IAN 314988

UDARNI ČEKIĆ-BUŠILICA PBH 1500 F6

UDARNI ČEKIĆ-BUŠILICAOriginalno uputstvo za upotrebu

02

3

2

5

69

1

4

13

10

14

11

12

15

16

17

7

8

03

A B

HG

I

FE

C D

04

Sadržaj

1. Uvod ........................................................................................................................................................ 05Korišćeni simboli ........................................................................................................................................................................................05Obim isporuke .............................................................................................................................................................................................05Ime dela ..........................................................................................................................................................................................................06

2. Tehnički podaci ................................................................................................................................. 06

3. Bezbednost .......................................................................................................................................... 06Namenska upotreba ...............................................................................................................................................................................06Ostali rizici .....................................................................................................................................................................................................06Opšta bezbednosna uputstva za električne alate ................................................................................................................07Bezbednosna uputstva za čekić ......................................................................................................................................................09Dodatna bezbednosna uputstva za čekić .................................................................................................................................09

4. Pre upotrebe ...................................................................................................................................... 09Proverite pneumatski čekić i obim isporuke ..............................................................................................................................09Montaža dodatne ručke (sl. A) ........................................................................................................................................................09Umetnite alate (sl. B, C) .........................................................................................................................................................................10Montaža graničnika dubine (sl. D) ................................................................................................................................................10

5. Upotreba............................................................................................................................................... 10Kabl za struju ...............................................................................................................................................................................................10Uključivanje i isključivanje (sl. E) ......................................................................................................................................................10Podešavanje broja obrtaja (sl. F) ....................................................................................................................................................10LED indikator ................................................................................................................................................................................................10Izbor funkcija (sl. G) ................................................................................................................................................................................11Bušenje i štemanje.....................................................................................................................................................................................11

6. Održavanje, čišcenje, skladištenje i transport ............................................................ 12Održavanje ...................................................................................................................................................................................................12Čišćenje ...........................................................................................................................................................................................................12Skladištenje ...................................................................................................................................................................................................12Transport .........................................................................................................................................................................................................12

7. Otklanjanje greške ........................................................................................................................ 13

8. Informacija o buci i vibracijama ............................................................................................ 14

9. Recikliranje.......................................................................................................................................... 14Odložite ambalažu ..................................................................................................................................................................................14Odlaganje pneumatskog čekića .....................................................................................................................................................14

10. Deklaracija o usaglašenosti .................................................................................................. 14

11. Garancija i garantni list ........................................................................................................... 15

12. Servisna služba ............................................................................................................................. 16

05

Čestitamo na kupovini Vašeg novog uređaja. Sa ovom kupovinom ste se odlučili za proizvod visokog kvaliteta. Uputstvo za upotrebu je deo ovog pneumatskog čekića i štemalice (u daljem tekstu samo „pneumatski čekić“). Ono sadrži važna uputstva za bezbednost, upotrebu i odlaganje. Upoznajte se sa svim radnim i bezbednosnim uputstvima prije upotrebe proizvoda. Koristite proizvod samo kako je opisano i za navedene oblasti primene. Predajte svu dokumentaciju prilikom prosleđivanja proizvoda trećem licu.

U ovom uputstvu za upotrebu, na pneumatskom čekiću ili na pakovanju se koriste sledeći simboli i signalne reči.

Utikač za napajanje je priključen (zeleni indikator).

Ugljene četkice su potrošene (crveni indikator).

≥ 100 A

Bušaći čekić namenjen je samo za korišćenje na zemljištu opteretivosti od ≥ 100 A po fazi i snabdeva distribucijsku mrežu sa nazivnim naponom od 230 V.

1. Uvod

Korišceni simboli

Pročitajte uputstvo za upotrebu.

Proizvodi označeni ovim simbolom ispunjavaju sve primenjive propise Zajednice Evropskog ekonomskog prostora.

Klasa zaštite 2.

Simbol „GS“ označava ispitanu bezbednost. Proizvodi označeni ovim simbolom ispunjavaju zahteve nemačkog Zakona o sigurnosti proizvoda (ProdSG).

Naziv modela na pneumatskom čekiću je kombinacija slova i brojeva:

PBH 1500 F6=

Pneumatski čekic i štemalicaUkazuje na opasnost koja, ako se ne izbegne, može dovesti do smrti ili ozbiljne povrede.

UPOZORENJE!

Ukazuje na opasnost koja, ako se ne izbegne, može dovesti do lakših ili umerenih povreda.

PAŽNJA!

Upozorava na moguće oštećenje imovine.

NAPOMENA!

Obim isporuke

Pneumatski čekić i štemalica

Zupčanik stezne glave za burgije

Ključ stezne glave za burgije

Graničnik dubine

Ključ za poklopac kućišta za podmazivanje

Dodatna oprema (pogodna za SDS + sistem)

- 1x šiljasto dleto - 1x ravno dleto - 3x burgija za kamen (12, 16, 18 mm)

06

Namenska upotreba

Pneumatski čekić je dizajniran za sledeće svrhe:Bušenje: - Bušenje metala, drveta, plastike.Udarno bušenje: - Bušenje betona, kamena, granita, cigle i sličnih

materijala.Štemanje: - Štemanje u cigli i zidovima.Pneumatski čekić se može koristiti samo kako je predviđeno. Bilo koja druga, osim ove upotrebe je zabranjena! Korisnik/rukovalac je odgovoran za bilo kakvu štetu ili povredu bilo koje vrste koja je nastala usled nepravilne upotrebe.Može se koristiti samo odgovarajuća dodatna oprema za pneumatski čekić. Deo namenske upotrebe je takođe pridržavanje bezbednosnih uputstava, kao i uputstva za montažu i uputstva za rukovanje iz uputstva za upotrebu. Osobe koje rukuju pneumatskim čekićem i obavljaju radove na održavanju moraju biti upoznate sa tim i moraju biti informisane o mogućim opasnostima. Osim toga, mora se strogo pridržavati propisa o sprečavanju nesreća.Moraju se poštovati i drugi opšti propisi u oblasti zdravlja na radu i bezbednosti. Modifikacije na pneumatskom čekiću isključuju svaku odgovornost proizvođača i iz toga nastale štete.Pneumatski čekić nije dizajniran za komercijalnu, zanatsku ili industrijsku upotrebu, već za kućne korisnike u oblasti hobija i „Do it yourself“ oblasti.Sve ostale primene su izričito isključene i smatraju se nepravilnom upotrebom.

Ostali rizici

Uprkos namenskoj upotrebi, ne-očigledni preostali rizici ne mogu biti potpuno isključeni. Zbog vrste pneumatskog čekića može doći do sledećih opasnosti: - Dodirivanje vrućih delova pneumatskog čekića

ili radnog komada (opekotine). - Emisije prašine štetne po zdravlje, u slučaju

nedostatka vazduha ili nedovoljnog usisavanja u zatvorenim prostorijama.

- Povrede i materijalne štete uzrokovane delovima koji se nalaze okolo ili lomljivim nastavcima alata.

Ime dela

Poklopac kućišta za podmazivanje

Uključivanje/Isključivanje

Prekidač za izbor funkcije

Otključavanje za bušenje/udarno bušenje/štemanje

Ručka za prigušenje vibracija

Kontrola broja obrtaja

ZELENI LED indikator

CRVENI LED indikator

Dodatna ručka

Držač alata

Faseta za zaključavanje

Dugme za zaključavanje graničnika dubine

Zupčanik stezne glave za burgije

Ključ stezne glave za burgije

Graničnik dubine

Ključ za poklopac kućišta za podmazivanje

Dodatna oprema (pogodna za SDS + sistem)

- 1x šiljasto dleto - 1x ravno dleto - 3x burgija za kamen (12, 16, 18 mm)

3

1

4

2

56789

14151617

1213

1110

2. Tehnički podaci

Br. modela PBH 1500 F6

Kabl za struju 230 V ~ / 50 Hz

Nominalna snaga 1500 W

Broj obrtaja u praznom hodu

0 - 800 min-1

Broj udara 0 - 3900 min-1

Energija pojedinačnog udarca

5,0 džula

Stezna glava za burgije

odgovarajuća za SDS + sistem

Stezna glava sa zupčastim vencem

1,5 - 13 mm

Snaga bušilice maks. 32 mm (beton) 32 mm (cigla) 13 mm (čelik) 40 mm (drvo)

Klasa zaštite II

3. Bezbednost

07

Opšta bezbednosna uputstva za električne alate

UPOZORENJE!

Pročitajte sva bezbednosna uputstva, napomene, ilustracije i tehničke podatke koji su priloženi uz ovaj električni alat. Greške usled nepridržavanja sledećih uputstava mogu da izazovu električni udar, požar i/ili teške povrede.Sačuvajte sva bezbednosna uputstva i napomene za ubuduce.Pojam „električni alat” koji je korišćen u bezbednosnim uputstvima, odnosi se na električne alate koji se pogone na struju (sa kablom za struju) ili na električne alate sa akumulatorom (bez kabla za struju).

1) Bezbednost na radnom mestua) Održavajte radno mesto čistim

i dobro osvetljenim. Nered i neosvetljena radna mesta mogu da dovedu do nezgoda.

b) Nemojte da radite sa električnim alatom u okruženju u kome postoji rizik od eksplozije, u kome se nalaze zapaljive tečnosti, gasovi ili prašina. Električni alati proizvode varnice, koje bi mogle da zapale prašinu ili isparenja.

c) Decu i druge osobe držite na rastojanju dok koristite električni alat. U slučaju skretanja pažnje mogli bi ste da izgubite konrolu nad električnim alatom.

2) Električna bezbednosta) Utikač za struju električnog

alata mora da odgovara utičnici za struju. Nisu dozvoljene nikakve modifikacije na utikaču. Nemojte da koristite nikakve adaptere utikača u kombinaciji sa uzemljenim električnim alatima. Uz neizmenjene utikače i odgovarajuće utičnice izbegavate opasnost od električnog udara.

b) Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim površinama kao što su cevi, grejna tela, šporeti i frižideri. Postoji pojačan rizik od električnog udara kada je Vaše telo u kontaktu sa zemljom.

c) Električne alate držite dalje od kiše i vlage. Prodiranje vode u električni alat povećava rizik od električnog udara.

d) Ne koristite priključni kabl protivno svrsi, da biste nosili električni alat, da biste ga okačili ili kako bi ste izvlačili utikač iz utičnice za struju. Držite priključni kabl dalje od toplote, ulja, oštrih ivica ili pokretnih delova. Oštećeni ili zamršeni priključni kablovi za struju povećavaju opasnost od električnog udara.

e) Kada radite sa električnim alatom na otvorenom, koristite samo produžne kablove koji su pogodni za korišcenje na otvorenom. Korišćenje produžnog kabla pogodnog za upotrebu na otvorenom smanjuje opasnost od električnog udara.

f) Ako je upotreba električnog alata u vlažnom okruženju neizbežna, upotrebite zaštitnu strujnu sklopku. Korišćenjem zaštitne strujne sklopke smanjuje se rizik od električnog udara.

3) Bezbednost licaa) Budite pažljivi, obratite pažnju

na ono što radite, i trezveno radite posao kada koristite električni alat. Nemojte da koristite električni alat, ako ste umorni ili pod uticajem droga, alkohola ili lekova. Trenutak nepažnje kod upotrebe električnog alata može dovesti do ozbiljnih povreda.

b) Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštine naočare. Ako nosite ličnu zaštitnu opremu, kao što je maska za prašinu; sigurnosne cipele

08

koje se ne klizaju, zaštitni šlem ili zaštitu za sluh, u zavisnosti od vrste primene električnog alata, smanjuje se rizik od povreda.

c) Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je električni alat isključen, pre nego što ga priključite na napajanje i/ili bateriju, podignite ili nosite. Ako Vam se dok nosite električni alat prst nalazi na prekidaču ili ako je električni alat uključen kada ga priključujete na struju, to može dovesti do nezgoda.

d) Uklonite alat za podešavanje ili odvijače, pre nego što uključite električni alat. Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem delu električnog alata, može dovesti do povreda.

e) Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se da sigurno stojite i uvek održavajte ravnotežu. Tako možete u neočekivanim situacijama bolje da kontrolišete električni alat.

f) Nosite odgovarajucu odecu. Nemojte da nosite široku odecu ili nakit. Kosu i odecu držite dalje od pokretnih delova. Labava odeća, nakit ili duga kosa mogu da budu zahvaćeni pokretnim delovima.

g) Ako se može montirati oprema za usisavanje i sakupljanje prašine, moraju se pravilno povezati i koristiti. Upotreba uređaja za usisavanje može smanjiti opasnosti od prašine.

h) Ne stavljajte se u položaj lažne bezbednosti i ne prekoračujte bezbednosna pravila za električne alate, čak i ako ste upoznati sa električnim alatom nakon višestruke upotrebe. Nepažljivo delovanje može dovesti do ozbiljnih povreda u deliću sekunde.

4) Upotreba i postupanje sa električnim alatom

a) Nemojte da preopteretite

električni alat. Za Vaš rad koristite u tu svrhu namenjen električni alat. Sa odgovarajućim električnim alatom radićete bolje i sigurnije u naznačenom opsegu snage.

b) Nemojte da koristite električni alat na kome je prekidač neispravan. Električni alat, koji se više ne može uključiti ili isključiti, je opasan i mora biti popravljen.

c) Isključite utikač iz zidne utičnice i/ili uklonite uklonjivu bateriju pre nego što izvršite bilo kakva podešavanja uređaja, promenite delove alata za umetanje ili uklonite električni alat. Ova mera predostrožnosti sprečava nenamerno uključivanje električnog alata.

d) Električne alate koje ne koristite čuvajte van domašaja dece. Ne dozvolite da električni alat koriste osobe, koje nisu upoznate sa njim ili koje nisu pročitale ova uputstva. Električni alati su opasni, ako ih koriste neiskusne osobe.

e) Pažljivo održavajte električne alate i alate za umetanje. Proverite, da li pokretni delovi besprekorno funkcionišu i da ne blokiraju, da li su delovi polomljeni ili ošteceni tako da to utiče na funkionisanje električnog uređaja. Neka ošteceni delovi budu popravljeni pre upotrebe električnog alata. Mnoge nezgode za svoj uzrok imaju loše održavane električne alate.

f) Alate za sečenje održavajte oštrim i čistim. Pažljivo negovani alati za sečenje sa oštrim sečivima manje blokiraju i lakše se njima upravlja.

g) Koristite električne alate, dodatnu opremu, alate za umetanje itd. u skladu sa ovim uputstvima. Pri tom imajte u vidu uslove rada i poslove koje

09

radite. Upotreba električnih alata za neke druge primene od onih predviđenih može da dovede do opasnih situacija.

h) Održavajte ručke suve, čiste i bez tragova ulja i masti. Klizave ručke i površine za hvatanje ne dozvoljavaju siguran rad i kontrolu električnog alata u nepredviđenim situacijama.

5) Servisa) Neka Vaš električni alat

popravlja samo kvalifikovano stručno osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima. Time je zagarantovano, da sigurnost uređaja ostaje obezbeđena.

Bezbednosna uputstva za čekic

1) Nosite zaštitu za sluh. Uticaj buke može da prouzrokuje gubitak sluha.

2) Koristite uz uređaj dostavljene dodatne rukohvate. Gubitak kontrole nad mašinom može da dovede do nastanka povreda.

3) Pri izvođenju radova gde alat za umetanje može da zahvati skrivene strujne vodove ili sopstveni kabl za napajanje, držite mašinu na izolovanim površinama za hvatanje. Kontakt sa vodom koji provodi struju takođe može da stavi i metalne delove mašine pod naponom i izazove strujni udar.

Dodatna bezbednosna uputstva za čekic

1) Koristite masku za prašinu.2) Usled nagibanja može doci

do jakog obrtnog momenta ili do toga da se burgija zaglavi. Obezbedite da čvrsto stojite i držite mašinu uvek sa obe ruke.

3) Svoj položaj tela odaberite tako, da u slučaju eventualnog pucanja burgije, isklizavanja sa radnog predmeta ili kada burgija prođe kroz predmet ne možete da se povredite.

4) Burgije se jako zagrevaju prilikom bušenja, izbegavajte da ih dodirujete i pazite na to da sigurno odložite mašinu nakon rada.

5) Kod bušenja zidova ili plafona pazite posebno na električne vodove kao i na vodovodne i kanalizacione cevi.

Proverite pneumatski čekic i obim isporuke

4. Pre upotrebe

UPOZORENJE!Izvucite utikač za napajanje pre bilo kakvog podešavanja, održavanja ili popravke.

• Izvadite pneumatski čekić i dodatnu opremu iz pakovanja.

• Proverite da li je obim isporuke kompletan (vidi poglavlje OBIM ISPORUKE/NAZIV DELA).

• Proverite da li su pneumatski čekić ili dodatna oprema oštećeni.

• U slučaju oštećenja ili nedostatka delova nemojte koristiti pneumatski čekić. Obratite se proizvođaču preko servisnog centra.

Montaža dodatne ručke (sl. A)

UPOZORENJE!Koristite pneumatski čekic samo sa dodatnom ručkom. Dodatna ručka 9 am pruža dodatnu podršku pri vođenju pneumatskog čekića.

10

• Gurnite dodatnu ručku sa okruglim otvorom preko stezne glave burgije na steznu glavu pneumatskog čekića.

• Postavite ručku tako što ćete je okrenuti oko stezne glave, tako da možete udobno da radite.

• Zavrnite dodatnu ručku pritezanjem donjeg dela ručke u smeru kretanja kazaljke na satu.

• Za otpuštanje dodatne ručke ili za preusmeravanje položaja, postupite obrnutim redosledom.

Umetnite alate (sl. B, C)

NAPOMENA! Uverite se da su drška alata i prihvatna glava apsolutno bez prašine i blago ih podmažite mašcu za podmazivanje mašina pre svake upotrebe. Time produžavate vek trajanja sistema za prihvatanje i pneumatskog čekica.

Odgovarajuca za SDS + sistem.

• Gurnite alat (dleto/burgiju) 17 u držač alata 10 .

• Ako je potrebno, okrenite alat u držaču alata dok čujno ne klikne na svoje mesto.

• Proverite blokadu pažljivo povlačenjem umetnutog alata.

• Da biste uklonili alat, povucite fasetu za zaključavanje nazad do kraja i povucite alat napred iz držača alata.

Montaža graničnika dubine (sl. D)

• Pritisnite i držite dugme za zaključavanje graničnika dubine 15 na pomoćnoj ručki 9 .

• Ubacite graničnik dubine 12 u šestougaoni otvor na dodatnoj ručki iznad dugmeta za zaključavanje.

• Gurnite graničnik dubine prema pneumatskom čekiću dok ne postignete željenu dubinu.

• Pustite dugme za zaključavanje graničnika dubine.

• Proverite blokadu pažljivo povlačenjem umetnutog graničnika dubine.

• Da biste ponovo podesili ili uklonili graničnik dubine, postupite istim redosledom.

5. Upotreba

Kabl za struju

Pneumatski čekić je napravljen za rad sa jednofaznom naizmeničnom strujom 230 V ~ / 50 Hz i zaštitno je izolovan. Priključite utikač za napajanje u ispravno instaliranu utičnicu koja odgovara „Tehničkim podacima“. Ako radno područje nije u blizini utičnice, možete da koristite produžni kabl. Poprečni presek produžnog kabla mora biti najmanje 1,5 mm2. Ako je potrebno, posavetujte se prilikom kupovine u specijalizovanoj radnji. Držite produžni kabl što je moguće kraćim. Uverite se da produžni kabl ne predstavlja opasnost od spoticanja.Zamenu priključnog kabla za struju ili utikača sme da vrši samo proizvođač ili njegova služba za korisnike ili na sličan način kvalifikovana lica.Bušaći čekić namenjen je samo za korišćenje na zemljištu opteretivosti od ≥ 100 A po fazi i snabdeva distribucijsku mrežu sa nazivnim naponom od 230 V.Obezbedite, ako je potrebno u dogovoru sa kompanijom za snabdevanje električnom energijom, da je opterećenje trajne struje na javnom dalekovodu dovoljnao za priključak bušaćeg čekića.

Uključivanje i isključivanje (sl. E)

Uključivanje:

• Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje 2 .

Isključivanje:

• Pustite dugme za uključivanje/isključivanje.

Podešavanje broja obrtaja (sl. F)• Broj obrtaja se može prilagoditi zahtevima

pomoću regulatora broja obrtaja 6 . Ovo se može uraditi dok mašina radi, pri čemu je 1 najniži i 6 najveći broj obrtaja.

LED indikatorUdarni čekić je opremljen LED prikazom statusa na donjoj strani ručke za prigušenje vibracija 5 . Dve LED diode predstavljaju sledeći status:

- Kada je utikač za struju uključen, svetli zeleni LED indikator 7 . Pneumatski čekić je spremna za rad

- Kada su ugljene četkice potrošene, svetli CRVENI LED indikator 8 . Zaustavite rad i obratite se korisničkom servisu proizvođača.

11

Izbor funkcija (sl. G)

NAPOMENA!

Koristite polugu za izbor samo kada je motor u stanju mirovanja.Nikada ne radite sa ubačenim dletom u (udarnom) položaju, položaju za bušenje ili sa umetnutom burgijom u položaju dleta.

• Otključajte prekidač za izbor funkcija 3 pomoću dugmeta za otključavanje 4 i držite ga pritisnutim.

• Okrenite prekidač za izbor funkcija tako da oznaka strelice pokazuje na željeni simbol operacije.

- Bušenje. Za bušenje drveta, čelika i sličnih materijala.

- Udarno bušenje. Za udarno bušenje betona, granita i sličnih materijala.

- Zaustavljanje rotacije. Podešavanje položaja dleta. Za beskonačno podešavanje osovine. Zatim ponovo okrenite prekidač za izbor funkcija u položaj štemanja.

- Štemanje. Za lako štemanje ili mašinsku obradu.

• Otpustite dugme za otključavanje.• Proverite da li je prekidač za izbor funkcija

uglavljen pokušavajući da ga okrenete bez pritisnutog dugmeta za otključavanje.

UPOZORENJE! Ne vršite preterani pritisak na pneumatski čekic. Prekomerni pritisak može oštetiti burgiju, dleto ili pneumatski čekić i povećati rizik od povrede.Uvek pazite na siguran stav i čvrsto držite pneumatski čekic sa obe ruke. Što je veći prečnik bušenja, utoliko je jača sila koja deluje na ruku. Uvek pričvrstite svoj radni predmet u stegu ili drugom uređaju za pritezanje. Posebno osigurajte velike radne komade od klizanja ili ih poduprite.

Bušenje i štemanje

Bušenje• Izaberite burgiju koja je pogodna za vašu

primenu i ubacite je kao što je opisano u odeljku „Umetanje alata“.

• Postavite burgiju centrirano na željenu lokaciju. • Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje 2

da biste započeli proces bušenja.

Bušenje sa steznom glavom sa zupčastim vencem (sl. H)

NAPOMENA!

Stezna glava sa zupčastim vencem se može koristiti samo kada je funkcija udara isključena.

Pneumatski čekić sa steznom glavom sa zupčastim vencem može koristiti i za bušenje željeza, obojenih metala, drveta ili plastike.

• Postavite steznu glavu sa zupčastim vencem 13 u držač alata (vidi poglavlje „Umetanje alata“).

• Odaberite burgiju koja je pogodna za vašu obradu i postavite je u steznu glavu sa zupčastim vencem.

• Umetnite ključ stezne glave za burgije u jedan od otvora na zupčaniku.

• Za zatezanje stezne glave okrenite ključ stezne glave za burgije u smeru kretanja kazaljke na satu.

• Za otpustanje stezne glave okrenite ključ stezne glave za burgije u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu.

• Postavite burgiju centrirano na željenu lokaciju.

• Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje 2 da biste započeli proces bušenja.

Za bušenje betona i kamena

Burgije za kamen sa legurom od čvrstih metala

Za metal HSS-burgija za metal

Za drvo Spiralne burgije za drvo

Izbor odgovarajuce burgije

Štemanje

• Izaberite dleto koje je pogodno za vašu primenu i ubacite ga kao što je opisano u odeljku „Umetanje alata“.

• Ako je potrebno, pozicionirajte dleto koristeći položaj za zaustavljanje rotacije kao što je opisano u odeljku „Izbor funkcija“.

• Postavite dleto centrirano na željenu lokaciju.

• Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje 2 da biste započeli proces štemanja.

12

6. Održavanje, čišcenje, skladištenje i transport

UPOZORENJE! Izvucite utikač za napajanje pre bilo kakvog podešavanja, održavanja ili popravke.

Održavanje

Dopunite mast za podmazivanje (sl. H)

Da bi ste sprečili prodiranje prašine i izlivanje masti za podmazivanje, pneumatski deo pneumatskog čekića je zaptiven. Nakon otprilike 50 radnih sati ili kada se učinak udara smanji, mast treba nadopuniti.

Pneumatski čekić je uglavnom bez održavanja.

Koristite samo rezervne delove/dodatnu opremu od proizvođača ili ovlašćene specijalizovane radionice.

Popravke smeju da izvode samo kvalifikovane osobe ili ovlašćeni servisni centar. Kvalifikovane osobe su osobe sa odgovarajućom stručnom obukom i iskustvom, koje poznaju zahteve za konstrukciju i dizajn artikla i koji razumeju bezbednosne propise.

Alate za umetanje uvek držite oštrim. Uvek ih oštrite odgovarajućim alatom kako je preporučio proizvođač alata za umetanje.

• Otvorite poklopac kućišta za podmazivanje 1 pomoću priloženog ključa 16 .

• Napunite isporučenu mast, a zatim zatvorite otvor obrnutim redosledom. Za dopunjavanje je pogodna mast za menjače za centralno podmazivanje.

• Ako pneumatski čekić nećete koristiti duže vreme, poprskajte malo ulja (MoS2) u držač alata pre nego što ga odložite. Na taj način se sprečava blokiranje udarnog klipa.

PAŽNJA!Pazite da nikakve tečnosti ne dospeju u unutrašnjost pneumatskog čekica.

Čišcenje

• Redovno čistite pneumatski čekić suvom krpom. Nikada nemojte koristiti jaka i/ili abrazivna sredstva za čišćenje ili rastvarače. Nakon toga ostavite sve delove da se potpuno osuše.

• Pobrinite se, da otvori za ventilaciju ostanu slobodni, i redovno čistite kućište pneumatskog čekića mekom krpom.

Skladištenje

• Očistite pneumatski čekić pre skladištenja.

• Kada ga ne koristite pneumatski čekić čuvajte na sigurnom, suvom i dobro provetrenom mestu van domašaja dece.

• Skladištite pneumatski čekić na temperaturi okoline od 0 - 40° C.

Transport

• Transportujte pneumatski čekić zaštićen od udaraca i vibracija i u originalnom pakovanju.

• Pneumatski čekić uvek nosite prihvatanjem na odgovarajućoj ručki.

Zamena grafitnih četkica

Zamenu grafitnih četkica može da vrši samo ovlašćeni servis ili kvalifikovano stručno osoblje.

Zamena kabla za struju

Ako je priključni kabl oštećen, potrebno ga je zijeniti posebnim kablom koji možete nabaviti kod proizvođača ili njegovog korisničkog servisa.

Zamenu priključnog kabla može da vrši samo ovlašćeni servis ili kvalifikovano stručno osoblje.

13

7. Otklanjanje greške

Problem Moguci uzroci Otklanjanje

Pneumatski čekić ne može da se pokrene.

Kabl je oštećen. Kablo izmeniti u servisnoj radnji.

Osigurač je aktiviran. Proverite osigurače u kutiji osigurača.

Ugljene četkice su potrošene.

Pustite da ugljene četkice zameni servisni centar.

Prekidač je neispravan. Pustite da prekidač zameni servisni centar.

Loš rezultat bušenja. Burgija je tupa. Ako je moguće, izbrusite burgiju ili je zamenite.

Držač alata se okreće ili se ne okreće.

Prekidač za izbor funkcija je u pogrešnom položaju.

Proverite da li je prekidač za izbor funkcija za vašu primenu postavljen u pravilnom položaju.

Funkcija udarnog bušenja je aktivna ili nije aktivna.

Prekidač za izbor funkcija je u pogrešnom položaju.

Proverite da li je prekidač za izbor funkcija za vašu primenu postavljen u pravilnom položaju.

14

8. Informacija o buci i vibracijama

Merene u skladu sa EN 60745. Buka na radnom mestu može preći 80 dB (A), u tom slučaju su potrebne zaštitne mere za korisnika (nositi odgovarajuću zaštitu za sluh).Nivo zvučnog pritiska udarnog bušenja: LpA 93,2 dB(A)Nivo zvučnog pritiska štemanja: LpA 82,6 dB(A)Nivo zvučne snage udarnog bušenja: LwA 104,2 dB(A)Nivo zvučne snage štemanja: LwA 93,6 dB(A)Neizvesnost: KpA / KwA 3 dB

Vrednosti emisije buke

Informacije vibracija

Udarno bušenje: ah,HD 17,353 m/s2 (ručka sa prigušenje vibracija) 11,585 m/s2 (dodatna ručka)Štemanje: ah,CHeq 15,692 m/s2 (ručka sa prigušenje vibracija) 11,767 m/s2 (dodatna ručka)Neizvesnost: K 1,5 m/s2

PAŽNJA:Navedene ukupne vrednosti vibracija i navedene vrednosti emisije buke su merene u skladu sa standardizovanom procedurom ispitivanja i mogu se koristiti za poređenje jednog električnog alata sa drugim.Navedene ukupne vrednosti vibracija i navedene vrednosti emisije buke mogu se koristiti i za preliminarnu procenu opterećenja.

UPOZORENJE!

Emisije vibracija i buke tokom stvarne upotrebe električnog alata mogu se razlikovati od navedenih vrednosti, u zavisnosti od vrste i načina na koji se električni alat koristi, posebno od toga koji se tip radnog komada obrađuje.Obratite pažnju na potrebu za uspostavljanjem bezbednosnih mera za zaštitu korisnika koje se zasnivaju na osnovu procene vibracijskog opterećenja u stvarnim uslovima korišćenja (ovde se uzimaju u obzir svi delovi radnog ciklusa, kao što su razdoblja kada je električni alat isključen i ona u kojima je uključen, ali radi bez opterećenja).

9. Recikliranje

Odložite ambalažu

Odlaganje pneumatskog čekica

Odložite ambalažu prema tipu. Dajte papir i karton u otpadni papir, foliju na mestu za reciklažu.

Ovaj simbol pokazuje da se ovaj proizvod u skladu sa Direktivom o električnoj i elektronskoj opremi za otpad (2012/19/EU) i nacionalnim zakonima

ne sme odlagati sa kućnim otpadom. Ovaj proizvod mora da se odloži na posebnom, u tu svrhu, predviđenom sabirnom mestu. To može da se ostvari, na primer vraćanjem kod kupovine nekog sličnog proizvoda ili preko odlaganja na ovlašćenom sabirnom mestu za ponovno iskorišćivanje električnih i elektronskih starih uređaja. Nestručno rukovanje starim uređajima može zbog potencijalno opasnih materijala, koji su često sadržani u električnim i elektronskim starim uređajima, da ima negativna dejstva na životno okruženje i ljudsko zdravlje. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda sem toga doprinosite efektivnom korišćenju prirodnih resursa. Informacije o sabirnim mestima za stare uređaje dobijate kod Vaše gradske uprave, odgovarajuće komunalne službe, ovlašćenog mesta za odlaganje električnih i elektronskih starih uređaja ili Vaše službe za odvoz smeća. Takođe odložite ambalažu proizvoda na ekološki prihvatljiv način u predviđene kontejnere za sakupljanje.

10. Deklaracija o usaglašenosti

EU deklaracija o usklađenosti možete naći na pretposlednjoj stranici ovog uputstva.

15

Garancija firme Walter Werkzeuge Salzburg GmbH

Poštovani kupci,na ovaj uređaj imate 3 godine garancije od datuma kupovine. U slučaju nedostataka na ovom proizvodu imate prava da protiv prodavca ovog proizvoda koristite Vaša zakonska prava. Ova zakonska prava nisu ograničena sledećom garancijom.

Uslovi za garancijuNa ovaj proizvod dobijate 3 godine garancije od datuma kupovine. Garancija važi od datuma kupovine. Molimo Vas sačuvajte originalni fiskalni račun. Taj dokument je potreban kao dokaz o kupovini.Ako u roku od tri godine od datuma kupovine dođe do nastanka greške uslovljene greškom na materijalu ili u proizvodnji, proizvod ćemo za Vas besplatno zameniti ili popraviti. Ova garancija pretpostavlja da unutar trogodišnjeg garantnog roka predočite neispravan uređaj i potvrdu o kupovini (fiskalni račun) i da i da je ukratko opisan nedostatak i kada je nastao.Ako naša garancija pokriva tu neispravnost, primit ćete popravljeni ili novi proizvod. Sa popravkom ili zamenom proizvoda ne započinje novo razdoblje garancije.

Vreme garancije i zakonski uslovi za garancijomGarantni period ne produžuje se sa ispunjenjem garancije. To važi i za zamenjene ili popravljene delove. Već nakon kupovine i raspakivanja morate da prijavite postojeće štete i nedostatke. Nakon isteka garantnog perioda, sve popravke, svi popravci su podložne trošku.

Opseg garancijeProizvod je proizveden prema strogim smernicama kvaliteta i ispitan pre dostave. Garancija se odnosi na u proizvodnji ili materijalu. Ova se garancija ne odnosi na delove proizvoda koji su izloženi normalnom habanju i mogu se percepirati kao potrošni delovi ili za oštećenja na lomljivim kao što su prekidač, akumulator ili stakleni delovi.

11. Garancija i garantni list Garancija prestaje kada se proizvod ošteti, ne koristi ispravno ili ne održava. Za pravilno korišćenje proizvoda morate da se tačno pridržavate uputstava navedenih u uputstvima za upotrebu. Upotreba i koji nisu u skladu sa uputstvom za upotrebu, treba izbegavati. Proizvod je namenjen za privatnu, a ne za komercijalnu upotrebu. U slučaju zloupotrebe ili nestručnog rukovanja i sile ili popravki koje ne sprovodi naš ovlašćeni servis gubi se pravo na garanciju.

Postupak u slučaju reklamacijeKako bi se zagarantovala brza obrada Vašeg zahteva, molimo Vas da sledite sledeće napomene:• Za sve upite treba da imate spreman račun i

broj artikla (npr. IAN 12345) kao dokaz o kupovini.

• Broj artikla nalazi se na tipskoj pločici, gravuri na naslovnoj strani Vašeg uputstva (u donjem levom uglu) ili u vidu nalepnice na poleđini ili na donjoj strani.

• Ako dođe do funkcionalnih smetnji ili drugih nedostataka, najpre se obratite navedenom servisnom odeljenju putem telefona ili e-pošte.

• Proizvod koji je naznačen kao defektan možete da pošaljete besplatno na adresu servisa uz dostavljanje dokaza o kupovini (fiskalni račun) i navođenjem gde je nedostatak i kada je nastao.

Ovaj priručnik, kao i mnoge druge priručnike, video snimke o proizvodu i sotver možete da preuzmete na www.lidl-service.com.

16

12. Servisna služba

Korisnički servis Srbija Tel.: 0800191199 IAN 314988

Uvozi i stavlja u promet:

Lidl Srbija KD Prva juzna radna 3, 22330 Nova Pazova, Republika Srbija Tel. 0800-191-199, E-mail: kontakt@lidl.rs

Proizvođač: Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstr. 9 5081 Anif, Austrija

Naziv proizvoda: 314988 Pneumatski čekić i štemalica

Model: PBH 1500 F6

Serijski broj: 15-00326 – 2019-07

Proizvođač: Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstr. 9 5081 Anif, Austrija

Davalac garancije: Lidl Srbija KD, Prva južna radna 3, 22330 Nova Pazova, Republika Srbija, tel. 0800-191-199, e-mail: kontakt@lidl.rs

Datum predaje robe potrošaču: datum sa fiskalnog računa

Uvozi i stavlja u promet: Lidl Srbija KD, Prva južna radna 3, 22330 Nova Pazova, Republika Srbija, tel. 0800-191-199, e-mail: kontakt@lidl.rs

IAN 314988

Walter Werkzeuge Salzburg GmbHGewerbeparkstr. 95081 Anif, Österreich

V. 1.0Last Information Update · Stanje infromacija · Stanje informacija · Starea informațiilor · Състояние на информация към · Κατάσταση των πληροφοριών · Stand der Informationen:07/2019