inovace 2009inovace 2009T˘den v˘zkumu, v˘voje a inovací v âR

Asociace inovaãního podnikání âRAssociation of Innovative Entrepreneurship CR

16. mezinárodní sympozium s výstavou1. – 4. 12. 2009

16th International Symposium and Exhibition1. – 4. 12. 2009

VYSTAVOVATELÉ

THE EXHIBITORS

Budova âSVTSThe CASTS Building

Novotného lávka 5, Praha 1

AIP âR

[ 2 ]

OBSAH1. ASOCIACE INOVAâNÍHO PODNIKÁNÍ âR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. INFORMAâNÍ CENTRUM INOVACE 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. MINISTERSTVO ·KOLSTVÍ, MLÁDEÎE A TùLOV¯CHOVY . . . . . . . . . . . . . . 64. MINISTERSTVO PRÒMYSLU A OBCHODU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65. MINISTERSTVO ÎIVOTNÍHO PROST¤EDÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66. INÎEN¯RSKÁ AKADEMIE âESKÉ REPUBLIKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67. AKADEMIE VùD âESKÉ REPUBLIKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78. âESK¯ SVAZ VùDECKOTECHNICK¯CH SPOLEâNOSTÍ . . . . . . . . . . . . . . . 89. EUREKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

10. EUROSTARS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911. VÚTS, a.s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012. ÚSTAV MATERIÁLOV¯CH VùD A INÎEN¯RSTVÍ FRANTI·KA PÍ·KA . . . . . . 1013. RS DYNAMICS, s.r.o. – EARTH SCIENCE & SECURITY EQUIPMENT . . . . . 1014. VùDECKOTECHNICKÁ SPOLUPRÁCE âR S DAL·ÍMI ZEMùMI . . . . . . . . . 1115. INTERNATIONAL CENTRE FOR SCIENTIFIC AND TECHNICAL

INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1216. AMERICKÉ VùDECKÉ INFORMAâNÍ ST¤EDISKO, o.p.s. (AMVIS) . . . . . . . 1217. THE STATE INSTITUTION REPUBLICAN RESEARCH SCIENTIFIC

– CONSULTING CENTRE FOR EXPERTISE (RRSCCE) . . . . . . . . . . . . . . . . 1318. FEDERAL MINISTRY OF EDUCATION AND RESEARCH (BMBF) . . . . . . . . . 1319. SDRUÎENÍ âESK¯CH PODNIKÒ V NùMECKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1320. BRÜCKE-OSTEUROPA e.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1421. SPOLEâNOST VùDECKOTECHNICK¯CH PARKÒ âR . . . . . . . . . . . . . . . . 1422. ITC – VÚK PANENSKÉ B¤EÎANY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1523. âESK¯ V¯ZKUM, a.s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1524. INOVAâNÍ CENTRUM ELEKTRONIKY PRAHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1525. TECHNOLOGICKÉ CENTRUM AV âR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1626. âESKÁ SPOLEâNOST PRO NOVÉ MATERIÁLY A TECHNOLOGIE . . . . . . . 1627. RADA VùDECK¯CH SPOLEâNOSTÍ âR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1728. ASOCIACE V¯ZKUMN¯CH ORGANIZACÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1729. âESKÉ CENTRUM IET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1730. âESK¯ KOMITÉT PRO VùDECKÉ ¤ÍZENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1831. âESKÁ ASOCIACE ROZVOJOV¯CH AGENTUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1832. âESKÁ SPOLEâNOST PRO JAKOST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1833. Ú¤AD PRÒMYSLOVÉHO VLASTNICTVÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2034. NÁRODNÍ VZDùLÁVACÍ FOND, o. p. s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2035. CESNET, z.s.p.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2136. âESK¯ STATISTICK¯ Ú¤AD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2237. âESKÁ STROJNICKÁ SPOLEâNOST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

38. âESKÉ VYSOKÉ UâENÍ TECHNICKÉ (âVUT) V PRAZE . . . . . . . . . . . . . . . 2339. âVUT V PRAZE, FAKULTA JADERNÁ A FYZIKÁLNù INÎEN¯RSKÁ . . . . . . . 2340. âVUT V PRAZE, FAKULTA STROJNÍ, ÚSTAV V¯ROBNÍCH STROJÒ

A ZA¤ÍZENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2341. FAKULTY STAVEBNÍ V âR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2442. VYSOKÁ ·KOLA CHEMICKO – TECHNOLOGICKÁ (VÂCHT) V PRAZE . . . . 2543. VYSOKÁ ·KOLA KARLOVY VARY, o.p.s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2544. âESKÁ KOMORA AUTORIZOVAN¯CH INÎEN¯RÒ A TECHNIKÒ

âINN¯CH VE V¯STAVBù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2645. EVROPSKÁ HOSPODÁ¤SKÁ KOMISE OSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2646. UNCTAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2647. T. I. I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2648. CERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2649. TECHNOPARC – PAYS DE GEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2750. RUSKO – âESKÁ SPOLUPRÁCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2751. âÍNSKO – âESKÁ SPOLUPRÁCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2752. UKRAJINSKO – âESKÁ SPOLUPRÁCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2753. BùLORUSKO – âESKÁ SPOLUPRÁCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2854. ICC âR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2855. SOVA âR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2856. DTO CZ, s. r. o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2957. V¯ZKUMN¯ ÚSTAV ROSTLINNÉ V¯ROBY, v.v.i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2958. ÚSTAV FOTONIKY A ELEKTRONIKY AV âR, v.v.i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3059. GEOLOGICK¯ ÚSTAV AV âR, v.v.i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3160. TECHNOLOGICKÉ INOVAâNÍ CENTRUM s.r.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3161. âeská technologická platforma STROJÍRENSTVÍ, o. s. (âTPS) . . . . . . . . . . 3262. NÁRODNÍ KLASTROVÁ ASOCIACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3263. ABF, a.s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3264. URBIS INVEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3365. CENTRUM EVROPSKÉHO PROJEKTOVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3466. ATEKO, a.s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3467. SAND TEAM, spol. s r.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3568. FLEXICAT TOOLS s.r.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3569. ZDENùK âERN¯ – HAPPY END . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3570. MAKOVIâKA Miroslav, Ing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3671. STROJÍRNA TYC s.r.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3672. POLYCOMP, a.s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3673. TESCO SW a.s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3774. MEDIÁLNÍ PARTNE¤I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3875. P¤IHLÁ·ENÉ PRODUKTY DO SOUTùÎE O CENU INOVACE ROKU 2009 . . . 3976. âESKÁ CENTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

[ 3 ]

1. ASOCIACE INOVAâNÍHO PODNIKÁNÍ âR(Association of Innovative Entrepreneurship CR)

CZ – 116 68 Praha 1, Novotného lávka 5Tel: +420 221082275e-mail: svejda@aipcr.cz, www.aipcr.cz

Nevládní organizace pro oblast inovaãního podnikání v âR.Non-government organization for the sphere of innovative entrepreneurship in the CR.

• Systém inovaãního podnikání âROd 23. 6. 1993 iniciuje AIP âR vytváfiení a dal‰í rozvoj Systému inovaãního pod-nikání v âR. Jeho cílem je zajistit vzájemnou spolupráci tuzemsk˘ch vládnícha nevládních organizací a jejich souãinnost se zahraniãními partnery pfii uskuteã-Àování cílÛ inovaãního podnikání âR.

• System of Innovative Entrepreneurship CRSince Juni 23, 1993 AIE CR has started creation and further development of Sys-tem of Innovative Entrepreneurship in the CR. Its goal is to ensure bilateral coo-peration between inland und government and non-government organizations andtheir cooperation with foreign partners in implementation of goals of innovativeentrepreneurship in the CR.

• Odborn˘ ãasopis Inovaãní podnikání a transfer technologiíVydává od roku 1993 AIP âR ve spolupráci se sv˘mi ãleny s podporou M·MT.Struktura ip & tt: obsahové ãlánky, informace AIP âR a jejích ãlenÛ, pravidelnérubriky, pfiíloha Transfer technologií.

• The Journal special Inovaãní podnikání a transfer technologiíSince 1993 AIE CR in cooperation with their members with the M·MT support hasbeen published the Journal. The ip & tt structure: subject articles, information AIECR and their members, periodical sections, supplement Technology transfer.

• Cena Inovace rokuVyhla‰uje AIP âR od roku 1996. Cílem soutûÏe je vyhodnotit a ocenit nejúspû‰-nûj‰í inovaãní produkty (v˘robky, technologické postupy) subjektÛ se sídlem v âR.Hodnotící kritéria jsou technická úroveÀ produktu, pÛvodnost fie‰ení, postavení natrhu, vliv na Ïivotní prostfiedí.

• Innovation of the year priceAnnouncement by AIE CR since 1996. The goal of the contest is to select andevaluate the most successful innovative products (products, technolgies, pro-cesses of production) of the Czech provenance with the seat in the CR.The evaluating criteria is the technical level of the product (stage of innovation),originality of solution (patent situation), position at market (comparison betweencompetitors, capacity of potencial market), influence on environment (positive in-fluence, without influence, detrimental influence).

• Technologick˘ profil âR.Technologick˘ profil âeské republiky je databáze organizací inovaãního podniká-ní. Databáze vznikla jako projekt M·MT ME 231 v rámci programu KONTAKT vespolupráci s Fraunhofer Management Gesellschaft mbH ze SRN.

[ 4 ]

• Technology Profile of the CRThe Technology Profile of the Czech Republic is a data bank of innovative entre-preneurial organizations. This data bank has resulted from the M·MT ME 231project within the framework of the CONTACT programme in cooperation with theFraunhofer Management Gesellschaft mbH from the Cerman Federal Republic.

• Klub inovaãních firem AIP âRSdruÏuje podnikatelské subjekty, které získaly ocenûní v rámci soutûÏe o CenuInovace roku, kterou pofiádá AIP âR od roku 1996.

• Club of Innovative Companies AIE CRIt associates entrepreneurial subjects participating in the Innovation of the yearcontest. AIE CR has been holding it since 1996.

• Specializace, obor inovaãní podnikání• Special course in innovative entrepreneurship

• Regionální inovaãní infrastruktura• Regional Innovative Infrastructure

• Zabezpeãení spolupráce pfii podpofie programÛ EUREKA, EUROSTARS, KON-TAKT, INGO v âeské republice

• Support of EUREKA, EUROSTARS, KONTAKT, INGO Programms in the CR

• Ochranné známky: Cena Inovace roku ®, Galerie inovací ®, Technologick˘ profil ®,Inovaãní podnikání & Transfer technologi ®

• Trade marks: Innovation of the Year Award, Gallery of Innovations, Technologicalprofile, Inovaãní podnikání & Transfer technologií Review

• Referenãní list• List of references

2. INFORMAâNÍ CENTRUM INOVACE 2009(Information Centrum INNOVATION 2009)

Tel: +420 221082259e-mail: kofron@aipcr.cz, www.aipcr.cz

Nabídka sluÏeb Informaãního centra zahrnuje informace o prezentacích organiza-cí, které jsou dÛleÏité pro oblast inovaãního podnikání v âR a úãastní se INOVACE2009. Dále soustfieìuje prezentaãní materiály vystavovatelÛ, informace o umístûníposterÛ jednotliv˘ch vystavovatelÛ v budovû a o konání akcí.

Information Centrum (IC) offers information about presentations of institutions,which are important for the area of innovative entrepreneurship in the Czech Re-public and take part in INNOVATION 2009. IC collects presentation materials ofexhibitors and information about posters location and activities in the building.

[ 5 ]

3. MINISTERSTVO ·KOLSTVÍ, MLÁDEÎE A TùLOV¯CHOVY(Ministry of Education, Youth and Sports)

CZ – 110 00 Praha 1, Karmelitská 7Tel.: +420 257193111, fax: +420 257193179Mezinárodní vûdeckotechnická spolupráce âR.International Scientific and Technical Cooperation CR.

4. MINISTERSTVO PRÒMYSLU A OBCHODU(Ministry of Industry and Trade)

CZ – 110 15 Praha 1, Na Franti‰ku 32Tel.: +420 224 851 111, fax: +420 224 811 089Programy prÛmyslového v˘zkumu a v˘voje IMPULS, TANDEM a TIP, Operaãníprogram PROSPERITA.Programmes of industrial Research and Development IMPULS, TANDEM and TIP,Operation Programme PROSPERITA.

5. MINISTERSTVO ÎIVOTNÍHO PROST¤EDÍ(Ministry of Environment of the Czech Republic)

Ministerstvo Ïivotního prostfiedíTel. +420 267 122 084; fax +420 267 126 084e-mail info@env.czwww.env.cz

Ministerstvo Ïivotního prostfiedí (www.env.cz) je gestorem za Program podporyenvironmentálních technologií v âeské republice. Podpora environmentálníchtechnologií je v˘znamn˘m opatfiením podporujícím ekonomick˘ rÛst, sociální roz-voj a ochranu Ïivotního prostfiedí a napomáhá tím k dosaÏení cílÛ Göteborgskéstrategie (k udrÏitelnému rozvoji).

Ministry of Environment of the Czech Republic (www.env.cz) is a guarantee for theProgram of support of environmental technologies in the Czech Republic. Thesupport of the environmental technologies is an important arrangement which en-courages economical growth, social development and environmental protectionand helps to reach Goteborg strategy (of sustainable development).

6. INÎEN¯RSKÁ AKADEMIE âESKÉ REPUBLIKY(Engineering Academy of the Czech republic)

CZ – 111 21 Praha 1, Národní tfiída 3Tel./fax: +420 224240530e-mail: iacr@kav.cas.cz, www.eacr.cz

InÏen˘rská akademie âeské republiky (IA âR) byla zaloÏena v roce 1995. Ob-dobnû jako InÏen˘rské akademie v dal‰ích vyspûl˘ch zemích sdruÏuje ‰piãkovéodborníky v oblasti technick˘ch vûd, v˘zkumu, v˘voje, vysoko‰kolského vzdûlá-vání, prÛmyslu a státních orgánÛ. InÏen˘rská akademie povaÏuje za své poslání

[ 6 ]

[ 7 ]

pfiispívat ke stimulaci technického a ekonomického rozvoje âeské republiky. Zahlavní cíle své ãinnosti si klade podporu v˘zkumu a v˘voje, rozvoj nov˘ch tech-nologií, prÛmyslov˘ch inovací a péãi o pfiípravu kvalitních odborníkÛ na vysok˘ch‰kolách technického smûru, vyjadfiovat se k závaÏn˘m problémÛm v tûchto ob-lastech a b˘t zdrojem nezávislé expertízy, jeÏ mÛÏe b˘t vyuÏit orgány státní sprá-vy pfii rozhodování o projektech zásadního v˘znamu a pfii fie‰ení problémÛ spoje-n˘ch s jejich realizací. InÏen˘rská akademie âeské republiky je ãlenemv˘znamn˘ch mezinárodní sdruÏení – Mezinárodního sdruÏení inÏen˘rsk˘ch aka-demií – CAETS a Evropské rady akademií aplikovan˘ch a inÏen˘rsk˘ch vûd sdru-Ïujícím InÏen˘rské akademie zemí Evropské Unie.

The Engineering Academy of the Czech Republic ( hereafter EA CR ) founded on7 February 1995, is a body which associates leading figures in the technical sci-ences, in research, the universities, industry and in government agencies who ha-ve demonstrated outstanding achievements in the scientific, technological andengineering fields. The primary objectives of EA CR are to stimulate and supporttechnical progress, technological and economic development and the improve-ment of engineering education. EA CR belongs to the family of national Acade-mies of Engineering which have been established in 34 countries and actively co-operates with the Council of Academies of Engineering and TechnologicalSciences (hereafter CAETS ) providing forum for discussions on issues of com-mon concern and promoting international cooperation and exchange of engine-ering and technology information.

7. AKADEMIE VùD âESKÉ REPUBLIKY(Academy of Sciences of the Czech Republic)

117 20 Praha 1, Národní 3Tel.: +420 221 403 111Fax: +420 224 240 512e-mail: kavcr@kav.cas.czwww.avcr.cz

Akademie vûd âeské republiky je soustavou 54 vefiejn˘ch v˘zkumn˘ch pracovi‰È.Posláním Akademie vûd a jejích pracovi‰È je uskuteãÀovat vûdeck˘ v˘zkum namezinárodní úrovni v ‰irokém spektru pfiírodních, technick˘ch, humanitních a so-ciálních vûd, ve spolupráci s aplikovan˘m v˘zkumem a prÛmyslem i zahraniãnímiv˘zkumn˘mi institucemi pfiispívat k vyuÏití v˘sledkÛ v˘zkumu, poskytovat vûdec-ké informace, rozvíjet poznání a uspokojovat potfieby ãeské kultury i spoleãnostia podílet se na vzdûlávání a v˘chovû mlad˘ch badatelÛ pfii uskuteãÀování dok-torsk˘ch studijních programÛ i pedagogickou aktivitou sv˘ch pracovníkÛ na vy-sok˘ch ‰kolách.

The Academy of Sciences of the Czech Republic is a complex of 54 public rese-arch institutions. The mission of the Academy and its institutes is to conduct ba-sic research at the international level in a broad spectrum of the natural, techni-cal and social sciences and the humanities, to collaborate with applied researchinstitutions, industry and international research institutions and to help employ re-sults of research, to extend scientific information and knowledge and to meet the

specific needs of both Czech society and national culture and to share in educa-tion of young researchers, particularly through doctoral study programmes andby teaching at universities as well.

8. âESK¯ SVAZ VùDECKOTECHNICK¯CH SPOLEâNOSTÍ(Czech Association of Scientific and Technical Societies)

CZ – 116 68 Praha 1, Novotného lávka 5Tel: +420 221082111, fax: +420 222221780

âSVTS je sdruÏením 69 samostatn˘ch odborn˘ch vûdeckotechnick˘ch spoleã-ností, které organizují vzdûlávací odborné akce, kurzy a ‰kolení, vyvíjejí publikaã-ní ãinnost, pfiipravují mezinárodní konference a sympozia. Posláním organizace jezejména zastupování spoleãn˘ch zájmÛ ãlensk˘ch organizací, poskytování do-hodnut˘ch sluÏeb sv˘m ãlenÛm, organizování dohodnut˘ch odborn˘ch ãinnostíãlenÛ âSVTS a vytváfiení podmínek pro zabezpeãení profesních zájmÛ, kariérní-ho rozvoje a celoÏivotního vzdûlávání inÏen˘rÛ a technikÛ. Svaz je nositelem ãlen-ství âR ve Svûtové federaci inÏen˘rsk˘ch organizací WFEO a je ãlenem Evropskéfederace národních inÏen˘rsk˘ch asociací FEANI.

The Czech Association of Scientific and Technical Societies (CSVTS) is a voluntaryorganization of 69 independent scientific and technical societies which organize va-rious educational and professional activities, training courses, seminars, internati-onal conferences and symposia. The goal of the Czech Association is particularlyto represent common interests of the member organizations, to provide them withagreed services, organize technical activities and create conditions for develop-ment of professional interests and long life learning of engineers. The Czech Asso-ciation is a member of the World Federation of Engineering Organizations (WFEO)and the European Federation of National Engineering Associations (FEANI).

9. EUREKA

podporu programu Eureka v âR zaji‰Èuje AIP âRCZ – 116 68 Praha 1, Novotného lávka 5Tel.: +420 221082277e-mail: dlouhy@aipcr.cz, www.aipcr.cz

Cílem programu EUREKA je snaha motivovat evropsk˘ prÛmysl a evropské v˘-zkumné instituce k posílení nadnárodní spolupráce v oblasti v˘zkumu a v˘voje.v souãasnosti program EUREKA sdruÏuje 38 evropsk˘ch zemí a fiádn˘m ãlenemje i Komise Evropské unie. ¤e‰ení kaÏdého projektu, do kterého musí b˘t zapo-jeni nejménû dva fie‰itelé ãlensk˘ch zemí, musí smûfiovat k vyvinutí pokrokov˘chv˘robkÛ, technologií ãi sluÏeb.

The objective of EUREKA iniciative to motivate industry and research institutionsall over Europe to reinforce cross-border co-operationin in the field research anddevelopment 38 European countries and the European Union are now members.Each EUREKA project involves at least two Membres Countries and aims to de-velop advanced civilian products, processes or services.

[ 8 ]

10. EUROSTARS

podporu programu Eurostars v âR zaji‰Èuje AIP âRCZ – 116 68 Praha 1, Novotného lávka 5Tel.: +420 221082277e-mail: dlouhy@aipcr.cz, www.aipcr.cz

Program Eurostars byl zaloÏen v r. 2006 jako iniciativa ãlensk˘ch zemí programuEUREKA zamûfiená na spolupráci mal˘ch a stfiedních podnikÛ s vlastním v˘zku-mem a v˘vojem. Je v nûm zapojeno 27 zemí, které se pfiipojili k této iniciativûa ztvrdily podporu projektÛ pravideln˘mi roãními pfiíspûvky ve v˘‰i 52 milionÛEuro. Jsou to zemû: Belgie, âeská republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie,Irsko, Island, Izrael, Kypr, Litva, Loty‰sko, Maìarsko, Nûmecko, Nizozemsko,Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, ¤ecko, Slovensko, Slovin-sko, ·panûlsko, ·védsko, ·v˘carsko, Turecko. Ostatní zemû se pravdûpodobnûpfiipojí ãasem. Detailní podmínky programu jsou v ãasopise Inovaãní podnikánía Transfer technologií ã.3/2007 nebo na webov˘ch stránkách www.eurostars-eu-reka.be . Na webov˘ch stránkách M·MT jsou pravidelnû zvefiejÀovány v˘zvy k po-dávání návrhÛ projektÛ. Návrhy projektÛ se schvalují pouze na mezinárodní úrov-ni, a to za vyuÏití metodiky PAM. Mezinárodní hodnocení je dvoukolové. Nejprveprojekt schvaluji dvouãlenná expertní skupina, a to z hlediska kvality projektu a v˘-zkumu v nûm obsaÏeném a z hlediska reálné vyuÏitelnosti v˘sledkÛ v˘zkumu. Dru-hé kolo hodnocení je ‰estiãlennou skupinou metodikou PAM. Národní koordiná-tofii pro tyto projekty jsou stejní jako pro projekty programu EUREKA. Poslednív˘zva(v pofiadí jiÏ 3. v tomto roce) konãila dne 24. 11. 2009 a bylo pfiihlá‰eno 18ãesk˘ch návrhÛ.

Eurostars program was established 2006 as the initiative of EUREKA programmember countries focused on cooperation of SMEs with own research and de-velopment. There is 27 countries that started this new program and declaredto support this projects by annual contributions those total amount is 52 milli-on Euro. The countries are: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Den-mark, Germany, Greece, Hungary, Estonia, Finland, France, The Netherlands,Iceland, Ireland, Italy, Israel, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Portuguese,Romania, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey. Other countries willprobably follow it. Detailed conditions are in journal Innovative Entrepreneurs-hip and Technology Transfer No.3/2007 and on web sides (see later). On webside www.msmt.cz and web sides (see later) are calls for projects . EurostarsProject Proposals is necessary to send (electronically an in English only) di-rectly into the Secretariat of EUREKA in Brussels (ESE). All necessary formsand instructions for sending successful project proposal is on www.eurostars-eureka.eu . Project proposals are evaluated only on international level. It me-ans that national evaluation by methodology PAM is not made. National coor-dinator – NPC (the same person for EUREKA and Eurostars projects) onlyconfirms some necessary information about the project proposal and its rese-archers on national level. International evaluation is on 2 levels: 1) Two expertsevaluate the project proposal by the quality of content, factuality of resear-chers, ability to research this type of project, objectivity of comercional use theresults only. 2) Independent International Evaluating Panel (6 members + chair)

[ 9 ]

[ 10 ]

grades the project using „marks“ (the same as the PAM methodology EUREKAprojects proposals). Listing chosen projects will be committed EUREKA High Level Group (proposalof chosen projects must be committed as a whole, otherwise the evaluation mustbe repeated). The last call (the third in this year) had deadline November 24, 2009and was succesful. The Czech Republic took part in the call with projects 18.

11. VÚTS, a.s.

CZ – 461 19 Liberec, u Jezu 4Tel.: +420 485301111, fax: +420 485302402e-mail: vuts@vuts.cz, www.vuts.cz

VÚTS Liberec – inovaãní firma s 57letou tradicí pro v˘zkum, v˘voj a v˘robu textil-ních, pletafisk˘ch, polygrafick˘ch a balicích strojÛ. VyuÏití CAD systémÛ a FEMmetod pro matematické anal˘zy pfii konstrukci dílãích mechanismÛ. Je vyvinutstroj pro v˘robu vzduchov˘ch filtrÛ z nanovláken.

VUTS Liberec – innovative firma with 57 years tradition in research, developmentand construction textile, knitting, polygraphic and packing machines. Uses CADand FEM systems and methods for mathematical analysing during detailed me-chanisms construkction. New machine for producing airfilters from artificial nano-fibres is developed.

12. ÚSTAV MATERIÁLOV¯CH VùD A INÎEN¯RSTVÍ FRANTI·KA PÍ·KA(The Pí‰ek Institute of Material Engineering)

Tel.: +420 541 143 102e-mail: svejcar@fme.vutbr.cz, www.fme.vutbr.cz

Pí‰kÛv ústav materiálového inÏen˘rství byl zaloÏen v r. 1992 pfii FSI VUT Brno. Na-vazuje na tradici slévárenské techniky, materiálového inÏen˘rství a metalografie,zaloÏené Franti‰kem Pí‰kem v r. 1921. Nyní jsou zde obory ãinnosti: Odbor ko-vov˘ch materiálÛ, Odbor keramiky, Odbor strukturních a fázov˘ch anal˘z.

It was founded at the Faculty of Mechanical Engineering of the Brno University ofTechnology in 1992. It continues in tradition of foundry engineering, engineering ma-terials and metalography being started by Frantisek Pisek in 1921. Now is focused on:Materials Science, Foundry Engineering, Ceramics, Structural and Phase Analysis.

13. RS DYNAMICS, s.r.o. – EARTH SCIENCE & SECURITY EQUIPMENT

Starochodovska 1359/76, CZ-140 00 Prague 4tel.: +420 267 908 303, +420 724 122 330fax: +420 267 908 302e-mail: lada@rsdynamics.com, info@rsdynamics.cz, www.rsdynamics.cz

Firma RS DYNAMICS vznikla v roce 1993 a zab˘vá se v˘vojem a v˘robou elek-tronick˘ch pfiístrojÛ pro mapování (napfiíklad pfiímé ãtení a ukládání soufiadnic po-

mocí satelitního systému GPS ãi moÏnost komunikace s pfiístrojem na libovolnouvzdálenost pomocí pfiipojení pfies internet), ohraniãení a monitorování kontamino-van˘ch pÛd organick˘mi látkami (nejãastûji uhlovodíky) pfiímo na místû ekologic-ké havárie. Pfiístroje jsou vyuÏívány nejen v tuzemsku, ale i v-celé fiadû v˘znam-n˘ch prÛmyslov˘ch zemí. Byl vyvinut nov˘ pfiístroj (EXPLONIX) pro detekciexplosiv. Zlep‰uje se nyní jeho softwarové vybavení.

RS Dynamics was established in 1993 and is focused for development and pro-duction electronic equipment for mapping (using GPS systems for direct com-munication in random distance), boundaries of contamination and monitoringearth contamination by organic substances (mostly hydrocarbons) directly onecological average square. Instruments are used not only in the Czech Republicbut also abroad in famous industrial countries. For explosives detection and ana-lysis was developed new instrument (EXPLONIX). Now is its software improved.

14. VùDECKOTECHNICKÁ SPOLUPRÁCE âR S DAL·ÍMI ZEMùMI(Scientific cooperation CR with further countries)

CZ – 116 68 Praha 1, Novotného lávka 5Tel.: +420 221082275www.aipcr.cz

V souãinnosti s M·MT zaji‰Èuje AIP âR v rámci programu KONTAKT provádûníschválen˘ch dvoustrann˘ch projektÛ.

It provides AIE CR on cooperation with MEYS within the framework of the KON-TACT programme in implementing of accredited bilateral projects.

• âesko – argentinská spolupráceCzech – Argentine Cooperation

• âesko – francouzská spolupráceCzech – French Cooperation

• âesko – maìarská spolupráceCzech – Hungarian Cooperation

• âesko – nûmecká spolupráceCzech – German Cooperation

• âesko – polská spolupráceCzech – Polish Cooperation

• âesko – rakouská spolupráceCzech – Austrian Cooperation

• âesko – slovenská spolupráceCzech – Slovak Cooperation

• âesko – slovinská spolupráceCzech – Slovenian Cooperation

[ 11 ]

15. INTERNATIONAL CENTRE FOR SCIENTIFIC AND TECHNICAL INFORMATION

Moscow, Russia, at 21-B Kuusinen Streettel.: +7-499-198-70-21fax: +7-499 943-00-89e-mail: kodola@icsti.ru, www.icsti.ru

The International Centre for Scientific and Technical Information is an Internatio-nal organization, set up on February 27th, 1969 under the provisions of an Inter-governmental Agreement on the Establishment of the International Centre for Sci-entific and Technical Information.As of 2008 ICSTI comprises 22 member states. The states, who have signed oracceded to the Agreement on the Establishment of the International Centre forScientific and Technical Information of February 27, 1969, are fully-fledged per-manent members of ICSTI.Admission to ICSTI is open to all states, who accept the principles of the aboveAgreement and ICSTI Statute. New members are admitted by unanimous con-sent of all member states. In 1990 ICSTI introduced the status of an associatedpartner, which allows companies and organizations to join ICSTI in this capacityand implement mutually beneficial long-term projects.The main objective of ICSTI is to provide information, analytical, consultative andorganizational support to international cooperation in fields of science, technolo-gies and business.

16. AMERICKÉ VùDECKÉ INFORMAâNÍ ST¤EDISKO, o.p.s. (AMVIS)

Americké vûdecké informaãní stfiedisko, o.p.s.(AMVIS, o.p.s.)SenováÏné námûstí 24116 47 Praha 1T: +420 234 621 222 nebo 441F: +420 234 621 552e-mail: amvis@amvis.czwww.amvis.cz

Úkolem AMVISu je poskytování informaãních, poradensk˘ch a servisních sluÏebv oblasti mezinárodní spolupráce ve vûdû a v˘zkumu, pomoc pfii hledání vhod-n˘ch partnerÛ a finanãních zdrojÛ, rozvíjení kontaktÛ mezi ãesk˘mi a americk˘mivûdci a posílení spolupráce mezi národními a mezinárodními vládními i nevládní-mi institucemi v oblasti vûdy, v˘zkumu a komercionalizace technologií. AMVIS serovnûÏ podílí na pfiípravû a pofiádání odborn˘ch semináfiÛ a konferencí.

The aim of AMVIS is to provide informational and consultant services in area ofinternational cooperation in science and technology, assistance in seeking co-operating partners and financial sources, development of contacts betweenCzech and American scientists, and strengthening of cooperation between na-tional and international governmental and nongovernmental institutions enga-ged in research, development and technology commercialization. AMVIS alsoassists in organizing of professional workshops and conferences.

[ 12 ]

17. THE STATE INSTITUTION REPUBLICAN RESEARCH SCIENTIFIC– CONSULTING CENTRE FOR EXPERTISE (RRSCCE)

21, bl. 1, Bryusov pereulok, Moscow, 129 009, RussiaTel.: +007 095 2294726, fax: +007 095 2293130e-mail: admin@extech.ru, www.extech.ru

Was set up in 1991 by a governemntal decision. Certificate of Moscow Registra-tion Chamber N-003.271 od May 17, 1991.Has status of a national research institution.

18. FEDERAL MINISTRY OF EDUCATION AND RESEARCH (BMBF)

Mailing Address: 53170 Bonnwww.bmbf.deContact person: Dr. Hans-Peter Niller, International Bureau of the BMBF (c/o German Aerospace Center, DLR)Phone.: +49 (0)228 3821 468 Fax: +49 (0)228 3821 444E-mail: hans-peter.niller@dlr.de

The Federal Ministry of Education and Research aims to strengthen Germany asa site for research, promote talent, create jobs through new technologies and im-prove the quality of life in this country.With the High-Tech Strategy, the ministry is providing the basis for developingpromising technologies for the future, for example in the areas of health, safe-ty and energy, and giving impulses for a faster transfer of research results in-to products and processes. The Strategy for the Internationalization of Scien-ce and Research aims to strengthen Germany’s role in the global knowledgesociety.

19. SDRUÎENÍ âESK¯CH PODNIKÒ V NùMECKU(Vereinigung Tschechische Unternehmen in Deutschland)

D— 10117 Berlin, Wilhelmstrasse 44Tel.: +49 30 21916711, fax: +49 30 21916712e-mail: j.hladik@vtud.org, www.vtud.org

Akademické a servisní centrum, infomatrix A-Z, kooperaãní nabídky, nabídkypracovních míst, informace o obchodním partnerovi, prezentace firem, pracovnískupiny.

Akademie – und Service Center, Infomatrix A-Z, Kooperationsangebote, Stelle-nangebore, Informationen über Geschäftspartner, Firmenpräsentation, Arbeits-kreise.

[ 13 ]

20. BRÜCKE-OSTEUROPA e.V.

D— 124 89 Berlin, Albert-Einstein-Str. 14Tel.: +49 030 6392 2458, fax: +49 030 6392 2459E-mail: info@bruecke-osteuropa.de, www.bruecke-osteuropa.de

The German Association for Economic and Technological Co-operation with Eas-tern Europe is located in Berlin with an office in the Innovation Centre for Infor-matics of the Science and Technology Park Berlin-Adlershof.

21. SPOLEâNOST VùDECKOTECHNICK¯CH PARKÒ âR(Science and Technology Parks Association CR)

CZ – 116 68 Praha 1, Novotného lávka 5Tel: +420 221082275e-mail: svejda@svtp.cz, www.svtp.cz

Nevládní organizace, která sdruÏuje v‰echny typy VTP v âR.

A-non-government organization which associates all types of STP in the CR.

• Národní síÈ vûdeckotechnick˘ch parkÛ v âROd 27. 7. 1990 sdruÏuje tfii základní typy VTP v âR – vûdeck˘ park (centrum),technologick˘ park, podnikatelské a inovaãní centrum.Od roku 1994 uskuteãÀuje akreditaci VTP v âR dle tûchto podmínek – inkubaãnífunkce, transfer technologií, v˘chova k inovaãnímu podnikání.Spolupráce se zahraniãními partnery – multilaterální (SPICE/ICECE, IASP, EBN),bilaterální (ADT, VTÖ, UKSPA, Technopole France, âLR, Polsko, Itálie, Slovensko,Ruská federace, ·v˘carsko, zemû Indoãíny a jiné).Rozvoj Národní sítû VTP v âR

• National Network of Science and Technology Parks CRSince July 27, 1990 three basic types of STP has been associated in the CR sci-ence park (center), technology park, business and innovation center.Since 1994 – the accreditation of STP in the CR provides these conditions incu-bation function, technology transfer, education to the innovative business.Cooperation with foreign partners multilateral (SPICE/ICECE, IASP, EBN), bilate-ral (ADT, VTÖ, UKSPA, Technopole France, China, Poland, Italy, Slovakia, Rus-sia,Swiss, Indo-China etc.).The development of the STP national network in the CR.

• Domovská stránka SVTP âR• Web site STPA CR

[ 14 ]

22. ITC – VÚK PANENSKÉ B¤EÎANY(Innovation Technological Centre – VUK)

CZ – 250 70 Odolena Voda, Panenské BfieÏany 50Tel.: +420 284890572, 84890041-2, fax: +420 284890412www.itcvuk.cz

Akciová spoleãnost Inovaãní Technologické Centrum – VÚK, a.s. byla zaloÏenaroce 1993. Je pfiím˘m nástupcem V˘zkumného ústavu kovÛ, vzniklého v roce1946. Akciová spoleãnost se zab˘vá komplexním v˘zkumem v oblasti neÏelez-n˘ch kovÛ a jejich slitin, zpracováním surovin a odpadÛ, v˘robou speciálních ma-teriálÛ, konstruktérsk˘mi pracemi, standardizací a zku‰ebnictvím.

The joint-stock company Innovation Technological Centre VUK was established in1993. the company is a direct successor of the Research Institute of Metals, es-tablished in 1946. The joint-stock company is engaged in complex research in thefield of physical metallurgy and properties of non ferrouss metals and their alloys,from processing raw materials to processing waste, as well as in production of spe-cial materials, construction and design activitics, standardisation, testing etc.

23. âESK¯ V¯ZKUM, a.s.

âesk˘ v˘zkum, a.s.VídeÀská 264/120bBrno 619 00Email:czr@czr.czwww.czr.cz

âesk˘ v˘zkum, a.s. byl zaloÏen jako zastfie‰ující spoleãnost pro skupinu firem za-b˘vajících se aplikovan˘m v˘zkumem. âesk˘ v˘zkum tvofií most mezi v˘sledky vû-deckov˘zkumn˘ch základen a jejich zavádûním do praxe.Cílem ãinnosti spoleãnostinení pouze publikace poznatkÛ, ale pfiedev‰ím realizace v˘sledku v˘zkumu v praxi.

Czech Research Corporation was founded as an umbrella for a Group of Com-panies focused on applied research. Czech Research builds a bridge between re-sults achieved at the level of science and research establishments and the im-plementation in practice. The activities of the Company are directed not merelyon publishing new knowledge but first of all, on converting the results of researchinto practical achievements.

24. INOVAâNÍ CENTRUM ELEKTRONIKY PRAHA(Association of Innovation Center of Electronics)

CZ – 142 21 Praha 4, Novodvorská 994Tel, fax: +420 244041998, +420 24723551

âinnost VTP v nov˘ch podmínkách, moÏnosti v˘zkumu, v˘voje a v˘roby v oblas-ti elektroniky a pfiíbuzn˘ch oborech.

Activities of STP under new conditions, potentialities of research, developmentand production in the sphere of electronics and related branches.

[ 15 ]

[ 16 ]

25. TECHNOLOGICKÉ CENTRUM AV âR(Technology Centre AS CR)

CZ – 165 02 Praha 6, Rozvojová 135Tel.: +420 220390720e-mail: vachova@tc.cas.czwww.tc.cz, www.enterprise-europe-network.cz

Technologické centrum AV âR se zab˘vá mezinárodním transferem technologií, jenárodním informaãním centrem pro evropsk˘ v˘zkum, podporuje vznik a rozvojhigh-tech podnikÛ a podílí se na strategick˘ch studiích a projektech zamûfien˘ch naperspektivy v˘zkumu a v˘voje, nové technologie a regionální inovaãní strategie.

Technology Centre AS CR is engaged in technology transfer, it is the national in-formation centre for European research, supports the start-up and developmentof high-tech enterprises and participates in strategic studies and projects focu-sed on perspectives of research and development, new technologies and inno-vation strategies.

26. âESKÁ SPOLEâNOST PRO NOVÉ MATERIÁLY A TECHNOLOGIE(Czech Society for New Materials and Technologies)

CZ – 116 68 Praha 1, Novotného lávka 5Tel.: +420 221082326, fax: +420 221082326e-mail: sperlink@aipcr.czwww.csnmt.fme.vutbr.cz

âSNMT, zaloÏená v roce 1993, je dobrovoln˘m sdruÏením individuálních a kolek-tivních ãlenÛ (firem, ústavÛ, ‰kol a jin˘ch neziskov˘ch institucí apod.)âSNMT je ãlenem Federace evropsk˘ch materiálov˘ch spoleãností (FEMS).

CSNMT which was founded in 1993, is a voluntary association of individual andcorporate members (enterprises, institutes, enivesities, atc.).CSNMT is a member of the Federation of European Materials Societies.

• Centrum v˘zkumu nov˘ch materiálÛ a technologiíVzniklo jako souãást âSNMT v roce 1994 s cílem vytvofiit úãinnou podporu v˘-zkumu a v˘voje v oblasti materiálÛ a technologií. âinnost Centra s soustfieìuje ze-jména na informaãní podporu materiálového v˘zkumu a v˘voje, efektivní uÏívánílidského a pfiístrojového potenciálu, konzultace, atd.

• Organizational arrangement of the SocietyResearch Center, a virtual research institute, was established as an organizatio-nal part of the CSNMT in 1994 in order to provide all possible support for rese-arch in the area of advanced materials and technologies. The Center activities arefocused especially on information support of materials research and develop-ment, affective utilization of human potential ad equipment infrastrukcture, con-sultations, etc.

27. RADA VùDECK¯CH SPOLEâNOSTÍ âR(Council Scientific Societies of Czech Republic)

CZ – 117 20 Praha 1, Národní tfi. 3Tel.: +420 224240530, fax: +420 224240530

Koordinuje ãinnost vûdeck˘ch spoleãností se ‰irok˘m spektrem oborÛ pfiírodních,lékafisk˘ch, spoleãenskovûdních a pokr˘vá ãásteãnû i vûdy technické. Uvede-n˘ch 73 vûdeck˘ch spoleãností reprezentuje cca 35 000 ãlenÛ, z valné ãásti re-nomovan˘ch odborníkÛ ze sféry vûdecké, vûdeckopedagogické, národohospo-dáfiské i politické. Vûdecké spoleãnosti spolupracují s více neÏ 45 mezinárodnímivûdeck˘mi spoleãnostmi a komitéty po celém svûtû.

It coordinates activities of 73 science societies with a wide spectrum of social scien-ces, natural and medical branches, partially including technical sciences, represen-ting round about 35 000 members, mostly prestigious experts of academic, pedago-gics, national-economy and political sphere. Science societies are cooperationg withmore than 45 international science societies and committees of all over the world.

28. ASOCIACE V¯ZKUMN¯CH ORGANIZACÍ(The Association of Research Organisations)

CZ – 142 21 Praha 4, Novodvorská 994Tel, fax: +420 244041998, +420 24723551e-mail: avo@avo.cz, www.avo.cz

Nevládní organizace, která sdruÏuje odborníky v oblasti aplikovaného v˘zkumua v˘voje v podnikatelské sféfie, mimo sektor Akademie vûd âR a vysok˘ch ‰kol.

A-non-government organization, which associates experts in the field of applica-ted research and development in business sphere with the except of sector Aca-demy of Science and Universities.

29. âESKÉ CENTRUM IET(IET Czech Branch)

CZ – 166 27 Praha 6, Technická 2Tel.: +420 224352377, fax: +420 224311081e-mail: benda@feld.cvut.cz, www.iet.cz

âeské centrum IET je souãástí mezinárodního profesního sdruÏení Institution ofEngineering and Technology, pÛsobící na území âeské republiky. âlenství v IET jev˘bûrové.V-rámci své ãinnosti âeské centrum IET roz‰ifiuje a vyuÏívá odborné vû-decké a vûdeckotechnické informace z oblasti elektrotechniky, elektroniky a in-formatiky, zlep‰uje úroveÀ kvalifikace sv˘ch ãlenÛ, napomáhá ke zv˘‰ení techno-logické úrovnû v elektrotechnice a elektronice.

The IET Czech Branch is a part of international professional organisation Institutionof Engineering and Technology operating in the Czech Republic. Spreading and ap-plication of new knowledge in the field of Electrical and Electronics Engineering andInformation Technologies.

[ 17 ]

30. âESK¯ KOMITÉT PRO VùDECKÉ ¤ÍZENÍ

CZ – 116 68 Praha 1, Novotného lávka 5Tel.: +420 221082279e-mail: info@ckvr.eu, www.ckvr.eu

Posláním âKV¤ je péãe o vûdecké fiízení v âeské republice cestou sdruÏování zá-jemcÛ ke spoleãné a soustavné práci a souãinnosti s jednotlivci i institucemiv âeské republice a zahraniãí.Vytváfií základnu pro ‰irokou v˘mûnu teoretick˘ch znalostí a praktick˘ch zku‰e-ností managementu. Podílí se na doporuãeních pro realizaci koncepcí a projektÛpokroãilého managementu v podnicích a institucích.

The function of âKV¤ is care about scientific management in the Czech Repub-lic in the way of uniting interested persons to common and systematic work andcooperation with individuals as well as institutes in the Czech Republic and fore-ign countries.âKV¤ establishes base for the wide exchanging theoretical knowledge and prac-tical experience in management. âKV¤ participate in recommendation for im-plementation conceptions and projects advanced management in firms and in-stitutes.

31. âESKÁ ASOCIACE ROZVOJOV¯CH AGENTUR(Czech Association of Development Agencies)

CZ – 702 00 Ostrava, Na Jízdárnû 7tel: +420 476 206 538e-mail: vladimir.gaspar@rrajm.czhttp://www.cara.cz

âARA je úãelové sdruÏení 13 rozvojov˘ch agentur s krajskou pÛsobností s po-sláním podporovat hospodáfisk˘ a spoleãensk˘ rozvoj v krajích âeské republiky.âlenské agentury zastupují AIP âR v jednotliv˘ch krajích a vytváfiejí tak síÈ pro im-plementaci Národní inovaãní strategie.

The âARA is a specialized professional association of 13 development agencieswith the mission of supporting the economic and social development in the Re-gions of the Czech Republic.The member agencies represent the AIP âR in the particular Regions and deve-lop thereby a network for implementation of the National innovation strategy.

32. âESKÁ SPOLEâNOST PRO JAKOST(Czech Society for Quality)

CZ – 116 68 Praha 1, Novotného lávka 5Tel.: +420 221 082 269, fax: +420 221 082 229e-mail: csqpraha@csq.cz, www.csq.cz

âSJ je nezávislou, nepolitickou a neziskovou organizací.

[ 18 ]

Posláním âeské spoleãnosti pro jakost je rozvoj, získávání a ‰ífiení nov˘ch po-znatkÛ z oblasti kvality a jejího fiízení pro uspokojování profesních potfieb sv˘chãlenÛ, pro podporu organizací pfii dosahování úspû‰nosti organizací a pro zvy‰o-vání kvality Ïivota obãanÛ.

Na poli zahraniãních aktivit je âSJ plnoprávn˘m ãlenem Evropské organizace prokvalitu (European Organization for Quality – EOQ). Je jedin˘m zástupcem âR v té-to nevládní organizaci a aktivnû se podílí na její ãinnosti. Dále je ãlenem Americ-ké spoleãnosti pro jakost (American Society for Quality – ASQ) a Národní part-nerskou organizací Evropské nadace pro management kvality (EuropeanFoundation for Quality Management – EFQM).

CSQ is an independent, non-political and non-profit organisation.The mission of the Czech Society for Quality is development, acquirement anddissemination of new pieces of knowledge from the field of quality and its mana-gement for satisfaction of professional needs of its members, for support of or-ganisations by achievement of the organisation success and for increasing the ci-tizens’ quality of life.On the international field CSQ is a full member of the European Organization forQuality – (EOQ) It is the only representative of the Czech Republic in this nongo-vernmental organisation and takes part on its activities. It also is a member of theAmerican Society for Quality – (ASQ), an associated member of the British Insti-tute for Quality Assurance – (IQA) and associated member of the European Foun-dation for Quality Management – (EFQM)

NÁRODNÍ INFORMAâNÍ ST¤EDISKO PODPORY KVALITYplní funkci sekretariátu Rady kvality âR.Národní politika kvality je vládou âR schválen˘ souhrn zámûrÛ, cílÛ, metod a ná-strojÛ ovlivÀování kvality v˘robkÛ, sluÏeb a ãinností v rámci národní ekonomikya vefiejné správy.Cílem Národní politiky kvality je udrÏiteln˘ rozvoj a rÛst kvality Ïivota v âeskérepublice.Národní politika spoluvytváfií v âeské republice prostfiedí, ve kterém je kvalita tr-valou souãástí v‰ech oblastí Ïivota spoleãnosti i jednotliv˘ch obãanÛ.e-mail: info.npj@npj.cz, www.npj.cz

NATIONAL INFORMATION CENTRE FOR QUALITY PROMOTIONregards the function of the secretary’s-office of the Czech Republic Quality Council.National Policy of Quality Subsidyis the summary of the intents, objects, methods and tools approved by the Go-vernment of the Czech Republic which influance the quality of products, servicesand activities in the framework of national economy and public administration.The mission of National Policy of Quality: sustainable development and growth ofquality of life in the Czech Republic.National Policy of Quality forms together atmosphere in the Czech Republic, whe-re uality is a permanent part of all areas of life of society and individual citizens.e-mail: info.npj@npj.cz, www.npj.cz

[ 19 ]

33. Ú¤AD PRÒMYSLOVÉHO VLASTNICTVÍ(Industrial Property Office)

CZ – 160 68 Praha 6, A. âermáka 2aTel.: +420 220383111, fax: +420 224311566www.upv.cz

Úfiad prÛmyslového vlastnictví je jedním z ústfiedních orgánÛ státní správy âeskérepubliky a plní kromû funkce patentového a známkového úfiadu také funkci spe-ciálního informaãního centra prÛmyslového vlastnictví. ¤adu prÛmyslovû právníchinformací Úfiad vefiejnosti zprostfiedkovává také prostfiednictvím Internetu. Na In-ternetu jsou také k dispozici re‰er‰ní databáze – je to databáze patentÛ a uÏit-n˘ch vzorÛ, databáze ochrann˘ch známek, databáze prÛmyslov˘ch vzorÛ a da-tabáze oznaãení pÛvodu a zamûpisn˘ch oznaãení. V tûchto systémech je moÏnébezplatnû provádût informativní re‰er‰e.

The Industrial Property Office is one of the central bodies of the Czech Republic Sta-te Administration and its activities are not only in the field of patent and trademarkprotection but it also acts as a special information centre with regard to industrialproperty. The Office also provides a lot of industrial property information for publicvia Internet. The searchable databases are available on the Office website(www.upv.cz) – Patent and Utility Model Database, Trademark Database, IndustrialDesign Database and Database of Geographic Denomination and Appelation of Ori-gin. The informative searches in these databases can be carried out free of charge.

34. NÁRODNÍ VZDùLÁVACÍ FOND, o. p. s.

Opletalova 25110 00 Praha 1Tel.: (+420) 224 500 500,224 500 511Fax: (+420) 224 500 501E-mail: mail@nvf.czwww.nvf.cz

Národní vzdûlávací fond, o. p. s., (NVF) byl zaloÏen v roce 1994 Ministerstvem prá-ce a sociálních vûcí âeské republiky s podporou Evropské komise. NVF podporu-je rozvoj lidsk˘ch zdrojÛ, zamûstnatelnost, dal‰í vzdûlávání a sociální integraci.Své poslání NVF realizuje: analytick˘mi, koncepãními, metodick˘mi,vzdûlávacími,poradensk˘mi, informaãními ãinnostmi administrací projektÛ ESFHlavní aktivity NVF v souãasném období:Podpora strategie rozvoje lidsk˘ch zdrojÛ na národní a krajské úrovni Správaa rozvoj portálu TopRegion.cz – Insiraãní databanky pro strategické fiízení rozvo-je lidsk˘ch zdrojÛZapojení do realizace projektu Institut trhu práce – podpÛrn˘ systém sluÏeb za-mûstnanosti ve spolupráci se SSZ MPSV âR a Hospodáfiskou komorou âRAnal˘zy trendÛ a politik v oblasti zamûstnanosti a vzdûlávání, v˘zkum kvality lid-sk˘ch zdrojÛPodpora poradensk˘ch sluÏeb v resortu zamûstnanosti i vzdûlávání a projektováãinnost v této oblasti – Stfiedisko podpory poradensk˘ch sluÏeb

[ 20 ]

Programování a implementace Evropského sociálního fondu v âRNárodní a mezinárodní partnerstvíNárodní vzdûlávací fond pracuje od svého zaloÏení na bázi ‰irokého partnerstvís fiadou institucí státní správy, zamûstnavatelsk˘ch a odborov˘ch organizací, pfie-dev‰ím s MPSV, M·MT, Úfiadem vlády a Radou vlády pro rozvoj lidsk˘ch zdrojÛ,s kraji, vzdûlávacími institucemi, v˘zkumn˘mi ústavy a podniky.Na mezinárodním poli jsou nejdÛleÏitûj‰ími partnery Evropská komise, Organiza-ce pro hospodáfiskou spolupráci a rozvoj (OECD), Evropská nadace pro vzdûlá-vání (ETF), Evropské stfiedisko pro rozvoj odborného vzdûlávání (Cedefop),Stfiedoevropská iniciativa (SEI) a dal‰í.

The National Training fund, o.p.s, (NTF) was established in 1994 by the Ministryof Labour and Social Affairs of the Czech Republic with the support from the Eu-ropean Commission. The NTF supports human resources development, employ-ability, continuing education and training and social integration.The NTF implements its mission through: analytical and policy work and metho-dological, educational, guidance and information activities administration of ESFprojectsThe main NTF activities in the current period:Support for the Human Resources Development Strategy at national and regio-nal levels Administration and development of the TopRegion.cz portal – an inspi-rational databank for strategic management of human resources developmentInvolvement in implementation of the project Labour Market Institute -Support System for Employment Services in co-operation with the EmploymentServices Administration (ESA) at the Ministry of Labour and Social Affairs (MoLSA)and the Economic Chamber of the CRAnalyses of trends and policies in employment and education, research into thequality of human resourcesSupport for guidance services in employment and education and project activiti-es in this area – Guidance Services Support UnitProgramming and implementation of the European Social Fund in the Czech Republic.National and international partnerships:Since its establishment the National Training Fund has been co-operating, as partof an extensive partnership, with a number of state administration bodies, andemployer and trade union organisations – particularly with the Ministry of Labourand Social Affairs, the Ministry of Education, Youth and Sports, the Office of theGovernment and the Government Council for Human Resource Development.Moreover, the NTF co-operates with regions, educational institutions, research in-stitutes and enterprises.In the international arena the most important partners include the European Com-mission, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD),European Training Foundation (ETF), European Centre for the Development of Vo-cational Training (Cedefop), the Central European Initiative, etc.

35. CESNET, z.s.p.o.

CZ – 160 00 Praha 6, Zikova 4tel: +420 224 352 994, fax: +420 224 320 269e-mail: info@cesnet.cz, http://www.cesnet.cz

[ 21 ]

CESNET je sdruÏení vysok˘ch ‰kol a Akademie vûd âeské republiky. Jeho hlavnícíle jsou provozovat a rozvíjet vysokorychlostní síÈ národního v˘zkumu a vzdûlá-vání – síÈ CESNET2, provádût pÛvodní v˘zkum v oblasti pokroãil˘ch síÈov˘chtechnologií a jejich aplikací a úãastnit se analogick˘ch projektÛ na evropské a svû-tové úrovni.

CESNET is an association of all universities of the Czech Republic and Czech Aca-demy of Science. Its main goals are operate and develop a high-speed nationalresearch and education network – CESNET2, carry out original research in thearea of networking technologies and their applications and participate in analo-gous projects at European and global levels.

36. âESK¯ STATISTICK¯ Ú¤AD(Czech Statistical Office)

CZ – 100 82 Praha 10, Na padesátém 81Tel.: +420 274051111e-mail: infoservis@gw.czso.cz, www.csu.cz

Úãelem statistické sluÏby je podávat obraz o stavu a v˘voji pomûrÛ v celém stá-tû, v˘voji spoleãnosti odpovídající v˘voji potfieb uÏivatelÛ statistick˘ch sluÏebv podmínkách mûnícího se prostfiedí.

Based on acquired data, CZSO yields a reliable and consistent image about thestate of the arts and development of the society according to developing needsof users of statistical service in conditions of changing environment.

37. âESKÁ STROJNICKÁ SPOLEâNOST(The Czech Mechanical Engineering Society)

CZ – 116 68 Praha 1, Novotného lávka 5Tel.: +420 221082203Fax: +420 221082217e-mail: strojspol@csvts.czwww.strojnicka-spolecnost.cz

âeská strojnická spoleãnost je nezisková organizace ãesk˘ch inÏen˘rÛ a techni-kÛ. Pofiádá konference, semináfie, kurzy a presentace na‰ich i zahraniãních firem.Je ãlenem mezinárodních organizací ICOMES, CETOP a FEANI. Odborné sekce:Hydraulika a pneumatika, Tribotechnika, Nástroje a Strojírenská technologie, Mo-torová vozidla a Smalty.

The Czech Mechanical Engineering Society ( CMES ) is a non-profit organizationof Czech engineers and technicians. CMES organizes conferences, seminars, tra-ining courses and presentations for Czech and foreign companies. CMES ismember of international organizations ICOMES, CETOP and FEANI. CMES sec-tions: Hydraulics & Pneumatics, Tribotechnology, Machine -Tools, Motor Vehiclesand Enamels.

[ 22 ]

38. âESKÉ VYSOKÉ UâENÍ TECHNICKÉ (âVUT) V PRAZE(Czech Technical University /CTU/ in Prague)

RektorátCZ – 166 36 Praha 6, Zikova 4Tel.: +420 224351111, Fax: +420 223117361http://www.cvut.cz

âVUT v Praze – vefiejná vysoká ‰kola, zaji‰Èující pedagogickou, vûdeckou a v˘-zkumnou ãinnost. Nejvût‰í místo ãeského vysoko‰kolského technického vzdûlá-vání. Struktura : Fakulta stavební, strojní, elektrotechnická, jaderná a fyzikálnû in-Ïen˘rská, architektury, dopravní, biomedicínského inÏen˘rství a informaãníchtechnologií. Ústav KloknerÛv a MasarykÛv ústav vy‰‰ích studií. V˘poãetní a infor-maãní centrum, Technologické a inovaãní centrum, V˘zkumné centrum prÛmy-slového dûdictví, Ústav technické a experimentální fyziky, a Útvar v˘stavby a in-vestiãní ãinnosti âVUT.

The Czech Technical University in Prague – a public university active in teaching,scientific work and research. The largest technical education institution in theCzech Republic. Structure: Faculties of Civil Engineering, Mechanical Enginee-ring, Electrical Engineering, Nuclear Science and Physical Engineering, Architec-ture, Transportation Engineering, Biomedical Engineering and Information Tech-nologie. Klokner institute, Masaryk Institute of Advanced Studies, Computing andInformation Centre, Technology and Innovation Centre, Research center for In-dustrial Heritage, Institute of Experimental and Applied Physics, and Division ofConstruction and Investment.

39. âVUT V PRAZE, FAKULTA JADERNÁ A FYZIKÁLNù INÎEN¯RSKÁ

Katedra inÏen˘rství pevn˘ch látek, Laboratofi polymerÛ a materiálového modelováníBfiehová 7, 115 19 Praha 1 Tel.: +420 224358606 e-mail: jan.aubrecht@fjfi.cvut.czwww.fjfi.cvut.cz

VyuÏití postupÛ materiálového modelování ve v˘voji optick˘ch senzorÛ, kontakt:Ing. Jan Aubrecht, tel: 224358606

Faculty of Nuclear Sciences and Physical Engineering, Department of Solid Sta-te Engineering, Laboratory of polymers and material simulation, poster title: Utili-zation of Processes of Material Simulation in Development of Optical Sensors,contact: Ing. Jan Aubrecht, phone: 224358606

40. âVUT V PRAZE, FAKULTA STROJNÍ, ÚSTAV V¯ROBNÍCH STROJÒ A ZA¤ÍZENÍ

Technická 4, 166 00 Praha 6 Doc. Ing. Vladimír Andrlík, CSc.Tel.: +420 224 359 330e-mail:vladimir.andrlik@fs.cvut.cz, www.fs.cvut.cz

[ 23 ]

Variabilní manipulaãní systémVytvofiená sestava je koncipována za úãelem vytvofiit variabilní kompaktní v˘uko-v˘ systém, kter˘ je nositelem progresivních i konvenãních automatizaãních prvkÛpro ovûfiení teoretick˘ch i praktick˘ch moÏností pouÏití. Cílem je ukázat rozdílymezi ekvivalentními prvky rÛzného provedení, jejich vliv na v˘sledné konstrukãníprovedení pfii seskupení velkého mnoÏství stávajících i zcela novû vyvinut˘ch prv-kÛ koncentrovan˘ch do jednoho technického systému. Systém se skládá z nû-kolika ãástí, které mohou pracovat zcela autonomnû nebo ve vzájemné vazbû.Mezi základní ãásti patfií tfii stanice, nadfiazen˘ fiídící systém a stÛl s v˘suvn˘m no-siãem.

Variable Manipulation SystemDesigned assembly is created as an educational system as a system with pro-gressive and conventional automation components. System is made for verifica-tion of theoretical and practical possibilities of usage. The goal is to show diffe-rences among equivalent components of various types, its impact on finaldesigned construction in dependence on a great deal of conventional and alsobrand new designed components concentrated into one technique system. Thesystem consists of several subsystems, which can operate separately or toget-her. Three working places, higher-level controlling system and table with ejectingholder belong to basic parts.

41. FAKULTY STAVEBNÍ V âR(Faculties of Civil and Structural Engineering in the CR)

Training of engineers for construction. Research and development in the field ofconstruction.

Centers for cultural activity in the field of construction:• Faculty of Civil Engineering CTU in Prague

CZ – 166 29 Praha 6, Thákurova 7www.fsv.cvut.cz

• Faculty of Civil Engineering TU in BrnoCZ – 662 37 Brno, Vevefií 95www.fce.vutbr.cz

• Faculty of Civil Engineering TU OstravaCZ – 708 33 Ostrava – Poruba, 17. listopadu 15www.fast.vsb.cz

42. VYSOKÁ ·KOLA CHEMICKO – TECHNOLOGICKÁ (VÂCHT) V PRAZE (Institute of Chemical Technology Prague )

166 28 Praha 6, Technická 5Tel.: +420 220 443 675Fax: +420 220 443 675e-mail: anna.mittnerova @vscht.czwww.vscht.cz

[ 24 ]

Vysoká ‰kola chemicko-technologická v Praze je nejvût‰í vzdûlávací institucí své-ho druhu ve stfiední a v˘chodní Evropû. Navazuje na více neÏ 170 letou tradici v˘-uky technické chemie v âechách. Její tradice a rozsáhl˘ odborn˘ potenciál ji pfie-durãují k v˘chovû ‰piãkov˘ch odborníkÛ. Pedagogicky a vûdecky tu pÛsobiloi nûkolik nositelÛ Nobelovy ceny za chemii.

The Institute of Chemical Technology, Prague (ICT) is the biggest educational in-stitution of its kind in Central Europe. Its tradition of almost 200 years combinedwith progressive fields of study and a good international repute allows every stu-dent to get in touch with advanced technologies and make use of foreign studentexchanges, and it offers a prospect of a prestigious and highly remunerative pro-fessional career both in the Czech Republic and abroad.

43. VYSOKÁ ·KOLA KARLOVY VARY, o.p.s.(College Karlovy Vary, o.p.s. )

T.G.Masaryka 3360 01 Karlovy Varytel. : +420 353 301 022fax : +420 353 235 830e-mail: vaclavlupinek@vskv.czwww.vskv.cz

Vysoká ‰kola Karlovy Vary-právní specializace,byla zaloÏena v roce 1999 jako jed-na z prvních soukrom˘ch vysok˘ch ‰kol v âeské republice.Bakaláfisk˘ studijníprogram zahrnuje obory:Právo v podnikání,Sociálnû právní ãinnost,Soudní,notáfi-ská a administrativní ãinnost,Vefiejná správa,Kontrola ve vefiejné správû.Novû sepfiipravuje obor Inovaãní inÏen˘rství.

Vysoká ‰kola Karlovy Vary (College of Karlovy Vary) – specialization in law – wasestablished in 1999 as one of the first private high education institutions in theCzech Republic. Bachelor’s module programme includes these branches: Law inBusiness, Social-Legal Activities, Judicial, Notarial and Administrative Activities,Public Administration, Public Administration Control. A new branch is being pre-pared – Innovation Engineering.

44. âESKÁ KOMORA AUTORIZOVAN¯CH INÎEN¯RÒ A TECHNIKÒ âINN¯CHVE V¯STAVBù(The Czech Chamber of Certified Engineers and Technicians Engaged in Construction)

Informaãní centrum âKAIT(Information Centre of CKAIT)CZ – 110 00 Praha 1, Ostrovní 8Tel./fax: +420 224914216, 224914093e-mail: info@ckait.vz, www.ice-ckait.cz

The Czech Chamber of Certified Engineers and Technicians Engaged in Con-struction as a professional organisation governed by public law was establishedby virtue of Act. No. 360/1992 Col. Its role is to organise the process of authori-

[ 25 ]

sation, to maintain the list of certified persons and to associate as full membersthe certified engineers and technicians engaged in construction. InformationCentre of CKAIT, s.r.o. ensures educational and information activities of CKAIT,provides information services, references and economic surveys, supports edu-cational activities for the members of the chamber and further technical public.

45. EVROPSKÁ HOSPODÁ¤SKÁ KOMISE OSN(United Nations Economic Commisssion for Europe)

CH – Geneva, Chemin Louis Dunant 17Tel.: +41-22-7403888, fax: +41-22-7403662

Orgán OSN, kter˘ má v˘znamn˘ vliv na formulaci pravidel pro dopravu, ochranuÏivotního prostfiedí a mezinárodní obchod v regionálním i celosvûtovém mûfiítku.

The UN authority has a meaningful influence on formulation of transport rules, theconservation of environment, international trade in regions and all over the world.

46. UNCTAD(United Nations Conference on Trade and Development)

CH – Geneva 10, Palais des NationsTel.: +41-22-9075690, fax: +41-22-9170247

Posláním UNCTAD je anal˘za obchodu, investic a technologií s cílem napomáhatrozvojov˘m zemím pfii formulaci jejich hospodáfiské politiky.

The goal of the UNCTAD is to analyze business, investment and technologies withthe aim to help to developing contries in formulation their economy policy.

47. T. I. I.(Technology, Innovation, Information)

L— Luxembourg, rue des CapucinsTel.: +352-463035, fax: +352-462185

Mezinárodní organizace pro informace o inovacích a technologiích, jejímÏ ãlenemje od roku 1996 AIP âR.

An international organization for information about innovations and technologies.AIE CR – membership since 1996.

48. CERN(Worlds leading particle physics research laboratory)

CH – Geneva 23, 419000 CERTel.: +41-227676111, fax: +41-22-7676555

·piãková mezinárodní laboratofi s prioritním zamûfiením na v˘zkum fyziky ãástic.MoÏnosti stavebních a technologick˘ch dodávek v rámci v˘stavby a provozu uni-kátního urychlovaãe LHC (Large Hadron Collider).

[ 26 ]

The top international laboratory with a priority view to the research of physics par-ticles. Possibilities of building and technology supplies within the framework ofa unique accelerator LHC (Large hadron Collider) construction and operation.

49. TECHNOPARC – PAYS DE GEX

F— Saint – Genis – Pouilly, rue Gustave EiffelTel.: +33-450426500, fax: +33-450426501

Vûdeckotechnick˘ park, kter˘ je v˘znamnou souãástí národní sítû Technopolí veFrancii, s v˘znamn˘mi vztahy k CERN v oblasti v˘zkumu a v˘voje.

Scientific center, which is a meaningful part of Technopols national network inFrance, with noted relations to the CERN in the sphere of R&D.

50. RUSKO – âESKÁ SPOLUPRÁCE(Russian – Czech cooperation)

CZ – 116 68 Praha 1, Novotného lávka 5Tel.: +420 221082275, fax: +420 221082276

Vûdeckotechnická spolupráce v rámci Smí‰ené rusko – ãeské komise. ProjektMIC.

Scientific cooperation within the framework of the Mixed Russian – Czech Com-mision IIC project.

51. âÍNSKO – âESKÁ SPOLUPRÁCE(Chinese – Czech cooperation)

CZ – 160 00 Praha 6, Pelléova 22Tel.: +420 224317409, fax: +420 224319888

Vzájemné informace o v˘sledcích v˘zkumu a v˘voje v obou zemích, v˘mûna ex-pertÛ a jejich odborná pfiíprava, umístûní inovaãních firem ve vûdeckotechnick˘chparcích.

Reciprocal information about results of research and development in both count-ries, exchange of experts and their special preparation, location of innovativefirms in science and technology centers.

52. UKRAJINSKO – âESKÁ SPOLUPRÁCE(Ukrainian – Czech cooperation)

CZ – 160 00 Praha 6 – Bubeneã, Ch. de Goulla 29Tel.: +420 233342000, fax: +420 233344366

Vzájemné informace o v˘sledcích v˘zkumu a v˘voje v obou zemích, v˘mûna ex-pertÛ a jejich odborná pfiíprava, Technologick˘ profil Ukrajiny

[ 27 ]

Reciprocal information about results of research and development in bothcountries, exchange of experts and their special preparation, Technology Pro-file Ukraine.

53. BùLORUSKO – âESKÁ SPOLUPRÁCE(Belorussian – Czech cooperation)

Státní v˘bor pro vûdu a technologie Bûloruské republikyState Committee on Science and Technology of the Republic of BelarussAkademicheskaja 1, 220072 Minsktel.: +375 17 284 22 81E-mail: voitov@gknt.org.by

Bûlorusk˘ inovaãní fondBelorussian Innovative Foundation15 – 412 P. Brovsky str., 220072 MinskTel.: +375 17 29 31 781 E-mail: bifd@bif.ac.by

Bûloruská státní univerzitaBelarusian State University4 Nezavisimosty av., 220030 MinskTel.: +375 17 209 52 11E-mail: nauka@bsu.by

Republikové centrum pro transfer technologiíRepublican Centre for Technology Transfer66-100, Nezavisimosty av., 220072 MinskTel.: +375 17 284 14 99E-mail: uspenskiy @mail.ru

Bûloruská státní univerzita, Vûdeckotechnologick˘ parkBelarusian State University, Science Technological Park4 Nezavisimosty av., 220030 MinskTel.: +375 17 283 29 73E-mail: Technopark@bsu.by

Cíle a úkoly inovaãní politiky Bûloruska na období 2007 – 2010.Goals and tasks of innovative policy in Beloruss for the period 2007 – 2010.

âesko-Bûloruské inovaãní centrumCzech –Belorussian Innovation Centre

[ 28 ]

54. ICC âR(International Chamber of Commerce CR)

CZ – 118 00 Praha 1, Thunovská 12Tel.: +420 257 217 744e-mail: icc@icc-cr.cz, www.icc-cr.cz

Ochrana du‰evního a prÛmyslového vlastnictví. Mezinárodní obchodní komorabojuje proti napodobeninám a padûlkÛm.

Intellectual Property. International Chambers of Commerce fights against Piracyand Counterfeiting of Intellectual Property.

55. SOVA âR

Spoleãenstvo organizátorÛ veletrÏních a v˘stavních akcíFreyova 27, 190 00 Praha 9tel/fax: +420 222 722 513e-mail: info@czechfairs.czwww.sovacr.cz, www.czechfairs.cz

Jediné profesní spoleãenstvo ãeského veletrÏního prÛmyslu s celorepublikovoupÛsobnosti, sdruÏující veletrÏní areály a firmy, které v˘stavní akce pofiádají domai v zahraniãí a dal‰í subjekty, které se na nich podílejí specifick˘mi sluÏbami.SOVA âR is the only professional association of the Czech Republic associated:– exhibition centers in the Czech Republic,– the companies organizing trade fairs and exhibitions both in the Czech

Republic and abroad,– other bodies contributing with specific services to the Czech exhibition industry.

56. DTO CZ, s. r. o.

Mariánské námûstí 480/5, Ostrava – Mariánské HoryTel.: (+420) 595 620 171E-mail: zhofbruckerova@dtocz.czwww.dtocz.cz

Studium pro fiízen˘ rozvoj kreativity: ManaÏer kreativity a inovacíStudy: Master of Creativity and Innovation

57. V¯ZKUMN¯ ÚSTAV ROSTLINNÉ V¯ROBY, v.v.i.

Drnovská 50716106 Praha 6tel: +420 233022327fax: +420 233311592e mail: jkopecky@vurv.cz, sagova@vurv.czwww.vurv.cz

Diversita a roz‰ífiení aktinomycet a jejich sekundárních metabolitÛ na rÛzn˘chpÛdních lokalitách.

[ 29 ]

Jan Kopeck˘ et al.Mikroorganismy produkují a vyluãují rÛzné sekundární metabolity, látky, které ne-jsou nezbytnû nutné pro zachování Ïivota, ale ãasto mikroorganismy zv˘hodÀujív pfieÏití. Studovali jsme ãetnost a diversitu aktinomycet v pÛdních mikrobiálníchspoleãenstvech z rÛzn˘ch stanovi‰È s odli‰n˘mi charakteristikami. Také jsme ana-lyzovali sekundární metabolity extrahované z tûchto pÛd a pokusili jsme se vztáh-nout jejich divesitu ke sloÏení mikrobiálního spoleãenstva a k podmínkám pro-stfiedí. Objevili jsme velkou specifitu jak diversity mikrobiálních spoleãenstev, taksekundárních metabolitÛ na jednotliv˘ch stanovi‰tích.Diversity and distribution of actinomycetes and their secondary metabolites at va-rious soil sites.

Jan Kopecky et al.Microorganisms produce and excrete wide range of secondary metabolites,compounds which are dispensable for sustaining life but often indispensable forsurvival. We studied the abundance and diversity of actinomycetes in soil mic-robial communities from selected sites of differing characteristics.We also ana-lyzed secondary metabolites extracted from these soils and related their diver-sity with microbial community composition and environmental factors. Wefound high site specificity of both actinomycete diversity and respective secon-dary metabolites.

58. ÚSTAV FOTONIKY A ELEKTRONIKY AV âR, v.v.i.(Institute of Photonics and Electronics, Academy of Sciences of the Czech Republic, Public Research Institution)

Chaberská 57, 182 51 Praha 8 – Kobylisytel.: +420 266 773 527fax: +420 284 680 222 e-mail:ufe@ufe.cz www.ufe.cz

Hlavní aktivitou Ústavu fotoniky a elektroniky je základní a aplikovan˘ v˘zkum,doplÀovan˘ metrologií, publikaãní ãinností a v˘ukou. V˘znamn˘ch v˘sledkÛ by-lo nedávno dosaÏeno ve v˘zkumu biosenzorÛ pro rychlou detekci a identifikacichemick˘ch a biologick˘ch látek, které jsou zaloÏeny na rezonanci povrchov˘chplasmonÛ na nanovrstvách nebo nanoãásticích zlata; dále ve v˘zkumu vlákno-v˘ch zesilovaãÛ a laserÛ a v oblasti ultrarychlého, plnû optického zpracovánísignálu

The main activity of the Institute of Photonics and Electronics is basic and appli-ed research which is complemented by metrology, education and training activi-ties. Important research results were recently achieved in biosensors based onsurface plasmon resonance for rapid detection and identification of chemical andbiological substances; in the field of fiber lasers and amplifiers and in ultrafast all-optical signal processing.

[ 30 ]

[ 31 ]

59. GEOLOGICK¯ ÚSTAV AV âR, v.v.i.(Institute of Geology, Academy of Sciences of the Czech Republic, Public Research Institution)

Rozvojová 269, 165 00 Praha 6 – Lysolajetel.: +420 233 087 211fax: +420 220 922 670 e-mail: bosak@gli.cas.czwww.gli.cas.cz

Geologick˘ ústav AV âR, v.v.i badatelské centrum stfiední velikosti, jehoÏ hlavnímcílem je získávat, interpretovat a integrovat znalost zemského systému a jeho ge-ologické i biologické minulosti, bez níÏ není moÏné porozumût souãasnému Ïi-votnímu prostfiedí.

Institute of Geology AS CR, v.v.i. is a medium-sized research center which mainpurpose is to gain, interpret and integrate the knowledge of the Earth System andits geologic and biologic past, without which it would not be possible to under-stand the recent environment.

60. TECHNOLOGICKÉ INOVAâNÍ CENTRUM s.r.o.

Vavreãkova 5262, 760 01 ZlínTel.: +420 573 776 254E-mail: tic@ticzlin.cz www.ticzlin.cz

Spoleãnost byla zaloÏena Zlínsk˘m krajem a Univerzitou Tomá‰e Bati ve Zlínû. Hlav-ním cílem spoleãnosti je naplÀovat strategii ekonomického rozvoje Zlínského kraje,vytváfiet podmínky pro vznik a rozvoj inovaãních firem, pro vyuÏívání v˘sledkÛ v˘-zkumu a v˘voje v podnikatelské praxi s dÛrazem na high-tech a pro rozvíjení nov˘choborÛ, technologií a sluÏeb. Spoleãnost je provozovatelem Podnikatelského ino-vaãního centra Zlín, podnikatelského inkubátoru a vûdeckotechnického parku. Me-zi dal‰í aktivity spoleãnosti patfií zejména podpora transferu technologií mezi uni-verzitami a prÛmyslovou praxí, provozování Inovaãního portálu Zlínského kraje,vytváfiení podmínek pro vznik a rozvoj klastrÛ, vyhledávání partnerÛ pro v˘zkumnéa v˘vojové projekty na národní i mezinárodní úrovni, poradenství pfii vyhledávánímoÏn˘ch finanãních zdrojÛ pro inovaãní projekty, dotaãní management a organiza-ce odborn˘ch semináfiÛ a ‰kolení se zamûfiením na podporu inovaãních aktivita ochranu du‰evního vlastnictví.

The organisation was founded by the Zlin Regional Government and the TomasBata University in Zlin. The primary objective of the organisation is to execute thestrategy of economic development of the Zlin Region, to create conditions for thecreation and development of innovative companies, to take advantage of rese-arch and development results from business practice with a focus on advancedtechnologies and the expansion of new fields, technologies and services. The or-ganisation operates the Zlin Business Innovation Centre, Business Incubator and

[ 32 ]

Science and Technology Park. Among other activities the organisation supportstechnology transfer between universities and industry practice, operates the ZlinRegion’s Innovation Portal, creates conditions for the establishment and deve-lopment of clusters, identifies partners for research and development projects onboth the national and international level, consulting in identifying possible financi-al sources for innovative projects, grant management and the organisation of pro-fessional seminars and training with a focus on the support of innovation activiti-es and the protection of intellectual property.

61. âeská technologická platforma STROJÍRENSTVÍ, o. s. (âTPS)

30100 PlzeÀ, Teslova 3 e-mail: info@ctps.czwww.ctps.cz

âTPS, o.s. je kooperaãní oborové seskupení sdruÏující klíãové hráãe daného od-vûtví, a to zejména prÛmyslové podniky, oborová sdruÏení a svazy, v˘zkumné in-stituce a národní orgány vefiejné správy. V‰echny tyto subjekty se podílejí na v˘-zkumu, v˘voji a inovacích ve strategicky v˘znamné technologické oblasti nanárodní nebo mezinárodní úrovni.

62. NÁRODNÍ KLASTROVÁ ASOCIACE

702 00 Ostrava, Na Jízdárnû 7/1245tel.: +420 595 691 210e-mail: info@nca.cz

Posláním Národní klastrové asociace (NCA) je vytváfiet dlouhodobou a kompetentníplatformu pro rozvoj klastrov˘ch iniciativ v âeské republice prostfiednictvím vzdûlávání,sdílení know-how v klastrovém fiízení a vyuÏití klastrové koncepce pro zvy‰ování kon-kurenceschopnost prioritních odvûtví na regionální ãi národní úrovni. V kontextu evrop-ské klastrové politiky zamûfiené na inovaãní potenciál klastrÛ je NCA facilitátorem me-zinárodní spolupráce smûfiující k dosaÏení excelence ãesk˘ch klastrov˘ch organizací.

The mission of the National Cluster Association (NCA) is to create a long-term andcompetent platform for cluster initiative development in the Czech Republicthrough training, cluster management know-how sharing and exploiting the clus-ter concept for raising competitiveness of priority sectors on regional or nationallevels. In the context of the European cluster policy focused on the innovation po-tential of clusters, the NCA acts as the facilitator of the international cooperationaiming at the achievement of the excellence of Czech cluster organisations.

63. ABF, a.s.

190 00 Praha 9, MimoÀská 645tel.: +420 221 891 264e-mail: forindustry@abf.czwww.abf.cz

Spoleãnost ABF, a.s. patfií jiÏ od poãátku 90. let mezi nejv˘znamnûj‰í organizáto-ry v˘stav a veletrhÛ v âeské republice. Sv˘mi veletrhy vytváfií prostfiedí pro pre-zentaci nejnovûj‰ích v˘robkÛ, technologií a sluÏeb. Spoleãnost vybudovala bû-hem uplynul˘ch 10 let nejvût‰í v˘stavní areál PVA LetÀany v Praze. Hlavní devizou v˘stavi‰tû PVA LetÀany je velká adaptabilita pro vystavovatelea v˘borná dopravní dostupnost pro náv‰tûvníky. Pfiímo u areálu je novû vybudo-vaná stanice metra a velkokapacitní parkovi‰tû je napojené na hlavní mûstsk˘okruh.

ABF, a.s. has belonged among leading organisers of exhibitions and trade fairs inthe Czech Republic already since the beginning of the 1990s. Through its tradefairs it offers excellent opportunities for the presentation of state-of-the-art pro-ducts, technologies and services.The company has built up, during the last 10years, the largest exhibition centre in Prague, known as the Exhibition Centre Pra-gue Letnany.The main advantage of the Exhibition Centre Prague Letnany is thehigh adaptability for exhibitors and excellent traffic accessibility for visitors. Justoutside the centre it is possible to use the newly constructed Metro station anda large-capacity parking area connected to the main city bypass system.Pleasefind the trade fair calendar on www.abf.cz. Contact: Mimonska 645, 190 00 Pra-ha 9, Czech Republic, telephone: +420 221 891 137, e-mail: kratky@abf.cz.

64. URBIS INVEST

Mezinárodní veletrh pfiíleÏitostí pro investice a podnikání v regionech CEE25.–27. 5. 2010, Brno – V˘stavi‰tû, âeská republikaMichal âechuraVeletrhy Brno a.s.V˘stavi‰tû 1647 00 BrnoTel.: +420 602 750 284Fax: +420 54 115 2889e-mail: mcechura@bvv.czwww.urbisinvest.cz

URBIS INVEST je prezentací pfiíleÏitostí pro investice a podnikání v regionech âR,SR a dal‰ích zemí CEE. V roce 2010 budou hlavním tématem Inovace, ekono-mick˘ rozvoj regionÛ a jejich potenciál pro „znalostní ekonomiku“.URBIS INVEST2010 tak bude jedním z nejvût‰ích setkání pfiedstavitelÛ vefiejné správy z minis-terstev, rozvoje regionÛ a mûst, v‰ech ãlánkÛ Inovaãní infrastruktury a zástupcÛkomerãní sféry.

International tradefair of investment & business opportunities in the regions ofthe CEE URBIS INVEST is one of the biggest presentation of investment and bu-siness opportunities in the former Czechoslovakia and other CEE regions.Themain topic for the 2010 are Inovation, economic development and potential for„knowledge economy“.URBIS INVEST 2010 will be therefore one of the biggestgathering of the professionals from the state administration, development of theregions and all the participants of the Inovative infrastucture incl. commercialsector.

[ 33 ]

65. CENTRUM EVROPSKÉHO PROJEKTOVÁNÍ

500 02 Hradec Králové, Soukenická 54Tel.: +420 724 971 702e-mail: smetanova@cep-rra.czwww.cep-rra.cz

Kdo jsme• regionální rozvojová agentura• 100% vlastnûná Královéhradeck˘m krajem

Cíle – zv˘‰ení toku finanãních prostfiedkÛ do regionu– podpora regionálního rozvoje– rozvoj partnerství v regionu– zv˘‰ení absorpãní kapacity Královehradeckého kraje

• Regional development agency• 100% owned by the regional authority

Targets– increase the flow of EU funds into the region– promoting regional development – developing partnerships in the region– increase the absorption capacity of the Hradec Králové region

66. ATEKO, a.s.

Resslova 956501 01 Hradec Královéâeská republikatel.: +420 495 844 111fax: +420 495 213 203e-mail: ateko@ateko.czwww.ateko.cz

ZplyÀování biomasy a tfiídûného tuhého odpadu s v˘robou elektrické energie po-mocí turbosoustrojí

Program: IMPULS projekt FI IM/159Biomase and RDF Gasification and Production Electrical Energy by the Help ofTurtbomachine.

Program: IMPULS FI-IM5/183Suchá fermentace biomasy a tfiídûného biodegradabilního odpadu s energetic-k˘m vyÏitím bioplynu k v˘robû elektrické energie.Dry fermentation of Biomass and RDF to Production Electrical Energy From Biogas.

[ 34 ]

[ 35 ]

67. SAND TEAM, spol. s r.o.

Holubice 331, 683 51 Holubice, âRTel.: +420 517324961Fax : +420 517324960E-mail: sandteam@sandteam.czwww.sandteam.cz

V˘zkum, v˘voj a optimalizace technologií vyuÏívání odpadních formovacích smû-sí ze sléváren s cílem omezení tvorby odpadÛ a souãasnû utlumení exploataceprimárních zdrojÛ. Dal‰ím v˘znamn˘m pfiínosem je sníÏení nákladÛ na pfiírodní su-roviny u slévárensk˘ch podnikÛ a úspora nákladÛ na deponaci, pfiíp. zne‰kodÀo-vání odpadÛ.

We can introduce technologies for moulds and cores producing, we provide pro-fessional consulting for moulds and cores producing, regeneration, testing.

68. FLEXICAT TOOLS s.r.o.

120 00 Praha 2, Blanická 25Tel.: +420 225 096 904E-mail: Info@flexicat-tools.comwww.flexicat-tools.com

Spoleãnost Flexicat Tools vznikla úãelovû pro v˘robu a distribuci patentovan˘chnástrojÛ urãen˘ch pro dokonãovací úpravy velk˘ch konkávních a konvexníchploch.Tyto unikátní nástroje byly vyvinuty pfii stavbû lodí s jasn˘m cílem, co nejví-ce zjednodu‰it, zrychlit a zdokonalit zdlouhav˘ proces tmelení a brou‰ení velk˘chzakfiiven˘ch ploch. Prvotní idea a princip tûchto nov˘ch nástrojÛ byl inspirovánfunkcí automobilového stûraãe.

The Flexicat Tools company was estabilished on the basis of a new surface fi-nishing technology idea. The initial idea of this technology arose by custom ma-de boat production in the czech company Bohemiyacht s.r.o. The starting po-int task was clear: to make convex and concave surface filling and sandingeasier, quicker, and cheaper. The inspiration was the windshield wiper mecha-nism.

69. ZDENùK âERN¯ – HAPPY END

153 00 Praha 5, Plánická 1411Tel.: +420 602 368 548

Papírová vloÏka do klozetové mísy zabraÀuje vystfiíknutí vody pfii pouÏití a zneãi‰-tûní mísy pfii spláchnutí. ZároveÀ ‰etfií vodu. (Pfii ãi‰tûní ‰tûtkou se obvykle po-druhé spláchne)

Ecological and aesthetic expedient for WC.

70. MAKOVIâKA Miroslav, Ing.

Tel.: +420 605 240 314E-mail: mimako@email.cz

V˘roba Koncentraãního solárního parabolického systému. V˘voj komerãních fie-‰ení hromadného nasazení CSPS jako alternativy statick˘ch ploch˘ch solárníchkolektorÛ, s vizí prosazení maximálnû moÏného technicko-tepelného fie‰ení vyu-Ïití solární energie, v pomûru k investiãním nákladÛm zadavatelÛ.

Manufacturing of Concentration solar parabolic system. Development comercialresolution collective setting CSPS as alternative statical plain solar collector, withscheme enforcemnet maximum possible techno-thermal resolution utilization so-lar energy, in the rate of investment expenditure contracting authority.

71. STROJÍRNA TYC s.r.o.

Dlouhá 17, 338 05 M˘totel: +420 371 750 130fax: +420 371 750 129e-mail: prodej@tyc.cz, jaroslav@tyc.czwww.strojirna-tyc.cz

Firma Strojírna Tyc s. r. o. se zab˘vá produkcí nov˘ch portálov˘ch center vlastní-ho v˘voje a konstrukce. Jedná se o plnû fiízená obrábûcí centra a brusky na ro-vinné i tvarové plochy. V‰echny nosné ãásti tûchto strojÛ jsou z ‰edé litiny a vy-kazují velmi dobré parametry tuhostí a tlumení chvûní vzniklého pfii obrábûní.Komponenty jsou fie‰eny modulárnû, aby vyhovûly ve‰ker˘m poÏadavkÛm zá-kazníkÛ. Stroje jsou navrÏeny tak, aby plnily poÏadavky spolehlivosti, vysoké pro-duktivity práce, pfiesnosti a kvality dosahovaného povrchu.

The company Strojírna Tyc, ltd. deals in producing of new gantry centres of itsown development and design. These are full-controlled machine-tool centres andgrinding machines for both flat and profile surfaces. All bearing parts of such ma-chine tools are made of grey cast iron and exhibit very good properties in the fi-eld of rigidity and vibration damping which arises upon machining. All compo-nents are designed as modular in order to meet any requirements of thecustomers. Machine tools are constructed in such way to fulfil specifications ofreliability, high labour productivity, accuracy and quality of final surface.

72. POLYCOMP, a.s.

Na Hrázce 22290 01 PodûbradyTel.: +420 325 604 111Fax: +420 325 604 666e-mail: polycomp@polycomp.czwww.polycomp.cz

[ 36 ]

Spoleãnost PolyComp byla zaloÏena v roce 1991 jako PolyComp s.r.o. s násled-nou transformací v roce 1998 na spoleãnost PolyComp, a.s. Od samého poãát-ku se nezab˘vá pouze v˘robou zafiízení, ale pfiedev‰ím dodávkami v komplexnímrozsahu, tj. v˘zkumem a v˘vojem, projekcí, konstrukcí a v˘robou, montáÏí a ná-sledn˘m servisem pro dodaná zafiízení. Realizace vy‰‰ích dodávek se t˘ká nejendodávek na území âeské republiky, ale celá fiada zafiízení je realizována pro ex-port. Zamûfiení spoleãnosti PolyComp, a.s. je od jejího vzniku v zásadû oriento-váno na oblast rÛzn˘ch tepeln˘ch zafiízení pro energetiku.

The company PolyComp was established in 1991 as PolyComp, Ltd. With a con-sequent transformation in 1998 on PolyComp, Inc. Since the beginning the com-pany has not specialized only in equipment manufacturing, but especially in com-plex-scale supplies, i.e. R&D, projects, design and manufacture, assembly andsubsequent service for the delivered equipments. The realization of general con-tracts relates not only supplies within the Czech Republic, but large ratio of equ-ipments is realized for export. The focus of PolyComp activities has been sincethe beginning in principle on the branch of different types of energy generationequipments.

73. TESCO SW a.s.

Jeremenkova 42, 772 00 Olomouctel.: +420 587 333 468mobil: +420 724 444 481fax: +420 587 333 885erik.kubelka@tescosw.czwww.tescosw.cz

TESCO SW a.s. je jednou z nejv˘znamnûj‰ích IT firem v âR poskytující komplexníSW fie‰ení a sluÏby v oblasti facility managementu (správa majetku), monitoro-vacích informaãních systémÛ, ekonomick˘ch informaãních systémÛ a systémo-vé integrace. Posláním spoleãnosti je poskytování pfiidané hodnoty zákazníkÛmformou specializovan˘ch IT fie‰ení s velkou mírou vûcného know-how, garancívysokého standardu kvality s nízk˘mi náklady. Spoleãnost sleduje vizi dlouho-dobû udrÏitelného rozvoje s vyváÏen˘m portfoliem dodávek SW produktÛ, im-plementaãních, v˘vojov˘ch a konzultaãních sluÏeb s následnou podporoua systémovou integrací pro olomouck˘ region, celou âeskou republiku a Evrop-skou unii.V srpnu 2009 zahájila spoleãnost TESCO SW a.s. realizaci projektu – Jádro In-ovaãního centra Olomouc. Mezi aktivity, které budou provozované v rámci cent-ra, patfií Vûdeckotechnick˘ park, Centrum pro transfer technologií a Podnikatel-sk˘ inkubátor. Jádro Inovaãního centra Olomouc bude specializováno na ICTa vzdálenou podporu, technologickou platformu geoinformatiky a facility mana-gement.

TESCO SW a.s. is one of the leading IT companies in the region providing com-prehensive software solutions and services in the field of facility management (as-set management), monitoring information systems, economic information sys-

[ 37 ]

tems and systems integration. Our mission is to provide our customers with ad-ded value through specialized IT solutions based on high-level business know-how, guarantee of high-standard quality and low costs. The company has beenfollowing a vision of long-term sustainable growth based on a well-balanced port-folio of SW solutions deliveries, implementation, development and consulting ser-vices, including follow-up support and system integration for not only the Olo-mouc region, but the Czech Republic and the European Union.In August 2009 the company TESCO SW a.s. started the project – The Core ofthe Innovation Center Olomouc. Among the activities that will be operated withinthe Center are Science and Technology Park, Center for technology transfer andbusiness incubator. The Core of the Innovation Center Olomouc will be speciali-zed in ICT and remote support, geoinformatics technology platform and facilitymanagement.

74. MEDIÁLNÍ PARTNE¤I

ProsperitaRIX, s. r. o. – Vydavatel ãasopisu ProsperitaOceláfiská 2274/1, 190 00 Praha 9Tel.: (+420) 284 684 212E-mail: brixi@prosperita.infowww.prosperita.info

âasopis Prosperita kaÏd˘ mûsíc shrnuje informace z oblasti podnikání, ekono-mick˘ch vztahÛ a odborné informace rozliãn˘ch oborov˘ch skupin. Jádro ãaso-pisu tvofií vlastní redakãní materiály, pfiedev‰ím ãlánky a rozhovory. âasopis rov-nûÏ spolupracuje s PR a reklamními agenturami, které zastupují nejrÛznûj‰íklienty.Mûsíãník si klade za cíl podporovat tvofiiv˘ proces podnikání, inovativní aktivity,sám je iniciovat a také se jich úãastnit. Mnohé námûty získává od profesníchuskupení, jejichÏ je partnerem.

[ 38 ]

[ 39 ]

Pfiihlá‰ené produkty do soutûÏe o Cenu Inovace roku 2009

Innovation of the year 2009 award – entered products

Firma/Organisation * Produkt/Product

Software 602 a.s.• Mluvící inteligentní elektronické formuláfie 602XML Filler s podporou

hlasového v˘stupu • Speaking intelligent electronic forms 602XML Filler with voice output

âeskomoravsk˘ ‰tûrk, a.s.• Plovoucí vláknobetonová plo‰ina• Floating platform from fibre concrete

FOLBER CZ s.r.o.• Stavební systém TEKTA• Building system TEKTA

Ing. Miroslav ·tûrba – MIRIS• Rotaãní vodní tryska vyuÏívající bezlopatkovou turbínu• Rotary nozzle using bladeless turbine

KNAUF INSULATION, spol. s r.o.• Minerální izolace nové generace ze skeln˘ch vláken vyrábûná

technologií ECOSE®TECHNOLOGY• New generation of glass mineral wool, produced with

ECOSE®TECHNOLOGY

Ing. Miroslav Makoviãka• Koncentraãní solární parabolick˘ systém• Concentration solar parabolic system

JERID, spol. s r.o.• RailMap – Digitální Ïelezniãní mapa Evropy• RailMap – Digital Railway Map of Europe

Pfiihlá‰ené produkty do soutûÏe o Cenu Inovace roku 2009

Innovation of the year 2009 award – entered products

Firma/Organisation * Produkt/Product

STROJÍRNA TYC s.r.o.• Obrábûcí portálové centrum FPPC pro pfiesné obrábûní• Gantry type machining centre FPPC for accurate machining

NÁSTROJE CZ, s. r.o.• Nová generace vrtákÛ do kovu CZ002 a CZ004• New geometry of metal drills CZ002 and CZ004

Ústav jaderného v˘zkumu ¤eÏ a.s.• TriHyBus: Trojitû hybridní autobus s vodíkov˘m pohonem• TriHyBus: Triple Hybride Bus with Hydrogen Propulsion

Zdenûk Morávek – Roxifin s.r.o.• Morávkovy dûtské ortopedické kalhotky • Moravek’s orthopedic pants for babies

FLEXICAT TOOLS s.r.o.• FLEXICAT MULTIDISC 4E5• FLEXICAT MULTIDISC 4E5

PREFA KOMPOZITY, a.s.• Kompozitní kanalizaãní poklopy• Composite manhole covers

• Kompozitní v˘ztuÏe• Composite reinforcement

PolyComp, a.s. • Technologick˘ postup v˘roby topn˘ch pelet • Technological process of heating pellets production

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

POZNÁMKY:

Asociace inovaãního podnikání âRAssociation of Innovative Entrepreneurship CR

Novotného lávka 5, 116 68 Praha 1Telefon: +420 221 082 275,

e-mail: kofron@aipcr.cz, http://www.aipcr.cz