nietypowych miejscach. Głowicę tnącą można przestawiać w dwóch osiach:

- w osi wysięgnika (prostopadłej do ziemi): zmienia się kąt, pod jakim głowica żyłkowa znajduje się względem płaskiej powierzchni ziemi (oś pionowa),


str. 23

- w osi równoległej do operatora (w płaszczyźnie czołowej), zmienia się kąt boczny, pod jakim głowica tnąca znajduje sią względem osi wysię-gnika.

Regulacja kąta cięcia (osi pionowej).

Aby zmienić kąt, pod jakim żyłka przycina trawę, należy nacisnąć blokadę (13), a na-stępnie opuścić lub podnieć głowicę tnącą do żądanego położenia. Zablokowanie głowicy tnącej w ustalonej po-zycji następuje w momencie zaskoczenia blo-kady – słychać charakterystyczny dźwięk.

W takim położeniu głowicy tnącej osłona ko-łowa spełnia rolę odbojnika. Funkcja zmiany kąta w osi pionowej przydatna jest przede wszystkim przy podcinaniu trawy

przy drzewach i krzewach, czyli generalnie w pobliżu żywych roślin. Regulacja kąta w płaszczyźnie czołowej. Zmiana ułożenia głowicy w płaszczyźnie czołowej stosowana jest głównie podczas przycinania krawędzi trawników, które nie posiadają obrzeży w po-staci np. krawężników.


str. 24

Aby zmienić położenie głowicy tnącej należy przesunąć blokadę (3), a następ-nie przekręcić ją w prawo lub w lewo na odpowiednią pozycję.

3.1.5 Regulacja długości wysięgnika.

Urządzenie posiada możliwość dostosowania długości wysięgnika do wzrostu operatora, dzięki czemu operator może przyjąć najbardziej odpowiednią po-zycję podczas pracy.


str. 25

Aby zmienić długość wysięgnika należy odkręcić blokadę teleskopu (11), a następnie wsunąć lub wysunąć wysięgnik z uchwytu górnego. Po ustawieniu długości, blokadę (11) dokręcić mocno, ale z wyczuciem.

3.2 Opis stanowiska pracy.

Prace podkaszarką powinno się wykonywać po wcześniejszym rozpoznaniu terenu koszenia. Z miejsca pracy należy usunąć kamienie, resztki gałęzi itp.

Ważne jest również, aby w pobliżu miejsca pracy nie przebywały osoby po-stronne lub zwierzęta, ponieważ zawsze istnieje ryzyko wyrzucenia przez rozpędzoną żyłkę drobnych przedmiotów, które mogących wyrządzić szkody materialne lub obrażenia ciała ludzi lub zwierząt.

4. Obsługa Niniejszy rozdział opisuje podstawowe czynności związane z obsługą podka-szarki z napędem elektrycznym. Podane informację mają za zadanie zasygna-lizować niedoświadczonemu użytkownikowi ogólne zasady obsługi i wykony-wania prac podkaszarką.


str. 26

4.1 Włączanie / wyłączanie.

Przed uruchomieniem silnika należy zwrócić uwagę czy są spełnione niżej wymienione warunki:

Czy w pobliżu nie znajdują się osoby postronne lub zwierzęta. Należy pamiętać, że podkaszarkę obsługuje wyłącznie jedna osoba, dlatego też osoby postronne powinny oddalić się od operatora na bezpieczną odległość 15 metrów.

Czy podkaszarka jest zmontowana, a wszelkie nakrętki mocno do-kręcone. Urządzenie można uruchomić tylko wtedy, gdy na szpuli prawidłowo nawinięta jest odpowiedniej średnicy żyłka, założona jest osłona dol-na, uchwyt przedni oraz osłona kołowa.

Czy włącznik / wyłącznik podkaszarki działa prawidłowo. Nieprawidłowo działający włącznik / wyłącznik może doprowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych.

Uruchomienie: Unieść podkaszarkę nad powierzchnię trawnika, a następnie nacisnąć na włącznik / wyłącznik (6). Po odczekaniu do momentu, aż silnik osiągnie obroty znamionowe można rozpocząć pracę. Aby kontynuować pracę, włącznik (6) musi być cały czas wciśnięty. Wyłączanie silnika: Aby wyłączyć urządzenie należy przerwać koszenie trawy, a następnie zwolnić nacisk na włącznik / wyłącznik (6). Po wyłączeniu należy odczekać do całkowi-tego zatrzymania silnika podkaszarki – urządzenie można odłożyć dopiero po zatrzymaniu silnika.

4.2 Wymiana żyłki tnącej w głowicy.

Żyłka znajdująca się w głowicy żyłkowej ulega stopniowemu zużyciu. Dlatego w przypadku, gdy wystające odcinki są już zbyt krótkie do prawidłowego wy-konywania pracy, należy nawinąć na szpulę nową żyłkę. W zapasową żyłkę należy zaopatrzyć się w sklepach specjalistycznych.


str. 27

Przed wymianą żyłki należy wyjąć szpulę z głowicy żyłkowej. W tym celu nale-ży wcisnąć zapadki pokrywy szpuli (17) i ściągnąć szpulę.

Zakładanie żyłki. Na szpulę 16 można założyć żyłkę okrągłą lub wielokątną o średnicy podanej w rozdziale dane techniczne. Maksymalna długość żyłki, jaką można nawinąć na szpulę, uzależniona jest od jej grubości, a także sposobu nawijania. Z tego względu zalecamy długość żyłki dobrać doświadczalnie, przyjmując, że nawi-nięta żyłka nie może zakrywać rowka na krawędzi szpuli, w którym blokujemy żyłkę po nawinięciu. Procedura wymiany żyłki.

1. Usunąć pozostałości zużytej żyłki. 2. Odmierzyć dwa odcinki żyłki. Ustawić szpulę w rękach spodnią stroną od

siebie. 3. Jeden koniec żyłki zagiąć pod

kątem i włożyć w otwór zaczepu na szpuli.

4. Zaczepione, obie żyłki, nawijać w tym samym kierunku kręcąc szpulą w lewo (patrząc na szpulę od strony pokrywy 17 żyłkę nawija się zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara).

5. Naciągając średnią siłą, nawijamy ciasno i równo żyłkę, do momentu, aż zapełnimy szpulę.


str. 28

6. Końce żyłki zabezpieczamy w rowkach znajdujących się na obwodzie szpuli, pozostawiając kilkunastocentymetrowe wolne odcinki żyłki.

7. Wsunąć końce żyłki w otwory głowicy (19). Podciągać żyłkę w miarę wkładania szpuli do korpusu, aby w końcowej fazie wypiąć żyłkę z row-ków zabezpieczających.

8. Nasunąć szpulę (16) na napęd (18), a następnie założyć i zatrzasnąć po-krywę (17).

Jeżeli długość wystających poza szpulę odcinków żyłki jest za krótka, wystar-czy nacisnąć znajdujący się na głowicy żyłkowej przycisk, pociągając jednocze-śnie za żyłkę wysnuwając ją ze szpuli. Prawidłowo złożoną głowicę tnącą z wymienioną żyłką, można wykorzystać do pracy. Głowica żyłkowa umożliwia automatyczne wysuwania żyłki. Podczas pracy końce żyłki zużywają się, skracając tym samym długość wysta-jących odcinków żyłki. Powoduje to, że silnik zwiększa obroty, do momentu zadziałania mechanizmu zwalniającego szpuli, co spowoduje automatyczne wysunięcie żyłki, której ewentualny nadmiar zostanie odcięty nożem korygu-jącym (20).

Nie uderzać pokrywą szpuli o ziemię!

4.3 Pozostałe czynności związane z obsługą podkaszarki.

Używając podkaszarki z napędem elektrycznym, należy pamiętać o kilku pod-stawowych zasadach. Jedną z nich jest zachowanie odpowiedniej postawy podczas pracy. Przed rozpoczęciem pracy należy wypróbować różne techniki


str. 29

cięcia bez włączania silnika, zwracając uwagę na zachowanie odpowiedniej odległości narzędzia tnącego od podłoża. Ponadto należy:

Przed każdym użyciem podkaszarki sprawdzić, czy głowica tnąca nie jest uszkodzona. Nie wolno pracować podkaszarką, której element tnący jest niesprawny.

Przed wymianą żyłki lub regulacją jej długości, należy odłączyć podka-szarkę od sieci elektrycznej, przez wyjęcie wtyczki z gniazdka.

Nie wolno stosować w podkaszarce, jako narzędzia tnącego, linek metalowych lub z rdzeniem metalowym.

Jeżeli włączony jest silnik elektronarzędzia, nie wolno zbliżać rąk i in-nych części ciała w pobliże wirującej żyłki.

Stosować tylko takie narzędzia tnące (żyłki), które odpowiadają da-nym technicznym opisanych w rozdziale „Dane techniczne”, dotyczy to w szczególności maksymalnych prędkości obrotowych.

Nie wolno używać urządzenia bez założonej osłony dolnej – osłony elementu tnącego, ponieważ żwir, kamienie lub inne przedmioty wy-rzucone przez obracające się narzędzie tnące, jak też kontakt osób lub zwierząt z narzędziem, może doprowadzić do poważnych obrażeń lub zniszczenia mienia.

W osłonie dolnej zamontowany jest nóż odcinający nadmiar żyłki. Aby uniknąć zranienia, należy podczas czyszczenia założyć rękawice ochronne.

Jeżeli osłona dolna jest uszkodzona, należy ją natychmiast wymienić. Przed każdym rozpoczęciem pracy sprawdzić, czy śruby mocujące

osłonę dolną są mocno dokręcone. Podczas długotrwałej pracy podkaszarką, należy stosować przerwy na

ostudzenie silnika i odprężenie ramion (szkodliwy wpływ wibracji).

Za uszkodzenia powstałe z winy operatora nie ponosimy odpowiedzial-ności. Uszkodzenia takie nie są objęte gwarancją.


str. 30

4.4 Wskazówki dotyczące pracy podkaszarką.

Podkaszarkę z napędem elektrycznym stosuje się wyłącznie, jako urządzenie do podkaszania trawy, zarówno na terenach otwartych, jak i w miejscach trudnodostępnych.

UWAGA! Zabrania się stosowania w głowicach tnących materiałów in-nych niż specjalnie do tego celu przeznaczone żyłki. Nie wolno używać ja-kiegokolwiek rodzaju drutów metalowych, przewodów elektrycznych itp., ponieważ mogą one stanowić bardzo poważne zagrożenie zarówno dla ope-ratora, jak i osób postronnych oraz mienia. Podkaszarka z głowicą żyłkową nadaje się w szczególności do przycinania trawy w trudnodostępnych miejscach, wzdłuż murów, płotów, krawężników i wokół drzew. W tym ostatnim przypadku należy zwracać szczególną uwagę na zachowanie odpowiedniego odstępu od kory drzewa, ponieważ przecięcie kory, w szczególności na całym obwodzie drzewa, kończy się jego uschnię-ciem.

Tnąc żyłką przy murkach itp. należy mieć na uwadze, że żyłka będzie się zużywała szybciej niż przy normalnym koszeniu. Podkaszarkę można również wykorzystać do wykaszania niewielkich po-wierzchni, w szczególności powierzchni nierównych, pagórkowatych lub z licznymi przeszkodami terenowymi.

Koszenie traw i chwastów. Należy stosować kilka ważnych zasad.

Trzymać podkaszarkę obiema rękoma, pod kątem około 30o, zacho-wując przy tym prawidłową pozycję.

Nie używać siły ramion, lecz nadgarstków i kierować podkaszarką tak, aby narzędzie tnące zakreślało kształt łuku w jednym poziomie od strony prawej do lewej.

Podczas koszenia przemieszczać się powoli, zachowując równowagę, przenosząc ciężar z nogi na nogę.

Kosząc na wzniesieniach zawsze zaczynać od dołu, kierując się stop-niowo w górę wzniesienia. Używać obuwia antypoślizgowego.


str. 31

Zwracać uwagę na własne bezpieczeństwo. Nie kosić w miejscach o śliskim podłożu, gdzie łatwo można stracić równowagę.

Podczas koszenia niewielkich powierzchni narzędzie tnące powinno prowadzić się równolegle do podłoża.

UWAGA! Nie wolno kłaść głowi-cy tnącej na ziemi, jeżeli pozo-staje ona w ruchu!

Przed rozpoczęciem koszenia, wprowadzić silnik na znamionowe ob-roty.

Przy koszeniu wysokiej trawy kosić od góry źdźbeł w kierunku ziemi, ponieważ wysoka trawa łatwo owija się wokół wirującej głowicy i może spowodować zablokowanie narzędzia.

Kontrolować długość żyłki. Regularnie usuwać resztki trawy, które gromadzą się pod osłoną.

Użyć do tej czynności odciętej gałązki lub drewnianej listewki. Podkaszając przy murkach itp. zbliżać żyłkę powoli, unikając uderze-

nia o przeszkody. Tnąc żyłką po przeszkodzie doprowadzi się do jej bardzo szybkiego zużycia, lub odłamania końców.

Wykonując prace z założoną głowicą żyłkową, zawsze należy mieć na uwadze zachowanie zasad bezpieczeństwa i sposobach postępowania opisanych w instrukcji obsługi.


str. 32

5. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamien-

nych.

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem i konserwacją należy wyłączyć podkaszarkę i odłączyć od sieci instalacji elektrycznej.

5.1 Czyszczenie.

Po każdorazowym użyciu podkaszarki, należy oczyścić całe urządzenie

z resztek roślinnych, a osłonę dolną z zebranej, zbitej masy. Szczeliny wentylacyjne i obudowa silnika powinny być w miarę możliwo-

ści zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą ściereczką, pędzlem lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu.

Zaleca się czyszczenie bezpośrednio po każdorazowym użyciu. Do czyszczenia urządzenia nie używać żadnych środków czyszczących ani

rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda.

5.2 Konserwacja.

Należy regularnie kontrolować stan żyłki tnącej, wszelkie elementy ruchome, a także prawidłowość dokręcenia wszelkich śrub. Przy nowych maszynach, pierwszą kontrolę dokręcenia śrub należy przeprowadzić po około 2 godzi-nach pracy podkaszarki. W razie konieczności dokręcić poluzowane śruby i nakrętki. Dbanie o prawidłowy stan wszystkich elementów elektronarzędzia, a także nie przeciążanie podkaszarki lub wykonywanie prac, do których maszyna nie została przeznaczona, wpływają na wydłużenie okresu używalności.


str. 33

5.3 Części dodatkowe i wymienne.

Należy zachować wszystkie części wymienne. Części uszkodzone powinny być zastąpione częściami identycznymi. Nie należy używać części innych niż po-dane przez producenta. Stawiamy na szybką i fachową naprawę uszkodzonego sprzętu, tak, aby prze-rwa w jego użytkowaniu była jak najkrótsza. Urządzenie wystarczy oddać do sprzedawcy, skąd zostaje on wysłany do autoryzowanego serwisu w Rzeszo-wie, gdzie w ciągu kilku dni zostanie naprawiony i odesłany. Jeżeli potrzebujecie Państwo zamówić części, należy odszukać w katalogu produktów dane urządzenie i pobrać schemat techniczny. Następnie odszu-kać na nim uszkodzoną część. Numer części, numer seryjny oraz nazwę mode-lu urządzenia, przesłać na adres: [email protected] Wysyłając sprzęt do reklamacji należy pobrać, wydrukować i wypełnić proto-kół reklamacyjny dostępny na stronie:

www.vander.pl w dziale SERWIS.

6. Przechowywanie Podkaszarkę, a także jej wyposażenie należy przechowywać w miejscu su-chym i czystym, z dala od łatwopalnych cieczy. Urządzenie należy przecho-wywać wyczyszczoną, niezabrudzoną resztkami roślin. Dzieci nie powinny mieć dostępu do maszyny. Optymalna temperatura przechowywania 5˚ do 30˚C. Przy dłuższym nieużywaniu, zaleca się przechowywać urządzenie oczyszczo-ne, zdemontowane, w oryginalnym opakowaniu. Zastrzega się prawo dokonywania zmian w instrukcji. Wersja instrukcji 1.0.z 25-03-2015 r.

mailto:[email protected]?subject=Zapytanie%20z%20www


str. 34

GOSPODARKA ODPADAMI I RECYCLING Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponow-nie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone elementy urządzenia proszę dostarczyć do punktu zbiorczego surowców wtórnych. Informacje na temat utylizacji urządzenia można uzyskać w punkcie sprzedaży, bądź też lokalnie w wydziale samorządu lokalnego.

Tylko dla krajów UE Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci. Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niezdatne do użycia elektronarzędzia należy zbierać osobno i oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych. Recykling jako alternatywa wobec obowiązku zwrotu urządzenia: Alternatywnie do obowiązku zwrotu urządzenia elektrycznego po zakończe-niu jego użytkowania, właściciel jest zobowiązany do współuczestnictwa w jego prawidłowej utylizacji. Wycofane z eksploatacji urządzenie można oddać również do punktu zbiórki surowców wtórnych, który przeprowadzi utylizację zgodnie z krajowymi przepisami o odpadach i wykorzystaniu surowców wtór-nych. Nie dotyczy to osprzętu należącego do wyposażenia urządzenia i środ-ków pomocniczych nie zawierających elementów elektrycznych.


str. 35

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Identyfikator SEE: 1514090001 do 1514090600. Firma VANDER Aleksander Lis, ul. Krakowska 156A, 35-506 Rzeszów. Oświadczam z pełną odpowiedzialnością, że produkt przedstawiony w rozdziale ”Da-ne techniczne”: Typ urządzenia: podkaszarka do trawy z silnikiem elektrycznym Model urządzenia: VPK782 Nr seryjne: 1514090001 do 1514090600 Rok produkcji: 2015 spełnia wymagania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/42/WE w sprawie maszyn (Dz. Urz. UE L157 z 09.06.2006, str. 24) (rozporządzenia MG z 21.10.2008 r. Dz. U. Nr 199, poz. 1228) oraz dyrektywy, 2011/65/UE, 2004/108/WE (2014/30/UE), 2006/95/WE (2014/35/UE); 2000/14/WE; 2005/88/WE i norm zhar-monizowanych EN 60335-1:2012+A11:2014-10; EN 50636-2-91:2014-10;-EN 55014-1:2012; PN-EN 55014-2:1999; EN 61000-3-2:2014-10; PN-EN 61000-3-3:2013-10 Badanie na rynek WE zostało przeprowadzone przez: Inter Testing Services Shanghai Building No.86, 1198 Qinzhou Road (North), Shanghai 200233, China. Nr jednostki:0359 Dokumentacja techniczna przechowywana jest w siedzibie firmy VANDER: VANDER, ul. Krakowska 156a, 35-506 Rzeszów

Osobą upoważnioną do przygotowania dokumentacji technicznej oraz sporządzenia deklaracji w imieniu VANDER Alek-sander Lis, ul. Krakowska 156A, 35-506 Rzeszów, jest:

Janusz Piszczek Specjalista

ds. eksportu/importu

Miejsce oraz data wydania: Rzeszów, 25-03-2015 r.


str. 36

KARTA GWARANCYJNA Warunki niniejszej gwarancji obejmują tylko narzędzia marki VANDER

Nr seryjny urządzenia:

Adres punktu sprzedaży:…………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Data sprzedaży:……………………………………………………………………………………………….…………………………………………… Numer dowodu zakupu:………………………………………………………………………….…………………………………………………… Numer katalogowy:…………………………………………………………………………………………………………………………………….. Nazwa urządzenia:………………………………………………………………………………………………………………………………………. ZAKRES GWARANCJI 1. VANDER udziela pisemnej gwarancji co do jakości sprzedawanego wyrobu. 2. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady powstałe z przyczyny tkwiącej w sprzedawanym wyrobie, będącej następ-stwem wadliwości użytych materiałów, nieprawidłowości montażu lub technologii wykonania wyrobu. 3. W przypadku wystąpienia wad lub usterek w okresie gwarancji VANDER zobowiązuje się do wykonania bezpłat-nej naprawy. Naprawa zostanie dokonana w wyspecjalizowanym punkcie serwisowym. 4. Duplikaty Karty Gwarancyjnej nie będą wydawane. 5. Gwarancja na sprzedawany wyrób nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień klienta wynikających z niezgodności wyrobu z umową. 6. W przypadku reklamacji należy dostarczyć kompletne urządzenie z wyposażeniem. Brak osprzętu może spowo-dować niepodjęcie naprawy gwarancyjnej. Procedury: Nabywca indywidualny – dostarcza narzędzie do punktu sprzedaży lub serwisu lokalnego z wymaganymi doku-mentami. Przedsiębiorca – właściciel narzędzia będącego w obrocie gospodarczym winien korzystać z lokalnego serwisu naprawczego. Rezygnacja z lokalnego serwisu naprawczego i wysyłka narzędzia do serwisu centralnego przenosi koszty przesyłki na użytkownika. 7. Jeżeli klient nie załączy do reklamowanego urządzenia ważnej i wypełnionej karty gwarancyjnej oraz dowodu zakupu wyrobu, wówczas naprawa urządzenia automatycznie będzie płatna. 8. Konieczność oczyszczenia narzędzia – w celach naprawy w serwisie – jest usługą płatną. 9. Serwis lokalny lub centralny dokonuje naprawy elektronarzędzia w terminie do 14 dni roboczych. 10. Brak opisu usterki może wydłużyć okres naprawy o 20 dni roboczych, bez przedłużenia okresu gwarancji. 11. W przypadku braku części zamiennych, podany w punkcie 9 termin naprawy gwarancyjnej może ulec wydłu-żeniu, o czas niezbędny na sprowadzenie brakujących elementów. W takich przypadkach okres gwarancji ulega przedłużeniu, na czas niezbędny na wykonanie naprawy. OKRES GWARANCJI Gwarancji udziela się na okres 24 miesięcy od dnia zakupu wyrobu przez użytkownika wpisanego w Karcie Gwa-rancyjnej. W przypadku zakupu w celach komercyjnych (wystawienie faktury VAT) gwarancja obejmuje okres 12 miesięcy. 1. VANDER zobowiązuje się do dokonania naprawy także po upływie okresu gwarancji, jeżeli wada wystąpodka-szarka i została zgłoszona w okresie gwarancji. 2. Jeżeli VANDER wymieni wadliwy wyrób na wolny od wad, termin gwarancji biegnie na nowo od chwili wydania wyrobu wolnego od wad. 3. Jeżeli podczas naprawy wyrobu VANDER wymieni część w wyrobie, okres gwarancji zostanie przedłużony o czas niezbędny na wykonanie naprawy. OGRANICZENIA Gwarancja nie obejmuje: - Wad wynikających z normalnego zużycia części wyrobu takich, jak: uszczelki, okładziny ścierne, paski napędowe, bezpieczniki, żarówki, płyny i środki smarujące, ostrza noży, brzeszczoty, akumulatory, szczotki węglowe silników elektrycznych, sworznie bijaka w młotowiertarkach.


str. 37

- Napraw polegających na regulacji, czyszczeniu, smarowaniu, wymianie filtrów i części wymienionych wyżej: uszkodzeń wynikłych z niewłaściwego użytkowania (np. z niezgodnego z instrukcją obsługi lub przeznaczeniem, powodującego przeciążenie, itp.), niewłaściwej konserwacji lub przechowania, uszkodzenia powstałe z powodu braku walizki transportowej: uszkodzeń mechanicznych z winy użytkownika (np. zerwanie blokady wrzeciona, uszkodzona obudowa itp.) - Uszkodzeń powstałych w wyniku zaniedbania obowiązku natychmiastowego zgłoszenia dostrzeżonej usterki i kontynuowania pracy uszkodzonym wyrobem. - Uszkodzeń powstałych w wyniku zamontowania niewłaściwych części, filtrów, zastosowania niewłaściwych smarów lub olejów, itp. - Wad powstałych na skutek nieprawidłowego napięcia zasilającego, uderzenia pioruna, pożaru, powodzi, klęsk żywiołowych lub też innych czynników zewnętrznych. - Wyrobów w których dokonano napraw samowolnych lub poza wskazanymi poniżej punktami. - W przypadku kiedy numer jest nieczytelny lub zniszczony reklamacja może zostać odrzucona. Uwaga! Reklamowany wyrób powinien zostać uprzednio oczyszczony przez osobę zgłaszającą reklamacje. Serwis może odmówić przyjęcia do naprawy wyrobu nieoczyszczonego lub oczyścić go na koszt zgłaszającego reklamacje. Uwaga! Zakupiony wyrób jest przeznaczony wyłącznie dla majsterkowiczów oraz do użytku domowego. Gwa-rancja nie obejmuje wykorzystywania wyrobu do prac profesjonalnych lub zarobkowych oraz ciągłej pracy wyrobu mogącej doprowadzić do jego przeciążenia. NAPRAWA 1. W przypadku wystąpienia niesprawności wyrobu, użytkownik jest zobowiązany do: - Powstrzymania się od używania uszkodzonego wyrobu do chwili stwierdzenia usterki - Dostarczenia do naprawy narzędzia kompletnego wraz z osprzętem oraz opakowaniem (w przypadku, gdy urządzenie jest sprzedawane w pudełku kartonowym lub w zestawie z walizką transportową). - Dostarczenia do naprawy narzędzia kompletnego wraz z niezbędnymi dokumentami (karta gwarancyjna i dowód zakupu) do punktu sprzedaży lub punktu serwisowego. - Wraz z Kartą Gwarancyjną dołącz szczegółowy opis usterki. 2. W przypadku uznania gwarancji koszty transportu narzędzi z serwisu pokrywa sprzedawca. W przypadku nie uznania gwarancji, koszty transportu narzędzi z serwisu pokrywa kupujący. 3. VANDER nie ma obowiązku dostarczać klientowi wyrobu zastępczego na czas naprawy gwarancyjnej. 4. Klientowi przysługuje prawo wymiany wyrobu na nowy, jeżeli: - Punkt serwisowy dokona napraw, a wyrób będzie w ocenie punktu serwisowego nadal posiadać wady uniemoż-liwiające jego użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem. - Punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady nie jest możliwe lub połączone z nadmiernymi kosztami. 5. W przypadku wymiany wyrobu na nowy potrąca się wartość brakujących lub uszkodzonych przez klienta ele-mentów wyrobu oraz brakujących akcesoriów stanowiących dodatkowe wyposażenie danego wyrobu. 6. Jeżeli wymiana wyrobu na nowy nie jest możliwa, klientowi przysługuje prawo do zwrotu zapłaconej ceny.


str. 38

1 Data przyjęcia do naprawy:…………………………………….. 2 Data przyjęcia do naprawy:……………………………………..

Data naprawy:…………………………………………………………… Data naprawy:…………………………………………………………

Zakres naprawy:………………………………………………………… Zakres naprawy:………………………………………………………

……………………………………………………………………………..... ……………………………………………………………………………....

……………………………………………………………………………..... ………………………………………………………………………….....

……………………………………………………………………………..... ………………………………………………………………………….....

Rodzaj i ilość zużytych części:………………………………….. Rodzaj i ilość zużytych części:………………………………..

……………………………………………………………………………..... ………………………………………………………………………….....

……………………………………………………………………………..... …………………………………………………………………………..... ……………………………………………………………………………..... …………………………………………………………………………..... Ilość roboczogodzin:………………………….…………………….. Ilość roboczogodzin:…………………………….………………..

Data odbioru i podpis użytkownika:………………………… Data odbioru i podpis użytkownika:………………………

………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………….

Data i podpis serwisu:……………………………………………….. Data i podpis serwisu:……………………………………………..

3 Data przyjęcia do naprawy:…………………………………….. 4 Data przyjęcia do naprawy:……………………………………..

Data naprawy:…………………………………………………………… Data naprawy:…………………………………………………………

Zakres naprawy:………………………………………………………… Zakres naprawy:………………………………………………………

……………………………………………………………………………..... ……………………………………………………………………………....

……………………………………………………………………………..... ………………………………………………………………………….....

……………………………………………………………………………..... ………………………………………………………………………….....

Rodzaj i ilość zużytych części:………………………………….. Rodzaj i ilość zużytych części:………………………………..

……………………………………………………………………………..... ………………………………………………………………………….....

……………………………………………………………………………..... …………………………………………………………………………..... ……………………………………………………………………………..... …………………………………………………………………………..... Ilość roboczogodzin:………………………….…………………….. Ilość roboczogodzin:…………………………….………………..

Data odbioru i podpis użytkownika:………………………… Data odbioru i podpis użytkownika:………………………

………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………….

Data i podpis serwisu:……………………………………………….. Data i podpis serwisu:……………………………………………..

Adresy punktów serwisowych na stronie www.vander.pl

Documents

INSTRUKCJA ORYGINALNA...INSTRUKCJA ORYGINALNA –podkaszarka do trawy – model VPK782 str. 8 obróceniu głowicy, można pionowo docinać obrzeża trawników niezabezpie-czonych krawężnikami