INSTRUKCJA ORYGINALNA · 2019-12-05 · Instrukcja oryginalna – Pilarka stołowa do drewna – VPD776 . str. 6 . WSTĘP. Dziękujemy za zakup elektronarzędzia firmy . VANDER ®

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Pilarka stołowa do drewna Model VPD776

VANDER

35-506 RZESZÓWUL. KRAKOWSKA 156A

WWW.VANDER.PL

Wyprodukowano w ChRL dla VANDER Polska. (2016)

http://www.vander.pl/

Instrukcja oryginalna – Pilarka stołowa do drewna – VPD776

str. 2

© Wszelkie prawa zastrzeżone.

Kopiowanie, powielanie, rysunków, zdjęć, treści merytorycznej, bez pisemnej

zgody producenta, jest zabronione.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać

się z niniejszą instrukcją obsługi.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian w instrukcji.

Wersja instrukcji: 1.0 z 29-01-2016 r.


str. 3

SPIS TREŚCI

OBJAŚNIENIA STOSOWANYCH SYMBOLI ................................................................. 5 WSTĘP .................................................................................................................................. 6

Użycie zgodne z przeznaczeniem. .............................................................. 7 DANE TECHNICZNE............................................................................................................ 7 OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................................... 8

I. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – miejsce pracy. ......................... 8 II. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – bezpieczeństwo elektryczne. .. 9 III. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – bezpieczeństwo osobiste. ...... 9 IV. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – użytkowanie i dbanie

o elektronarzędzie. .............................................................................. 10 V. Naprawa. .............................................................................................. 11 VI. Pilarka stołowa – ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa. .............. 11

i. Ostrzeżenia związane z elementami ochronnymi. ........................... 11 ii. Ostrzeżenia związane z procedurami cięcia. ...................................... 12 iii. Przyczyny odrzutu i związane z nim ostrzeżenia. ........................... 13 iv. Pilarka stołowa – dodatkowe ostrzeżenia. ......................................... 14

VII. Ostrzeżenia dodatkowe. ..................................................................... 15 INSTRUKCJA OBSŁUGI ................................................................................................... 16

1. Zakres dostawy, ogólny opis urządzenia. .......................................... 16 2. Czynności wstępne. ............................................................................. 18 3. Przed uruchomieniem. ........................................................................ 18

3.1. Montaż. ......................................................................................................... 18 3.1.1 Montaż tarczy pilarskiej. ...................................................................... 19 3.1.2 Montaż osłony piły. ................................................................................. 20 3.1.3 Montaż systemu odsysania pyłu. ...................................................... 20 3.1.4 Montaż elementu rozszerzającego blat. ......................................... 21 3.1.5 Montaż prowadnicy równoległej. ..................................................... 22 3.1.6 Montaż prowadnicy kątowej. ............................................................. 24 3.1.7 Montaż podstawy roboczej.................................................................. 26

3.2. Opis stanowiska pracy. .......................................................................... 27 4. Obsługa. ................................................................................................ 28

4.1 Włączanie / wyłączanie. ........................................................................ 28 4.1.1. Zabezpieczenie termiczne. .............................................................. 29

4.2 Przygotowanie do pracy. ....................................................................... 29 4.3 Przecinanie materiałów. ........................................................................ 30

4.3.1. Przecinanie wzdłużne........................................................................ 30 4.3.2. Przecinanie poprzeczne. ................................................................... 31 4.3.3. Przecinanie ukosowe. ........................................................................ 31 4.3.4. Przecinanie po skosie. ....................................................................... 33


str. 4

4.3.5. Cięcia kombinowane. ......................................................................... 33 4.4 Wymiana piły tarczowej. ....................................................................... 34 4.5 Wskazówki dotyczące pracy. ............................................................... 36 4.6 Dobór pił tarczowych. ............................................................................ 38

4.6.1. Oznakowanie tarcz. ............................................................................ 38 4.6.2. Rodzaje uzębień pił tarczowych. ................................................... 39 4.6.3. Najczęściej stosowane piły tarczowe .......................................... 39

5. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych. .................... 42 5.1 Czyszczenie. ................................................................................................ 42 5.2 Zabezpieczenie silnika przed zanieczyszczeniem. ..................... 42 5.3 Wymiana przewodu zasilającego. ..................................................... 42 5.4 Szczotki węglowe. .................................................................................... 43 5.5 Konserwacja. .............................................................................................. 43 5.6 Części dodatkowe i wymienne. ........................................................... 43

6. Przechowywanie. ................................................................................ 43 GOSPODARKA ODPADAMI I RECYCLING ............................................................... 44

DEKLARACJA ZGODNOŚCI ................................................................................. 45 KARTA GWARANCYJNA ................................................................................................. 46 PROTOKÓŁ REKLAMACJI URZĄDZENIA ................................................................. 51


str. 5

OBJAŚNIENIA STOSOWANYCH SYMBOLI

PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Z URZĄDZENIEM

NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ

OBSŁUGI!

Konieczność stosowania okularów ochronnych.

Podczas pracy urządzenia może dochodzić do powstawania powodują-

cych utratę wzroku odprysków.

Stosować nauszniki ochronne.

Nadmierny hałas powoduje postępującą utratę słuchu.

Stosować maskę przeciwpyłową.

Podczas pracy powstają szkodliwe dla zdrowia pyły.

Nie obrabiać materiału zawierającego azbest!

Używaj rękawic ochronnych.

Podczas wykonywania niektórych prac, aby zwiększyć bezpieczeństwo

operatora, należy używać rękawic ochronnych.

Przed wykonaniem opisanych czynności wyciągnij wtyczkę

z gniazdka elektrycznego.

Druga klasa izolacji – II.

Ponieważ zastosowana jest izolacja wzmocniona lub dodatkowa, nie

jest konieczne połączenie obudowy urządzenia z przewodem ochron-

nym uziemiającym.

Ogólny znak ostrzegawczy.

Treść poprzedzona znakiem ostrzegawczym zawiera istotne informacje

na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia.

Ostrzeżenie – niebezpieczne napięcie elektryczne.

Ostrzeżenie – nie wolno przebywać w strefie zagrożenia.

Osoby postronne powinny zachować bezpieczny dystans.

Nie zbliżać dłoni lub rąk w zasięg piły tarczowej.

Niebezpieczeństwo powstania obrażeń od wirującej piły.

Nie wystawiać na działanie deszczu lub niekorzystnych warunków

atmosferycznych.

V Volt –jednostka napięcia elektrycznego.

W Wat – jednostka mocy.

Hz Herc – jednostka częstotliwości prądu zmiennego.

min-1 Liczba obrotów na minutę

Symbol prądu zmiennego.

n0 Prędkość obrotowa biegu jałowego.


str. 6

WSTĘP

Dziękujemy za zakup elektronarzędzia firmy VANDER®. Zastosowane roz-

wiązania, opracowane przez naszą firmę oraz przestrzeganie reżimów techno-

logicznych zapewnia wysoką jakość zakupionego przez Państwo urządzenia.

Dostarczona Państwu instrukcja obsługi ma na celu zaprezentowanie użyt-

kownikowi wszystkich możliwości wykorzystania urządzenia oraz, bardzo

ważne , poinformowanie o mogących wystąpić podczas niewłaściwego

użytkowania zagrożeniach.

Ważne informacje w tekście, poprzedzone są piktogramem „UWAGA!”.

Treść podana za takim znakiem, ma istotne znaczenie dla bezpieczeństwa

operatora, lub eksploatacji urządzenia i powinien się z nią zapoznać każdy

użytkownik maszyny.

Opis piktogramów znajdujących się w treści instrukcji oraz na maszynie, ze-

brano w tabeli na poprzednich stronach. Są to umowne rysunki, których zna-

czenie bardzo prosto skojarzyć z występującym zagrożeniem, obowiązkiem

lub ostrzeżeniem.

VPD776 to stołowa pilarka tarczowa, przystosowana do pracy na stanowisku

warsztatowym oraz na podstawie roboczej – metalowym stoliku. Mocny,

1,8 kW silnik elektryczny, umożliwia przeprowadzanie cięć grubych desek,

a duży stół roboczy zapewnia wykonanie większości prac w warsztacie przy-

domowym. Blat stołu można dodatkowo powiększyć za pomocą elementu

rozszerzającego, zwiększając szerokość odcinanego elementu z wykorzysta-

niem prowadnicy równoległej, aż do 410 mm. Dostarczona wraz z urządze-

niem prowadnica równoległa i prowadnica kątowa, a także możliwość cięcia

ukosowego powodują, że pilarką można wykonać więcej operacji niż tylko

standardowe ciecie wzdłużne. Dzięki tym rozwiązaniom, maszyna może rów-

nież wykonywać funkcje pilarki ukosowej. Dla wygody użytkowników doda-

liśmy do wyposażania uniwersalną, 36 zębową, tarczę do drewna.

Przeczytaj najpierw.

W celu zapewnienia bezpiecznej i prawidłowej eksploatacji elektronarzędzia,

przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia, należy zapoznać się z in-

formacjami o środkach ostrożności zawartych w dziale „OGÓLNE WSKA-

ZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA”, oraz zaleceniami zawar-

tymi w dostarczonej Państwu instrukcji obsługi.


str. 7

Użycie zgodne z przeznaczeniem.

Elektronarzędzie przeznaczone jest do cięcia drewna i materiałów drewnopo-

chodnych, zarówno wzdłużnego jak i poprzecznego. Cięcia wzdłużne pionowe

można wykonywać pod kątem od 90 do 45o (cięcie ukosowe), ciecia skośne

poziome: od -45o do + 45

o.

Pilarkę nie można wykorzystywać do cięcia innych materiałów niż wymienio-

ne powyżej w zdaniu pierwszym, nawet z zastosowaniem specjalistycznych

pił tarczowych. Pilarki nie można użytkować w jakikolwiek inny sposób niż

zostało to opisane w niniejszej instrukcji. Urządzenie użytkować wewnątrz

pomieszczeń.

Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, od-

biegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznacze-

niem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody

lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik / właściciel, a nie produ-

cent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastoso-

wania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwaran-

cyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rze-

mieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

DANE TECHNICZNE Nazwa: Pilarka stołowa do drewna

Model: VPD776

Napięcie/częstotliwość 230V~ / 50 Hz

Moc 1800 W

Tryb pracy S1

Prędkość obrotowa na biegu jałowym n0 = 4700 min-1 Rozmiar tarczy 250 x 30 x 2,8 mm

Maksymalna zdolność cięcia: 90o 74 mm (grubość materiału)

45o 63 mm (grubość materiału)

Rozmiar blatu roboczego 625 x 442 (692 z rozsz.) mm

Masa 20,50 kg

Klasa izolacji II/

Wymiary złożonego urządzenia 900 x 690 x 1035 mm


str. 8

Hałas (dyrektywa 2000/14/WE).

Poziom hałasu został zmierzony zgodnie z obowiązującymi normami.

Poziom ciśnienia akustycznego LpA: 94,80 dB (A)

Odchylenie KpA: 3,00 dB (A)

Zmierzony poziom mocy akustycznej LwA: 107,80 dB (A)

Odchylenie KwA: 3,00 dB (A)

Poziom chwilowej wartości szczytowej ciśnienia

akustycznego: LpCpeak: 107,20 dB (C)

Stosować ochronniki słuchu.

Oddziaływanie hałasu może doprowadzić do uszkodzenia lub utraty słuchu.

Ograniczać powstawanie hałasu do minimum!

OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję. Nieprze-

strzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek dotyczących bezpie-

czeństwa, może być przyczyną porażenia prądem, pożaru lub ciężkich obrażeń ciała.

Zachować wszystkie ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa, aby móc sko-

rzystać z nich w przyszłości.

W podanych niżej ostrzeżeniach dotyczących bezpieczeństwa wyrażenie „elektrona-

rzędzie” lub „urządzenie” oznacza elektronarzędzie zasilane z sieci (z przewodem

zasilającym) lub elektronarzędzie zasilane z akumulatora (bezprzewodowe).

I. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – miejsce pracy.

a) Stanowisko pracy powinno być utrzymane w czystości. Należy zadbać, aby było

ono dobrze oświetlone.

- Niewystarczające oświetlenie lub nieporządek w miejscu pracy mogą być przy-

czyną wypadków.


str. 9

b) Nie pracować urządzeniem w środowisku zagrożonym wybuchem, w otoczeniu

łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.

- Podczas użytkowania elektronarzędzia wytwarzają się iskry, które mogą spowo-

dować zapłon substancji łatwopalnych.

c) Nie dopuszczać dzieci i osób postronnych do miejsc, w których używa się elek-

tronarzędzi.

- Rozproszenie uwagi użytkownika podczas pracy z urządzeniem może doprowa-

dzić do utraty kontroli nad narzędziem i spowodować powstanie obrażeń ciała.

II. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – bezpieczeństwo elektryczne.

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w żaden sposób nie

należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać żadnych przedłużaczy w przypad-

ku elektronarzędzi mających przewód z żyłą uziemienia ochronnego.

- Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko po-

rażenia prądem elektrycznym.

b) Należy unikać dotykania powierzchni uziemionych lub zwartych z masą, takich

jak rury, grzejniki, kuchenki i chłodziarki.

- W przypadku dotknięcia części uziemionych lub zwartych z masą, wzrasta ryzy-

ko porażenia prądem elektrycznym.

c) Nie należy narażać elektronarzędzia na działanie deszczu lub warunków wilgot-

nych.

- W przypadku przedostania się do elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko pora-

żenia prądem elektrycznym.

d) Nie należy nadwyrężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie należy używać

przewodu przyłączeniowego do przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub

wyciągnięcia wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z da-

leka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części.

- Uszkodzone lub zaplątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko poraże-

nia prądem elektrycznym.

e) W przypadku, gdy elektronarzędzie używa się na wolnym powietrzu, przewody

przyłączeniowe należy przedłużać przedłużaczami przeznaczonymi do pracy na

wolnym powietrzu.

- Używanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na wolnym powietrzu zmniej-

sza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) W przypadku, gdy używanie elektronarzędzia w środowisku wilgotnym jest nie-

uniknione, jako ochronę przed napięciem zasilania należy stosować wyłączniki

różnicowoprądowe (RCD).

- Zastosowanie RCD zmniejsz ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

III. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – bezpieczeństwo osobiste.

a) Należy być przewidującym, obserwować, co się robi i zachować rozsądek pod-

czas używania elektronarzędzia. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się

zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw.

- Chwila nieuwagi podczas pracy elektronarzędziem może spowodować poważne

osobiste obrażenia.

b) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze zakładać okulary

ochronne.

- Używanie w odpowiednich warunkach wyposażenia ochronnego, takiego jak

maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu,

zmniejsza ryzyko powstania obrażeń.


str. 10

c) Należy unikać niezamierzonego rozruchu. Przed przyłączeniem do źródła zasila-

nia i/lub przed podłączeniem akumulatora oraz zanim podniesie się lub przenie-

sie się narzędzie należy upewnić się, że włącznik elektronarzędzia jest w pozycji

wyłączony.

- Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na włączniku lub przyłączenie elektro-

narzędzia do sieci zasilającej przy załączonym wyłączniku może być przyczyną

wypadku.

d) Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze.

- Pozostawienie klucza w obracającej się części elektronarzędzia może spowodo-

wać osobiste obrażenia.

e) Podczas pracy z urządzeniem należy unikać nienaturalnych pozycji. Zajmowana

przez operatora urządzenia postawa podczas pracy powinna być stabilna i zrów-

noważona.

- Prawidłowa pozycja podczas pracy zapewnia lepszą kontrolę nad elektronarzę-

dziem w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii.

Należy utrzymywać swoje włosy, ubranie i rękawiczki z dala od części rucho-

mych.

- Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części

ruchome.

g) Jeżeli urządzenia są przystosowane do przyłączenia zewnętrznego odciągu pyłu

i pochłaniacza pyłu, należy upewnić się, że są one podłączone i prawidłowo użyte.

- Użycie pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od zapylenia.

h) Należy mieć na uwadze, że częste używanie elektronarzędzia powoduje u opera-

tora popadanie w rutynę oraz nadmierną pewność siebie. Może to powodować

ignorowanie zasad bezpiecznego użytkowania urządzenia.

- Lekceważenie zasad bezpieczeństwa przez doświadczonych użytkowników, mo-

że doprowadzić do ciężkich obrażeń ciała.

IV. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – użytkowanie i dbanie

o elektronarzędzie.

a) Nie przeciążać urządzenia. Używać narzędzi odpowiednich do konkretnego za-

stosowania.

- Narzędzie, które zostało zaprojektowane do konkretnego zastosowania, wykona

zadanie lepiej i bezpieczniej.

b) Nie używać elektronarzędzia, jeżeli jego przełącznik go nie włącza lub wyłącza.

- Elektronarzędzie, którego nie można kontrolować za pomocą włączni-

ka/wyłącznika, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Przed regulacją urządzenia, wymianą narzędzi roboczych lub po zaprzestaniu

pracy elektronarzędziem, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego lub

wyjąć akumulator.

- Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się elektronarzę-

dzia.

d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci. Nie wolno dopuszczać do tego, aby osoby nieznające zasad obsługi urzą-

dzenia lub niezaznajomione z niniejszą instrukcją posługiwały się elektronarzę-

dziem.

- Elektronarzędzie używane przez niedoświadczonych użytkowników stwarza nie-

bezpieczeństwo dla operatora oraz otoczenia.


str. 11

e) Konserwacja elektronarzędzi i akcesoriów. Przed każdym użyciem należy

sprawdzić, czy części ruchome działają bez zacięć lub nie są zablokowane. Należy

również sprawdzić, czy na obudowie nie występują pęknięcia, a także wszystkie

inne elementy, które mogą mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie urządze-

nia. Uszkodzone urządzenie naprawić przed użyciem.

- Wiele wypadków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją elektronarzę-

dzia.

f) Stosowane narzędzia powinny być zawsze ostre i czyste.

- Starannie pielęgnowane narzędzia tnące, z ostrymi krawędziami tnącymi, rzadko

się zacinają i są łatwiejsze do kontrolowania.

g) Elektronarzędzie, akcesoria, końcówki itp. należy używać zgodnie z niniejszą in-

strukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i czynność do wykonania.

- Użycie elektronarzędzia do prac niezgodnych z jego przeznaczeniem, może do-

prowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych.

h) Wszelkie uchwyty i powierzchnie, za które trzyma się elektronarzędzie, powinny

być zawsze suche, czyste i wolne od oleju i smaru.

- Zabrudzony, śliskie uchwyty uniemożliwiają bezpieczną obsługę i kontrolę nad

elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

V. Naprawa.

a) Naprawę elektronarzędzia należy zlecać wyłącznie osobie wykwalifikowanej,

wykorzystującej wyłącznie oryginalne części zamienne.

- Zapewnia to, że użytkowanie elektronarzędzia będzie nadal bezpieczne.

VI. Pilarka stołowa – ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa.

i. Ostrzeżenia związane z elementami ochronnymi. a) Osłony piły tarczowej zawsze muszą być zamocowane na swoim miejscu.

- Osłona musi być sprawna, nieuszkodzona i prawidłowo zamontowana. Luźna

lub uszkodzona osłona nie spełnia swojej funkcji ochronnej i przed użyciem

elektronarzędzia musi być naprawiona lub wymieniona.

b) Dla każdej operacji cięcia należy używać osłony i klina rozdzielającego.

- Podczas cięcia, kiedy ostrze piły przecina całkowicie materiał, osłona i inne

urządzenia zabezpieczające zmniejszają ryzyko urazów.

c) Jeżeli z jakiegoś powodu systemy zabezpieczające zostały zdemontowane, przed

rozpoczęciem prac elektronarzędziem, należy je niezwłocznie ponownie zamon-

tować.

- Osłona oraz klin rozdzielający są elementami bezpieczeństwa zmieniającymi ry-

zyko obrażeń.

d) Przed rozpoczęciem użytkowania pilarki stołowej należy się upewnić, czy jaki-

kolwiek element piły nie dotyka osłony, klina rozdzielającego lub przecinanego

materiału.

- Przypadkowy kontakt tych elementów z piłą tarczową może spowodować po-

wstanie sytuacji niebezpiecznych.

e) Klin rozdzielający powinien być ustawiony względem piły tarczowej, w sposób

opisany w instrukcji obsługi.

- Nieprawidłowe ustawienie klina może być przyczyną zmniejszenia skuteczności

zapobiegania zjawisku odbicia.

f) Klin rozdzielający jest skuteczny tylko w sytuacji, kiedy wchodzi w kontakt

z przecinanym materiałem.


str. 12

- Klin rozdzielający jest nieefektywny (nie spełnia swojej funkcji zabezpieczają-

cej), jeżeli przecinany materiał jest zbyt krótki by zetknąć się z klinem. W tej sy-

tuacji klin rozdzielający nie może zapobiec i zabezpieczyć przed odbiciem.

g) Należy stosować tylko takie piły tarczowe, które są odpowiednie dla zastosowa-

nego klina rozdzielającego.

- Średnica piły musi być dostosowana do kształtu zamontowanego klina rozdziela-

jącego. Również grubość piły musi być dostosowana do grubości klina (szero-

kość rzazu musi być większa niż grubość klina).

ii. Ostrzeżenia związane z procedurami cięcia.

a) NIEBEZPIECZEŃSTWO. Trzymać ręce oddalone od obszaru cięcia lub

tarczy piły.

- Chwila nieuwagi lub poślizg może spowodować, że ręce przesuną się w obszar

działania piły, co może spowodować poważne obrażenia.

b) Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy piła jest prawidłowo założona,

a silnik obraca ją w odpowiednim kierunku.

- Zęby piły muszą „wgryzać się” w materiał, dociskając go jednocześnie do blatu.

W innym przypadku materiał może zostać wypchnięty, a ręka operatora wcią-

gnięta pod piłę.

c) Nigdy nie używać kątomierza do posuwu obrabianego przedmiotu podczas cięcia

wzdłużnego, a prowadnicy równoległej, jako ogranicznika długości cięcia po-

przecznego przy użyciu prowadnicy kątowej.

- Prowadzenie materiału jednocześnie prowadnicą kątową i równoległą, zwiększa

prawdopodobieństwo zablokowania piły i powstania odrzutu.

d) Podczas przecinania zawsze stosować popychacz przyłożony do materiału po-

między prowadnicą, a piłą.

- Używać drążka prowadzącego, jeżeli odległość pomiędzy prowadnicą a piłą jest

mniejsza niż 150 mm lub przesuwanego bloczka/popychadła, gdy ta odległość

jest mniejsza niż 50 mm.

e) Używać wyłącznie popychacza dostarczonego wraz z urządzeniem, lub wykona-

nego samodzielnie zgodnie z zasadami bezpieczeństwa.

- Popychacz umożliwia zwiększenie odległości dłoni od tarczy piły.

f) Nigdy nie używać uszkodzonych lub ponacinanych popychaczy.

- Uszkodzony popychacz może pęknąć powodując przesunięcie ręki w kierunku

piły.

g) Nie wykonywać żadnych operacji prowadząc ręcznie materiał. Zawsze stosować

prowadnicę równoległą lub kątową do prowadzenia lub kierowania materiałem.

- Ręczne prowadzenie oznacza prowadzenie materiału bez użycia prowadnic rów-

noległej lub kątowej. Odręczne prowadzenie prowadzi z reguły do zablokowania

piły i odbicia.

h) Nie sięgać rękoma w pobliże tarczy piły lub nad obracające się zęby.

- Ręce znajdujące się zbyt blisko tarczy piły mogą przypadkowo dotknąć obraca-

jącej się narzędzia.

i) W przypadku przecinania długich lub szerokich materiałów, zawsze należy za-

pewnić dodatkowe podparcie z tyłu lub boków, aby utrzymać ich poziom.

- Długie lub szerokie materiały mają tendencję do obracania się na stole pilarki,

powodując zablokowanie tarczy piły i odrzut.

j) Podczas cięcia prowadzić /popychać materiał z równą prędkością. Materiału nie

należy zginać lub skręcać. W przypadku zablokowania tarczy piły natychmiast

wyłączyć elektronarzędzie, a następnie usunąć zacięcie.


str. 13

- Zablokowanie tarczy piły przez przecinany materiał może spowodować odrzut

lub zatrzymanie silnika.

k) Nie wolno usuwać kawałków odciętego materiału, gdy urządzenie jest urucho-

mione i tarcza piły obraca się.

- Odcięty materiał może zostać uwięziony pomiędzy prowadnicą a piłą, lub we-

wnątrz osłony tarczy i przy próbie usunięcia pociągnąć dłonie operatora w kie-

runku piły. Przed usunięciem resztek materiału lub wiórów, należy wyłączyć pi-

larkę i odczekać do momentu, aż tarcza piły zatrzyma się.

l) Użyj prowadnicy pomocniczej podczas przeżynania materiałów o grubości

mniejszej niż 2 mm.

- Materiał o niewielkiej grubości może się zaklinować pod prowadnicą i doprowa-

dzić do powstania odbicia.

iii. Przyczyny odrzutu i związane z nim ostrzeżenia. Odrzut, to nagła reakcja obrabianego materiału, powstała w wyniku zahaczenia, za-

ciśnięcia lub zablokowania tarczy piły, na wskutek nierównego prowadzenia materia-

łu, zablokowania materiału pomiędzy tarczą a prowadnicą, lub innym stałym obiek-

tem. Najczęściej podczas odrzutu, przecinany materiał jest podnoszony nad blat pi-

larki przez tylną część piły i wyrzucany w kierunku operatora.

Odrzut jest wynikiem nieprawidłowej eksploatacji pilarki lub stosowania niewłaści-

wych procedur lub warunków eksploatacyjnych i można go uniknąć podejmując

środki ostrożności podane poniżej.

a) Nie wolno stawać bezpośrednio w linii z tarczą piły. Zawsze należy tak się usta-

wić, aby ciało operatora znajdowało się z lewej lub prawej strony tarczy piły.

- Odrzut może rozpędzić kawałki materiału do dużych prędkości w kierunku każ-

dej osoby znajdującej się w linii cięcia.

b) Manipulując przecinanym materiałem nie wolno kierować dłoni w pobliże obra-

cającej się piły.

- Przypadkowy kontakt z tarczą piły może spowodować odrzut lub wciągnięcie

palców operatora w zęby piły.

c) Nigdy nie przytrzymuj i nie dociskaj materiału odcinanego do wirującego ostrza

piły.

- Dociskanie odcinanego kawałka materiału do wirującej tarczy zwiększa ryzyko

zablokowania i powstanie zjawiska odrzutu.

d) Prowadnica boczna zawsze musi być ustawiona równolegle do tarczy piły.

- Nierównoległa prowadnica będzie powodować dociśnięcie materiału do piły, co

może doprowadzić do powstania zjawiska odbicia.

e) Użyj przystawki (rozszerzenia stołu) do prowadzenia materiału do (w kierunku)

stołu i prowadnicy, w sytuacji, kiedy nie przecinasz materiału do końca - czyli

felcujesz, robisz boazerię, i ponownie tniesz.

- Przystawka pomaga kontrolować element w przypadku odbicia.

f) Nie wykonuj cięć złożonych (zmontowanych) elementów.

- Opisywana pilarka przeznaczona jest tylko do ciecia prostych elementów w po-

staci desek, paneli itp.

g) Podparcie dużych materiałów zmniejsza ryzyko zablokowania piły i odbicia.

- Materiały o dużych rozmiarach wykazują tendencję do wyginania się pod wła-

snym ciężarem. Podparcia muszą być umieszczone z każdej strony materiału

zwisającego poza stół roboczy.


str. 14

h) Należy zachować szczególną ostrożność podczas cięcia materiału, który jest skrę-

cony, związany, zdeformowany (wypaczony) lub nie posiada prostej krawędzi,

aby poprowadzić go przy prowadnicy.

- Nierówny materiał jest niestabilny i może zablokować piłę powodując powstanie

zjawiska odbicia.

i) Nie wolno przecinać więcej niż pojedynczą deskę (materiał), ułożonych jedna na

drugiej lub obok siebie na raz.

- Tarcza piły może wyrwać jedną z desek, zablokować się i spowodować odrzut.

j) Przed ponownym uruchomieniem piły z zębami zagłębionymi w przecinanym

materiale, należy tak ustawić piłę, aby żadna jej część nie wchodziła w kontakt

z materiałem.

- Jeżeli piła będzie zaklinowana w materiale, spowoduje jego przemieszczenie

i powstanie zjawiska odrzutu w momencie uruchomienia silnika.

k) Tarcze pił powinny być czyste i ostre. Nie wolno używać pił, które są wygięte,

pęknięte lub posiadają uszkodzone zęby.

- Ostre i prawidłowo ustawione piły zmniejszają możliwość zablokowania i po-

wstania zjawiska odrzutu.

iv. Pilarka stołowa – dodatkowe ostrzeżenia. a) Wyłącz pilarkę i odłącz przewód zasilający przez wyjęcie wtyczki z gniazdka

elektrycznego, podczas wymiany piły, korekcji ustawienia klina rozdzielającego,

podnoszenia osłony tarczy, a także, gdy urządzenie będzie pozostawione bez

opieki.

- Te środki zapobiegawcze pozwolą uniknąć wypadków.

b) Nie wolno zostawiać pilarki stołowej bez nadzoru. Wyłącz pilarkę i odczekaj do

zatrzymania obracającej się piły.

- Niekontrolowane zatrzymanie się tarczy piły, może się stać niekontrolowanym

zagrożeniem.

c) Pilarkę stołową należy ustawiać na równym podłożu, w miejscu dobrze oświetlo-

nym, w którym operator może przyjąć odpowiednią, zrównoważoną postawę. Pi-

larka powinna być instalowana w pomieszczeniu zapewniającym wystarczająco

dużo miejsca do obsługi i pracy z materiałem.

- Ciasne i ciemne pomieszczenia, nierówne, śliskie podłoża są przyczynami groź-

nych wypadków.

d) Okresowo należy czyścić urządzenie z wiórów, trocin i pyłu, usuwać zanieczysz-

czenia z wnętrza piły i elementów odsysających.

- Trociny i pył drewniany są łatwopalne i mogą ulec samozapłonowi.

e) Pilarka tarczowa musi być odpowiednio zabezpieczona przed przemieszczaniem.

- Jeżeli pilarka stołowa nie jest odpowiednio zabezpieczona może się podczas pra-

cy przemieścić lub przewrócić.

f) Przed użyciem pilarki stołowej należy z blatu roboczego usunąć wszelkie narzę-

dzia, skrawki drewna, wióry itp.

- Każdy niepotrzebny przedmiot znajdujący się na blacie roboczym, może zetknąć

się z obracającą tarczą pilarską i zostać odrzucony z dużą prędkością w stronę

operatora.

g) Zawsze należy używać tarcz o prawidłowym rozmiarze i dopasowanym do wrze-

ciona kształtem otworu montażowego (okrągłym lub w kształcie rombu).

- Tarcze niepasujące do elementów montażowych mogą wibrować powodując

utratę kontroli nad urządzeniem.

h) Nigdy nie używaj zniszczonych lub uszkodzonych elementów (kołnierze, pod-

kładki itp.) i śrub mocujących tarczę piły do wrzeciona napędowego.


str. 15

- Elementy montażowe zostały specjalnie zaprojektowane do tej pilarki, w celu

zapewnienia optymalnej wydajności i bezpiecznej eksploatacji.

i) Nigdy nie stawać na pilarce stołowej i nie używać jej jako podnóżka.

- Jeżeli urządzenie przewróci się lub dojdzie do przypadkowego kontaktu z piłą,

może to spowodować poważne obrażenia.

j) Przed rozpoczęciem użytkowania należy się upewnić, że piła jest odpowiednio za-

instalowana i obraca się w prawidłowym kierunku. Nie wolno w pilarce używać

tarcz szlifierskich, szczotek drucianych lub tarcz ściernych.

- Nieprawidłowy montaż piły lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi tną-

cych, może spowodować poważne obrażenia.

VII. Ostrzeżenia dodatkowe.

a) Do cięcia stosować tarcze pilarskie dobrane do wykonywanych czynności i rodza-

ju przecinanego materiału.

- Rodzaj uzębienia piły różni się, w zależności od rodzaju cięcia (wzdłużne, po-

przeczne) oraz przecinanego materiału. Aby prawidłowo dobrać piłę należy

skonsultować się ze sprzedawcą lub producentem takich narzędzi.

b) Używać tylko pił tarczowych, których dopuszczalna prędkość obrotowa jest

równa lub wyższa niż znamionowa prędkość obrotowa silnika podana w rozdzia-

le „Dane techniczne”.

c) Nie używać pił tarczowych wykonanych z wysokostopowej stali szybkotnącej

HSS.

- Tarcze wykonane z takiego materiału często pękają.

d) Używać tylko pił przeznaczonych do przecinania drewna i materiałów drewno-

pochodnych.

e) Nie dociskać mocno przecinanego materiału do tarczy piły. Nie dotykać tarczy

po zakończeniu cięcia – odczekać do jej ostygnięcia.

- Podczas cięcia tarcza rozgrzewa się, a jej dotknięcie grozi poparzeniem.

f) Nie zbliżać rąk do otworu, którym są wyrzucane wióry.

- Zawsze istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia przez wyrzucane resztki materia-

łów.

g) Pilarkę należy uruchamiać dopiero po ustawieniu wszystkich parametrów cięcia.

- Nie dokonywać ustawień piły, jeżeli znajduje się ona w ruchu. Rozpoczynać

przecinanie po uruchomieniu pilarki i uzyskaniu przez tarczę prędkości znamio-

nowej.

h) Prowadnice, popychacze i uchwyty muszą być zawsze suche, czyste, niezanie-

czyszczone olejem lub smarem.

- Zanieczyszczone elementy prowadzące są śliskie i mogą doprowadzić do utraty

kontroli i powstania sytuacji niebezpiecznych.

i) Pilarka przeznaczona jest tylko do przecinania wzdłużnego i poprzecznego. Nie

wolno urządzeniem wykonywać felcowania, cięć boazeryjnych, bruzd lub wpu-

stów.

j) Jeżeli nastąpi zakleszczenie tarczy pilarskiej należy natychmiast wyłączyć urzą-

dzenie i mocno docisnąć przecinany materiał do blatu pilarki, do momentu za-

trzymania się tarczy. Przecinany przedmiot można usunąć z blatu dopiero po

całkowitym zatrzymaniu piły.

- Przed ponownym uruchomieniem należy sprawdzić i ewentualnie usunąć przy-

czynę zakleszczenia.


str. 16

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Zakres dostawy, ogólny opis urządzenia.

Ogólny opis elektronarzędzia.

1. Górna osłona tarczy.

2. Klin rozszczepiający.

3. Prowadnica równoległa.

4. Element rozszerzający blat (prawa strona).

5. Regulacja wysokości tarczy.

6. Podstawa robocza.

7. Kątowa skala ukosu.

8. Pokrętło regulacji ukosu.

9. Blokada pokrętła ukosu.

10. Zabezpieczenie termiczne.

11. Włącznik/wyłącznik z przyciskiem STOP.

12. Podziałka prowadnicy równoległej.

13. Blokada prowadnicy kątowej (skosu).

14. Pokrętło kąta skosu.

15. Lewy ślizg blatu (element ruchomy).


str. 17

16. Złącze systemu odprowadzania py-

łu.

16A Łącznik systemu odpylającego.

16B Wąż systemu odpylającego.

17. Prowadnica kątowa.

18. Uchwyt prowadnicy równoległej.

18A Rączka uchwytu.

19. Profil prowadnicy.

20. Suwak kątomierza.

21. Gumowe zakończenia podstawy ro-

boczej.

22. Drążek prowadzący (popychacz) – 1

szt.

23. Klucz sześciokątny (imbusowy) – 1 szt.

24. Klucz montażowy – 1 szt.

25. Elementy podstawy roboczej – poprzeczki dolne – 4 szt.

26. Element podstawy roboczej – nogi – 4 szt.

27. Łączniki prowadnicy – 2 szt.

28. Elementy podstawy roboczej – poprzeczki górne – 2 szt.


str. 18

Wyposażenie podstawowe:

29. Szczotki węglowe – 2 szt.,

30. Referencyjna tarcza do drewna: 250x30x2,8 mm 36T/7000 min-1

– 1 szt.

31. Śruby, nakrętki, podkładki, przeznaczone do montażu urządzenia – 1 kpl.

2. Czynności wstępne.

Otworzyć opakowanie, a następnie wyciągnąć urządzenie.

Zdjąć folię zabezpieczającą oraz zabezpieczenia do transportu (jeżeli takie zamon-

towano).

Sprawdzić, czy w opakowaniu zbiorczym są części demontowane i klucze.

Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie nie zostały uszkodzone podczas trans-

portu.

Zachować opakowanie, aż do upływu czasu gwarancji.

UWAGA!

Urządzenie i opakowanie nie służą do zabawy!

Chronić przed dziećmi! Niebezpieczeństwo połknięcia lub uduszenia się!

3. Przed uruchomieniem.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy się upewnić, że

jest ona zgodna z danymi podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia,

a gniazdko elektryczne odpowiada wtyczce urządzenia zarówno pod względem

elektrycznym jak i wydajności prądowej. Nie wolno stosować adapterów do pod-

łączania wtyczki.

Przed wykonaniem wszelkich prac przy pilarce należy wyłączyć elektrona-

rzędzie i wyjąć wtyczkę z gniazda instalacji elektrycznej.

Urządzenie po wyjęciu z pudełka i rozpakowaniu, wymaga złożenia. W zależności od

sposobu użytkowania, pilarkę można przystosować do pracy na stole warsztatowym,

lub do pracy na postawie roboczej – stoliku metalowym.

3.1. Montaż.

Po wyciągnięciu z pudełka należy do maszyny zamontować:

osłonę piły (1), system odsysania wiórów (16), element rozszerzający blat (4), pro-

wadnicę równoległą (3) lub prowadnicę kątową (17) oraz, w zależności czy pilarka

będzie ustawiona na stole warsztatowym czy na stoliku, nóżki lub podstawę roboczą

(6) (elementy składowe 25, 26 i 28).

Ponadto należy sprawdzić dokręcenie wszelkich śrub i nakrętek, w szczególności

śrubę mocującą tarczę piły do wrzeciona oraz mocujące klin rozszczepiający.


str. 19

3.1.1 Montaż tarczy pilarskiej.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy sprawdzić prawidło-

wość zamocowania piły tarczowej na wrzecionie. Opisane czynności wyko-

nuje się również przy wymiany tarczy. Szczegółowy opis wymiany tarczy

podano w dalszej części instrukcji.

Sposób postępowania:

a) Odkręcić trzy śruby mocujące maskownicę.

b) Wyjąć maskownicę z blatu.

c) Zluzować blokadę kąta ukosu (9) i pokrętłem regulacyjnym (8) przestawić

tarczę na kąt 45o.

d) Przytrzymując piłę (nałożyć rękawice ochronne ) dokręcić kluczem sze-

ściokątnym (imbusowym) śrubę mocującą tarczę do wrzeciona.

e) Sprawdzić dokręcenie śrub mocujących klin rozszczepiający.

f) Pokrętłem kąta ukosu przestawić piłę do pozycji pionowej.

g) Założyć i przykręcić maskownicę.

Na tym etapie należy również sprawdzić prawidłowość zamontowania piły (kierunek

obrotów) oraz ustawienie piły względem klina rozszczepiającego.

Grubość tarczy „C” należy zawsze dobierać do grubości klina „A”. Rozstaw zębów

piły „B” (szerokość rzazu) również jest istotny.

Zależność wygląda następująco:

Grubość klina „A” powinna być mniejsza od szerokości rozstawu zębów „B” i więk-

sza od grubości tarczy w jej środkowej części „C”.


str. 20

Ponadto, jeżeli pilarka będzie używana bez podstawy roboczej, od spodu korpusu

należy przykręcić nóżki (4 śruby), na które trzeba nałożyć nakładki gumowe.

Element „a” – nakładka gumowa, którą

należy nałożyć na łeb śruby „b”.

Element „b” – śruba wkręcana w korpus urządzenia.

3.1.2 Montaż osłony piły.

Pokrętłem głębokości (5) wysunąć piłę maksymalnie w górne położenie.

Na klin rozszczepiający nałożyć

osłonę (1). Przez otwór osłony

i klina przełożyć długą śrubę stano-

wiącą oś obrotu osłony. Na śrubę

nałożyć nakrętkę samo-kontrującą

i dokręcić ją w taki sposób, aby

osłona samoczynnie powracała do

położenia spoczynkowego, ale nie

była nazbyt luźna.

W położeniu spoczynkowym, dolna,

przednia krawędź osłony powinna

znajdować się około 6 mm nad

blatem stołu.

3.1.3 Montaż systemu odsysania pyłu.

Podczas pracy pilarką wytwarzana jest duża ilość wiórów i pyłu drzewnego,

dlatego konieczne jest podłączenie urządzenia do odkurzacza przemysłowego

lub podobnego w działaniu układu wyciągającego pył z okolic tarczy pilar-

skiej.

Do tego celu pilarka stołowa została wyposażona w system wyciągowy (16), który

należy zamontować przed rozpoczęciem użytkowania maszyny.


str. 21

Łącznik systemu odpylającego (16A) należy podłączyć do wylotu wiórów znajdujące-

go się z tyłu korpusu pilarki. Następnie krócieć wylotowy wiórów znajdujący się na

osłonie piły (1) należy połączyć wężem elastycznym (16B) z łącznikiem (16A). Wyj-

ście łącznika 16A ma średnicę 36 mm, co odpowiada średnicy wewnętrznej węży

elastycznych popularnych odkurzaczy przemysłowych.

3.1.4 Montaż elementu rozszerzającego blat.

Blat pilarki stołowej został wyposażony w możliwość rozszerzenia o ele-

ment rozszerzający (4). Dzięki temu maksymalna szerokość deski od tarczy

piły do prowadnicy równoległej wzrasta do 410 mm.

Element (4) należy włożyć z prawej strony w blat pilarki, w przeznaczone do tego

otwory. Wcześniej należy poluzować śruby blokujące (rysunek na następnej stronie).


str. 22

Po ustawieniu elementu (4) w odpowiednim położe-

niu, śruby blokujące należy zacisnąć na pręcie ustala-

jącym.

Przed zamontowaniem elementu (4) należy upewnić

się, czy pręty ustalające są prawidłowo do niego

przykręcone (połączenie musi być sztywne).

3.1.5 Montaż prowadnicy równoległej.

Prowadnica równoległa (3) składa się z dwóch części: uchwytu z imadłem

(18) i profilu aluminiowego (19).

Elementy te należy skręcić razem za pomocą dwóch śrub z łbem rowkowanym (27).

Nakrętki śrub należy wsunąć w rowek profilu

(19). Łby śrub powinny być skierowane w stronę

przeciwną niż tarcza piły.

Wystające części śrub (27) należy wsunąć

w wycięcia uchwytu (18) i lekko skręcić.

Zmontowaną prowadnicę należy nasunąć na

liniał blatu. Zablokować prowadnicę na blacie

– rączka 18A w dolnym położeniu. Sprawdzić

równoległość prowadnicy względem piły tar-

czowej i dokręcić ostatecznie śruby (27).


str. 23

Przy złożonym blacie, maksymalna szerokość odcinanego elementu wynosi 300 mm.

Wymiar ten można zwiększyć maksymalnie o 110 mm, poprzez wysunięcie rozsze-

rzenia blatu (4).

Po wysunięciu rozszerzenia należy pamiętać, aby mocno przykręcić śruby mocu-

jące przystawkę do blatu (patrz strona 21).


str. 24

3.1.6 Montaż prowadnicy kątowej.

Prowadnica kątowa (17) jest szczególnie pomocna przy skośnym przecina-

niu desek. Dzięki możliwości ustawienia kąta skosu od -45o do + 45

o, moż-

na wykonać najczęściej stosowane połączenie kątowe.

Prowadnica kątową wyposażona jest w suwak (20), który należy włożyć w jeden

z rowków prowadzących znajdujących się na blacie roboczym.

Najbezpieczniej jest korzy-

stać z prowadnicy, która

włożona jest w lewy rowek

prowadzący, znajdujący się

w ruchomym elemencie

stołu – lewym ślizgu (15).

A B C

Do blokowania prowadnicy równoległej w rowku prowadzącym służy pokrętło bloka-

dy (13) (rys. A). Do regulacji kąta służy pokrętło kąta skosu (14) (rys. B).

W razie potrzeby dokładniejszego prowadzenia materiału po blacie z zastosowaniem

prowadnicy kątowej, można do prowadnicy (17) dokręcić profil aluminiowy (19)

zdemontowany z prowadnicy równoległej. Zasada montażu profilu do prowadnicy jest

identyczna jak podano w pkt. 3.1.5.

Prowadnica kątowa (17) zamocowana w lewym ślizgu (15) może poruszać się wraz

z tym elementem wzdłuż blatu. Wystarczy poluzować śrubę blokującą ruch ślizgu

i zwolnić zaczep, znajdujący się pod blatem.


str. 25

Zakres posuwu prowadnicy (17) przymocowanej na ślizgu (15) podano na powyż-

szym rysunku.

Podczas cięcia z wykorzystaniem prowadnicy kątowej należy dodatkowo zwracać

uwagę na strefy niebezpieczne (patrz rysunek powyżej). W strefie pomarańczowej

i czerwonej występuje zwiększone ryzyko powstania obrażeń ciała.


str. 26

3.1.7 Montaż podstawy roboczej.

W przypadku, gdy pilarka stołowa będzie wykorzystywana jako mobilne elektrona-

rzędzie, należy do niej zamontować podstawę roboczą (6).

Podstawa robocza (6) składa się z :

A – nóżek (elementy 26),

B – poprzeczek (elementy 25 i 28).

c – śrub,

d – podkładek,

e – nakrętek,

oraz gumowych nakładek na nogi (21).

W pierwszej kolejności należy połączyć nogi A

z poprzeczkami dolnymi (25). Następnie przykrę-

cić elementy B (28). Na nogi, od spodu, należy

nałożyć nakładki gumowe (21).

Podstawę roboczą przykręca się do pilarki za po-

mocą śrub, które służyły, jako nóżki (śruby z na-

kładką gumową).

Wszystkie śruby skręcające podstawę roboczą w całość oraz mocujące podstawę

do urządzenia, powinny być mocno dokręcone, a podstawa niezwichrowana. Po zło-

żeniu, należy ustawić urządzenie na równym i stabilnym podłożu i sprawdzić czy stół

pilarki znajduje się w poziomie. Niewielkie odchylenia od poziomu są dopuszczalne

pod warunkiem, że urządzenie stoi stabilnie i nie wykazuje tendencji do chybotania

się.


str. 27

Nowe urządzenie należy sprawdzić pod kątem prawidłowego działania

wszystkich elementów. Sprawdzenia należy dokonać bez podłączania

pilarki do instalacji elektrycznej, z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie

zaznaczone.

Sprawdzić prawidłowość działania osłony górnej (1), czy osłona samoczyn-

nie opada pod własnym ciężarem oraz czy nie blokuje się w górnym położe-

niu. W razie konieczności wyregulować dokręcenie nakrętki.

Sprawdzić, czy kierunek obrotów podany na pile tarczowej jest zgodny z kie-

runkiem obrotów podanym na osłonie górnej pilarki (1).

Sprawdzić, czy zęby piły skierowane są w kierunku blatu.

Sprawdzić, czy regulacja ukosu (8/9) i głębokości cięcia (5), działają prawi-

dłowo. Blokada ukosu (9) powinna uniemożliwiać manipulacje pokrętłem

(8).

Sprawdzić poprawność działania włącznika / wyłącznika (11).

Po podłączeniu elektronarzędzia do instalacji elektrycznej należy:

Uruchomić pilarkę i sprawdzić, czy tarcza piły, jest prawidłowo zamontowa-

na i nie wibruje. Sprawdzenia dokonać przez około jedną minutę. Jeżeli tar-

cza obraca się prawidłowo, wyłączyć pilarkę.

Sprawdzić, czy włącznikiem STOP można natychmiast włączyć maszynę.

Jeżeli wszystko działa prawidłowo, a do systemu odsysania (16) podłączono instalację

odciągową, można rozpocząć prace pilarką.

3.2. Opis stanowiska pracy.

Prace elektronarzędziem muszą być wykonywane na stanowisku przystosowanym

do konkretnej operacji. Stanowisko pracy powinno być utrzymane w czystości i do-

brze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy lub zbyt słabe oświetlenie mogą być

przyczyną wypadków.

Osoby postronne powinny znajdować się poza strefą zagrożenia. W każdej

chwili może nastąpić odrzut materiału lub ścinków, które mogą doprowadzić do po-

wstania niebezpiecznych sytuacji.

Przedmioty o znacznych rozmiarach powinny być odpowiednio podparte. Przy cięciu

długich elementów stosować stoły przedłużające.

Nie wolno stać w linii cięcia i zawsze należy używać popychaczy lub przesuwa-

deł.


str. 28

4. Obsługa.

4.1 Włączanie / wyłączanie.

Przed włączeniem urządzenia należy

dokonać wszelkich nastaw i regulacji. Na

blacie pilarki nie mogą znajdować się żadne

klucze, ścinki, wióry itp. W pierwszej kolej-

ności zawsze należy włączać instalację odcią-

gową podłączoną do systemu odpylającego

(16).

Włączanie:

Podnieść klapkę wyłącznika bezpieczeństwa (STOP) i nacisnąć zielony

przycisk „I”. Po osiągnięciu znamionowej prędkości obrotowej przez

silnik można rozpocząć pracę.

Wyłączanie:

Sposób 1 – przy uniesionej klapce wyłącznika

bezpieczeństwa nacisnąć czerwony przycisk „O”.

Sposób 2 – klapka wyłącznika bezpieczeństwa jest opuszczona; uderzyć lekko dłonią

w duży, czerwony przycisk (STOP) wyłącznika bezpieczeństwa. Klapka zatrzaśnie się

na korpusie łącznika powodując natychmiastowe wyłączenie urządzenia. W momen-


str. 29

cie wyłączenia silnika włącza się mechanizm wyhamowujący bieg tarczy, który powi-

nien całkowicie zatrzymać tarczę w czasie około 10 s.

4.1.1. Zabezpieczenie termiczne.

Urządzenie zostało wyposażone w zabezpieczenie termiczne zapobiegające zniszcze-

niu silnika elektrycznego na wskutek przegrzania. Wyłącznik termiczny (10) umiesz-

czono w pobliżu włącznika/wyłącznika (11). Efektem zadziałania zabezpieczenia

termicznego jest nagłe wyłączenie silnika urządzenia.

W przypadku zadziałania zabezpieczenia termicznego, należy odczekać do momentu

ostygnięcia silnika, następnie zresetować zabezpieczenie wciskając przycisk włączni-

ka (10) i uruchomić silnik zgodnie z opisem podanym w pkt 4.1.

Zadziałanie zabezpieczenie termicznego jest skutkiem nieprawidłowej obsługi pilarki,

np. zbyt mocnego dociskania przecinanego materiału do piły lub długotrwała praca

z nadmiernie obciążonym silnikiem.

Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynności związanych z regula-

cją elektronarzędzia, zaleca się, za względów bezpieczeństwa, odłączyć urządze-

nie od sieci elektrycznej, przez wyjęcie wtyczki z gniazda elektrycznego.

4.2 Przygotowanie do pracy.

Za pomocą pokrętła regulacji wysokości (5), tarcza piły może zostać opuszczona lub

podniesiona ponad blat pilarki.

Tarczę na czas przechowywania lub transportu należy, po wcześniejszym zdjęciu

osłony górnej (1), ustawić w maksymalnie dolnym położeniu.

Tarczę piły wysuwa się na czas pracy.


str. 30

Po wysunięciu tarczy należy sprawdzić kątownikiem czy pomiędzy tarczą a blatem

pilarki zachowany jest kąt 90o. W razie konieczności skorygować położenie tarczy

pokrętłem ukosu (8).

Przed rozpoczęciem pracy, tarczę należy wysunąć na taką wysokość, żeby można było

założyć osłonę górną, bez której praca jest niedozwolona. Ponadto, generalną zasadą

jest, aby zęby tarczy nie wystawały ponad powierzchnię przecinanego materiału wię-

cej niż o 5 mm. Dlatego w pierwszej kolejności, dla ciecia prostopadłego i ukosowe-

go, należy ustawić prawidłową wysokość tarczy, kontrolując przy tym, aby osłona (1)

przylegała do przecinanego materiału.

4.3 Przecinanie materiałów.

Aby prawidłowo przeciąć materiał, piła tarczowa musi przejść przez całą jego gru-

bość. Maksymalną grubość przecinanego materiału dla ciecia pod kątem prostym

i ukosowym podano w rozdziale „Dane techniczne”. Prowadnica równoległa powinna

być ustawiona w taki sposób, aby przy popychaniu materiału w kierunku klina roz-

dzielającego, nie powodowała zakleszczenia przecinanego elementu pomiędzy piłą

i prowadnicą.

4.3.1. Przecinanie wzdłużne.

Prowadnica równoległa przy piłowaniu wzdłużnym długich materiałów musi być

ustawiona w taki sposób, aby jej koniec znajdował się na wysokości środka tarczy

pilarskiej. Ponadto, przy cięciu elementów, których długość jest większa od podwój-

nej długości blatu pilarki lub materiałów wiotkich, koniecznie należy ustawić za pilar-

ką dodatkowy stolik lub podporę, na której oprze się przecinany wzdłużnie materiał.

Element piłowany wzdłużnie należy tak prowadzić, aby jednocześnie był dociskany

do prowadnicy i do blatu. Dłonie należy ułożyć na materiale w sposób wykluczający

ich zetknięcie z piłą, kciuki zetknąć z palcami, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń.

Elementy małych rozmiarów, wąskie lub krótkie należy popychać drążkiem prowa-

dzącym (22) lub przesuwadłem (przesuwadło nie jest na wyposażeniu, można je wy-

konać samodzielnie dostosowując do sytuacji). Zastosowanie tych urządzeń zapewnia


str. 31

bezpieczne przemieszczanie materiału po blacie pilarki, szczególnie w końcowej fazie

przecinania, a także ułatwia wypychanie wąskich listewek z obszaru cięcia.

4.3.2. Przecinanie poprzeczne.

Prowadnicę równoległą należy odsunąć maksymalnie w prawo lub zdemontować.

Do przemieszczania materiału po blacie pilarki należy wykorzystać prowadnicę po-

przeczną (kątową ustawioną na 0o) i ruchomą części blatu – lewy ślizg (15).

Materiał przecinany należy docisnąć do pro-

wadnicy poprzecznej i prowadzić wraz z nią

wzdłuż blatu przecinając go.

Podczas cięć poprzecznych

z wykorzystaniem prowadnicy poprzecznej nie

wolno popychać materiału w bok, w kierunku

tarczy. Przecinane elementy należy przesuwać

do przodu, wzdłuż tarczy piły.

Cięcia poprzeczne należy wykonywać

tylko z wykorzystaniem prowadnicy poprzecz-

nej. Jednoczesne używanie prowadnicy po-

przecznej i prowadnicy wzdłużnej prowadzi

bardzo często do zaciśnięcia się przecinanego

materiału na tarczy pilarskiej, zablokowanie

silnika i powstanie zjawiska odbicia.

4.3.3. Przecinanie ukosowe.

Podczas cięcia ukosowego należy używać pro-

wadnicy dostosowanej do sposobu przeżynania

(pkt 4.3.1 i 4.3.2).

Maksymalny kąt ukosu, jaki można uzyskać po

zmianie położenia piły, wynosi 45o.


str. 32

Do zmiany kąta ukosu służy pokrętło regulacji ukosu (8), które

utrzymywane jest w wybranym położeniu blokadą (9).

Aby zmienić kąt ukosu należy w pierwszej kolejności poluzować blokadę (9), a na-

stępnie przekręcając pokrętłem (8) ustawić odpowiedni kąt. Wartość kąta można przy-

jąć ze skali kąta ukosu (7), lub zmierzyć odpowiednim przyrządem pomiarowym.

Podczas przecinania ukosowego należy pamiętać,

aby operator nie zajmował stanowiska naprzeciw

płaszczyzny piłowania, ponieważ jest to strefa za-

grożona odrzutem.


str. 33

4.3.4. Przecinanie po skosie.

Dla operacji przecinania po skosie obowiązują

takie samy zasady jak przy przecinaniu po-

przecznym. Różnicą jest tylko kątowe ustawie-

nie prowadnicy poprzecznej / kątowej.

Zasady regulacji i stosowania prowadnicy kąto-

wej opisano w punkcie 3.1.6.

4.3.5. Cięcia kombinowane.

Ciecie kombinowane to połączenie przecinania

ukosowego z przecinaniem skośnym.

Podczas wykonywania cięć kombinowanych

należy zachować szczególną ostrożność, mocno

trzymać przecinany przedmiot i wykorzystywać

do posuwu ruchomy element blatu (15).


str. 34

4.4 Wymiana piły tarczowej.

Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynności związanych z regula-

cją elektronarzędzia, zaleca się, za względów bezpieczeństwa, odłączyć urządze-

nie od sieci elektrycznej, przez wyjęcie wtyczki z gniazda elektrycznego.

Podczas wymiany piły tarczowej, aby uniknąć zranienia dłoni przez ostre ele-

menty piły, należy zakładać rękawice ochronne.

W pilarce stołowej można stosować tylko tarcze pilarskie, których średnica ze-

wnętrzna i średnica otworu mocującego są zgodne z podanymi w rozdziale „Dane

techniczne”.

Zabrania się stosowania w pilarkach tarczowych tarcz przeznaczonych do

szlifierek kątowych (tarcz ściernych i tnących) oraz innych nieprzeznaczonych do

tego typu urządzeń.

Pokrętłem regulacji wysokości tarczy (5), wysunąć maksymal-

nie tarczę ponad blat pilarki. Zdemontować osłonę górną.

Odkręcić trzy śruby mocujące maskownicę i wyjąć maskownicę odsłaniając dostęp do

śruby mocującej tarczę do wrzeciona. Pokrętłem regulacji kąta ukosu (8) przestawić

tarczę na kąt 45o.

Przytrzymując tarczę

odkręcić kluczem sze-

ściokątnym (23) śrubę

mocującą tarczę do

wrzeciona.


str. 35

Wyjąć śrubę wraz z podkładką zwykłą i pod-

kładką talerzową, zdjąć tarczę.

W razie potrzeby oczyścić wrzeciono, wnętrze osłony dolnej z zebranego pyłu

i trocin.

Nałożyć na wrzeciono nową tarczę, sprawdza-

jąc przy tym, aby kierunek obrotów tarczy był

zgodny z kierunkiem obrotów podanym na

osłonie górnej. Założyć podkładkę talerzową

i wkręcić we wrzeciono śrubę z założoną pod-

kładką zwykłą.

Przytrzymując piłę, dokręcić mocno śrubę

tarczy.

Sprawdzić ustawienie tarczy w stosunku do

klina rozszczepiającego, w razie konieczności

wyregulować klin.


str. 36

Pokrętłem regulacji ukosu (8) przestawić tarczę na kąt

0o. Założyć i przykręcić maskownicę.

Ostatnią czynnością jest sprawdzenie poprawności

zachowania kąta prostego pomiędzy blatem pilarki,

a tarczą, oraz przykręcenie do klina rozdzielającego

osłony górnej.

Na rysunku obok pokazano prawidłowe ułożenie na-

krętki talerzowej na tarczy pilarskiej.

4.5 Wskazówki dotyczące pracy.

Używać odpowiednich do wykonywanych prac środków ochrony osobistej.

Nawet przy prawidłowym używaniu urządzenia, zawsze może wystąpić ryzyko do-

znania obrażeń ciała przez operatora, który nieumiejętnie posługuje się elektronarzę-

dziem. Dlatego zawsze należy zakładać okulary ochronne oraz, z uwagi na występują-

cy podczas cięcia duży hałas, nauszniki ochronne lub stopery. Inne środki ochrony

osobistej należy stosować wtedy, gdy może wystąpić ryzyko uszkodzenia np. dróg

oddechowych, ciała lub inne zagrożenia. Przy wymianie tarcz tnących używać ręka-

wic ochronnych.

Przed rozpoczęciem pracy pilarką powinno się wytrasować na materiale linię cięcia

lub w zależności od sposobu przecinania (wzdłużne, poprzecze itd.) wykorzystać

prowadnice: równoległą lub kątową.

Zawsze należy zaczynać od przygotowania materiału, ustawienia wysokości tar-

czy, ustawienia prowadnicy. Z blatu pilarki usunąć wszelkie klucze, kawałki materia-

łów, wióry itp. Następnie włączyć instalację odsysającą pył, położyć materiał na

stole pilarki, przećwiczyć wykonywane czynności bez uruchomiania urządzenia, uru-

chomić pilarkę, przeciąć materiał i wyłączyć urządzenie. Usunąć z blatu obrzynki,

wióry itp.


str. 37

Przed rozpoczęciem przerzynania sprawdzić, czy tarcza piły nie dotyka żadnych

elementów, np. blatu, osłony górnej, prowadnicy, przecinanego materiału itp. Włączyć

urządzenie, odczekać do momentu, aż piła rozpędzi się do znamionowych obrotów

i dopiero wtedy rozpocząć przerzynanie.

Zabrania się przerzynania pilarką stołową elementów, których nie można

w bezpieczny sposób prowadzić po blacie, np. przedmiotów okrągłych lub zwi-

chrowanych. Przedmiot obrabiany powinien mieć zawsze prosty brzeg, umożlwiający

powadzenie go przy prowadnicy równoległej.

Drążek prowadzący, popychadła lub popychacze przechowywać przy pilarce. Z pra-

wej strony korpusu, pod blatem znajdują się dwa uchwyty, na których można zawiesić

drążek prowadzący (22), aby był zawsze pod ręką. Przecinane przedmioty należy

trzymać mocno i stabilnie, dwoma rękoma, dociskając go do blatu pilarki. Przy cięciu

wąskich elementów lub cięciach ukośnych zawsze używać drążka prowadzącego.

Samodzielnie wykonany popychacz musi mieć odpowiednią długość. Nie może być

ona mniejsza niż 400 mm. Materiał, z jakiego wykona się popychacz nie powinien

stwarzać zagrożenia przy kontakcie z piłą, np. wykonany z metalu, być kruchy, ela-

styczny lub łatwo pękać pod naciskiem. Najlepszym materiałem jest gruba, odpo-

wiednio wyprofilowana sklejka. Uchwyt popychacza musi być wygodny i tak wypro-

filowany, żeby dłoń nie zsuwała się podczas popychania.

Operator nie powinien stać w jednej linii z tarczą pilarki, z przodu urządzenia.

Zajmowana pozycja powinna być zawsze lekko z boku linii tarczy. Dzięki takiemu

ustawieniu ciała operator znajduje się poza zasięgiem odrzutu. Palce, dłonie i ramiona

nie powinny znajdować się w pobliżu tarczy. Do popychania materiału wykorzysty-

wać drążek prowadzący lub popychadła.

Pilarka tarczowa stołowa nie jest przystosowana do wykonywania bruzd, wpu-

stów, felcowania itp. Nie można przecinać materiałów rozbiórkowych, w których

wbite są gwoździe, wkręcone śruby lub inne metalowe lub twarde przedmioty. Zawsze

przed rozpoczęciem prac, należy sprawdzić obrabiany materiał i usunąć z niego

wszystkie obce elementy.

Zjawisko odrzutu / odbicia najczęściej występuje podczas piłowania wzdłużnego,

na wskutek zaciśnięcia się piłowanego drewna na zębach w tylnej części piły. Podsta-

wowym zabezpieczeniem przed tym zjawiskiem jest właściwie ustawiony klin rozsz-

czepiający, którego wymiary i kształt jest dostosowany do średnicy i grubości piły

tarczowej. Innym czynnikiem sprzyjającym powstanie zjawiska odrzutu jest często źle

ustawiona prowadnica równoległa. W przypadku cięć wzdłużnych prowadnica nie

powinna sięgać dalej niż do osi wrzeciona piły.


str. 38

4.6 Dobór pił tarczowych.

Jakość i wydajność cięcia zależą przede wszystkim od stanu technicznego piły tar-

czowej oraz prawidłowego dobrania typu piły do rodzaju przecinanego materiału.

Piła tarczowa powinna być zawsze naostrzona i posiadająca uzębienie odpowiednie do

wykonywanych czynności. Prawidłowy dobór tarczy tnącej uzależniony jest rodzaju

materiału, jego jakości oraz czy wykonywane będą cięcia wzdłużne czy poprzeczne.

Podczas cięć wzdłużnych w świerku, powstają długie, spiralne wióry. Przy przecina-

niu buczyny i dębiny, powstające pyły są szczególnie niebezpieczne dla zdrowia –

należy pracować z użyciem systemu do odsysania pyłów, a operator powinien nosić

maskę przeciwpyłową.

Dobierając ilość zębów należy kierować się zasadą, że im twardszy lub cieńszy jest

przecinany materiał tym ilość zębów powinna być większa. Dla materiałów grubszych

i miękkich, ilość zębów powinna być mniejsza. Generalnie znaczenie ma ilość zębów,

które jednocześnie znajdują się w materiale w trakcie jego przecinania. Dla drewna

miękkiego lub grubego wystarczy, gdy jednocześnie 2 do 4 zębów znajduje się

w materiale, dla materiałów twardych ilość ta wynosi od 3 do 6.

4.6.1. Oznakowanie tarcz.


str. 39

4.6.2. Rodzaje uzębień pił tarczowych.

4.6.3. Najczęściej stosowane piły tarczowe

4.6.3.1. Tarcza do cięcia drewna konstrukcyjnego.

Są to wytrzymałe tarcze o nielicznych (12–

24), ale bardzo mocnych zębach z węglików

spiekanych. Radzą sobie z piłowaniem

drewna montażowego, desek szalunkowych,

płyt wiórowych zanieczyszczonych betonem

lub zawierających np. gwoździe. Są wytwa-

rzane ze specjalnie hartowanej, odpornej na

odkształcenia stali. Zęby mają specjalny

profil i szeroką część grzbietową. Ostry kąt

nachylenia zęba zabezpiecza go przed

uszkodzeniem w przypadku uderzenia

w ciało obce, np. wbity w drewno gwóźdź.


str. 40

4.6.3.2. Tarcze uniwersalne

Są przeznaczone do szybkiego, dość precy-

zyjnego cięcia drewna miękkiego, twardego,

sklejki, płyt wiórowych, stolarskich, MDF.

Mają zmienną liczbę zębów – od 24 do 48.

Z reguły mają zęby z indukcyjnie przyluto-

wanymi ostrzami z węglików spiekanych. Są

to zęby naprzemianlegle skośne, które mają

ostry kąt nachylenia.

4.6.3.3. Tarcze do prac wykończeniowych

Są przeznaczone do precyzyjnego cięcia wykończeniowego lub poprzecznego mięk-

kiego i twardego drewna oraz materiałów drewnopochodnych, także laminowanych.

Mają z reguły średnią liczbę zębów. Są to zęby naprzemianlegle skośne lub naprze-


str. 41

mienne zęby płaskie (prostokątne) i trapezowe, z ostrzami z węglików spiekanych,

o małym lub nawet ujemnym kącie nachylenia.

4.6.3.4. Tarcze do szybkich cięć rozdzielających

Przeznaczone do szybkiego cięcia wzdłuż

(albo wzdłuż i w poprzek) drewna i materia-

łów płytowych. Mają małą liczbę zębów – od

12 do 24. Ich zęby mają specjalny kształt

i ostry kąt nachylenia.

4.6.3.5. Tarcze do twardych materiałów.

Tarcze te służą do precyzyjnego cięcia drewna litego, materiałów drewnopochodnych,

surowych i jednostronnie laminowanych płyt wiórowych, tworzyw sztucznych, pleksi,

metali nieżelaznych, np. aluminium. Charakteryzują się dużą liczbą zębów. Są to

naprzemienne zęby płaskie i trapezowe z ostrzami z węglików spiekanych. Zęby te

mają mały, bądź ujemny kąt nachylenia. Specjalne wzdłużne szczeliny w tarczy zapo-

biegają jej odkształceniom.

Należy mieć na uwadze, że nie wszystkie rodzaje opisanych powyżej tarcz

nadają się do stosowania w stołowych pilarkach tarczowych do drewna. Tarczę

należy dobrać do konkretnej operacji, zachowując przy tym parametry tarczy

opisane w rozdziale „Dane techniczne”.


str. 42

W przypadku problemów z doborem pił tarczowych, należy zwrócić się z prośbą

o pomoc do producentów lub dystrybutorów tarcz, np. za pośrednictwem stron inter-

netowych.

5. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych.

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem i kon-

serwacją należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

5.1 Czyszczenie.

Osłona górna, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny być w miarę moż-

liwości zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą

ściereczką lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu, ewentu-

alnie użyć pędzla z długim i średnio sztywnym włosem.

Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu,

w szczególności osłonę górną i okolice piły. Osłona dolna powinna być czysz-

czona ze zgromadzonych wiórów, aby nie dopuścić do ich gromadzenia, ponie-

waż może to doprowadzić do zatkania otworu wyciągającego zanieczyszczenia.

Do czyszczenia urządzenia nie używać żadnych środków czyszczących ani roz-

puszczalników; mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa

sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda.

Tarcze tnące nieposiadające osłony antykorozyjnej (np. wykonanej z teflonu),

można chronić przed korozją poprzez nałożenie cienkiej warstwy oleju bezkwa-

sowego. Przed użyciem należy usunąć olej, gdyż może on zabrudzić drewno.

Resztki żywicy i kleju na tarczy tnącej obniżają jakość cięcia. Dlatego należy po

każdym użyciu oczyścić tarczę.

5.2 Zabezpieczenie silnika przed zanieczyszczeniem.

Podczas pracy silnik powinien mieć dobrą wentylację, dlatego wszystkie wloty / wy-

loty powietrza muszą być zawsze utrzymane w czystości. Nie dopuszczać do groma-

dzenia się pyłu na obudowie silnika i w jego okolicach.

5.3 Wymiana przewodu zasilającego.

W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, aby uniknąć niebezpieczeństwa,

przewód musi być wymieniony przez autoryzowany serwis lub osobę posiadającą

podobne kwalifikacje.

Nie używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym.


str. 43

5.4 Szczotki węglowe.

Szczotki węglowe należy wymieniać, gdy zajdzie taka potrzeba. Należy wymie-

niać jednocześnie obie szczotki węglowe. Wymiana tylko na oryginalne szczotki,

które można zamówić na stronie www.vander.pl. Nieprawidłowa praca zbyt krótkich

szczotek może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Uwaga! Wymiany szczotek węglowych może dokonywać jedynie osoba posiada-

jąca odpowiednie kwalifikacje.

5.5 Konserwacja.

Elektronarzędzie nie wymaga szczególnej konserwacji, poza bieżącym dbaniem

o prawidłowy stan urządzenia, w sposób opisany w pkt. 5.1 do 5.4.

5.6 Części dodatkowe i wymienne.

Należy zachować wszystkie części wymienne, łącznie z częściami izolacyjnymi

i szczotkami węglowymi. Części uszkodzone powinny być zastąpione częściami iden-

tycznymi. Nie należy używać części innych niż podane przez producenta.

Stawiamy na szybką i fachową naprawę uszkodzonego sprzętu tak, aby przerwa

w jego użytkowaniu była jak najkrótsza. Urządzenie wystarczy oddać do sprzedawcy,

skąd zostaje on wysłany do autoryzowanego serwisu w Rzeszowie, gdzie w ciągu

kilku dni zostanie naprawiony i odesłany.

Jeżeli potrzebujecie Państwo zamówić części, należy odszukać w katalogu produktów

dane urządzenie i pobrać schemat techniczny. Następnie odszukać na nim uszkodzoną

część. Numer części, numer seryjny oraz nazwę modelu urządzenia, przesłać na adres:

[email protected]

Wysyłając sprzęt do reklamacji należy pobrać, wydrukować i wypełnić protokół re-

klamacyjny dostępny na stronie:

www.vander.pl

w dziale SERWIS. Można również skorzystać z formularzy zamieszczonych na koń-

cu instrukcji obsługi.

6. Przechowywanie.

Elektronarzędzie, a także jego wyposażenie należy przechowywać w miejscu suchym

i czystym, z dala od łatwopalnych cieczy.


mailto:[email protected]?subject=Zapytanie%20z%20www



str. 44

Elektronarzędzie należy przechowywać z zabezpieczoną piłą. W tym celu należy

zdemontować układ odsysania pyłu, odkręcić i zdjąć osłonę górną, a następnie regula-

cją wysokości tarczy (5) opuścić piłę w maksymalne, dolne położenie.

Dzieci nie powinny mieć dostępu do urządzenia.

Optymalna temperatura przechowywania 5˚ do 30˚C.

Złożone urządzenie przechowywać w oryginalnym opakowaniu.

GOSPODARKA ODPADAMI I RECYCLING

Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu urządzenie znajduje się

w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub

można przeznaczyć do powtórnego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają

się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone

elementy urządzenia proszę dostarczyć do punktu zbiorczego surowców wtórnych.

Informacje na temat utylizacji urządzenia można uzyskać w punkcie sprzedaży, bądź

też lokalnie w wydziale samorządu lokalnego.

Tylko dla krajów UE

Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci.

Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/UE w sprawie

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE),

niezdatne do użycia elektronarzędzia należy zbierać osobno

i oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Recykling, jako alternatywa wobec obowiązku zwrotu urządzenia:

Alternatywnie do obowiązku zwrotu urządzenia elektrycznego po zakończeniu jego

użytkowania, właściciel jest zobowiązany do współuczestnictwa w jego prawidłowej

utylizacji. Wycofane z eksploatacji urządzenie można oddać również do punktu zbiór-

ki surowców wtórnych, który przeprowadzi utylizację zgodnie z krajowymi przepisa-

mi o odpadach i wykorzystaniu surowców wtórnych. Nie dotyczy to osprzętu należą-

cego do wyposażenia urządzenia i środków pomocniczych nie zawierających elemen-

tów elektrycznych.


str. 45


str. 46

KARTA GWARANCYJNA Warunki niniejszej gwarancji obejmują tylko narzędzia marki VANDER

Nr seryjny urządzenia:

Adres punktu sprzedaży:…………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Data sprzedaży:……………………………………………………………………………………………….…………………………………………… Numer dowodu zakupu:………………………………………………………………………….…………………………………………………… Numer katalogowy:…………………………………………………………………………………………………………………………………….. Nazwa urządzenia:………………………………………………………………………………………………………………………………………. I. ZAKRES GWARANCJI

1. VANDER udziela pisemnej gwarancji, co do jakości sprzedawanego wyrobu. 2. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady powstałe z przyczyny tkwiącej w sprzedawanym wyrobie, będącej

następstwem wadliwości użytych materiałów, nieprawidłowości montażu lub technologii wykonania wyro-bu.

3. W przypadku wystąpienia wad lub usterek w okresie gwarancji VANDER zobowiązuje się do wykonania bezpłatnej naprawy. Naprawa zostanie dokonana w wyspecjalizowanym punkcie serwisowym.

4. Duplikaty Karty Gwarancyjnej nie będą wydawane. 5. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów

o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. 6. W przypadku reklamacji należy dostarczyć kompletne urządzenie z wyposażeniem. Brak osprzętu może

spowodować niepodjęcie naprawy gwarancyjnej. Procedury: Nabywca indywidualny – dostarcza narzędzie do punktu sprzedaży lub serwisu lokalnego z wymaganymi dokumentami. Przedsiębiorca – właściciel narzędzia będącego w obrocie gospodarczym winien korzystać z lokalnego serwisu naprawczego. Rezygnacja z lokalnego serwisu naprawczego i wysyłka narzędzia do serwisu centralnego przenosi koszty przesyłki na użytkownika.

7. Jeżeli klient nie załączy do reklamowanego urządzenia ważnej i wypełnionej karty gwarancyjnej oraz dowodu zakupu wyrobu, wówczas naprawa urządzenia automatycznie będzie płatna.

8. Konieczność oczyszczenia narzędzia – w celach naprawy w serwisie – jest usługą płatną. 9. Serwis lokalny lub centralny dokonuje naprawy elektronarzędzia w terminie do 14 dni roboczych. 10. Brak opisu usterki może wydłużyć okres naprawy o 20 dni roboczych, bez przedłużenia okresu gwarancji. 11. W przypadku braku części zamiennych, podany w punkcie 9 termin naprawy gwarancyjnej może ulec wy-

dłużeniu, o czas niezbędny na sprowadzenie brakujących elementów. W takich przypadkach okres gwaran-cji ulega przedłużeniu, na czas niezbędny na wykonanie naprawy.

II. ZGŁOSZENIE NAPRAWY GWARANCYJNEJ.

! Zgłoszenia naprawy gwarancyjnej dokonuje się na formularzu ‘PROTOKOŁU REKLAMACJI URZĄDZENIA” dołączonym do niniejszej umowy gwarancyjnej. Formularz protokołu można również pobrać ze strony internetowej: http://www.vander.pl/?informacje/regulamin.html. Protokół musi w szczególności zawierać dokładny opis usterki lub niesprawności urządzenia. ! Zgłoszenia reklamacyjne, bez dołączonego protokołu lub bez opisu usterki, nie będą rozpa-trywane, a urządzenie zostanie zwrócone do zgłaszającego na jego koszt. Oddając urządzenie do naprawy gwarancyjnej należy:

1. Dostarczyć do punktu sprzedaży, serwisu lokalnego lub serwisu centralnego (patrz punkt I) urządzenie wraz z wyposażeniem zapakowane w oryginalnym opakowaniu,

2. Dołączyć do urządzenia: a) dowód zakupu, b) prawidłowo wypełnioną kartę gwarancyjną, c) prawidłowo wypełniony, opisany powyżej, protokół reklamacji z opisem wady, usterki lub niesprawności.

III. OKRES GWARANCJI

http://www.vander.pl/?informacje/regulamin.html


str. 47

Gwarancji udziela się na okres 24 miesięcy od dnia zakupu wyrobu przez użytkownika wpisanego w Karcie Gwa-rancyjnej. W przypadku zakupu w celach komercyjnych (wystawienie faktury VAT) gwarancja obejmuje okres 12 miesięcy. Dla baterii i akumulatorów będących źródłem zasalania narzędzi akumulatorowych gwarancji udziela się na okres rozruchu lub maksymalnie 6 miesięcy od daty zakupu.

1. VANDER zobowiązuje się do dokonania naprawy także po upływie okresu gwarancji, jeżeli wada wystąpi-ła i została zgłoszona w okresie gwarancji.

2. Jeżeli VANDER wymieni wadliwy wyrób na wolny od wad, termin gwarancji biegnie na nowo od chwili wydania wyrobu wolnego od wad.

3. Jeżeli podczas naprawy wyrobu VANDER wymieni część w wyrobie, okres gwarancji zostanie przedłużony o czas niezbędny na wykonanie naprawy.

IV. OGRANICZENIA

Gwarancja nie obejmuje: - Wad wynikających z normalnego zużycia części wyrobu takich, jak: uszczelki, okładziny ścierne, paski napędo-we, bezpieczniki, żarówki, płyny i środki smarujące, ostrza noży, brzeszczoty, akumulatory, szczotki węglowe silników elektrycznych, sworznie bijaka w młotowiertarkach. - Napraw polegających na regulacji, czyszczeniu, smarowaniu, wymianie filtrów i części wymienionych wyżej: uszkodzeń wynikłych z niewłaściwego użytkowania (np. z niezgodnego z instrukcją obsługi lub przeznaczeniem, powodującego przeciążenie, itp.), niewłaściwej konserwacji lub przechowania, uszkodzenia powstałe z powodu braku walizki transportowej: uszkodzeń mechanicznych z winy użytkownika (np. zerwanie blokady wrzeciona, uszkodzona obudowa itp.) - Uszkodzeń powstałych w wyniku zaniedbania obowiązku natychmiastowego zgłoszenia dostrzeżonej usterki i kontynuowania pracy uszkodzonym wyrobem. - Uszkodzeń powstałych w wyniku zamontowania niewłaściwych części, filtrów, zastosowania niewłaściwych smarów lub olejów, itp. - Wad powstałych na skutek nieprawidłowego napięcia zasilającego, uderzenia pioruna, pożaru, powodzi, klęsk żywiołowych lub też innych czynników zewnętrznych. - Wyrobów w których dokonano napraw samowolnych lub poza wskazanymi poniżej punktami. - W przypadku kiedy numer jest nieczytelny lub zniszczony reklamacja może zostać odrzucona. Uwaga! Reklamowany wyrób powinien zostać uprzednio oczyszczony przez osobę zgłaszającą reklamacje. Ser-wis może odmówić przyjęcia do naprawy wyrobu nieoczyszczonego lub oczyścić go na koszt zgłaszającego re-klamacje. Uwaga! Zakupiony wyrób jest przeznaczony wyłącznie dla majsterkowiczów oraz do użytku domo-wego. Gwarancja nie obejmuje wykorzystywania wyrobu do prac profesjonalnych lub zarobkowych oraz cią-głej pracy wyrobu mogącej doprowadzić do jego przeciążenia.

V. NAPRAWA

1. W przypadku wystąpienia niesprawności wyrobu, użytkownik jest zobowiązany do: - Powstrzymania się od używania uszkodzonego wyrobu do chwili stwierdzenia usterki - Dostarczenia do naprawy narzędzia kompletnego wraz z osprzętem oraz opakowaniem (w przypadku, gdy

urządzenie jest sprzedawane w pudełku kartonowym lub w zestawie z walizką transportową). - Dostarczenia do naprawy narzędzia kompletnego wraz z niezbędnymi dokumentami (karta gwarancyjna

i dowód zakupu) do punktu sprzedaży lub punktu serwisowego. - Wraz z Kartą Gwarancyjną dołącz szczegółowy opis usterki.

2. W przypadku uznania gwarancji koszty transportu narzędzi z serwisu pokrywa sprzedawca. W przypadku nie uznania gwarancji, koszty transportu narzędzi z serwisu pokrywa kupujący.

3. VANDER nie ma obowiązku dostarczać klientowi wyrobu zastępczego na czas naprawy gwarancyjnej. 4. Klientowi przysługuje prawo wymiany wyrobu na nowy, jeżeli:

- Punkt serwisowy dokona napraw, a wyrób będzie w ocenie punktu serwisowego nadal posiadać wady uniemożliwiające jego użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem.

- Punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady nie jest możliwe lub połączone z nadmiernymi kosztami.

5. W przypadku wymiany wyrobu na nowy potrąca się wartość brakujących lub uszkodzonych przez klienta elementów wyrobu oraz brakujących akcesoriów stanowiących dodatkowe wyposażenie danego wyro-bu.

6. Jeżeli wymiana wyrobu na nowy nie jest możliwa, klientowi przysługuje prawo do zwrotu zapłaconej ce-ny.


str. 48


str. 49

1 Data przyjęcia do naprawy:…………………………………….. 2 Data przyjęcia do naprawy:……………………………………..

Data naprawy:…………………………………………………………… Data naprawy:…………………………………………………………

Zakres naprawy:………………………………………………………… Zakres naprawy:………………………………………………………

……………………………………………………………………………..... ……………………………………………………………………………....

……………………………………………………………………………..... ………………………………………………………………………….....

……………………………………………………………………………..... ………………………………………………………………………….....

Rodzaj i ilość zużytych części:………………………………….. Rodzaj i ilość zużytych części:………………………………..

……………………………………………………………………………..... ………………………………………………………………………….....

……………………………………………………………………………..... …………………………………………………………………………..... ……………………………………………………………………………..... …………………………………………………………………………..... Ilość roboczogodzin:………………………….…………………….. Ilość roboczogodzin:…………………………….………………..

Data odbioru i podpis użytkownika:………………………… Data odbioru i podpis użytkownika:………………………

………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………….

Data i podpis serwisu:……………………………………………….. Data i podpis serwisu:……………………………………………..




……………………………………………………………………………..... ……………………………………………………………………………....

……………………………………………………………………………..... ………………………………………………………………………….....

……………………………………………………………………………..... ………………………………………………………………………….....


……………………………………………………………………………..... ………………………………………………………………………….....



………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………….





……………………………………………………………………………..... ……………………………………………………………………………....

……………………………………………………………………………..... ………………………………………………………………………….....

……………………………………………………………………………..... ………………………………………………………………………….....


……………………………………………………………………………..... ………………………………………………………………………….....



………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………….


Adresy punktów serwisowych na stronie www.vander.pl



str. 50


str. 51

PROTOKÓŁ REKLAMACJI URZĄDZENIA

Naprawa gwaran-cyjna

Naprawa pogwaran-cyjna

Przedsprzedaż

Nazwa urządzenia:

Nr katalogowy:

Nr seryjny urządzenia (jeżeli posiada):

Data przyjęcia:

Opis usterek (wpisuje użytkownik lub dołącza swój):

Kontakt do użytkownika (nr telefonu):

Do urządzenia dołączono (karta gwarancyjna, dowód zakupu, etc.):


str. 52


str. 53

PROTOKÓŁ REKLAMACJI URZĄDZENIA Naprawa gwaran-

cyjna Naprawa pogwaran-

cyjna Przedsprzedaż

Nazwa urządzenia:

Nr katalogowy:

Nr seryjny urządzenia (jeżeli posiada):

Data przyjęcia:

Opis usterek (wpisuje użytkownik lub dołącza swój):

Kontakt do użytkownika (nr telefonu):

Do urządzenia dołączono (karta gwarancyjna, dowód zakupu, etc.):

Documents

INSTRUKCJA ORYGINALNA · 2019-12-05 · Instrukcja oryginalna – Pilarka stołowa do drewna – VPD776 . str. 6 . WSTĘP. Dziękujemy za zakup elektronarzędzia firmy . VANDER ®