1HÖSTMYS. ELINAS fINA BADRUM. KONSTSKATTEN I RISSNE

Inflyttning i Ursvik:

ÄNTLIGENHEMMA!

HUNDARNA I RISSNE– OCH DERAS MATTAR

OCH HUSSARGAMLA GREjER

SkApAR NyA jObb I GARAGET NORR

3-12 Fr. Förvaltaren

tack alla

sommarjobbare– det gjorde ni bra!

ceNtrala sUNDbYberG målat cykelrum och källargångar, oljat

utemöbler, städat grovsoprum och miljöhus, delat ut kundinfo, städat cykelrum,

rensat vindsutrymmen, målat en uthyrd lokal rIssNe städat alla parke-

ringsgarage, rensat stuprör, delat ut kundinfo, plockat skräp på parkeringar,

rensat ventilationsgaller i tvätt stugorna HalloNberGeN rensat ogräs

och vänt sanden på lekplatserna, städat cykelrum, rensat källarförråd, delat ut

kundinfo, städat återvinningsstation, tagit bort klisterlappar på garagedörrarna,

städat lediga bilburar Ör oljat parkbänkar och pergola, putsat garagefönster,

städat cykelrum, delat ut kund- och projekt info storskoGeN tömt och

städat grovsoprum, rensat garage lager, delat ut kundinfo, rensat vindsutrymmen

... och mycket, mycket mera i alla våra stadsdelar.

Sundbybergs kommun erbjöd under sommaren två veckors jobb till alla ungdomar i åldrarna 16-18 år. Förvaltaren var ett av de företag som ställde upp med arbetsuppgifter och arbetsledning. Un-der sommaren tog vi emot 27 ungdomar. Några av dessa var ungdomar som gick första året i yrkes-skola och som ville prova sina nya kunskaper.

3

Jag är uppvuxen i Solna men flyttade till Sundbyberg när jag gifte mig 1960, till en lägenhet på Tulegatan. Jag triv-des från allra första stund. Läget var centralt och vi hade trevliga grannar. Jag hade just börjat jobba som konto-rist på Östermalm och spårvagnen dit gick precis utanför porten. Det kändes tryggt.

När vi fick barn flyttade vi till ett rad-hus i Ursvik. Tyvärr höll inte äktenska-pet. Vi skilde oss 1979 och jag flyttade till Hallonbergen. Där ville jag från bör-jan inte bo. Hallonbergen hade dåligt rykte och barnen gick i skola i Ör. Jag försökte till och från att ta mig därifrån. Men vår lägenhet var jättefin – i den trivdes vi så bra. Vi: Jag hade då träffat min nuvarande sambo Lasse.

2010 flyttade vi till Lekplatsvägen, precis vid Tornparken. Jag kan inte ha det bättre. Lägenheten, en stor trea som från början var en fyra, har en här-lig inglasad balkong. Det är bara fem minuter till centrala Sundbyberg, vid

tunnelbanan i Duvbo finns en liten mataffär och bussen stannar precis utanför dörren. Jag brukar gå till Sund-bybergs badhus och simma och jag har många vänner här. Vi brukar fika vid Sturegatan på Café Boullan. Vi behöver inte åka in till stan – allt finns här. Nu har vi fått en saluhall också.

Men det bästa är närheten till parken. Här kan jag alltid komma ut, också när jag blir äldre och kanske får svårt att gå.

Själva huset är fint, utan skräp och klotter. Förvaltaren har precis installe-rat starkare lampor i källaren och i ons-dags fick vi nya tvättmaskiner. Det hän-der saker här. Och kvartersvärdarna är jättebra, det har de varit på alla platser jag bott. Förvaltaren är överlag väldigt lätta att få kontakt med, det uppskat-tar jag.

Idag är jag 74 år. Jag ser fram emot att bli gammal i den här lägenheten.

/ Barbro HägglundHyregäst, Lekplatsvägen

Halvsekel i Sundbyberg

I det här numret gäller det att lösa en bildgåta. Vet du i vilken stadsdel som björnskulpturen på bilden finns? Led-tråd finns längre in i tidningen.

E-posta ditt svar till imk@forvaltaren.se eller skicka ett vykort till I mina kvarter, Fastighets AB Förvaltaren, Box 7510, 174 07 Sundbyberg. Glöm inte att skriva namn och adress. De tre först öppnade rätta lös-ningarna får ett fint påslakanset. I nummer 2 föreställde bilden blomster-planteringen vid Hallonbergen Cent rum.

Vinnarna Lena Svensson och Liisa Besha-rat fick var sitt fint set med handdukar. Grattis!

I MINA kVARTER ges ut av Fastighets AB Förvaltaren och vänder sig främst till Förvaltarens hyresgäster.

kontakt:Besöksadress: Lötsjövägen 1B i Sundbyberg Postadress: I mina kvarter, Förvaltaren, Box 7510, 174 07 SundbybergTelefon: 08-706 92 00 Telefax: 08-706 92 29

Ansvarig utgivare: Anders Sundqvist Redaktör: Anders Sundqvist anders.sundqvist@forvaltaren.se Produktion: Publik Form: Jamendåså Tryck: Ljungbergs i Klippan, oktober 2012

568

111316

»VI bEHöVER INTE åkA IN TILL STAN – ALLT fINNS HÄR.«

BARBRo HäGGLunD

fINT I bADRUMMETAndrapriset i Förvaltarens tävling gav Elina ett mysigare badrum.

INfLyTTAT I URSVIkDe första hyresgästerna har flyttat in i Förvaltarens nya lägenheter.

HUNDARNA I RISSNETräff med Rissnes fyrbenta invå-nare. Här trivs både hundar och hundägare.

kVARTERSVÄRDARNAMöt Bruk Jovani och de andra 20 kvartersvärdarna hos Förvaltaren.

GAMLA GREjER I GARAGETDe saker du inte vill ha skapar arbete åt andra.

TRyGGHET föR ALLATrygghetsboendet på Lötsjö-vägen – tryggt även för de anhöriga.

Vill du också skriva här? I mina kvarter är hyresgästernas tidning. Dina och dina grannars synpunkter är viktiga. om du är intresserad av att skriva, hör av dig till oss på imk@forvalta-ren.se eller ring Anders Sundqvist, kommunika-tionschef på 08-706 90 09.

RÄTTELSERättelse IMK 2, sid 13.Tyvärr blev det en felskrivning i texten om fastig-hetsunderhåll som gäller Ör. I texten stod det att adressen Örsvängen 9-15 är stambytt. Det är fel. Det är fastigheten på adressen Mamsellstigen 2-8 som är stambytt.

Tävla – lös bildgåtan!Var?

FoTo

: FRE

DR

IK H

JER

LInG

4

Höstmys

1234

56

Så här framåt höst och snart vintertid är det många som blir trötta och lite deppiga. Det blir aldrig riktigt ljust och du har kanske inte lika mycket roligt inplanerat som du haft under sommaren. Då är det dags att mysa hemma!

Tänd ljus – både mysigt och värmande. Tänk bara på att inte lämna levande ljus utan uppsikt.

Koppla av genom att baka och samtidigt lyssna på skön musik.

Möblera om hemma och köp några nya saker till hemmet.

Längtar du efter nya köksluckor, en fondtapet eller kanske en diskmaskin lagom till jul? Besök oss gärna i vår Tillvalsbutik Skönare HEM i Rissne.

Gör det du aldrig annars kommer dig för att göra – som att anmäla dig till den där kursen.

Promenera och besök något mysigt café.

Ha en massa myskvällar med vänner och bekanta.

Passa på att prova nya matrecept.

IMK tipsar

Lorenz & Sofia

LORENZ & SOfIAIMKs alldeles egen serie tecknas av Attila Toth, som bland annat tecknar i Dagens Industri.

78

5

FoTo

n: FR

ED

RIK

HJE

RLIn

G

Jag och mitt rum

Elina Werneborg, 19, i Rissne vann andra pris i förvaltarens årsredovis-ningstävling: ett present-kort på 2 000 kronor i valfri inredningsbutik. – Det känns jättekul. bad-rummet är ett ställe där man kan vara ensam och ta hand

om sig själv. Även om man inte har världens finaste

badrum så blir det mysi-gare med fina detaljer som gör det lite roli-gare, säger Elina. Hittills har Elina satt sprätt på hälften av pengarna. för resten ska hon bland annat köpa ett nytt duschdraperi och en ny matta. Hennes tips på hur man tappar upp det perfekta badet är tydliga: – Mycket badskum, mysiga ljus och musik. Det är också viktigt att vattnet är ordentligt varmt, man kan få mixtra lite för att få till en bra temperatur.

5

6

– Det känns fantastiskt att få flytta in i en helt ny lägenhet! säger Natalie Gonzales-Haglund medan hon lyfter in de första flyttkartongerna i sitt nya hem i Ursvik. Nyckeln hämtade hon en tidig fredagmorgon och sedan kunde hon för första gången kliva in i den nya bostaden på Stallgatan.

– NU HAR MIN MAMMA OCH jAG flyttat lite småsaker och senare i eftermiddag kommer flyttbilen med de stora och tunga möblerna, säger Natalie Gonzales-Haglund. Natalie har tidigare bott hos Förvaltaren i Rissne och letade egentligen ny bostad i Cen-trala Sundbyberg. Men så dök de nya lägen-heterna i Ursvik upp när hon sökte bland För-valtarens bostäder på nätet. Hon anmälde intresse och strax innan årsskiftet hade en av lägenheterna blivit Natalies. – Eftersom lägenheten inte var färdigbyggd har jag tidigare bara haft ritningarna att gå efter. Lägenheten har en väldigt öppen plan-lösning, så jag har förstått att det kommer att bli lite svårare att möblera. Men nu när jag är

här på plats och ser allt på riktigt så känns det väldigt bra. En av de saker hon blev glatt överraskad av var de stora fönstren och de djupa fönster-nischerna. Hon gillar också att lägenheten är genomtänkt när det gäller detaljer som bra belysning över köksbänken, fint badrumsskåp och snygga handtag till köksluckorna. Så ringer det på dörren. – Välkommen till din nya lägenhet, vi hop-pas du ska trivas! Det är Förvaltarens distriktschef Roland Boutelje som vill lämna över en blomma. Roland och hans kollegor finns på plats i Urs-vik för att hälsa de nya hyresgästerna välkom-na. De finns också till hands för att svara på

frågor och hjälpa till praktiskt vid behov. – Vi har gjort ett schema så att det ska fun-gera bra för alla och inte krocka med till exem-pel användning av hissen. Det känns jättekul att det äntligen är dags. Jag tror att vi på För-valtaren har längtat lika mycket som hyres-gästerna efter den här dagen, säger Roland Boutelje.

EN AV DEM SOM kommer att jobba nära hyresgästerna i Ursvik är kvartersvärd Jean-nette Andersson. Hon har haft bråda dagar inför inflyttningen. – Ja, vi har jättemycket att göra. Det är allt från namnskyltar på postboxar och dörrar, till fördelning av parkeringsplatser och många frågor från hyresgästerna. Men det är väldigt roligt. Det känns speciellt att förbereda inflytt till en nyproduktion och det märks även på hyresgästerna att de är förväntansfulla. Jag kommer att vara mycket i Ursvik framöver eftersom jag är kvartersvärd för alla våra hus här, säger Jeannette Andersson. Det är NCC som byggt lägenheterna på upp-

Ursvik

FoTo

n: FR

ED

RIK

HJE

RLIn

G URSVIK Dag 1

ÄNTLIGEN INfLyTT!

I månadsskiftet augusti-september flyttade de första hyresgästerna in i Ursvik.

7

drag av Förvaltaren och det är först idag som Förvaltarens personal fått tillträde till fas tig-heten – precis som hyresgästerna. Just nu pågår också arbetet med utemiljöerna.

– DET HAR bLIVIT jÄTTEfINT här kring Stall-gatan. Nu finns det gräsmatta och lekplat-sen är klar. Sedan ska det även planteras träd. Allt är förstås inte klart, men det har hänt väl-digt mycket senaste tiden, säger Jeannette Andersson. Natalie Gonzales-Haglund är en av fyra hyresgäster som flyttar in den här dagen och hör därmed till de allra första att flytta in i Förvaltarens nyproduktion i Ursvik. Under hösten fortsätter inflyttningen kontinuerligt i det här kvarteret och efter årsskiftet börjar inflyttningen i andra etappen.

TOTALT byGGER föRVALTAREN 269 lägen-heter i Ursvik och det är hittills de enda hyres-rätterna i Sundbybergs nya stadsdel. Det är dessutom första gången på drygt 20 år som Förvaltaren kan erbjuda nyproduktion.

– Den här lägenheten är ungefär lika stor som min gamla, men det känns härligt att allt är nytt, fräscht och med smarta lösningar. Dessutom har vi fått en jättefin uteplats mot gården, säger Natalie Gonzales-Haglund. Senare under dagen är det dags för Natalies sambo och katten Musse att göra entré i den nya bostaden. – Jag tror att vi kommer att trivas jättebra här i Ursvik alla tre! säger Natalie.

TEXT: LoTTA ÖRTnäSFoTo: FREDRIK HJERLInG,

SVAnTE BERGER

Natalie Gonzales-Haglund hälsas

välkommen av förvaltarens distrikts chef

Roland boutelje.

FoTo

n: S

VAn

TE BE

RG

ER

VILL DU OCkSå bO I URSVIk?De 269 nya lägenheterna i urs-vik erbjuds genom vår bostads-kö. Den första etappen består av 145 lägenheter och är helt uthyrd. Inflyttning sker kontinu-erligt under hösten. Den andra etappen med 124 lägenheter har precis börjat förmedlas och har första inflyttning i januari 2013. några av lägenheterna byggs som Plusboende och passar dig som är 65 år eller äldre. De är inflyttningsklara sommaren 2013.

MER OM URSVIkAnmäl intresse för de nya hyres-rätterna på: www.forvaltaren.seSenaste nytt om bygget finns på vår Facebooksida: www.face-book.com/Visomgillarursvik På YouTube hittar du filmer där vi följt bygget av lägenhe-terna: www.you tube.com/user/Forvaltaren Kontakta Förvaltarens bostadsuthyrning på 08- 706 90 00 eller uthyrningbosta-der@forvaltaren.se.

förvaltaren bygger totalt 269 lägenheter i Ursvik, och det är hittills de enda hyresrätterna i stads-delen.

88

HUNDARNA I RISSNE

Större skogspartier med svamp och bär, små björk-dungar kombinerat med öppna ängar, lekplatser, hund-gårdar och strövområden. I Rissne bor vi centralt med natursköna omgivningar direkt in på knuten. Hit lockas barnfamiljer, men också familjer med andra ”barn”, nämligen fyrbenta sådana som katter och framförallt hundar.

– DET HÄR ÄR pARADISET för hundägare, säger Cecilia Escobar, som bott i Rissne i tio år. I hennes familj ingår den vita herdehun-den Bianca och hittekatten Hierro. När I mina kvarters skribent Annika Sund-baum-Melin flyttade hit från centrala Sund-byberg slogs hon omgående av det stora gemensamma intresset bland grannarna: Hundar och katter. I varje portuppgång tycks finnas minst en hund eller katt, ofta flera. – Våra katter Tony och Tobbe som levt sina liv instängda i en lägenhet rumlar runt utom-hus numera, leker med andra katter och jagar hundar – och råttor. Visst de kan rym-ma, bli stulna eller överkörda – men de ris-kerna känns betydligt mindre jämfört med när vi bodde i centrala Sumpan – här har vi också lite koll på varandras djur, säger Anni-ka Sundbaum-Melin.

HELT NÄRA fINNS EN generöst tilltagen hundgård där hundarna kan leka utan kop-pel. Många promenerar runt sjöarna eller kyrkogården. – Sundbyberg har överhuvudtaget ett bra ”hundtänk” med hundgårdar, gratis miljö-vänliga bajspåsar och bra strövområden, säger hundpsykologen Cecilia Karlström på Sirius hundcenter. Hon känner flera av de hundar och ägare vi ska fotografera, hon har träning för blivan-de kantarellsökare, blivande tävlingsproffs, liksom mer standardmässiga valpkurser men också träning för hundar som anses besvärliga. – Förstagångshundägare blir förvånade över hur mycket den nya familjemedlemmen kräver, både tidsmässigt, kunskapsmässigt

och ekonomiskt. Men jag är glad när hund-ägare hör av sig oavsett om de vill tävla med hunden eller har ett problem med den. Det är nästan aldrig försent att få ordning på en hund, eller på hundens ägare, säger Cecilia, ler och gosar med sin vita herdehund Nero.

DET VAR NÄR HON fICk HONOM för många år sedan som hon började intressera sig för hun-dens psykologi på allvar. Han var en ”pro-blemhund” – idag tävlar han och är mycket harmonisk. – Att motivera sin hund att göra som man vill, snarare än att tvinga den till det, är nyckeln till mycket bra inom inlärningspsy-kologi för hundar, säger Cecilia och morsar på welshspringerspanieln Marre som med sin matte Marie lärt sig spåra kantareller på Sirius hundcenter. Klasskamraterna Mio och Austin bor nära varandra i Rissne. I början av året fick de var-sin valp. Mio har en blandras vid namn Tyra och Austin en Amstaff (American stafford-shire terrier) som heter KC. Grabbarna syns ofta på promenader med äldre mer erfar-na hundägare och kommer ständigt hem till sina respektive familjer med nya tips om god hundfostran. Och råden och tipsen skiljer sig nästan lika mycket som antalet hundägare här i Rissne. – Så är det förstås, att många anser att de vet bäst vad som rör deras hund och det finns också många olika sätt att hantera hundar på. Okunniga hundägare väljer tyvärr ibland straffbaserad uppfostran men nackdelarna med den är fler än fördelarna. Vill man ha ett långvarigt resultat och att hunden dessutom får förtroende för både sin ägare och andra

människor så lägger man krut på att lära hunden det den ska göra och belönar detta, i stället för att bestraffa hundens felbeteen-den, säger Cecilia.

fOTOGRAfEN Fredrik Hjerling försöker få skocken med hundar att ställa sig på en rak linje efter varandra. Vissa hundar morrar och skäller och är helt klart arga, rädda eller upprörda över situationen. Andra hundar är till synes helt avslappnade och bryr sig inte ett dugg, medan några leker med varandra. – De som skäller högst och mest är oftast de som är mest rädda, lite som med männis-kor alltså, säger Cecilia. Vad ska man tänka på i ett område där människor och hundar lever tätt ihop? – En artig och kunnig hundägare ser till att hunden, oavsett om den går i koppel eller är lös, inte går fram till människor eller andra hundar utan att först ha fått godkännande av ägaren. Att ta upp bajs och att på annat sätt ta ansvar för sin hund är ju dessbättre en självklarhet för de flesta, säger Cecilia. En sak är säker, de flesta hundägare i Riss-ne är mycket stolta över och glada för sina djur. Och min övertygelse är att en människa som är snäll mot ett djur han är också snäll mot barn – och vice versa.

TEXT: AnnIKA SunDBAuM-MELInFoTo: FREDRIK HJERLInG

Hundliv

9

Att det går trender i hundraser är tydligt. Aldrig har väl chihuahuan varit så populär som efter Paris Hiltons entréer med just den hunden som accessoar. när Britney Spears skaffade sig yorkshireterrier under den tid hon var som mest berömd ökade den rasens popularitet också i Sverige. Den stora ökningen av jack russell terrier i Sverige kan eventuellt vara ett resultat av att Prinsessan Madeleine skaffade denna jycke.

Hundtoppen – Sundbyberg

1 Blandras

2 Schäfer

3 Golden retriever

4 American staffordshire terrier

5 Jack russell

6 Rottweiler

7 Yorkshireterrier

8 Chihuahua, korthårig

9 Staffordshire bullterrier

10 Boxer

Husdjur, en kär familjemedlem som kräver särskilt ansvar.Många barn är allergiska, så det är extra viktigt att katter och hundar hålls borta från lekplat-ser och sandlådor. Se till att ditt husdjur inte förorenar i eller runt huset där du bor. För allas trevnad är det också viktigt att plocka upp efter sin hund. Hundar ska alltid vara kopp-lade. Övriga regler för dig som har husdjur finns i den lokala ordningsstadgan som gäller i kommunen.

Dvärgpinchern Satine med husse Nikodemus.

Vem tror ni bestämmer?

I köTTHALLEN på jÄRNVÄGSGATAN 30 finns Sveriges längsta charkdisk. 51,9 meter närma-re bestämt, fylld med alla sorters kött, korvar och charkvaror. – Här kan man hitta allt från hemgjord korv till björnfilé, krokodilkött och entrecôte från kamel. Det är definitivt värt ett besök, säger Jim Celik, butikschef för Kötthallen. Det som gör Kötthallen unik är inte bara det stora utbudet av kött, utan även kvaliteten och personalens kunnande. I charkdisken jobbar styckmästare och kockar med lång erfarenhet

från saluhallar och högklassiga restauranger. om du undrar vad som passar till köttet, behö-ver lämpliga recept eller vill ha hjälp med en bra marinad, är det bara att fråga i disken. – Allt kött från nöt och gris kommer från vår egen gård i Värmland helt utan mellanhänder. Det gör att vi kan garantera god djurhållning och ekologiskt kött av hög kvalitet till ett bra pris, säger Jim Celik. Kötthallen har allt som en mataffär ska ha och även ett stort utbud av färdiglagad mat. Det mesta tillagas på plats i butiken, det finns

egenproducerade korvar och köttbullar, och man röker även bacon, bog och kyckling själva. när butiken invigdes den 19 juni ringlade kön av kunder runt hela kvarteret. Sedan dess har det tuffat på bra och allt fler sundbyberga-re hittar till Kötthallen. – Jag är väldigt stolt över butiken. utöver charkdisken så är vi en fullskalig matbutik, med allt du behöver för goda matupplevelser. Varmt välkommen till oss! säger Jim Celik.Läs mer på www.kotthallen.com

TEXT: LoTTA ÖRTnäS

MATGLÄDjE I köTTHALLEN

TIPSA MIG, DIn LoKALREDAKTÖRLEIF BERG08-706 90 15, leif.berg@forvaltaren.se

Centrala

Här hittar du oss: Distriktskontor Centrala Sundbyberg, Landsvägen 60. Du ringer oss på 08-706 90 00 vardagar mellan klockan 07.30 och 12.00 öppet för besök: Måndag–torsdag 07.30–16.00, fredag 07.30–12.00. Lunchstängt alla dagar 12.00–13.00.

FoTo

: FRE

DR

IK H

JER

LInG

FoTo

: FRE

DR

IK H

JER

LInG

LISTAN på VAD SOM GjORTS Bums i Centrala är lång. I sommar har det blivit 57 åtgärder. En av dem blev gjorda efter ett e-brev från en hyresgäst. Där stod: ”Det är väldigt trevligt att ha en grön och fin innergård. Det skulle vara ännu trevligare om det på denna fanns några bänkar och kanske en grillplats.” Det finns det nu på Bergdalen 6–8. Soffa, bord med tak, och flera papperskorgar för ska fortsätta vara trevligt på gården.

Flera andra gårdar har också fått utebänkar, mer belysning, finare grillplatser, bättre belys-ning i trapphus, cykelställ, belysning på vindar, utebelysning vid portar och mycket annat. I ett brev stod det: ”Handtaget till cykelrumsdörren är av, det är svårt att få upp dörren. Kan ni byta handtaget?” Inte bara handtaget är utbytt. Hela dörren är ny.

kenneth Nygård, styckmästare, och pontus blomqvist, kock, på kötthallen.

DINA FÖRSLAG

BUMS! Grön fin innergård...

11

jAG ÄR DIN kVARTERSVÄRD!– Det är en torkhiss som krånglar hos en av hyresgästerna, så jag ska byta ut den. bruk jovani svänger vant ut med bilen mot husen på Rissneleden. Han är en av förvaltarens 21 kvartersvärdar, och en av de yrkesgrupper som jobbar allra närmast hyres-gästerna.

DET ÄR DAGS föR bRUk jOVANI att ta sig an det fjärde jobbet på dagens lista med arbets-uppgifter. Att vara kvartersvärd innebär att ingen dag är den andra lik och att vara i dag-lig kontakt med hyresgästerna. – Det är det roligaste, att träffa nya män-niskor hela tiden och kunna hjälpa dem med saker som gör deras boende bättre. Det är också fantastiskt att få använda mina språk-kunskaper. Här i Hallonbergen bor männis-kor med bakgrund i många olika länder och kulturer, säger Bruk. Innan Bruk parkerar bilen för att lasta ur torkhissen, vevar han ner rutan och hälsar på en kvinna som kommer med sin barnvagn. På kinesiska. Förutom tigrinska och arabis-ka, som är de officiella språken i Bruks hem-land Eritrea, så pratar han även kinesiska, svenska, engelska och ytterligare några afri-kanska språk. – Det är en stor trygghet för en del av hyres-

gästerna att jag kan prata med dem på deras språk. Ändå kan det ibland bli språkproblem. Det är ju till exempel stor skillnad på att det är ”stopp” i avloppet, eller att vattnet ”rinner dåligt” i avloppet, säger Bruk.

EN AV kVARTERSVÄRDARNAS huvudupp-gifter är att ta hand om de felanmälning-ar som kommer in per telefon och på hemsi-dan. Bruks ansvarsområde är Rissneleden i Hallonbergen. Vissa fel kan kvartersvärdarna lösa på egen hand. Dagens byte av torkhiss är ett sånt exempel. För andra fel behövs specialistkun-skaper inom till exempel el eller snickeri. Då kan hyresgästen få vänta lite innan det finns möjlighet att åtgärda felet. Akuta problem som totalstopp i avloppet i kök och toalett, samt problem med kyl/frys har alltid högsta prioritet.

– jAG SkULLE GÄRNA VILjA kunna hjälpa till med allt, men vissa saker har hyresgäster-na själva ansvar för. Då kan jag i stället hjäl-pa till att visa hur man till exempel gör rent rören under handfatet, eller byter lysrören själv, säger Bruk. Nu sitter den nya torkhissen på plats. Hyresgästen hade lämnat nyckeln i nyckel-tuben på dörren och det tog inte mer än tio minuter för Bruk att fixa installationen. Han justerar de nya linorna så att det ska vara lätt att torka kläder igen. – När jag är klar skickar jag ett sms till hyresgästen att felet är åtgärdat. Jag hoppas att hon blir glad och nöjd med den nya tork-hissen, säger Bruk.

TEXT: LoTTA ÖRTnäSFoTo: FREDRIK HJERLInG

Det här gör kvartersvärdarna Fo

Ton

: FRE

DR

IK H

JER

LInG

RISSNERobin Östberg

Christer EinarssonMonica Karvinen

Henrik BackThomas Johnson

Eva fagerbergThord ErikssonDavid Holeving

Jeanette Andersson (ej bild)

HALLONBERgEN-ÖRCecilia Larsson

Eva LovénCalle Ohlsson

Bruk JovaniMostafa HarissonPatricia Persson

Mikael Hyltse (ej bild)

CENTRALA SUNDBYBERg

Robert AnderssonRobert Öberg

Nasradin RedarLeif Berg

Anita HagbergMarianne Bispgård

Hej:

Tar emot felanmälan på telefon eller via web-ben och ansvarar för att fel blir åtgärdade. Enklare fel åtgärdas av kvarters värden, annars

anlitas specialist som till exempel elektriker eller snickare. Kvarter-svärden meddelar dig när felet är åtgärdat.

förberedelser och kontakter vid avflytt-ning Till exempel nyck-lar, introduktionsmöte m.m. så att allt ska gå smidigt.

kvartersvärdarna ansvarar även för att rondera i sitt område. Det innebär att de åter-kommande kontrollerar både utemiljön i träd-

gårdar och lekparker, samt innemiljön i trapp-hus och garage. De gör också brandrondering-ar i fastigheterna.

kontakt 08-706 90 00www.forvaltaren.se

12

TIPSA MIG, DIn LoKALREDAKTÖREVA LoVén08-706 90 23, eva.loven@forvaltaren.se

Hallonbergen-Ör

Här hittar du oss: Distriktskontor Hallonbergen-ör, Lötsjövägen 1b. Du ringer oss på 08-706 90 00 vardagar mellan klockan 07.30 och 12.00. öppet för besök: Måndag–torsdag 07.30–16.00, fredag 07.30–12.00. Lunchstängt alla dagar 12.00–13.00.

SöMNAD, kORTSpEL OCH bINGO. Men också linedance, qigong och mannekänguppvisning. Aktiviteterna på Träffpunkten i Hallonbergen är inte bara många. De är även varierade. Här finns något för alla och dessutom en trevlig gemenskap i vardagen. Träffpunkten på Lötsjövägen i Hallonbergen är en verksamhet som är öppen för Sundby-bergs alla seniorer. Alla är välkomna in på en fika eller för att delta i någon av de många aktiviteter som finns på veckoschemat. utöver veckoprogrammet har man fester, underhåll-ning och föreläsningar. Lite som en fritidsgård för äldre alltså? – Ja, det kan man faktiskt säga. Men vi spe-lar kanske inte lika hög musik, säger Raili Falk, aktivitetsledare på Träffpunkten.

när Karin Ankarudd, samordnare för Träff-punkten i Lilla Alby, 2008 även blev samord-nare för äldrecentrum föll det sig naturligt att ändra namn till Träffpunkten Hallonbergen. Målet med Träffpunkterna för seniorer i Sund-byberg är att öka det hälsosamma åldrandet och öka den sociala gemenskapen.

– VI HAR ETT GÄNG som kommer hit regel-bundet. Men jag tror att det fortfarande finns många som sitter därhemma och inte riktigt vågar ta första steget och komma hit. Alla är välkomna hit och vi försöker att lotsa in alla nya i gemenskapen, berättar Raili. Bland de många aktiviteterna på veckosche-mat är bingo en stadig höjdpunkt för många. även syjuntan och fysiska aktiviteter som

stavgång och linedance är populärt. Det finns också frågesport, kortspel, målning, qigong och andakt. Varannan vecka kommer musikterapeuten Lis Jacobsson till Träffpunkten. Genom att använda musik som friskvård och behandlings-form får hon många äldre att må bättre. Den som vill kan också boka massage eller kranio-sakral terapi, en mjuk massage som kan öka välbefinnandet. Det finns även olika aktiviteter med en finsktalande ledare. – Det går också bra att komma med nya förslag på aktiviteter. Vi uppskattar synpunk-ter för det gör ju att vi ständigt kan utvecklas, säger Raili.

TEXT: PIA RunFoRS

AkTIVA SENIORER på TRÄffpUNkTEN

TRäFFPunKT HALLonBERGEn

Lötsjövägen 6 Telefon: 08-706 82 40

Öppettider: vardagar klockan 9–15

DET HAR kOMMIT EN MÄNGD föRSLAG om vad Förvaltaren kan fixa Bums i Hallonbergen.Alla har ännu inte hunnit bli åtgärdade. Men många. I ett e-brev till Förvaltaren stod det: ”Snälla, kan ni BUMS göra något som gör det svårare för mopedåkarna att köra så fort på gångvägarna.” under sommaren har Förvaltaren därför monterat upp fem olika gummigupp på gång-

vägar för att göra det svårare för mopedåkare att hålla hög fart. I ett brev stod det:”Jag tror att om ni satte upp fler pappers korgar på innergårdarna så skulle det bli mindre skräp…” Därför har flera gårdar fått fler papperskorgar. Andra Bumsåtgärder har varit: entré mattor, fler blommor, klottersanering och tydligare uppmålade parkeringsrutor.

DINA FÖRSLAG

BUMS! Farthållare för mopeder

N

13

De saker du inte vill ha skapar arbete åt andra. Dessut-om är det bra för miljön om grejerna återanvänds. Ga-raget Norr på Vattugatan 16 tar hand om dina saker och säljer dem för ett gott syfte. – Vi är ett socialt företag, pengarna vi får in genom för-säljningen går till att anställa långtidsarbetslösa, säger verksamhetschefen Raoul Hansson.

Just nu är det nio tidigare långtidsar bets lösa som arbetar på företaget. Men Raoul Hans-son hoppas kunna anställa fler. – Allt fler börjar upptäcka Garaget. Det betyder att vi får ut fler saker i kretsloppet, samtidigt kan vi anställa flera personer, säger han. Förvaltarens miljösamordnare Gabriella Castegren ser mycket positivt på återbruk: – Slit och släng är i längden ohållbart, jor-dens resurser räcker helt enkelt inte till. Ett kretslopp där alla resurser kan återbrukas eller återvinnas är på sikt nödvändigt. Garaget Norr tar emot hela saker. I princip allt går att sälja, menar Raoul Hansson. För-utom Ikeas Billy-hyllor: – Om 20 år går det säkert, men idag är väl-digt få intresserade av begagnade Billy-hyl-lor. Jag vet faktiskt inte varför. Men vi använ-

der dem i stället som lagerhyllor, och då fungerar de ändå bra i kretsloppet. Garaget Norr åker själva ut och hämtar gratis hos dem som vill ge bort saker de inte längre vill ha. De hjälper också till med att köra bort de saker kunderna vill slänga. – Vi gör det gratis, men kunden får betala transportkostnaden och sopavgiften till åter-vinningsstationen, säger Raoul Hansson. Priserna på det som säljs är dock ett litet problem för Garaget. – Det är svårt att värdera saker, vi vet att uppköpare regelbundet kommer och fyndar hos oss. Vi försöker se vad andra tar för mot-svarande saker, och vill på sikt höja våra pri-ser, men generellt vill jag att vi ska vara billi-gare än andra, säger Raoul Hansson.

TEXT: RIKARD BJÖRKFoTo: FREDRIK HJERLInG

Återbruk iSundbybergGaraget norrVattugatan 16 Måndag enbart hämtning och inlämning 10–16Tisdag–torsdag 10–18Fredag stängtLördag 10–15http://garaget-n.trappstegen.se

MyrornaSturegatan 36 Måndag–fredag 10–18Lördag 11–17www.myrorna.se

StadsmissionenSturegatan 24Måndag till fredag 10.00–18.00Lördag 11.00–16.00 Söndag 12.00–16.00http://www.stadsmissionen.se/Secondhand/Vara-butiker1/Sturegatan/

SkApAR

Gamla grejerNyA jObb

http://www.thinkstockphotos.com/image/stock-photo-cat-sitting-by-radiator/87849170

FoTo

FRE

DR

IK H

JER

LInG

Rissne

kONSTSkATTEN I RISSNE

TIPSA MIG, DIn LoKALREDAKTÖRTARJA ToIVonEn08-706 90 88, tarja.toivonen@forvaltaren.se

Här hittar du oss: Distriktskontor Rissne kavalleri vägen 24. Du ringer oss på 08-706 90 00 vardagar mellan klockan 07.30 och 12.00. öppet för besök: Måndag–torsdag 07.30–16.00, fredag 07.30–12.00. Lunchstängt alla dagar 12.00–13.00.

båDE STORT OCH SMåTT kan åtgärdas Bums. En äldre herre uppmärksammade en av För-valtarens kvartersvärdar om att yttertaket på träfflokalen på odalvägen behövde spolas rent. Helt riktigt fruktade han annars att mos-san och löven där skulle samla fukt och orsaka takläckage. Förvaltarens sommarungdomar fick uppdra-get att rengöra taket. nu är risken för läckage undanröjd.

Flera hyresgäster har också önskat fler pap-perskorgar i områdena. Därför har ett antal papperskorgar bytts ut, och ett antal nya satts upp. Andra Bumsåtgärder är: lösa stenplat-tor och granitstenar har förankrats bättre. Ett antal små träd har sågats ner. Tre trapphus har målats, nya bommar har monterats för att hind-ra parkering på gårdar. Buskar har planterats på ett par ställen. utemöbler har oljats.

DINA FÖRSLAG

BUMS! Tvätt räddar tak

Tax med blått klot av Therese Clewestam är ett av det sextiotal konstverk

som finns i Rissne.

RISSNE ÄR UNIkT på MåNGA SÄTT, inte minst tack vare den konstskatt som finns i området. Du som bor i Rissne kanske inte tänker på det varje dag, men du har faktiskt en av landets finaste skulpturparker precis utanför knuten. Konsten i Rissne består av ett sextiotal skulpturer av tolv stora svenska konstnärer och verken finns utspridda över hela stadsde-len. Konstvetaren Ingegerd Sunesson var med när skulpturerna placerades ut för femton år sedan och hon har sedan dess hållit många konstvandringar i området. År 2005 fick hon priset Hedersbelöningen för sina kulturinsatser i Sundbyberg. – Jag hoppas att allt fler upptäcker vilken konstskatt vi har i Rissne. Konst hör till livets

nödvändigheter och den offentliga konsten är oerhört viktig. Den är vår allmänna egen-dom och är till för oss alla, säger Ingegerd Sunesson. Konstparken invigdes 1997 och initiativtaga-re var Förvaltarens dåvarande vd, Per norde-sjö, med konstvetaren Cilla Jahn som konstpro-jektansvarig. Konstnärernas teman är ”Rissnes historia”, ”Trädgårdsstaden”, ”De vilda och de tama djuren” och ”Människan i lustgår-den”. Grundtanken är att kunna vandra genom Rissne och uppfyllas av överraskningsmoment, igenkännanden och få aha-upplevelser. De tolv konstnärer som finns representerade är Therese Clewestam, Sicilia Ekvall, Hertha Hillfon, Luigi Inganni, Marianne Jonsson, Peter

Linde, Evert Lindfors, Aline Magnusson, Tor-sten Renqvist, Sam Stigsson, Kent ullberg och Mats Åberg.

GRATIS kONSTVANDRING 13 OkTObER!nu har du chansen att höra Ingegerd Sunes-son berätta om konsten i Rissne. Följ med på konstvandring lördag den 13 oktober kl 13.30. Samling vid Rissne t-bana. Vandringen tar cirka 1,5 timme och det är ungefär 5 km att gå. Längs vägen berättar Ingegerd om verk av bland andra Hertha Hillfon och Peter Linde.

Läs gärna mer på www.forvaltaren.se. Där finns också en karta över konstverken som du kan skriva ut.

Tyck till eller fråga oss på imk@forvaltaren.se

Insänt

När slår ni på värmen?Nu börjar det kännas kyligt i min lägen-het. När slår ni på värmen på hösten och vilken temperatur ska det vara inomhus?/ Boende i Rissne

Hej,Tack för din fråga. I Rissne har vi förvärmd tilluft och om inte den räcker går elementen igång automatiskt. Bor man i hus med spalt-ventiler vid fönstren så är elementen varmare, eftersom de ska kompensera kalluften som kommer in via ventilerna.

Våra fastigheter är anslutna till Sundbybergs stads fjärrvärmenät. Det innebär att uppvärmt vatten transporteras genom stora ledningar fram till husen och pumpas upp till elementen i lägenheterna. Tillsammans med ventilationen skapar värmesystemet ett bra inomhusklimat.

Temperaturen bör vara minst 20 grader mitt i rummet. Det har vi och Hyresgästföreningen kommit överens om, eftersom de flesta upple-ver att 20 grader på dagen och ett par grader kallare om natten är en behaglig temperatur. Dessutom sparar det energi och minskar kost-naderna för dig som bor hos oss.

Med vänlig hälsning Tarja Toivonen, kundtjänst

Den håller borta tjuvar, eldsvåda, oljud och grannens matos. Allt fler av Förvaltarens hyresgäster skaffar säkerhetsdörr. – Det är bara att beställa en på närmaste distriktskontor eller i tillvalsbutiken, sägen Förvaltarens inredare Nenne Fransson.

Svenska Skydd MK3. Så heter den nya säkerhetsdörren som För-valtarens hyresgäster kan få installerad. Och den är populär. De senaste tre åren har Svenska Skydd installerat cirka 1 400 dörrar åt Förvaltarens hyresgäster. – En vanlig dörr tar det bara några sekunder för en erfaren tjuv att bryta upp. En säkerhetsdörr tar mycket längre tid att ta sig förbi och grannarna hinner reagera, säger Petra Almréus, marknadsansvarig på Svenska Skydd. Men den främsta anledningen till att man skaffar en säkerhetsdörr är att man vill ha ett bättre, mer komfortabelt boende. – Den stänger ute störande ljud, matos och drag, säger Petra Almréus. – Dörren finns i en modell, men vi anpassar färgen så att den pas-sar med övriga dörrar i trapphuset, säger Nenne Fransson. Att få dörren installerad innebär en hyreshöjning på 96 kronor i månaden. Om du bor i Rissne får du dessutom två biobiljetter om du beställer en dörr mellan den 15 september och 30 oktober. Vi har tidigare haft liknande kampanjer i andra områden i Sundbyberg, och nu är det Rissnes tur, säger Nenne Fransson.

Säkerhetsdörren MK3Dörren är godkänd och certifierad enligt den nya europeiska inbrottstandarden ENV 1627.

Stänger ute oväsen från trapphuset och har en ljudklass på 35 decibel.

Skyddar mot brand i 30 minuter, med brevinkast.

Säkerhetsdörren ger dig billigaste hemförsäkringen.Källa: Svenska Skydd

FÖR SÄKERHETS SKULL

TILLVALSBUTIKENBeställ en säkerhetsdörr på ditt närmsta distriktskontor eller gå till tillvalsbutiken där du även kan titta på dörren.

Kavallerivägen 24, Rissne.Precis vid tunnelbanan. Öppettider:Måndagar: 07.30–19.00Tisdagar: 07.30–16.00Fredagar: 07.30–12.00Lunchstängt alla dagar mellan 12.00 och 13.00

Kontakta ossPå www.forvaltaren.se hittar du Boendeservice, Botips, blanketter och annan aktuell information. Genom att logga in på Min sida kan du enkelt göra en felanmälan eller skicka meddelande till oss dygnet runt. Där kan du även söka ny lägen-het, beställa tillval och följa dina ärenden.

Distriktskontor Centrala Sundbyberg se sidan 10

Distriktskontor Hallonbergen – örse sidan 12

Distriktskontor Rissnese sidan 14

Lediga lokalerKontakta Robert Kull på 08-706 91 19. Se även Lediga lokaler på www.forvaltaren.se

Huvudkontor Besöksadress: Lötsjövägen 1B i Hallonbergen centrum.

öppet för besökMåndag–torsdag 08.00–17.00Fredag 08.00–16.00Lunchstängt 12.00–13.00

Postadress: Fastighets AB Förvaltaren Box 7510 174 07 SundbybergTelefon: 08-706 90 00

B-postFastighets AB Förvaltaren Box 7510 174 07 Sundbyberg

Foto

: FREDRIK

HJERLIN

G

knappt ett år har gått sedan portarna slogs upp till Sund-bybergs nya trygghetsboen-de. Här bor idag 34 äldre som vill ha lite extra gemenskap och trygghet i vardagen. Men boendet är inte bara en trygg-het för dem som bor här, utan även för deras anhöriga. – naturligtvis känns det skönt att pappa alltid har någon att umgås med de dagar jag inte kan komma. De brukar fika till-sammans varje eftermiddag och pappa är mycket popu-lär bland alla damerna, säger Georg Carlsson, son till Gunnar som bor på Trygghetsboendet. Trygghetsboendet på Lötsjö-vägen är det första i sitt slag i Sundbyberg. Boendeformen passar äldre som vill bo själv-ständigt och kan klara sig själva, men som ändå vill ha lite trygg-het och umgänge i vardagen. – Jag tycker att det är en fan-tastisk idé av Sundbybergs kom-mun att ordna ett trygghetsbo-ende. Det bästa är de fina och

nyrenoverade lägenheterna med inglasad balkong. även närhe-ten till gemensamma utrymmen som samlingsrum och tvättstuga är bra, säger Thomas Svanberg, son till Milly Svanberg, som ock-så bor på trygghetsboendet. – Jag tror att det är väldigt uppskattat med de gemen-samma fikastunderna på för-middagarna. Det känns ock-så tryggt för oss anhöriga – om det är någon som inte dyker upp som de brukar, är det nära att knacka på för att se om allt är okej, säger han. Det som skiljer lägenheterna från vanliga bostäder är att det är lättare att ta sig fram i dem, vilket också gör att de boen-de känner sig tryggare. Därav benämningen trygghetsboende. – Men till en början var det några som missuppfattade och trodde att trygghetsboende innebar ännu mera hjälp. Men det är utrett nu och de som vill ha extra hjälp hemma får i stäl-let denna genom Hemtjäns-

ten, berättar Raili Falk, vär-dinna på trygghetsboendet. För att det ska vara lätt att umgås finns det gott om gemen-samma utrymmen på trygg-hetsboendet – flera hobbyrum och ett litet bibliotek. och om man är sugen på lite gemen-skap kan man bara ta en sväng upp till sällskapsrummet. – Många har fått nya vän-ner och de hittar på allt möj-ligt tillsammans. Allt från gemensamma frukostar och soppluncher till pussel- eller TV-kvällar, säger Raili. – De boende har skaffat en gemensam TV som numera står i sällskapsrummet. Där kan de titta på olika program och eve-nemang tillsammans, till exem-pel sport och Allsången.

TEXT: PIA RunFoRS

Tryggt för far och son

SunDbybergS trygghetSboenDe • Ett gemensamhetsboende med 34 trygghetslägenheter på Lötsjövägen 2. • Den som bor här måste man vara minst 70 år och folkbok-förd i Sundbyberg.• Boendet lämpar sig bäst för den som vill bo självständigt och kan klara sig själv. • I trygghetsboendet finns gemensamma utrymmen där de boende kan umgås och ägna sig åt olika hobbyer och aktiviteter.

nästa nummerkommer ut i december. Ring oss, tipsa oss!

george och hans pappa gunnar Carlsson på Trygghetsboendet i Hallonbergen.

InTrESSEraD?Kontakta vår uthyrning 08-706 90 00Vardagar 9–11