Installatiehandleiding Europe By Satellite · Installatiehandleiding Europe By Satellite SES ASTRA Europe By Satellite Pagina 2 van 19 Inhoudsopgave 1 Inleiding ..... 3

Installatiehandleiding Europe By Satellite

SES ASTRA Europe By Satellite Pagina 1 van 19

Europe by Satellite

Installatiehandleiding



Inhoudsopgave

1 Inleiding....................................................................................................3 2 Omloopbanen.............................................................................................3 2.1 Kubanddienst op 4,8˚oost ..................................................................3 2.2 Cbanddienst op 319,5˚oost.................................................................3

3 Belangrijke begrippen voor de installatie .......................................................4 3.1 De azimuthoek ...................................................................................4 3.2 De elevatiehoek..................................................................................5 3.3 Positionering van de LNB .....................................................................6

4 Ontvangstparameters voor 4,8˚oost .............................................................7 5 Tabellen met steden voor 4,8˚oost ...............................................................9 6 Contourlijnenkaart van azimut voor 4,8˚oost ...............................................12 7 Contourlijnenkaart van de elevatiehoek voor 4,8˚oost...................................13 8 Contourlijnenkaart van de polarisatieoffset voor 4,8˚oost .............................14 9 Aanbevolen schoteldiameters voor toekomstige afstemming op 4,8˚oost.........15 10 Ontvangstparameters voor 319,5...........................................................16 11 Contourlijnenkaart van azimut voor 319,5˚oost .......................................17 12 Contourlijnenkaart van elevatie voor 319,5˚oost......................................18 13 AudioPIDcodes voor 319,5˚oost en 4,8˚oost.........................................19



1 Inleiding

Dit document heeft tot doel parameters te leveren voor de installatie en configuratie van ontvangstapparatuur voor de ontvangst van de dienst Europe by Satellite. Let wel: deze handleiding is niet bedoeld als uitgebreide inleiding tot de installatie van antennes.

2 Omloopbanen

De dienst Europe by Satellite wordt vanuit twee omloopbanen om de aarde uitgezonden. Door het gebruik van twee omloopbanen kan een veel groter publiek worden bereikt, daar één enkele omloopbaan slechts een relatief klein deel van het aardoppervlak bestrijkt.

2.1 Kubanddienst op 4,8˚oost

Deze dienst wordt uitgezonden op 4,8˚oost in het frequentiebereik van de Kuband; deze frequentie biedt een ideale ontvangst voor plaatsen in WestEuropa. Deze dienst wordt geleverd door de Sirius 2satelliet.

2.2 Cbanddienst op 319,5˚oost

De dienst wordt ook uitgezonden van 319,5˚oost in de Cband. Het Cbandsignaal is met de juiste ontvangstapparatuur weliswaar ook in delen van WestEuropa te ontvangen, maar toch is deze dienst in eerste instantie bedoeld voor gebieden die buiten het bereik van de Kubanddienst op 4,8˚oost vallen, te weten het Caraïbisch gebied, ZuidAmerika en delen van NoordAmerika. Deze dienst wordt geleverd door de NSS806satelliet.

In de handleiding wordt het exacte dekkingsgebied van elke omloopbaan gegeven in overeenkomstige schoteldiameterkaarten. De dekkingsgebieden voor de Ku banddienst staan in hoofdstuk 4, en die voor de Cbanddienst in hoofdstuk 10.



3 Belangrijke begrippen voor de installatie

3.1 De azimuthoek

De azimuthoek is de hoek op het horizontale vlak tussen het geografische noorden en de satelliet. De kompasrichting is de hoek op het horizontale vlak tussen het magnetische noorden en de satelliet. Magnetische variatie moet aan de kompasrichting worden toegevoegd om de ware richting of azimut te vinden.

Figuur 1: Azimuthoek

In hoofdstuk 5 staat een tabel met steden in de Europese Unie met de relevante azimuthoek voor de ontvangst van diensten op 4,8˚oost.



3.2 De elevatiehoek

De elevatiehoek is de hoek tussen een lijn van de schotel naar de satelliet en het horizontale vlak.

Figuur 2: Elevatiehoek

• Om de schotel uit te richten, plaatst u deze in ongeveer de juiste richting en elevatie

• Sluit de schotel aan op een geschikte meter en installeer een bekende transponder

• Beweeg de schotel langzaam horizontaal naar links en naar rechts • Wijzig na elke beweging de elevatiehoek een beetje • Als het signaal wordt ontvangen, controleert u of de meter de juiste satelliet

heeft gevonden (digitale meters en analysers bepalen op basis van de ontvangen digitale gegevens om welke satelliet het gaat)

In hoofdstuk 5 staat een tabel met steden in de Europese Unie met de relevante elevatiehoek voor de ontvangst van diensten op 4,8˚oost.



3.3 Positionering van de LNB

Lineaire polarisatie wordt gebruikt om signalen in een verticale of horizontale lijn uit te zenden zodat een frequentiebereik zonder verstoring kan worden gebruikt.

Let wel: dit hoofdstuk is alleen relevant voor de Europe by SatelliteKubanddienst op 4,8˚oost. De Cbanddienst op 319,5˚oost maakt geen gebruik van lineaire polarisatie, maar van circulaire polarisatie, waarvoor de hier beschreven aanpassing van de LNB niet nodig is.

De polariteitsoffset is de hoek waaronder een lineair gepolariseerd signaal wordt geroteerd ten opzichte van volledig verticale of horizontale referentiepunten op de plaats van ontvangst. De Bit Error Rate (BER) is de maateenheid voor de kwaliteit van een digitale transmissie, die wordt bepaald aan de hand van het gedeelte van het signaal dat correct is ontvangen.

Figuur 3: Kantelhoek polarisatie

• Om de schotel en de LNB op elkaar af te stemmen, dient u het pieksignaal op het verticale en horizontale vlak te vinden.

• Controleer met behulp van een waterpas of de schotel horizontaal is afgesteld • Controleer de polarisatieoffsetparameters op het relevante kaartje en zoek het juiste nummer

van de voorgedefinieerde positie op • Draai de LNB zodat de markering op één lijn staat met het nummer van de voorgedefinieerde

positie op de klemring – of draai de LNB (vanuit de satelliet achter u gezien) met de klok mee van een verticale positie naar de polariteitoffsethoek als er geen voorgedefinieerde markeringen op staan



• Pas de LNBhoek zo nodig aan door de BER van het ontvangen signaal te controleren • Draai de LNBklemschroef/schroeven vast

In hoofdstuk 5 staat een tabel met steden in de Europese Unie met de relevante polarisatieoffsethoek voor de ontvangst van diensten op 4,8˚oost.

4 Ontvangstparameters voor 4,8˚oost

Ontvangstparameters voor 4,8˚oost Satelliet Sirius 2 Transponder B1 Centrale frequentie 11727,480 MHz Polarisatieoffset 0 graden Polarisatiestand Horizontaal FECratio 3/4*188/204 Symbol rate 27,5 megasymbolen/s



Let wel: Het bestaande dekkingsgebied verandert mogelijk in de toekomst om de dekking van Europe by Satellite uit te breiden en de continuïteit van de dienst te garanderen. Zie hoofdstuk 9 voor schoteldiameters die passen binnen de toekomstplannen.

Figuur 4: Aanbevolen schoteldiameters voor 4,8˚oost (cm)



5 Tabellen met steden voor 4,8˚oost



Tabel met steden voor 4,8˚oost (1)

Land Naam van de stad

Azimut (graden)

Elevatie (graden)

Polarisatiekante ling (graden)

Oostenrijk Wenen 164.6 33.5 10.2 België Brussel 179.4 31.8 0.37 België Antwerpen 179.5 31.4 0.3 Bulgarije Plovdiv 151.6 37.3 20.8 Bulgarije Varna 148.0 35.0 22.9 Tsjechië Praag 167.5 31.8 8.0 Tsjechië Brno 164.5 32.4 10.1 Tsjechië Ostrava 162.6 31.4 11.2 Denemarken Kopenhagen 170.6 26.2 5.3 Estland Tallinn 157.1 20.4 11.5 Finland Helsinki 157.0 19.7 11.3 Frankrijk Parijs 176.7 33.9 2.2 Frankrijk Marseille 179.2 40.0 0.6 Frankrijk Lyon 180.0 37.3 0.0 Frankrijk Toulouse 175.2 39.6 3.5 Frankrijk Nice 176.4 39.5 2.6 Duitsland Berlijn 169.2 29.4 6.6 Duitsland Hamburg 173.5 28.6 3.9 Duitsland München 170.9 34.3 6.1 Duitsland Keulen 177.2 31.6 1.8 Duitsland Frankfurt 174.9 32.5 3.3 Duitsland Stuttgart 174.2 33.9 3.9 Duitsland Dortmund 176.6 31.0 2.1 Duitsland Essen 177.2 31.1 1.8 Duitsland Düsseldorf 177.5 31.3 1.6 Duitsland Bremen 175.0 29.2 3.0 Duitsland Hannover 173.8 29.9 3.8 Duitsland Leipzig 170.3 30.8 6.1 Duitsland Duisburg 177.5 31.1 1.6 Duitsland Dresden 168.6 30.9 7.2 Griekenland Athene 150.9 41.7 22.7 Griekenland Thessaloniki 153.3 39.4 20.1 Hongarije Boedapest 161.0 33.7 12.8 Ierland Dublin 166.3 28.2 8.2 Italië Rome 168.6 41.0 8.6 Italië Milaan 173.8 37.5 4.3 Italië Napels 165.7 41.8 10.8 Italië Turijn 175.9 38.0 2.9 Italië Palermo 166.3 44.9 10.8 Italië Genua 174.1 38.7 4.2 Italië Bologna 170.7 38.3 6.6 Italië Florence 170.7 39.1 6.7 Italië Bari 162.0 40.9 13.6 Italië Catania 163.4 45.2 13.1 Letland Riga 157.3 23.0 12.3 Litouwen Vilnius 155.4 24.9 14.1 Nederland Amsterdam 179.9 30.1 0.1 Nederland Rotterdam 179.6 30.6 0.3 Nederland Den Haag 179.3 30.4 0.4 Polen Warschau 159.8 28.4 12.3 Polen Lodz 161.6 29.1 11.4 Polen Krakau 160.6 30.8 12.4 Polen Wroclaw 164.5 30.4 9.8



Let wel: Raadpleeg figuur 3 in hoofdstuk 3.3 om het teken van de polarisatiekanteling te interpreteren als rotatie van de LNB met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in. Als u met uw gezicht naar de schotel toe staat, staat een minteken voor een rotatie van de LNB met de wijzers van de klok mee, terwijl een plusteken staat voor een rotatie tegen de wijzers van de klok in.

Tabel met steden voor 4.8˚oost (2)

Land Naam van de stad

Azimut( graden)

Elevatie( graden)

Polarisatiekante ling (graden)

Polen Sosnowiec 161.6 30.8 11.7 Polen Gdansk 163.1 26.7 9.8 Polen Szczecin 167.9 28.3 7.2 Polen Bydgoszcz 163.7 27.9 9.8 Polen Poznan 164.9 29.0 9.2 Polen Katowice 161.8 30.9 11.6 Portugal Lissabon 158.4 42.8 16.8 Roemenië Iasi 150.1 31.4 19.9 Roemenië Constanta 147.6 33.7 22.8 Roemenië Timisoara 157.6 34.9 15.5 Roemenië Galati 148.9 32.8 21.4 Roemenië ClujNapoca 154.9 33.1 17.0 Slowakije Bratislava 163.6 33.4 10.9 Spanje Madrid 167.0 42.4 9.9 Spanje Barcelona 176.0 42.1 3.0 Spanje Valencia 171.9 44.0 6.3 Spanje Sevilla 162.6 45.2 13.9 Spanje Zaragoza 171.5 41.5 6.4 Spanje Malaga 164.8 46.3 12.2 Spanje Bilbao 168.8 39.5 8.2 Spanje Cordoba 164.6 45.0 12.1 Spanje Valladolid 165.8 40.9 10.6 Spanje Alicante 171.5 45.2 6.7 Zweden Stockholm 164.7 21.7 7.8 Zweden Göteborg 171.5 24.0 4.6 Verenigd Koninkrijk Londen 173.7 30.9 4.0

Verenigd Koninkrijk Birmingham 171.7 29.7 5.1

Verenigd Koninkrijk Leeds 172.1 28.3 4.7

Verenigd Koninkrijk Glasgow 169.1 25.8 6.1

Verenigd Koninkrijk Sheffield 172.2 28.7 4.7

Verenigd Koninkrijk Edinburgh 170.4 25.8 5.4

Verenigd Koninkrijk Liverpool 170.4 28.6 5.7

Verenigd Koninkrijk Manchester 171.3 28.5 5.2

Verenigd Koninkrijk Bristol 170.6 30.7 5.9

Verenigd Koninkrijk Coventry 172.1 29.8 4.9



6 Contourlijnenkaart van azimut voor 4,8˚oost

Figuur 5: Azimuthoek ontvangstantenne ten opzichte van 4,8˚oost

20 10 0 10 20 30 40 30

35

40

45

50

55

60

65

70

75 Azimuth in ° for orbit 4.8°East

140 145

150

150 155

155

155

160

160

160

165 165

165 170

170 170

175 175

175

180

180

180

175

175

175

170

170

170

165

165

165

160

160

160

155

155

155

150

150

150

145

145

145

140

140

140

135

135

130

125

Deze contourlijnenkaart geeft het azimut van het grondstation in graden weer dat nodig is om op de satelliet op 4,8˚oost te richten. De lijnen staan op een afstand van vijf graden van elkaar.



7 Contourlijnenkaart van de elevatiehoek voor 4,8˚oost

Deze contourlijnenkaart geeft de elevatiehoek van de antenne in graden weer die nodig is om op de satelliet op 4,8˚oost te richten. De lijnen staan op een afstand van vijf graden van elkaar.

Figuur 6: Elevatiehoek ontvangstantenne ten opzichte van 4,8˚oost

20 10 0 10 20 30 40 30

35

40

45

50

55

60

65

70

75 Elevation in ° for orbit 4.8°East

5

10 10

10

10 15

15 15

15 20

20 20

20 25

25

25

25

30

30

30

30

35

35

35

35

40

40

40

45

45

45

50 50



8 Contourlijnenkaart van de polarisatieoffset voor 4,8˚oost

Deze contourlijnenkaart geeft de vereiste polarisatiekanteling (in graden) van de LNB van het ontvangende grondstation weer. Deze kanteling is nodig om de schotel goed af te stellen op het signaal van de satelliet op 4,8˚oost. De lijnen staan op twee graden afstand van elkaar.

Figuur 7: Polarisatieoffset ontvangstantenne ten opzichte van 4,8˚oost

20 10 0 10 20 30 40 30

35

40

45

50

55

60

65

70

75 Polarisation in ° for orbit 4.8°East; Tilt = 0°

32 30 28

26 24

22

20 18

18

16

16

14

14

12

12

10

10

10

8

8

8 6

6

6

4

4

4

2

2 2

0 0

0 2

2

2

4

4

4

6

6

6

8

8

8

10

10

10

12

12

12

14

14

14

16

16

16

18

18

18

20

20

20

22

22

24

24

26

26

28

28

30

30

32

32

34

36

38

40

42

44 46



9 Aanbevolen schoteldiameters voor toekomstige afstemming op 4,8˚oost

Toekomstige ontwikkelingen op 4,8˚oost leiden mogelijk tot een uitbreiding van het ontvangstgebied van de dienst “Europe by Satellite” in OostEuropa. Mogelijk zijn voor de ontvangst van de dienst in WestEuropa echter ietwat grotere ontvangstantennes nodig dan de antennes die nu in gebruik zijn. Gebruikers met de huidige footprint van Sirius 2 kunnen de volgende grafiek gebruiken als hulpmiddel bij het kiezen van ontvangstapparatuur waarmee ze ook in de toekomst op 4,8˚oost kunnen ontvangen. Als de huidige schotel al groter is dan of gelijk is aan de opgegeven waarde, hoeft deze niet te worden vervangen door een groter model.

Figuur 8: Aanbevolen schoteldiameters voor toekomstige afstemming op 4,8˚oost



10 Ontvangstparameters voor 319,5

Figuur 9: Aanbevolen schoteldiameters voor 319,5˚oost (m)



11Contourlijnenkaart van azimut voor 319,5˚oost


Parameters voor 319,5˚oost Satelliet NSS806 Transponder 25/25 Frequentie ontvangstcentrum

4042,9 MHz

Polarisatietype Circulair Ontvangstpolarisatie LHCP FECratio ¾*188/204 Symbol rate 8,681 Msps

Figuur 10: Azimuthoek ontvangstantenne ten opzichte van 319,5˚oost

110 100 90 80 70 60 50 40 60

40

20

0

20

40

60 Azimuth in ° for orbit 319.5°East

90 90 95 95

95 100

100

100

105

105

105

105

110

110

110

115

115

115 120

120

120

125

125

125

130

130

135

135

140

140

145

145

150

150

155

155

160

160

165

165

170

170

175

175 180

180

175

170

165

160

155

150

85 65 50 45 40 35 30 25 20 15

10

5

5

0 0

5

5

10

10

15

15

20

20

25

25

30

30

35

35

40

40

45

45

50

50

50

55

55

55

60

60

60

65

65

65

70

70

70

75

75

75

75 80

80

80

85 85

85

90 90



12 Contourlijnenkaart van elevatie voor 319,5˚oost


Belangrijke opmerking: Voor NSS806 zijn geen polarisatieoffsetcontouren opgenomen omdat de relevante beam circulair gepolariseerd is. Daarom is een antenne met een circulair gepolariseerde feed nodig om deze uitzendingen te ontvangen.

Figuur 11: Elevatiehoek ontvangstantenne ten opzichte van 319,5˚oost

110 100 90 80 70 60 50 40 60

40

20

0

20

40

60 Elevation in ° for orbit 319.5°East

0

0

5

5

10

10

10

10

15

15

15

15

20

20

20

20

20

25

25 25

25 25

25

30

30

30

30 30

30

35

35

35

35

35

40

40

40 40

40

45

45

45 45

45

50

50

50

50

55

55

55

55

60

60

60

65

65

65

70

70

75

75

80

80 85



13 AudioPIDcodes voor 319,5˚oost en 4,8˚oost

Tabel met audioPIDcodes voor beide diensten

Taal PID Origineel 201 Engels 202 Frans 203 Duits 204

Italiaans 205 Spaans 206 Grieks 207

Portugees 208 Nederlands 209 Deens 210 Fins 211

Zweeds 212 Tsjechisch 213 Ests 214 Lets 215

Litouws 216 Hongaars 217 Maltees 218 Pools 219

Slowaaks 220 Sloveens 221 Bulgaars 222 Roemeens 223

Documents

Installatiehandleiding Europe By Satellite · Installatiehandleiding Europe By Satellite SES ASTRA Europe By Satellite Pagina 2 van 19 Inhoudsopgave 1 Inleiding ..... 3