ĐĐIIỂỂMM

TTIINN TTTHHHUUUỐỐỐCCC LLLÁÁÁ TTTHHHẾẾẾ GGGIIIỚỚỚIII

0022

NNÔÔNNGG DDÂÂNN && NNGGUUYYÊÊNN LLIIỆỆUU

Zimbabwe: Nông dân cần ngoại tệ

23/01 – Nông dân thuốc lá ở Zimbabwe đang yêu cầu Chính phủ xem xét phân bổ một tỷ lệ ngoại tệ

cao hơn khi họ bán vụ mùa trong mùa tiếp thị 2019, theo một câu chuyện trong The Chronicle. Điều

này sẽ có nghĩa là nông dân có thể trở lại cánh đồng và duy trì hoạt động sản xuất. Các nông dân

được trích dẫn nói rằng, khi tính đến chi phí sản xuất cao mà họ phải chịu trong vụ mùa này, sẽ là lý

tưởng nếu họ được trả phần lớn số tiền bằng

ngoại tệ. Một nông dân ở huyện Goromonzi của

tỉnh Mashonaland East, Boniface Chites, được

trích dẫn nói rằng ông đang mong đợi được giá

cao hơn trong mùa tiếp thị này và được thanh

toán một phần bằng ngoại tệ. “Chúng tôi cần

nhập khẩu công cụ và những thứ này đòi hỏi

phải có ngoại tệ”. Hiện tại nông dân đang dựa

vào việc mua ngoại tệ tại thị trường song song

và điều này là không khả thi. Tình hình tồi tệ hơn đối với nông dân tự bỏ vốn vì đôi khi họ phải chi

trả các khoản bằng cách sử dụng tiền thu được từ các doanh nghiệp khác. “Chúng tôi ủng hộ Chính

phủ cho phép chúng tôi nhập khẩu một số mặt hàng miễn thuế, nhưng chúng tôi vẫn cần ngoại tệ,”

ông này nói. (Zimbabwe Situation)

Zimbabwe: Mùa tiếp thị nguyên liệu lá bị trì hoãn

22/01 - Mùa tiếp thị thuốc lá vàng sấy của Zimbabwe sẽ bị trì hoãn trong năm nay vì mùa mưa đến

muộn, theo tờ The Zimbabwe Daily trích lời Tiến sĩ Andrew Matibiri, giám đốc điều hành của Hội

đồng Ngành công nghiệp Thuốc lá và Tiếp

thị. Do thời tiết hanh khô, mà hầu hết các vùng

của nước này đã trải qua, nhiều nông dân đã trì

hoãn việc canh tác trong vài tuần, Matibiri

nói. Thời điểm trồng thuốc lá bình thường là từ

ngày 1 tháng 9 đến ngày 31 tháng 12. Năm

ngoái, mùa tiếp thị đã bắt đầu vào giữa tháng

2. Wonder Chabikwa, chủ tịch Liên đoàn Nông

dân, cho biết tình hình mùa màng đã được cải

thiện kể từ khi mưa bắt đầu rơi vào đầu tháng 1. Chúng tôi đã trì hoãn nửa tháng nhưng hôm nay,

đó là một câu chuyện hay, theo ông Chabikwa, trước khi nói thêm rằng nông dân trồng trọt sớm nay

đã gặt hái và sấy khô. Nếu tình hình vẫn như vậy, chúng tôi hy vọng sẽ có một vụ mùa rất tốt, ông

này nói. Trong khi đó, Matibiri nói rằng chương trình thuốc lá trị giá 70 triệu USD cho nông dân

quy mô nhỏ đã bị ảnh hưởng tiêu cực do thiếu ngoại tệ để mua các vật tư đầu vào thiết yếu. Chương

trình này đã bị trì hoãn do việc tăng giá, ông nói. Chúng tôi có kế hoạch phân phối vật tư đầu vào

cho 51.000 nông dân nhưng đến nay chúng tôi chỉ xoay sở được 11.000. (alafrica)

Bangladesh: Gia tăng canh tác lá nguyên liệu

22/01 – Việc trồng cây thuốc lá trong khu vực Dự án thủy lợi Teesta của Bangladesh đã gia tăng

trong thời gian gần đây vì Ủy ban Phát triển Nguồn nước không thể cung cấp đủ nước cho nông dân

trồng lúa, theo một câu chuyện trên tờ Daily

Star. Câu chuyện nói rằng một số nhà nông học,

nhà vật lý và nhà môi trường đã bày tỏ mối

quan tâm của họ trước sự gia tăng trong canh

tác thuốc lá. Nhưng một số nông dân lại có ít sự

lựa chọn. Một nông dân được trích dẫn nói rằng

vùng đất của anh ta nằm dọc theo một vùng hẻo

lánh, nơi nguồn nước khó đến được, và để tránh

sự bất trắc, anh ta đã trồng cây thuốc lá, vì

không đòi hỏi nhiều tưới tiêu. Trong chuyến thăm gần đây tới các ngôi làng trong khu vực dự án,

một phóng viên của Star cho biết ông đã phát hiện ra rằng cây thuốc lá đã được canh tác trên hàng

ngàn mẫu đất ở hai bên kênh đào Teesta hẹp. Và chủ tịch của Union Parishad [chính quyền địa

phương] tại Ramnagar [thuộc quận Feni của Phân khu Chittagong], Mizanur Rahman, được trích

dẫn nói rằng việc trồng cây thuốc lá đã tăng gần gấp đôi trong khu vực dự án trong vài năm qua vì

nhiều nông dân đã không tiếp cận được các công trình thủy lợi. (The Daily Star)

Nam Phi: Mối đe dọa nông dân trồng lá

21/01 - Nam Phi có nguy cơ mất ngành công nghiệp trồng thuốc lá nếu British American Tobacco

Southern Africa (Batsa) chuyển sang mua thuốc lá từ nước ngoài, theo một câu chuyện trong tờ

Business Day. Batsa gần đây đã thông báo cho nhà chế biến thuốc lá duy nhất của nước này,

Limpopo Tobacco Processors (LTP) có trụ sở

tại Rustenburg, rằng họ có thể phải cân nhắc

việc mua thuốc lá nước ngoài nếu ngành công

nghiệp thuốc lá bất hợp pháp tăng cao. Christo

van Staden, giám đốc điều hành của LTP, được

trích dẫn nói rằng xu hướng này sẽ khiến sự tồn

tại của công ty ông bị nghi ngờ. Với việc dự

kiến trong năm nay sản lượng nguyên liệu thuốc

lá toàn cầu sẽ dư thừa cộng với việc thị trường sụt giảm, LTP sẽ không thể tìm được thị trường khác

cho khối lượng thuốc lá khổng lồ này, ông Van Van Staden nói. Theo câu chuyện, Batsa cho biết họ

đang xem xét việc chuyển đổi do điều kiện thị trường xấu đi đối với bộ phận ngành có nộp thuế

này. Van Staden cho biết yêu cầu ngắn hạn của ông với Chính phủ là không áp dụng bất kỳ sự tăng

thuế nào nữa đối với thuốc lá trong năm 2019, bởi vì điều đó chỉ đơn giản sẽ làm cho các sản phẩm

trốn thuế rẻ hơn so với các sản phẩm hợp pháp. LTP mua và chế biến hầu hết cây thuốc lá của Nam

Phi từ khoảng 100 nông dân thương mại và khoảng 150 nông dân mới. Ngành công nghiệp này

được cho là sử dụng 10.000 công nhân nông trại và 35.000 người lao động phụ thuộc. (Farming

Portal)

Tanzania: Kêu gọi Hội đồng thuốc lá cải thiện cây trồng trong nước

21/01 - Tại một cuộc họp các bên liên quan vào hôm qua, Bộ trưởng Nông nghiệp Tanzania, Japhet

Hasunga, đã thúc giục Hội đồng Thuốc lá, các bên thu mua thuốc lá và tất cả các bên liên quan

tham gia cuộc hội thảo cùng đưa ra các giải pháp có thể giúp cải thiện chất lượng thuốc lá được sản

xuất trong nước để đáp ứng các tiêu chuẩn thế

giới. Hasunga lập luận rằng để có những sản

phẩm có thể bán được trên thị trường trên thế

giới, họ nên nỗ lực nhiều hơn trong việc giáo

dục nông dân áp dụng các biện pháp canh tác

thuốc lá hiện đại để cải thiện chất lượng và

năng suất. Ngoài ra, họ cần bảo tồn môi trường

và chống lại hiện tượng lao động trẻ em. Giám

đốc điều hành sản xuất và kinh doanh lá cho

Công ty Alliance One, David Mayunga, hoan nghênh Tanzania đã tạo ra một môi trường tốt cho

việc sản xuất thuốc lá trên lĩnh vực pháp lý, quy định và thủ tục canh tác theo hợp đồng. Mayunga

cũng khuyến khích các bên liên quan có mặt để cải thiện việc trồng và bảo dưỡng cây, quy ước kho

sấy, môi trường làm việc an toàn và sử dụng phân bón hợp lý. (IPP Media)

Ấn Độ: Giá nguyên liệu ngưng trệ ở Karnataka

17/01 – Người ta yêu cầu Hội đồng Thuốc lá

Ấn Độ thực hiện các bước cần thiết để giải

quyết vấn đề nhu cầu sụt giảm ở trong và ngoài

nước đối với thuốc lá vàng sấy hiện đang được

bán đấu giá ở bang Karnataka, theo một câu

chuyện trong số mới nhất của Bản tin BBM

Bommidala Group. Lời kêu gọi được cho là do

Javare Gowda, chủ tịch của Công ty thuốc lá

VFC ở Karnataka thực hiện, mặc dù không nêu ra những bước cần thực hiện. Vào thời điểm bản tin

được phát hành, những nông dân ở Karnataka được cho là đã bán 40 ngàn tấn thuốc lá vàng sấy với

giá trung bình là 145 rupi/kg. Cho đến nay các phiên đấu giá bán được gồm 14 ngàn tấn lá cấp thấp

với giá trung bình 120 rupi/kg; 18 ngàn tấn cấp loại trung bình với giá trung bình là 144 rupi/kg; và

(có thể là) 8 ngàn tấn là cấp loại màu sáng với giá trung bình là 161 rupi/kg. Mùa đấu giá bắt đầu

với một xu hướng cao trào vào tháng 9 với 2,4 ngàn tấn được bán ra trong 8 ngày đầu tiên với giá

trung bình là trên 150 rupi/kg trong vòng 2-3 tuần đầu tiên. Nhưng kể từ đó, nhu cầu đã giảm và giá

giảm, khiến nông dân lo ngại. Một quan chức của Hội đồng quản trị được trích dẫn nói rằng, hơn ba

tháng sau khi bắt đầu đấu giá, còn tới 50 ngàn tấn thuốc lá vẫn chưa được bán. Và đây là một vụ

mùa tương đối nhỏ. Hội đồng đã chốt khối lượng mùa vụ 2018-19 ở mức 99 ngàn tấn, nhưng mưa

lớn trong khu vực được cho là đã làm giảm vụ thu hoạch xuống còn 90 ngàn tấn. (Tobacco

Reporter)

Azerbaijan: Diện tích trồng cây thuốc lá sẽ được tăng lên trong năm 2019

08/01 - Farman Karimov, phó cục trưởng Cục Sản xuất và Giám sát Cây trồng thuộc Bộ Nông

nghiệp Azerbaijan, cho biết 3.400 ha đất sẽ được dành cho canh tác cây thuốc lá vào năm 2019,

tăng so với 3.200 ha năm 2018. Năm 2018, nông dân sản xuất được 5.700 tấn lá, tăng so với 5.100

tấn trong năm 2017. Karimov cho biết nước này xuất khẩu lá sang Nga và Thổ Nhĩ Kỳ. Ông cho

biết năm 2018, nước này nhập khẩu lá trị giá 116 triệu USD và xuất khẩu lá trị giá 10 triệu USD.

(AzerNews)

Ấn Độ: Xuất khẩu FCV giảm trong năm 2018

03/01 - Nhân sự kiện kỷ niệm hàng năm ngày thành lập 4 tháng Giêng, Hội đồng Thuốc lá của Ấn

Độ cho biết xuất khẩu lá vàng sấy Virginia đã

sụt giảm theo cùng kỳ năm 13% về khối lượng

và 8% về trị giá trong năm 2018 do nhu cầu yếu

và sản lượng thặng dư trên toàn cầu, trong khi

các lô hàng thuốc lá chưa qua chế biến được

xuất khẩu ra nước ngoài đã cho thấy có mức

tăng nhẹ hồi năm ngoái, do có nhu cầu từ các

quốc gia như Bỉ, Philippines, Hà Lan và Hàn

Quốc. Chủ tịch Hội đồng Thuốc lá K. Sunitha

cho biết, cơ quan ông ủng hộ ngành nông nghiệp tự nhiên để đạt được sản xuất bền vững, và đã tiến

hành thử nghiệm trang trại canh tác cây thuốc lá FCV trong vụ mùa này. Hội đồng cũng đưa ra các

chiến dịch lớn để kiểm soát dư lượng thuốc trừ sâu để đảm bảo chất lượng lá và loại tạp chất, các

vật liệu không liên quan đến thuốc lá và dư lượng thuốc trừ sâu và đảm bảo chất lượng lá, Sunitha

lưu ý. Với sự hỗ trợ của Viện Nghiên cứu Thuốc lá Trung ương ở Rajamahendravaram

(Rajamundry), Andhra Pradesh, và Viện Quản lý Vệ sinh Thực vật Quốc gia ở thành phố

Hyderabad, Telangana, đang làm việc để phổ biến các phương pháp kiểm soát dịch hại sinh học và

sinh thái và kiểm soát dịch bệnh để bảo vệ cây trồng và ngăn chặn dư lượng thuốc trừ sâu. (Hindu)

SSẢẢNN XXUUẤẤTT && KKIINNHH DDOOAANNHH

Sri Lanka: Thuốc lá bất hợp pháp bùng nổ

29/01 - Một cuộc điều tra gần đây được thực hiện bởi một nhóm gồm ba nhà nghiên cứu hàn lâm về

thuốc lá bất hợp pháp ở Sri Lanka đã đưa ra kết luận gây sốc về doanh thu thuế của nước này. Theo

kết quả của nghiên cứu, thuốc lá bất hợp pháp

chiếm 15,6% tổng lượng thuốc lá tiêu thụ trong

cả nước, có nghĩa là 583 triệu điếu được hút

trong năm 2017, khiến chính phủ nước này thất

thu 18 tỷ Rs. Điều này thu hút sự chú ý đến một

vấn đề lâu dài ảnh hưởng trực tiếp đến nền kinh

tế quốc gia. Theo Điều 1 của Công ước Khung

về Kiểm soát Thuốc lá (FCTC) của WHO, hành

vi buôn bán thuốc lá bất hợp pháp được định

nghĩa là bất kỳ hành vi nào liên quan đến sản xuất, vận chuyển, nhận, sở hữu, phân phối, bán hoặc

mua các sản phẩm thuốc lá bao gồm bất kỳ thực hành hoặc hành vi nhằm tạo điều kiện cho hoạt

động đó đều bị cấm theo luật. Báo cáo được công bố vào ngày 7 tháng 1 đã tính toán các khoản thất

thu thuế để xác định doanh thu bổ sung có thể tạo ra cho chính phủ nếu khối lượng thuốc lá bất hợp

pháp này được sản xuất tại địa phương. Ước tính khoản thất thu năm 2017 theo ba kịch bản:

- Thu thấp đầu điếu thuốc lá - 15,6% cho ra con số thất thu R. 17,98 tỷ

- Khảo sát bao gói rỗng - 10,80% cho ra con số thất thu R. 11,81 tỷ

- Tính bình quân - 13,19% cho ra con số thất thu R. 14,89 tỷ (Theo Daily FT)

Ấn Độ: Mở đường cho việc xuất khẩu nguyên liệu lá

22/01 - Hôm qua người ta đã chứng kiến việc ký kết một nghị định thư mà theo đó nguyên liệu

thuốc lá Ấn Độ sẽ được xuất khẩu sang Trung Quốc, theo câu chuyện của Press Trust of India được

công bố trên tờ Business Standard and The Week. Một tuyên bố của Đại sứ quán Ấn Độ tại Bắc

Kinh cho biết nghị định thư được ký bởi Bộ trưởng Thương mại Ấn Độ Anup Wadhawan và Zhang

Jiwen, Thứ trưởng Bộ Tổng cục Hải quan Trung Quốc, chịu trách nhiệm kiểm tra các vấn đề tiếp

cận thị trường và kiểm dịch đối với các sản phẩm nông nghiệp và liên quan của Ấn Độ. Sự hồi sinh

của nghị định thư về kiểm dịch thực vật với Trung Quốc sẽ mở đường cho sự hồi sinh việc xuất

khẩu thuốc lá Ấn Độ sang Trung Quốc và cho thấy lợi ích kinh tế cho nông dân Ấn Độ, bản tuyên

bố nói. (Economic Times)

Azerbaijan: Thí điểm tại khu vực Oguz để sản xuất các sản phẩm thuốc lá thành phẩm

17/01 - Telman Hasratov, chủ tịch Hiệp hội các nhà Sản xuất và Xuất khẩu Thuốc lá của

Azerbaijan, cho biết ngày 16 tháng 1 rằng hiệp

hội đã cùng với Japan Tobacco International

thực hiện một dự án thí điểm để sản xuất các

sản phẩm thuốc lá thành phẩm ở khu vực Oguz.

Hasratov cho biết các khu vực Balakan, Sheki,

Ismayilli, Gabala, Lerik và Masalli sản xuất

một khối lượng lớn thuốc lá trong nước. Ông

này nói thêm là "công ty Tabaterra sẽ ký sớm

hợp đồng cung cấp nguyên liệu thô để sản xuất

các sản phẩm thuốc lá thành phẩm," với Azertutun LLC là nhà cung cấp. Hiện tại, nước này xuất

khẩu thuốc lá sang Nga và Belarus, ông này cho rằng việc tăng thuế tiêu thụ đặc biệt đối với các sản

phẩm thuốc lá sẽ làm tăng giá thành sản phẩm thuốc lá và giá cả thành phẩm thuốc lá. (Trend News

Agency)

Nhật: JT cho ra mắt hai loại HNB mới

17/01 - Japan Thuốc Inc. đã công bố cho ra mắt hai sản phẩm gia nhiệt mới - Ploom TECH + và

Ploom S – theo đó sẽ có mặt tại Nhật Bản từ ngày 29 tháng 1 với giá bán lẻ tương ứng là 4.980 yên

(45,80 USD) và 7.980 yên (73,38 USD) mỗi gói. Mặc dù chiếm 60% thị trường thuốc lá trong

nước, Japan Tobacco đã tụt lại trong danh mục thuốc lá gia nhiệt (HNB) do sự phổ biến ngày càng

tăng của iQOS của Philip Morris International, được ra mắt tại Nhật Bản vào năm 2014. Japan

Tobacco đã tung ra thiết bị HNB Ploom TECH

vào năm 2017 sau khi lặp lại việc trì hoãn sản

xuất. Mutsuo Iwai, người đứng đầu doanh

nghiệp thuốc lá nội địa của Nhật Bản, cho biết,

công ty đang nhắm đến vị trí số 1, và nói thêm

Nhật Bản là thị trường lớn nhất của HNB, thành

công ở Nhật Bản sẽ dẫn đến thành công trên

toàn cầu.” Một nhà phân tích tại Nomura,

Satoshi Fujiwara, ước tính rằng các sản phẩm

HNB chiếm 20,9% thị trường thuốc lá của Nhật Bản vào năm 2018, tăng từ 12% một năm trước.

Japan Tobacco cho biết họ hy vọng các sản phẩm thuốc lá hơi nước sẽ chiếm 30% thị trường thuốc

lá trong nước vào cuối năm 2020 và họ sẽ chi tiêu mạnh trong danh mục này khi doanh số bán

thuốc lá giảm. (Reuters)

Mỹ: Đấu giá máy móc sản xuất thuốc lá

09/01 - Công ty Đấu giá Iron Horse có trụ sở tại Mỹ sẽ chào bán máy móc và thiết bị phụ trợ sản

xuất thuốc lá điếu trong phiên đấu giá trực tuyến dự kiến diễn ra vào ngày 21-28/01. Phiên đấu giá

sẽ bao gồm thiết bị máy móc của Aiger, Decurdyé, Hauni, ITM và Molins. Iron Horse, ở

Rockingham, Bắc Carolina, đã được chỉ định để

tổ chức bán đấu giá tài sản của North Carolina

Tobacco International. Tất cả các máy móc và

thiết bị, trước đây đã được Iron Horse đưa ra

đấu giá vào tháng 6 năm 2018 theo lệnh của

Tòa án về Phá sản tại Middle District của North

Carolina. Vào thời điểm đó, ba nhà thầu tham

gia đấu giá đã không thực hiện việc thanh toán

cho các máy móc và thiết bị mà họ đã đấu

thầu; Vì vậy, người ủy thác phá sản hiện đang tìm kiếm sự trợ giúp thông qua các tòa án để xử lý

toàn bộ tài sản phá sản từ phiên đấu giá trước đó. Việc kiểm tra các máy móc và thiết bị có thể được

thực hiện tại 136 Collins Avenue, Norwood, North Carolina, trong khoảng từ 10:00 đến 16:00 ngày

17 và 18 tháng 1. (Ironhorseauction.com)

Romania: JTI ra mắt Logic Compact tại thị trường nội địa

07/01 - JTI thông báo rằng Logic Compact, một bộ thiết bị hút gồm các viên nang dung dịch có thể

thay thế được, hiện đã có sẵn tại Rumani với bốn hương vị - thuốc lá, tinh dầu bạc hà, quả mọng và

anh đào. Sản phẩm có ba màu kim loại - xám, xanh dương, vàng hồng. Mark Rock, tổng giám đốc

của JTI Romania, Moldova và Bulgaria, cho biết sẽ áp dụng các tiêu chuẩn cao tương tự và nay sự

tăng trưởng của “phân khúc bỏ đi” phản ánh một sự thay đổi trong lối sống của mọi người. Ông cho

biết công ty tập trung vào người tiêu dùng trưởng thành, “những người mà chúng tôi vững tin rằng

chúng ta phải được tự do lựa chọn tất cả các sản phẩm thuốc lá thông thường hoặc thế hệ

mới.” (Europa FM)

Trung Quốc: Công ty thuốc lá sẽ thử nghiệm IPO

05/01 - Tạp chí Nikkei Asian báo cáo rằng Tổng công ty Thuốc lá Trung Quốc (CNTC) có kế hoạch

niêm yết đơn vị quốc tế của họ là China Tobacco International Inc. tại Sở giao dịch chứng khoán

Hong Kong thông qua IPO sẽ được “xem như một thử nghiệm về khẩu vị của các nhà đầu tư” đối

với cổ phiếu thuốc lá trước việc nhu cầu thuốc lá toàn cầu được dự báo sẽ sụt giảm trong bối cảnh

gia tăng mối lo ngại về sức khỏe. China Tobacco International Inc. có kế hoạch sử dụng tiền thu

được từ IPO khoảng 100 triệu USD để tài trợ cho các khoản đầu tư mới và sáp nhập. Công ty này

cũng dự định đa dạng hóa dòng doanh thu bằng cách kinh doanh xuất khẩu các sản phẩm gia nhiệt.

CNTC có 43% thị phần thuốc lá toàn cầu, chủ yếu là nhờ thị trường trong nước với 300 triệu người

hút thuốc, theo công ty nghiên cứu Euromonitor. China Tobacco International chủ yếu nhập khẩu

nguyên liệu thuốc lá lá từ các nước như Brazil, Mỹ và Argentina và bán thuốc lá của tập đoàn thông

qua các nhà kinh doanh miễn thuế ở nước ngoài. (Nikkei Asian Review)

Mông Cổ: Mongol Tobacco bán 19% cổ phần

04/01 - Công ty Mongol Tobacco SO công bố bán đấu thầu tối thiểu 19% cổ phần của công ty. Mặc

dù một số nhà đầu tư địa phương đã bày tỏ sự quan tâm đến việc mua, nhưng hội đồng quản trị của

công ty này hiển nhiên đã từ chối tất cả, thay vào đó họ muốn chào bán cổ phần cho một thực thể

quốc tế. “Khối lượng cổ phiếu được chào bán đến từ một trong những cổ đông chính tại địa phương

của chúng tôi, người đã quyết định bán cổ phần của mình vì lý do riêng tư,” ông Tsogtsaikhan

Otgontsetseg, giám đốc công ty Mongol Tobacco đã giải thích. Trong thời gian chờ đàm phán với

một bên quan tâm mua, hội đồng quản trị của

công ty đã sẵn sàng đưa ra với khối lượng thậm

chí cao hơn 19% đã chào đấu thầu, ông

Ogontsetseg nói thêm. Vốn cổ phần của

Mongol Tobacco hiện đang được nắm giữ bởi

bốn đơn vị đầu tư, với 51% cổ phần được nắm

giữ bởi hai công ty con của China Tobacco và

49% còn lại do hai công ty tư nhân ở Mông Cổ

nắm giữ. Cá nhân bán đấu giá 19% cổ phần của

mình là chủ sở hữu của một trong hai công ty

Mông Cổ này, ông Keith Ogontsetseg làm rõ thêm. Công ty Mongol Tobacco được thành lập vào

đầu thế kỷ và đến năm 2018, chiếm 30% thị phần thuốc lá trong nước, đưa nước này trở thành công

ty dẫn đầu thị trường. Theo Ogontsetseg, tổng cộng 65 nhãn hiệu thuốc lá hiện đang có sẵn ở Mông

Cổ, 13 trong số đó thuộc sở hữu của Mongol Tobacco. Thương hiệu bán chạy nhất của nước này là

“Red Falcon” của Mongol Tobacco. Công ty vận hành một cơ sở sản xuất được trang bị đầy đủ với

công suất tối đa 2,5 tỷ điếu mỗi năm. Tuy nhiên, hiện tại chỉ sử dụng một nửa công suất này, trong

đó 91,2% dành cho thị trường nội địa và 8,8% cho hợp đồng sản xuất gia công nhượng quyền của

khách hàng nước ngoài. Công ty cũng duy trì nhà máy sản xuất đầu lọc thuốc lá của riêng mình,

cũng như một mạng lưới phân phối và bán lẻ trên toàn quốc. Thị trường thuốc lá Mông Cổ hiện có

doanh thu 350.000 thùng mỗi năm, được chia cho tất cả các bên trong ngành. Trong khi Mông Cổ

chỉ có khung pháp lý tương đối hạn chế liên quan đến các sản phẩm thuốc lá, chính phủ gần đây đã

bắt tay vào kế hoạch tăng thuế tiêu thụ đặc biệt. Năm 2018, mức tăng 10% đã được thực hiện, trong

khi mức tăng thêm 5% sẽ được đưa ra vào năm 2019 và tiếp đó là vào năm 2020. Các bên quan tâm

đến việc mua lại cổ phần có thể được yêu cầu liên hệ trực tiếp với Mongol Tobacco. (Tobacco Asia)

Malaysia: Chính phủ giảm hàm lượng nicotine trong thuốc lá

03/01 - Tại Malaysia, kể từ tháng 6 năm 2015 hàm lượng nicotine trong thuốc lá đã được giảm từ

1,5mg xuống còn 1 mg trên mỗi gram thuốc lá. Thứ trưởng Bộ Y tế Lee Boon Chye cho biết chính

phủ đang đề xuất giảm hơn nữa xuống còn 0,3mg đến 0,5mg, dù rằng “chúng tôi đang xem xét kỹ

đề xuất này, chúng tôi vẫn đang nghiên cứu và cần có một cuộc họp và thảo luận với ngành công

nghiệp thuốc lá.” Theo Chye, không có khung thời gian nào được đưa ra để nghiên cứu kế hoạch

này. Bộ trưởng Y tế, Tiến sĩ Dzulkefly Ahmad được báo cáo đã nói trước đó rằng không cần phải

điều chỉnh lại tỷ lệ nicotine và tar như được nêu trong Quy định (Sửa đổi) năm 2017 về Kiểm soát

Thuốc lá. (nst.com)

Trung Quốc: China Tobacco International tiếp tục chiến lược “hướng ra ngoài”

01/01 - Zhang Jianmin và Xu Yitong, giám đốc và phó giám đốc của Cơ quan Độc quyền Thuốc lá

Nhà nước tại Trung Quốc, vào tháng 12 năm 2018 đã kiểm tra Công ty China Tobacco International

(CTI) tại Bắc Kinh và khen ngợi công ty này vì những nỗ lực cải cách và phát triển trong khi

khuyến khích nó tiếp tục với chiến lược của “Hướng ra ngoài”, tớ báo Tobacco China cho biết qua

trích dẫn trang web Oriental Tobacco. Jianmin kêu gọi CTI tiếp tục thúc đẩy phát triển chất lượng

cao. Chiến lược “Hướng ra ngoài” khuyến khích các doanh nghiệp Trung Quốc đầu tư ra nước

ngoài. (Tobacco China)

PPHHÁÁPP LLUUẬẬTT && DDOOAANNHH NNGGHHIIỆỆPP

Anh: Tòa án phải phạt tiền lớn hơn để bán thuốc lá bất hợp pháp, nói hội đồng

27/01 - Hiệp hội chính quyền địa phương (LGA), đại diện cho 370 hội đồng ở Anh và xứ Wales,

đang kêu gọi tòa án áp dụng các khoản tiền phạt lớn hơn đối với việc bán thuốc lá bất hợp pháp. Ủy

viên Simon Blackburn, chủ tịch Hội đồng vì Cộng đồng Mạnh hơn và An toàn hơn của LGA, cho

biết: Việc bán thuốc lá bất hợp pháp, rẻ tiền của các thương nhân lừa đảo trong các cửa hàng, nhà

riêng và thông qua phương tiện truyền thông xã

hội là tài trợ cho các băng đảng tội phạm có tổ

chức và gây thiệt hại cho các thương nhân hợp

pháp, cũng như giúp những người trẻ tuổi

nghiện thuốc dễ dàng hơn, theo đó cản trở nỗ

lực của Cộng đồng trong việc giúp mọi người

bỏ thuốc lá. Ông nói thêm: Các khoản phạt lớn

hơn cần được tòa án áp dụng để ngăn chặn việc

bán thuốc lá bất hợp pháp để giúp các hội đồng

thực thi công việc chống lại những kẻ buôn bán lừa đảo, giảm tội phạm trong cộng đồng của chúng

ta và bảo vệ sức khỏe của trẻ em và thanh thiếu niên. Trả lời lời kêu gọi này, giám đốc điều hành

của ACS, James Lowman, cho biết: Các nhân viên trong đội Tiêu chuẩn Thương mại cần có nhiều

quyền hạn hơn để xác định nạn bán thuốc lá bất hợp pháp. Nếu một cửa hàng nhỏ bị phát hiện liên

tục bán thuốc lá không thuế, họ nên bị ngừng buôn bán và cảm nhận sức mạnh của pháp luật

(Talking Retail)

EU: Một câu hỏi của hải quan

24/01 - Một thành viên Bulgaria của Nghị viện EU đã hỏi Ủy ban rằng liệu việc sử dụng một công

ty bên ngoài để tải/dỡ hàng hóa chịu thuế nhằm mục đích kiểm tra hải quan có cấu thành vi phạm

các quy định của cơ quan này? Trong một lời mở đầu cho hai câu hỏi do Ủy ban trả lời bằng văn

bản, Angel Dzhambazki nói rằng, ở Bulgaria,

theo thông lệ đó là nhiệm vụ của nhân viên Cơ

quan Hải quan phải có mặt tại nơi tải/dỡ hàng

hóa chịu thuế, sau đó là một biên bản được điền

vào. Tuy nhiên, hầu hết các lô hàng vận chuyển

hàng hóa đều phải kiểm tra theo dõi tại các điểm

kiểm soát hải quan nằm ở cửa khẩu biên giới,

ông nói. “Theo Quy định (EU) số 952/2013

ngày 9 tháng 10 năm 2013 ghi trong Bộ luật Hải

quan Liên minh, cơ quan Hải quan chịu trách nhiệm kiểm tra theo dõi và tải/dỡ hàng chịu thuế,

nhưng tại điểm kiểm soát hải quan Kalotina, chính quyền Bulgaria từ chối thực hiện công việc này,

do đó bắt buộc các hãng vận tải phải thuê một công ty bên ngoài để thực hiện việc đó”. Dzhambazki

sau đó hỏi:

1. Ủy ban có nhận thức được vấn đề này không?

2. Ủy ban có xem xét rằng việc sử dụng một công ty bên ngoài để tải/dỡ hàng cho mục đích kiểm

tra hải quan có cấu thành vi phạm Quy định (EU) số 952/2013 không?

Thế giới: EU và WHO tranh cãi nhau

21/01 - Một thành viên Pháp trong Nghị viện EU đã nói rằng đạo luật theo dõi và truy xuất các sản

phẩm thuốc lá của Ủy ban đã bỏ qua thời hạn có hiệu lực của “Nghị định thư về loại bỏ buôn bán

trái phép các sản phẩm thuốc lá” của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO). Trong một lời mở đầu cho hai

câu hỏi bằng văn bản đặt ra cho Ủy ban, Michèle Rivasi nói rằng thương mại thuốc lá song song

dẫn đến việc hút thuốc lá tăng lên, đặc biệt là ở thanh thiếu niên, những người nhạy cảm hơn với giá

cả, và thất thu thuế hàng năm đối với các quốc gia thuộc EU ở mức dự tính giữa 15 và 20 tỷ

euro. “WHO cho rằng cách tốt nhất để chấm dứt hiện tượng này là áp dụng Nghị định thư của họ để

loại bỏ kinh doanh bất hợp pháp các sản phẩm thuốc lá, ra đời vào năm 2012 và bắt đầu có hiệu lực

vào ngày 25 tháng 9 năm 2018,” Thành viên này viết. “Đến nay, đã có 48 Bên tham gia hiệp định

quốc tế này, bao gồm Liên minh châu Âu, nơi đã phê chuẩn Nghị định thư WHO vào ngày 24 tháng

6 năm 2016, sau cuộc bỏ phiếu của Nghị viện

châu Âu vào ngày 9 tháng 6 năm 2016.” Điều 8

của Nghị định thư đòi hỏi một hệ thống theo dõi

và truy xuất phải được thiết lập cho các sản

phẩm thuốc lá độc lập hoàn toàn với các nhà sản

xuất thuốc lá, những chủ thể bị nghi ngờ thúc

đẩy thương mại song song. “Vào đầu năm 2018,

việc thực hiện đạo luật truy xuất nguồn gốc của

các sản phẩm thuốc lá được Ủy ban châu Âu thông qua đã giao một số nhiệm vụ liên quan đến việc

truy xuất nguồn gốc cho chính các nhà sản xuất thuốc lá.”

Rivasi theo đó đưa ra câu hỏi:

1. Tại sao các đạo luật của Ủy ban không tính đến hiệu lực của Nghị định thư của WHO?

2. Khi nào Ủy ban sẽ sửa đổi chúng?

Nam Phi: Chính phủ không nên tăng thuế đối với thuốc lá

22/01 - Chính phủ không nên tăng thuế tiêu thụ đặc biệt đối với các sản phẩm thuốc lá cho đến khi

quản lý kiềm chế thị trường thuốc lá bất hợp pháp đang phát triển mạnh, Azar Jammine, giám đốc

tư vấn kinh tế của EEometrix nói. Mặc dù mức thuế tăng liên tiếp, doanh thu thuế tiêu thụ đặc biệt

của nhà nước đã giảm R1.9 tỷ trong hai năm tài chính vừa qua khi nhiều người tiêu dùng chuyển

sang các nhãn hiệu bất hợp pháp trốn thuế, theo nghiên cứu của EEometrix do British American

Tobacco SA thực hiện. Và mặc dù mức tiêu thụ

thuốc lá đang tăng lên, doanh thu thuế của nhà

nước từ ngành này đã giảm so với dự báo của

Kho bạc Quốc gia trong những năm gần đây,

nghiên cứu cho thấy. Bất kỳ sự tăng thuế tiêu

thụ đặc biệt nào sẽ gây thiệt hại hơn là tăng thu

ngân sách cho chính phủ, theo ông Jammine.

Jammine cho biết, việc hiệu quả nhất cần làm

ngay bây giờ là chốt thuế tiêu thụ đặc biệt - nó sẽ không làm tăng doanh thu thuế cho chính phủ

nhưng ít nhất nó sẽ không gây ra sự sụt giảm, điều mà các giải pháp thay thế khác có thể gây ra.

Tuy nhiên, đây không phải là giải pháp dài hạn, và trước khi chúng ta thoát khỏi nạn buôn bán

thuốc lá bất hợp pháp, chúng ta phải làm một cái gì đó như một biện pháp ngăn chặn và đây là điều

tốt nhất mà chúng ta có thể mong chờ, ông Jammie nói. Một nghiên cứu riêng biệt của nhà nghiên

cứu Ipsos vào năm 2018 cho thấy thuốc lá bán chạy nhất ở Nam Phi là RG, một nhãn hiệu được cho

là bất hợp pháp và thường bán với giá R10 cho mỗi gói 20 điếu. Mức này thấp hơn nhiều so với

mức áp thuế tối thiểu là R17,85 một gói 20 điếu. Jammine cho biết Nam Phi đã đánh thuế ở mức mà

nay nó trở nên phản tác dụng. Jammine nói rằng việc tăng thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá chỉ

phục vụ để thúc đẩy người tiêu dùng chuyển sang các lựa chọn thay thế rẻ hơn, thường là bất hợp

pháp. Jammine cho biết, xem xét độ co giãn giá cao đối với các sản phẩm thuốc lá, giữ mức tiêu thụ

đặc biệt ở mức hiện tại là cách duy nhất để ngăn chặn sự xói mòn của cơ sở thuế trong lúc thự thi

các biện pháp để hạn chế buôn bán thuốc lá bất hợp pháp, ông Jammine nói. EEometrix cũng

khuyến nghị nhà nước thực thi một mức giá tối thiểu cho một gói thuốc lá là R23. Điều này được

đưa ra sau khi Batsa thông báo cho nhà chế biến thuốc lá duy nhất của Nam Phi, Limpopo Tobacco

Processors, rằng họ có thể phải cân nhắc mua thuốc lá nước ngoài nếu thị trường bất hợp pháp tiếp

tục đà tăng. (Business Day)

Malaysia: Được phép hút hay không được phép

15/01 - Bộ trưởng Y tế của Malaysia dường như đã mặc định xác nhận rằng cho phép việc sử dụng

thuốc lá điện tử không chứa nicotine ở những nơi công cộng cấm hút thuốc lá. Theo một câu

chuyện trong The Star, Bộ trưởng Datuk Seri, Tiến sĩ Dzulkefly Ahmad, đã nói rằng thuốc lá điện

tử có chứa nicotine hoặc thuốc lá [thiết bị gia nhiệt] không được sử dụng trong khu vực cấm hút

thuốc. Nhưng Star đang tìm kiếm một câu trả lời cho câu hỏi liệu các thiết bị vaping không có

nicotine có thể được sử dụng trong khu vực cấm hút thuốc hay không. Câu trả lời mà họ nhận được

là, theo mặc định, có. Nếu vape không có

nicotine, thì vấn đề là liệu nó có phải là thuốc lá

hay không, theo ông Dzulkefly. Nếu nó là thuốc

lá, thì nó vẫn không được phép. Đơn giản vậy

thôi" Vào tháng 10 năm ngoái, thứ trưởng y tế

Lee Boon Chye cho biết lệnh cấm hút thuốc lá ở

những nơi công cộng và quán ăn sẽ không được

mở rộng sang vaping. Ông nói rằng theo luật

hiện hành, chính quyền chỉ có thể hành động đối

với các sản phẩm vape nếu chúng có chứa nicotine. Trong khi đó, Dzulkefly cho biết ông đã đưa ra

lời đề nghị của Chủ tịch Viện Sức khỏe và An toàn Lao động Quốc gia (NIOSH), Tan Sri Lee Lam

Thye, rằng lệnh cấm hút thuốc nên được mở rộng đến các văn phòng và khu vực kín như nhà vệ

sinh. Chúng tôi sẵn sàng xem xét và luôn đánh giá lại, đặc biệt là những nơi công cộng, giáo sư

Dzulkefly nói. Tôi sẽ lắng nghe công chúng về tất cả các đề xuất và khiếu nại. (Tobacco Reporter)

EU: Trả lời về sự phối hợp trong khối

11/01 - Văn phòng chống gian lận châu Âu (OLAF) nỗ lực hết sức để phối hợp cuộc chiến chống

buôn lậu các sản phẩm thuốc lá của EU, Ủy ban EU cho biết. Ủy ban đã trả lời câu hỏi của một

thành viên Cộng hòa Séc trong Quốc hội EU, người đã đặt câu hỏi rằng liệu số lượng thuốc lá bất

hợp pháp vào Pháp về nguyên tắc là vấn đề của chính quyền Pháp như Ủy ban đã đề xuất trước

đây. Trong một lời mở đầu cho câu hỏi của mình, Tomáš Zdechovský nói rằng, khi trả lời câu hỏi

của quốc hội E-003300-18, Ủy ban đã xác nhận rằng, “OLAF có thể trợ giúp đáng kể bằng cách

giúp phối hợp các hoạt động chống buôn lậu”. Tuy nhiên, liên quan đến thuốc lá nhập lậu từ

Algeria sang Pháp, họ đã tuyên bố “cho đến nay, Pháp không yêu cầu trợ giúp của OLAF về vấn đề

này”. “Ước tính khoản thất thu hàng năm cho

EU từ số lượng buôn lậu thuốc lá lên tới 10 tỷ

euro mỗi năm; Pháp có số lượng thuốc lá bất

hợp pháp cao nhất ở EU và OLAF có nhiệm vụ

điều tra bắt buộc để chống buôn lậu thuốc lá

vào EU,” Zdechovský nói, trước khi hỏi: “Cho

rằng vấn đề ở Pháp chính xác là nạn buôn lậu

thuốc lá vào EU, liệu OLAF có nên chủ động

hơn không?” Ủy ban trả lời rằng OLAF chủ

động và nỗ lực hết sức để phối hợp các hành động của các quốc gia thành viên để chống buôn lậu

các sản phẩm thuốc lá vào EU. "Kế hoạch hành động mới của Ủy ban châu Âu về chống buôn bán

thuốc lá bất hợp pháp, được công bố vào ngày 7 tháng 12 năm 2018, nhằm giải quyết sự gia tăng

toàn cầu về nạn buôn lậu thuốc lá bằng cách đề xuất kết hợp các chính sách mục tiêu và các sáng

kiến thực thi, bao gồm các hoạt động của OLAF", Ủy ban cho biết. “Liên quan đến việc buôn lậu

thuốc lá từ Algeria vào Pháp, OLAF đã thông báo cho Ủy ban châu Âu rằng họ đang liên lạc với cơ

quan hải quan Pháp để đánh giá vấn đề và góp phần vào hành động của họ để chống lại việc kinh

doanh bất hợp pháp này.” (Tobacco Reporter)

Đài Loan: Bắt 10 người Việt nghi buôn lậu thuốc lá

10/01 - Sự việc xảy ra vào ngày 5/1 và 7/1 tại sân bay Đào Viên, Đài Bắc, khi giới chức Đài

Loan đã bắt 10 người Việt Nam với cáo buộc buôn lậu thuốc lá vào hòn đảo này. China Times trích

dẫn kết quả kiểm tra ban đầu cho biết, những đối tượng này đã mang 509 điếu thuốc lá của một

thương hiệu (Thăng Long) ở Việt Nam tới Đài Loan theo diện hành lý ký gửi. Họ có thể bị phạt 500

Đài tệ cho mỗi điếu thuốc lá buôn lậu không đóng thuế, nâng tổng tiền phạt lên mức 254.500 Đài tệ

(tương đương 8.265 USD). Một cuộc điều tra sơ

bộ được tiến hành sau đó cho biết 10 đối tượng

Việt Nam nằm trong một đường dây buôn lậu có

quy mô. Họ được những kẻ cầm đầu chỉ đạo

mang số thuốc lá này vào Đài Loan bằng thị

thực du lịch và sử dụng dịch vụ của các hãng

hàng không giá rẻ để bay tới hòn đảo. Theo

trang tin UDN, số thuốc lá nhập lậu được cho là

phục vụ cho nhu cầu của các lao động Việt Nam tại hòn đảo này. Vì lợi nhuận thu được từ việc bán

thuốc lá trốn thuế là khá cao, nên các nhóm buôn lậu muốn mang mặt hàng này từ Việt Nam sang.

Cũng theo trang tin Đài Loan, các đối tượng bị bắt là những thanh niên trẻ chỉ ngoài 20 tuổi. Sau

khi một số đối tượng bị giữ lại vì nghi vấn mang thuốc lá lậu, họ đã cố tình nhắn tin cho đồng phạm

phía sau thông báo việc vận chuyển bị bại lộ. Tuy nhiên, cơ quan an ninh hòn đảo sau đó đã bắt

được những người này. Một cuộc điều tra sơ bộ được tiến hành sau đó cho biết 10 đối tượng Việt

Nam nằm trong một đường dây buôn lậu có quy mô. Họ được những kẻ cầm đầu chỉ đạo mang số

thuốc lá này vào Đài Loan bằng thị thực du lịch và sử dụng dịch vụ của các hãng hàng không giá rẻ

để bay tới hòn đảo. (Asia Times)

NNGGHHIIÊÊNN CCỨỨUU && ỨỨNNGG DDỤỤNNGG

Anh: Sự kết nối não bộ khác nhau giữa những người hút thuốc, uống rượu

Các khu vực não khác nhau có liên quan đến hút thuốc và uống rượu, theo một nghiên cứu mới xuất

bản trên eLife có tiêu đề "Giảm kết nối não trong hút thuốc tương phản với tăng kết nối trong uống

rượu". Nghiên cứu một nhóm gồm 2000 người tham gia, họ phát hiện ra rằng những người hút

thuốc nói chung có khả năng kết nối chức năng thấp, và đặc biệt là ở vỏ não bên cho thấy những

người hút thuốc có thể làm như vậy để tăng kết nối não tổng thể với tác dụng kích thích của

nicotine, trong khi những người uống rượu có sự kết nối não cao, đặc biệt là ở vỏ não trung gian.

Điều đó cho thấy rằng khả năng kết nối cao của vùng não liên quan đến có thể là một yếu tố thu hút

một số cá nhân đến với rượu. Giáo sư Edmund Rolls, từ Khoa Khoa học Máy tính của Đại học

Warwick, nhận xét: "Những khám phá này giúp cho thấy rằng các chứng nghiện khác nhau có

những nền thần kinh khác nhau, và rằng thùy trán, một vùng não chính trong cảm xúc, có liên quan

đến hai chứng nghiện này." Giáo sư Jianfeng Feng giải thích, "Đây là những khám phá quan trọng

nâng cao sự hiểu biết của chúng ta về các nền tảng thần kinh của việc hút thuốc và uống rượu và

cũng cung cấp bằng chứng mới về các cơ chế thần kinh khác nhau có liên quan đến hai loại hành vi

gây nghiện của con người, hút thuốc và uống rượu, và những tiến bộ này có ý nghĩa phòng ngừa và

điều trị việc sử dụng hai chất này." (EurekAlert!)

Úc: Các lựa chọn thay thế cho thuốc lá nên được hợp pháp hóa

22/01 - Phần lớn các chuyên gia chăm sóc sức khỏe tại Úc muốn thấy các sản phẩm giảm tác hại

của thuốc lá, như thuốc lá điện tử và các sản phẩm thuốc lá được gia nhiệt, được hợp pháp hóa và

có quy định phù hợp tại Úc, theo nghiên cứu mới được thực hiện bởi Frost & Sullivan. Hơn 1.000

người lớn Úc (bao gồm cả những người hút thuốc hiện tại, trước đây và không hút thuốc), cũng như

126 chuyên gia chăm sóc sức khỏe (bao gồm bác sĩ đa khoa, chuyên gia y tế [như bác sĩ tâm thần,

bác sĩ phẫu thuật và bác sĩ X quang], y tá, dược sĩ và chuyên gia chăm sóc sức khỏe liên quan) đã

được phỏng vấn như một phần của nghiên cứu ý kiến để đánh giá mức độ hiểu biết và thái độ đối

với các lựa chọn thay thế cho thuốc lá. Nhìn chung, 57% các chuyên gia chăm sóc sức khỏe đồng ý

rằng các sản phẩm thay thế cho thuốc lá nên được hợp pháp hóa, miễn là chúng được quy định chặt

chẽ để đảm bảo không thu hút thanh thiếu niên

và người không hút thuốc. Giám đốc điều hành

của Frost & Sullivan ANZ, Mark Dougan, cho

biết: "Nghiên cứu của chúng tôi chỉ ra rằng hút

thuốc vẫn là một lĩnh vực quan tâm chính ở Úc,

với sự đồng thuận rộng rãi rằng chính phủ cần

phải làm nhiều hơn nữa." "Trong số các chuyên

gia chăm sóc sức khỏe, nhiều người thấy rằng

chế độ quy định hiện tại không phù hợp so với việc ủng hộ nó, với quan điểm rộng rãi rằng các sản

phẩm giảm tác hại của thuốc lá có thể đóng vai trò trong việc giảm tỷ lệ người hút thuốc", ông

Dougan nói. Nghiên cứu cũng cho thấy 58% các chuyên gia chăm sóc sức khỏe được khảo sát tin

rằng nếu các sản phẩm thay thế cho thuốc lá là hợp pháp ở Úc, họ sẽ thích những người hút thuốc

thử chuyển sang các sản phẩm này thay vì hút thuốc lá, nếu họ không thể hoặc không muốn bỏ

thuốc lá. "Nghiên cứu của chúng tôi đã tiết lộ rằng gần hai trong số ba người hút thuốc có ý tưởng

muốn bỏ thuốc lá, nhưng điều này đã tỏ ra vô cùng khó khăn", ông Dougan nói. "Tuy nhiên, gần

một phần ba số người hút thuốc không muốn bỏ thuốc. Đối với nhóm này, việc chuyển sang các sản

phẩm giảm tác hại của thuốc lá có thể gây hại ít hơn so với việc tiếp tục hút thuốc lá thông thường",

ông nói. (PR News Wire)