INFORME ANALISIS QUIMICO - snifa.sma.gob.cl

COLBUN S.A.

MUESTREO PARA DETERMINAR CARACTERISTICAS DE PELIGROSIDAD DE LOS RESIDUOS

METODOS:

TOMA DE MUESTRAS ASTM D-4687 ASTM D-5679 ASTM D-5680 ASTM D-6009

ANALISIS QUIMICO

EPA 1311 EPA 1010 EPA 1030

EPA 1110-A EPA 9014 EPA 9034

N° Interno Informe : SQC-33885 Fecha del Muestreo : Diciembre 23 de 2015

INFORME ANALISIS QUIMICO SQC-33885

AREA MEDIO AMBIENTE – Santiago

Página 1 de 22

INDICE Pagina

1. Datos de la Empresa………………………………………………………………………..…................. 2

2. Datos del Laboratorio de Análisis……………………………………………………………………..…. 2

2.1. Alcances de Acreditación, Métodos de Análisis…………………………………………….. 3

2.2. Alcances de Acreditación, Métodos de Muestreo………………………………….……….. 4

3. Datos del Informe……………………………………………………………………………………..…… 5

4. Datos del Muestreo…………………………………………………………………………………….….. 6

5. Descripción de Métodos de Análisis…………………………………………………………………...… 10

6. Resumen de Resultados …………………………………………………………………………………. 13

7. Comentarios………………………………………………………………………………………………... 22

8. Conclusión……………………………………………………………………………………….…………. 22

ANEXOS

Fotografías del Muestreo

Documentos de Trazabilidad (Acta de Inspección y Cadena Custodia)

SQC-33885 Fecha de Emisión: 27.01.2016

Página 2 de 22

1.- DATOS DE LA EMPRESA

Razón Social : COLBUN S.A.

R.U.T. : 96.505.760-9

Dirección : Complejo Termoeléctrico Santa María de Colbún,

Fundo El Manco S/N

Comuna : Coronel

Contacto Empresa : Marcela Arce

Correo Electrónico de Contacto : [email protected] 2.- DATOS DEL LABORATORIO DE ANALISIS

Nombre del Laboratorio : Centro de Estudios Medición y Certificación de Calidad,

CESMEC S.A.

Dirección : Av. Marathon N° 2595

Comuna : Macul

Teléfono : 56-23502100 (central)

56-23502165 (Dpto. Química Medio Ambiente)

Correo Electrónico : [email protected] (central)

[email protected] (Jefe de Muestreo de RISes)

[email protected] (Sub Gerente de Laboratorios

Química y Medio Ambiente)

Analista : Denisse Jara R. (Supervisora Área Medio Ambiente)

Resolución Sanitaria : N° 064907 Oct. 11 de 2007

Alcance de Acreditación : Acreditación INN en el Área de Química para Suelos, Lodos

y RISes (LE-397 y LE-819)

mailto:[email protected]





Página 3 de 22

2.1.- ALCANCES DE ACREDITACION – METODOS DE ANALISIS QUIMICOS

Ensayo Norma / Especificación Producto a que se Aplica

Metales Totales (Al. Sb. As, Ba, Ca, Cd, Co, Cu, Cr, Mg, Mn,

Hg, Mo, Ni, Ag, Pb, K, Se, Na, Tl, V y Zn)

ICE-131/203-094 Método Basado en EPA 3050B

Serie EPA 7000 Espectroscopía de Absorción Atómica

Suelos y Lodos

Toxicidad TCLP Inorgánico (Ag, Ba, Cd, Cr, As, Se, Pb y Hg)

ICE-131/203-067 NCh. 2754. Of. 2003 (EPA 1311)

Serie EPA 7000 RISes

Toxicidad TCLP Orgánicos Semivolátiles

ICE-131/203-067/5 Método Basado en NCh. 2754. Of. 2003

(EPA 1311) EPA 8081A EPA 8021B EPA 8041

Cromatografía Gaseosa

RISes

Toxicidad PLPS Orgánicos (Semivolátiles) e Inorgánicos (Ag, Ba, Cd, Cr, As, Se, Pb y Hg)

ICE-131/203-102/0 ICE-131/203-102/1 ICE-131/203-102/2 ICE-131/203-102/3 ICE-131/203-102/4 ICE-131/203-102/5

Método Basado en NCh. 2746. Of. 2003 (EPA 1312) EPA 8081A EPA 8021B EPA 8041

Lixiviación por Precipitación Sintética

Suelos y RISes

Punto de Inflamación (Líquidos) ICE-131/203-072

Método Validado Base Referencia EPA 1010A / ASTM D-93

RISes

Inflamabilidad (Sólidos)

ICE-131/203-071 Método Validado Base Referencia

EPA 1030 Tasa de Propagación de Llama

RISes

Corrosividad ICE-131/203-017

Método Basado en EPA 11110A RISes

Humedad ICE-131/203-093

Método Basado en ISO 11465 Gravimetría

Suelos y Lodos

Hidrocarburos Totales de Petróleo HTP

Fracción C10-C35 (Semivolátiles) Fracción C5-C10 (Volátiles)

Fracción >C35 (Fijos)

ICE-131/203-095 ICE-131/206-031 ICE-131/206-030

Método Basado en Method for Canada – Wide Standard for Petroleum

Hidrocarbons in Soil

Suelos

pH ICE-131/203-092

Método Basado en EPA 9045C Potenciometría

Suelos, Lodos y RISes

Bifenilos Policlorados (PCB´s) Aroclor 1242 Aroclor 1254 Aroclor 1260

ICE-131/206-042 Método Basado en ASTM D-4059

Aceites Dieléctricos


Página 4 de 22

2.2.- ALCANCES DE ACREDITACION – METODOS DE MUESTREO

Ensayo Norma / Especificación Producto a que se Aplica

Muestreo de RISes, Directrices Generales

ICE-131/207-001 Método Basado en ASTM D-4687

Residuos líquidos y sólidos contenidos en tambores u

otros contenedores de volumen inferior a 412L

Muestreo de Residuos ICE-131/207-002

Método Basado en ASTM D-5679 / 5680

Residuos líquidos y sólidos contenidos en tambores u

otros contenedores de volumen inferior a 416L

Muestreo de Residuos ICE-131/207-003

Método Basado en ASTM D-6009 Residuos sólidos

dispuestos en forma de pila


Página 5 de 22

3.- DATOS DEL INFORME

Digitado por : Denisse Jara R.

Revisado por : Fabián Silva C.

Inspector de Terreno : Juan Carlos G.

Alberto Navarro E.

Fecha de Toma de Muestra : Diciembre 23 de 2015

Hora de Toma de Muestra : de 10:00 a 12:30 h.

N° de Muestras : Una (01)

Duración del Muestreo : 2 h 30 min. Equipos Utilizados : Sonda Trier (ST-01-00)

Palas metálicas (no aplica codificación)

Baldes de Acero (no aplica codificación)

Manto de polietileno (no aplica codificación)

Bolsas de polietileno (no aplica codificación)

Coleman 10 L (C25-01-00)

Unidades refrigerantes (no aplica codificación)

Sellos de inspección (no aplica codificación)

Responsable de Análisis de Muestra : Beatriz Muñoz (Analista Químico)

: Jorge Vilchez (Analista Químico)

Denisse Jara R. (Supervisora Área Medio Ambiente)

Fecha de Emisión de Resultados : Enero 26 de 2016

Hora de Emisión de Resultados : 17:30 h.

Fecha de Emisión de Informe : Enero 27 de 2016

Hora de Emisión de Informe : 14:00 h.


Página 6 de 22

4.- DATOS DE MUESTREO 4.1.- Localización – Lugar Físico de Muestreo Camino a Lota km. 3,5 Sitio Cenizas, Coronel, VIII Región del Bio Bio

4.2.- Tipo y Características del Residuo El material muestreado, de naturaleza sólida, corresponde a una (01) muestra de residuo producido a partir de la generación de energía eléctrica. La muestra es identificada por el cliente como:

Ceniza (M-1) 4.3.- Origen de los Residuos Los materiales son generados como producto residual del proceso de generación de energía. 4.4.- Tipo de Disposición Al momento del muestreo, el material se encontraba ubicado en su respectiva unidad contenedora, según:

Tabla 1.

Disposición temporal de RISes

Residuo Cantidad

inspeccionada Disposición temporal

Tiempo de almacenamiento

Ceniza

Proveniente de la generación de electricidad. (M-1)

23.000 m3

Cancha de acopio, Ceniza

1 año


Página 7 de 22

Fig. 1 Vista Aérea del Lugar de Muestreo

4.5.- Criterio de Muestreo La aproximación probabilística al cálculo del número de puntos de muestreo (NPM), es la que mejor ajusta la investigación al objetivo predefinido de la caracterización del material generado y en consecuencia, son los principios teóricos de esta aproximación los que definen los puntos más representativos. En base a antecedentes entregados por el solicitante, como así mismo a la evaluación realizada en terreno, permiten definir la hipótesis de distribución espacial de los constituyentes en estudio, la que queda definida por una distribución homogénea de la matriz residual. Dado que el material residual generado, han sido catalogado como homogéneo en composición, producto de la naturaleza y proceso que lo origina, en base a información proporcionada e inspección visual, es objeto de esta fase de investigación confirmar la existencia de agentes contaminantes y/o peligrosos (D.S.:148). Es por lo tanto, la calidad de la información previa existente junto con la hipótesis de distribución espacial del analito de interés, lo que determinó la estrategia de muestreo. Así, se establece un muestreo Aleatorio Simple, a fin de obtener una muestra representativa del total inspeccionado de la matriz residual.

Fig. 2.

Selección del criterio de distribución de analitos en las matrices.

Muestreo

Aleatorio

Hipótesis de Distribución Espacial de

Analitos dentro de

la Matriz

Distribución Homogénea

Distribución Heterogénea


Página 8 de 22

4.6.- Toma de Muestras El sólido muestreado corresponde a Ceniza dispuesta en el sitio de acopio de cenizas del COMPLEJO TERMOELÉCTRICO SANTA MARÍA de COLBÚN, Determinada cada una de las áreas a muestrear dentro de este acopio de ceniza, Se seleccionaron tres (03) aleatoriamente, precediendo a realizar mediante maquinaria pesada una calicata en cada área, alcanzada la profundidad de tres metros, de igual forma, utilizando maquinaria de procedió a raspar desde el fondo hacia la cima toda la pared de la calicata, de esta forma se obtuvo material de todos los perfiles, operación que se repite cuatro veces en cada calicata. Posteriormente, del material obtenido desde las paredes se toman una serie de seis incrementos utilizando muestreador trier, equipo que permite extraer material de todos los perfiles de la pila en cuestión, el total de los incrementos se juntaron, y mediante la técnica de cuartos opuestos se homogeneízan y dividen hasta obtener una muestra representativa de seis (06)Kg.

Dada la naturaleza del material, resulta bastante útil el criterio combinado de muestras individuales y compositadas, según los criterios previamente establecidos, en cuyo caso los resultados obtenidos son representativos de cada tipo de residuo en particular. En forma general, el muestreo comprende una serie de cuatro etapas, según:

Fig. 3.

Etapas involucradas en la toma de muestra de sólidos

Preparación de condiciones

para el muestreo

Identificación del emplazamiento

Identificación de

puntos de muestreo

Toma de

muestra

Fig. 3. Selección aleatoria de puntos de muestreo


Página 9 de 22

4.7.- Identificación y Sellado de Muestras Al término de la jornada de muestreo, no se detectan condiciones anómalas que incidan significativamente en la matriz del sólido muestreado. 4.8.- Medio de Conservación de Muestras De acuerdo a los análisis solicitados, la muestra representativa fue traslada llenada al tope de capacidad de la unidad de transporte, bajo refrigeración a 4 °C para evitar la pérdida de analitos volátiles de interés. 4.9.- Traslado de Muestras La muestra fue transportada en Coleman sellado y debidamente identificado, etiquetado con datos de; fecha, N° de acta, procedencia, destino, tipo de materiales, grado presunto de peligrosidad, análisis solicitado, material neutralizante, N° de contacto en caso de derrame y de este modo trasladada para su posterior análisis en los laboratorios de CESMEC, Sede Santiago – Laboratorio de Medio Ambiente, perteneciente a la Red Privada de Laboratorios (RESPEL) Autorizados por el MINSAL para la caracterización de Residuos Peligrosos. 4.10.- Documentos de Trazabilidad del Muestreo La trazabilidad de las muestras compósitos extraídas, es controlada a través de los documentos utilizados en terreno como Acta de Inspección y Cadena Custodia, los cuales son revisados en cada una de las etapas involucradas en el ciclo del servicio:

Recepción de Muestras – Aplicación de criterios de aceptación de muestras para ensayos específicos.

Ingreso de Muestras a Área Analítica Específica – Revisión y comparación de documentos de Acta de Inspección y Cadena Custodia.

Trascripción de Datos y Resultados – Revisión de identificación de muestras por medio de Cadena Custodia.

Emisión de Informe – Revisión y comparación de datos para Acta de Inspección y Cadena Custodia para el desarrollo y redacción de etapa de muestreo.

4.11.- Tipo de Análisis Para efectos de la Caracterización de Peligrosidad de estos materiales residuales, los métodos de análisis involucrados corresponden a:

Toxicidad Aguda y/o Crónica (Especies de Interés Toxicológico)

Toxicidad Extrínseca (Constituyentes Orgánicos e Inorgánicos), EPA 1311

Inflamabilidad, EPA 1010/1030

Corrosividad, EPA 1110A

Reactividad, EPA 9014/9034

Caracterización Química. Barrido Inorgánico Semicuantitativo (Espectrometría de Fluorescencia de Rayos X)

Determinación del Total de Componentes Orgánicos (Pérdida por Calcinación, PPC)


Página 10 de 22

4.12.- Identificación de Muestras Para efectos de nomenclatura del presente documento la muestra analizada es identificada como:

Ceniza (M-1) 5.- DESCRIPCION DE METODOS DE ANALISIS 5.1.- NCh 2754. Of. 2003 (Test TCLP - EPA 1311) Residuos - Procedimiento de Lixiviación para Determinar Movilidad de Analitos Tóxicos Orgánicos e Inorgánicos.

Esta norma se aplica a la determinación de la concentración de ciertos metales que pueden ser lixiviados en forma natural, de acuerdo con las condiciones ambientales del lugar de almacenamiento de un residuo sólido. Esta norma se aplica a suelos expuestos y no expuestos, a residuos o desechos masivos, desechos o sedimentos, sólidos y/o líquidos, provenientes de operaciones mineras o industriales. 5.1.1.- Elementos de Toxicidad Características (Compuestos Inorgánicos) TEST TCLP

ENSAYO MÉTODO LIMITE DETECCION

mg/L

Prep. y Extracción NCh 2754 ----

Plomo Abs. Atómica 0,2

Cadmio Abs. Atómica 0,05

Mercurio A.A./Vapor Frío 0,01

Cromo Abs. Atómica 0,1

Bario Abs. Atómica 5,0

Selenio Abs. Atómica / Generación de Hidruros 0,05

Arsénico Abs. Atómica 0,2

Plata Abs. Atómica 0,2


Página 11 de 22

5.1.2.- Elementos de Toxicidad Características (Compuestos Orgánicos) TEST TCLP Estos compuestos son determinados, mediante la técnica de Cromatografía Gaseosa con detector FID y detector Captura Electrónica. 5.1.2.1.- Constituyentes Orgánicos Volátiles

ELEMENTOS (Constituyentes Volátiles)

LIMITE DE CUANTIFICACION

mg/L

Benceno 0,5

Tetracloruro de carbono 0,1

Clorobenceno 5,0

Cloroformo 2,0

1,2-dicloroetano 0,5

ELEMENTOS (Constituyentes Volátiles)


mg/L

1,1-dicloroetileno 0,5

Metil etil cetona 5,0

Tetracloroetileno 0,5

Tricloroetileno 0,5

Cloruro de vinilo 0,1

5.1.2.2.- Constituyentes Orgánicos Semi-Volátiles

ELEMENTO (Constituyentes Semi-

Volátiles)


mg/L

Clordano 0,0004

o-cresol 0,05

m-cresol 0,03

p-cresol 0,03

Cresol 5,0

Endrín 0,0002

Heptaclor (y su epóxido) 0,0001

Lindano 0,0001

Metoxiclor 0,001

Pentaclorofenol 0,60

2,4,5-triclorofenol 0,20

ELEMENTO (Constituyentes Semi-

Volátiles)


mg/L

2,4,6-triclorofenol 0,002

2,4 – D 1,0

1,4-diclorobenceno 5,0

2,4-dinitrotolueno 0,13

Hexaclorobenceno 0,1

Hexaclorobutadieno 0,5

Hexacloroetano 1,0

Piridina 5,0

2,4,5-TP (silvex) 1,0

Toxafeno 0,5

Nitrobenceno 2,0


Página 12 de 22

5.2.- Reactividad Liberación de Ácido Sulfhídrico y/o Ácido Cianhídrico. En general este concepto se refiere a posible formación de compuestos Tóxicos, como resultado de reacciones químicas entre los componentes del Residuo o bien como resultado de las condiciones a las cuales será expuesto.

ENSAYO MÉTODO LIMITE DETECCION

mg/kg

Ácido Cianhídrico EPA 9010B / 9014 0,5

Ácido Sulfhídrico EPA 9030B / 9034 10

5.3.- Inflamabilidad En caso que la muestra contenga líquidos inflamables, el ensayo se realiza según método EPA 1010, este método se basa en la determinación de la temperatura (ºC) a la cual se inflama el residuo, utilizando para este propósito el sistema de copa cerrada “Pensky Martens”. En el caso que la muestra corresponda a un sólido, el concepto de inflamabilidad corresponde a la velocidad de desplazamiento de una llama, realizando el ensayo bajo determinadas condiciones experimentales (EPA 1030). 5.4.- Corrosividad Ensayo realizado según método EPA 1110 A. Este método se utiliza para determinar la corrosividad que es capaz de producir un desecho bajo determinadas condiciones. La corrosión se determina sobre una muestra de acero 5.5.- Caracterización Química

5.5.1.- Determinación de Constituyentes Inorgánicos - Análisis Semicuantitativo por Espectrometría de Fluorescencia de Rayos X: Técnica de Análisis Instrumental que permite detectar todos los elementos de número atómico superior a 10 contenidos en la muestra. Límite de detección 0,005%, a excepción del Sodio y Magnesio, cuyos límites son del orden de 0,01%. 5.5.2.- Determinación del Total de Componentes Orgánicos - Pérdida en Peso por Calcinación (1000º C): Disminución de peso de la muestra al ser sometida a un proceso de calcinación a 1000º C. Esta disminución de peso corresponde a presencia de material orgánico, compuestos Inorgánicos volátiles a esa temperatura, o bien agua de cristalización 5.6.- Toxicidad Aguda y/o Crónica En este caso, el procedimiento corresponde a la determinación del contenido de el o los elementos de interés toxicológico y sus especies, de manera de aplicar los artículos N

os 12 y 13 del D.S.: 148, para lo

cual se calculan las Concentraciones Tóxicas Agudas Límites (CTAL), esto en base a parámetros de Toxicidad que son obtenidos del Listado Oficial emitido por el MINSAL, actualmente vigente, para las sustancias listadas en el Artículo 88 y 89 del Reglamento o de cualquier otra fuente en la cual se tenga conocimiento de causa sobre el grado de toxicidad del compuesto en particular. Los parámetros corresponden a: DL50 Oral, CL50 Inhalatorio y/o DL50 Dermal.


Página 13 de 22

6.- RESUMEN DE RESULTADOS 6.1.- Toxicidad Extrínseca

6.1.1.- Test TCLP Inorgánico

Identificación Muestras

Plomo Cadmio Mercurio Cromo Bario Selenio Arsénico Plata

mg/L

M-1 <0,2(*)

<0,05(*)

<0,01(*)

<0,1(*)

<5,0(*)

0,6

<0,2(*)

<0,2(*)

CMP (**)

D.S: 148

5,0 1,0 0,2 5,0 100,0 1,0 5,0 5,0

(*) Valor se encuentra valor el Límite de Detección.

(**) CMP: Concentración Máxima Permisible.

6.1.2.- Test TCLP Orgánico

6.1.2.1.- Constituyentes Orgánicos Volátiles

Compuesto M-1

CMP(*)

D.S. 148

mg/L

Benceno n.s.d. 0,5

Tetracloruro de carbono n.s.d. 0,5

Clorobenceno n.s.d. 100

Cloroformo n.s.d. 6,0

1,2-dicloroetano n.s.d. 0,5

1,1-dicloroetileno n.s.d. 0,7

Metil etil cetona n.s.d. 200

Tetracloroetileno n.s.d. 0,7

Tricloroetileno n.s.d. 0,5

Cloruro de vinilo n.s.d. 0,2

n.s.d. no se detecta (*) CMP: Concentración Máxima Permisible


Página 14 de 22

6.1.2.2.- Constituyentes Orgánicos Semi-Volátiles

Compuesto M-1

CMP(*)

D.S. 148

mg/L

Clordano n.s.d. 0,03

o-cresol n.s.d. 200

m-cresol n.s.d. 200

p-cresol n.s.d. 200

Cresol n.s.d. 200

Endrín n.s.d. 0,02

Heptaclor (y su epóxido) n.s.d. 0,008

Lindano n.s.d. 0,4

Metoxiclor n.s.d. 10,0

Pentaclorofenol n.s.d. 100

2,4,5-triclorofenol n.s.d. 400

2,4,6-triclorofenol n.s.d. 2,0

2,4 – D n.s.d. 10,0

1,4-diclorobenceno n.s.d. 7,5

2,4-dinitrotolueno n.s.d. 0,13

Hexaclorobenceno n.s.d. 0,13

Hexaclorobutadieno n.s.d. 0,5

Hexacloroetano n.s.d. 3,0

Piridina n.s.d. 5,0

2,4,5-TP (silvex) n.s.d. 1,0

Toxafeno n.s.d. 0,5

Nitrobenceno n.s.d. 2,0

n.s.d. no se detecta

(*) CMP: Concentración Máxima Permisible


Página 15 de 22

6.2.- Reactividad

ENSAYO

Concentración mg/kg

M-1 Máxima Permisible

Ácido Cianhídrico (EPA-9010B/9014)

<0,5(*)

250

Ácido Sulfhídrico (EPA-9030B/9034)

<10(*)

500

(*) Valor se encuentra bajo el Límite de Cuantificación

6.3.- Inflamabilidad – Tasa de Propagación de Llama

ENSAYO

Velocidad de Propagación Llama mm/s

M-1 Tasa Máxima

EPA 1030

Inflamabilidad No Inflama 2,2

6.4.- Corrosividad - Determinación de la Tasa de Corrosión

ENSAYO

Tasa de Corrosión mm/año

M-1 Tasa Máxima EPA 1110 A

Corrosividad <0,05(*)

6,35

6.5.- Determinación de Constituyentes Orgánicos Totales (PPC)

Los resultados están expresados en base Natural

Parámetro M-1

% en Peso

Constituyentes Orgánicos Totales (PPC) 4,26


Página 16 de 22

6.6.- Caracterización Química Inorgánica

6.6.1.- Constituyentes Inorgánicos

Los resultados están expresados en porcentaje en peso, base natural

(*) Valor se encuentra bajo el Límite de Detección

Elemento Expresado

Como M-1

% Peso

Aluminio Al2O3 9,65

Arsénico As2O3 0,07

Bario BaO 0,34

Calcio CaO 2,85

Cloruro Cl 0,06

Cromo Cr2O3 0,12

Cobre CuO 0,06

Hierro Fe2O3 18,3

Potasio K2O 1,97

Magnesio MgO 0,43

Manganeso MnO 0,18

Sodio Na2O 0,68

Fosforo P2O5 2,06

Rubidio Rb2O 0,04

Azufre SO3 0,40

Silicio SiO2 38,2

Estroncio SrO 0,19

Titanio TiO2 1,31

Vanadio V2O5 0,05

Zirconio ZrO2 0,03

Zinc ZnO 0,51


Página 17 de 22

6.7.- Métodos de Interpretación Toxicidad Aguda y/o Crónica Basados en los listados oficiales del MINSAL, como así mismo, en función de los análisis de caracterización química inorgánica (punto 6.6.) y a los proceso involucrados en la generación de este tipo de residuo (en base a información entregada por el generador), se tiene que las especies que eventualmente pudiesen estar presentes en los tipos de residuos en estudio, bajo una exposición ya sea corta en altas concentraciones (Toxicidad Aguda) como prolongada en bajas concentraciones (Toxicidad Crónica) corresponden a:

Nº RP Nº CAS Sustancia Categoría

N.E. 7704-34-9 Azufre

(expresado como S) Tóxico Agudo

P010 7778-394-4 Acido Arsénico

(expresado como H3AsO4) Tóxico Agudo

P011 1303-28-2 Pentóxido de Arsénico (expresado como As2O5)

Tóxico Agudo

P012 1327-53-3 Trióxido de Arsénico

(expresado como As2O3) Tóxico Agudo

P120 1314-62-1 Pentóxido de Vanadio (expresado como V2O5)

Tóxico Agudo

N.E. 1333-82-0 Cromo Hexavalente (expresado como Cr

+6)

Tóxico Crónico (Cancerígeno)

N.E. No Establecido

Para efectos del análisis de Toxicidad Aguda y/o Crónica se emplearán las concentraciones totales de aquellos elementos o compuestos cuyas concentración sean significativamente mayores al límite de cuantificación del método analítico empleado y expresando su concentración como compuestos eventualmente presentes en la muestra analizada, para fines comparativos con los compuestos listados en los Arts. 88 y 89 del Reglamento (D.S. 148). Ello no establece, que necesariamente estas sean éstas las especies tóxicas presentes en el residuo analizado.


Página 18 de 22

6.7.1.- Determinación de Concentración Tóxica Aguda Límite De modo de poder establecer el Límite Máximo Permitido, es necesario realizar el cálculo de la Concentración Tóxica Aguda Límite (CTAL):

Compuesto Parámetros Toxicidad (Art. 88) CTAL

% en Peso

Azufre (expresado como S)

DL50 Oral (mg/kg) >5000(*)

10000

CL50 Inhalatoria (mg/L/4h) NE -----

DL50 Dermal (mg/kg) >2000(*)

1000

Acido Arsénico (expresado como

H3AsO4)

DL50 Oral (mg/kg) 48 96

CL50 Inhalatoria (mg/L/4h) NE -----

DL50 Dermal: (mg/kg) NE -----

Pentóxido de Arsénico

(expresado como As2O5)


CL50 Inhalatoria (mg/L) NE -----

DL50 Dermal (mg/kg) NE -----

Trióxido de Arsénico

(expresado como As2O3)


CL50 Inhalatoria (mg/L) NE -----


Pentóxido de Vanadio

(expresado como V2O5)


CL50 Inhalatorio (mg/L) NE -----


Cromo Hexavalente (expresado como Cr

+6)

DL50 Oral (mg/kg) 80(*)

160

CL50 Inhalatorio (mg/L) NE -----


N.E. No establecido

(*) Fuente US. FDA


Página 19 de 22

6.7.2.- Determinación de Toxicidad Aguda – Efecto Individual Un residuo tendrá la característica de Toxicidad Aguda, cuando es letal en bajas dosis en seres humanos. Se considerará que un residuo posee dicha condición, cuando el contenido porcentual en el residuo de una sustancia tóxica listada en el Art. 88 o de otra sustancia tóxica aguda reconocida como tal mediante Decreto Supremo del Ministerio de Salud, sea superior a la menor de las Concentraciones Tóxicas Agudas Límites, CTAL, definidas para ese constituyente. (Art. 12) Considerando la eventual presencia de las especies de interés toxicológicas agudas (Item 6.7) basados en los resultados obtenidos (item 6.6) es posible realizar, a través de la interpretación y expresión de los compuestos indicados (ver ejemplo de cálculo de interpretación por especie), la siguiente comparación individual de su concentración (expresada como porcentaje en peso base natural) en concordancia a sus respectivas CTAL, según:

Compuesto M-1

% en peso Vía de

Ingreso (CTAL)

% en peso

Azufre (expresado como S)

0,16

Oral 10000

Inhalatoria -----(**)

Dermal 1000

Acido Arsénico (expresado como H3AsO4)

0,05

Oral 96

Inhalatoria -----

Dermal -----

Pentóxido de Arsénico (expresado como As2O5)

0,07

Oral 16

Inhalatoria -----

Dermal -----

Trióxido de Arsénico (expresado como As2O3)

0,07

Oral 20

Inhalatoria -----

Dermal -----

Pentóxido de Vanadio (expresado como V2O5)

0,05

Oral 20

Inhalatoria -----(*)

Dermal -----(*)

(*) Valor se encuentra bajo el Límite de Detección (*) Dado que no se encuentran definidos, por parte del MINSAL, algunos de los valores de CL50 Inhalatorio y DL50 Dermal, no

es posible estimar la Toxicidad Aguda individual de los compuestos en estudio para las vías de ingreso Inhalatoria y Dermal, respectivamente. Para efectos del cálculo, se considerará únicamente la información disponible en los listados oficiales.

Como se observa, las especies analizadas en forma individual no superan sus correspondientes CTAL. Por lo tanto, desde un punto de vista individual el residuo no presenta características de Toxicidad Aguda, para las vías de ingreso analizadas, con las cuales se cuenta con información toxicológica.


Página 20 de 22

6.7.3.- Determinación de Toxicidad Aguda – Efecto Combinado En caso que un residuo contenga más de una sustancia tóxica aguda, se considerará peligroso si la suma de las concentraciones porcentuales de tales sustancias, divididas por sus respectivas Concentraciones Tóxicas Agudas Límites, CTAL, es mayor o igual a 1 para cualquiera de las vías de exposición (Art. 12), según:

C(1)/CTAL (1) + C(2)/CTAL (2) + ......+ C(n)/CTAL (n) ≥ 1 Considerando la eventual presencia de las especies de interés toxicológicas agudas y basados en los resultados obtenidos, es posible realizar a través de la interpretación y expresión de los compuestos indicados (ver ejemplo de cálculo de expresión de resultados), la siguiente comparación combinada de sus concentraciones (expresada como porcentaje en peso, valor ponderado) en base a sus respectivas CTAL, para aquella información disponible en los listados oficiales del MINSAL o de cualquier otra fuente de carácter científico/técnico reconocida por este organismo, según:

Efecto Combinado

Vía de Ingreso Valor Ponderado

M-1 % en peso

Valor Máximo

Permisible

Azufre/ Ácido Arsénico/

Pentóxido de Arsénico/ Trióxido de Arsénico/ Pentóxido de Vanadio

Oral [(0,16/10000) + (0,05/96) + (0,07/16) +

(0,07/20)+(0,05/20)] = 0,01

≥1

Sin Información Toxicológica


Azufre Dermal -----(**)

Como se observa, las especies analizadas en forma combinada no superan su correspondiente CTAL (ponderado a la unidad). Por lo tanto, desde un punto de vista combinado el residuo no presenta características de Toxicidad Aguda, para las vías de ingreso analizadas, con la cuales se cuenta con información toxicológica.


Página 21 de 22

6.7.4.- Determinación de Toxicidad Crónica – Efecto Individual Un residuo tendrá la característica de Toxicidad Crónica, cuando presente efectos tóxicos acumulativos, carcinogénicos, mutagénicos o teratogénicos en seres humanos. Se considerará que un residuo posee dicha condición, cuando el contenido porcentual en el residuo de una sustancia tóxica listada en el Art. 89 o de otra sustancia Tóxica Crónica reconocida como tal mediante Decreto Supremo del Ministerio de Salud, sea superior a la menor de las Concentraciones Tóxicas Agudas Límites, CTAL, definidas para ese constituyente conforme a su condición crónica (Art. 13), según:

i) Cuando el residuo contiene alguna sustancia que sea Cancerígena, entonces el límite máximo permitido corresponderá a la milésima parte de la Concentración Tóxica Aguda Límite (CTAL), CTAL/1000.

ii) Cuando el residuo contiene alguna sustancia que sea Teratogénica o Mutagénica, entonces el límite máximo permitido corresponderá a la centésima parte de la Concentración Tóxica Aguda Límite (CTAL), CTAL/100.

Compuesto M-1

% en peso Vía de

Ingreso (CTAL)/1000 % en peso

Cromo Hexavalente (expresado como Cr

+6)

0,08

Oral 0,16


Dermal -----(**)

Para efectos del presente cálculo, se considera la peor condición en la cual podrían eventualmente estar presentes las especies de interés toxicológica, vale decir, bajo una condición cancerígena (CTAL/1000). Como se observa, la especie analizada en forma individual, no supera su correspondiente CTAL/1000 (compuesto Cancerígeno). Por lo tanto, desde un punto de vista individual el residuo analizado no presenta características de Toxicidad Crónica para las vía de ingreso analizada, con la cual se cuenta con información toxicológica.


Página 22 de 22

7.- COMENTARIOS

7.1.- Antecedentes Generales De acuerdo a lo solicitado por los Sres. COLBUN S.A, representados por la Sra. Marcela Arce, personal de CESMEC Santiago efectuó el muestreo de RISes para sus análisis de Caracterización de Peligrosidad, en base a lo establecido en D.S 148: “Reglamento Sanitario Sobre el Manejo de Residuos Peligrosos”, Resolución Nº 292/2005, según cotización SQC-303835/2015. 7.2.- Antecedentes Generales de Muestreo El muestreo fue efectuado en las instalaciones propias del generador, bajo condiciones ambientales normales de operación, no influyentes en forma significativa para la ejecución de la toma de muestras. El procedimiento de terreno es efectuado en presencia de personal del mandante representado en calidad de testigo por el Sr. Cristian Rivera. 7.3.- Subcontratación de Servicios de Análisis Químicos Para efectos de la presente caracterización, no se subcontratan análisis químicos. 7.4.- Observaciones de Resultados La matriz residual involucrada en los análisis, presenta un comportamiento normal frente a cada test desarrollado, pudiéndose realizar todas las metodologías sin desviaciones al respecto.

8.- CONCLUSIÓN

De acuerdo con los resultados obtenidos para la muestra identificada como “Ceniza”(M-1), analizada según D.S. 148/2005, para los parámetros de, Toxicidad Aguda y/o Crónica (Especies de Interés Toxicológico), Toxicidad Extrínseca (Constituyentes Orgánicos e Inorgánicos), Corrosividad (Tasa de Corrosión), Reactividad (Generación de Gases Tóxicos) e Inflamabilidad (Tasa de Propagación de Llama), señalados en Resolución Nº 292 de fecha 31 de Mayo de 2005, más otros ensayos no indicados en dicha Resolución, se observa que los valores obtenidos para estos ensayos específicos se encuentran por debajo de los niveles máximos permitidos. (Arts. 12, 13, 14, 15, 16 y 17 del Reglamento).

FABIAN SILVA C. Jefe de Departamento

Química y Medio Ambiente

ANEXO SQC-33885

ESTADO DEL ACOPIO

Calicata 1

Calicata 2

Calicata 3

Foto 1.

Foto 2.

ANEXO SQC-33885

ETAPAS DE LA TOMA DE MUESTRA Excavación de calicatas Medición de profundidad Toma de incrementos Submuestras a Laboratorio Submuestras homogeneizada y cuarteadas Muestras final a Laboratorio

Foto 3. Foto 4.

Foto 5. Foto 6.

Foto 7. Foto 8.

ANEXO SQC-33885

ANEXO DOCUMENTOS DE MUESTREO

(ACTA DE MUESTREO N° 01054 - Sede Santiago y

CADENA CUSTODIA N° 01435 – Sede Santiago)

ANEXO SQC-33885

ANEXO SQC-33885

Documents

INFORME ANALISIS QUIMICO - snifa.sma.gob.cl