Infofriend malayalam may 2015

01/MAY - 2015 / 1

01/MAY - 2015 / 2

01/MAY - 2015 / 3

01/MAY - 2015 / 4

Publisher & Managing EditorBetson MathaiChief EditorShajan PonnamattomEditorAnjana RajendranSub EditorAmritha S.M.AdvertisementShobana Ranjan: 9037077299, 9946662655, 0495-4040906, [email protected]@[email protected] & DesignJeeja N.K., Infofriend PublicationsPrintingGeethanjali Offset Prints, Calicut.Head OfficeInfofriend, 2nd Floor, Jose Building,Wayanad Road, East Nadakkavu,Nadakkavu. P.O., Kozhikode - 673 011.Kerala, S. India.Tel : 0495 -2366575, 4040906www.infofriend.comPrinted and published by Betson Mathai, Owned by Infofriend Publications, 2nd Floor, Jose building, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Printed at Geethanjali Offset Prints, Kozhikode. Place of Publication at Kozhikode and Editor Shajan J.

¥›×®Š¢ðû ¤Šë¡Ýý ö¢‚‡- - °£òû Ä©‰¡Ä©‰ ²ñ¢²¡Ð¢ ö¬‹Ð¢¶¢Á©¥›×®Š¢ðû ¤Šë¡Ýý ö¢‚‡, ²¡±Ð¢ˆ® ¤ò¡ ¥ˆ¡Á¢ü ú£Ñ¢ðÃ¢¥ò °£òûÄ¡û, ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ …É¢óñ©Ä¡ð¢ Ä©‰¡Ä©‰ ²ñ¢²¡Ð¢ ö¬‹Ð¢¶¢Á©. ¥ˆ¡Á¢ð¢¥ò ±°£¬ ¤÷¡¸ò¢ý †±²¢ý 16›® ¥¥óˆ©¤Éñ¬ ö¬‹Ð¢¶¢Á ²ñ¢²¡Ð¢ð¢ý ¥›×®Š¢ðû, ñ¡ô¢ ¥²ñ¢¥ºúýö® ˆØ›¢ˆø¢¥ò ±²Ä©‰û ²¥ÆÐ©è©. ¥›×®Š¢ðú¢¥Ê öÄ£² Ÿ¡ó¢ð¢¥ò ²Ú»¢ˆø¢¤ò´® ¥óø¢Á¬ ó£ô©É»¡ð¢ñ©É© ÞûÁ.öÄ£² Ÿ¡ó¢ð¢¥ò ¥›×®Š¢ðú¢¥Ê ö®Ä¡û¸®

¥…Ð¢ ²Ú»¢ˆ¥ø´©ú¢Á©¬ ˆØ›¢ ²©úè¢ú´©É ›¨»› ƒò®²É¹¥ø ˆ©ú¢Á©Ä©¾ ó¢óñ¹þ ²ñ¢²¡Ð¢ð¢ý ²Æ©¥óÁ©.õ¡Ê© óû´¢ (¥›×®Š¢ðû ¤ˆñø),…¬ Ä©ˆ©³ü (ñ¡ô¢ ¥²ñ¢ºúýö®), Åñ©ÿ ñ¡š¡ˆ¦õ®Ãü (ñ¡ô¢ ¥²ñ¢¥ºúýö®), Ä¡û¤»õ® ›¡¤Š±³ (¥›×®Š¢ðû), ö©¤Ý¡™£²® Ÿ¸¡Þ¡ñ« (¥›×®Š¢ðû), ÅÃå¡Ä¥¥ò (¥›×®Š¢ðû) »©Ð¹¢ðóû ²ñ¢²¡Ð¢ð¢ý ö¬ÝÜ¢Á©.

01/MAY - 2015 / 5

01/MAY - 2015 / 6NATIONAL UPDATES

¥°ý ˆÿö¨Äû Ý¢ö¢›ö¢›® ²©»¢ð ¤Äš¡ó¢¥°ý ˆÿö«¨Äû ¿ü°® ö®¤Ä¡þ Ý¢ö¢›ö® ±Š¨¶¢¥Ê ‚Â«ð¢¥ò ¥¥óö® ±²ö¢°Ê¡ð¢ ó¢.²¢. ˆ-¦õ®Ã™¡ö¢¥› ›¢ðÄ¢Á©. ƒ²¤Ÿ¡ˆ®»¦ »òè¢ò©¬, ö¡Øè¢ˆ »òè¢ò©¬ Ä¢ˆÁ óøûÁð¡Ã® ˆ¦õ®Ãˆ©Ä¡ú¢¥Ê ö¡ñ˜«è¢ý ˆØ›¢ ò¼«Ä¢Ð©É»®. ƒ²¤Ÿ¡ä¦ ö¬»¦²®»¢ð¢ò¨É¢ð¡ð¢ñ¢´©¬ ±²óûè›¹þ.¥…Ð¢ ¤Ä‰òð¢ý ¥öð¢ýö¢ò©¬ Ä¡û´×¢¬Š¢ò©¬ 20óûõè¢¤ò¥ú ˆ¡ò¥è Å›©Ÿó ²ñ¢ÞðÄ¡Ã® ˆ¦õ®Ãˆ©Ä¡ú¢›® Åóˆ¡ô¥¶Ð¡›©¾»®. 2007ý ¥°òë¢ý ¤ÞûÉ Å¤À÷¬ …ˆ®ö¢ˆ«¨¸£ó® °ðúˆéû & Ñ›úý Ä¡¤›Ñû ç¡›è® ›¢É¡Ã® ¥¥óö® ±²ö¢°Ê® ç¡›¤è´® ¥»¥ñ¥ÈÐ©´¥¶¸»®.

Ý¢ûø ¤ö¡º®×¢›® ²©»¢ð ö¡ñ˜¢ö¢¥ˆ Ý¢ûø ±Š¨¶¢¥Ê ¤Šë¡Ýý ¥…Ð¢ öûá£öö® ó¢Ÿ¡ŠÄ¡ð Ý¢ûø ¤ö¡º®×¢¥Ê ²©»¢ð Þ£º® …ˆ®ö¢ˆ«¨¸£ó® ‡¡º£öú¡ð¢ ÅÇ®Ñü ò¡÷¢ñ¢¥ð ›¢ðÄ¢Á©. Ä¢ü°® ±Ð£ð©¥Ð ö÷ç¡²ˆñ¢¥ò¡ñ¡ø¡Ã® ò¡÷¢ñ¢.¤›¡ð¢° ¿ç¡›Ä¡´¢ð¡ó©¬ ò¡÷¢ñ¢ ±²óûè¢´©ˆ. 4000è¢òš¢ˆ¬ Å¬Š¹þ ƒþ¥¶Ð©É Ý¢ûø ¤ö¡º®×¢¥Ê ö¡ñ˜«¬ ‚›¢ Å¤À÷è¢›¡ð¢ñ¢´©¬. ˆ¨Ð¡¥» ˆëª°®, Å›ò¢×¢ˆ®ö® ¤Ä‰òˆø¢ý ˆØ›¢¥ð ›ð¢¤´Ù Þ©Äò»ð©¬ Å¤À÷è¢ý ›¢¼¢²®»Ä¡ð¢ñ¢´©¬.

Ä¢»¡õ¢ - ¤º¡ûÞ«¨¤Ã¡ ö‰«¬Ä¢»¡õ¢, ¥Ä¡¥¥Ýý ¤²¥ÄÊ® ˆØ›¢ð¡ð ¤º¡ûÞ©¤Ã¡ð©Ä¡ð¢ ö‰«è¢ò¡ð»¡ð¢ Åú¢ð¢Á©. ¤º¡ûÞ«©¤Ã¡ð©¥Ð ¤²¥ÄÊ® ¥ö¡ò«¨õ›©ˆþ ƒ²¤ð¡Š¢´©É ¥Šð¢¬, ¿²ë¢¤´õü ¥°óò¶ûÄ¡ñ©¥Ð ¤²¡û¸®¤º¡ø¢¤ð¡ ¿ˆ®öö® ¥Þà¡ü ²©»¢ð ö‰«è¢ò¨¥Ð Ä¢»¡õ¢´® ö¡š¢ð®´©¬. ˆ¨Ð¡¥» Ä¢»¡õ¢ð©¥Ð ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´® ¤º¡ûÞ«©¤Ã¡ð©¥Ð ±²Ä©‰ ¥Šð¢Ä©ˆø©¬ òŸ«Ä¡ˆ©¬. Å¤»¡¥Ð¡¶¬ »¥É ˆ¡ñ¢ðû Ý¢òë¢¬Š¢ò¨¥Ð 88 ñ¡Ñ«¹ø¢¥ò ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ƒ²¤ð¡ä¡´ø¢ý ›¢É©¬ ¤²¥ÄÊ©ˆþ ¤ô‰ñ¢´¡›©¬ ˆØ›¢´® ö¡š¢´©¬.

ƒðûÉ óøûÁ ò¼«Ä¢¸® ‡ú¡´¢þ‚Â«ü ˆëª°® ¥ö¡ò«¨õü ó¢²Ã¢ð¢¥ò ‡É¡¬ ç¡›¬ ò¼«Ä¢¸® ‡ú¡´¢þ. ±²ö®»©» ¤Ä‰òð¢ý óü ¿óô«»ˆ»ð¡Ã® ˆØ›¢ð©¥Ð ƒò®²É¹þ¥´É® ‡ú¡´¢þ Åóˆ¡ô¥¶Ð©É©. ‚É©ó¥ñ ˆ¡Ã¡è Å»¢¤óŠ»ð¡ûÉ Å¤°¡²®®õü ›¢ñ´¡Ã® ‡ú¡´¢ø¢¥Ê SaaS (Software as a Services) ˆ¡ù®Þ ¥óÁ»®. ¥»¡¸©²©ú¥ˆ ˆØ›¢ð©¥Ð »¥É Paas (Platform as a service)

Ä©Ù®.ˆù¢È †»¡›©¬ óûõè¢›©¾¢ý ›¨ú©ˆÃ´¢›® ˆëª°® ƒ²¤Ÿ¡ä¡´¤øð¡Ã® ‡ú¡´¢ø¢›® ƒÙ¡´¢¥ðÐ©´¡ü ö¡š¢Á»®. Ý¢ûø ¤ö¡º®×®, ¥…¤Š×® ¤Šë¡Ýý ¥ö¡ò«¨õüö®, ¥ˆ¡¸ˆ® ¥¥òº® ‚üõ©úüö® »©Ð¹¢ ›¢ñóš¢ ±²Ä©‰ ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ ‚Â«ð¢ý ‡ú¡´¢ø¢¤Ê»¡ð©Ù®.

¥±²¡Ñˆéû ó¢²Ã¢ð¢ý ¥Ýüˆ«© ¤›»¦ç¡›è®º«¨Áû ¤ö¡ù®ö® ˆÿöþ¸¢¬Š¢¥Ê ú¢¤¶¡û¸® ±²ˆ¡ñ¬ ‚Â«ü ¥±²¡Ñˆ®Ðû ó¢²Ã¢ð¢ý ¥Ýüˆ«© ‡É¡¬ ç¡›¥èè¢. 2014 ö¡Øè¢ˆ óûõè¢ý 19.11% ó¢²Ã¢ ó¢÷¢»è¢ý ›¢É¡Ã® ±²ˆÐÄ¡ð ‚ª óøûÁ.ú¢¤¶¡û¸® ±²ˆ¡ñ¬ 20 Ä©ü›¢ñ ˆØ›¢ˆø¡Ã® ¥±²¡Ñˆéû ó¢²Ã¢ð¢ý ‚Â«ð¢ý ñ¬Šè©¾»®. 232000 ¥Ä¡è ð¨Ã¢×® ó¢ò®²›ð©Ä¡ð¢ ˆù¢È

óûõ¤è»¢ý ›¢É©¬ 8 ô»Ä¡›¬ Åš¢ˆ¬ óøûÁð¡Ã® ó¢²Ã¢ ö§ÂÄ¡´¢ð»®.‘›¨»›», Š¤óõÃ¬, ó¢ˆö›¬, …É¢óð¢ò¨É¢ð ¥Ýüˆ«©ó¢¥Ê ±²óûè›¹ø©¥Ð ºòÄ¡Ã® ‚ª ¤›¸¬. Ÿ¡ó¢ð¢ý ¤÷¡¬ …Êû¥Ðð¢ü¥ÄÊ¢ý ±ôÚ ¤ˆ±³£ˆñ¢´¡›¡Ã® »¹ø©¥Ð ²Ú»¢’’ ñ¡Ñ£ó® ö¢¬Š®, ˆÿ±Ð¢ ¥÷°® ¿ü°® Ñ›úý Ä¡¤›Ñû, ¥Ýüˆ«© ‚Â« ²úÈ©.

01/MAY - 2015 / 7

01/MAY - 2015 / 8COVERSTORY

¤ò¡ˆ¥ÄØ¡Ð©Ä©¾ …Êû¥¥±² ö©ˆþ …òë¡¬ »¥É

ö©ñ¼¡ Ÿ£õÃ¢ð©¥Ð ›¢ùò¢ò¡Ã.® Å»¢›¡ýè¥É ö©ñ¼¡ ±ˆÄ£ˆñÃ¹þ ›Ðè©É ˆ¡ñ«è¢ý ‡ñ© ˆØ›¢ð©¬ ó£¸©ó£ù®Þð®´® »à¡ú¡ó¢òë. …Êû¥¥±²ö©ˆø©¬ ¤õ¡¶¢¬Š® Ä¡ø©ˆø©¬ Ä¡±»Äòë ó£Ð©ˆø©¬ ö©ñ¼¢»Ä¡´¡ü …òë¡óñ©¬ ±ôÄ¢´©É©. ó£°¢¤ð¡ öû¥óð®òüö® ˆ«¡Äúð©¥Ð ±²¡š¡›«ó©¬ ‚ó¢¥Ðð¡Ã®. ‚»¢¥Ê ºòÄ¡ð¢ ó¢²Ã¢ð¢¥ò Þ¨Ðü ƒò®²ÉÄ¡ð¢ ‚ó Ä¡ú¢ð¢ñ¢´©É©. ±Ð¡üö®¤²¡û¸®, …ðû¤²¡û¸®, ¥úð¢ý¤ó ö®¤×õ›©ˆþ, öû´¡û, ‡¡º£ö©ˆþ, ó¢™«¡Ÿ«¡ö ç¡²›¹þ …É¢ó¥ðòë¡¬ »¥É »©Ð´è¢¥ò ö¤³÷¬ ‡ù¢ó¡´¢ ‚¤¶¡þ öû¥óðòüö® ˆ«¡Äúˆþ´® ö§¡Š»¤Ä¡»¢´ù¢È©. Ý¢ö¢›ö® …Êû ¥¥±²ö©ˆø©¬ Ä©ü¥²¹©Ä¢òë¡è ó¢š¬ ‚èñ¬ ó£°¢¤ð¡ öû¥óðòü°® ˆ«¡Äúˆþ ö§£ˆñ¢´¡ü »¡ò®²ñ«¬ ±²ˆÐ¢¶¢´©É»® ›Ä©´® ˆ¡Ã¡ü ö¡š¢´©¬. ó£Ð©ˆø¢¥ò ö©ñ¼ óûÚ¢¶¢´¡›¡ð©¬ ‚èñ¬ ¥ö¡ò¨õ›©ˆþ ƒ²¤ð¡Š¢´©Éóû ‚É® š¡ñ¡øÄ©Ù®. Þ©ñ©´¢¶úÈ¡ý ó£Ð¡ð¡ò©¬ ˆØ›¢ˆ¤ø¡ ‡¡º£¤ö¡ ¿ð¡ò©¬ ó£°¢¤ð¡ öû¥óð®òüö®

ˆ©»¢Á©ðñ©É ó£°¢¤ð¡ öû¥óð®òüö® ó¢²Ã¢

ˆ«¡Äú ¥ö¡ò¨õ›©ˆø¢òë¡¥» ö©ñ¼ ±ˆÄ£ˆñÃ¹þ ²¨ûÃÄ¡ó¢òë …É ç¢»¢ð¢¤ò´® ˆ¡ñ«¹þ …è¢´ù¢È©.¿™« ˆ¡ò¹ø¢ý óüˆ¢Ð ¤ˆ¡û¶¤ú×® öÄ©Áð¹ø¢ò¡Ã® öû¥óð®òüö® ¥ö¡ò¨õ›©ˆþ ƒ²¤ð¡Š¢Á¢ñ©É»®. …É¡ý ‚É® ¥Þú¢ð ‡ª¸® ¥ò×©ˆø¢ý

¤²¡ò©¬ ‚ó ˆ¡Ã¡¬. …ðû¤²¡û¸©ˆø¢ý ‚Êò¢ÑÊ® ó£°¢¤ð¡ ö¢ö®×Ä¡Ã® ¿ŠÄ› - Ý÷¢ûŠÄ› ˆó¡Ð¹ø¢ý ²ñ¢¤ô¡š›ð®´¡ð¢ ƒ²¤ð¡Š¢´©É»®. ‚»® ð¡±»´¡û´® öªˆñ«ó©¬ öÄðò¡Ÿó©¬ ›ýˆ©É¤»¡¥Ð¡¶¬ …ðû¤²¡û¸® ö©ñ¼¡ Ñ£ó›´¡û´® ¤Ñ¡ò¢Ÿ¡ñ¬ ˆ©úð®´¡›©¬ ö÷¡ðˆñÄ¡ó©É©. Ý¡Æ©ˆø¢¥ò ˆóûÁð©¬, ¿þÄ¡ú¡¸ó©¬ »Ðð¡ü ú¢¤Ä¡¸ öû¥óðòüö® ö÷¡ðè¢¥›è©¬. ²ò ¤Ä¡õÃ¹ø©¬ ¥»ø¢ð¢´¡ü ‚èñ¬ ˆ«¡Äúˆþ ö÷¡ðˆÄ¡ð¢¸©Ù® …É© ˆ¨Ð¢ ‡¡û´Ã¬.Š»¡Š» ö¬ó¢š¡›è¢ò©¬ öû¥óðòüö® ö¢ö®×è¢¥Ê ²Æ® ‚É® †¥ú ±²ˆÐÄ¡Ã®. ¤ú¡°©ˆø¢ò©¬, ›¡ý´óòˆø¢ò©¬ ¥²¡»© ˆ«¡Äúˆþ ‚É® ‹Ð¢¶¢Á¢¸©Ù®. ¥²¡»© çò¹ø¢¥ò ˆ©×ˆ¦»«¹þ »Ðð¡›©¬ Å±ˆÄÃ¹þ ›Ðè©É ˆ©×ó¡ø¢ˆ¥ø ²¢Ð¢ˆ¨Ð¡›©¬ ö©ñ¼ óûš¢¶¢´¡›©Ä¡ð¢ ‚èñ¬ çò¹ø¢ý ó£°¢¤ð¡ öû¥óð®òüö® ˆ«¡Äúˆþ ç¡²¢´¡ü öû´¡ñ©¬ ²Ã¬ ¥Þòóù¢´©É©Ù®. ›¢òó¢ý Ä¡ú¢¥´¡Ù¢ñ¢´©É ö©ñ¼¡ Ÿ£õÃ¢ð©¥Ð ²Ö¡èòè¢ý ó£°¢¤ð¡ öû¥óð®òüö® ö¢ö®×¹þ´©¾ ¿óô«ˆ» ÅŸ¨» ²¨ûÃÄ¡ð ó¢šè¢ý óûÚ¢Á¢¸©Ù®. ó£°¢¤ð¡ ö¢ö®×¹þ, ˆ«¡Äúˆþ, HD ˆ«¡Äúˆþ, IP ˆ«¡Äúˆþ. ˆ½«¨Ã¢¤´õü ö¢ö®×¹þ …

…ðû¤²¡û¸©ˆø¢ý ‚Êò¢ÑÊ® ó£°¢¤ð¡ ö¢ö®×Ä¡Ã® ¿ŠÄ›-- - Ý÷¢ûŠÄ› ˆó¡Ð¹ø¢ý ²ñ¢¤ô¡š›ð®´¡ð¢ ƒ²¤ð¡Š¢´©É»®. ‚»® ð¡±»´¡û´® öªˆñ«ó©¬ öÄðò¡Ÿó©¬ ›ýˆ©É¤»¡¥Ð¡¶¬ …ðû¤²¡û¸® ö©ñ¼¡ Ñ£ó›´¡û´® ¤Ñ¡ò¢Ÿ¡ñ¬ ˆ©úð®´¡›©¬ ö÷¡ðˆñÄ¡ó©É©. Ý¡Æ©ˆø¢¥ò ˆóûÁð©¬, ¿þÄ¡ú¡¸ó©¬ »Ðð¡ü ú¢¤Ä¡¸ öû¥óðòüö® ö÷¡ðè¢¥›è©¬.

01/MAY - 2015 / 9

01/MAY - 2015 / 10COVERSTORY

É¢¹¥› ó£°¢¤ð¡ öû¥óðòüö® ó¢²Ã¢ð¢¥ò ƒò®²É ô¦¬‰ò ›£ø©É©. ¿™« ˆ¡ò¹ø¢¥ò CCTV ˆø¢ý ›¢É©¬ IP Åš¢õ®~¢» öû¥¥óð®òüö® ö¢ö®×è¢¤ò´©¾ Ä¡×¬ ‚É® ±²ˆÐÄ¡Ã®. ‚»¢›© ö¢ö®×¬ ‚Ê¤±Š×ûÄ¡ñ©¬ ¿óô«Ä¡Ã®. ‡¡¶ÿ ²ë¡×®¤º¡¬ ‚ü¤±º¡ö®±Ðˆéú¢ò¨¥Ðð©¬ API ˆø¢ò¨¥Ðð©¬ ›¢òó¢¥ò BI Å²ë¢¤´õ›©Ä¡ð¢ ¤ÞûÉ© ¤²¡ó©É öó¢¤ôõ»ˆþ ö÷¢»Ä¡Ã® ‚É® ²©úè¢ú¹©É ˆ«¡Äúˆ¥øòë¡¬ »¥É ó¢²Ã¢ð¢¥òè©É»®. ö®Ä¡û¸® ¥›×® óû´® ˆ«¡Äúˆþ´©¬ Å»¢›©¾¢ý ó£°¢¤ð¡ Å›ò¢×¢ˆ® ¤ö¡º®×® ¥óðû úÿ ¥Þà¡›©¾ ˆù¢ó©Ù®. IP öû¥óðòüö¢¥Ê óøûÁ º¢ö¢´ý ¿ˆ®öö® ˆÿ¤±Ð¡þ ó¢²Ã¢¤ðð©¬ ö§¡š£›¢Á¢¸©Ù®. ‚óð©¬ Ñ›±²£»¢ð¡ûÑ¢Á© óñ¢ˆð¡Ã®. º¢ö¢´ý ¿ˆ®öö® ˆÿ¤±Ð¡þ ó¢²Ã¢ 2017 ‡¡¥Ð ¿¤Š¡ø»òè¢ý 4.2 Ý¢ò«ÿ® ð©…ö® ¤°¡øú¢¥Ê óøûÁ ö§¡ðèÄ¡´©¥ÄÉ¡Ã® IHS¥Ê ˆÃ´©ˆþ ö¨Þ¢¶¢´©É»®. 7 ô»Ä¡›¬ ó¡ûõ¢ˆ óøûÁð¡Ã¢»© ó«äÄ¡´©É»®.6Wú¢öûÁ¢¥Ê ú¢¤¶¡û¸® ±²ˆ¡ô¬ ›¢òó¢ý Å›¤ò¡Š® öû¥óðòüö® ˆ«¡Äúˆþ ˆàÐ´¢ð¢ñ¢´©É ó¢²Ã¢ IP öû¥óðòüö® ˆ«¡Äúð¢¤ò´® Þ¡ð©É»¡ð¢ ó«äÄ¡ó©É©Ù®. ó¢ò´©úó©¬, ú¢¤Ä¡¸® ¿ˆ®öö¢¥Ê ¿óô«ˆ»ð©Ä¡Ã® ‚»¢›© ˆ¡ñÃÄ¡ð¢ Þ¨Ù¢´¡Ã¢´©É»®.›¢òó¢¥ò ‚Â«ü öûóðòüö® ó¢²Ã¢ Å±» óò¢ð óøûÁ¥ð¡É©¬ ±²ˆÐÄ¡´©É¢òë. ‚¤¶¡ù©¬ óøûÁð©¥Ð ¿™« ²Ðó©ˆø¢ò¡Ã® ó¢²Ã¢. ö©ñ¼¡ Ÿ£õÃ¢ˆ¥ø ˆ©ú¢Á©¾ Åó¤Ý¡š¬ ö-¦õé¢´©É»® Ÿ¡ó¢ð¢ý IP öû¥óðòü°® ˆ«¡Äúˆþ´® ö÷¡ðˆÄ¡ó©¬.

›¨»›Ä¡ð ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ö¢ö®×¹ø¢ý ±²š¡› ²Æ©¬ ˆà¡ø©É»®. ó£°¢¤ð¡ öû¥óðòüö® ö¢ö®×Ä¡Ã®. …É¡ý Ÿ£ÄÄ¡ð ‚üö®×¤òõü, ¥Äð¢üú›üö® ¥Þòó©ˆþ ‚ª ó¢Ÿ¡Šè¢¥Ê óøûÁð®´® ó¢‹¡»Ä¡ó©É©.÷¢ˆ® ó¢õü, ö¢²¢ ²ëö®, ™¡÷©ó ¥öˆ«¨ñ¢×¢, ¥öˆ«¨úö®, ¥öˆ«¨û ¥…, Ä¡ˆ®ö¢Äö® …É¢óð¡Ã® ›¢òó¢ý® ‚Â«ü öû¥óð®òüö® ó¢²Ã¢ð¢¥ò ±²Ä©‰û. ó¢²Ã¢ð©¥Ð 35 ô»Ä¡›ó©¬ ÷¢ˆ®ó¢õ¥Êð©¬ ö¢²¢²ëö¢¥Êð©¬ ˆà¢ò¡Ã®. ‚»¢ý ö¢²¢²ëö¢›¡Ã®

Ä©ü»¨´¬ …É©¬ ˆÃ´©ˆþ ó«äÄ¡´©É©Ù®.ú¢¤¶¡û¸® ±²ˆ¡ñ¬ ‚Â«ð¢¥ò ó£°¢¤ð¡ ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ó¢²Ã¢ð¢ý †×ó©¬ ¤óŠ»ð¢ý óøñ©É ˆØ›¢ð¡Ã® ö¢²¢²ëö®. 27 ô»Ä¡›¬ ó¢²Ã¢ ó¢÷¢»Ä¡Ã® ˆØ›¢ð©¤Ð»¡ð©¾»® ÷¢ˆ® ó¢õü, ™¡÷©ó, ²¡›¤ö¡Ã¢ˆ®, ¤Ý¡õ®, ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ö¢ö®×¬ö®, ö¡¬Ý¡Š® ¥Ð´® ó¢ü, ÷Ã¢ ¥óý …É¢óð¡Ã® ¥»¡¸© ²©ú¥ˆ óñ©É ˆØ›¢ˆþ. IHS öû¤á ±²ˆ¡ñ¬ ¿™«¥è Ä¨É© ˆØ›¢ˆþ ¤ÞûÉ¡Ã® ó¢²Ã¢ð©¥Ð ó¢×© óñó¢¥Ê Ä¨É¢¥ò¡É® ˆà¡ø©É»®. 2003 Ä©»ý ‚ª ó¢Ÿ¡Šè¢ý öû¤ó ›Ðè©É ˆØ›¢ð¡Ã® IHS ±²ö®»©» ¤Ä‰òð¢¥ò †×ó©¬ ó¢ô§ö›£ðÄ¡ð ú¢¤¶¡û¸¡ð¡Ã® IHS ú¢¤¶¡û¸¢¥› ˆÃ´¡´©É»®.ˆù¢È ‡ñ© ™ôˆè¢›©¾¢ý ó¢ó¢š ö¡¤Æ»¢ˆ Ä©¤É×è¢›® ‚Â«ü ó£°¢¤ð¡ öû¥óð®òüö® ˆ«¡Äú ó¢²Ã¢ ö¡¼«¬ ó÷¢Á¢¸©Ù®. ú¢¤Ä¡¸ ¤Ä¡Ã¢×ú¢¬Š®, ˆëª°® ö®¤×¡¤úÑ®, ‚Ê¤±Š×°® ó£°¢¤ð¡ Å›ò¢×¢ˆ®®ö® …É¢ó¥ðòë¡¬ Å»¢ý ƒþ¥¶Ð©¬.²Ãè¢¥›¡è Ä¨ò«¬ ›ýˆ©É»©¬ ö¡¤Æ»¢ˆ²ñÄ¡ð¢ Ä©É¢¸© ›¢ý´©É»©¬ ˆ¨Ð©»ý ƒ²¤Ÿ¡ˆ®»¦ öª÷¡û™²ñó©Ä¡Ã® ›¢òó¢¥ò öû¥óð®òüö® ˆ«¡Äúˆþ. ‚»® ‚èñ¬ ƒò®²É¹þ ó¡¹¡ü ƒ²¤Ÿ¡ä¡´¥ø ¤±²ñ¢¶¢´©¬.20 Ý¢ò«Ã¢¥Ê öû¥ó¥ð®òüö® ó¢²Ã¢ð¡Ã® ‚Â«ð¢¤ò»® ñÙ´ óøûÁð¡Ã® ‡¡¤ñ¡ óûõó©¬ ±²ö®»©» ó¢²Ã¢ ˆ¡ù®Þ¥óð®´©É»®.‚Êò¢ÑÊ® ó£°¢¤ð¡ Å›¡ò¢ö¢ö¡Ã® (IVA) ‚ª ñ¬Š¥è Ä¥×¡ñ© ±²š¡› óù¢è¢ñ¢ó®. º¢¬Šû ±²¢Ê® ú£°ú©ˆþ, ¤ºö® ¥ú´Š®›¢õü, ²¡¬ ¥óð®ü ú£°ú©ˆþ, ¥ú×¢› ö®ˆ¡›ú©ˆþ »©Ð¹¢ðó ƒþ¥¶Ð©É»¡Ã¢»®.HDTV ˆø¡Ã® ‚ª ñ¬Š¥è Ä¥×¡ñ© ›¨»› ±²óÃ». ‚Êò¢ÑÊ®, ‡ª¸® ‡¡º® ™ ¤Ý¡ˆ®ö® öû¥óðòüö® ¥ö¡ò¨õ›©ˆþ ˆ¨Ð©»ý ö®Ä¡û¸¡ó©ˆð¡Ã® Åö§Ÿ¡ó¢ˆÄ¡ð …¥ÂÆ¢ò©¬ ›ÐÉ¡ý ƒÐü ÝÜ¥¶¸ó¥ñ Åú¢ð¢´©É ö¬ó¢š¡›¬ ‚É® Ä¢´ ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ¥ö¡ò¨õ›¢ò©Ä©Ù®.ˆ©×ˆ¦»«¹ø¢¥ò óûÚ›ó©¬, óûÚ¢Á© óñ©É »£±óó¡™ Ÿ£õÃ¢ð©¬ …òë¡¬ ó£°¢¤ð¡ öû¥óðòüö® ¥ö¡ò¨õ¥› ‚É¥è ¥¥™›¬™¢› Ñ£ó¢»è¢¥Ê ±²š¡› Ÿ¡ŠÄ¡´©É©.óûÚ¢Á©óñ©É ›Šñóý´ñÃ¹ø©¬, Ä¢ˆÁ Ñ£ó¢» ö¡÷Þñ«¹ø©¬, …òë¡¬ ó£°¢¤ð¡ öû¥óðòüö® ó¢²Ã¢ð©¥Ð Ÿ¡ó¢¥ð ¥ÄÁ¥¶Ð©è©¥ÄÉ¡Ã® ±²»£¼. Ððû 1,2,3 ö¢×¢ˆø¢¥ò Åó¤Ý¡š ²ñ¢²¡Ð¢ˆø©¬ ‚óð©¥Ð óü ±²ÞñÃè¢›® ¿´¬ ˆ¨¸©¬.

²Ãè¢¥›¡è Ä¨ò«¬ ›ýˆ©É»©¬ ö¡¤Æ»¢ˆ²ñÄ¡ð¢ Ä©É¢¸© ›¢ý´©É»©¬ ˆ¨Ð©»ý ƒ²¤Ÿ¡ˆ®»¦ öª÷¡û™²ñó©Ä¡Ã® ›¢òó¢¥ò öû¥óð®òüö® ˆ«¡Äúˆþ. ‚»® ‚èñ¬ ƒò®²É¹þ ó¡¹¡ü ƒ²¤Ÿ¡ä¡´¥ø ¤±²ñ¢¶¢´©¬.20 Ý¢ò«Ã¢¥Ê öû¥ó¥ð®òüö® ó¢²Ã¢ð¡Ã® ‚Â«ð¢¤ò»® ñÙ´ óøûÁð¡Ã® ‡¡¤ñ¡ óûõó©¬ ±²ö®»©» ó¢²Ã¢ ˆ¡ù®Þ¥óð®´©É»®.‚Êò¢ÑÊ® ó£°¢¤ð¡ Å›¡ò¢ö¢ö¡Ã® (IVA) ‚ª ñ¬Š¥è Ä¥×¡ñ© ±²š¡› óù¢è¢ñ¢ó®. º¢¬Šû ±²¢Ê® ú£°ú©ˆþ, ¤ºö® ¥ú´Š®›¢õü, ²¡¬ ¥óð®ü ú£°ú©ˆþ, ¥ú×¢› ö®ˆ¡›ú©ˆþ »©Ð¹¢ðó ƒþ¥¶Ð©É»¡Ã¢»®.

01/MAY - 2015 / 11

01/MAY - 2015 / 12LIFESTYLE PRODUCTS

Ñ¢¤ð¡Ã¢ …¥¥òº® 7Ñ¢¤ð¡Ã¢ð©¥Ð …¥¥òº® 7 ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. ˆ›¬ ˆ©úÈ ¤º¡Ã©ˆþ´® ¤²ñ©¤ˆ¸ Ñ¢¤ð¡Ã¢ð©¥Ð ²©»¢ð ¤º¡Ã¢›® 5.5mm Ä¡±»Ä¡Ã® ˆ›¬.5.2 ‚Õ® º©þ HD °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›®. 1.7GHz ‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööú¡Ã® ƒò®²Éè¢›® ˆñ©¤èˆ©É»®. ‚»¢¤›¡¥Ð¡¶¬ Ä¡ò¢ T760MP2 GPU ó©¬ 2GB ú¡Ä©¬ ö¬¤ð¡Ñ¢´©É©. 16GB ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢ð©¬ ¤º¡ÿ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®.

¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö® 3G ¤Ý¡þ¸® ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö® ¤Ý¡þ¸® ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð 3G ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆþ Åó»ñ¢¶¢Á©. ¤Ý¡þ¸® S300, ¤Ý¡þ¸® D320 …É¢óð¡Ã® ²©»¢ð»¡ð¢ Åó»ñ¢¶¢Á ¤Ä¡°ò©ˆþ.4 ‚Õ® WVGA °¢ö®¤²ë, 1GHz ¤±²¡ööæû, ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4.3 ˆ¢×®ˆ¡×® OS, 1200mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ¤Ý¡þ¸® S300¥Ê öó¢¤ôõ»ˆþ.1.2GHz °«©óý ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû, 4.5‚Õ® °¢ö®¤²ë, ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4.2 ˆ¢×®ˆ¡×® OS »©Ð¹¢ðóð¡Ã® ¤Ý¡þ¸® D320 ð©¥Ð öó¢¤ôõ»ˆþ.

ˆ¡ûÝÿ ¿ýº A120ˆ¡ûÝÿ, ˆØ›¢ð©¥Ð †×ó©¬ ²©»¢ð ÝÑ×® ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ¿ýº A120 ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 4.5‚Õ® FWVGA °¢ö®¤² ëö¬¤ð¡Ñ¢´©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ¿ü¤±°¡ð¢°® ˆ¢×®ˆ¡×¢ý úÿ ¥Þà©É ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ °«©óý ö¢¬

²¢Â©Ã¤ðˆ©É»¡Ã®.1.3GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡öö®öû, 512MB ú¡¬, 4GB‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢ …É¢ó ¤ÞûÉ® ˆñ©¤èˆ©É ¤º¡Ã¢›® 5MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, VGA ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 3000mAh Ý¡×ú¢ …É¢ó ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆø¡Ã®.4590 ñ¨²ð®´® ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ˆ©¬.

º¢ò¢²®ö® ¿¬Ý¢¥¥ò×® 4K Åþ±Ð¡ HD LED Ð¢ó¢¿¬Ý¢¥¥ò×® ö¡¤Æ»¢ˆ» ƒþ¥¶Ð©è¢ð ¿™« 4K Åþ±Ð¡ HD LED Ð¢ó¢ …É Åóˆ¡ôó¡™ó©Ä¡ð¢ º¢ò¢²®ö® ²©»¢ð 8600¤±ôÃ¢ LED Ð¢ó¢ˆþ ó¢²Ã¢ð¢ò¢ú´¢. Ä¢ˆÁ ö¢›¢Ä¡×¢ˆ® Ð¢ó¢ ¿ö§¡™›¡›©Ÿó¬ ö¡š«Ä¡´¡ü ƒò®²É¹þ´¡ó©¥ÄÉ¡Ã® ˆØ›¢ð©¥Ð Ÿ¡õ«¬. 400Hz ¤Ä¡õü ¤ú×¢ý 3D Å›©Ÿóó©¬ ƒò®²É¬ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. 50”, 58”, 65” ¤Ä¡°ò©ˆø¢ý òŸ«Ä¡ó©É ¤±ôÃ¢ð¢´® 1,55,000ñ¨²ð®´©¬ 3,72,500 ñ¨²ð®´©¬ ‚Ðð¢ò¡Ã® ó¢ò.FEATURES• Pixel Plus Ultra HD• Ambilight• 400Hz PMR Ultra HD

ú¢¤´¡ ‚Â«ð¢ý ›¢É©¬ MP C2011SP ˆøû °¢Ñ¢×ý ‚¤ÄÑ¢¬Š® ö¢ö®×¬ú¢¤´¡ ‚Â« ²©»¢ð MP C2011 SP ˆøû °¢Ñ¢×ý ‚¤ÄÑ¢¬Š® ö¢ö®×¬ Åó»ñ¢¶¢Á©. ¥Þú©»©¬ ‚Ðèñó©Ä¡ð ±²¢Ê¢¬Š® ¤Ä‰ò¥ð ƒ¤Àô¢Á¡Ã® ²©»¢ð ƒò®²Éè¢¥Ê Åó»ñÃ¬. Ä¢ˆÁ ¤óŠ», ƒðûÉ ¤²¶û ˆ¶¡ö¢×¢, Ä¢ˆó©× ö©ñ¼ …É¢ó ƒú¶© ›ò®ˆ©É»¡Ã¢»®. òø¢»Ä¡ð ƒ²¤ð¡Šè¢›¡ð¢ ¿›¢¤Ä×°®

¥¥Š°üö® ›ò®ˆ©É ÐÁ® ²¡›ò©¬ ‚»¢ý ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢¸©Ù®.FEATURES• Full Colour 9 inch super video graphics

array• Touch Panel• Fast Speed• Greater Paper Capacity

01/MAY - 2015 / 13


ò¡ó ¥…ú¢ö® ¥…´ÿò¡óð¢ý ›¢É©¾ ²©»¢ð ˆ«¡Äú Åš¢õ®~¢» ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ, ¥…ú¢ö® ¥…´ÿ ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. 5 ‚Õ® IPS °¢ö®¤²ðë¡Ã® ¤º¡Ã¢›®. 1.3GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööû, ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×® OS, 2GB ú¡¬, 16GB‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢ …É¢óð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 13MP ú¢ðû ˆ«¡ú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú …É¢ó ƒþ¥¶Ð©è¢ð ¤º¡Ã¢›® 2500 mAh Ý¡×ú¢ð¡Ã® ƒªûÒ¤Äˆ©É»®. 11900 ñ¨² ó¢òð©¾ ¤º¡ÿ ö®›¡²® °£ò¢ò¨¥Ðð¡Ã® òŸ«Ä¡ó©ˆ.FEATURES• 5” IPS Display• 1.3GHz Quad Core Processor• Android 4.4 kitkat OS• 13MP Rear Camera

¥°ý ¥ó›«¨ 10 7000¥°ý ¥ó›«¨ 10 Ð¡Ý®®ò×® ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð ƒò®²É¬ ¥ó›«© 10 7000 ²©úè¢ú´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. 10.5 ‚Õ® AMOLED °¢ö®¤²ëð¡Ã® Ð¡Ý®®ò×¢›®. ‚Êý ¿×¬ Z3580 ¤±²¡ööû, 2GB ú¡¬, 16GB ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢ …É¢óð¡Ã® ‚»¢¥Ê ˆñ©è®.

¿ü¤±°¡ð¢°® 5.0 ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð Ð¡Ý®®ò×¢ý 8MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 7000mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð©¬ ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆø¡Ã®.›¢òó¢ý ð©…ö¢ò¡Ã¢»® òŸ«Ä¡ó©ˆ. †ˆ¤™ô¬ 37040 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

¥ò¤›¡¤ó¡ P70 ‚Â«ð¢ý¥ò¤›¡¤ó¡ P ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©úè¢ú´¢ð †×ó©¬ ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ P70 ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. ‚ª óûõÄ¡™«¬ Åó»ñ¢¶¢Á ¤º¡Ã¢›® 5 ‚Õ® IPS °¢ö®¤²ëð¡Ã©¾»®. 1.7GHz ‡ˆé ¤ˆ¡û Ä£°¢ð¡¥Ð´® ¤±²¡ööæú¡Ã® ¤º¡Ã¢›® ˆñ©¤èˆ©É»®. ¥ò¤›¡¤ó¡ð©¥Ð ˆö®×¬ UI ¤ð¡¥Ð¡¶¬ ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ±²óûè›¬. 15,999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.FEATURES• 5” IPS Display• 1.7GHz Octa Core Processor• 13MP Rear Camera• 5MP Front Camera• 4G Connectivity

…Á®Ð¢ö¢ °¢öðû 626G+…Á®®Ð¢ö¢ð©¥Ð ²©»¢ð °¢öðû 626G+ °«©óý ö¢¬ ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ ‚Â«ð¢¥òè¢. 5 ‚Õ® HD °¢ö®¤²ë, 1.7GHz ‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööû, 13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. …Á®Ð¢ö¢ ¥öüö® UI ¤ð¡¥Ð¡¶¬ ¿ü¤±°¡ð¢°® ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ±²óûè›¬. 2000mAh Ý¡×ú¢ ƒªûÒ¤Äˆ©É ¤º¡Ã¢›® 16900 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

‡¡¤¶¡ N3 ‚Â«ð¢ý‡¡¤¶¡ð©¥Ð N3 ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 16MP 206 °¢±Š¢ ¤Ä¡¤¸¡¥¥ú°®ö® ¥ú¡¤¸×¢¬Š® ˆ«¡Äúð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ±²š¡› ¿ˆûõÃ¬. 5.5‚Õ® °¢ö®¤²ë, ˆ§¡°®

¤ˆ¡û ö®›¡²®±°¡Šÿ ¤±²¡ööû, ˆøû OS 2.0 Åš¢õ®~¢» ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×® OS, °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 3000mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 42990 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

01/MAY - 2015 / 15

01/MAY - 2015 / 16PRODUCTS EXPLORER

…ð®öû óÿ Ð© -‚ü óÿ °¢¥¥óö®²©»¢ð Ä™û¤Ý¡û°® ¤±ôÃ¢ˆø©Ä¡ð¢ Ñ¢Š¡¥¥Ý×®±²Ä©‰ Ä™û¤Ý¡û°® ›¢û½¡»¡´ø¡ð Ñ¢Š¡¥¥Ý×® ²©»¢ð Ä™û¤Ý¡û°® ¤±ôÃ¢ ²©úè¢ú´¢. ‚Êý X99,9 ¤±ôÃ¢ Þ¢¶® ¥ö×©ˆø¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ²©»¢ð ƒò®²É¹þ. †×ó©¬ ²©»¢ð ‚Êý 750 ö£ñ£ö® PCI SSD ¥¥±°ó©ˆþ´® Å›©Š©ÃÄ¡Ã¢ó. 4GB, 1.2TB ˆ²¡ö¢×¢ˆø¢ý òŸ«Ä¡ó©É ¥¥±°ó©ˆþ ²ñÄ¡óš¢ 2.5 / 1.2GB ú£°®/¥¥ú×® ö®²£°® ˆ¡ù®Þ¥óð®´©¥ÄÉ¡Ã® ±²»£¼.

ˆ¢¬Š®ö®×ÿ HS4 ‡¡þ ‚ü óÿ Ä£°¢ð ú£°û±²Ä©‰ ¥Ä½ú¢ ƒò®²É ›¢û½¡»¡´ø¡ð ˆ¢¬Š®ö®×ÿ, ˆØ›¢ð©¥Ð ›¡ò¡¬ »òÄ©ú HS4 ‡¡þ ‚ü óÿ Ä£°¢ð ú£°û Åó»ñ¢¶¢Á©. UHS-1, UHS-II, SD ˆ¡û°® ö®²£°©ˆþ, CF ¥¥Ð¶® I, II »©Ð¹¢ð ±²Ä©‰ ˆ¡û°® ¤º¡ûÄ¡×® ¥¥Ð¶©ˆþ ú£°® ¥Þà¡ü ²ñ«¡²®»Ä¡Ã® ²©»¢ð ƒò®²É¬.ð©…ö®Ý¢ 3.0 ¤óŠ»ð¢ý Ä«¨ö¢ˆ®, ¤º¡¤¸¡ˆþ, ó£°¢¤ð¡ˆþ, Ä×© °¢Ñ¢×ý ¤°×ˆþ …É¢ó Ý¡´¶® ¥Þà¡›©¬ ±Ð¡üö®ºû ¥Þà¡›©¬ ƒò®²É¬ ö÷¡ð¢´©¬. 5Gb/s ¤°×¡ ±Ð¡üö®ºû ö®²£°¡Ã¢»® ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É»®.ñÙ© óûõ¥è ó¡úÊ¢ð¡Ã® ˆØ›¢ ƒò®²Éè¢›© ›ò®ˆ©É»®.

PNY 128GB ÷©´® Å×¡¤õ ð©…ö®Ý¢ 2.0 º®ø¡õ® ¥¥±°ó®PNY ¥Ðˆ®¤›¡øÑ£ö® ²©»¢ð ÷©´® Å×¡¤õ ð©…ö®Ý¢ 2.0 º®ø¡õ® ¥¥±°ó® Åó»ñ¢¶¢Á©. 128GB ö®¤×¡¤úÑ® ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã¢»®.ö¢ýóû º¢›¢õ¢¬Š¢ý ¿ˆûõˆÄ¡ð ñ¨²ˆò®²›ð¡Ã® ˆØ›¢ ƒò®²Éè¢›© ›ò®ˆ¢ð¢ñ¢´©É»®. Ñò¬, ¥²¡Ð¢, ¤õ¡´®, ±²»¢¤ñ¡š¤Äˆ¢ð»¡Ã¢»®. ‚»¢¥Ê öó¢¤ôõÄ¡ð ÷©´® °¢¥¥öü ˆ£ˆþ, Ý¡´® ²¡´©ˆþ, ÷¡ü°® Ý¡Š©ˆþ …É¢óð¢ý »¨´¢ð¢Ð¡ü ö÷¡ð¢´©É©.

…ð®öú¢ý ›¢É©¾ ²©»¢ð Ð©- ‚ü óÿ °¢¥¥óö® …ð®öû óÿ ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. ‡»©¹¢ð, ¥ˆ¡Ù©›Ð´¡ü …ø©¶Ä¡ð Äþ¸¢ º¬ˆ®®õÃý °¢¥¥óö¡Ã¢»®. ¤›¡¸®Ý©´® ¤Ä¡°®, ²¡ü ¤Ä¡°®, °¢ö®¤²ë ¤Ä¡°®, ¥ÐÊ® ¤Ä¡°® …É¢¹¥› ›¡ò© ó«»«ö®» ƒ²¤ð¡Š ñ£»¢ˆø¡Ã® ƒò®²É¬ ó¡Š®®™¡›¬

¥Þà©É»®.32GB ö®¤×¡¤úÑ® ±²™¡›¬ ¥Þà©É ƒò®²Éè¢›® ‚Êý ¿×¬ ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæú¡Ã® ˆñ©¤èˆ©É»®. 1GB ú¡¬, 2GB ú¡¬, ¤óñ¢ðüú©ˆø¢ý ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ˆ©¬. ó¢ü¤°¡ö® 8.1 ±²£ ‚üö®×¡þ°¡ð¢¸¡Ã® ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©ˆ. 19999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

¤Ý¡¸® úŠê®°® Ýë¨Ð¨è® ö®²£´û‡¡°¢¤ð¡ ƒò®²É ›¢û½¡Ãñ¬Š¥è ²©»©Ä©‰¹ø¡ð ¤Ý¡¸® ²©»¢ð úŠê®°® Ýë¨Ð¨è® ö®²£´û ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ¿Ä¤ö¡ÿ ‚Â«ð¢ò¨¥Ðð¡Ã® ƒò®²Éè¢¥Ê Åó»ñÃ¬. ö®²ë¡õ® ±²¨º® ñ¨²ˆò®²›ð¡Ã® ƒò®²É¥è ¤óú¢¸»¡´©É»®. 12--15 ÄÃ¢´¨û ó¥ñ ±²óûè› öÄð¬ ó¡Š®®™¡›¬

¥Þà©É»¡Ã® ‚»¢¥ò Ý¡×ú¢. Ýë¨Ð¨è® 4.0 Å›©Š©Ã ƒò®²É¬ 30 Ä£×û ó¥ñ ±²óûè› ²ñ¢š¢ ƒú¶© ›ò®ˆ©É©Ù®.FEATURES• Bluetooth 4.0• 30 meters operating range• 12-18 hours play back time• shock proof silicon enclosure• 1800mAh power bank


PNY Ð©‚üóÿ °«©¤ó¡ ò¢Æ® OU4 OTG ð©…ö®Ý¢ 3.0 º®ø¡õ® ¥¥±°ó®±²Ä©‰ ¥Ä½ú¢ ƒò®²É ›¢û½¡»¡´ø¡ð PNY ²©»¢ð OTG º®ø¡õ® ¥¥±°ó®, °«©¤ó¡ ò¢Æ® OU4 ²©úè¢ú´¢ð»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ‡ñ© ð©…ö®Ý¢ 3.0 Å›©Š©Ã º®ø¡õ® ¥¥±°ó¡Ã¢»®. ˆØ«¨¸ú¢ý ›¢É©¬ °¢Ñ¢×ý ˆÙÊ©ˆþ, ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ, Ð¡Ý®®ò×®, ¥…²¡°® »©Ð¹¢ðóð¢¤ò´® ±Ð¡üö®ºû ¥Þà¡›¢»© ö÷¡ð¢´©¬.

‚ªÐ©× ¥Ä×ý ¥ˆð®ö¢¬Š¢ý óñ©É ƒò®²É¬ ö§¢óý °¢¥¥öü ˆ«¡¶® öó¢¤ôõ»¤ð¡Ð©ˆ¨Ð¢ð»¡Ã®. ‚»¢¥Ê óô¤è´® ›£´¢ ¥¥Ä¤±ˆ¡ ð©…ö®Ý¢ 2.0 ¤²¡û¸® ™¦ô«Ä¡´¡¬. 120 MB/s ú£°®, 20MB/s ¥¥ú×® ö®²£°® ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ñÙ© óûõ¥è ó¡úÊ¢ð¡Ã® ˆØ›¢ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É»®.

Ð¢²¢ò¢Æ® ¿ûÁû C2 °«©óý Ý¡ü°® óðû¥òö® úª¸ûÐ¢²¢ò¢Æ¢ý ›¢É©¾ †×ó©¬ ²©»¢ð °«©óý Ý¡ü°® óðû¥òö® Ñ¢Š¡Ý¢×® ¤ˆÝ¢þ úª¸û, ¿ûÁû C2 ²©úè¢ú´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. 1.9Gbps ˆÃˆé¢ó¢×¢ ö®²£°® ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É ƒò®²É¬ óñ©¬ »òÄ©ú 802.11 ac úª¸ú¡Ã®. ‚»¢¥ò õ£ý°® ˆóû ƒ²¤ð¡ä¡´þ´® ‡É¢òš¢ˆ¬ °¢¥¥óö©ˆþ ‡¤ñ öÄð¬ ¥›×®óû´¡ð¢ ˆÃˆé® ¥Þà¡ü ö÷¡ð¢´©¬. ²ñÄ¡óš¢ 1000Mbps ó¤ðû°® ¤°×¡ ±Ð¡üö®ºû ö®²£°¡Ã® ƒò®²É¬ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É»®.

01/MAY - 2015 / 18PRODUCT EXPLORER

ˆ¢¬Š®ö®×ÿ 960GB SSD m3 KC310¥Ä½ú¢ ƒò®²É ñ¬Š¥è ±²Ä©‰ñ¡ð ˆ¢¬Š®ö®×ÿ ²©»¢ð 960GB SSD, m3 KC310 ¤ö¡ø¢°® ö®¤××® ¥¥±°ó® ó¢²Ã¢ð¢ò¢ú´¢. ¥¥ºöÿ PS3110 S10 ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²Éè¢ý …¸® Þ¡›ý ˆÿ¤±Ð¡ø©ˆø¡Ã©¾»®. SATA Rev 3.0 (6GB/s) ±²óûè›¼Ä» ˆ¡ù®Þ¥óð®´©É»¡Ã® ²©»¢ð ƒò®²É¥ÄÉ® ˆØ›¢ Åóˆ¡ô¥¶Ð©É©.Ä¨É© óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»¬ 4600 ñ¨²ð®´® ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ˆ©¬.FEATURES• High Capacity• High Performance• End to End Data Protection• Firm Ware based Power Loss Protec-

tion• Supports TRIM

Ý¤ð¡ö®×¡û H81 MDC - LSP ¥¥Ä¤±ˆ¡ ATX Ä™û¤Ý¡û°®Ý¤ð¡ö®×¡û ²©»¢ð ¥¥Ä¤±ˆ¡ ATX Ä™û¤Ý¡û°®® H81 MDC LSP ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ‚Êý H81 Þ¢²®¥ö×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð»¡Ã® ƒò®²É¬. ‚Êò¢¥Ê ›¡ò¡¬ »òÄ©ú ¤ˆ¡û i7, ¤ˆ¡û i5 ¤±²¡ööú©ˆþ ²¢Â©Ãð®´©É Ä™û¤Ý¡û°® ‚Êý ö¢¬Š¢þ Þ¢¶

ñ¨²ˆò®²›ð¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð»¡Ã®. HD 4600 ±Š¡º¢ˆ®ö®, 16000 MHz¤óŠ»ð¢ý úÿ ¥Þà©É ²©»¢ð ¥Ä½ú¢ ˆÿ¤±Ð¡øû …É¢óð©¬ Ä™û¤Ý¡û°® ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. ²ñÄ¡óš¢ 16GB ú¡Ä¡Ã¢»® ²¢Â©Ãð®´©É»®.

Ý¤ð¡ö®×¡û ¥¥÷ ¥¥º B85S1 Ä™û¤Ý¡û°®‚Êý B85 Þ¢²®¥ö×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð ²©»¢ð Ä™û¤Ý¡û°® Ý¤ð¡ö®×¡û ó¢²Ã¢ð¢ò¢ú´¢. ²©»¢ð ¥¥÷-¥¥º B85S1 Ä™û¤Ý¡û°® ‚Êò¢¥Ê ›¡ò¡¬ »òÄ©ú ¤ˆ¡û i7, i5 ¤±²¡ööæú©ˆþ 1150 ²¡¤´Ñ¢ý ²¢Â©Ãð®´©É»¡Ã®. ¥¥Ä¤± ˆ¡ATX ¤º¡¬ º¡ˆéú¢ò¡Ã¢»¢¥Ê ñ¨²ˆò®²›. 16GBð®´¡ð¢ 2 Þ¡›ý DDR3 ¤öë¡¸©ˆø¡Ã¢»¢ý ƒ¾»®.Ý¤ð¡ö×¡ú¢¥Ê ›¨»›Ä¡ð ¥¥÷-¥¥º ö¡¤Æ»¢ˆ», Ý¢ý¸® ‚ü ¥÷°®¤º¡ÿ ¿¬²ë¢ºðû, ö¨¶û LAN öûÑ® ¥±²¡¸ˆ®®Ðû …É¢óð©¬ ƒò®²É¬ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®.

¥…¤Ý¡þ ¥¥öë°® ö®¥×òë¡û A2¥…¤Ý¡þ ¥¥öë°® ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð ¥¥öë°® ö®¥×òë¡û A2 Ð¡Ý¥ò×® Åó»ñ¢¶¢Á©. 7‚Õ® HD °-¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ƒò®²Éè¢›® 1.7GHz ‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæú¡Ã® ˆñ©¤èˆ©É»®. ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® Ð¡Ý¢¥Ê ±²óûè›¬.8MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 8MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, ¤ó¡ð¢ö® ¤ˆ¡ø¢¬Š®, °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã, 3000mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® Ä×© ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.11,999 ñ¨²ð¡Ã® ¤º¡Ã¢›® ó¢ò.

‡¡¤¶¡ ¤Ñ¡ð®²ëö® ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢‡¡¤¶¡ð¢ý ›¢É©¾ ²©»¢ð ÝÑ×® ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ‡¡¤¶¡ ¤Ñ¡ð® ²ëö® ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. ˆØ›¢ ˆù¢È óûõ¬ ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ¤Ñ¡ð® ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¢¥Ê ²¢üŠ¡Ä¢¥ðÉ ›¢òð¢ò¡Ã® ²©»¢ð ¤º¡Ã¢¥Ê Åó»ñÃ¬. ˆøû OS 2.0 ö÷¢» ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ±²óûè›¬.

4‚Õ® IPS °¢ö®¤²ëð¡Ã¢»¢›®. 6990 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.FEATURES• 4inch WVGA Sensitive touch screen

display• 1.3GHz Dual Core Processor• 3MP Rear Camera• 0.3 MP Front Camera• 1700mAh battery


¥Ð¡¤ú¤×¡ Ñ¨²¢×û ²óû Ý¡Æ®¥Ð¡¤ú¤×¡ ²óû Ý¡Æ® ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð Ñ¨¶¢×û ²óûÝ¡Æ® Åó»ñ¢¶¢Á©. 9000 mAh ˆ¶¡ö¢×¢ ±²™¡›¬ ¥Þà©É ƒò®²É¬ ‚èñè¢¥ò †×ó©¬ ‡»©´Ä¡ûÉ ²óûÝ¡Æ¡¥ÃÉ¡Ã® ˆØ›¢ð©¥Ð Åóˆ¡ôó¡™¬. °¢Ñ¢×ý ²óû °¢ö®¤²ë ö÷¢» LCD ƒþ¥¶Ð©è¢ ›¢û½¢Á ²óûÝ¡Æ¢ý ò¢˜¢ð¬ Åðÿ Ý¡×ú¢ð¡Ã©¾»®. ‡¡óû ¤ó¡þ¤¸Ñ®, ‡¡óû ˆúÊ®, ‡¡óû Þ¡ûÒ®, °¢ö®Þ¡ûÒ®, ¤õ¡û¸® öûˆ«¨¸® …É¢óð¢ý ›¢É©¬ ö¬ñ¼Ã¤Äˆ©É»¡Ã¢»®.ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆþ, Ð¡Ý®®ò×©ˆþ, ˆ«¡Äúˆþ, Ä×© ‚òˆ®¤±Ð¡Ã¢ˆ® °¢¥¥óö©ˆþ …É¢ó Þ¡ûÒ® ¥Þà¡ü ²ñ«¡²®»Ä¡Ã¢»®. 3599 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

ò¡²®¥ˆðû LBH 208 ¤º¡þ°Ý¢þ ‚ðû ²¡°©ˆþò¡²®¥ˆðû ‘¤ð¡’ ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð LBH 208 Ýë¨Ð¨è® ¥÷°®¤º¡Ã©ˆþ Åó»ñ¢¶¢Á©. ÄÐ´¡›¡ó©Éó¢šè¢ò¡Ã¢»¢¥Ê ñ¨²ˆò®²›. Ä¢ˆÁ ±Š¢¶©¬ ƒò®²É¬ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. ó«ä»ð¡ûÉ ôÝïó©¬, Ä¢ˆÁ ²óû ¤öó¢¬Š® öó¢¤ôõ»ð©¬ ‚»¢¥Ê ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆø¡Ã®. ²ñÄ¡óš¢ 500 ÄÃ¢´¨û ö®×¡ü°®¥¥Ý ¥¥ÐÄ¡Ã¢»® ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É»®.‡¡úÕ®, ±Š£ü, ö¢ýóû ›¢ú¹ø¢ý òŸ«Ä¡ó©É ‚ðû²¡°¢›® 1999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

ö¡ü°¢ö®ˆ® ‚ˆ®ö®²¡ü°® º®ø¡õ® ¥¥±°ó®ö¡ü°¢ö®ˆ® ²©»¢ð ‚ˆ®ö®²¡ü°® º®ø¡õ®¥¥±°ó® Åó»ñ¢¶¢Á©. ¥…¤º¡ÿ, ¥…²¡°® …É¢óð®´¡ð¢ ñ¨²ˆò®²› ¥Þð®» ˆØ›¢ð©¥Ð ¿™« º®ø¡õ® ¥¥±°ó¡Ã¢»®. 16GB, 32GB, 64GB, 128GB ˆ¶¡ö¢×¢ˆø¢ý òŸ«Ä¡ˆ©É ƒò®²É¬

¥…¤º¡ÿ 6 ²ëö®, ¥…¤º¡ÿ 5S, 5C, 5, ¥…²¡°® …ðû, …ðû2, ¥…²¡°® Ä¢›¢, Ä¢›¢ 2 …É£ iOS8, iOS7 °¢¥¥óö©ˆþ´® Å›©Š©ÃÄ¡Ã®.ð˜¡±ˆÄ¬ 4490, 5990, 7990, 11490 ñ¨²ð®´® ƒò®²É¹þ òŸ«Ä¡ó©¬.

¿™« ¤÷¡¬ ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ¥ö¡ò«¨õ›©Ä¡ð¢ ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö®¥öˆ«¨ñ¢×¢ öû¥óð®òüö® ó¢²Ã¢ð¢¤ò´® ±²¤óô¢´©É»¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ²©»¢ð ó£°¢¤ð¡ ¤°¡û ¤º¡ÿ, ZEB - VD7RT ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©.‚ü±º¡¥ú°® ¥¥›×® ó¢õü ö¡¤Æ»¢ˆ» ƒþ¥¶Ð©è¢ð ƒò®²É¬ 5 Ä£×û ó¥ñ ±²óûè› ²ñ¢š¢ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. ‚ü±º¡ ¥ú°® ¥¥ò×©ˆþ ƒþ¥´¡¾©É»¡Ã® ‡ª¸®¤°¡û ð¨Ã¢×®. 16 Ý¢ý¸® ‚ü ú¢¬Š®¤Ð¡Ã©ˆø©¬ ƒò®²Éè¢ò©Ù®. ˆ¨Ð¡¥» ¥¥Ä¤±ˆ¡ …ö®°¢ ˆ¡û°¢¥Ê ö÷¡ðè¡ý ƒ²¤ð¡ä¡ó¢›® ¿óô«Ä¡ð ú¢¬Š®¤Ð¡Ã©¬ ¥ö×® ¥Þà¡ó©É»¡Ã®.14000 ñ¨²ð¡Ã® ²©»¢ð ó£°¢¤ð¡ ¤°¡û¤º¡Ã¢¥Ê ó¢ò.

…¤°× HD 710A ð©…ö®Ý¢ 3.0 …ˆ®ö®¤×Ãý ÷¡û°® ¥¥±°ó®…¤°× …ˆ®ö®¤×Ãý ÷¡û°® ¥¥±°ó® ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð HD710A Åó»ñ¢¶¢Á©. ¥²¡Ð¢, Ñò¬, ÄûÀ ±²»¢¤ñ¡š¤Äˆ¢ð»¡Ã® ƒò®²É¬. ð©…ö®Ý¢ 3.0 ÷¡û°® ¥¥±°ó¡Ã¢»®.

Ä¡ˆ® Ý©´¢›© ¤óÙ¢ ±²¤»«ˆ¬ ñ¨²ˆò®²› ¥Þð®» ƒò®²É¬ 1TB, 2TB ˆ¶¡ö¢×¢ˆø¢ý òŸ«Ä¡Ã®. Ä¢ˆÁ ¤°×¡ ±Ð¡üö®ºû ö®²£°©¬ ƒò®²É¬ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®.


óÿ²ëö® 10000mAh ²óû Ý¡Æ® ‚Â«ð¢ýóÿ²ëö® ˆù¢È óûõ¬ Åó»ñ¢¶¢Á 10,000mAh ²óû Ý¡Æ® ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. ò¢˜¢ð¬ ¤²¡ø¢Äû Ý¡×ú¢ð¡Ã® ²óûÝ¡Æ¢ò©¾»®. ‡¤ñ öÄð¬ ñÙ® °¢¥¥óö©ˆþ Þ¡ûÒ® ¥Þà¡›¡ð¢ ‚ñ¸ ð©…ö®Ý¢ ¤²¡û¸©ˆø¡Ã® (5v - 2A) ƒò®²Éè¢ý ›ò®ˆ¢ð¢ñ¢´©É»®. ‡¡óû Þ¡ûÒ¢¬Š®, ‡¡óû ÷£×¢¬Š® …É¢óð¢ý ›¢É©¬ ö¬ñ¼Ã¤Äˆ¢ð»¡Ã¢»®. …ý‚°¢ Ý¡×ú¢ ‚ü°¢¤´×ú¡Ã® Ä¥×¡ñ© ±²¤»«ˆ».

¤ö¡Ã¢ …ˆ®ö®²£ñ¢ð Z4¤ö¡Ã¢ º¡Ý®®ò×® ¤±ôÃ¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® ¤ö¡Ã¢ …ˆ®ö®²£ñ¢ð Z4. 5.2 ‚Õ® ±Ð¢ò¨Ä¢›ý °¢ö®¤²ëð¡Ã® ²©»¢ð º®ø¡Š®õ¢¶® ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¢›®. ‡ˆé¤ˆ¡û ö®›¡²® ±°¡Šÿ 800 ¤±²¡ööæú¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ˆñ©è®. ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.0 ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ±²óûè›¬.20.7MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5.1MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 3GB ú¡¬, 32GB ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢, 4G LTE ˆÃˆé¢ó¢×¢, 2930mAh Ý¡×ú¢ »©Ð¹¢ðóð¡Ã® Ä×® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.ó¢ò ó¢óñ¹þ ²©úè©ó¢¸¢¸¢òë.

¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö® ˆ¡üó¡ö® ö®²¡û´® Q 380¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö® ˆ¡üó¡ö® ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð ÝÑ×® ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ ˆ¡üó¡ö® ö®²¡û´® Q 380 Åó»ñ¢¶¢Á©. ¤ˆ¡Ã¢¬Š® ¤Š¡ú¢òë Šë¡ö® ö¬ñ¼Ã¤Äˆ¢ð 4.7 ‚Õ® qHD °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›© ›ýˆ¢ð¢ñ¢´©É»®. 1.3 GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¥±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²Éè¢ý 8 MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2 mp ±ºüú® ˆ«¡Äú …É¢óð¡Ã® ¤º¡¤¸¡±Š¡º¢ð®´¡ð©¾»®.¿ü¤±°¡ð¢°® 5.0 ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý

Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¢ ±²óûè¢´©É ƒò®²Éè¢›® 2000 MAh Ý¡×ú¢ ƒªûÑ¤Äˆ©É©. 4999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.FEATURES• 4.7” display• 1.3 GHz quad core processor• Android 5.0 Lollipop• 8 MP rear Camera• 2 MP front Camera• 2000 MAh battery

‚Êˆ®ö® ˆëª°® M6‚Êˆ®ö® ¥Ðˆ®¤›¡øÑ£ö® ²©»¢ð ˆëª°® m6 ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ Åó»ñ¢¶¢Á©. 5 ‚Õ® FWVGA °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›.® 1.2 GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¥±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²É¬ ¿ü¤±°¡ð¢°® ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óûè¢´©É»®.8MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5 MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã, 2000 MAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® Ä×© ±²š¡› öó¢¤ô¤õ»ˆþ.5699 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.FEATURES• 5” IPS display• 1.2 GHz quad core processor• 1GB RAM, 8 GB Internal memory,

¤Ä¡¤¸¡¤ú¡ø ¤Ä¡¤¸¡ E4G¤Ä¡¤¸¡¤ú¡øð©¥Ð ¤Ä¡¤¸¡ E 4G ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡ð¢è©Ð¹¢. ¤Ä¡¤¸¡ E ð©¥Ð ñÙ¡¬ »òÄ©ú ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¢ý 1.2GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ö®›¡²® ±°¡Šÿ 410 ¥±²¡ööú¡Ã® ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É»®.4.5” qHD °¢ö®¤²ë, ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.0

¤ò¡ò¢¤²¡¶® OS, 5 MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, VGA ±ºüú® ˆ«¡Äú, 2390 MAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê Ä×© ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.ºë¢¶®ˆ¡û¸¢ò¨¥Ð òŸ«Ä¡ó©É ƒò®²Éè¢›® 7999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.


‚Êˆ®ö® Åˆ§ ö®²£°® HD‚Êˆ®ö® ÝÑ×® ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ¤±ôÃ¢ð¢ý Åˆ§ ö®²£°® HD ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 4.7‚Õ® HD °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›®. 1.3GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²É¬ ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óûè¢´©É»®.8MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 2GB ú¡¬, 16GB ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢, 1700mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® Ä×© öó¢¤ôõ»ˆþ. 8,999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

ö®¥¥²ö® ö®¥×òë¡û 526nö®¥¥²ö® ¥Ä¡Ý¢ò¢×¢ ö®¥×òë¡û ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð ö®¥×òë¡û 526n ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ Åó»ñ¢¶¢Á©. ‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²É¬ ‚èñè¢¥ò ¿™« ö®¥¥²ö® ¤º¡Ã¡Ã®. 5 ‚Õ® HD ˆ²¡ö¢×£ó® ÐÁ® ö®±ˆ£ü IPS °¢ö®¤²ë, 1.4GHz ‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööû, ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×® OS, °«©óý ö¢¬ ˆÃˆé¢ó¢×¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› ö¡¤Æ»¢ˆ öó¢¤ôõ»ˆþ. 7999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.FEATURES• 5” HD capacitive touch screen IPS

Display• 1.4GHz Octa Core Processor

¥¥Ä¤±ˆ¡¤ö¡º®×® ò¨Ä¢ð 640 XL¥¥Ä¤±ˆ¡¤ö¡º®×® ò¨Ä¢ð ö®Ä¡û¸®®¤º¡ÿ ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð ò¨Ä¢ð 640 XL Åó»ñ¢¶¢Á©. MWCð¢ò¡Ã»® ¿™«Ä¡ð¢ ²©úè¢ú´¢ð»®. 5.7‚Õ® HD °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ƒò®²É¬ º¡Ý®®®ò×® ¤±ôÃ¢ð¢ý ƒþ¥¶Ð©è¡ó©É»¡Ã®. ˆ§¡°®

¤ˆ¡û ¤±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²É¬ ó¢ü¤°¡ö® ¤º¡ÿ 8.1ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óûè¢´©É»®.13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 1GB ú¡¬, 8GB ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢, 4G LTE ˆÃˆé¢ó¢×¢, 3000mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® Ä×© öó¢¤ôõ»ˆþ. 11999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

¥öü¥÷ð®®öû ö®¤²¡ûÐ®ö® ¥÷°®¤º¡Ã©ˆþ ‚Â«ð¢ý¥öü¥÷ð®öû ö®¤²¡ûÐ®ö® ¥÷°®¥ö×® ¤±ôÃ¢ð¢ý MX686, PMX 686, OCX 686X …É£ ²©»¢ð ¥÷°®¥ö×©ˆþ Åó»ñ¢¶¢Á©. Ñò±²»¢¤ñ¡š¤Äˆ©É ƒò®²É¹þ ˆ©Ð©´© ó£ù¡è ÅÃ®°¡ˆ¦»¢ð¢ò©¾ ¤ˆÝ¢þ ö÷¢»Ä¡¥Ãè©É»®. ú¢¤Ä¡¸®, ¥¥Ä¤±ˆ¡ ¤º¡ÿ …É¢óð©¬ ƒò®²É¬ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®.FEATURES• Inline Smart remote and Mic on the cable• Sweat and Water Resistant• Hybrid ear adapters• Oval Shaped Cable

ò¡ó ¥…ú¢ö® X1 ¿×¬ò¡ó ¥…ú¢ö® X1 ¤±ôÃ¢ð¢¥ò †×ó©¬ ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ, ò¡ó ¥…ú¢ö® X1 ¿×¬ ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 4‚Õ® WVGA ö®±ˆ£ü ƒþ¥´¡¾©É»¡Ã® ‚ª ÝÑ×® ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ.¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð ƒò®²Éè¢¥Ê 5.0 ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢¤ò´® Å²®±Š¤°õ›©¬ ˆØ›¢ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. 1.2GHz ˆ§¡°®® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæú¡Ã®

¤º¡Ã¢ò©¾»®.4444 ñ¨²ð¡Ã® ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¢¥Ê ó¢ò.FEATURES• 4” WVGA Screen• 1.5GHz Quad Core Processor• Android 4.4 kitkat OS• 5MP Rear Camera• 0.3MP Front Camera• 1750 mAh battery

01/MAY - 2015 / 22TOPNOTCH BULLETIN

¥öÝ®®¤òÿ - CSR ±²óûè›¹þ

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® Ð¡Ý®®ò×® ¤±ôÃ¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ²©»¢ð ¥öÝ®²¡°® 7t 500 3G ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡Ã®. LED º®ø¡õ® ö÷¢»¬ ñ¨²ˆò®²› ¥Þð®»»¡Ã¢»®.

FEATURES• 1GB DDR3 RAM• 8GB Storage• 5MP Primary Camera• 2MP Secondary Camera• Dual Core Processor• 3G, GPS, Dual SIM Con-

nectivity• FM

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ‚üº¢›¢×¢Ýë¨Ð¨è® ¤²¡û¸Ý¢þ ö®²£´ûÝë¨Ð¨è® ö®²£´û ¤±ôÃ¢ð¢ý ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® Åó»ñ¢¶¢Á ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® ‚üº¢›¢×¢ ZEB- -BT017UCF. ¤ˆ¡þ º¬ˆ®®õ›¢¬Š® öªˆñ«¬ òŸ«Ä¡´©É»¡Ã¢»®.

FEATURESUSB • Micro SD • FM •Media Control Buttons• Built in battery

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ZEB-PG 2200+…ˆ®ö®¤×Ãý ²óû Þ¡ûÒû¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ²©»¢ð …ˆ®ö®¤×Ãý ²óû Þ¡ûÒû, ZEB--PG 2200+ ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. LED ¤Ð¡ûÁ® ö÷¢»Ä¡Ã® ƒò®²Éè¢¥Ê ñ¨²ˆò®²›. ¥Ä¡¥¥Ýý ¤º¡Ã©ˆþ, MP3 /MP4 …É¢ó Þ¡ûÒ® ¥Þà¡ü ²ñ«¡²®»Ä¡Ã¢»®.

FEATURES• USB • Mobile Phone • 2200mAh • MP3/MP4• Micro USB 1A • LED Indicator • USB Cable

ó¦Úö™›è¢¥ò ‡ñ© ™¢óö¥è ¤¼±» ö³ûô›¬.

¥Þ¥¥Éð¢¥ò ÅÃå¡ ¿›³ ‚òë¬, ó¢ò«¬ö® Å›¡˜Ä³¢ñ¬ …É¢ó¢Ð¹ø¢¥ò ó¢¤›¡™ ²ñ¢²¡Ð¢ˆþ

±²Ÿ¡ó»¢ Ñð±²ˆ¡ô® ±Ðö®×¢¥ò ˆ©¸¢ˆþ´¡ð¢ ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ö®×°¢ ¥°ö®´©ˆþ ö¬Ÿ¡ó› ¥Þð®»©.


õ¤ó¡Ä¢ Mi ¤›¡¸® Ýë¡´® …°¢õüõ¤ó¡Ä¢ð©¥Ð Mi ¤›¡¸¢¥Ê ²©»¢ð ò¢Ä¢×°® …°¢õü ¤óñ¢ðÊ®, Mi ¤›¡¸® Ýë¡´® …°¢õü ²©úè¢ú´¢. Mi ¤›¡¸®, ›¡Þ«¨úý Ý¡¬Ý¨, Mi ¤›¡¸® ²¢Æ® …°¢õ›©ˆø©¥Ð »©ÐûÁð¡ð¡Ã® ²©»¢ð …°¢õ¥Ê Åó»ñÃ¬.5.7 ‚Õ® IPS °¢ö¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É

ƒò®®²Éè¢ý 2.5 GHz ¥±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É©. ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×® ˆ¡×¢¤›¡¥Ð¡¶¬ MIUI ð¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ‚»¢¥Ê ±²óûè›¬.13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 4 Mp ±ºüú® ˆ«¡Äú, 4 G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 3000 MAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.

÷©ó¡¤ó P8 ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ÷©ó¡¤ó p ¤±ôÃ¢ð¢¥ò ²©»¢ð ºë¡Š®õ¢¶® ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ, ÷©ó¡¤ó P8 ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. 5 ‚Õ® º©þ HD IPS °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›®. ÷©ó¡¤óð©¥Ð »›»® ‡ˆé¡¤ˆ¡û ¥±²¡ööú¢¤›¡¥Ð¡¶¬ Ä¡ò¢ T628 Mp4 GPUó©¬ ¤ÞûÉ¡Ã® ¤º¡Ã¢›© ˆñ©¤èˆ©É»®.¿ü¤±°¡ð¢°® 5.0 ¤ò¡ò¢¤²¡¶® OS, 13 Mp ú¢ðû ˆ«¡Äú, 8 Mp ±ºüú® ˆ«¡Äú, 4G LTE ˆÃˆé¢ó¢×¢ , 2680 MAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. ö®×¡ü¤°°® ¥óûõ›® †ˆ¤™ô¬ 33297 ñ¨²ð©¬ ±²£Ä¢ð¬ ¥óûõ›® †ˆ¤™ô¬ 39970 ñ¨²ð©Ä¡Ã® ó¢ò ±²»£¼¢´©É»®.

¥ò¤›¡¤ó¡ A 7000 ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ ‚Â«ð¢ý¥ò¤›¡¤ó¡ð©¥Ð ²©»¢ð A 7000 ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.0 ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¢ ±²óûè¢´©É ƒò®²É¬ 4G LTE ²¢Â©Ã¤ðˆ©É»¡Ã®.5.5 ‚Õ® HD IPS °¢ö®¤²ë, 1.5 GHz MT 6782 m ‡¤ˆé¡¤ˆ¡û ¥±²¡ööû, 2GB ú¡¬, 8 MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5 Mp ±ºÊ® ˆ«¡Äú »©Ð¹¢ðóð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.8999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.FEATURES• 5.5’’ HD IPS display• 1.5 GHz Octa Core Processor

¥¥Ä¤±ˆ¡¤ö¡º®×® ò¨Ä¢ð 540 °«¨óý ö¢¬¥¥Ä¤±ˆ¡¤ö¡º®×® ò¨Ä¢ð 535 °«©óý ö¢¬ ö®Ä¡û¸® ¤º¡Ã¢¥Ê ²¢üŠ¡Ä¢¥ðÉ ›¢òð¢ý ˆØ›¢ ²©»¢ð ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ, ò¨Ä¢ð 540 °«©óý ö¢¬ Åó»ñ¢¶¢Á©. 5 ‚Õ® HD °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ƒò®²Éè¢›® 1.2 GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¥±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É©. ó¢ü¤°¡ö® ¤º¡ÿ 8.1ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ±²óûè›¬.8Mp AF ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5 MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú. 1GB ú¡¬, 8 GB ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢, 2200 MAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® Ä×© ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.†ˆ¤™ô¬ 9299 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò ±²»£¼¢´©É»®.

¤ò Ð¢ó¢ ¤ò 1 ¤±²¡¥¥Þ›ð¢¥ò ±²Ä©‰ ¥›×® óû´® ‡¡¶¤ú×ú¡ð ¤ò Ð¢ó¢ ²©»¢ð ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ, ¤ò 1 ¤±²¡ Åó»ñ¢¶¢Á© 5.5 ‚Õ® °¢ö®²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›® ›ýˆ¢ð¢ñ¢´©É»®. 2GHz ‡ˆé ¤ˆ¡û ¥±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²É¬ ¿ü¤±°¡ð¢°® ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý

Åš¢õ®~¢»Ä¡ð»¡Ã®.3GB DD R3 ú¡¬, 13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5 MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 3000 MAh Ý¡×ú¢, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢ …É¢óð¡Ã® Ä×© ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.†ˆ¤™ô¬ 15043 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.


…ýÑ¢ Ä«¨ö¢ˆ® ¤ºë¡ óðû¥òö® ö®²£´ú©ˆþ…ýÑ¢ óðû¥òö® ö®²£´û ¤±ôÃ¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ²©»¢ð ö®²£´û ¤±ôÃ¢ð¡Ã® Ä«¨ö¢ˆ® ¤ºë¡. Š¨Š¢þ ˆ¡ö®×® ²¢Â©Ã¤ðˆ©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ƒ²¤ð¡ä¡´þ´® »¹ø©¥Ð ¿ü¤±°¡ð¢°® ö®Ä¡û¸® ¤º¡Ã©ˆþ, Ð¡Ý® ¥ò×©ˆþ, iOS ¤±ˆ¡¬, OS °¢¥¥óö©ˆþ …É¢óð¢ý ›¢É©¬ …ø©¶è¢ý Ä«¨ö¢ˆ® ˆ¡ö®×® ¥Þà¡ü ‚»¢ò¨¥Ð ö¡š¢´©¬.›¢ñóš¢ óò©¶è¢ò©¾ ö®²£´ú©ˆþ ƒþ¥¶Ð©É»¡Ã® ²©»¢ð ¤±ôÃ¢ H7, H5, H3 ¥¥ó ¥¥º ö®²£´ú©ˆþ, H59, H57, H56 ¥¥ó ¥¥º öªÙ® Ý¡ú©ˆþ …É¢óð¡Ã® ›¢òó¢ý ¤±ôÃ¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ¤Ä¡°ò©ˆþ.

…Á®Ð¢ö¢ °¢öðû 326G °«©óý ö¢¬…Á®Ð¢ö¢ ‚Â«ü ó¢²Ã¢ð¢¤ò´¡ð¢ ²©»¢ð °¢öðû 326G °«©óý ö¢¬ ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ Åó»ñ¢¶¢Á©. 1.2 GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¥±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É ¤º¡Ã¢ý 4.5 ‚Õ® FWVGA °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É©. ‡ñ© ¿ü¤±°¡ð¢°® ˆ¢×®ˆ¡×® ö®Ä¡û¸® ¤º¡Ã¡Ã¢»®. Å¤»¡¥Ð¡¶¬ …Á®Ð¢ö¢ð©¥Ð ¥öüö® UI ð©¬ ƒþ¥¶Ð©è¢ñ¢´©É©.FEATURES• 4.3 “ display• 1. 2 GHz quad core processor• 1 GB RAM• Android 4.4 with HTC sense UI• 8 MP rear Camera• 2 MP front Camera• 2000 MAh battery

…Á® Ð¢ ö¢ óÿ E9+…Á® Ð¢ ö¢ óÿ E9+ ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ Åó»ñ¢¶¢´©É»¡ð¢ ˆØ›¢ ±²‰«¡²¢Á©. ¥Äð® Åóö¡›¤è¡¥Ð ƒò®²É¬ ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡ð¢ »©Ð¹©¬.5.5 ‚Õ® ˆ§¡°® HD °¢ö®²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›® 2GHz ‡ˆé¤ˆ¡û ¥±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É

¤º¡ÿ ¿ü¤±°¡ð¢°® ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óûè¢´©É»®.20 MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, Åþ±Ð¡ ²¢ˆ®öý ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 2800 MAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® Ä×© öó¢¤ôõ»ˆþ ó¢ò ó¢óñ¹þ ²©úè© ó¢¸¢¸¢òë.

¥…¥Ýú¢ ‡¡ˆ®öö® Ý£ö®×®¥…¥Ýú¢ ‡¡ˆ®öö® ¤±ôÃ¢ð¢¥ò ²©»¢ð ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ ‡¡ˆ®öö® Ý£ö®×® ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©.5.5 ‚Õ® HD °¢ö®¤²ë, 1.7 GHz ‡ˆé¤ˆ¡û ¥±²¡ööû, ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.0 ¤ò¡ò¢¤²¡¶® os, 4G LTE ˆÃˆé¢ó¢×¢ »©Ð¹¢ðóð¡Ã® ±²š¡› ö¡¤Æ»¢ˆ öó¢¤ôõ»ˆþ.13990 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.FEATURES• 5.5 “ HD IPS Display• 1.7 GHz Oct Core Processor• 3 GB DDR3 RAM• 13 MP AF rear Camera• 8 Mp Front Camera

J ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð ¤º¡Ã©ˆø©Ä¡ð¢ ö¡¬ö¬Š®ö¡¬ö¡Š® J ¤±ôÃ¢ð¢ý ñÙ© ²©»¢ð Ä¢°®¤úÕ® ¤º¡Ã©ˆþ ˆ¨Ð¢ Åó»ñ¢¶¢´¡¥›¡ñ©¹©É©. J5, J7 ö®Ä¡û¸® ¤º¡Ã©ˆø¡Ã® Åó»ñ¢¶¢´©É»®.5.0 ‚Õ® HD TFT LED °¢ö®¤²ëð¡ð¢ñ¢´©¬ ¤±ôÃ¢ð¢¥ò ö®Ä¡û¸® ¤º¡Ã¢›® ˆ§¡ý¤ˆ¡¬ ö®›¡¶® ±°¡Šÿ 410

¥±²¡ööû, 1.5GB ú¡¬, 8 GB ‚¤ÊÃý ö®¤×¡¤úÑ®, 2000 MAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® Ä×© ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.5.5 ‚Õ® HD TFT LCD °¢ö®¤²ë, 1.2 GHz/1.-5 GHz ‡ˆé¤ˆ¡û ¥±²¡ööû, 1.5 GB ú¡¬, 3000 MAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® j7¥Ê öó¢¤ôõ»ˆþ.


õ¡û¶® 4K UHD ‚Š®¤ö¡ LCD °¢ö®¤²ëõ¡û¶® …ýö¢°¢ °¢ö®¤²ë ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð 4k UHD ‚Š®¤ö¡…ýö¢°¢ °¢ö®¤²ë Åó»ñ¢¶¢Á©. 5.5 ‚Õ® ö®±ˆ£ü ¥¥öö¢ò©¾»¡Ã® °¢ö®¤²ë 3840 x 3160 ²¢ˆ®öý ¥ú¥ö¡ò¨õü ±²™¡›¬ ¥Þà©É ƒò®²É¬ ‚ü°¢ð¬ Š¡ò¢ð¬ ö¢Æ® ‡¡ˆ®¥¥ö°® ¥öÄ¢ ˆÙˆéû ²™¡ûÎè¢ý ›¢ûÄ¢Á»¡Ã®. TFT ¥ð Å¤²¼¢Á Ä¢ˆÁ ˆë¡ñ¢×¢ ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã¢»®.

…ýÑ¢ Ñ¢ ö®¥¥×¤ò¡…ýÑ¢ Ñ¢¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð Ñ¢ ö®¥¥×¤ò¡ ö®Ä¡û¸® ¤º¡ÿ Åó»ñ¢¶¢Á©. ö®Ä¡û¸® ‚ü ö®¥¥×òö® ¥²ü ö÷¢»Ä¡Ã® ƒò®²Éè¢¥Ê Åó»ñÃ¬.‚ü -¥öý ÐÁ® ö÷¢» 5.7 ‚Õ® HD °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢ò©¾»®. ˆ§¡°¤ˆ¡û ö®×¡¶® ±°¡Šÿ ¥±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²É¬ ¿ü¤±°¡ð¢°® ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ò¡Ã® úÿ ¥Þà©É»®.8MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5 MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú 4G LTE ˆÃˆé¢ó¢×¢, 3000 MAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.†ˆ¤™ô¬ 23260 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

²©»¢ð ¿¶¢þ MFi ¿ˆ®ööú¢ˆø©Ä¡ð¢ ˆ¡°¢ö®ˆ¡°¢ö® ¿¶¢þ MFi ¿ˆ®ööú¢ ¤±ôÃ¢ ó¢²©ò¥¶Ð©è©É»¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ ñÙ® ²©»¢ð ƒò®²É¹þ ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©., CA- ULC1B ð©…ö®Ý¢ ¥¥ò×Ã¢¬Š® ¤ˆÝ¢þ, CA- ULM ¥¥ò×Ã¢¬Š® Ð© ¥¥Ä¤±ˆ¡ ð©…ö®Ý¢ ˆÃˆéû …É¢óð¡Ã® ²©»¢ð»¡ð¢ ²©úè¢ú´¢ð ¤Ä¡°ò©ˆþ.

¥…¤²¡°®, ¥…¤º¡ÿ, ¥…²¡°® …É¢óð¢ý ›¢É©¬, »¢ñ¢Á©¬. ¤°× ±Ð¡üºû ¥Þà¡ü ö÷¡ðˆÄ¡Ã® ð©…ö®Ý¢ ¥¥ò×Ã¢¬Š® ¤ˆÝ¢þ ‚ó Þ¡ûÑ® ¥Þà¡›©¬ ‚»® ²ñ«¡²®»Ä¡Ã®. CA-- ULM ¥¥ò×Ã¢¬Š® Ð© ¥¥Ä¤±ˆ¡ ð©…ö®Ý¢ Å°¡²®×û ›¢¹ø©¥Ð ¿¶¢þ ƒò®²É¥è ˆÃ®ˆé® ¥Þà¡›©¬ Þ¡ûÑ® ¥Þà¡›©¬ ö÷¡ð¢´©É©.

CA- PS541 5 ¤²¡û¸® 10/100 MbPS ö§¢Á®ˆ¡°¢ö® 10/100 MbpS ö§¢Á® ¤±ôÃ¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® CA PS 541. 10/100 Mbps ±²™¡›¬ ¥Þà©É 5 ¤²¡û¸©ˆþ ƒþ¥´¡¾©É»¡Ã¢»®. ²ñÄ¡óš¢ 65 ó¡¸® ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É ƒò®²É¬ 4 ¤²¡û¸® PSE/POE º¬Š®õü ƒþ¥¶Ð©è¢ ›¢û½¢Á»¡Ã®.FEATURES• Total Power up to 65 walt• 4 Ports PSE / POE function, Compliant with

1EEE- 802. 3 af• Supports the power upto 15.4 walt per port• Provides 5 ports of 10/100 Mbps

ˆ¡°¢ö® CA - PS800 8 ¤²¡û¸® 10/100 Mbps POE ö§¢Á®ˆ¡°¢ö® POE ö§¢Á® ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©úè¢ú´¢ð CA- PS 800 8 ¤²¡û¸® 10/100 Mbps POE ö§¢Á® ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡Ã®. ²ñÄ¡óš¢ 120w poE ²óû, poE EEE 802.3 af …É¢ó ²¢Â©Ãð®´©É»¡Ã® ƒò®²É¬. º¡ö®×® ‚˜û¥›×® RJ 45 ¤²¡û¸©ˆþ ƒþ¥´¡¾©É»¡Ã¢»®.

FEATURES• 8x 10/100 Mbps Auto negotiation Fast

Ethenet RJ 45 Ports• Supports POE Power up to 120 W for all

PoE Port.• Supports PoE IEEE 802.3 af

01/MAY - 2015 / 26SCHEMES & PROMOTIONS

¥…¤Ý¡þ …ðû ¤ó ¥¥ó- -¥¥º ²óû ¤°×¡ ˆ¡û°®¥…¤Ý¡þ ¥¥ó- ¥¥º ¤°×¡ ˆ¡û°® ¤±ôÃ¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á …ðû ¤ó ¥¥ó- ¥¥º ²óû ¤°×¡ ˆ¡û°® ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡Ã®. HSPA+/UMTS/EDGE/GPRS ¥›×® óû´©ˆø¢ò¨¥Ð Å»¢¤óŠ»ð¡ûÉ ‚Êû¥›×® ¿ˆ®öö¢›¡ð¢ ñ¨²ˆò®²› ¥Þð®»»¡Ã® ²©»¢ð ¤°×¡ ˆ¡û°®. 21.6 MbPS °ªÿ¤ò¡°® ö®²£°®, 5.76 Mbps Å²®®¤ò¡°® ö®²£°® …É¢ó ±²™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã¢»®. 150 Mbps óðû¥òö® ±Ð¡üö®Ä¢õü ¤óŠ»ð¡Ã® ƒò®²É¬ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É»®.ˆ¨Ð©»ý ó¢óñ¹þ´®Model :iBallAirway21.6MW-63Price :Rs.2,499/-BestItworld:0484-2207141

¥›×® Š¢ðû ¥ú°¢›¡ö® 3220 ¤±ôÃ¢¥›×® Š¢ðû ¥›×®óû´® Å×¡Á¡°® ö®¤×¡¤úÑ® ¤±ôÃ¢ð¢ý ²©»¢ð ¥ú°¢›¡ö® 3220 ö£ñ¢ö® Åó»ñ¢¶¢Á©. ¥Þú©»©¬ ‚Ðèñó©Ä¡ð Ý¢ö¢›ö©ˆþ´® (SMB) …Êû ¥¥±²ö® öó¢¤ôõ»ð¡ûÉ ö®¤×¡¤úÑ® ±²™¡›¬ ¥Þà¡ü ƒò®²É¬ ö÷¡ðˆÄ¡ó©¬. 12 ¤Ý ˆ¶¡ö¢×¢ ö÷¢» ¿™« 2U ú¡´® ÄªÙ®

¥›×®óû´® ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ó¢²Ã¢ð¢ý ö¡É¢š«¬ ôäÄ¡´¡¥›¡ñ©¹¢ °¢ò¢Æ®°¢ò¢Æ® ¥›×® óû´® ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ó¢²Ã¢ð¢ý »¹ø©¥Ð ö¡É¢š«¬ ôäÄ¡´¡¥›¡ñ©¹©É©. ‚»¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ ‚ª ñ¬Š¥è ±²Ä©‰ ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ¥ö¡ò«¨õü ™¡»¡´ø¡ð ŠÑ®õ£ý°©Ä¡ð¢ ö‰«Ä©Ù¡´©É»¡ð¢ ˆØ›¢ ±²‰«¡²¢Á©. ›¢òó¢¥ò …üúû ¥¥±²ö©ˆø©¥Ð öÆ£ûÃÄ¡ð ‚ü±º¡ö®®±Ðˆ®Þú©ˆþ´® ¿óô«Ä¡ð ö©ñ¼ ›ýˆ©É ¥¥÷ …ü° ¥›×® óû´® ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ¥öò¨õ›©ˆþ ›ýˆ¡ü ²©»¢ð

ö‰«è¢ò¨¥Ð ˆØ›¢ð®´© ö¡š¢´©¥ÄÉ¡Ã® ±²»£¼. Å¤»¡¥Ð¡¶¬ ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ƒò®²É ¤±ôÃ¢ ó¢²©ò¥¶Ð©è¡›©¬ ‚»® ö÷¡ðˆÄ¡ó©¥ÄÉ® ˆñ©»©É©.ŠÑ®õ£ý°¢¥›¡¶¬ 25 ð¨öû UTM Ä©»ý 10000 ð¨öû UTM ó¥ñð©¾ …ü°® Ð© …ü°® ¥›×® óû´® ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ¥ö¡ò¨õ›©ˆþ ›ýˆ¢, SOHO, SMB, SME, …Êû¥¥±²ö® ó¢Ÿ¡Š¹ø©¥Ð ¿óô«¹þ ²¨ûè¢ˆñ¢´¡›¡ó©¥ÄÉ¡Ã® ˆØ›¢ð©¥Ð ±²»£¼.

¤º¡Ä¢ò©¾ NAS ¿Ã¢»®. ²ñÄ¡óš¢ 500 ƒ²¤ð¡ä¡´¥ø ó¥ñ ²¢Â©Ãð®´©¥ÄÉ©¬ ˆØ›¢ Åóˆ¡¥¶Ð©É©.ÅÕ© óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»¬ 2.4 ò¼¬ ñ¨²ð®´® ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬.

ó¢±ˆ¬ ˆ¡ò¢ð …°¢×® ‚ü±º¡¥Ðý ¤Äšó¢…°¢×® ‚ü±º¡¥Ðý ¥¥±²ó×® ò¢Ä¢×°® °ðúˆéû ¥öð¢ýö® & Ä¡û´×¢¬Š® ¤Äš¡ó¢ð¡ð¢ ó¢±ˆ¬ ˆ¡ò¢ð¥ð ›¢ðÄ¢Á©. ó«»«ö®» ¤Ä‰òˆø¢ý ñÙ© ™ôˆè¢¤ò¥ú ˆ¡ò¥è ±²óûè› ²ñ¢Þð¬ Åóˆ¡ô¥¶Ð¡›©¾ ˆ¡ò¢ð ¥…Ð¢ ¥²ñ¢ºúýö®, ˆÿö«¨Äû ñ¬Š¥è ó¢™Š®šñ¢¥ò¡ñ¡ø¡ð¡Ã® Åú¢ð¥¶Ð©É»®. 1992 ý Ä¡ñ¢¤ˆ¡¬ ‚ü°ö®±Ð£°¢ý ±²óûè›Ä¡ñ¬Ÿ¢Á Å¤À÷¬ ²¢É£Ð® ¥…Ð¢ ¥²ñ¢ºúýö® ñ¬Š¤è´© Þ©óÐ© Ä¡×¢.¿¬¥ˆ¥×, ‚Êˆ®ö®, ›¢¤ð¡¥¸ú¢ˆ®, ð©Ä¡ˆ®ö®, ò¨Ä¢›ö®, ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® …É£ ±²Ä©‰ ±Ý¡ü°©ˆø¢ò©¬ Å¤À÷¬ ±²óûè›Ä›©õ®~¢Á¢¸©Ù®.‚ª ñ¬Š¥è Å¤À÷è¢¥Ê ±²óûè› ²ñ¢Þð¬ Ç¹ø©¥Ð óøûÁ¥ð ö÷¡ð¢´©¥ÄÉ¡Ã® ±²»£¼’’ ²ÆÑ® öÁ®¤™ó, ¥ÞðûÄ¡ü & Ä¡¤›Ñ¢¬Š® °ðúˆéû, AIPL ²úÈ©.

°¢ò¢Æ® °ðúˆé® öûá£ö® ó¢²©ò¥¶Ð©è©É©ˆÃˆé¢ó¢×¢ ñ¬Š¥è ±²Ä©‰ñ¡ð °¢ò¢Æ® ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´¡ð¢ Åó»ñ¢¶¢Á ˆö®×Äû öûá£ö® ¤öó›Ä¡ð °¢ò¢Æ® °ðúˆé® öûá£ö® (DDS) ‚Â«ð¢¥ò¡¸¡¥ˆ òŸ«Ä¡´¡¥›¡ñ©¹©É©. 2013 Äš«è¢ý ¿ñ¬Ÿ¢Á DDS ¥Ê óü Ñ›²¢Â©Ã¥ð »©ÐûÉ¡Ã® ²©»¢ð »£ñ©Ä¡›¬. C, D ˆë¡ö® ö¢×¢ˆø¢¥ò ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´©¬ DDS òŸ«Ä¡´©ˆð¡Ã® ò¼«¬.°¢ò¢Æ® öûá£ö® ¥öüúú©ˆþ, °¢ò¢Æ® öûá£ö® ²¡ûÐ®®ÃûÄ¡û, °¢ò¢Æ®

Å¬Š£ˆ¦» ˆø¼ü ¥öüúú©ˆþ …É¢óð©¥Ð ¤Äý¤›¡¸è¢ò¡ð¢ñ¢´©¬ DDS ±²óûè¢´©ˆ. ‚Â«ð¢ò©Ð›£øÄ©¾ 150 ¤ò¥ú ö¢×¢ˆø¢ý ¤óŠ»ð¡ûÉ»©¬ ó¢ô§¡ö«»ð¡ûÉ»©Ä¡ð öûá£ö¢¬Š® ‚»©ú¶© óñ©è©¬.…òë¡ °¢ò¢Æ® ADSL ¤±Ý¡°®Ý¡ü°® óðû¥òö® ƒò®²É¹þ´©¬ ¥»¥ñ¥ÈÐ©è 3G ¥¥òº®ö®®¥¥×ý ƒò®²É¹þ´©¬ DDS ¤öó›¬ òŸ«Ä¡ó©¬.

01/MAY - 2015 / 27

01/MAY - 2015 / 28

RNI No.2003\14367 Registered No: KL/CT/155/2014-16 Publication Date: 01/05/2015 Postal Date: 1st and 2nd of every month.

Documents

Infofriend malayalam may 2015