ingles-p-ans-especialista-e-analista_aula-06_ pág 70 a 82

Inglês para ANS Teoria e exercícios comentados

Profª. Ena Gláucia Smith

Profª. Ena Gláucia www.estrategiaconcursos.com.br 1 de 93

Aula 06 – Teoria e Questões Comentadas p/ ANS

SUMÁRIO RESUMIDO PÁGINA

1 - Pontuação 01

2 – Tabelas de Conjunções e Verbos Irregulares 10

3 – Texto 1, Questões Comentadas e Tradução 15



6 – Texto 4, vocabulário e Tradução 63

7 – Peculiaridades do CESPE 69

8 – Glossário de Termos pertinentes a ANS 70

9 – Vocabulários de Significado e Sinônimos 81

10 – Lista de Questões Apresentadas e Gabaritos 83

Observação importante: este curso é protegido por direitos autorais

(copyright), nos termos da Lei 9.610/98, que altera, atualiza e consolida

a legislação sobre direitos autorais e dá outras providências.

Grupos de rateio e pirataria são clandestinos, violam a lei e prejudicam os

professores que elaboram o cursos. Valorize o trabalho de nossa equipe

adquirindo os cursos honestamente através do site Estratégia Concursos .

1 - Pontuação (Punctuation)

A pontuação é outro aspecto importante para que você

desenvolva a habilidade de Interpretação de Textos em Inglês. Quando

você fala, você dá muitas pistas para que as pessoas entendam o que

você está dizendo. Você eleva e diminui o som da sua voz; você faz

pausas longas e curtas; você usa gestos – tudo para que a outra pessoa




entenda o que você está dizendo. Isso é o que a pontuação faz, quando

você está escrevendo ou lendo. Uma simples mudança de pontuação pode

converter uma porção de coisas assim como faz a entonação da sua voz .

Suponha que um amigo olhe para você e faça um comentário sobre a

roupa que você vai sair para uma ocasião importante:

“That’s your best outfit ”.

“Esta é a sua melhor roupa”.

Mas digamos que ao invés disso a frase fosse assim:

“That’s your best outfit?”.

“Esta é a sua melhor roupa?”

Observe como fez diferença, na primeira frase era um elogio e na

segunda uma crítica. Esta é a mágica da pontuação. Um simples ponto

pode causar um outro efeito.

Period (Ponto):

Period são as marcas de pontuação final (.) na frase ou oração,

conhecidos como ponto. O period serve para mostrar a você que uma

sentença terminou. Esta pausa lhe ajuda a pensar no significado da

sentença. E então começar a ler a próxima. Veja como os pontos são

importantes também nas abreviações:

I got up at 7 a.m. this morning.

Eu me levantei às 7 horas esta manhã.

A abreviação a.m. sem os pontos poderia ser confundida com am = verbo

ser ou estar na primeira pessoa do singular no Presente Simples: I am =

eu sou/estou.

Comma (vírgula):




Uma das pontuações mais relevantes é a vírgula (comma). No ritmo

construído pela pontuação, a vírgula pode mudar o sentido do texto.

Então, para garantir a correta interpretação, vamos estudar sobre o uso

da vírgula. A vírgula (comma) (,) geralmente indica pausas no texto.

Mas, quando ela junta duas frases, pode indicar um contraste entre duas

idéias, separar palavras ou grupos de palavras em série,etc. Observe o

exemplo abaixo:

My $10 million estate is to be split among my husband, daughter,

brother, and mother.

Minha propriedade de 10 milhões de dólares é para ser dividida entre o

meu marido, filha, irmão, e mãe.

Se a vírgula fosse omitida depois de irmão indicaria que o irmão e a mãe

teriam que dividir um terço da propriedade. Observou a diferença? Nesse

caso o uso da vírgula é essencial para a correta interpretação do texto.

I chose the color green and blue, and red and black was his choice.

Eu escolhi as cores verde e azul, e vermelho e preto foram a escolha dele.

Se não houvesse vírgula no exemplo acima, ficaria confuso saber que

cores cada um escolheu.

The boys, who had missed the train, didn’t see the film.

Os rapazes , os quais perderam o trem, não viram o filme.

Todos os rapazes perderam o trem e nenhum viu o filme. Este é um

exemplo de oração relativa não restritiva, onde a informação usada entre

vírgulas é algo apenas explicativa. Agora observe como muda o sentido

sem o uso das vírgulas:

The boys who had missed the train didn’t see the film.

Os rapazes os quais perderam o trem não viram o filme.




No exemplo acima apenas os rapazes que perderam o trem não viram o

filme. Trata-se de uma oração relativa restritiva.

I like Italian food, and wine.

Eu gosto de comida Italiana, e vinho.

Nesta frase acima digo que gosto de comida Italiana e vinho em geral.

I like Italian food and wine.

Eu gosto do vinho e comida Italiana.

Sem a vírgula, eu digo que gosto de ambos: comida e vinho Italianos.

“ The number of young people, particularly those with valuable science

and engineering skills, is shrinking.”

“ O número de jovens, particularmente aqueles com habilidades em

engenharia e ciência de grande valor, está encolhendo.”

No segmento acima, a expressão entre vírgulas serviu para adicionar

uma informação. Observe o sentido do enunciado agora sem as vírgulas:

“The number of young people particularly those with valuable science and

engineering skills is shrinking.”

“O número de jovens particularmente aqueles com habilidades em

engenharia e ciência de grande valor está encolhendo”.

Agora a expressão passou a fazer parte da oração principal. Dando mais

ênfase àqueles determinados tipos de habilidades. Não fosse pela palavra

‘particularmente’, estaria se referindo apenas àquelas habilidades.




Observe nos dois exemplos abaixo, como o uso da vírgula é importante

no uso do while , que pode significar enquanto no sentido de tempo ou

enquanto/ao passo que, no sentido de contraste.

I can’t sleep while my little brother is beating his drum.

Eu não posso dormir enquanto meu irmãozinho está batendo no seu

tambor.

No exemplo acima a vírgula não é usada e o while expressa tempo. Eu

não posso dormir pois ao mesmo tempo (no mesmo momento) meu

irmãozinho está fazendo barulho.

The Smoky Mountains are beautiful, while the Rocky are grand.

As montanhas Smoky são lindas, enquanto as Rochosas são grandiosas.

Observe que já neste outro exemplo a vírgula foi usada. Pois não está se

referindo a tempo, o while aqui indica contraste. As montanhas Smoky

são lindas, ao passo que o que destaca as montanhas Rochosas é a sua

grandiosidade.

Semi-cólon (ponto-evírgula)

Um ponto e vírgula é usado para conectar cláusulas e é o sinal de

pontuação mais importante para combinar frases. Ele pode ser usado

sozinho para conectar cláusulas.

She isn’t heavy; she is my sister.

Ela não é gorda; ela é minha irmã.

Ele também pode ser usado para conectar cláusulas especiais em

conjunto com palavras de ligação, como however = no entanto,




moreover = além disso, therefore= portanto, que os livros de

gramática chamam advérbios conjuntivos.

I think; therefore I am.

Penso; logo, existo.

Lembre-se, que é o ponto-e-vírgula e não o advérbio conjuntivo que liga

as cláusulas.

Apostrophe (Apóstrofo)

Os apóstrofos são usados de uma forma diferente no Inglês. Observe

abaixo as duas formas em que os apóstrofos são usados:

a)Possessão

Um apóstrofo ( ‘ ) seguido da letra s é adicionado a todas as palavras

que não terminam em -s para mostrar possessão.

No exemplo abaixo observe como o apóstrofo após a palavra Pimco

acompanhado da letra ‘s indica que a empresa possui um CEO chamado

Mohamed El-Erian.

“In the new normal, as defined by Pimco´s CEO, Mohamed El-Erian,

growth will be subdued and unemployment will remain high.”

"No novo normal, como definido pelo CEO da Pimco, Mohamed El-Erian,

o crescimento será fraco e o desemprego continuarão altos."

Observe outros exemplos:

“The crisis invited a forceful government entry into several of

capitalism´s inner sanctums…”.

"A crise provocou uma entrada forte do governo em vários santuários do

capitalismo ...".




“This year´s edition of the Taxation Trends in the…”

“A edição deste ano das tendências da Tributação na...”

The little boy’s hat.

O chapéu do garotinho.

Children’s literature.

Literatura para crianças.

A week’s vacation.

Uma semana de férias.

Quando a palavra termina com s coloca-se apenas o apóstrofo.

The oil companies’ profits.

Os lucros das empresas petrolíferas.

The farmers’ demands.

As demandas dos agricultores.

America´s Treasury, in particular, must demonstrate that it is still a

“responsible shepherd of other countries´ savings.”

O Tesouro dos EUA, em particular, deve demonstrar que é ainda "pastor

responsável da economia de outros países."

Has Brazil´s success in navigating the economic crisis changed

investors´views?

O sucesso do Brasil em pilotar a crise econômica mudou o enfoque dos

investidores?

Dica de memorização: A palavra que tiver o apóstrofo, é o dono da

propriedade.




Observe abaixo exemplos de quando o apostrófo é usado para

indicar posse em frases comparativas:

Mary’s intelligence is superior to a monkey’s.

A inteligência de Maria é superior a (inteligência) do macaco.

Mike’s car is more expensive than James’. (car)

O carro do Mike é mais caro do que o (carro) do James.

“Why is it always women who are treated as guinea pigs and their bodies

like lab rats’? “. (ANVISA-CETRO-2013)

“Por que é sempre as mulheres que tem que ser tratadas como cobaias e

os corpos delas como os (corpos) de ratos de laboratório?”

Nos exemplos acima basta o apóstrofo no possessivo do final da frase, o

objeto de posse fica subtendido pois já foi citado anteriormente na

mesma frase, para não ter que escrever de novo as mesmas palavras:

intelligence, car e bodies colocou-se o apóstrofo em cada uma das frases.

b) Plural

Os apóstrofos apenas indicam plural de uma letra, um símbolo ou um

número. Exemplos: two a’s (dois as), six 5’s (seis 5), three t’s (três tês)

c)Contrações

As contrações usam os apóstrofos para substituir as letras que faltam.

Doesn’t = Does not

No one respects anyone who doesn’t respect themselves.




Ninguém respeita a ninguém que não respeita a si mesmo.

What’s happened? = What has happened?

O que aconteceu?

You’ve got a friend. = You have got a friend.

Você tem um amigo.

We’ll study English this week.= We will study English this week.

Nós estudaremos Inglês esta semana.

He won’t be lazy to study. = He will not be lazy to study.

Ele não será preguiçoso para estudar.

The students shouldn’t use cell phones in class. = should not

Os alunos deveriam não usar celulares na aula.

You musn’t tell anyone. = must not

Você não deve contar a ninguém.

Ideally she’ll want to go to Paris to model. = she will

Teoricamente ela vai querer ir para Paris para posar como modelo.

You’ve read the section on Punctuation. = You have

Você leu a seção sobre Pontuação.




2 – Tabelas de Conjunções e Verbos Irregulares

TABELA DOS PRINCIPAIS VERBOS IRREGULARES

Simple Present Tradução Simple Past Present Continuous

arise surgir arose arising

bear nascer bore bearing

beat bater beat beating

begin começar began beginning

bite morder bit biting

blow soprar blew blowing

break quebrar broke breaking

bring trazer brought bringing

build construir built building

buy comprar bought buying

catch pegar caught catching

choose escolher chose choosing

come vir came coming

cut cortar cut cutting

do fazer did doing

draw desenhar drew drawing

drive dirigir drove driving

eat comer ate eating

fall cair fell falling

feel sentir felt feeling

find encontrar found finding

fly voar flew flying

forbid proibir forbade forbidding

get conseguir got getting

give dar gave giving




go ir went going

grow crescer grew growing

hang pendurar hung hanging

have ter had having

hear ouvir heard hearing

hide esconder hid hiding

hit golpear hit hitting

hold abraçar held holding

is/are/am ser, estar was, were being

keep manter kept keeping

know saber knew knowing

lay pôr laid laying

lead guiar led leading

learn aprender learnt/learned learning

leave deixar left leaving

let permitir let letting

lie deitar, mentir lay lying

lose perder lost losing

make fazer made making

meet encontrar met meeting

pay pagar paid paying

put colocar put putting

read ler read reading

rise levantar rose rising

run correr ran running

say dizer said saying

see ver saw seeing

sell vender sold selling

send enviar sent sending

set estabelecer set setting

shoot filmar, atirar shot shooting




shut fechar shut shutting

sit sentar sat sitting

sleep dormir slept sleeping

speak falar spoke speaking

spend gastar spent spending

stand levantar-se stood standing

swear jurar swore swearing

take levar, pegar took taking

teach ensinar taught teaching

tell contar, notar told telling

think pensar thought thinking

throw arremessar threw throwing

understand entender understood understanding

wear usar wore wearing

write escrita wrote writing

TABELA DAS PRINCIPAIS CONJUNÇÕES

after depois

also também

although (though, even though) embora, apesar de

and e

anyway de qualquer modo

as (while) tão, como, enquanto

as far as até onde

as if como se

as long as enquanto, desde que




as much as tanto quanto

as soon as logo que, assim que

as though como se

as well as assim como

at least Pelo menos

because por que

before antes

besides (also, otherwise) além disso, além do mais

both…and ambos e

but mas

by this time nesta altura, neste ponto

either…or ou..ou

even if mesmo se, mesmo que

even though (although) muito embora

for para

furthermore (moreover) além disso, além do mais,

ademais

hence (therefore) por isso

however (despite that) contudo, entretanto, todavia

if se

if only se apenas

in case em caso

in order that a fim de

indeed de fato, na verdade

instead (rather than) em vez de

likewise (as well, also) igualmente, também

meanwhile enquanto isso, simultaneamente

moreover (furthermore) ademais, além do mais

neither nem, nenhum

nevertheless não obstante, contudo

next próximo




nor nem

not only…but also não apenas …mas também

now that agora que

once uma vez que

only if apenas se

or ou

provided that (since) desde que

rather than em vez de

since desde que

so então

so that (in order that) para, com o objetivo de, a fim de

than do que

that que, tão

therefore (thus, hence) logo, portanto, por esse motivo

though (although) embora, apesar de

thus (therefore) assim, desse modo, dessa

maneira

till até, para

unless a menos que

until até

when quando

whenever a qualquer hora

where onde

whereas (while) enquanto, ao passo que

wherever seja aonde for

whether…or se..ou

which qual, que

whichever qualquer

while enquanto, embora (although)

who quem

whoever seja quem for




whom quem

whomever quem

whose de quem, cujo

yet já, ainda

3 – Texto 1, Questões Comentadas e Tradução

Simulado para ANS 2013 - padrão CESPE – Ena Smith

Obamacare prompts fears for low-wage workers as employers

exploit the rules

Labour groups warn some big firms are cutting workers' full-time hours to

avoid paying health costs for those who need it most

Spencer Woodman

Friday 29 March 2013 13.42 EDT

In January, a janitor in Cincinnati received a piece of chilling news from

one of her superiors, who had just met with upper management. The

company, the supervisor said, was considering cutting some full-time

employee hours down below 30 per week in order to avoid paying for new

healthcare costs associated with Obamacare.

The janitor, who asked to be called Jennifer for fear of retaliation from

management, is well into her 40s and now worries for her livelihood.




After over six years of working for ABM Industries, a company worth

$4bn, she works full-time for $9.80 an hour. She says that with so many

bills, including several monthly prescriptions, she often finds herself so

short on money that she cannot eat satisfactorily. "I want to – I need to –

work full-time" Jennifer said. She is a member of the local Service

Employees International Union, which has struggled to bargain with ABM

for better wages and steady hours.

"Every penny counts for me," Jennifer said. "I'm working full-time and I'm

still struggling to make ends meet. If I got cut down to 20 or 25 hours …

oh my God, I would have no money to live on. I wouldn't be able to pay

my bills; I'd hardly afford to eat or pay for my medication. I'd be forced to

look for another job."

Her story is not unusual. Three years after the passage of Barack

Obama's signature healthcare law, labor advocates are warning that it

could have the unforeseen consequence of harming some of the very low-

wage employees it seeks to aid. The legislation's incentive scheme, they

say, could cause a shift toward part-time work that extends beyond

companies like Papa John's and Darden Restaurants, which last year

publicized their plans to cut employee hours to avoid costs under the new

law.

Such worries are reflected in California, where the state union federation

is exploring legislation to lay over the Affordable Care Act to fix the

potential problem. "We're extremely concerned about the structure of

employer responsibility penalties under this law" says Sara Flocks, Public

Policy Coordinator for the California Labor Federation, which represents

over 1,200 trade unions with 2.1 million members. "It encourages a shift

toward a part time workforce in industries where that's possible. In retail,

entertainment, restaurants, and hotels, we'll see a move toward cutting

workers below the 30-hour mark."

http://www.guardian.co.uk/world/barack-obama





Most at risk of this, according to Flocks, is the so-called contingent

workforce: those employees with already fluctuating hours, no job

security, and little power to bargain with management. These are the

workers whose hours can most easily be slashed by employers seeking to

avoid paying health insurance.

Under the law that takes effect next year, large employers are exempted

from contributing anything towards healthcare costs of employees who

work under 30 hours a week. For full-time workers, companies must offer

affordable insurance or face steep fines. Employers seeking to dodge this

responsibility could impose 29-hour ceiling on workers, Flocks says, and

push many onto public insurance subsidies, straining state and federal

budgets.

The California Labor Federation has been quietly exploring strategies to

stop this potential unintended consequence by reinforcing the ACA with

state legislation to discourage large employers from cutting hours. The

details of this proposal are undecided, but, at least in theory, a state law

acting alongside the ACA could ensure that an employer's part-time

workers are counted toward determining how much a company must

35contribute to overall healthcare costs. This could eliminate the

incentive to skirt the law by cutting hours.

"We want to be very clear that, overall, this law is a very good thing for

working people, but we clearly need a fix on the 30-hour-a-week issue,"

says Saru Jayaraman of Restaurant Opportunities Centers United, a non-

union labor group that represents 10,000 restaurant workers nationwide.

The restaurant industry has one of the highest concentrations of workers

most likely to have hours cut under the ACA's 30-hour provision,

according to a recent study UC Berkeley.

44"We are very supportive of the effort in California. Once we see it in

action, we can begin replicating it other states around the country," said




Jayaraman. "We need to make sure that all employers are taking

responsibility."

Fonte:(Adapted)http://www.guardian.co.uk/world/2013/mar/29/obama

care-employers-costs-full-time-workers

Comentários:

Judge the following items according to the text.

Julgue os itens seguintes de acordo com o texto.

11. Because of Obamacare costs, a company has cut some full-time hours

of a janitor in Cincinnati.

11. Por causa dos custos com Obamacare, uma empresa reduziu as horas

de trabalho de uma zeladora em Cincinnati.

The company, the supervisor said, was considering cutting some full-

time employee hours down below 30 per week in order to avoid paying

for new healthcare costs associated with Obamacare.

A empresa, disse o supervisor , estava pensando em reduzir algumas

horas de trabalho de tempo integral para abaixo de 30 por semana, a fim

de evitar o pagamento de novos custos de assistência médica associados

com Obamacare.

was considering cutting = estava pensando em reduzir

has cut = reduziu, tem reduzido

A assertiva diz que ação já aconteceu, enquanto o texto diz que a

empresa estava pensando em fazê-lo, ou seja ação ainda não foi

praticada. Portanto, a assertiva não está de acordo com o texto.

GABARITO: ERRADA

http://www.guardian.co.uk/world/2013/mar/29/obamacare-employers-costs-full-time-workers





12. Jennifer is concerned about her subsistence.

12. Jennifer está preocupada com sua subsistência.



A zeladora, que pediu para ser chamada Jennifer, por medo de

retaliação por parte da administração, está em seus 40 anos e agora

preocupa-se com o seu sustento.

worry = preocupar-se, interessar-se = concern = preocupar, ser de

interesse

livelihood = sustento, meio de vida = subsistence = subsistência,

meios de sobrevivência

A assertiva expressa a mesma informação textual, fazendo uso de

sinônimos de palavras.

GABARITO: CERTA

13. Jennifer only buys over-the-counter medications monthly.

13. Jennifer só compra mensalmente remédios que não precisam de

receita médica.

She says that with so many bills, including several monthly

prescriptions, she often finds herself so short on money that she cannot

eat satisfactorily.




Ela diz que, com tantas contas, incluindo várias receitas médicas

mensais, muitas vezes ela se vê com tão pouco dinheiro que não pode

comer de forma satisfatória.

over-the-counter medication = medicação que se compra legalmente

sem necessitar de uma prescrição médica

O texto diz que ela tem várias prescrições, ou seja receitas médicas as

quais ela necessita para comprar sua medicação. Ao passo que a

assertiva diz que ela só compra remédios que não necessitam de receita.

GABARITO: ERRADA

14. Jennifer is rolling in the dough and has no problem to pay for her

medication.

14. Jennifer está rolando na grana e não tem nenhum problema para

pagar sua medicação.

"Every penny counts for me," Jennifer said. "I'm working full-time and

I'm still struggling to make ends meet. If I got cut down to 20 or 25

hours … oh my God, I would have no money to live on. I wouldn't be able

to pay my bills; I'd hardly afford to eat or pay for my medication. I'd be

forced to look for another job."

"Cada centavo conta para mim", disse Jennifer. "Estou trabalhando em

tempo integral e ainda estou lutando para arcar com às despesas. Se

eu tiver uma redução para 20 ou 25 horas ... oh meu Deus, eu não teria

dinheiro para viver. Eu não seria capaz de pagar minhas contas; mal teria

dinheiro para comer ou pagar a minha medicação eu seria obrigada a

procurar outro emprego. ".




rolling in the dough = rolando na grana, nadando na grana, ganhando

os tubos

struggling to make ends meet = lutando para arcar com as despesas,

para conseguir o sustento, para conseguir pagar as contas

Elaborei essa assertiva usando uma expressão idiomática que tem

significado oposto àquela encontrada no texto. O texto não diz que

Jennifer é uma pessoa abastada financeiramente, mas sim que ela tem

muita dificuldade para pagar as contas. Portanto a assertiva não concorda

com a informação textual.

GABARITO: ERRADA

Dica: grave o verbo to struggle (lutar para conseguir algo,

alcançar com dificuldade, esforçar-se ao extremo), pois ele cai aos

montes em provas de concursos.

15. Labor lawyers are warning that Barack Obama will sign healthcare

law.

15. Advogados trabalhistas estão avisando que Barack Obama vai assinar

lei de saúde.

Three years after the passage of Barack Obama's signature healthcare

law, labor advocates are warning that it could have the unforeseen

consequence of harming some of the very low-wage employees it seeks

to aid.

Três anos após a aprovação da lei de assistência médica com a

assinatura de Barack Obama , os advogados trabalhistas estão

alertando que essa lei poderia ter como consequência imprevista




prejudicar alguns dos funcionários que tem salários muito baixos quando

na verdade o destino da lei é ajudá-los.

Os advogados trabalhistas estão alertando sobre uma consequência

imprevista da lei, o aviso deles não é que a lei vai ser assinada, pois isto

já aconteceu três anos atrás.

GABARITO: ERRADA

16. California thinks the Affordable Care Act is superior to Obamacare.

16. A Califórnia acha que a Lei de Assistência Acessível é superior ao

Obamacare.

Affordable Care Act = Obamacare

Nem a Califórnia e nem ninguém pode achar que um é superior ao outro

ou vice-versa, pois os dois são a mesma coisa. Obamare é conhecido

também como Affordable Care Act. Durante o texto todo fala-se apenas

de uma Lei, o primeiro parágrafo refere-se a ela como Obamacare, e o

sétimo parágrafo como Affordable Care Act.

GABARITO: ERRADA

17. For full-time workers, companies must offer an insurance that is not

expensive.

17. Para os trabalhadores em tempo integral, as empresas devem

oferecer um seguro que não é caro.

For full-time workers, companies must offer affordable insurance or face

steep fines.

Para os trabalhadores em tempo integral, as empresas devem oferecer

seguros a preços acessíveis ou enfrentar multas exorbitantes.




affordable = acessível, que se pode pagar = not expensive = não é

caro

A assertiva expressa a mesma informação textual usando sinônimos de

palavras.

GABARITO: CERTA

18. the adjective “overall” ( l.35) means global or total.

18. o adjetivo “geral” (l.35) significa global ou total.

The details of this proposal are undecided, but, at least in theory, a state

law acting alongside the ACA could ensure that an employer's part-time


contribute to overall healthcare costs. This could eliminate the incentive

to skirt the law by cutting hours.

Os detalhes desta proposta são indecisos, mas, pelo menos em teoria,

uma lei estadual atuando ao lado da ACA poderia garantir que os

trabalhadores de tempo parcial de um empregador sejam contados para

determinar o quanto uma empresa deve contribuir para os custos com a

saúde em geral . Isso pode eliminar o incentivo para contornar a lei pela

redução de horas.

Overall = total, totalmente, no todo, global, em geral, completamente

A assertiva expressa corretamente o significado do vocábulo.

GABARITO: CERTA

19. the word “supportive” (l.44) refers to providing encouragement,

additional help, information and especially emotional or moral support.




19. a palavra "apoio" (l.44) refere-se ao fornecimento de incentivo, ajuda

adicional, informação e apoio especialmente emocional ou moral.

"We are very supportive of the effort in California. Once we see it in



responsibility."

"Estamos muito solidários com o esforço na Califórnia. Depois de vê-lo

em ação, podemos começar a repeti-lo em outros estados em todo o

país", disse Jayaraman. "Precisamos ter certeza de que todos os

empregadores estão assumindo a responsabilidade."

supportive = compassivo, solidário, que apoia emocionalmente

A assertiva expressa corretamente a definição do significado da palavra.

GABARITO: CERTA

20. Jayaraman said they need to make sure that all employees are taking

responsibility.

20. Jayaraman disse que precisa ter certeza de que todos os funcionários

estão assumindo a responsabilidade.




responsibility."

"Estamos muito solidários com o esforço na Califórnia. Depois de vê-lo em

ação, podemos começar a repeti-lo em outros estados em todo o país",




disse Jayaraman. "Precisamos ter certeza de que todos os

empregadores estão assumindo a responsabilidade."

Employee = empregado, funcionário, trabalhador

Employer = empregador, patrão, chefe

Ele não disse que os empregados precisam assumir a responsabilidade,

mas sim os empregadores.

GABARITO: ERRADA

Translation

Obamacare prompts fears for low-wage workers as employers

exploit the rules

Obamacare provoca apreensão nos trabalhadores de baixa renda

ao passo que empregadores exploram as regras



Grupos trabalhistas avisam que algumas grandes empresas estão

reduzindo as horas de tempo integral dos trabalhadores para evitar

pagar os custos com a saúde para aqueles que mais precisam

Spencer Woodman










Em Janeiro, uma zeladora em Cincinnati recebeu um notícias assustadora

de um de seus superiores hierárquicos, que havia acabado de participar

de uma reunião com a administração superior. A empresa, disse o

supervisor , estava pensando em reduzir algumas horas de trabalho de

tempo integral para abaixo de 30 por semana, a fim de evitar o

pagamento de novos custos de assistência médica associados com

Obamacare.



A zeladora, que pediu para ser chamada Jennifer, por medo de retaliação

por parte da administração, está em seus 40 anos e agora preocupa-se

com o seu sustento.








Depois de mais de seis anos de trabalho para as indústrias ABM , uma

empresa de US $ 4 bilhões, ela trabalha em tempo integral por 9,80

dólares por hora. Ela diz que, com tantas contas, incluindo várias receitas

médicas mensais, muitas vezes ela se vê com tão pouco dinheiro que não

pode comer de forma satisfatória. “Eu quero – Eu preciso – de um

trabalho de tempo integral” disse Jennifer. Ela é membro da União

Internacional de Serviço de Empregados local, a qual tem lutado para

negociar com a ABM para conseguir melhores salários e horas estáveis.









"Cada centavo conta para mim", disse Jennifer. "Estou trabalhando em

tempo integral e ainda estou lutando para arcar com às despesas. Se eu

tiver uma redução para 20 ou 25 horas ... oh meu Deus, eu não teria

dinheiro para viver. Eu não seria capaz de pagar minhas contas; mal teria

dinheiro para comer ou pagar a minha medicação eu seria obrigada a

procurar outro emprego. ".




wage employees it seeks to aid.

A estória dela não é incomum. Três anos após a aprovação da lei de

assistência médica com a assinatura de Barack Obama , os advogados

trabalhistas estão alertando que essa lei poderia ter como consequência

imprevista prejudicar alguns dos funcionários que tem salários muito

baixos quando na verdade o destino da lei é ajudá-los.

The legislation's incentive scheme, they say, could cause a shift toward

part-time work that extends beyond companies like Papa John's and

Darden Restaurants, which last year publicized their plans to cut

employee hours to avoid costs under the new law.

O regime de incentivos da legislação, dizem eles, poderia causar uma

alteração para o trabalho a tempo parcial que se estende além de

empresas como os restaurantes Papa João e Darden , que no ano passado

divulgaram seus planos para reduzir horas do empregado para evitar

custos sob a nova lei.















Tais preocupações são refletidas na Califórnia, onde a federação sindical

do estado está explorando a legislação para reforçar a Lei de Atendimento

de Saúde a Preço Acessível para corrigir o possível problema . "Estamos

extremamente preocupados com a estrutura das penalidades de

responsabilidade do empregador nos termos desta lei", diz Sara Bandos,

Coordenadora de Políticas Públicas para a Federação Trabalhista da

California , que representa mais de 1.200 sindicatos, com 2,1 milhões de

membros. "Isso estimula uma mudança para trabalho de meio período da

mão-de-obra nas indústrias onde isso é possível. No varejo,

entretenimento, restaurantes e hotéis, veremos um movimento para

reduzir trabalhadores para abaixo da marca de 30 horas."






Aqueles que mais correm este risco, de acordo com Flocks, é a chamada

força de trabalho contingente: aqueles empregados com horas já

flutuantes, sem segurança no emprego, e pouco poder de barganha com

a gerência. Estes são os trabalhadores cuja hora pode mais facilmente ser




reduzida pelos empregadores que procuram evitar o pagamento de

seguro de saúde.







budgets.

Sob a lei que entra em vigor no próximo ano, os grandes empregadores

estão isentos de contribuir em algo para as despesas de saúde dos

funcionários que trabalham menos de 30 horas por semana. Para os

trabalhadores em tempo integral, as empresas devem oferecer seguros a

preços acessíveis ou enfrentar multas exorbitantes. Os empregadores que

procuram se esquivar dessa responsabilidade poderiam impor teto de 29

horas para os trabalhadores, diz Flocks, e empurrar muitos para os

subsídios da segurança pública, forçando os orçamentos estaduais e

federal.



state legislation to discourage large employers from cutting hours.

A Federação Trabalhista da Califórnia tem estado discretamente

explorando estratégias para acabar com esta possível consequência não

intencional, reforçando a ACA com a legislação do Estado para

desencorajar os grandes empregadores a reduzir horas.

The details of this proposal are undecided, but, at least in theory, a state

law acting alongside the ACA could ensure that an employer's part-time





contribute to overall healthcare costs. This could eliminate the incentive

to skirt the law by cutting hours.

Os detalhes desta proposta são indecisos, mas, pelo menos em teoria,

uma lei estadual atuando ao lado da ACA poderia garantir que os

trabalhadores de tempo parcial de um empregador sejam contados para

determinar o quanto uma empresa deve contribuir para os custos com a

saúde em geral . Isso pode eliminar o incentivo para contornar a lei pela

redução de horas.








"Queremos deixar bem claro que, em geral, esta lei é algo muito bom

para as pessoas que trabalham, mas precisamos claramente de uma

correção sobre a questão de 30 horas por semana", diz Saru Jayaraman

do Centro Unido de Oportunidades em Restaurante, um grupo trabalhista

não sindical que representa 10 mil trabalhadores de restaurantes em todo

o país. A indústria do restaurante tem uma das maiores concentrações de

trabalhadores com maior probabilidade de ter horas reduzidas em

provisão de 30 horas da ACA, de acordo com um estudo recente UC

Berkeley.




responsibility."




Fonte: http://www.guardian.co.uk/world/2013/mar/29/obamacare-

employers-costs-full-time-workers

Estamos muito solidários com o esforço na Califórnia. Depois de vê-lo em

ação, podemos começar a repeti-lo em outros estados em todo o país",

disse Jayaraman. "Precisamos ter certeza de que todos os empregadores

estão assumindo a responsabilidade.


UnB/CESPE – ANAC - Técnico Administrativo – 2009

This text refers to items from 21 through 30.

Blazing a trail with solar power

1 In a hangar outside Zurich, engineers are paring

away at the obstacles to a very 21st century challenge: flying

a plane around the world powered by nothing but the rays of

4 the sun. If the Solar Impulse project goes to plan, in 2011 a

gangly aircraft with the wingspan of an Airbus A380 and the

weight of a compact car will attempt to circle the globe in

7 about a month at an average speed of 43 m.p.h. (70 km/h),

landing only five times along the way.

The challenge, says Piccard, is to keep going until

10 the next sunrise before the batteries are empty: “We have






very little margin of error from night into day. Each dawn

will be a moment of incredible suspense.” For the 2011

13 flight, he and Boschberg will do alternating stints of five

days and five nights between landings. A day on the ground

spent charging in the sunlight should be enough to get the

16 plane back into the air the next morning for another stage in

its globe-girdling journey.

It’s a delicate enterprise, complicated by

19 meteorological challenges and the ungainliness of a plane

this big and light. Even Piccard doesn’t envision solar planes

replacing today’s airliners anytime soon, but that’s not the

22 point. To reduce emissions, he believes, aviation will

eventually need to wean itself from fossil fuels. “To make

reasonable use of any alternative,” he says, “we have to

25 become lighter and more aerodynamic to reduce

consumption.” Solar Impulse promises to generate an array

of futuristic insights — and some old-fashioned thrills along

28 the way.

Internet: <www.time.com> (adapted).

Comentários:


Julgue os itens seguintes de acordo com o texto.

21 A plane that can fly on solar power has been fully developed.

21 Um avião que pode voar com energia solar foi plenamente

desenvolvido.

1 In a hangar outside Zurich, engineers are paring away at the obstacles

to a very 21st century challenge: flying a plane around the world powered

by nothing but the rays of the sun. If the Solar Impulse project goes to




plan, in 2011 a gangly aircraft with the wingspan of an Airbus A380 and

the weight of a compact car will attempt to circle the globe in about a

month at an average speed of 43 m.p.h. (70 km/h), landing only five

times along the way.

1 Em um hangar nos arredores de Zurique, os engenheiros estão

removendo os obstáculos a um importante desafio do século 21: voar um

avião ao redor do mundo alimentado por nada, mas pelos raios de sol. Se

o projeto Solar Impulse for a plano, em 2011, um desengonçado avião

com a envergadura de um Airbus A380 e do peso de um carro compacto

vai tentar dar a volta ao mundo em cerca de um mês a uma velocidade

média de 43 m.p.h. (70 km / h), pousando apenas cinco vezes ao longo

do caminho.

A assertiva ao usar o Present Perfect (has been) expressa algo que já

aconteceu, enquanto que o texto ao usar o conectivo condicional If deixa

bem claro que é uma possibilidade que poderá acontecer no futuro:

previsto para o ano 2011 (o texto é de 2009); visto que o projeto ainda

vai a plano, e os engenheiros ainda estão trabalhando para eliminar os

obstáculos e vencer esse desafio.

GABARITO: ERRADA

22 The aircraft will fly powered only by the rays of the sun.

22 O aeronave vai voar alimentada apenas pelos raios de sol.

1 In a hangar outside Zurich, engineers are paring away at the obstacles

to a very 21st century challenge: flying a plane around the world

powered by nothing but the rays of the sun.

1 Em um hangar nos arredores de Zurique, os engenheiros estão





avião ao redor do mundo alimentado por nada, mas pelos raios de

Sol.

A assertiva reflete exatamente a mesma informação textual expressando

com praticamente as mesma palavras.

GABARITO: CERTA

23 The aircraft prototype, which is made of low-density carbon fiber, will

be able to circle the globe in about a month.

23 A aeronave protótipo , o que é feita de baixa densidade de fibra de

carbono, será capaz de circundar o globo em cerca de um mês.

If the Solar Impulse project goes to plan, in 2011 a gangly aircraft with

the wingspan of an Airbus A380 and the weight of a compact car will

attempt to circle the globe in about a month at an average speed of 43

m.p.h. (70 km/h), landing only five times along the way.

Se o projeto Impulso Solar for a plano, em 2011, um desengonçado

avião com a envergadura de um Airbus A380 e do peso de um carro

compacto vai tentar dar a volta ao mundo em cerca de um mês a uma

velocidade média de 43 m.p.h. (70 km / h), pousando apenas cinco vezes

ao longo do caminho.

will be able = será capaz, terá capacidade, competência, será apto

will attempt = vai tentar, vai fazer uma tentativa, vai esforçar-se

Enquanto o texto diz que ele vai tentar para ver se consegue dar a volta

ao mundo em um mês, a assertiva afirma que sim ao usar o verbo able,

que sempre é usado quando realmente confirmamos que vamos fazer

algo; então ao dizer que será capaz de fazê-lo, a assertiva discorda do

texto pois afirma algo que não ainda não pode ser afirmado.




GABARITO: ERRADA

Booster Vocabulary

insight percepção, entendimento

landing desembarque, aterrissagem

wingspan envergadura das asas

24 Despite being big, the airplane is quite heavy.

24 Apesar de ser grande, o avião é bastante pesado.










O texto deixa bem claro que a aeronave não é muito pesada, já que tem

o peso de um carro. Portanto, a assertiva não concorda com o texto.

GABARITO: ERRADA

25 Due to its aerodynamics, the airplane will reduce emissions.

25 Devido à sua aerodinâmica, o avião vai reduzir suas emissões.

To reduce emissions, he believes, aviation will eventually need to wean

itself from fossil fuels. “To make reasonable use of any alternative,” he




says, “we have to become lighter and more aerodynamic to reduce

consumption.”

Para reduzir as emissões, ele acredita, a aviação eventualmente precisa

despegar-se dos combustíveis fósseis. "Para fazer uso racional de

qualquer alternativa ", diz ele," temos que se tornar mais leves e mais

aerodinâmicos para reduzir consumo ".

Observe claramente que o texto expressa a necessidade de ainda fazer

mudanças, tais como no peso e na aerodinâmica da aeronave, a fim de

reduzir o consumo, ainda não está pronto como diz a assertiva.

GABARITO: ERRADA

26 Solar planes will replace today’s airliners in the future.

26 Os aviões solares vão substituir as aeronaves de hoje no futuro.

Even Piccard doesn’t envision solar planes replacing today’s airliners

anytime soon, but that’s not the point.

Até mesmo Piccard não prevê que os aviões solares substituam as

aeronaves de hoje em algum tempo breve, mas não é isso que está em

questão.

A assertiva afirma algo que o texto não diz, observe no parágrafo acima

que isto não é previsto por Piccard.

GABARITO: ERRADA

27 The aircraft will fly at around 43 m.p.h.

27 A aeronave voará a cerca de 43 m.p.h.











velocidade média de 43 m.p.h. (70 km / h), pousando apenas cinco

vezes ao longo do caminho.

around – cerca de, aproximadamente = average – cerca de , em média

A assertiva reflete a mesma informação textual ao citar a velocidade

próxima ou média na qual a aeronave voará.

GABARITO: CERTA

In the text,

No texto,

28 the expression “Blazing a trail” in the title can figuratively mean

avant garde or inventive work in arts or sciences, evoking the literal

meaning of going into new territory which has no marked paths.

28 a expressão "Marcando uma trilha" no título pode significar

figurativamente vanguarda ou trabalho inventivo em artes ou das

ciências, evocando o significado literal de entrar em um novo território

que não tem caminhos marcados.

Blazing a trail with solar power = Marcando uma trilha com energia

solar

Blazing a trail = Marcando uma trilha, fazer um corte ou pintura em

uma árvore para indicar uma trilha, desvendando uma trilha ou novo

território, ser o pioneiro em algo, iniciar e depois ser seguido por outros.




O título faz uso do sentido figurado (conotativo) para referir-se a um

projeto inovador que é o vôo de aeronaves movidas por energia solar,

fazendo alusão ao seu significado literal.

GABARITO: CERTA

29 the adjective “gangly” (l.5) means too big or long.

29 o adjetivo “grandalhão” significa muito grande ou comprido.

gangly = grandalhão, desengonçado, muito alto = too big = muito

grande = long = comprido, alto










Observe que os vocábulos são sinônimos e se trocados um pelo outro não

faria o texto sofrer alteração na sua compreensão.

GABARITO: CERTA

30 the word “stints” (l.13) refers to an unbroken period of time doing

a certain job or activity.




30 a palavra “passagem” refere-se a um período contínuo de tempo

fazendo um certo trabalho ou atividade.

stints = período de tempo gasto de modo particular em alguma tarefa,

limite, restrição

For the 2011 flight, he and Boschberg will do alternating stints of five

days and five nights between landings.

Para o vôo de 2011, ele e Boschberg vão alternar períodos de tempo de

cinco dias e cinco noites entre as aterrissagens.

Está correta a definição da assertiva quanto ao vocábulo.

GABARITO: CERTA

Translation

Blazing a trail with solar power

Desvendando uma trilha com energia solar

In a hangar outside Zurich, engineers are paring away at the obstacles to

a very 21st century challenge: flying a plane around the world powered

by nothing but the rays of the sun.

Em um hangar nos arredores de Zurique, os engenheiros estão


avião ao redor do mundo alimentado por nada, exceto pelos raios de sol.













The challenge, says Piccard, is to keep going until the next sunrise before

the batteries are empty: “We have very little margin of error from night

into day. Each dawn will be a moment of incredible suspense.”

O desafio, diz Piccard, é continuar até o próximo nascer do sol antes que

as baterias estejam vazias: "Nós temos muito pouca margem de erro da

noite para o dia. Cada amanhecer vai ser um momento de suspense

incrível."

For the 2011 flight, he and Boschberg will do alternating stints of five

days and five nights between landings. A day on the ground spent

charging in the sunlight should be enough to get the plane back into the

air the next morning for another stage in its globe-girdling journey. It’s a

delicate enterprise, complicated by meteorological challenges and the

ungainliness of a plane this big and light.

Para o vôo de 2011, ele e Boschberg vão alternar períodos de tempo de

cinco dias e cinco noites entre as aterrissagens. Um dia aterrissado gasto

recarregando ao sol deve ser suficiente para conseguir pôr o avião de

volta ao ar na manhã seguinte para mais uma etapa em sua jornada ao

redor do mundo . É uma empresa delicada, complicada por desafios

meteorológicas e pela deselegância de um avião grande e movido pela

luz.




Even Piccard doesn’t envision solar planes replacing today’s airliners

anytime soon, but that’s not the point.

Até mesmo Piccard não prevê que os aviões solares substituam as

aeronaves de carreira de hoje em algum tempo breve, mas não é isso que

está em questão.

To reduce emissions, he believes, aviation will eventually need to wean

itself from fossil fuels. “To make reasonable use of any alternative,” he

says, “we have to become lighter and more aerodynamic to reduce

consumption.” Solar Impulse promises to generate an array of futuristic

insights — and some old-fashioned thrills along the way.

Para reduzir as emissões, ele acredita, a aviação eventualmente precisa

despegar-se dos combustíveis fósseis. "Para fazer uso racional de

qualquer alternativa ", diz ele," temos que se tornar mais leves e mais

aerodinâmicos para reduzir consumo ". O Impulso Solar promete gerar

uma matriz de percepções futuristas - e algumas emoções à moda antiga




CESPE/UnB – Assistente em Ciência e Tecnologia – INPI - 2006

This text refers to questions 11 through 20.




1 Unless you live on an island populated only by

yourself, you interact with people every day of your life.

Therefore, you are continually “managing” the people you

4 know and meet.

Mostly, this is done without conscious thought; but

whether it’s a partner, child, parent, friend or the greengrocer,

7 these relationships don’t just happen on their own. They are

managed.

You gain knowledge, experience and understanding on

10 different levels about the people in your life, and that affects

the way you deal with them. In other words, you’re pretty

experienced in managing the people around you.

13 In the work place, however, managing people takes on

a different importance. You have to give it more thought, you

may go on management courses, you’re given responsibilities,

16 objectives. And there will be expectations from colleagues

about your abilities to manage others up and down the

corporate ladder.

19 The interesting thing is that most people like being ‘managed’ if

they’re being managed well. People feel more secure and better

supported when they know someone has

22 their eye on them, is monitoring their progress and is available

to help with problems or difficulties.

It’s also not that difficult to learn how to manage

25 people. Mostly it’s about feeling secure and confident in your

own capabilities, combined with an ability to really hear what

people want and need and to try to give it to them. It’s about

28 being clear and communicating in ways that people understand.

Yes, it takes training; but it needs to be training that




31 identifies and builds your current strengths and capabilities and

doesn’t try to teach you incompatible skills or the “right” way to manage.

Managing people well can be the best skill

34 you acquire to get the success you want.

Internet: <www.impactfactory.com> (with adaptations).

Comentários:

________

11. Based on the text, choose the correct option.

11. Baseado no texto, escolha a opção correta.

Opções A: You can never live on an island alone e E: You cannot live by

yourself on an island = A: Você nunca pode viver numa ilha sozinho e E:

você não pode viver em uma ilha por sua conta.

Unless you live on an island populated only by yourself, you interact with

people every day of your life.

A menos que você viva numa ilha sozinho, você pode interagir com

pessoas todo dia da sua vida.

Erradas. Ambas opções dizem a mesma coisa e trazem uma informação

oposta ao texto. Observe que o autor cita a possibilidade da pessoa viver

sozinho(a) em uma ilha.

Opção B: An island is not a place to meet people = Uma ilha não é um

lugar para se encontrar pessoas.


people every day of your life.






Errada. Segundo o texto, você só não interage com pessoas em uma ilha

se você viver lá sozinho, caso contrário pode-se sim encontrar pessoas

em uma ilha.

Opção C: You have to meet people every day = Você tem que encontrar

pessoas todo dia.

1 Unless you live on an island populated only by yourself, you interact

with people every day of your life.



Errada. Já que o texto apresenta a possibilidade de se viver sozinho numa

ilha então a informação de que você tem que encontrar pessoas todo dia

é oposta ao texto.

Opção D: Even on an island, there may be integration between people =

Até mesmo numa ilha, pode existir integração entre as pessoas.





Correta, pode sim haver interação entre pessoas em uma ilha, a única

exceção que o texto apresenta é se você viver sozinho nela.

GABARITO: D

________

12. According to the text, it is true that

12. De acordo com o texto, é verdade que




Opção A: you can “manage” people you know or meet = Você pode lidar

com as pessoas que você conhece ou encontra.

Therefore, you are continually “managing” the people you know and

meet.

Portanto, você está continuamente "gerindo" as pessoas que você

conhece e encontra.

manage = gerir, governar, administrar, dirigir, lidar

Correta. A alternativa expressa a mesma informação textual.

Dica: Aprenda o significado do verbo to manage , pois o mesmo

está sempre presente em textos.

Opção B: to interact with people, one needs to be conscious of this

integration = para interagir com pessoas, precisa-se estar consciente

dessa integração.

Mostly, this is done without conscious thought; but whether it’s a

partner, child, parent, friend or the greengrocer, these relationships don’t

just happen on their own. They are managed.

Geralmente, isso é feito sem o pensamento consciente; mas se é um

parceiro, filho, pai, amigo ou o verdureiro, essas relações não acontecem

por conta própria, elas são gerenciadas.

Errada. O texto diz que as vezes essa integração acontece de modo

inconsciente.




Opção C: you can only interact with a partner, child, parent, friend or the

greengrocer = você só pode interagir com um parceiro, criança, pai ou

mãe, amigo ou com o vendedor de hortaliças.

Mostly, this is done without conscious thought; but whether it’s a partner,

child, parent, friend or the greengrocer, these relationships don’t just

happen on their own. They are managed.




Errada. O texto cita esses personagens mas não diz que só se pode

interagir com eles. A interação com esses tipos é consciente, enquanto

geralmente com outros é inconsciente.

Opção D: human relationships just happen to be managed = relações

humanas apenas acontecem para ser administradas.

Errada. A alternativa é incoerente e não reflete o que diz o texto.

Opção E: people must live on their own = pessoas devem viver por conta

própria.



supported when they know someone has their eye on them, is monitoring

their progress and is available to help with problems or difficulties.

O interessante é que a maioria das pessoas gostam de ser "gerenciadas"

se elas estão sendo bem geridas. As pessoas se sentem mais seguras e

mais bem apoiadas quando sabem que alguém se importa com elas, está




monitorando o progresso delas e está disponível para ajudar com

problemas ou dificuldades .

Errada. A alternativa expressa um ponto de vista oposto ao que é

encontrado no texto. O autor não incentiva as pessoas a viverem

isoladas, mas sim a interagirem pois assim se sentirão melhor.

GABARITO: A

________ _

13. “Unless” (R.1) is the same as

13. ”A menos que” (l.1) é o mesmo que





Opção A: moreover = ademais

moreover = ademais, além do mais, além disso

Errada. A alternativa traz um conectivo de adição enquanto o enunciado

expressa uma exceção.

Opção B: However = entretanto

however = contudo, entretanto, todavia

Errada. A alternativa traz um conectivo que introduz uma ideia oposta

aquela anterior e não é sinônimo do vocábulo pedido.




Opção C: In spite of = apesar de que e Opção D: Despite of = apesar de

que

Erradas. Os dois conectivos são sinônimos entre si e não são sinônimos

daquele do enunciado.

Opção E: Except if = exceto se

except if = exceto se = unless = a menos que

1 Unless/except if you live on an island populated only by yourself, you

interact with people every day of your life.

A menos/exceto que você viva numa ilha sozinho, você pode interagir

com pessoas todo dia da sua vida.

Correta. Os dois conectivos são sinônimos e se substituídos um pelo outro

não alteram o texto.

GABARITO: E

________ _

14. The adverb “every day” (R.2) can be correctly replaced by

14. O advérbio “todo dia” (l.02) pode ser corretamente substituído por

Opção A: always = sempre e Opção E: forever = para sempre

Erradas. Ambas as alternativas dizem a mesma coisa, mas nenhuma

delas é sinônimo da expressão do enunciado.

Opção B: day in day out = diariamente por um longo período

Errada. A expressão idiomática não é sinônimo daquela do enunciado.




Opção C: every other day = em dias alternados

Errada. Se substituirmos essa expressão pela do enunciado, muda

completamente a compreensão textual.

Opção D: each day = cada dia

every day = todo dia = each day = cada dia

Correta. As duas expressões são sinônimas e se trocarmos uma pela

outra não altera a compreensão textual.

GABARITO: D

________

15. In line 20, “if they’re being managed well” can be correctly replaced

by

15. Na linha 20, “se eles estão sendo geridos bem” pode ser corretamente

substituído por

Opções A: if managers had managed them well = se os gerentes os

tiverem administrado bem e D: if managers managed them well = se os

gerentes os administraram bem

Erradas. Ambas as opções referem-se ao tempo verbal passado, a letra A

está no PAST PERFECT e a D no PAST SIMPLE. Se trocadas pela frase do

enunciado alteraria a compreensão textual.

Opções B: if managers have managed them well = Se os gerentes lhes

tem administrado bem

Errada. A alternativa traz uma frase no PRESENT PERFECT, este é o

tempo verbal que refere-se a algo que iniciou no passado e estende-se ao




Presente. Também não substitui a frase do enunciado, pois a mesma está

no Presente Contínuo, tempo que expressa algo que inicia e acontece no

Presente momento.

Opções C: if managers will be managing them well = se os gerentes os

estarão administrando bem

Errada. Observe o auxiliar will que indica que a frase está no tempo

verbal Futuro. Portanto se trocada pela frase do enunciado que está n

Presente contínuo causaria alteração na mensagem textual.

Opções E: if managers are managing them well = se os gerentes estão

administrando bem


they’re being managed well.


se elas estão sendo bem geridas.

Correta. Observe a formação das frases: ambas dizem a mesma coisa. A

diferença é que a frase da alternativa está na Voz Ativa no Presente

Contínuo também chamado de Present Progressive (verbo TO BE + verbo

com ING no final) e a frase do texto (em negrito acima) está na Voz

Passiva no Present Progressive (verbo TO BE + BEING + verbo no

passado)

GABARITO: E

Macete: Aprenda a Voz Passiva, pois a mesma está sempre

presente em concursos.

______ _

16. From the text, it can be correctly deduced that




16. Do texto, pode ser corretamente deduzido que

Opção A: the more you understand about people, the less this affects you

= Quanto mais você entende sobre as pessoas, menos isto afeta você. e

Opção D: what you learn about people has no effect on you = O que você

aprende sobre as pessoas não tem nenhum efeito em você.

Erradas. Ambas as opções dizem que o conhecimento sobre as pessoas

não afeta você. Esta informação é oposta ao que diz o texto.

Opção B: dealing well with people only makes you gain experience = lidar

bem com as pessoas apenas faz você ganhar experiência e Opção C: once

knowledge is acquired, you are ready to fully understand people = Uma

vez que o conhecimento é adquirido, você está pronto para entender

completamente as pessoas

You gain knowledge, experience and understanding on different

levels about the people in your life, and that affects the way you deal with

them. In other words, you’re pretty experienced in managing the people

around you.

Você ganha conhecimento, experiência e entendimento em níveis

diferentes sobre as pessoas em sua vida, e isso afeta a maneira como

você lida com elas. Em outras palavras, você é muito experiente em

gestão de pessoas ao seu redor.

Errada. Segundo o texto, não se ganha apenas experiência ou necessita-

se apenas conhecimento ao lidar com pessoas. São os três fatores

juntos: conhecimento, experiência e entendimento.




Opção E: dealing with people involves knowledge, experience and

understanding = lidar com pessoas envolve conhecimento, experiência e

entendimento.

You gain knowledge, experience and understanding on different

levels about the people in your life, and that affects the way you deal with

them. In other words, you’re pretty experienced in managing the people

around you.





Correta. A alternativa expressa a mesma informação textual.

GABARITO: E

________ _

17. Based on the text, it is correct to conclude that

17. Baseado no texto, é correto concluir que

Opção A: managing people at work is the same as managing people in

other places = administrar pessoas no trabalho é o mesmo que

administrar pessoas em outros lugares.

13 In the work place, however, managing people takes on a different

importance. You have to give it more thought, you may go on

management courses, you’re given responsibilities, objectives.

13 No local de trabalho, no entanto, a gestão de pessoas assume uma

importância diferente. Você tem que dar mais atenção, você pode fazer

cursos de gestão, lhe dão responsabilidades, objetivos.




Errada. Observe o que o texto fala, que no ambiente de trabalho a gestão

de pessoas é diferente, exige um treinamento.

Booster Vocabulary

duly devidamente

ladder degraus de uma carreira

management gestão, administração

skill habilidade, aptidão, destreza

Opção B: people expect to be well managed = pessoas esperam ser

administradas bem.





Correta. A alternativa traz a mesma informação textual.

Opção C: you can only get along well with people if you are duly trained =

Você apenas terá um bom relacionamento com as pessoas se você for

devidamente treinado

13 In the work place, however, managing people takes on a different



13 No local de trabalho, no entanto, a gestão de pessoas assume uma






Errada. O texto não diz isso, no trabalho se exige treinamento para

administrar, mas não significa que em outros ambientes você só consiga

lidar com as pessoas se for treinado.

Opção D: you should be able to go up and down the corporate ladder =

você deveria ser capaz de subir e descer os degraus da carreira

corporativa.

And there will be expectations from colleagues about your abilities to

manage others up and down the corporate ladder.

E haverá expectativas de colegas sobre suas habilidades para gerenciar

os outros acima e abaixo da escada corporativa.

Errada. O que o texto fala, é sobre gerenciar os degraus figurativos da

escada corporativa , ao invés de subir e descer como diz a alternativa.

Opção E: we like to be managed, anyway = nós gostamos de ser

administrados, de qualquer modo





Errada. De acordo com o texto, gostamos de ser gerenciados quando essa

gestão é bem feita, e não de qualquer modo.

GABARITO: B

________ _

18.From the text, it can be correctly concluded that

18. A partir do texto, pode ser corretamente concluído que




Opção A: people can only feel at easy when someone is watching them.

As pessoas só podem se sentir à vontade quando alguém está lhes

observando e Opção B: people can only progress if they are watched =

as pessoas só progridem se são observadas.



supported when they know someone has their eye on them, is

monitoring their progress and is available to help with problems or

difficulties.



mais bem apoiadas quando sabem que alguém se importa com elas,

está monitorando o progresso delas e está disponível para ajudar com


Erradas. Ambas opções dizem a mesma coisa e não concordam com o

texto. O que o texto diz é que as pessoas são mas confiantes em se

mesmo se observadas no sentido se serem apoiadas e não no sentido de

serem vigiadas ou fiscalizadas.

Opção C: the organization employees should be well looked after

whenever necessary = Os funcionários da empresa devem ser bem

tratados sempre que necessário.



supported when they know someone has their eye on them, is

monitoring their progress and is available to help with problems or

difficulties.






mais bem apoiadas quando sabem que alguém se importa com elas,

está monitorando o progresso delas e está disponível para ajudar com


have an eye on someone = importar-se com a pessoa no sentido de

ajudá-la = look after = tomar conta de, cuidar

Correta. A alternativa reflete a mesma informação textual usando um

sinônimo de palavra.

Opção D: most people feel insecure if someone has an eye on them = A

maioria das pessoas se sente insegura se alguém se importa com elas.

Errada. A maioria das pessoas se sente segura ( confident, secure) e não

insegura. A alternativa expressa o oposto do que diz o texto.

Opção E :supporting people means watching them =apoiar pessoas

significa observá-las.

Errada. O verbo para apoiar é look after, take care ou keep an eye on, o

verbo to watch pode ser assistir,observar mas não necessariamente no

sentido de se importar e ajudar.

GABARITO: C

________ _


19. Baseado no texto, escolha a opção correta.




Opção A: It is rather difficult to learn how to deal with people = É

bastante difícil aprender como lidar com as pessoas e Opção C: We have

to give people whatever they need and want = Temos que dar às pessoas

o que quer que elas precisem e queiram e Opção D: We won’t ever

succeed in trying to help others = Nunca teremos sucesso na tentativa de

ajudar outros e Opção E: The harder you try, the less you are able to help

people =Quanto mais você tenta, menos você é capaz de ajudar as

pessoas.

Managing people well can be the best skill you acquire to get the success

you want.

Gerenciar bem as pessoas pode ser a melhor habilidade que você adquire

para obter o sucesso que deseja.

Erradas. Observe que todas as alternativas acima trazem um ponto de

vista negativo quanto a lidar com as pessoas, ao invés disso o texto

menciona na sua conclusão, que apesar dos desafios você pode se sair

muito bem em administrar pessoas.

Opção B: You must trust yourself to help with other people’s needs =

Você precisa confiar em si mesmo para ajudar outros em suas

necessidades.

Mostly it’s about feeling secure and confident in your own capabilities,

combined with an ability to really hear what people want and need and to

try to give it to them.

Na maior parte é sobre sentir seguro e confiante em suas próprias

capacidades, combinado com uma capacidade de realmente ouvir o que

as pessoas querem e precisam e tentar dar isso a eles.

secure = seguro = confident = confiante = trust = confiar




Correta. A alternativa expressa a mesma mensagem textual, usando um

sinônimo de palavra.

Opção C: We have to give people whatever they need and want = Temos

que dar às pessoas o que quer que elas precisem e queiram.





Errada. Gerenciar bem não significa dar tudo o que as pessoas querem,

segundo o texto é saber usar a habilidade de administrar de forma

balanceada visando o bem dos empregados e da empresa.

GABARITO: B

20. According to the text, choose the correct option.

20. De acordo com o texto, escolha a opção correta.

Opção A: People will understand the manager, whatever he wants to

communicate = As pessoas entenderão o administrador, o que quer que

ele queira comunicar.

It’s about being clear and communicating in ways that people understand.

É preciso ser claro e se comunicar de formas que as pessoas entendam.

Errada. Se o gestor precisa ser claro para que as pessoas entendam,

significa que não o entenderão de qualquer forma.




Opção B: You should be taught incompatible skills to manage people well

= deveriam lhe ensinar habilidades incompatíveis para gerenciar bem as

pessoas.

Yes, it takes training; but it needs to be training that identifies and builds

your current strengths and capabilities and doesn’t try to teach you

incompatible skills or the “right” way to manage.

Sim, é preciso treinamento, mas este precisa ser a formação que

identifica e constrói seus pontos fortes e as potencialidades atuais e não

tenta ensinar-lhe as competências incompatíveis ou o jeito "certo"

de gerir.

Errada. A alternativa reflete o oposto do que diz o texto quanto a

competências incompatíveis serem ensinadas.

Opção C: Personal strengths can be gained from proper training = forças

pessoais podem ser adquiridas com treinamento adequado.






tentar ensinar-lhe as competências incompatíveis ou o jeito "certo" de

gerir.

Correta. A alternativa expressa de forma resumida a mesma informação

textual.

Opção D: Training should teach you the “right” way to manage people =




O treinamento deveria ensinar-lhe o caminho “certo” de gerenciar as

pessoas.






tentar ensinar-lhe as competências incompatíveis ou o jeito

"certo" de gerir.

Errada. A alternativa expressa uma informação oposta ao que diz o texto.

Opção E: Managing people is the key to the success we wish = Gerenciar

pessoas é a chave para o sucesso que desejamos.

Managing people well can be the best skill you acquire to get the

success you want.

Gerenciar bem as pessoas pode ser a melhor habilidade que você

adquire para obter o sucesso que deseja.

Errada. Segundo, o texto o sucesso significa gerenciar bem, do modo

certo e não apenas gerenciar pessoas de qualquer modo.

GABARITO: C

Translation


people every day of your life. Therefore, you are continually “managing”

the people you know and meet.





pessoas todo dia da sua vida. Portanto, você está continuamente

"gerindo" as pessoas que você conhece e encontra.

Mostly, this is done without conscious thought; but whether it’s a partner,

child, parent, friend or the greengrocer, these relationships don’t just

happen on their own. They are managed.




You gain knowledge, experience and understanding on different levels

about the people in your life, and that affects the way you deal with them.

In other words, you’re pretty experienced in managing the people around

you.





In the work place, however, managing people takes on a different



No local de trabalho, no entanto, a gestão de pessoas assume uma






And there will be expectations from colleagues about your abilities to

manage others up and down the corporate ladder. The interesting thing is

that most people like being ‘managed’ if they’re being managed well.

People feel more secure and better supported when they know someone

has their eye on them, is monitoring their progress and is available to

help with problems or difficulties. It’s also not that difficult to learn how to

manage people.



mais bem apoiadas quando sabem que alguém se importa com elas, está

monitorando o progresso delas e está disponível para ajudar com

problemas ou dificuldades . Também não é difícil aprender como

administrar as pessoas.

Mostly it’s about feeling secure and confident in your own capabilities,

combined with an ability to really hear what people want and need and to

try to give it to them. It’s about being clear and communicating in ways

that people understand.

Na maior parte é sobre sentir seguro e confiante em suas próprias

capacidades, combinado com uma capacidade de realmente ouvir o que

as pessoas querem e precisam e tentar dar isso a elas. É preciso ser claro

e comunicar-se de uma forma que as pessoas entendam.



incompatible skills or the “right” way to manage. Managing people well

can be the best skill you acquire to get the success you want.







tentar ensinar-lhe as competências incompatíveis ou o jeito "certo" de

gerir. Gerenciar bem as pessoas pode ser a melhor habilidade que você

adquire para obter o sucesso que deseja.

6 - Texto 4, Questões Comentadas e Tradução

Auditor – TCE/ES - 2012 – CESPE/UnB

Development must be less about growth, more about

wellbeing

Sustainable development will only succeed if politicians prioritise

people’s needs over economic progress, says new report

People and their wellbeing need to be at the centre of development,

with less emphasis on economic growth, according to a new report, but

this requires philanthropic and development organisations to challenge

current thinking.

“Development is political,” said the final report of the Bellagio

Initiative, a six-month exploration into the future of philanthropy and

international development. “Not everyone can be a winner at the same

time, but if no one among the winners is prepared to give up just a little

in order to reach politically sustainable solutions, then we will all lose out.

The real wellbeing challenge is not just to find ways to live well, but for us

to find ways to live well together.”

Care work was cited as an example of an area that would receive

greater attention under the new approach. Care for children and the

elderly — work often done by women — is systematically undervalued and

overlooked in the development agenda, said the report.

Internet: <www.guardian.co.uk> (adapted).




Comentários :

Based on the text above, judge the following items.

Baseado no texto acima, julgue os itens seguintes.

25 The article states that life within a community requires people to make

concessions so that the community as a whole prospers.

25 O artigo afirma que a vida dentro de uma comunidade requer que as

pessoas façam concessões para que a comunidade como um todo

prospere.

“Not everyone can be a winner at the same time, but if no one among the

winners is prepared to give up just a little in order to reach politically

sustainable solutions, then we will all lose out. The real wellbeing

challenge is not just to find ways to live well, but for us to find ways to

live well together.”

"Nem todo mundo pode ser um vencedor, ao mesmo tempo, mas se

ninguém entre os vencedores está disposto a dar-se um pouco a fim de

alcançar soluções politicamente sustentáveis, então vamos todos

perder. O desafio bem-estar real não é apenas encontrar maneiras de

viver bem, mas encontrarmos maneiras de viver bem juntos. "

Observe no segmento acima que o artigo refere-se a perda ou ganho de

uma pessoa não de modo individual mas em grupo, o indivíduo afeta o

bem-estar da comunidade de modo positivo ou negativo. A alternativa

então resume de maneira correta o que diz o texto.

GABARITO: CERTA

26 The article suggests that care work for children and the elderly should

be taken more seriously.




26 O artigo sugere que o trabalho de cuidar das crianças e dos idosos

deve ser levado mais a sério.





O trabalho de assistência foi citado como um exemplo de uma área que

poderia receber maior atenção sob a nova abordagem. Cuidados para

crianças e idosos - trabalho muitas vezes feito por mulheres - é

sistematicamente subestimado e ignorado na agenda de

desenvolvimento, disse o relatório.

receive greater attention = receber uma atenção maior = be taken

more seriously = ser levado mais a sério

Observe na definição acima que a alternativa usa sinônimos de palavras

para refletir o que diz o texto. Além disso, quando o autor usa would

receive (poderia/deveria receber) ele fala no tempo verbal equivalente ao

Futuro do Pretérito em Português, realmente está dando uma sugestão.

No enunciado ele usa o should que é mais forte e sugere uma obrigação,

ou se está dando um conselho. Ambos os auxiliares modais nesse

contexto são usados para se dizer a mesma coisa.

GABARITO: CERTA

27 Politicians are becoming aware of the need to focus on people’s

wellbeing to promote development.

27 os políticos estão se conscientizando da necessidade de se concentrar

no bem-estar das pessoas para promover o desenvolvimento.





people’s needs over economic progress, says new report.

People and their wellbeing need to be at the centre of

development, with less emphasis on economic growth, according to a

new report, but this requires philanthropic and development organisations

to challenge current thinking.

O desenvolvimento sustentável só será possível se os políticos

priorizarem as necessidades das pessoas mais que o progresso

econômico, diz novo relatório.

Pessoas e seu bem-estar precisam estar no centro do

desenvolvimento, com menos ênfase no crescimento econômico, de

acordo com um novo relatório, mas isso exige que as organizações

filantrópicas e de desenvolvimento desafiem o pensamento atual.

Os conectivos ONLY e IF expressam que apenas se os políticos

priorizarem o bem-estar humano haverá desenvolvimento sustentável,

isto significa que os mesmos não o estão priorizando, mas ao invés disso

estão dando prioridade ao progresso econômico.

GABARITO: ERRADA

28 Philanthropic non-governmental organizations are the first

organizations to accept the idea that wellbeing plays a central role in

development plans.

28 As organizações não-governamentais filantrópicas são as primeiras

organizações a aceitarem a ideia de que o bem-estar desempenha um

papel central nos planos de desenvolvimento.

People and their wellbeing need to be at the centre of

development, with less emphasis on economic growth, according to a




new report, but this requires philanthropic and development

organisations to challenge current thinking.

Pessoas e seu bem-estar precisam estar no centro do




require = exigir, solicitar, requerer, demandar, necessitar

Se as organizações já tivessem essa ideia, o texto não diria que elas

precisam tê-la, pois as mesmas já desafiariam o pensamento atual.

GABARITO: ERRADA

Translation

Development must be less about growth, more about

wellbeing

Desenvolvimento precisa ser menos sobre crescimento, mais

sobre bem-estar

Sustainable development will only succeed if politicians prioritise people’s

needs over economic progress, says new report

O desenvolvimento sustentável só será possível se os políticos priorizarem

as necessidades das pessoas mais que o progresso econômico, diz novo

relatório.




People and their wellbeing need to be at the centre of development, with

less emphasis on economic growth, according to a new report, but this

requires philanthropic and development organisations to challenge current

thinking.

As pessoas e seu bem-estar precisam estar no centro do




“Development is political,” said the final report of the Bellagio Initiative, a

six-month exploration into the future of philanthropy and international

development. “Not everyone can be a winner at the same time, but if no

one among the winners is prepared to give up just a little in order to

reach politically sustainable solutions, then we will all lose out. The real

wellbeing challenge is not just to find ways to live well, but for us to find

ways to live well together.”

"Nem todo mundo pode ser um vencedor, ao mesmo tempo, mas se

ninguém entre os vencedores está disposto a dar-se um pouco a fim de

alcançar soluções politicamente sustentáveis, então vamos todos perder.

O desafio bem-estar real não é apenas encontrar maneiras de viver bem,

mas encontrarmos maneiras de viver bem juntos. "

Care work was cited as an example of an area that would receive greater

attention under the new approach. Care for children and the elderly —

work often done by women — is systematically undervalued and



O trabalho de assistência foi citado como um exemplo de uma área que

poderia receber maior atenção sob a nova abordagem. Cuidados para




crianças e idosos - trabalho muitas vezes feito por mulheres - é

sistematicamente subestimado e ignorado na agenda de

desenvolvimento, disse o relatório.

7 - Peculiaridades do CESPE

Resumo da ópera: O que o CESPE pediu nas questões comentadas

da aula de hoje que acho importante destacar para você e onde

encontrar as referidas teorias :

Fonte dos Textos: Internet: <www.impactfactory.com> (with

adaptations).; <www.time.com> (adapted). <www.guardian.co.uk> ;

Sinônimos(todas as aulas quadro no final): around e average,

gangly, too big e long; have an eye on e look after; secure e

confident e trust; receive greater attention e be taken more

seriously;

Conectivos (aula 03): when, whether, therefore, between, even,

unless, never, despite, if, due to, often, then, rather, once, always,

however, moreover;

Verbo modal (aula 05): should, would;

Dica: Procure ler artigos de atualidades datados de

aproximadamente dois meses antes da sua prova




8 – Glossário de termos do Pertinentes à ANS

accreditation credenciamento

accredited hospital hospital credenciado

accredited network Rede credenciada

acknowledgement reconhecimento

advertising (ad) propaganda, publicidade

advice (com c = substantivo) conselho, recomendação, aviso

advise (com s = verbo) notificar, aconselhar, avisar

adviser consultor

Affordable Care Act (ACA) Lei de Assistência a Saúde a

Preço Acessível, Obamacare

agreement Acordo, contrato

aid ajuda

alive vivo

Allowed amount Quantidade permitida

anticipated Previsto, esperado

appeal um pedido de sua seguradora de

saúde ou plano para rever uma

decisão ou uma queixa

novamente.

assessment avaliação

At the state level A nível estadual

ban proibir, banir

banned proibido, banido, interdito

based on the use of feito com o uso de




basic dental care atendimento odontológico básico

batch number número de lote

batch of product lote de medicamento

bedridden acamado

benefits Benefícios, os itens ou serviços

de saúde cobertos por um plano

de seguro de saúde.

billing Faturamento, departamento de

cobrança

biotech food alimento geneticamente

modificado, incluindo

principalmente frutas e legumes

bird flu gripe aviária

blindness cegueira

blisters bolhas, empolar

blood sangue

blood transfusion transfusão de sangue

body corpo

brand marca de fábrica

breast milk leite materno

breastfeeding women mulheres que amamentam

bribe suborno

Budget on health Orçamento para a saúde

Budget set aside for social issues orçamento reservado para

questões sociais

Budgetary requirement Exigência orçamental

cardiac arrest parada cardíaca

Centers for Disease Control and

Prevention - CDC

Centros para Controle e

Prevenção de Doenças - CDC

change mudar, converter, trocar, alterar

charge encargo, cobrar, acusar




Charge a fee Cobrar uma taxa

chickenpox catapora, varicela

Civil servants Funcionários públicos

claim Requerimento, sinistro

Clinic’s managing director diretor da clínica

clinician Médico(a)

coded codificado

cold resfriado

commitment compromisso

Competitive reason Razão competitiva, concorrência

competitor concorrente

complaint denúncia

compounding pharmacies farmácias de manipulação

comprehensive system of

coverage

Amplo sistema de cobertura

Co-pay Co-participação

counterfeit falsificado

court tribunal

cramp câimbra, cólica, espasmo

customer cliente, comprador

database management system Sistema de gerenciamento de

banco de dados

dead morto

deafness surdez

death morte

deductible Franquia, pagar do próprio bolso

device aparelho, dispositivo

directions of use modo de usar, orientações

disability Deficiência, invalidez

disabled desativado, desabilitado

disease doença




draft standard Projeto de norma

Drop in revenue Queda de receitas

drug medicamento, remédio

drugstore farmácia

electronic health records Registros médicos eletrônicos

emergency room sala de emergência

employee empregado, funcionário

enterprise empresa

environment ambiente

equitable coverage Cobertura equitativa

essential medicine medicamento essencial

Family Health Programme Programa de Saúde da Família

feature característica, aspecto

Federal funding Recursos federais

Federal law Lei federal

Federal spending on health Gastos federais em saúde

feed alimentar

feeding alimentação

Financing issues Problemas de financiamento

finding descoberta

fine multa

first aid primeiros socorros

food alimento

food poisoning Intoxicação alimentar

food safety segurança alimentar

food supply suprimento de alimentos

foodborne transmitido por alimentos

Foodborne disease outbreak Surto de doença de origem

alimentar

Foodborne Illness Doenças transmitidas por

alimentos




forbidden proibido

frankenfood alimento geneticamente

modificado, incluindo

principalmente frutas e legumes

free sample amostra grátis

fulfill cumprir, executar

grievance Queixa, reclamação

Handicapped person Pessoa deficiente, incapacitado

harmful prejudicial, nocivo

harmless inofensivo

hazard perigo

hazardous to the health prejudicial à saúde

headache dor de cabeça

health equity equidade em saúde

Health expenditure Despesas com a saúde

Health insurance Seguro de saúde

Health Reimbursement Account

conta ou arranjos de reembolso

de saúde

Health Rights Institute Instituto de Direito Sanitário

Aplicado

health workforce força de trabalho em saúde

healthy saudável

Hearing loss Perda da audição

Higher incomes Rendimentos mais elevados

hospice Serviços para proporcionar

conforto e apoio às pessoas nos

últimos estágios de uma doença

terminal e às suas famílias

hot spot lugar que é foco de algo, que está

em evidência

hurt ferir, machucar




ill doente, enfermo

illness doença, enfermidade

impairment deficiência

improvement melhoria, progresso

Income tax Imposto de renda

inhaled inalado

injury prejuízo, lesão, ferimento

insurer seguradora

Kidney failure Insuficiência renal

kill matar, eliminar

Lack of commitment Falta de compromisso

Lack of funds Falta de fundos

law lei

lawyer advogado

lead poisoning envenenamento por mercúrio

life vida

Line (US) fila

littering jogar lixo na rua

Live births Nascidos vivos

Liver disease Doença hepática

lives vidas (plural)

livestock animais de criação, fazenda

Long waits Longas esperas

maintenance manutenção

management gestão, administração

management and financing of

health care

Gestão e financiamento da

assistência médica

management report Relatório de gestão

manager gestor, gerente, administrador

managerial expertise Conhecimentos gerenciais

manufacturer fabricante




measure medida

measurement Medição, medida

medicaid Um programa de seguro de saúde

administrado pelo estado para

famílias de baixa renda e

crianças, mulheres grávidas,

idosos, pessoas com deficiência,

e em alguns estados, outros

adultos.

medical care assistência médica

medical device Aparelho ou dispositivo médico

medicare Um programa de seguro de saúde

federal para pessoas que tem 65

anos ou mais de idade e alguns

jovens com deficiência. Abrange

também as pessoas com a

Doença Renal Terminal.

medicine remédio, medicação

meeting reunião, encontro

mess bagunça, confusão

migraine enxaqueca

money raised from taxes Dinheiro arrecadado com os

impostos

monitoring expenditure Controle das despesas

National Council of Municipalities

Secretaries for Health

Conselho Nacional de Secretários

de Saúde

National Supplementary Health

Agency

Agência Nacional de Saúde

Suplementar - ANS

neurological disorder distúrbio neurológico

newborn Recém-nascido

nurse enfermeiro (a)




on-site inspection fiscalização no local

outbreak surto epidêmico

outerwear indumentária (botas, luvas,

casacos), roupa exterior

Out-of-pocket cost Desembolso, pagar do próprio

bolso, arcar com os custos

over the counter venda de medicamentos de forma

legal sem a necessidade de

prescrição médica

overcrowded superlotado

overhaul health plan coverage Revisar a cobertura do plano de

saúde

oversee supervisionar, checar

oversight supervisão, vigilância

overview resumo

own code Código próprio

owner dono, proprietário

pain dor

partnership parceria

patient education content Conteúdo de educação do

paciente

pertussis Coqueluche, tosse comprida

pharmacist farmacêutico(a)

Policy maker legislador

Poorer people Pessoas mais pobres

postponed adiado

Power attorney procuração

Pre-existing illness Doença pré-existente

pregnancy gravidez

pregnant grávida

procedure procedimento




provider Prestador de serviço

psysician médico (a)

public health saúde pública

purchasing health care through

private insurers

Aquisição de assistência médica

através de seguradoras privadas

quality loss perda de qualidade

queue (UK) fila

rate taxa, medida

Rate review Revisão tarifária

records registros, relatórios

replace trocar, substituir

requirement requisito, exigência

research pesquisa, estudo científico

respiration by mouth-to-mouth respiração boca-a-boca

reviewed revisto, revisado

risk adjustment Ajuste de risco

risk assessment avaliação de risco

safety segurança

sample amostra

sampling amostragem

scheduled programado, agendado

scope escopo, objetivo; vasculhar,

esquadrinhar, olhar ao redor

Secretariat of Human Resources

for Health at the Ministry of

Health

Secretaria de Recursos Humanos

para a Saúde do Ministério da

Saúde

Self-employed Empregado autônomo

Shortage of hospital staff Falta de funcionários no hospital

shot injeção

sick doente, enfermo

site visits visitas ao local




skill competência, habilidade

Skilled Nursing Facility Care Unidade de assistência de

enfermagem qualificada

smoker fumante

sore ferido, dolorido, inflamado

specialized care quality Qualidade de atendimento

especializado

staff quadro de funcionários

staff supporting pessoal de apoio

stakeholder Investidor, titular de aplicações

State regulator Órgão regulador

stockhouse almoxarifado, depósito

stomachache dor de barriga, dor de estômago

storage armazenamento

stroke Derrame celebral

subsidization subsídio

substandard abaixo do padrão, precário

supplier fornecedor

supply of services Ofertas de serviços

surveillance fiscalização, vigilância

survey pesquisa, exame, inspeção

swelling inchamento, inchação

Tax burden Carga tributária

Tax revenues Arrecadação de impostos

tissues implants implantes de tecidos

To avoid delays Para evitar atrasos

to meet the required funding

target

Cumprir a meta de financiamento

exigido

Tracking Environmental Health

Hazards

Rastreamento de Riscos de Saúde

Ambiental

two-tier system Sistema de dois níveis/camadas




UN – Nações Unidas ONU (Organização das Nações

Unidas)

unannounced sem aviso prévio, inesperado

underfunding Falta de recursos

undernourished desnutrido

unhealthy não saudável, insalubre, nocivo

Unified health system Sistema de saúde unificado

union sindicato

unpalatable impalatável, intragável

unsanitary insalubre

warn avisar, alertar, advertir

warrant mandado

waste desperdiçar

weaknesses of the system Fraquezas do sistema

wealthier Rico, próspero, abastado

wellbeing Bem estar

wellness Bem estar

WHO – World Health

Organization

OMS – Organização Mundial da

Saúde

Wide range of hospital services Ampla gama de serviços

hospitalares

widespread comum, muito difundido

workforce Mão-de-obra




9 - Vocabulários:

Afford – pagar, arcar com o valor

Approach – abordar, aproximar-se

Avoid - evitar

Aware – ter consciência de, está informado

Budget - orçamento

Deal with – lidar com

Dodge – esquivar-se

Elderly - idoso

Exempted - isento

Full-time – tempo integral

Hardly - dificilmente

Ladder –progressão, graduação

Part time – meio período

Prompt –impelir, induzir

Skills – habilidades, técnicas, aptidão

Skirt - contornar

Steady – estável, firme

Strength - força

Undervalue– subestimar, depreciar

Unforeseen - imprevisto

Upper management – administração superior

Wage - salário

Whatever – o que quer que seja

Sinônimos:

Afford – pay

Approach – accession

Avoid – stay away form

Aware – concious, informed




Budget – financial limit plan

Deal with – cope with

Dodge – avoid

Elderly – old people

Exempted – free, immune

Full-time – two periods

Hardly - scarcely

Ladder –progress

Part time – half time

Prompt –induce, persuade

Skills – ability

Skirt - contornar

Steady – settled, firm

Strength – Power, force

Undervalue – not esteem high enough

Unforeseen – unexpeted

Upper management – superior leadership

Wage - salary

Whatever – whatsoever




10 - Lista de Questões Apresentadas e Gabaritos

Texto 1: Obamacare prompts fears for low-wage workers as

employers exploit the rules



Spencer Woodman
























"It's not like mom's still here – I can't go stay with mom anymore,"

Jennifer added.




wage employees it seeks to aid. The legislation's incentive scheme, they

say, could cause a shift toward part-time work that extends beyond

companies like Papa John's and Darden Restaurants, which last year

publicized their plans to cut employee hours to avoid costs under the new

law.


























budgets.



state legislation to discourage large employers from cutting hours. The

details of this proposal are undecided, but, at least in theory, a state law

acting alongside the ACA could ensure that an employer's part-time


contribute to 35overall healthcare costs. This could eliminate the

incentive to skirt the law by cutting hours.








44"We are very supportive of the effort in California. Once we see it in



responsibility."

Fonte: http://www.guardian.co.uk/world/2013/mar/29/obamacare-

employers-costs-full-time-workers


11. Because of Obamacare costs, a company has cut some full-time hours

of a janitor in Cincinnati.

12. Jennifer is concerned about her subsistence.






13. Jennifer only buys over-the-counter medications monthly.

14. Jennifer is rolling in the dough and has no problem to pay for her

medication.

15. Labor lawyers are warning that Barack Obama will sign healthcare

law.

16. California thinks Affordable Care Act is superior to Obamacare.

17. For full-time workers, companies must offer an insurance that is not

expensive.

18. the adjective “overall” ( l.35) means global or total.

19. the word “supportive” (l.44) refers to providing encouragement,

additional help, information and especially emotional or moral support.

20. Jayaraman said they need to make sure that all employees are taking

responsibility.

Texto 2: Blazing a trail with solar power

1 In a hangar outside Zurich, engineers are paring

away at the obstacles to a very 21st century challenge: flying

a plane around the world powered by nothing but the rays of

4 the sun. If the Solar Impulse project goes to plan, in 2011 a

gangly aircraft with the wingspan of an Airbus A380 and the

weight of a compact car will attempt to circle the globe in

7 about a month at an average speed of 43 m.p.h. (70 km/h),

landing only five times along the way.

The challenge, says Piccard, is to keep going until

10 the next sunrise before the batteries are empty: “We have

very little margin of error from night into day. Each dawn

will be a moment of incredible suspense.” For the 2011

13 flight, he and Boschberg will do alternating stints of five

days and five nights between landings. A day on the ground

spent charging in the sunlight should be enough to get the

16 plane back into the air the next morning for another stage in




its globe-girdling journey.

It’s a delicate enterprise, complicated by

19 meteorological challenges and the ungainliness of a plane

this big and light. Even Piccard doesn’t envision solar planes

replacing today’s airliners anytime soon, but that’s not the

22 point. To reduce emissions, he believes, aviation will

eventually need to wean itself from fossil fuels. “To make

reasonable use of any alternative,” he says, “we have to

25 become lighter and more aerodynamic to reduce

consumption.” Solar Impulse promises to generate an array

of futuristic insights — and some old-fashioned thrills along

28 the way.


21 A plane that can fly on solar power has been fully developed.

22 The aircraft will fly powered only by the rays of the sun.

23 The aircraft prototype, which is made of low-density carbon fiber, will

be able to circle the globe in about a month.

24 Despite being big, the airplane is quite heavy.

25 Due to its aerodynamics, the airplane will reduce emissions.

26 Solar planes will replace today’s airliners in the future.

27 The aircraft will fly at around 43 m.p.h.

28 the expression “Blazing a trail” in the title can figuratively mean

avant garde or inventive work in arts or sciences, evoking the literal

meaning of going into new territory which has no marked paths.




29 the adjective “gangly” (�.5) means too big or long.

30 the word “stints” (�.13) refers to an unbroken period of time

doing a certain job or activity.

Texto 3:

1 Unless you live on an island populated only by

yourself, you interact with people every day of your life.

Therefore, you are continually “managing” the people you

4 know and meet.

Mostly, this is done without conscious thought; but

whether it’s a partner, child, parent, friend or the greengrocer,

7 these relationships don’t just happen on their own. They are

managed.

You gain knowledge, experience and understanding on

10 different levels about the people in your life, and that affects

the way you deal with them. In other words, you’re pretty

experienced in managing the people around you.

13 In the work place, however, managing people takes on

a different importance. You have to give it more thought, you

may go on management courses, you’re given responsibilities,

16 objectives. And there will be expectations from colleagues

about your abilities to manage others up and down the

corporate ladder.



supported when they know someone has

22 their eye on them, is monitoring their progress and is available

to help with problems or difficulties.

It’s also not that difficult to learn how to manage

25 people. Mostly it’s about feeling secure and confident in your

own capabilities, combined with an ability to really hear what




people want and need and to try to give it to them. It’s about

28 being clear and communicating in ways that people understand.

Yes, it takes training; but it needs to be training that

31 identifies and builds your current strengths and capabilities and

doesn’t try to teach you incompatible skills or the “right” way to manage.

Managing people well can be the best skill

34 you acquire to get the success you want.



A You can never live on an island alone.

B An island is not a place to meet people.

C You have to meet people every day.

D Even on an island, there may be integration between people.

E You cannot live by yourself on an island.

________

12. According to the text, it is true that

A you can “manage” people you know or meet.

B to interact with people, one needs to be conscious of this integration.

C you can only interact with a partner, child, parent, friend or the

greengrocer.

D human relationships just happen to be managed.

E people must live on their own.

________ _

13.“Unless” (R.1) is the same as

A Moreover.

B However.

C In spite of.

D Despite of.

E Except if.




________ _

14. The adverb “every day” (R.2) can be correctly replaced by

A always.

B day in day out.

C every other day.

D each day.

E forever.

________

15. In line 20, “if they’re being managed well” can be correctly replaced

by

A if managers had managed them well.

B if managers have managed them well.

C if managers will be managing them well.

D if managers managed them well.

E if managers are managing them well.

16.From the text, it can be correctly deduced that

A the more you understand about people, the less this affects you.

B dealing well with people only makes you gain experience.

C once knowledge is acquired, you are ready to fully understand

people.

D what you learn about people has no effect on you.

E dealing with people involves knowledge, experience and understanding.

________ _

17.Based on the text, it is correct to conclude that

A managing people at work is the same as managing people in other

places.

B people expect to be well managed.

C you can only get along well with people if you are duly trained.

D you should be able to go up and down the corporate ladder.

E we like to be managed, anyway.

________ _




18.From the text, it can be correctly concluded that

A people can only feel at easy when someone is watching them.

B people can only progress if they are watched.

C the organization employees should be well looked after whenever

necessary.

D most people feel insecure if someone has an eye on them.

E supporting people means watching them.

________ _

19.Based on the text, choose the correct option.

A It is rather difficult to learn how to deal with people.

B You must trust yourself to help with other people’s needs.

C We have to give people whatever they need and want.

D We won’t ever succeed in trying to help others.

E The harder you try, the less you are able to help people.

_________

20. According to the text, choose the correct option.

A People will understand the manager, whatever he wants to

communicate.

B You should be taught incompatible skills to manage people well.

C Personal strengths can be gained from proper training.

D Training should teach you the “right” way to manage people.

E Managing people is the key to the success we wish.

Texto 4: Development must be less about growth, more about

wellbeing


people’s needs over economic progress, says new report




People and their wellbeing need to be at the centre of development,

with less emphasis on economic growth, according to a new report, but

this requires philanthropic and development organisations to challenge

current thinking.

“Development is political,” said the final report of the Bellagio

Initiative, a six-month exploration into the future of philanthropy and

international development. “Not everyone can be a winner at the same

time, but if no one among the winners is prepared to give up just a little

in order to reach politically sustainable solutions, then we will all lose out.

The real wellbeing challenge is not just to find ways to live well, but for us

to find ways to live well together.”






25 The article states that life within a community requires people to make

concessions so that the community as a whole prospers.

26 The article suggests that care work for children and the elderly should

be taken more seriously.

27 Politicians are becoming aware of the need to focus on people’s

wellbeing to promote development.

28 Philanthropic non-governmental organizations are the first

organizations to accept the idea that wellbeing plays a central role in

development plans.




GABARITO TEXTO 1: 11-ERRADA; 12-CERTA; 13-ERRADA; 14-

ERRADA; 15-ERRADA; 16-ERRADA; 17-CERTA; 18-CERTA; 19-

CERTA; 20-ERRADA;

GABARITO TEXTO 2: 21-ERRADA; 22- CERTA; 23- ERRADA; 24-

ERRADA; 25-ERRADA; 26- ERRADA; 27- CERTA; 28- CERTA; 29-

CERTA; 30- CERTA

GABARITO TEXTO 3: 11- D; 12- A; 13- E; 14-D; 15-E; 16-E; 17-B;

18-C; 19-B; 20-C

GABARITO TEXTO 4: 25-CERTA; 26-CERTA; 27-ERRADA; 28-

ERRADA;

Conclui-se então com esta a aula o nosso Curso de Inglês CESPE para a

ANS. Obrigada por ter estudado comigo no curso. Sucesso nos estudos e

na prova!

Um abraço cheio de fé e esperança,

Ena Smith

[email protected]

https://www.facebook.com/ena.smith.79

www.estrategiaconcursos.com.br/professor/800/cursos

mailto:[email protected]

http://www.estrategiaconcursos.com.br/professor/800/cursos

Documents

ingles-p-ans-especialista-e-analista_aula-06_ pág 70 a 82