Infofriend Malayalam November 2015

01/NOVEMBER - 2015 / 1

01/NOVEMBER - 2015 / 2

01/NOVEMBER - 2015 / 3

01/NOVEMBER - 2015 / 4

Publisher & Managing EditorBetson MathaiChief EditorShajan PonnamattomEditorAnjana RajendranSub EditorAmritha S.M.AdvertisementShobana Ranjan: 9037077299, 9946662655, 0495-4040906, [email protected]@[email protected] & DesignJeeja N.K., Infofriend PublicationsPrintingGeethanjali Offset Prints, Calicut.Head OfficeInfofriend, 2nd Floor, Jose Building,Wayanad Road, East Nadakkavu,Nadakkavu. P.O., Kozhikode - 673 011.Kerala, S. India.Tel : 0495 -2366575, 4040906www.infofriend.comPrinted and published by Betson Mathai, Owned by Infofriend Publications, 2nd Floor, Jose building, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Printed at Geethanjali Offset Prints, Kozhikode. Place of Publication at Kozhikode and Editor Shajan J.

Åö¨ö® ‚óÊ©ˆþ´® ó¢ÑðˆñÄ¡ð öÄ¡²›¬Åö¨ö® ‡¤ˆé¡Ýû 17,18 »£ð»¢ˆø¢ý ö¬‹Ð¢¶¢Á Åö¨ö® ²óû ð¨öû Ä£×® 2015, Åö¨ö® ‚Â« OC ¤õ¡ °ªÿ 2015 …É£ ‚óÊ©ˆþ´® ó¢ÑðˆñÄ¡ð ²ñ¢öÄ¡²®»¢. ˆØ›¢ð©¥Ð Ä©¬¥¥Ýð¢¥ò ¥÷°®‡¡º£ö¢ý ¥óÁ¡Ã® ‚óÊ©ˆþ ö¬‹Ð¢¶¢Á»®.ÅÕ¡Ä»® Åö¨ö® ²óû ð¨öû Ä£×¡Ã® ‚ªð¢¥Ð öÄ¡²¢Á»®. ‚Â«ð¢ò©Ð›£øÄ©¾ Ä¢ˆÁ ²óû ð¨öûÄ¡ñ¡Ã® ²ñ¢²¡Ð¢ð¢ý ²¥ÆÐ©è»®. Åö¨ö¢¥Ê †×ó©¬ ²©»¢ð Ä™û¤Ý¡û°©ˆø©¬, ±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°©ˆø©¬ ²ñ¢²¡Ð¢ð¢ý ±²™ûô¢¶¢Á©. ˆØ›¢ð©¥Ð †×ó©¬ ²©»¢ð ƒò®²É¹¥ø ƒ²¤ð¡ä¡´þ´® ²ñ¢Þð¥¶Ð©è©ˆ …É»¡ð¢ñ©É© ‚óÊ¢¥Ê ƒ¤Àô¬. Å¤»¡¥Ð¡¶¬ ˆØ›¢ ²©úè¢ú¢´¡›¢ñ¢´©É ó¢¤ó¡ ó¡Á®, ¤±ˆ¡¬Ý¢×® …É¢óð©¬ ²ñ¢Þð¥¶Ð©è¢.¼Ã¢´¥¶¸ Å»¢˜¢ˆ¥ø Ä¡±»¬ ƒ¤Àô¢Á©¾»¡ð¢ñ©É© ‡¡óû¤ˆë¡´¢¬Š® Ä£×®. ‚Â«ð¢ò©Ð›£øÄ©¾ Åü²»¢òš¢ˆ¬ ‡¡óû¤ˆë¡´ûÄ¡ñ¡Ã® ²ñ¢²¡Ð¢ð¢ý ²¥ÆÐ©è»®. ¿™«¥è Åö¨ö® ‚Â« OC ¤õ¡°ªÿ ¿Ã¢¥»É ±²¤»«ˆ»ð©¬ ‚óÊ¢›©Ù¡ð¢ñ©É©.

01/NOVEMBER - 2015 / 5

01/NOVEMBER - 2015 / 6NATIONAL UPDATES

GITEX ¥Ðˆ®¤›¡øÑ¢ ó£´¢ý ˆ¡°¢ö® ö¡É¢š«¬™©Ý¡ð¢ý ¥óÁ© ›ÐÉ 35¡¬ GITEX ¥Ðˆ®¤›¡øÑ¢ ó£´¢ý ±²Ä©‰ ¥›×®óû´¢¬Š®, ¥¥òº®ö®¥¥×ý ±Ý¡ü°¡ð ˆ¡°¢ö® ²¥ÆÐ©è©. ™©Ý¡ð¢¥ò ¤óþ°® ¤±Ð°® ¥öÊú¢ý ‡¤ˆé¡Ýû 18 Ä©»ý 22 ó¥ñð¡Ã® ¤Äø ö¬‹Ð¢¶¢Á»®. †¥ú ö©±²š¡›Ä¡ð ¥Ðˆ® ‚óÊ©ˆø¢¥ò¡É¡Ã® GITEX.ˆ¡°¢ö¢¥Ê ˆÃˆé¢ó¢×¢ ¥ö¡ò«¨õü ¤±ôÃ¢ˆþ, ¥›×®óû´¢¬Š® ƒò®²É¹þ, ¿¶¢þ MFi öû¸¢¥¥º°® ¿ˆ®ööú¢ˆþ …É¢óð¡Ã® ±²™ûô›è¢›® ‡ñ©´¢ð¢ñ¢´©É»®. ö³ûôˆû´® ƒò®²É¹ø©¥Ð Š©Ã¤Äµð©¬, ö¡¤Æ»¢ˆ Ä¢ˆó©¬ ²ñ¢¤ô¡š¢Áú¢ð¡›©¾ Åóöñó©¬ ¤¤Äøð¢ý ›ýˆ¢ð¢ñ©É©.

ú¢¤´¡ð©¥Ð ¿™« ‚Â«ü ú£¥¸ð¢ý ö®¤×¡û òˆ®›ªó¢ýú¢¤´¡ ‚Â«ð©¥Ð ¿™« ‚Â«ü º®ø¡Š®õ¢¶® ±Ý¡ü°® ö®¤×¡û òˆ®›ªó¢ý ±²óûè›Ä¡ñ¬Ÿ¢Á©. ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©¥Ð ö¡É¢š«¬ ôäÄ¡´¢ ²¢Â©Ã ƒú¶© óñ©è©ˆð¡Ã® ²©»¢ð ú£¥¸ð¢ý ö¤×¡ú¢ò¨¥Ð ˆØ›¢ ò¼«¬¥óð®´©É»®.ú¢¤´¡ð©¥Ð ¤ˆ¡²¢ðú©ˆþ, ¤±²¡Ñˆéú©ˆþ, ˆ«¡Äúˆþ, ¥¥Ý¤›¡´©òú©ˆþ, ó¢õ§ý ˆ½«¨Ã¢¤´õü ƒò®²É¹þ, ¤òöû

±²¢Êú©ˆþ, ¤Ð¡Ãú©ˆþ, ú£º¢òë©ˆþ …É¢óð¡Ã® ö®¤×¡ú¢ý ‡ñ©´¢ð¢ñ¢´©É»®.“Ç¹ø©¥Ð ¿™« º®ø¡Š®õ¢¶® ö®¤×¡û òˆ®›ªó¢ý ¿ñ¬Ÿ¢´¡›¡ð»¢ý Ç¹þ †¥ú öÂ©õéñ¡Ã®. ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´® ú¢¤´¡ð©¥Ð …òë¡ ƒò®²É¹ø©¬ Å›©Ÿó¢Áú¢ð¡ü ¤ó™¢¥ð¡ñ©´©ˆð¡Ã® ‚»¢ò¨¥Ð Ç¹þ ò¼«Ä¢Ð©É»®.” Ä¤›¡Ñ® ˆ©Ä¡û, ö¢‚‡ & Ä¡¤›Ñ¢¬Š® °ðúˆéû, ú¢¤´¡ ‚Â« ²úÈ©.

Ð¢²¢ò¢Æ¢›® ²©»¢ð ¤Äš¡ó¢Ð¢²¢ò¢Æ® ‚Â«ð©¥Ð SMB & ¥Ðò¢¤ˆ¡¬ ó¢Ÿ¡Š¬ ¥¥óö® ±²ö¢°Ê¡ð¢ öÇ®Ñð® ö¢Š¡ø¢¥› ›¢ðÄ¢Á©. ˆØ›¢ð©¥Ð ñ¡Ñ«¥è óøûÁð®´® ¿´¬ ˆ¨¸©ˆð¡Ã® ²©»¢ð ›¢ðÄ›è¢ò¨¥Ð ò¼«Ä¢Ð©É»®. ö¡Øè¢ˆ ò¡Ÿ¬ óûÚ¢¶¢´©ˆ, ó¢²Ã¢ ö¡š«»ˆ¥ø ±²¤ð¡Ñ›¥¶Ð©è¡›¡ð¢ ²©»¢ð ó¢²Ã› ›ð¹þ ¿ó¢õ®´ñ¢´©ˆ, ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´©¬ ²¡ûÐ®ÃûÄ¡û´©Ä¡ð¢ ²©»¢ð ›ð¹þ ñ¨²¥¶Ð©è©ˆ …É¢óð¡Ã® ²©»¢ð ²™ó¢ð¢ý öÇ®Ñð® ö¢Š¡ø¢¥Ê Þ©Ä»òˆþ.±²ö®»©» ñ¬Šè® ²»¢›¡ú© óûõ ¥è ±²óûè› ²ñ¢ÞðÄ¡Ã® öÇ®Ñð®´® Åóˆ¡ô¥¶Ð¡›©¾»®. ‚´¡òðøó¢ý ›¢ñóš¢ ¤›»¦ç¡›¹ø©¬ Å¤À÷¬ ó÷¢Á¢¸©Ù®.

ð¨Ã¢ö®×¡þ ¥±²¡¸ÑÊ©ˆþ ¥°ý …ˆ®ö®ˆë¨ö£ó® ö®¤×¡ú¢ò¨¥Ðð¨Ã¢ö®×¡þ ö¢ö®×¬ö® ¥°ý ‚Â«ð©Ä¡ð¢ ²©»¢ð ˆñ¡ú¢¤òû¥¶¸»¡ð¢ Åú¢ð¢Á©. ±²ö®»©» ˆ¨¸©¥ˆ¸¢ò¨¥Ð ˆØ›¢ð©¥Ð ¿Ê¢ ¥¥óúö® ±Ý¡ü°¡ð ¥±²¡¸ÑÊ® ƒò®É¹þ ¥°ý …ˆ®ö¢ˆ«¨¸£ó® ö®¤×¡ú¢ò¨¥Ð òŸ«Ä¡ó©¬. ¥±²¡Ñˆé£ó® ¤°×¡ ú¢´óú¢ ¤ö¡º®×®¥óðû ö÷¢»¥Äè©É †ˆ ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ¤ö¡º®×®¥óðú¡Ã® ¥±²¡¸ÑÊ®. †×ó©¬ ²©»¢ð Ä¡ý¥óðú©ˆþ, ¥¥óúö©ˆþ, ¤±Ð¡Ñ›©ˆþ …É¢óð¢ý ›¢É©¬ ö¬ñ¼Ã¤Äˆ©É»¡Ã¢»®. ¥°ý ‚Â«ð©Ä¡ð©¾ ²©»¢ð ²Æ¡ø¢èè¢ý Ç¹þ †¥ú öÂ©õéñ¡Ã®. ±²ö®»©» ˆ¨¸©¥ˆ¸¢¥Ê ™¼¢¤ÃÂ«ð¢¥ò óü ó¢Ñðè¢¥Ê ºòÄ¡ð¡Ã® ‚Â«ð¢ò©Ð›£ø¬ ‚»® ó«¡²¢¶¢´¡ü Ç¹þ »£ñ©Ä¡›¢Á»®. Å¤ò¡ˆ® Š©²®», MD, ð¨Ã¢ö®×¡þ ö¢ö®×¬ö® ²úÈ©.

ˆ©›¡ý úªþ Ð¢²¢ò¢Æ® Ä¡û´×¢¬Š® ¥Ñ›úý Ä¡¤›Ññ¡ð¢ Þ©Ä»ò¤ð×©Ð¢²¢ò¢Æ® Ä¡û´×¢¬Š® ó¢Ÿ¡Š¬ ¥Ñ›úý Ä¡¤›Ññ¡ð¢ ˆ©›¡ý úªø¢¥› ›¢ðÄ¢Á©. ñ¡Ñ«è©Ð›£ø¬ ˆØ›¢ð©¥Ð ƒò®²É¹ø©¥Ð ±Ý¡ü°¢¬Š©¬, ó¢²Ã› óûÚ›ó©Ä¡Ã® ²©»¢ð ç¡›è® ˆ©›¡ò¢¥› ˆ¡è¢ñ¢´©É Þ©Äò»ˆþ. ˆ¨Ð¡¥» ²©»¢ð ó¢²Ã› ›ð¹ø©¥Ð ñ¨²£ˆñÃó©¬ Å¤À÷è¢ý

›¢¼¢²®»Ä¡ð¢ñ¢´©¬.“ ˆ©›¡ò¢¥› ˆØ›¢ð©¥Ð ö¡ñ˜«è¢ý ›¢ðÄ¢´¡›¡ð»¢ý †¥ú ö¤Â¡õÄ©Ù®. ‚Â«ð¢¥ò ±²Ä©‰ ±Ý¡ü°¡ð¢ Ð¢²¢ò¢Æ¢¥› óøûè¢¥ðÐ©´¡ü Å¤À÷è¢›¡ó©¥ÄÉ¡Ã® ±²»£¼.’’ Ý¢ý ¤ð, °ðúˆ®Ðû & ˆÿ±Ð¢ Ä¡¤›Ñû, Ð¢²¢ò¢Æ® ‚Â« ²úÈ©.

01/NOVEMBER - 2015 / 7

01/NOVEMBER - 2015 / 8COVERSTORY

¥¥öÝû °¢¥¥öüö® ö®ˆþ ö®²£´ûö®¥¥²°û °¢¥¥öüö® ÷¡¤ò¡ó£ü ¿ôðè¢ò¨É¢ ²©úè¢ú´¢ð ²©»¢ð ö®²£´ú¡Ã® ö®ˆþ. Ä¢ˆÁ öªÙ® ˆ§¡ø¢×¢ð©¬ ±²óûè›¼Ä»ð©¬ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ²©»¢ð ö®²£´ú©ˆþ. ²è© ó«»«ö®» ›¢úè¢ý òŸ«Ä¡ð ƒò®²É¬ Ý¢ý¸® ‚ü ¥¥Ä¤±ˆ¡¤º¡ÿ, Ýë¨Ð¨è® º¬ˆ®®õÃ¡ò¢×¢, 10 ÄÃ¢´¨û Ý¡×ú¢ ¥¥™û‹«¬ …É¢ó ±²™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. 2,999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.FEATURES• Amplifier Output• 2x4.5w, 1x9W sub woofer• Built in microphone• 10 hours battery life

PNY¥¥Ä¤±ˆ¡ …Á®²¢ V221W ð©…ö®Ý¢ ¥¥±°ó® PNY¥Ðˆ®¤›¡øÑ£ö® ²©»¢ð …Á®²¢ V221W ð©…ö®Ý¢ º®ø¡õ® ¥¥±°ó® ²©úè¢ú´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ¥¥Ä¤±ˆ¡ ¥¥öö¢ò©¾»¡Ã® ²©»¢ð ¥¥±°ó®.ƒðûÉ Š©Ã¤Äµð¡ûÉ Å¤ò¡ð® ¥ˆð®ö¢¬Š¢ò¡Ã¢»© óñ©É»®.8GB Ä©»ý 64GB ó¥ñ ˆ²¡ö¢×¢ˆø¢ý ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡Ã®. ó¢ü¤°¡ö® 2000,

¤²¡û¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö® ð©…ö®Ý¢ ¥¥Ð¶® C ÷Ý® ¤²¡û¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö® ²©»¢ð ð©…ö®Ý¢ ¥¥Ð¶® ö¢ ÷Ý® ²©úè¢ú´¢. ð©…ö®Ý¢ 3.1 öó¢¤ôõÄ¡´©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ²ñÄ¡óš¢ 5Gbps Å»¢¤óŠ»ð¡ûÉ ¤°×¡ ±Ð¡üö®ºú¢¬Š® ö¡š«Ä¡´¡›¢»© ö÷¡ð¢´©¬. Å¤»¡¥Ð¡¶¬ »¥É Å»¢¤óŠè¢ò©¾ Þ¡ûÒ¢¬Š¢›¡ð¢ 100W ó¥ñ ²óû ±Ð¡üö®ºû ¥Þà¡›©¬ ƒò®²É¬ ö÷¡ðˆÄ¡Ã®. ð©…ö®Ý¢ 2.0 ¤ð´¡þ ²è® ÄÐ¹® ¤°×¡ ±Ð¡üö®ºú¢¬Š® ¤óŠ» ˆ¡ù®Þ¥óð®´©É»¡Ã¢»®. ‡ñ© 4 ¤²¡û¸® Åò¨Ä¢›¢ð¬ ÷Ý¡Ã¢»®.

‡ñ© óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»¬ 1699 ñ¨²ð®´® ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬.

¤ˆ¡Ã¢´ Ä¢¤›¡þ¸ Ý¢ö®÷Ý® C221 ²¢Êû¤ˆ¡Ã¢´ Ä¢¤›¡þ¸ð¢ý ›¢É©¾ ²©»¢ð Äþ¸¢ º¬ˆ®®õÃý A3 ˆøû ±²¢Êú¡Ã® C221. ˆ¨Ð©»ý Ä¢ˆó©× ±²¢Ê¢¬Š¢›¡ð¢ ˆØ›¢ð©¥Ð »›»® …¬²úÿ ˆÿ¤±Ð¡øû ƒþ¥¶Ð©è¢ð¡Ã® ²©»¢ð ±²¢Êú¢¥Ê ›¢û½¢»¢. Å¤»¡¥Ð¡¶¬ ôÝï¬, Ÿ¡ñ¬, óò©¶¬ …É¢ó ˆ©úð®´¡›¡ð¢ ›¢ñóš¢ ²©»¢ð ›¢û½¡Ã ñ£»¢ˆø©¬ ‚»¢ý Åóò¬Ý¢Á¢¸©¥ÙÉ® ˆØ›¢ Åóˆ¡ô¥¶Ð©É©. ƒªû¤Ò¡²¤Ÿ¡Šó©¬ ˆ©úð®´¡›©¾ ²óû Ý¸Ã¡Ã® Ä¥×¡ñ© öó¢¤ôõ». ó«»«ö®» ¤Ä¡°ò©ˆþ´¡ð¢ ‚»® ±²¤ð¡Ñ›¥¶Ð©è¡¬.FEATURES• Emperon controller• Scanning Functions• Advanced Network Support

¥ò¤›¡¤ó¡ º¡Ý® ²ëö®¥ò¤›¡¤ó¡ð¢ý ›¢É©¾ Å»¢›¨»›Ä¡ð ƒò®²ÉÄ¡Ã® º¡Ý® ²ëö®. Ð¡Ý®®ò×¢¥Êð©¬ ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¢¥Êð©¬ Ä¢±ôÃÄ¡Ã¢»®. Ð¡Ý®®ò×¢¥Ê ±²óûè›¼Ä»ð©¬ ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¢¥Ê ¤²¡û¸Ý¢ò¢×¢ð©¬ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® º¡Ý® ²ëö®.

PRODUCTS EXPLORER

XP, ó¢ö®× 7, 8, Ä¡ˆ® OS 10.3 (Ä©ˆø¢ý) …É¢óð®´® Å›©Š©ÃÄ¡Ã® ƒò®²É¬. ñÙ© óûõ¥è ó¡úÊ¢ð¡Ã® ˆØ›¢ ›ò®ˆ©É»®.FEATURES• Micro Size• Alloy Casing• 2.8g• 8GB-64GB Capacities

1.5GHz ¤±²¡ööæû, 2GB ú¡¬, 32GB ö®¤×¡¤úÑ®, 6.8 ‚Õ® º©þ HD °¢ö®¤²ë …É¢óð¡Ã® ƒò®²Éè¢¥Ê ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. Å¤»¡¥Ð¡¶¬ 5MP ˆ«¡Äú, 3500mAh Ý¡×ú¢, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢ …É¢óð©¬ ƒò®²É¬ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®.20990 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

01/NOVEMBER - 2015 / 9

01/NOVEMBER - 2015 / 10COVESTORY

‚Â«ð©¥Ð ¿Ÿ«Âñ ö©ñ¼ ¤›ñ¢Ð©É ¥óòë©ó¢ø¢ˆþ ‡¤¸¥úð¡Ã®. …Ãåè¢ý

Ä¡±»Äòë ó«¡²®»¢ð¢ò©¬ öÆ£ûÃ»ð¢ò©¬ ‚èñ¬ Ÿ£õÃ¢ˆþ Ä©ü²Â¢ð¢ýè¥É. ‡ñ© ²¤¼ ¤ò¡ˆè©¾ Ä¥×¡ñ© ñ¡Ñ«ó©¬ ‡¤ñ öÄð¬ ‚±»ð©¬ »£±óÄ¡ð ‡¤¸¥ú Ÿ£õÃ¢ˆþ ¤›ñ¢Ð©É¢¥òëÉ® ¤óÃ¥ÄÆ¢ý ²úð¡›¡ó©¬. ñ¡Ñ«è¢¥Ê Åü²»© ô»Ä¡›¤è¡ø¬ ‚èñè¢ò©¾ †¥»Æ¢ò©¥Ä¡ñ© Ÿ£õÃ¢ ¤›ñ¢Ð©É©¥ÙÉ¡Ã® ˆÃ´©ˆþ ö¨Þ¢¶¢´©É»®. ±ˆÄöÄ¡š¡› »òè¢ò©¾ ±²ô®›¹þ Ä¡±»Äòë ‚»®. ¿Ÿ«Âñ ±²ô®›¹þ´© ›¢™¡›¬ ¿Ÿ«ÂñÄ¡ð ˆ¡ñÃ¹ø¡Ã® …É ó¢ô§¡ö¥è Äúð¡´¢ Ý¡÷«Ä¡ð¢ ‚óû ö¡É¢š«¬ ó«¡²¢¶¢´©ˆð¡Ã®. ›ð»±Â »òè¢ò©¾ ²¡ø¢Áˆøòë, Äú¢Á ®¿Ÿ«Âñ ö©ñ¼¡ ñ£»¢ð¢¥ò ó£ù®Þˆø¡Ã® ‚èñ¬ Ÿ£õÃ¢ˆþ óûÚ¢´¡ü ˆ¡ñÃÄ¡ð¢ Þ¨Ù¢´¡Ã¢´¥¶Ð©É»®. ›£»¢›«¡ð ó«óçð¢¥ò ¤²¡ñ¡ð®Äˆø¡Ã® ‚èñ´¡û Ä©»¥òÐ©´©É»®.

¥¥öÝû ö©ñ¼¡ñ¬Š¥è ¥óòë©ó¢ø¢ˆþ

‚óû¥´»¢¥ñ ôñ¢ð¡ð ›Ð²Ð¢ ö§£ˆñ¢Á¢¥òëÆ¢ý ‚Â«ð©¥Ð Ÿ¡ó¢ »¥É Å²ˆÐè¢ò¡¥ÃÉ»¢ý ö¬ôðÄ¢òë.‚ª ‹¸è¢ý †¥ú Å›¢ó¡ñ«Ä¡ð ‡É¡Ã® ²ù©»©ˆøÐÁ ¥¥öÝû ö©ñ¼¡ ›¢ðÄ¬. ›¢òó¢¥ò ¥¥öÝû ö©ñ¼¡ Ÿ£õÃ¢ˆ¥ø Ä›öæ¢ò¡´¢¥´¡Ù® ¤óÃ¬ ‚ó ñ¨²£ˆñ¢´¡ü. ‚Â«ð¢¥ò ±²Ä©‰ ˆØ›¢ˆ¥ø ƒþ¥¶Ð©è¢ ‡ñ© ¥¥öÝû ö©ñ¼¡ Åó¤Ý¡š¬ ö¡š«Ä¡´©ˆð©¬ ¤óÃ¬.Ÿ¡ó¢ð¢ý ‚èñ¬ Ÿ£õÃ¢ˆþ óûÚ¢´©ˆ¤ðð©¾¨. Å»¢›¡ýèÉ »¹ø©¥Ð ¥¥öÝû ö®¤²ö® ö¬ñ¼¢´¡›¡ð¢ ñ¡Ñ«¬ Ä©üˆñ©»ò©ˆþ …Ð©¤´Ù»©Ù®. 2013ý ñ¡Ñ«è® ñ¨²£ˆñ¢Á ¥¥öÝû ö©ñ¼¡ ›ð¬ †¥ú ¤²¡ñ¡ð®Äˆø©¾»©¬ ²ù©»©ˆþ ƒ¾»©Ä¡ð¢ñ©É©. Å»¢›¡ýè¥É ‚ª óûõ¬ (2015) ‡ñ© ²©»¢ð ¥¥öÝû ö©ñ¼¡ ›ð¬ ñ¨²£ˆñ¢¤´Ù»® Å»«¡óô«Ä¡¥ÃÉ® CECSRDI ÅŸ¢±²¡ð¥¶Ð©É©. ‚»¢›¡ð¢ ¤ˆ±³ öû´¡ñ¡Ã® Ä©ü¥¥ˆ¥àÐ©¤´Ù»®.

†¥ú Å›¢ó¡ñ«Ä¡ð ‡É¡Ã® ²ù©»©ˆøÐÁ ¥¥öÝû ö©ñ¼¡ ›¢ðÄ¬. ›¢òó¢¥ò ¥¥öÝû ö©ñ¼¡ Ÿ£õÃ¢ˆ¥ø Ä›öæ¢ò¡´¢¥´¡Ù® ¤óÃ¬ ‚ó ñ¨²£ˆñ¢´¡ü. ‚Â«ð¢¥ò ±²Ä©‰ ˆØ›¢ˆ¥ø ƒþ¥¶Ð©è¢ ‡ñ© ¥¥öÝû ö©ñ¼¡ Åó¤Ý¡š¬ ö¡š«Ä¡´©ˆð©¬ ¤óÃ¬.Ÿ¡ó¢ð¢ý ‚èñ¬ Ÿ£õÃ¢ˆþ óûÚ¢´©ˆ¤ðð©¾¨. Å»¢›¡ýèÉ »¹ø©¥Ð ¥¥öÝû ö®¤²ö® ö¬ñ¼¢´¡›¡ð¢ ñ¡Ñ«¬ Ä©üˆñ©»ò©ˆþ …Ð©¤´Ù»©Ù®.

01/NOVEMBER - 2015 / 11

¥¥öÝû ö©ñ¼¡ñ¬Š¥è ¥óòë©ó¢ø¢ˆþ

01/NOVEMBER - 2015 / 12COVERSTORY

Ÿ¡ó¢ð¢ò©¾ Å»¢ öÆ£ûÃåÄ¡ð ¥¥öÝû ¿±ˆÄÃ¹ø¢ý ›¢É©¤²¡ò©¬ ñ¡Ñ«¥è ö¬ñ¼¢´¡ü ˆù¢ð©É»¡ð¢ñ¢´Ã¬ ‚»®.‚ª óûõ¬ ‚»©ó¥ñð©¾ ¥¥öÝû ö©ñ¼¡ ò¬‹› ›¢ñ´® ˆù¢È óûõ¤è»¢¤›´¡þ 117 ô»Ä¡›¬ Åš¢ˆÄ¡Ã® …É»® ö¬Š»¢ð©¥Ð Šªñó©¬ …±»¤è¡øÄ¡¥ÃÉ® ›Ä©´® ¤Ý¡š«Ä¡´¢èñ©É©Ù®. ¤Šë¡Ýý ˆÿöþ¸üö¢ ˆØ›¢ˆø¡ð PWC, CIO, CSO …É¢ó ›Ðè¢ð öû¤áð©¥Ð ÅÐ¢ç¡›è¢ò¡Ã® ²©»¢ð ˆÃ´©ˆþ ²©úè©óÉ»®. ˆù¢È óûõ¬ ¤ñ‰¥¶Ð©è¢ð ¤ˆö©ˆþ 2895 ¿¥ÃÆ¢ý ‚ª óûõ¬ Å»® 6284 …ÃåÄ¡Ã®. Å¤» öÄð¬ ¿¤Š¡ø»òè¢ý ‚»® ¥óú©¬ 3.9 ô»Ä¡›Ä¡¥ÃÉ»©¬ ±ôÚ¢¤´Ù»¡Ã®.‚ª ˆ¡ò‹¸è¢ý ˆØ›¢ˆ¥øòë¡¬ ¥¥öÝû ö©ñ¼ óûÚ¢¶¢´¡›¡ð¢ š¡ñ¡ø¬ ²Ãó©¬ ¥Þòóù¢Á¢¸©¥ÙÉ»©¬ ‡ñ© óö®»©»ð¡Ã®. ¥¥öÝû ¥öˆ«¨ñ¢×¢ð®´¡ð©¾ ÝÑ×¢ý 71 ô»Ä¡›¤è¡ø¬ óûÚ›ó¡Ã©Ù¡ð»®. ¥¥öÝû Ÿ£õÃ¢ˆ¥ø ¤›ñ¢Ð¡›¡ð¢ ˆëª°® Åš¢õ®~¢» ¥öˆ«¨ñ¢×¢ Ä¡»¦ˆˆþ ö§£ˆñ¢Áóñ©¬ ˆ©úó¥òëÉ® ú¢¤¶¡û¸® Þ¨Ù¢´¡Ã¢´©É©.¥¥öÝû ö©ñ¼¡ ñ¬Š¥è ó£ù®Þ¥ð »©ÐûÉ©Ù¡ð ›õéè¢ò©¬ óü óûÚ›ó¡Ã® ‚´¡òè©Ù¡ð»®. 135 ô»Ä¡›Ä¡Ã® ú¢¤¶¡û¸©ˆþ Þ¨Ù¢´¡Ã¢´©É ›õé¬.ESET †õ« ¥¥öÝû ö¡ó¢›ö® ú¢¤¶¡û¸® 2015¥Ê ÅÐ¢ç¡›è¢ý ‚Â«ð¢¤òð©¬ ‚¤Â¡¤›õ«ð¢¤òð©¬ Ñ›¹ø¡Ã® ¥¥öÝû ö©ñ¼ð®´¡ð¢

ˆ¨Ð©»ý Ä©üˆñ©»ò©ˆþ …Ð©´©Éóû. 62.6% ‚Â«´¡ñ©¬ ¥¥öÝû ¿±ˆÄÃ¥è´©ú¢Á® ¤Ý¡šó¡µ¡ñ¡¥ÃÉ¡Ã® öû¤á Þ¨Ù¢´¡Ã¢´©É»®. ‚»¢ý 60% ô»Ä¡›¬ ¤²ñ©¬ Å»© »Ðð¡›¡ð¢ ˆ«»«Ä¡ð¢ Ä©üˆñ©»ò©ˆþ …Ð©´©É©Ù®. ˆ¦»«Ä¡ð¢ ²¡ö®¤ó°©ˆþ Ä¡×©ˆ, ¤°×¡ Ý¡´¶® ¥Þà©ˆ, ¥¥öÝû ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ¤ö¡º®×®¥óðú¢¥Ê †×ó©¬ ²©»¢ð ¥óûõü ‚üö®×¡þ ¥Þà©ˆ …É¢¹¥›ð©¾ ˆÃ´©ˆþ ƒþ¥¶Ð©è¢ð»¡Ã¢»®.¥¥öÝû ö©ñ¼¡ ¤Ý¡šóò®´ñÃ ñ¬Šè® †¥ú »¡¥ùð¡Ã® ‚Â«ð©¬ ‚¤Â¡¤›õ«ð©¬ …É® ˆÃ´©ˆþ ó«äÄ¡´©É©. Å¤» öÄð¬ Ä©üˆñ©»ò©ˆþ …Ð©´©É»¢ý Ä©ü²Â¢ð¢ò¡Ãóû. ö¢¬Š¶¨û, »¡ð®®òü°® …É£ ñ¡Ñ«¹ø¡Ã® ¤Ý¡šóò®´ñÃ ñ¬Šè® Ä©ü²Â¢ð¢ò©¾óû.¥¥öÝû ö©ñ¼¤ð¡Ð® †õ«ð©¥Ð Ä¤›¡Ÿ¡ó¬ …¹¥›ð¡Ã® …Éú¢ð¡›¡ð¢ ESET ¤÷¡¤Æ¡¬Š®, ‚Â«, ‚¤Â¡¤›õ«, Ä¤òõ«, ö¢¬Š¶¨û, »¡ð®®òü°® …É¢ó¢Ð¹ø¢ý ›Ðè¢ð öû¤áð©¥Ð ºòÄ¡ð¡Ã® ±²ö®»©» ú¢¤¶¡û¸® ±²»¢›¢š£ˆñ¢Á»®. 1800 ±²»¢ˆñÃ¹ø¢ý ›¢É¡Ã® Å›©Ä¡›¬. ˆÃ´©ˆþ ±²ˆ¡ñ¬ †õ«ð¢¥ò 93 ô»Ä¡›¬ ƒ²¤ð¡ä¡´ø©¬ ¥¥öÝû ö©ñ¼¥ð´©ú¢Á® ¿ˆ©òñ¡Ã®.

¥¥öÝû ö©ñ¼¥ð´©ú¢Á©¾ ±²¡˜Ä¢ˆÄ¡ð Åú¢ó® ²ñ¤´ ˆ©úó¡¥ÃÉ¡Ã® ˆÃ´©ˆþ ö¨Þ¢¶¢´©É»®. ‚»¢¥›´©ú¢Á® ö¡Ä¡›« ¤Ý¡šÄ©¾ ƒ²¤ð¡ä¡´ø©¥Ð ˆÃ´Ð©è¡ý ‚Â« ñÙ¡¬ ç¡›è¡Ã® (27.3%). 29.9 ô»Ä¡›ó©Ä¡ð¢ Ä¤òõ«ð¡Ã® ‡É¡¬ ç¡›è©¾»®. ö¢¬Š¶¨û (272.2%), »¡ð®òü°® (26.7%), ¤÷¡¤Æ¡¬Š® (25.6%), ‚¤Â¡¤›õ« …É¢óð¡Ã® ¥»¡¸© ²¢úˆ¢ò©¾ ñ¡Ñ«¹þ.‚»¢ò¨¥Ð †õ«ð¢¥ò ¥¥öÝû ö©ñ¼¡ ›ð¹¥ø ‡É© ö¨¼®ÄÄ¡ð¢ ›¢ñ£¼¢Á¡ý †¥ú ²¡ø¢Áˆþ ›Ä©´® ˆ¡Ã¡ü ö¡š¢´©¬. ‡¡ÿ¥¥òü ö©ñ¼¥ð´©ú¢Á©¬ ‚èñ¬ Ÿ£õÃ¢ˆø¢ý ›¢É® ö©ñ¼¢»ñ¡¤óÙ»¢¥›´©ú¢Á©¬ ‚ó¢Ð©¥è Ñ›¹þ ‚»¢ò©¤Ä¥ú Ä›öæ¢ò¡¤´Ù»©Ù®. ôñ¢´© ²úÈ¡ý ±²¡˜Ä¢ˆ ¥¥öÝû ö©ñ¼¥ð´©ú¢Á©¾ ¤Þ¡™«¹þ´® ¤²¡ò©¬ ÅÕ¢ý Ä¨É© ¤²û´® ôñ¢ð¡ð ƒèñ¬ ›ýˆ¡ü ö¡š¢Á¢¸¢òë. †õ«¡- -²öº¢ˆ® ±²¤™ôè¡Ã® †×ó©Äš¢ˆ¬ ‡¡ÿ¥¥òü ƒ²¤ð¡ä¡´þ ƒ¾»® …É»® Ä©ü›¢ûè¢ ¤›¡´©¤Ø¡þ ö©ñ¼¢»Ä¡ð ‡¡ÿ¥¥òü ƒ²¤ð¡Š¬ …¹¥›¥ðÉ® Åú¢ð¡èóñ¡Ã® Ÿ¨ñ¢Ÿ¡Š¬ ƒ²¤ð¡ä¡´ø©¬ …É© ˆ¡Ã¡¬.Å»¢›¡ý, ‚´¡ñ«è¢ý ¿™«¬ ¤óÙ»® öÄ±ŠÄ¡ð Åó¤Ý¡š› ±²±ˆ¢ðˆø¡Ã®. Ñ›¹¥ø ¤Ý¡šóý´ñ¢´©É¤»¡¥Ð¡¶¬, ²ù©»©ˆøÐÁ ›¢ðÄ ›¢û½¡Ãó©¬ ›ð ñ¨²£ˆñÃó©¬ ¥ˆ¡Ù® ¥¥öÝû Ÿ£õÃ¢ˆ¥ø ›¢ð±ÂÃè¢ý ¥ˆ¡Ù©óñ¡›¡ó©¥ÄÉ® ±²»£¼¢´¡¬.

62.6% ‚Â«´¡ñ©¬ ¥¥öÝû ¿±ˆÄÃ¥è´©ú¢Á® ¤Ý¡šó¡µ¡ñ¡¥ÃÉ¡Ã® öû¤á Þ¨Ù¢´¡Ã¢´©É»®. ‚»¢ý 60% ô»Ä¡›¬ ¤²ñ©¬ Å»© »Ðð¡›¡ð¢ ˆ«»«Ä¡ð¢ Ä©üˆñ©»ò©ˆþ …Ð©´©É©Ù®. ˆ¦»«Ä¡ð¢ ²¡ö®¤ó°©ˆþ Ä¡×©ˆ, ¤°×¡ Ý¡´¶® ¥Þà©ˆ, ¥¥öÝû ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ¤ö¡º®×®¥óðú¢¥Ê †×ó©¬ ²©»¢ð ¥óûõü ‚üö®×¡þ ¥Þà©ˆ …É¢¹¥›ð©¾ ˆÃ´©ˆþ ƒþ¥¶Ð©è¢ð»¡Ã¢»®.

ö©ñ¼¡ ò¬‹› ›¢ñ´® ˆù¢È óûõ¤è»¢¤›´¡þ 117 ô»Ä¡›¬ Åš¢ˆÄ¡Ã® …É»® ö¬Š»¢ð©¥Ð Šªñó©¬ …±»¤è¡øÄ¡¥ÃÉ® ›Ä©´® ¤Ý¡š«Ä¡´¢èñ©É©Ù®. ¤Šë¡Ýý ˆÿöþ¸üö¢ ˆØ›¢ˆø¡ð PWC, CIO, CSO …É¢ó ›Ðè¢ð öû¤áð©¥Ð ÅÐ¢ç¡›è¢ò¡Ã® ²©»¢ð ˆÃ´©ˆþ ²©úè©óÉ»®. ˆù¢È óûõ¬ ¤ñ‰¥¶Ð©è¢ð ¤ˆö©ˆþ 2895 ¿¥ÃÆ¢ý ‚ª óûõ¬ Å»® 6284 …ÃåÄ¡Ã®. Å¤» öÄð¬ ¿¤Š¡ø»òè¢ý ‚»® ¥óú©¬ 3.9 ô»Ä¡›Ä¡¥ÃÉ»©¬ ±ôÚ¢¤´Ù»¡Ã®.‚ª ˆ¡ò‹¸è¢ý ˆØ›¢ˆ¥øòë¡¬ ¥¥öÝû ö©ñ¼ óûÚ¢¶¢´¡›¡ð¢ š¡ñ¡ø¬ ²Ãó©¬ ¥Þòóù¢Á¢¸©¥ÙÉ»©¬ ‡ñ© óö®»©»ð¡Ã®.

†õ«ð¢¥ò ¥¥öÝû ö©ñ¼¡ ›ð¹¥ø ‡É© ö¨¼®ÄÄ¡ð¢ ›¢ñ£¼¢Á¡ý †¥ú ²¡ø¢Áˆþ ›Ä©´® ˆ¡Ã¡ü ö¡š¢´©¬. ‡¡ÿ¥¥òü ö©ñ¼¥ð´©ú¢Á©¬ ‚èñ¬ Ÿ£õÃ¢ˆø¢ý ›¢É® ö©ñ¼¢»ñ¡¤óÙ»¢¥›´©ú¢Á©¬ ‚ó¢Ð©¥è Ñ›¹þ ‚»¢ò©¤Ä¥ú Ä›öæ¢ò¡¤´Ù»©Ù®. ôñ¢´© ²úÈ¡ý ±²¡˜Ä¢ˆ ¥¥öÝû ö©ñ¼¥ð´©ú¢Á©¾ ¤Þ¡™«¹þ´® ¤²¡ò©¬ ÅÕ¢ý Ä¨É© ¤²û´® ôñ¢ð¡ð ƒèñ¬ ›ýˆ¡ü ö¡š¢Á¢¸¢òë.

01/NOVEMBER - 2015 / 13

PRODUCTS WATCH

¥…¤Ý¡þ ¥…45 ¥÷°®¥ö×®¥…¤Ý¡þ Ýë¨Ð¨è® ¥÷°®¥ö×® ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©úè¢ú´¢ð ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® ¥…¤Ý¡þ ¥…45. ö©‰±²™Ä¡ð ö¬Š£»¡ö§¡™›¬ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã¢»®. ™£û‹¤›ñ¥è ƒ²¤ð¡Šè¢››©¤ð¡Ñ«Ä¡ðó¢šè¢ý óø¥ñ Ä¦™©ó¡ð ‚ðû ˆ©õ«›©ˆþ ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É©. Ýë¨Ð¨è® Å›©Š©ÃÄ¡ð ¥öý¤º¡Ã©ˆþ, ²¢ö¢ˆþ …É¢ó¤ð¡¥Ð¡¶¬ óðû¥òöæ¡ð¢ ƒ²¤ð¡Š¢´¡¬.

ˆ¨Ð©»ý ó¢óñ¹þ´®Model: iBall i45Price: `1299/-Best IT World: 0484 2207141

¥…¤Ý¡þ ¥°´û 9 ˆØ«¨¸û Äþ¸¢ Ä£°¢ð ö®²£´û¥…¤Ý¡þ Äþ¸¢Ä£°¢ð ö®²£´û ¤±ôÃ¢ð¢¥ò ²©»¢ð Å¬ŠÄ¡Ã® ¥°´û 9. ‡ñ© ð©…ö®Ý¢ 2.0 Äþ¸¢Ä£°¢ð ö®²£´ú¡Ã¢»®. 5W RMS ‡ª¸®²©¸® ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É ƒò®²Éè¢¥Ê Ä©üóô¬ ¥Ä×ý ±Š¢ý ›ýˆ¢ ¿ˆûõˆÄ¡´¢ð¢ñ¢´©É©.

¤ó¡ø¢ð¬ ˆÿ¤±Ð¡þ ö÷¢»¥Äè©É ƒò®²Éè¢›® 799 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.ˆ¨Ð©»ý ó¢óñ¹þ´®Model: iBall Decor 9Price: `799/-Best IT World: 0484 2207141

¥…¤Ý¡þ ¥¥öë°® ¤±Ýö® X1 Ä¢›¢¥…¤Ý¡þ ¥¥öë°® ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©úè¢ú´¢ð ²©»¢ð Ð¡Ý®ò×® ²¢ö¢ ¤Ä¡°ò¡Ã® ¥¥öë°® ¤±Ýö® X1 Ä¢›¢. ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²Éè¢›® 8” HD IPS °¢ö®¤²ëð¡Ã©¾»®. ¿ü¤±°¡ð¢°® ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ƒò®²Éè¢¥Ê ±²óûè›¬.8MB AF ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, °«©óý ö¢¬, 1GB ú¡¬, 5200mAh Ý¡×ú¢ …É¢ó ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆø¡Ã®. 12999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.FEATURES• Cortex A7 1.3GHz quad core processor• 8” HD IPS Display• Android 4.4 Kitkat

°¢Ñ¢¤ö¡þ ‚˜û¥›×® ÅÿÄ¡¤›Ñ®°® ö§¢Á®ö®Ä¡û¸®ò¢Æ® ²©»¢ð °¢Ñ¢¤ö¡þ DG--GS1024D-E Åÿ Ä¡¤›Ñ®°® ‚˜û¥›×® ú¡´® ÄªÙÝ¢þ ö§¢Á® ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ‡ñ© 10/100/1000Mbps ‚˜û¥›×® ö§¢Á¡Ã¢»®. 24 10/100/1000Mbps ¤²¡û¸©ˆø¡Ã® ‚»¢ò©¾»®. SOHO /SMEˆþ´® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã® ²©»¢ð ƒò®²É¬. Ñ¬¤Ý¡ ¥±ºð¢Ä©ˆþ ²¢Â©Ãð®´©É ö§¢Á¢›® º¡ü¥òö® ñ¨²ˆò®²›ð¡Ã® ›ò®ˆ¢ð¢ñ¢´©É»®.ˆ¨Ð©»ý ó¢óñ¹þ´®Model: Digisol DG - GS1024DEPrice: `5999/-Smartlink network systems: +91 223061 6666

°¢ò¢Æ® DCS - 2132L HDóðû¥òö® N ˆ«¨Ý® ¥›×®óû´® ˆ«¡Äú°¢ò¢Æ¢ý ›¢É©¾ †×ó©¬ ²©»¢ð IP öû¥óðòüö® ˆ«¡Äúð¡Ã® DCS 2132L. ¥¥Ä °¢ò¢Æ® ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²É¬ ¤Ä¡Ã¢×ú¢¬Š® …ø©¶Ä¡´©¥ÄÉ® ˆØ›¢ Åóˆ¡ô¥¶Ð©É©. ö®›¡²®¤õ¡¸©ˆø©¬ ó£°¢¤ð¡ˆø©¬ ¥¥Ä¤±ˆ¡ …ö®°¢ ˆ¡û°¢¤ò´® ¤›ñ¢¸® ¥ú¤´¡û°® ¥Þà¡›¡ó©É ˆ«¡Äúð¢ý ²¡ö£ó® ‚ü±º¡¥ú°® ¥öüöú¡Ã® Þò›¬ »¢ñ¢Áú¢ð¡›¡ð¢¸©¾»®. ‚»® ó£°¢¤ð¡ ‡¡¤¸¡Ä¡×¢´¡ð¢ ¥ú¤´¡û°® ¥Þà©ˆð©¬ Þò›¬ ±ôÚð¢ý¥¶¸¡ò©Ð¥› ›¢¹þ´® ¤›¡¸¢º¢¤´õü Åð´©ˆð©¬ ¥Þà©¬.‡ñ© óûõ¥è ó¡úÊ¢ð¡Ã® ˆØ›¢ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É»®. 22050 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

FEATURES• 1/4” MP CMOS Progressive Sensor• 5 meter IR illumination distance• 10x digital zoom• 3.45m focal length

01/NOVEMBER - 2015 / 15LIFESTYLE PRODUCTS

01/NOVEMBER - 2015 / 16PRODUCTS EXPLORER

°¢ò¢Æ® DSL-2877AL °«©óý Ý¡ü°® óðû¥òö® ¤Ä¡°¬ úª¸û11AC ¤±ôÃ¢ð¢ý °¢ò¢Æ® ²©úè¢ú´¢ð ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® DSL- -2877AL °«©óý Ý¡ü°® óðû¥òö® AC750 VDSL2+/ADSL 2+ ¤Ä¡°¬ úª¸û. Š¡û÷¢ˆ¡óô«è¢›® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã® ƒò®²É¬. IPV6 ¥ú°¢ ¿ð úª¸ú¢ý 10/100/1000 Ñ¢Š¡Ý¢×® ‚˜û¥›×® WAN ¤²¡û¸®, ›¡ò® 10/100/1000 º¡ö®×® ‚˜û¥›×® LAN ¤²¡û¸©ˆþ, ñÙ® ð©…ö®Ý¢ 2.0 ¤²¡û¸©ˆþ …É¢óð©Ù®.4410 ñ¨²ð®´® 3óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»¬ ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬.FEATURES• Multi language web setup wizard• VPnP support• 802.1 PQos

Ñ£›¢ðö® NX - 7000 óðû¥òö® Äªö®±²Ä©‰ ˆØ«¨¸û ¥²ñ¢ºúýö® ›¢û½¡»¡´ø¡ð Ñ£›¢ðö® ²©úè¢ú´¢ð ²©»¢ð óðû¥òö® Äªö® ¤Ä¡°ò¡Ã® NX7000. Ýë¨ ¥… ö¡¤Æ»¢ˆ» ²¢Â©Ãð®´©É ƒò®²É¬ 2.4GHz óðû¥òö®æ ö¡¤Æ»¢ˆ»ð¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óûè¢´©É»®. 1200dpi ¥ú¥ö¡ò«¨õ›¡Ã® Ä¥×¡ñ© ±²¤»«ˆ». ¿ú® Åš¢ˆ Ñ£›¢ðö® Äªö©ˆþ- - NX-7 XXX ¤±ôÃ¢ + ¥¥Ä¤±ˆ¡±Ð¡óòû 9000Rv2 …É¢óð©Ä¡ð¢ ˆÃˆé® ¥Þà¡ü ö÷¡ð¢´©É ¥¥²¤´¡ ú¢ö£óú¡Ã® ²©»¢ð Äªö¢¥Ê ±²š¡› ¿ˆûõÃ¬. 550 ñ¨²ð®´® ‡ñ© óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»¬ ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ˆ©¬.FEATURES• 2.4GHz Wireless Technology

• 1200 dpi resolution• Blue Eye Technology• Pico Receiver• 3 battons

¥±Ðü°®¥›×® TV-IP322 WI¥¥ó ¥¥º ¥›×®óû´® ˆ«¡Äú ó¢²Ã¢ð¢ý¥±Ðü°®¥›×¢¥Ê †×ó©¬ ²©»¢ð ‡ª¸®¤°¡û 1.3MP HD ¥¥ó¥¥º IR ¥›×®óû´® ˆ«¡Äú ¤Ä¡°ò¡ð TV- -IP322 Wi ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢ð»¡ð¢ Åú¢ð¢Á©. ¥¥ó-¥¥º, Å¥òëÆ¢ý PoE ¥›×®óû´©Ä¡ð¢ ˆÃˆé® ¥Þà¡›¡ó©É»¡Ã® ˆ«¡Äú.960P ó£°¢¤ð¡ ¥ú¥ö¡ò«¨õü ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ²©»¢ð ‡ª¸®¤°¡û Ý©¾×® ˆ«¡Äú. ²ñ¢²¨ûÃå ‚ñ©¸¢ò©¬ 100 ÅÐ¢ ó¥ñð©¾ ñ¡±»¢ ™¦ô«¹þ ²ˆûè¡ü ‚»¢›¡ó©¬. °ð›¡Ä¢ˆ® IR, °¢Ñ¢×ý ¥¥ó°® °ð›¡Ä¢ˆ® ¤úÕ® ö¡¤Æ»¢ˆ», ¥¥Ä¤±ˆ¡ SD ¤öë¡¸® »©Ð¹¢ðóð¡Ã® Ä×© öó¢¤ôõ»ˆþ.

Å°®¥óÊ® ‚¤´¡Ý°®ö® ‚ðû¤º¡Ã©ˆþÅ™¢»® ‚ü±º¡¥Ðòë¢¥Ê º®ø¡Š®õ¢¶® ±Ý¡ü°¡ð Å°®¥óÊ¢›© ˆ£ù¢ý ˆØ›¢ ²©»¢ð ¥÷°®¥ö×® ‚¤´¡ Ý°®ö® ²©úè¢ú´¢. Ä¢ˆÁ Ý¡ö® ‚ºˆé©¬, öªÙ® ˆ§¡ø¢×¢ð©¬ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É ƒò®²É¹þ ›£ò, ˆú©¶®, ²Á, Þ©ó¶® …É¢¹¥› ›¡ò© ›¢ú¹ø¢ý òŸ«Ä¡Ã®. ±²¤»«ˆ ¤Ä¡°ò©ˆø¡Ã® ‚ª ›¢ú¹ø¢ò©¾»®. ›£ò, ˆú©¶®, ²Á ¤Ä¡°ò©ˆþ ö§¢Áû º¬Š®®õü ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É©.›£ò, ˆú©¶®, ²Á, Þ©ó¶® ›¢ú¹ø¢ò©¾ ¥÷°®¥ö×©ˆþ´® ð˜¡±ˆÄ¬ 299 ñ¨², 299 ñ¨², 239 ñ¨², 179 ñ¨² …É¢¹¥›ð¡Ã® ó¢ò.

Ð¢²¢ò¢Æ® PB50 ¤²¡û¸Ý¢þ ²óûÝ¡Æ®±²Ä©‰ ¥›×®óû´¢¬Š® ƒò®²É ™¡»¡´ø¡ð Ð¢²¢ò¢Æ® ²©»¢ð PB50 ¤²¡û¸Ý¢þ ²óû Ý¡Æ® ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 10000mAh ˆ¶¡ö¢×¢ ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ²ñÄ¡óš¢ 2n ó¥ñ ¤óŠ» ±²™¡›¬ ¥Þà©É ²óûÝ¡Æ¢ý ƒ²¤ð¡ä¡ó¢¥Ê ƒò®²É¥è »¢ñ¢Áú¢ð¡›¡ð¢

Þ¢¶® ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢¸©Ù®. iOS, ¿ü¤±°¡ð¢°®,ð©…ö®Ý¢ Å›©Š©Ã °¢¥¥óö©ˆþ …É¢óð®´® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã® ƒò®²É¬. …ýÑ¢ð©¥Ð ò¢˜¢ð¬ ¤²¡ø¢Äû Ý¡×ú¢ð¡Ã® ‚»¢ý ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É»®. ¿ú© ö©ñ¼¡ öó¢¤ôõ»ˆø©¬ ²óûÝ¡Æ¢ò©Ù®.

01/NOVEMBER - 2015 / 17


²¡›¤ö¡Ã¢ˆ® Ðº® ²¡°® FZ-Y1 ‚Â«ð¢ý¤ò¡ˆè¢¥ò ¿™« 20 ‚Õ® Ð¡Ý®®ò×® …É Åóˆ¡ôó¡™ó©Ä¡ð¢ ²¡›¤ö¡Ã¢ˆ® Åó»ñ¢¶¢Á Ðº®²¡°® FZ - Y1‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. 4k ¥ú¥ö¡ò«¨õü ±²™¡›¬ ¥Þà©É °¢ö®¤²ë 10 º¢¬Šû ˆ²¡ö¢×£ó® Äþ¸¢ ÐÁ® ö®±ˆ£›¡Ã®. 2.3GHz‚Êý ¤ˆ¡û i5-5300U VPro ¤±²¡ööú¡Ã® Ð¡Ý®®ò×¢¥Ê ˆñ©¤èˆ©É»®. HD ±ºÊ® ˆ«¡Äúð¡Ã® Ä¥×¡ñ© öó¢¤ôõ».2.4 ò¼¬ ñ¨²ð¡Ã® ƒò®²Éè¢¥Ê ó¢ò.FEATURES• 20 inch 10 finger capacitive Multi touch screen• Intel Core i5-5300U vPro Processor• 8GB NDRC SDRAM• HD (720 P) Front Camera• 4770 mAh battery

¥ò¤›¡¤ó¡ð¢ý ›¢É©¬ ²©»¢ð ó¢ü¤°¡ö® 10 ƒò®²É¹þ¥ò¤›¡¤ó¡, ˆØ›¢ð©¥Ð ó¢ü¤°¡ö® 10 ƒò®²É ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð ¤ð¡Š 900, ¤ð¡Š ¤÷¡¬ 900 …É£ ¤Ä¡°ò©ˆþ Åó»ñ¢¶¢Á©.13.3 ‚Õ® IPS °¢ö®¤² ±²™¡›¬ ¥Þà©É ‡ñ© ˆÿ¥óû¸¢Ý¢þ ò¡²®¤Ð¡¶® ¿Ã ®¤ð¡Š 900.1 MP HD CMOS ¥óÝ® ˆ«¡Äúð¡Ã® ‚»¢ò©¾»®. ‡ñ© ‡¡þ ‚ü óÿ ²¢ö¢ð¡Ã® ¤ð¡Š ¤÷¡¬ 900. 27 ‚Õ® ÐÁ® ö®±ˆ£›¡Ã® ‚»¢ò©¾»®.¤ð¡Š 900, ¤ð¡Š ¤÷¡¬ 900 …É¢óð®´® ð˜¡±ˆÄ¬ †ˆ¤™ô¬ 77500 ñ¨², 1,00620 ñ¨² …É¢¹¥›ð¡Ã® ó¢ò.

õ¤ó¡Ä¢ Mi TV3õ¤ó¡Ä¢ ²©»¢ð ö®Ä¡û¸® Ð¢ó¢ õ¤ó¡Ä¢ Mi TV3 ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ‡ñ© 60 ‚Õ® 4K ö®Ä¡û¸® Ð¢ó¢ð¡Ã¢»®. …ýÑ¢ °¢ö®¤²ëð¡Ã¢»¢›© ›ò®ˆ¢ð¢ñ¢´©É»®. Åò¨Ä¢›¢ð¬ ›¢û½¢» ö®²£´ú¡Ã® Ä¥×¡ñ© öó¢¤ôõ». 6 ö®²£´û öªÙ®

Ý¡û Mi ¤ˆÝ¢þ ƒ²¤ð¡Š¢Á® ˆÃˆé® ¥Þð®»¢ñ¢´©É©. ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶® Åš¢õ®~¢» MIUI TVð¢ý úÿ ¥Þà©É ö®Ä¡û¸® Ð¢ó¢ð®´® 1.4GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É©. †ˆ¤™ô¬ 50900 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò ˆÃ´¡´¢ð¢ñ¢´©É»®.

¥…²¡°® Ä¢›¢ 4 ‚Â«ð¢ý¿¶¢ø¢¥Ê †×ó©¬ ²©»¢ð ¥…²¡°®, ¥…²¡°® Ä¢›¢ 4 ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. ‚üº£ Ý£Ä¢ò¨¥Ð ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬. ¥…²¡°® 3 Ä¢›¢ð®´© öÄ¡›Ä¡ð 7.9 ‚Õ® ¥ú×¢› °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¥…²¡°® Ä¢›¢ 4›©¬ ›ò®ˆ¢ð¢ñ¢´©É»®. M8 ¤Ä¡õü ¤ˆ¡ ¤±²¡ööæú¢¥›¡¶¬ ¿¶¢þ A8 Þ¢¶® ƒò®²Éè¢›© ˆñ©¤èˆ©É©.4G LTE ˆÃˆé¢ó¢×¢, 8MP ¥…¥¥ö×® º©þ HD ˆ«¡Äú, 1.2MP HD ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 512 mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® Ä×© öó¢¤ôõ»ˆþ.

Åö¨ö¢ý ›¢É©¬ ²©»¢ð ò¡²®¤Ð¡¶©ˆþÅö¨ö® ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢¤ò´¡ð¢ ˆØ›¢ð©¥Ð A ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð ƒò®²É¹þ Åó»ñ¢¶¢Á©. A553 ¥Äð¢ü ö®±Ð£¬ ÝÑ×® ò¡²®¤Ð¡¶®, A555LF, A555LA …É£ ¥²û¤º¡Äüö® ¤›¡¸®Ý©´©ˆþ …É¢óð¡Ã® ²©»¢ð»¡ð¢ ²©úè¢ú´¢ð»®.Åö¨ö® ö®¥²ëü°¢°® ¥Ðˆ®¤›¡øÑ¢, ‡¡¤¸¡Ä¡×¢ˆ® ˆøû Å°®Ñö®×®¥ÄÊ® …É¢ó

öó¢¤ôõÄ¡´©É 5.6 ‚Õ® HD °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É»¡Ã® Ä¨É® ƒò®²É¹ø©¬. ‚Êý ¤±²¡ööæû, 4GB ú¡¬ …É¢óð¡Ã® Ä×© öó¢¤ôõ»ˆþ.Åö¨ö® A5553, Åö¨ö® A555LA, Åö¨ö® A555LF …É¢óð®´® ð˜¡±ˆÄ¬ 23990 ñ¨², 28990 ñ¨², 34190 ñ¨² …É¢¹¥›ð¡Ã® ó¢ò.

01/NOVEMBER - 2015 / 19LIFESTYLE PRODCTS

¥Äð®ö© Ýë¨ Þ¡¬ ¥Ä×ý¥Äð®ö© ²©»¢ð Ýë¨ Þ¡¬ ¥Ä×ý ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ²©úè¢ú´¢. º®¥¥ø¬ UI ö÷¢» ¿ò¢Ý¡Ý ð©ü OSý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¢ ±²óûè¢´©É ˆØ›¢ð©¥Ð ¿™« ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¡Ã¢»®. 2.5D ˆûó®°® Šë¡ö®æ ö÷¢» 5.5 ‚Õ® °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢¤Ê»®. 2GHz ‡ˆé¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû, 13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú,

ZTE ¿ˆ®öÿ ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿZTE ²©»¢ð ¿ˆ®öÿ ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 5.5 ‚Õ® º©þ …Á®°¢ °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡ Ã¢›© ›ýˆ¢ð¢ñ¢´©É»®. 2.3GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É ¤º¡ÿ ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óûè¢´©É»®. 2GB ú¡¬ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É ƒò®²Éè¢ý 13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 8MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 3000mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® Ä×© öó¢¤ôõ»ˆþ. †ˆ¤™ô¬ 21,440 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò ˆÃ´¡´©É»®.

5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 3740mAhÝ¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 16GB, 32GB¥óûõ›©ˆø¢ý ¤º¡ÿ òŸ«Ä¡Ã®.16GB¥óûõ›® †ˆ¤™ô¬ 11270 ñ¨²ð©¬, 32GB ¥óûõ›® †ˆ¤™ô¬ 13330 ñ¨²ð©Ä¡Ã® ó¢ò ˆÃ´¡´©É»®.


‡¡¤¶¡ R7s ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ™©¥¥Ýð¢ý ¥óÁ© ›ÐÉ GITEX 2015ý ‡¡¤¶¡ ²©»¢ð R7s ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ Åó»ñ¢¶¢Á©. 5.5 ‚Õ® º©þ HD AMOLED °¢ö®®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É ¤º¡ÿ ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶® Åš¢õ®~¢» ˆøû OS 2.1 ò¡Ã® ±²óûè¢´©É»®. 13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 8MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú …É¢óð¡Ã® ¤º¡¤¸¡±Šº¢ð®´¡ð¢ ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É»®. 4G LTE ˆÃˆé¢ó¢×¢ ²¢Â©Ãð®´©É ƒò®²Éè¢ý 4GB ú¡¬, 32GB ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢, 3070mAh Ý¡×ú¢ …É¢ó ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆø¡Ã®. Ä×© ó¢óñ¹þ òŸ«Ä¡ð¢¸¢òë.

Åýˆ¡¥×ý óÿ ÐÁ® º®ø¡õ® 2 ó¢²Ã¢ð¢ýÅýˆ¡×ý óÿ ÐÁ¢ý ›¢É©¾ †×ó©¬ ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ, º®ø¡õ® 2, ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. °«©óý ö¢¬, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢ˆþ ²¢Â©Ãð®´©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ƒò®²Éè¢¥Ê ±²óûè›¬.5 ‚Õ® HD °¢ö®®¤²ë, 1.3GHz, ‡ˆé ¤ˆ¡û

¤±²¡ööæû, 13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 3000mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.FEATURES• 5” HD Display• 1.3GHz Octa core processor• Android 5.1 Lollipop• 3000mAh battery

ó¢´°®ò£´® ó¡Ä¢ ¥¥Ð×¡ü 5ó¢´°®ò£´® ²©»¢ð ó¡Ä¢ ¥¥Ð×¡ü 5 ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ¤Š¡þ°®,¥¥ó×®ó¢è® ö¢ýóû, °¡û´® ¤±Š ó¢è® ö¢ýóû ›¢ú¹ø¢ý òŸ«Ä¡ˆ©É ¤º¡ÿ …¥ò¤º¡ÿ P8000 ¥› Å›©ö®Äñ¢¶¢´©É»¡Ã®.5.5 ‚Õ® OGS °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›®. ‚»¢›® ¤ˆ¡Ã¢¬Š® ¤Š¡ú¢òë Šë¡öæ® ö¬ñ¼Ã¤Äˆ¢ð¢ñ¢´©É©. 1.3GHz ‡ˆé ¤ˆ¡û Ä£°¢ð¥Ð´® ¤±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É ¤º¡ÿ ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óûè¢´©É»®.13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 4165 mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® Ä×© ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 14,990 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

‚Êˆ®ö® ˆëª°® ö§¢º®×®‚Êˆ®ö®, ˆØ›¢ð©¥Ð †×ó©¬ ²©»¢ð 4G ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ ˆëª°® ö§¢º®×® ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 3GB ú¡¬ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É ¤º¡ Ã¢ý 5 ‚Õ® HD °¢ö®¤²ëð¡Ã©¾»®.1.3GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööú¡Ã® ¤º¡Ã¢›© ˆñ©¤èˆ©É»®. ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¢ ±²óûè¢´©É ƒò®²Éè¢ý 8MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú …É¢óð¡Ã® ¤º¡¤¸¡±Š¡º¢ð®´¡ð¢ ƒ¾»®. 8888 ñ¨²ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ó¢ò. ö®›¡²®°£ò¢ò¨¥Ð òŸ«Ä¡ó©¬.

¥…¤º¡ÿ 6 ¤±ôÃ¢ ¤º¡Ã©ˆø©Ä¡ð¢ ¿¶¢þ¿¶¢þ, ¥…¤º¡ÿ 6 ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð ¥…¤º¡ÿ 6S, ¥…¤º¡ÿ 6s ²ëö® ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆþ Åó»ñ¢¶¢Á©. ð˜¡±ˆÄ¬ 4.7 ‚Õ®, 5.5 ‚Õ® °¢ö®¤²ëˆþ ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ²©»¢ð º®ø¡Š®õ¢¶® ö®Ä¡û¸® ¤º¡Ã©ˆþ. 3D ÐÁ® ö¡¤Æ»¢ˆ» öó¢¤ôõÄ¡´©É»¡Ã® ±²ö®»©» °¢ö®¤²ëˆþ. ƒ²¤ð¡ä¡´þ °¢ö®¤²ëð¢ý ¥Þò©è©É

ÄûÀè¢››©ö¦»Ä¡ð¢ ó«»«ö®» öó¢¤ôõ»ˆþ ±²™¡›¬ ¥Þà¡ü ö÷¡ð¢´©É»¡Ã¢»®.¿¶¢þ A9 ¤±²¡ööæú¢¥›¡¶¬ M9 ¤Ä¡õü ¤ˆ¡ ¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É»¡Ã® ƒò®²É¹þ. 2GB ú¡¬, 12MP i¥¥ö×® ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú …É¢óð¡Ã® Ä×© öó¢¤ôõ»ˆþ.

01/NOVEMBER - 2015 / 21

01/NOVEMBER - 2015 / 22PRODUCTS EXPLORER

±ºü¥Ð´® ±Š¨ó® ¤ˆ¡°®¥òö® ¥÷°®¤º¡ÿ±ºü¥Ð´® ¤ˆ¡°®¥òö® ¥÷°®¤º¡ÿ ¤±ôÃ¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® ±Š¨ó® (JIL - - 1942). ö©ŠÄÄ¡ð ƒ²¤ð¡Šè¢›¡ð¢ ¤ö¡º®×® ²¡°® ‚ðûˆ¶©ˆø¡Ã® ‚»¢ò©¾»®. ˆÿ¤±Ð¡þ Ý¸Ã©ˆþ, …ý‚°¢ ‚ü°¢¤´×û, ‚ü Ñ¡´® …É¢óð¡Ã® Ä×© öó¢¤ôõ»ˆþ.86MHz ±º£ˆ§üö¢ ¤úÕ® ±²™¡›¬ ¥Þà©É ¥÷°®¤º¡ÿ 30m ó¥ñ ±²óûè› ²ñ¢š¢ ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®.

¥±Ðü°®¥›×® AC 1200 ¥¥ó--¥¥º ¤úÕ® …ˆ®ö®×ü°û±²Ä©‰ ¥›×®óû´¢¬Š® ±Ý¡ü°¡ð ¥±Ðü°®¥›×® ˆØ›¢ð©¥Ð ²©»¢ð ¥¥ó-¥¥º ¤úÕ® …ˆ®ö®×ü°û ¤Ä¡°ý, TEW822DRE ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡¥¥ÃÉú¢ð¢Á©. ‡ñ© AC1200 ¥¥ó-¥¥º ¤úÕ® …ˆ®ö®®×ü°ú¡Ã¢»®. óðû¥òö® ¥›×®óû´® ˆ©úó¡ð çò¹ø¢ý Ä¢ˆÁ ˆó¤úÑ® òŸ«Ä¡´¡ü ƒò®²É¬ ò÷¡ð¢´©¥ÄÉ ˆØ›¢ Åóˆ¡ô¥¶Ð©É©.‚»¢¥ò …ˆ®ö®¤×Ãý ¿Ê¢›ˆø©¬ óðû¥òö® ¿¬²ë¢ºðú©ˆø©¬ ˆÿˆúÊ® óðû¥òö® AC,óðû¥òö® N …É¢ó ¤±Ý¡°®ˆ¡ö®×® ¥Þà¡›¡ð¢ ö÷¡ðˆÄ¡Ã®. ˆ¨Ð¡¥» 5GHz óðû¥òö® AC ±Ý¡ü°®

Ä¢ˆÁ ±²óûè›ó©¬ ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®.

Åö¨ö® ¥öü¤º¡ÿ ¤Š¡Åö¨ö® ‚Â«ü ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´¡ð¢ ²©»¢ð 3G ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ¥öü¤º¡ÿ ¤Š¡ ²©úè¢ú´¢. Ä£°¢ð¥Ð´® ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæú¡Ã® ¤º¡Ã¢›© ˆñ©¤èˆ©É»®. 5‚Õ® HD IPS °¢ö®¤²ë ±²™¡›¬ ¥Þà©É ¤º¡Ã¢¥›¡¶¬ 100GB Š¨Š¢þ ¥¥±°ó® ö®¤×¡¤úÑ® ñÙ© óûõ¤è´® öªÑ›«Ä¡ð¢ òŸ¢´©¬.¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶® OS, 8MP AF ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú »©Ð¹¢ðóð¡Ã® Ä×© öó¢¤ôõ»ˆþ. 7999 ñ¨²ð®´® ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡ó©¬.

²›¡¤õ …ðû ²¢ö¢¤ò¡ˆè¢¥ò ¿™« ó¢ü¤°¡ö® 10 Åš¢õ®~¢» ¤²¡´×® ²¢ö¢ …É Åóˆ¡ôó¡™ó©Ä¡ð¢ ²›¡¤õ ²©»¢ð …ðû ²¢ö¢ ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ‡ñ© ²¢ö¢-‡¡ÿ-ö®×¢ˆ® °¢¥¥óö¡Ã¢»®. †¥»¡ñ© …ý‚°¢, …ýö¢°¢, ¥±²¡Ñˆéû …É¢ó¥ð HDMI ¤²¡û¸® ƒ²¤ð¡Š¢Á® ‡ñ© ²ñ¢²¨ûÃ ²¢ö¢ð¡´¢ Ä¡×¡ü ƒò®²É¬

ö÷¡ð¢´©¬.‚Êý ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû, 2GB DDR3 ú¡¬, 16GB/32GB ‚ü Ý¢ý¸® ¥Ä½ú¢ …É¢ó ¤ÞûÉ¡Ã® ƒò®²Éè¢›© ˆñ©¤èˆ©É»®.…ðû ²¢ö¢ð©¥Ð 16GB, 32GB ¤óñ¢ðÊ©ˆþ´® ð˜¡±ˆÄ¬ 9999 ñ¨², 10,999 ñ¨² …É¢¹¥›ð¡Ã® ó¢ò. ‡ñ© óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»¬ òŸ«Ä¡ˆ©¬.

†ð®öú¢ý ›¢É©¬ ²©»¢ð ¥±²¡Ñˆéú©ˆþ†ð®öû ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢¤ò´¡ð¢ ²©»¢ð ¥±²¡Ñˆéú©ˆþ Åó»ñ¢¶¢Á©. V7500 ¤÷¡¬ …Êû ¥Ðð¢ü¥ÄÊ® ¥±²¡Ñˆéû, P1285B Äþ¸¢Ä£°¢ð ¥±²¡Ñˆéû, P5515, H6517BD 1080P ¥ú¥ö¡ò«¨õü ¥±²¡Ñˆéû, C205 ¥¥²¤´¡ ¥±²¡Ñˆéû, P1387W …É¢óð¡Ã® ²©»¢ð»¡ð¢ Åó»ñ¢¶¢Á ¤Ä¡°ò©ˆþ. ð˜¡±ˆÄ¬ 99000 ñ¨², 42000 ñ¨², 99000 ñ¨², 79000 ñ¨², 33000 ñ¨², 73000 ñ¨² …É¢¹¥›ð¡Ã® ¥±²¡Ñˆéû ¤Ä¡°ò©ˆø©¥Ð ó¢ò.¤ˆÝ¢þ ñ÷¢» ƒ²¤ð¡Š¬ ¿±Š÷¢´©Éóû´¡ð¢ ‡¡²®®õÃý óðû¥òö® ˆ¢×©ˆø©¬ ¥±²¡Ñˆéú©ˆ¤ø¡¥Ð¡¶¬ òŸ«Ä¡Ã®.

¥ò¤›¡¤ó¡ Ð¡Ý® 2 A7 - 20 Ð¡Ý®®ò×®¥ò¤›¡¤ó¡ ÝÑ×® Ð¡Ý®®ò×® ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©úè¢ú´¢ð ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® Ð¡Ý® 2A7--20. 7 ‚Õ® IPS °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ƒò®²Éè¢›® 1.3GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û Ä£°¢ð¥Ð´® ¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É©. 1.3GB ú¡¬, ¿ü¤±°¡ð¢°® ˆ¢×®ˆ¡×® OS, 2MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 0.3MP VGA ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 3450mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡›

LIFESTYLE PRODUCTS

¤ö¡¤¶¡ ö®²£°® 7 ²ëö®¥¥Þ›£ö® ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ›¢û½¡»¡´ø¡ð ¤ö¡¤¶¡ ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢ý ±²¤óô¢Á©. ö®²£°® 7 ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¢¥Ê Åó»ñÃ¤è¡¥Ðð¡ð¢ñ©É© ˆØ›¢ð©¥Ð ñ¬Š±²¤óô¬. »©ÐûÉ ˆØ›¢ ñ¡Ñ«è® Åó»ñ¢¶¢Á ¤Ä¡°ò¡Ã® ö®²£°® 7 ²ëö®. 5.5 ‚Õ® º©þ …Á®°¢ °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›© ›ò®ˆ¢ð¢ñ¢´©É»®. 1.5GHz ‡ˆé ¤ˆ¡û Ä£°¢ð¥Ð´® ¤±²¡ööæû, ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶® OS, 13.2MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢,3000mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® Ä×© ±²š¡› öó¢ôõ»ˆþ. 14,999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. ¿Ä¤ö¡Ã¢ò¨¥Ð òŸ«Ä¡ˆ©¬.

öó¢¤ôõ»ˆþ. 5499 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.FEATURES• 7” IPS Display• 1.3GHz Quad Core Processor• Android 4.4 Kitkat• 2MP Rear Camera• 0.3MP Front Camera• 3450mAh battery

01/NOVEMBER - 2015 / 23

01/NOVEMBER - 2015 / 24ZEBRONICS BULLETIN

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® Äþ¸¢Ä£°¢ð ö®²£´ú©ˆþÄþ¸¢Ä£°¢ð ¤Ä¡ÿö®×û ö®²£´û ¤±ôÃ¢ð¢ý ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® Åó»ñ¢¶¢Á ZEB- -SW9451RUCF 5.1 Äþ¸¢Ä£°¢ð ö®²£´û, ZEB-BT360RUCF Äþ¸¢Ä£°¢ð Ðóû ö®²£´û …É¢ó ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡Ã®.

ZEB-SW9451RUCF• LED Display • USB • SD/MMC • FM •AUX • Supports MP3 • Remote Control

ZEB-BT360RUCF• MP3 Support • USB •SD/MMC • FM • Remote Control

¥¥÷¶û¥óÊ® ˆØ«¨¸û ¤Þö¢ö® ‚ò¤±ˆé¡¥÷°® Äþ¸¢Ä£°¢ð ¥÷°®¤º¡ÿ ó¢è® ¥¥Ä´® Äþ¸¢Ä£°¢ð ¥÷°®¤º¡ÿ ¤±ôÃ¢ð¢ý ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® Åó»ñ¢¶¢Á ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® ‚ò¤±ˆé¡¥÷°®. ¥¥Ä´® ö÷¢»¬ ñ¨²ˆò®²› ¥Þð®» ƒò®²Éè¢ý ›¢ú¬ Ä¡ú©É LEDð¡Ã©¾»®. ˆÃˆéú©ˆþ ö÷¢»Ä¡Ã® ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©ˆ.

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ²©»¢ð ¥¥÷¶û¥óÊ® ˆØ«¨¸û ¤Þö¢ö® ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ±ºÊ® ð©…ö®Ý¢ -‡¡°¢¤ð¡ ¤²¡û¸©ˆþ, ¥¥Ä´® …É¢ó öó¢¤ôõÄ¡´©É»¡Ã® ƒò®²É¬.FEATURES• Micro ATX form factor• Glossy front Panel• Front USB and Audio port & Mic• Perforated side panel• Thumb screws

FEATURESDeep Bass • Colour Changing LED Movies • Soft Padded ear cups Gaming • 3.5mm • MicSleeved Cable • 50mm Driver Volume Control

‚Â« ‚Êû›¡õÃý ¥öˆ«¨ñ¢×¢ …ˆ®ö®¤²¡ ±²Š»¢ ¥¥Ä»¡ü, ¥°ý÷¢, 2015 ‡¤ˆé¡Ýû 8--11

COM IT …ˆ®ö®¤²¡: ¤Ý¡¬¥Ý ˆÿ¥óüõü ¥öÊû, Ä©¬¥¥Ý, 2015 ‡¤ˆé¡Ýû 10 -11

Ý¡™®õ¡ ¥¥òó® ‚ü ˆÿ¤öû¸® Ä«¨ö¢ˆ® Å´¡™Ä¢, ¥Þ¥¥É, 2015 ‡¤ˆé¡Ýû 11

01/NOVEMBER - 2015 / 25

01/NOVEMBER - 2015 / 26SCHEMES & PROMOTIONS

Åö¨ö® “÷û ²ý ÷¡¶¢¥›öæ®’’ ‡¡ºû

²¡ûÐ®ÃûÄ¡û´® ²©»¢ð ‚óÊ©Ä¡ð¢ ñ¡ô¢

™£²¡óò¢ ¿¤‹¡õ¤è¡Ð›©ÝÜ¢Á® Åö¨ö® ‚Â«ü ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´¡ð¢ ²©»¢ð ‡¡ºû ±²‰«¡²¢Á©. “÷û ²ý ÷¡²¢¥›öæ®’’ ™£²óò¢ ‡¡ºú¢ò¨¥Ð Åö¨ö® ¥öü¤º¡ÿ ó¡¹©É ƒ²¤Ÿ¡ä¡ó¢›® ‡¡¤ñ¡ ÄÃ¢´¨ú¢ò©¬ 1000 ñ¨²ð©¥Ð º®ø¢²®ˆ¡û¸® óªÁû ¤›Ð¡›©¾ ÅóöñÄ¡Ã® ‡ñ©´¢ð¢ñ¢´©É»®. ˆ¨Ð¡¥» ‡¡¤ñ¡ ™¢óö¥èð©¬ ò´¢ ¤±°¡ð¢ò¨¥Ð ‡ñ¡þ´® 25000 ñ¨²ð©¥Ð ¤Š¡þ°® óªÁú©¬

±²Ä©‰ ¥…Ð¢ ƒò®²É ó¢»ñÃ ˆØ›¢ð¡ð ñ¡ô¢ ¥²ñ¢ºúýö® DIY ²¡ûÐ® ÃûÄ¡û´¡ð¢ ²©»¢ð ‚óÊ® ¤±²¡±Š¡¬ ö¬‹Ð¢¶¢Á©. ‚Êý, Åö¨ö®, ¤»¡õ¢Ý, ±ˆ¨õ«ý, ‚ö¢…ö®, ¤ò¡Ñ¢¥Ð´® …É£ ±²Ä©‰ ›¢û½¡»¡´ø©Ä¡ð¢ ö÷ˆñ¢Á¡Ã® 4P …É© ¤²ñ¢¸ ²©»¢ð ¤±²¡±Š¡Ä¢¥Ê Åó»ñÃ¬. DIY ²¡ûÐ®®ÃûÄ¡ñ©¥Ð ¿»®Ä ó¢ô§¡ö¬ óûÚ¢¶¢´©ˆð¡Ã® ‚óÊ¢ò¨¥Ð ò¼«Ä¢Ð©É»®. ±²ª°® Ð© ±²¤Ä¡¸® ¤²ù®öÃ¥¥òö®°® ²¢ö¢ …É»¢¥Ê Þ©ñ©¥´ù©è¡Ã® 4P. ‚»¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ ú£¥¸ð¢ý ¤õ¡¶©ˆø¢ý DIY

ò¡óð¢ý ›¢É©¬ ƒÌóˆ¡ò ‡¡ºú©ˆþ™©ûŠ¡²¨Ñ, ™öú, ™£²¡óò¢ …É¢ó¥ð Ä©ü›¢ûè¢ ò¡ó ²©»¢ð ƒÌóˆ¡ò ‡¡ºú©ˆþ ±²‰«¡²¢Á©. ²©»¢ð ‡¡ºû ˆ¡ò¡óš¢ð¢ý ò¡ó¡ ¥Ä¡¥¥Ýý ¤º¡Ã©ˆþ ó¡¹©¤Ø¡þ ‡ñ© »óÃ ö®±ˆ£ü ú£¤²ëö®¥ÄÊ¡Ã® ˆØ›¢ ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É»®. 2015 ‡¤ˆé¡Ýû 13›©¬ ›ó¬Ýû 30 ›©¬ ‚Ðð®´©¾ ²û¤Áö©ˆþ´¡Ã® ‡¡ºû Ý¡šˆ¬. ó¡¹¢ð »¢à»¢Ä©»ý 365 ™¢óö¹þ´©¾¢ò¡Ã® ö®±ˆ£ü ú£¤²ëö®¥ÄÊ® òŸ«Ä¡ó©ˆ.

Ñ¢Š¡¥¥Ý×® ÷£¤ú¡ö® ‡¡º® ™ ö®¤×¡¬ ö§£²® ö®¤×´®ö® ó¢Ñð¢ˆ¥ø ±²‰«¡²¢Á©Ñ¢Š¡¥¥Ý×¢¥Ê ÷£¤ú¡ö® ‡¡º® ™ ö®¤×¡¬ ö§£²® ö®¤×ˆ®ö® ‡É¡¬‹¸ ó¢Ñð¢ˆ¥ø ¥»¥ñ¥ÈÐ©è»¡ð¢ Åú¢ð¢Á©. Z170X ¥Šð¢Ä¢¬Š® 3 Ä™û¤Ý¡û°®, ¿ð®ó¢ð ±ˆ¢²®×ÿ Äªö®, ¤º¡ù®ö® H3 ¥÷°®¥ö×® …É¢óð¢¤ò¥»Æ¢ò©¬ ö§ÂÄ¡´¡›©¾ ÅóöñÄ¡Ã® ó¢Ñð¢ˆþ´©¾»®. ˆ¨Ð¡¥» ±Š¡ü°® ¥¥±²ö® ¤›Ð¡›©¾ Åóöñó©Ä©Ù®. ˆ¡ò¢¤º¡ûÃ¢ðð¢¥ò Å›¡¥÷Ä¢ý ¥óÁ© ›Ð´©É Ýë¢ö®¤ˆ¡ÿ 2015ý ²¥ÆÐ©´¡›©¾ ÅóöñÄ¡Ã® ÝØû ¥¥±²ö® ó¢Ñð¢¥ð ˆ¡è¢ñ¢´©É»®.

ö§ÂÄ¡´¡¬. Åö¨ö® ¤›¡¸®Ý©´® ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´® 1199 ñ¨² ›ò®ˆ¢ 12499 ñ¨²ð©¥Ð ƒú¶¡ð ö½¡›¹ø©¬ ¤›Ð¡›¡ó©¬. 4999 ñ¨²ð©¥Ð Ýë¨Ð¨è® ¤²¡û¸Ý¢þ ö®²£´û, 4500 ñ¨² ó¢òð©¾ ó¡Á©ˆø©¬ öÿŠë¡öæ©ˆø©¬, 3000 ñ¨²ð©¥Ð ±Ð¡óý óªÁú©ˆþ …É¢óðÐ¹¢ð ²¡¤´Ñ¡Ã¢»®.2015 ‡¤ˆé¡Ýû 13 Ä©»ý ›ó¬Ýû 11 ó¥ñð¡Ã® ‡¡ºú¢¥Ê ˆ¡ò¡óš¢.

¥°ý ¥õðû ™ ¤Ñ¡ð® ‡¡ºû¥°ý ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´¡ð¢ ²©»¢ð ƒÌóˆ¡ò ‡¡ºû ‘¥õðû ™ ¤Ñ¡ð®’ Åó»ñ¢¶¢Á©. ¥°ý ‚üö®²¢¤ú¡ÿ, ¤ó¡ö®±Ð¡ ¤±ôÃ¢ð¢ý¥¶¸ ƒò®²É¹þ ó¡¹©¤Ø¡þ ö©›¢Ö¢»Ä¡ð ö½¡›¹ø¡Ã® ‡¡ºú¢ò¨¥Ð òŸ«Ä¡ó©ˆ. 2015 ‡¤ˆé¡Ýû ‡É¢›©¬ ›ó¬Ýû 15›©¬ ‚Ðð¢ý ƒò®²É¹þ ó¡¹©¤Ø¡ù¡Ã® ‡¡ºû òŸ«Ä¡ó©ˆ.ƒò®²É¹¤ø¡¥Ð¡¶¬ ñÙ© óûõ¥è Åš¢ˆ ó¡úÊ¢ð©¬ Äˆ®Åº¢ ¿Ê¢¥¥óúö¢¥Ê 15 Ä¡ö¥è öÝ®ö®±ˆ¢²®®õ›©¬ öªÑ›«Ä¡ð¢ òŸ¢´©¬. Å¤»¡¥Ð¡¶¬ Ñ¤Ý¡¬Š¢ý ›¢É©¾ 1500 ñ¨²ð©¥Ð ¤õ¡¶¢¬Š® óªÁú©¬ òŸ¢´©¬.

²¢ö¢ð©¥Ð ¥°¤Ä¡ ‡ñ©´©É©Ù®. ‚»¢ò¨¥Ð ƒ²¤ð¡ä¡´þ´® ¤²ù®öÃ¥¥òö®°® ²¢ö¢ð©¥Ð ±²¤ð¡Ñ›¹þ Å›©Ÿó¢Áú¢ð¡¬. 75 ö¢×¢ˆø¢ò¡ð¢ 150 ú£¥¸ð¢òûÄ¡¥ñð¡Ã® ²ñ¢²¡Ð¢ð¢ý ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É»®. ‚ó¤ð¡¥Ð¡¶¬ ö®¤×¡ú©ˆø¢ý Ä¡û´×¢¬Š® Ð¨ø©ˆø¡ð °¡¬Šëú©ˆþ, ¤²¡ö®×ú©ˆþ, ö®×¢´ú©ˆþ »©Ð¹¢ ƒ²¤Ÿ¡ä¡´¥ø ¿ˆûõ¢´©É óö®»©´ø©¬ ‡ñ©´©¬. ¤õ¡¶©ˆø¢ý óñ©è©É Ä¡×¹¤ø¡¥Ð¡¶¬ ú£¥¸ð¢òûÄ¡û´® ²ñ¢ô£ò› ²ñ¢²¡Ð¢ˆø©¬ ö®ˆ£Ä©ˆø©¬ ‡ñ©´©É©Ù®.

01/NOVEMBER - 2015 / 27

01/NOVEMBER - 2015 / 28RNI No.2003\14367 Registered No: KL/CT/155/2014-16 Publication Date: 01/11/2015 Postal Date: 1st and 2nd of every month.

Documents

Infofriend Malayalam November 2015