Embed Size (px)
Citation preview
HOSPITALAR 2016 BEM VINDO AO
PAVILHÃO FRANÇA BRASIL – SÃO PAULO
17-20 MAIOEXPO CENTER NORTE - PAVILHÃO VERDE – RUA M1
IN PARTNERSHIP WITH:
2
BUSINESS FRANCE
www.businessfrance.fr
BUSINESS FRANCE é a agência nacional de apoio à internacionalização da economia francesa, responsável por impulsionar o crescimento das exportações de empresas francesas, bem como prospectar e facilitar os investimentos estrangeiros na França. Ela promove a atratividade e a imagem econômica da França, suas empresas e seus territórios, e também se ocupa da gestão das candidaturas VIE (Voluntariado Internacional na Empresa). Criada em 1º de janeiro de 2015, resultado da fusão entre a UBIFRANCE e a AFII (Agência Francesa para Investimentos Internacionais), a Business France conta com 1.500 colaboradores, situados na França e em 70 países, que trabalham com uma rede de parceiros do setor público e privado.Para mais informações, visite: www.businessfrance.fr
BUSINESS FRANCE is the national agency supporting the international development of the French economy, responsible for fostering export growth by French businesses, as well as promoting and facilitating international investment in France. It promotes France’s companies, business image and nationwide attractiveness as an investment location, and also runs the V.I.E international internship program.Founded on January 1, 2015 through a merger between UBIFRANCE and the Invest in France Agency, Business France has 1,500 personnel, both in France and in 70 countries throughout the world, who work with a network of public- and private-sector partners.For further information, please visit: www.businessfrance.fr
3
LISTA DE EXPOSITORES EXHIBITORS LIST
Laboratoires Anios ...............................................................................................................5
Bluesom ................................................................................................................................6
BMB Medical ........................................................................................................................7
Helioscopie ..........................................................................................................................8
Medical Group Corp ...........................................................................................................9
Microval ..............................................................................................................................10
Serf ......................................................................................................................................11
Setec Hidrobrasileira .........................................................................................................12
Syst’am ...............................................................................................................................13
Teknimed ............................................................................................................................14
4
MAPA DO PAVILHÃO FRANÇA MAP OF THE FRENCH PAVILION
Medical Group CorpJ97
HelioscopieJ1 97
AniosJ1 98
Syst’amJ1 94
Bluesom
Business FranceJ1 92
MicrovalJ95
SerfJ93
BMB MedicalJ91
5
www.anios.com • Disinfection; sterilisation; autoclaves; endoscopes
Por mais de 110 anos, o LABORATOIRES ANIOS tem ocompromisso de combater os germes, tornando-se líder em limpeza e desinfecção de alto desempenho.Localizado em Lille, norte da França, o LABORATOIRES ANIOS está presente em mais de 85 países, com expertise dedicada ao ambiente médico-hospitalar.
Nossos produtos são desenvolvidos para atender toda a gama de necessidades relacionadas à desinfecção:• Desinfecção de Pisos e Superfícies• Desinfetantes em Spray• Equipamentos para Desinfecção• Desinfetantes para Máquinas e Lavadoras• Soluções de Limpeza, Sabão Neutro, Higienização
de Mãos e Equipamentos para Lavagem das Mãos• Desinfetantes específicos para máquinas de
hemodiálise, lavanderia, etc.• Desinfecção semi-automatizada e automatizada de
endoscópios.
Since 1898, Laboratoires ANIOS has been committed to fighting germs, becoming a leader in high performance cleaning and disinfection. Laboratoires ANIOS is now present in more than 85 countries, with an expertise dedicated to hospitals and clinics.
LABORATOIRES ANIOS
LABORATOIRES ANIOS
Pavé du Moulin
59260 LILLE
France
Ph.: +33 (0)3 20 67 67 67
Philippe NICOLAI
Americas Manager
Ph.: +55 16 993 221 138
ENDOCLEARAv. Alberto Pulicano
4110 - Distrito Industrial, Franca
14406-100 SAO PAULO
Brazil
Street J1 / Booth 98
6
BLUESOM é o fabricante do dispositivo Mandibular Advancement Device BluePro. BluePro é um aparelho oral de primeira linha em ronco e apneia obstrutiva do sono (SAOS). Vendido exclusivamente aos profissionais de saúde, como por exemplo, dentistas, estomatologistas, otorrinolaringologistas, BluePro tem 3 principais características necessárias para um tratamento eficaz: Encaixe fácil, retenção, titulação.
BLUESOM is the manufacturer of the Mandibular Advancement Device BluePro. BluePro is a first-line oral appliance in snoring and Obstructive Sleep Apnea (OSA). Sold exclusively to health professionals e.g. dentists, stomatologists, otolaryngologists, BluePro has 3 key features required for successful treatment: Easy-fitting, retention, titration.
BLUESOM
BLUESOM
24 rue Léon Gaumont
44700 ORVAULT
France
Ph.: +33 (0)1 53 43 51 98
Erwan FLOCH
General Manager
Street J1 / Booth 92
www.bluepro.pro • Snoring; sleepapnoea; sleepdisease; MAD; retention
7
www.bmb-medical.com • Stretchers; trolleys; care; chairs
Fundada em 1950, a empresa francesa BMB MÉDICALlocalizada próxima a cidade de Lyon, tem se especializado no desenvolvimento e fabricação de soluções específicas e dedicadas ao transporte de pacientes em hospitais.
Os produtos BMB MEDICAL distinguem-se por suas elevadas funcionalidades, notáveis facilidades de uso, design inteligente e estética arrojada.A gama de produtos vai desde macas para pacientes de emergência (incluindo uma unidade movida a motor) até poltronasmacaselétricas multiuso (cuidados ambulaturia: quimioterapia, diálise), cadeiras de transporte de pacientes (incluindo uma exclusiva cadeira bariátrica motorizada) e macas para exames ginecológicos.
Graças à sua experiência e a uma seleção completa de produtos dedicados ao ambiente hospitalar, a BMB MÉDICAL visa alcançar novos mercados ao redor do mundo.
The French company BMB MEDICAL, located near Lyon, has been specialized since 1950 in the development and manufacturing of specific and dedicated solutions for patient’s transfer in hospitals. The BMB products distinguish themselves by their high functionality, remarkable user- friendliness and strong aesthetics. The BMB product range of stretchers from emergency patient trolleys to multipurpose care chairs, through patient transport chairs.
The core values of the company philosophy are the customer oriented policy and client satisfaction, that express themselves in a great sense of reactivity and flexibility. As a market leader in France, the fast growing company BMB MEDICAL wants now to expand abroad and win new markets worldwide by exhibiting for international shows.
BMB MEDICAL
BMB MEDICAL
Allée des Filieristes, Zone Industrielle de Fétan
01600 TRÉVOUX
France
Ph.: +33 (0)4 74 08 71 71
Fax: +33 (0)4 74 08 71 72
Christelle JUNET
Export Sales Assistant
BMB MEDICAL DO BRASIL
Rua Manuel da Nobrega, 354 Paraiso
CEP 04001-001 SÃO PAULO
Brazil
Ph.: +55 (11) 3262 2903
Henri QUESADA
Street J / Booth 91
8
Criada há mais de 17 anos, HELIOSCOPIE é uma empresa dedicada a implantes para todos os níveis de cirurgia bariátrica e de oncologia (Hyperthermic Intraperitoneal Chemotherap).
Ao colocar a inovação ao serviço da saúde e qualidade de vida do paciente, a empresa desenvolve soluções confiáveis voltadas às expectativas dos profissionais de saúde.HELIOSCOPIE é uma referencia para implantes médicos seguros e eficazes: Facilmente implantáveis, os seus dispositivos são minimamente invasivos, reversíveis (bandas gástricas), confortáveis e inovadores (balões de ar intragástricos) para os pacientes.A Newtech (balão de ar gástrico) garante um tratamento pré-operatório seguro e eficaz para a obesidade mortal.
HELIOSCOPIE, for over 17 years is a dedicated company for implants for all levels of BARIATRIC SURGERY and ONCOLOGY (for HIPEC) By placing innovation at the service of the patient’s health and quality of life, the company develops reliable solutions geared to the expectations of healthcare professionals.Helioscopie is a guarantee for safe and effective medical implants, easily implantable, its devices are minimally invasive, reversible (Gastric bands) and comfortable and innovative (Air Intragastric Balloons) for the patients.The Newtech (air gastric balloon) is a guarantee of safe and effective pre-operative treatment for morbidity obesity.
HELIOSCOPIE
HELIOSCOPIE
ZA du Château de Malissol
Rue des Frères Lumières
BP 385
38217 VIENNE CEDEX
France
Ph.: +33 (0)4 74 16 18 18
Fax: +33 (0)4 74 16 18 10
Jean-Pierre DUTERLAY
Director
Cel.: +33 (0)6 70 48 25 52
Street J1 / Booth 97
www.helioscopie.fr• Bariatric Surgery; Gastric Balloons; HIPEC; Gastric
Bands
9
O Grupo Medical Corp é especializado no campo ortopédico há 25 anos. Medical Biomat, uma das subsidiárias do Grupo Medical Corp, é um fabricante que tem uma gama completa de atividades de forja, usinagem, revestimento, embalagens para análise microbiológica e física. Fabricam as suas próprias matérias-primas (hidroxiapatita e titânio em pó) e fabricam e desenvolvem biomateriais, tais como: substitutos ósseos sintéticos (com gentamicina), parafusos de interferência PLLA, dispositivos de fixação ACL, retentores de cimento em gelatina, e retentores biodegradáveis e sintéticos de cimento, osteocondutores, hemostáticas, matriz absorvível de membranas de colágeno. O Grupo Medical Corp é de propriedade independente, dispõe de certificação ISO 13485, tem presença em mais de 35 países e é reconhecido por seus excelentes padrões de serviço e a alta qualidade de seus produtos.
MEDICAL GROUP Corp is dedicated to the orthopaedic field since 25 years. Medical Biomat, one of the subsdiaries of Medical Group Corp, is a manufacturer having a full range of activities from forging, machining, coating, packaging, to microbiological and physical analysis. We manufacture our own raw materials (Hydroxyapatite and Titanium powder) and manufacture and develop biomaterials such as: Synthetic Bone Substitutes (with Gentamicine) PLLA Interference Screws and ACL fixation devices Gelatine cement restrictors and Synthetic biodegradable cement restrictors Osteoconductive, haemostatic, absorbable matrix Collagen Membranes. Medical Group Corp is independently owned and ISO 13485 certified. Known by its outstanding service and high quality standards, the group is present in more than 35 countries.
MEDICAL GROUP Corp
MEDICAL GROUP Corp
5 chemin du Catupolan
69120 VAULX-EN-VELIN
France
Ph.: +33 (0)4 72 81 22 62
Fax: +33 (0)4 72 81 22 72
Hanene AMARA
Export Sales Manager
Ph.: +33 (0)4 72 81 22 62
Street J / Booth 97
www.medicalgroup.fr• Bone; substitute; restrictor; membrane; forging;
plasma; coating; ligamentoplasty
10
Desde a sua criação, em 1994, na França, a MICROVALdesenvolveu produtos inovadores, relevantes e patenteados para: hérnia inguinal/umbilical, ruptura de ventre, incontinência urinária, prolapso e instrumentações associadas, sutura, cola cirúrgica para dissecção aórtica. Todos os nossos produtos são certificados ISO 13485 e nossos dispositivos são marcados CE. Além disso, nosso departamento de P&D atua com profissionalismo e experiência para atender a todas as suas necessidades.
Since being set up in 1994 in France, MICROVAL has been developing major innovative and patented products for inguinal/umbilical hernias, eventration, urinary incontinence, prolapse and associated instrumentations, sutures, tackers,... MICROVAL is a company dedicated to the design and manufacturing of innovative implants, prostheses and instruments for surgical repair. • Development, design, manufacture and marketing of
implants • Packaging implants in controlled atmosphere area. • Sterilization of medical devices with ethylene oxide (ISO 11135) and GAMMA radiation (ISO11137), MICROVAL is certified ISO13485 and all our medical devices are CE marked. In addition, our R & D department offers professionalism and experience to meet all your requirements.
MICROVAL
MICROVAL
ZA du Champ de Berre
43240 SAINT-JUST-MALMONT
France
Ph.: +33 (0)4 77 35 03 03
Fax: +33 (0)4 77 35 03 19
Magali REYNAUD
Executive Assistant
Ph.: +33 (0)4 77 35 03 03
Alexandre AL KADI
Export Manager
Cel.: +33 (0)6 03 12 18 12
Street J / Booth 95
www.microval.fr • Medical; devices; digestive; urology
11
www.serf.fr• Hip; prosthesis; orthopaedics; implants;
osteosynthesis
SERF é o inventor do conceito NOVAE® Dupla Mobilidade para artroplastia de quadril, que é conhecida por ser uma solução valiosa para a prevenção de luxação de quadril, em casos primários e de revisão. Entre outras marcas da SERF, destacam-se: HYPE®, LIBRA® e SAGITTA®; cúpulas acetabulares e implantes de quadril cimentados ou não cimentados. Em 2014, SERF expandiu seu portfólio de produtos, com a criação de Serf Extremity Company, dedicada a cirurgia de pé e mão. Em 2015, o Grupo Menix também adquiriu a empresa One Ortho, provedora de soluções digitais para quadril, joelho e cirurgia dentária.
Established in France and a company from Menix Group, SERF has been designing, manufacturing and marketing orthopedic implants since 1974. SERF is the inventor of the NOVAE® Dual Mobility concept for hip arthroplasty that is known for being a valuable solution for the prevention of hip dislocation, in primary and revision cases. Among other SERF brands are HYPE®, LIBRA® and SAGITTA®; cemented and cementless hip stems and HYPE cementless acetabular cups. In 2014, Serf extended its product portfolio with the creation of Serf Extremity Company, dedicated to foot and hand surgery. In 2015 Menix Group has also acquired One Ortho , digital solutions provider for hip, knee and dental surgery.
SERF
SOCIÉTÉ D’ETUDES DE RECHERCHES
ET DE FABRICATION
85 avenue des Bruyères
69153 DÉCINES-CHARPIEU CEDEX
France
Ph.: +33 (0)4 69 67 77 93
Fax: +33 (0)4 72 02 19 18
Pierre MOLLIER
Marketing Director
Cel.: +33 (0)6 19 56 40 50
Zahia BOUKANOUCHA
Marketing and Communication Coordinator
Cel.: +33 (0)6 25 97 26 38
Street J / Booth 93
12
A SETEC HIDROBRASILEIRA Obras e Projetos Ltda. é uma das mais tradicionais empresas de consultoria e projetos de engenharia do país, fundada em 1954, integrante do grupo internacional SETEC (www.setec.fr). Sucessora da MWH Brasil, Harza-Hidrobrasileira e Hidrobrasileira S/A., a empresa construiu, ao longo de sua trajetória, uma sólida experiência nas áreas de transportes, saneamento, energia, recursos hídricos, planejamento urbano, meio ambiente, edificações industriais e comerciais.Com sede em São Paulo e Filial em Fortaleza, como base para o atendimento de clientes na região Norte/Nordeste, a empresa atende a clientes públicos e privados, atuando em todos os estágios de um empreendimento: planejamento, estudos de viabilidade, estudos ambientais, projetos básicos e executivos, gerenciamento, apoio à obtenção de financiamentos, supervisão e fiscalização de obras, engenharia do proprietário, certificação de implantação, diligenciamento, análise de riscos, comissionamento, etc.
SETEC HIDROBRASILEIRA Obras e Projetos Ltda. is one of the most traditional engineering projects and consulting companies in the country, founded in 1954, the company is an integral part of the SETEC international group (www.setec.fr). SETEC HIDROBRASILEIRA is a successor of MWH Brasil, Harza-Hidrobrasileira and Hidrobrasileira S/A and throughout its trajectory, it has built up solid experience in the areas of transport, sanitation, energy, water resources, urban planning, environment, industrial and commercial buildings.The company headquarters is in São Paulo and there is a branch in Fortaleza to attend customers in the Brazilian North/Northeast regions, including both public and private entities, and performing in all the stages of an undertaking: planning, feasibility studies, environmental studies, basic and detailed designs, management, support towards obtaining financing, supervision and inspection of works, owner’s engineering, certification of implementation, diligences, risk analyses, commissioning, etc.
SETEC HIDROBRASILEIRA
SETEC HIDROBRASILEIRA OBRAS E PROJETOS LTDA
Rua José de Magalhães, 198
Vila Clementino
04026-090 SÃO PAULO
Brazil
Ph.: +55 11 5081 9900
Fax: +55 11 5081 9908
Persio DE PAULA
CEO
Ph.: +55 11 5081 9900
www.setechidrobrasileira.com.br
13
Desde 1988, SYST’AM® é um participante reconhecido no setor da terapêutica e conforto médico como designer e fabricante de uma ampla gama de produtos para a saúde. Nossos pontos fortes: • A capacidade de projetar e desenvolver produtos
inovadores através de nossa equipe integrada de pesquisa e desenvolvimento integrados,
• Ferramentas modernas e eficientes de produção que permitem a fabricação de produtos altamente elaborados,
• Um alto nível de exigência em relação à qualidade dos nossos produtos.
Teremos o maior prazer em recebê-lo em nosso estande no Pavilhão Francês da HOSPITALAR e apresentar nossas linhas de produtos e novas oportunidades.
Main Products: Prevention supports: cushions, mattresses, positioning aids Since 1988 is SYST’AM®, als designer and manufacturer in the fields of pressure sore prevention supports (cushions, mattresses, positioning aids) and aerosols devices for homecare use and medical institutions, a European leading manufacturer for the therapeutic and medical comfort. SYST’AM® stands for: • The ability of its R&D team to design and develop
innovative products, • Modern and efficient production tools that enable us
to manufacture highly elaborate products, • High quality standards.
We’ll be glad to welcome you on our booth at Hospitalar
SYSTEM
ASSISTANCE
MEDICAL SAS (SYST’AM®)
ZAE route de Casseneuil
Le Lédat
47300 VILLENEUVE-SUR-LOT
France
Ph.: +33 (0)5 53 40 50 30
Fax: +33 (0)5 53 40 58 38
Loïc GIRARD
Export Manager
Ph.: +33 (0)5 53 40 50 30
Street J1 / Booth 94
www.systam.com
SYST’AM
• Wheelchair cushions; Mattresses for bedsore prevention
14
A empresa TEKNIMED é reconhecida como referência em dispositivos de biomateriais para as seguintes áreas cirúrgicas: ortopedia, coluna, trauma e dental.A TEKNIMED cria, desenvolve e fabrica mais de 100 itens, incluindo: substitutos ósseos sintéticos reabsorvíveis, cimentos ortopédicos, cimentos para osteossíntese (kyphoplasty e vertebroblasty), polímeros e texteis biodegradáveis.TEKNIMED tem uma rede mundial de mais de 120 distribuidores no mundo, gerando mais de 85% de sua receita de vendas na exportação.Zonas de exportação: Europa, Estados Unidos, Brasil, Médio Oriente, Ásia, América Latina, Magrebe, Rússia.
Produtos Principais: PMMA cimentos ósseos, substitutos ósseos sintéticos, matriz colágena, polímeros reabsorvíveis, ligamentos artificiais e suturas.
TEKNIMED is recognized as the reference in BIOMATERIALS devices for Orthopedics, Spine, Trauma and Dental.TEKNIMED designs, develops and manufactures more than 100 items, including: Resorbable synthetic Bone Substitutes, Orthopaedic & Cranioplasty cements, Vertebroblasty & Kyphoplasty cements, Biodegradable polymers and textile. As a leading designer and manufacturer of biomaterials, TEKNIMED has a worldwide network of more than 120 distributors generating over 85% of its revenue as export sales.
Main products:PMMA bone cements, synthetic bone substitutes, collagen matrix, resorbable polymers, artificial ligaments and sutures.
TEKNIMED
TEKNIMED SAS
8 rue du Corps Franc-Pommiès
65500 VIC-EN-BIGORRE
France
Ph.: +33 (0)5 62 96 88 38
Fax : +33 (0)5 62 96 28 72
Commercial and R&D departments
Z.I de Montredon
31240 L’UNION
France
Ph.: +33 (0)5 34 25 10 60
Fax : +33 (0)5 34 25 27 39
Sabrina CEGLIA
Area Manager: Europe, Brasil
Ph.: +33 (0)5 34 25 98 00
Séverine THOMAS
Area Manager: Latin America, Spain, Portugal
Ph.: +33 (0)5 34 25 26 72
www.teknimed.com
PMMA bone cementsAbsorbable pins
Street K / Booth 12 / Blue hall
NOTES
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
15
HOSPITALAR 2016 BEM VINDO AO PAVILHÃO FRANÇA
BRASIL – SÃO PAULO DE 17 À 20 DE MAIO
Contact in France - Contato na França
Business France Paris
77 boulevard Saint-Jacques75014 PARIS
Alexandre TE, Project Manager - Healthcare
+33 (0)1 40 73 34 26
Contact in Brazil - Contato no Brasil
Business França São Paulo
Rua Marina Cintra, 94 - Jardim Europa01446-060 SAO PAULO
Maria-Dulce OSINSKI, Head of unit - Art de Vivre - Healthcare
+55 11 30 87 31 20
