: . 1
. 1: 1
: Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha :
: . 1
, , (15471616) . , . , , , .
: . 1
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
! , , , , , . , , . , 1 , 1
: 1597 1602 .
: . 1
, , , , , , , , , . , , , , , , , . , , , , , , . , , , , , , :
, , , , , , : . , , , , , , , , . , , , , , , . , , , . , , ; , , ,
, , , , , , , , , , , , , - . , , , , ,2 , , , , , , , , , , , , ,
, , ? , ! , , - 3 . : , , , . , ; : , , , , , ,4 , (1585).3 4 2
(12251274), , .
(. 430354 . .). ( III . . .). . V . .
: . 1
, , . , , , , , , . , - , , , . , , , , - , , . , -, , , -, , ,
, , , . , , , . , , , : -, , , : , . , , . , , , ? , , . , , ? , ,
, , , . , , , ? : , , , . , , , : 5 ,6 , , , . , : , , , - . , , ,
, , , , , , , , : Non bene pro toto libertas venditur auro7 , , , -
. , : Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas Requmque
turres.8 . , , . . 1204 . , 1461 ., .7 6 5
(.)
: . 1
, , , - , , -, : Ego autem dico vobis: diligite inimicos
vestros.9 : De corde exeunt cogitationes malae.10 : Donee eris
felix, multos numerabis amicos. Tempora si fuerint nubila, solus
eris.11 , , , . , : - , , , : , , , -. , , , , , , : ; - , , -;12 ,
, . ,13 ; ;14 , , ; ;15 ,16 ;17 18 , 19 . 8 9
, (.) ( , . I, 4). : (.) ( , . V). (.) ( , . XV).
10 11
, , , , (.) ( , , . I, VI).12 13
-, .
(.) , , . . (1480? 1545), (1528) (1545), , . (.) , . , , . .16
17 15 14
(.) , , .
(.) , , . (10044 . .), : .19 18
(46126 . .). -
: . 1
- -, ,20 . , 21 , , . , , , : , , . , . : , , , , , - . , - , :
, , , , . , , . , - , , . , , , , , , , , . , ; , , ; , . , , . , ,
, , , , ; , , , , , , ; , . , , , , , , , , . , , , , ! , , . , , ,
, , , , , , , , , , 22 , , - . , , . (1460? 1521), . . (1550? 1621)
1592 .22 21 20
.
: . 1
, ; , , , , . , . Vale. 23 , -, , -, , -; -, -, -, -, : -, -, -:
-, -, , -, -. -! -, -. , , -, -24 : -. -. -, -: -,2523 24
, (.)
(14741533) ; . (. 247183 . .), .25
: . 1
-, -, -! -, -, , -, -. , -, -, , -, -: -? -, -, -. -: -, , -, -,
, , -, -; -, -, , -, -, --. , , , , , 26 ; , , , , , , , , , , , .
. , . XXV XXVI .26
: . 1
, . , , . , , , , , , , , , , . , ; , ; . , , , ; , , , , . ! 27
, ! , , , ! , , , , , , !
27
, .
: . 1
, , , , , , , ! , , . , , , , , , , . , , , ! , , -, -, -, -, ,
-, -, ,28 -, , , -. 29 -, -, , -, , -, -, -, , 30 -. , XV . . .29
30 28
. (1554).
: . 1
, , , , . , , 31 , . , , , ; , , , , , . ! , , , , , . , ,32 . ,
, , . , , , , , . , ,
31 32
. , -
.
: . 1
, . , , . , , , , , . . . , , ? . , . . ! , ? . . . , . - ! . :
. . , , ? . . . . ! . . . . , , ?
: . 1
I,
,33 , - , , , . 34 , , , , , , , , , . , , 33 34
. .
: . 1
, , . , , , , , , . ; , , , . , ,35 . , , ; , . , ; , , , . , ,
, , , ; , , , , ; ,36 , , : , . , , : , , , . 37 , , , , . , , , ,
, . , , ; , , , , . , , ,38 , : 39 .40 , , , , , ; , , . , , ; , ,
, . , : , , , , , , , , , 35 36 37
, . ; . (XVI .).
; . , .39 40 38
.
, ( Gaula , ). , ( ) . 1508 .
: . 1
, . , 41 , ,42 . 43 , , , , .44 ,45 , , , . , ,46 , , , , , , ,
. , ,47 . , , , , : , , , , , , , , , , . , , ; , , , . , . , , , :
; : , , . , , , , , ; , , , , , , , , , , . , , ,48 tantum pellis
et ossa fuit,49 , 50 () (1043? 1099), ( - ) , , 711 1492 . ().
().42 43 44 41
, . .
, , . -, -, , , , , . (15441595) , . , , .48 47 46 45
(XV .); ,
: . 1
, . , , , , , , - . , , , , ; , , , , ; , , , , , , , , , 51 , ,
, , , , , . , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , ,
. , , , , , , . , , - , , , , , , , , , , , , : ! , , , , ? , , , ,
! , , , , , , , . , - ; , , - , 52 ,53 , , , , .
.49 50 51
(.) ( , III, . VI). , .
: , , , -, , .52 53
dulce (, ). , - .
: . 1
II,
, , , : , , , , ! , , , , , , , - , , , , , . , , , , : , , , ,
; , , , , . ; , , , , . , , , , , , , , , , . - : - , ,
: . 1
, , , : , , , , , , . , . , , , , ! , , , : , , . , : , , ! , ,
, ! , : , , , ! , -- , , , , , . , , , , - , . , ,54 , , , . , ; ,
- , , , , , , . , . , , , ; , ; , , , , , , , , , , , , . , , , , ,
. , ; , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , ; , , , ,
54
.
: . 1
, : , , , , , , , , . , , , , , , , , , . , , . , , , , . , , ,
, , , , , , , : , , . , , : , , , , , , . , , , . , ,55 , , 56 . ,
, , ,57 , . , , , .58 , : , . , , , . , , , . , , , , , - ; , , , ,
; - , , , , , , , , , : 55 56 57
, . , .
, , . , .58
: . 1
, , . , , , , , , , , , , , , . , , , , . , , ; , . - , , , , .
, , , , , , , , . , , , . , , , , 59 ? , , , . , : , , . , , , , .
, , , , - ! - , . , , , ; , , . , , , , , , , , , , , , , , . , , -
, , , .
59
. .
: . 1
III, ,
, , , , , : ! , , , , , . , , , : , , , , . , , , . , , , , , ;
, , , , , , , , , , . , , , , , , ,
: . 1
, , : - , , , , , ; , , : , ,60 ,61 , , , ,62 , ,63 -, , , , , ,
; , , , , , . , , , , , , , , , , , , , . , ; , , , - . , ; , , , ,
, , , ; , , , , ; , , : , , , - , - , ; , , -: ; , , , , , , , ; ,
. , , , , , : , , , . , , , ; , , , , , ; , . , . 60 61 62
. . .
, , (, , .63
, .
: . 1
, , , , . , , , . , , , ; , , : , , , - ! , , , ! , , : , . , -,
, : , , , . . , , , , , . , , . , , , , , , , , , , , , , , . , . ,
, , : , ! , ! , , , , , . , , , , , , . : , , , , , , . : , , , , ,
, , , , . . , , , , , . , ; , , , , , , . , , , , , . , , , . , , :
, , , , , ; , -
: . 1
, , . ; , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , - , .
, , : , , ; , . ! , . , , , , , . , , , , , , , . , : 64 . . , , ,
. , , , . , , . , , , , , , , , , , . , , , , , .
IV , , 64
. , .
: . 1
, , , , , , . , , , ; , , , , . , , , , , . , , , , - , , , : ,
, , ! , - , . , . , , , , , , - , , , . , , . : , , - , , ! , , : !
, ! , , , : , , . , , , , . ! . , , ; - . , , , , , , , . , , , ? .
, , . , , , . , , ! , , ; , . , , . , , -
: . 1
, , . : , , , , , , , , , , , . , , , : , , , , . , , , . , . ,
, , , . ? . ! , , . , , - . , , , . , , , . , , ! . , , , .
: . 1
, , . . , , , , ? , ? . , , , , , , , . , , , : , . , , , : , ,
. , , , , , , . . , , , : - , ! . , , . , ; , , , , . , , , , , . ,
, , . , , , , . , , , , . , . , , , . , , . , , , , , : , , ! , ; ,
, , , , . , , , , ; -, , , , , , . , : , , . , , , . , ,
: . 1
; , , - . , , , , ; , , : , , , , , , , , , ! ; , , , , , , , :
! , , . , , , . , , ? , , , , , , , , . , , , , , . . ! . : , , , ,
, , : , , , , . , , , , , . , ! , . , , . , , . , . , , , , . , , ;
: , , , . , , : , ! , ! , . , , , , , , . , , , , , . , , , , ; , ,
, , , , , . , , , , . , -
: . 1
, ; , , , ? , , , , . .
V,
, , , : - , , , , , , , , , , , , , . , , ; , : , ? ?
: . 1
, ? , , : , ! , , , ; , , , , . , , , , , , -- . , , , ; , : ! (
, .) ? . , , , , , - . , , , . , , , , , , , . ; , , , , , , , , ,
65 66 . , , , , , 67 . , , , ; , , , , , . : , , , , , , , , . : ,
! , , , - , . : , , . () 1410 . , , (1549? . 1577). , () (1520?
1561) .67 66 65
.
: . 1
, , , , , , ,68 ,69 , , . , ; , , , . , , , , : , 70 ( ), ? , ,
, , , . ! , , , , , . - , , , . , - : . . , , , , . , , , , . , , ,
. , , , , , . , , , : , , , ? , -, . , : , , , , , , , . , , , , ,
, , . , , , , : ! , , , ! , , , , , . : ! . , , , . -! . , ! , , .
, ! , , . , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , .70 69 68
, .
: . 1
, . --! . ? , , , . , , , , , , , . , , . , , , , , , , : , ,
.
VI ,
. , , ; , , , , , , , , . , , , , , - , , , . : , - , , . , , ,
. , .
: . 1
, . , ; , . , , . , , , , , , , , , . , , , : , , - , , , . , ,
. , . ,71 , , . , , . , , , , . : . , . , , , -, . , . , , , , , .
, . , . , , , . , , , , , . ? . ,72 . , . , , , , . : , . ,73 . , ?
. , , , , . , . , , . , , , , . ,74 . , , 1510 . , , , , (1564). (
, 1556) . : . , (1533).74 73 72 71
: . 1
, , , . . , . , . 75 . , : . ! : .76 , . -, , .77 , , , , ,78 ,
, , , , , , , , , . -, , . , , , 79 , : , , , , . , , , , , , , ;
,80 , , - , , :81 , , , . , , , . : ,82 . , : : , , , (1521). , . ,
(1586). , . , XI . . (14341494) , . . , 1549 . . (1585). , (1555).
1511 . .82 81 80 79 78 77 76 75
: . 1
: , , , , ,83 , , , . , , : -, , -, , . -- . , , , . , , . , , ,
, , . , , , . , , , , , , , , , , , , . , , , . , . , . , , , , , .
, , , , , , , : . 84 ! . , ? - , , . , , , , , , , , . , , . , , ,
, , . , . , , , . , . ? , , , , . , ,85 , . , , ,
, , , , , . . (1511) , 1490 ., , . , , , : ( , !, ( : ), . . .85
84
83
: . 1
: . , ! . ! , , , , : , , , , , , . , , . , , , , ,86 . , ,87 ,
, .88 , , , . , , , , . ,89 , , . , , , , , , ; , , - , , . - , , ,
, . , , : , . , , , , . , . .90 , , . . ,91 . , , . , . , -, , , -,
, . ,92 . , , , . , , , . 1564 ., , . , (. 1591 .), , .89 90 91 88
87 86
, , 1573 . (1549?1591), 1582 .
(1587). , . 1586 . , .92
: . 1
, . , . . ? , . , , , . - , . : , , . . , , . : ,93 ,94 , 95 . ,
, , : . , . , , .96 , , , , , !
VII93
. . ( ), . , , , . 1569 .; 1589 . 1584 . , II .95 96 94
(15501609), . 1587 .
(1586) , .
: . 1
. , , ! . , . , - , 97 ,98 99 , , , , , , . , , ; , , : - , , .
, , , : , , ? , , , ! , , , , . , , , , , , : , , , . - , , , : , ,
, . , , , , . , , , . : , , 97 98
V (1560).
(1584), (- leon ) . (1566) , V, .99
: . 1
. : , , , ; , , , , , - . , , , , , , (, , , , , ), , ; . , , ,
, . , , , ; , . , . , ? . , , . , , . , , , , , . , , , , , . , , ,
. : , , , , . , . , , . , , , , . , , , , : , , , , , , , - . , , .
! . , : ? , , , , ? , ! . ! , , . , , , . , , , , , , , , . , , , ,
, . : ( , ), . , , . , , , , ,
: . 1
, , - . , . : - , - . , , , , , , , , . , , , , , , . : , - , ,
; , , , , . , . , , , , , , , ; , , , : , .
, , , , . -
: . 1
, , , , . - : , , , , , . : , , , , . , : , , , , , , , , , , -
. , , , , , , , , . : , - , . , , , - , , , , ? ? . , . , , , , . ,
, . -, . , , - , , , , . -, . , , . , , , - , .
VIII , , ,
: . 1
, , , , : . , : , , , , , , . : . ? . , , . . , , , , , , ; , ,
: . , , . , , . , , , , , , , . , , , , , , : , ! . , , , , : , ! ,
,100 ! , , , , ; , , , , , . , , , 100
(.) .
: . 1
. , ! . , - ? , , . , , . , . , , , , , , , , . . , . , . , , ,
, , ; , , , , : , , ,101 , , , -. , , , , , , , , , , , . , . , . ,
, , , . , , , , - , . , , , , , , , , - . , , . , , , , , , . , . ,
, , . , , ; , , . , , , , , , . ; . , , , , , . - : ,102 , , , , ,
; III; . . , .102 101
: . 1
. , , , ; , , . , , . , . , , , , , , . : , , , , : . , , . , :
, . : , . , , , : . , . , . , , , .
, - , , ,
: . 1
. 103 . , , . , , , , , , , . , , : , , . , , , , : , . , , . ,
, -, , , - . , , , . , , , . , . , , , , : ! , ! ! , , : ! , , , .
. , , . , , , , , , , . , , , . , . , . , , . , ; , , , , , , , , .
, , , , , , , , , , . , , . ! . , , . , , , , , . : , , , , , . , ,
, , , , 103
.
: . 1
, , , : , , ! : , , ! . , , , . : ? , , . , , , ! , , . . , ,
,104 . , , . , , , , , , , , ; ; , , , , . , , , , , , . , , , , ,
, . , : , , ! , ! , , , . , , , . , , , , , . , , , , , ; ; , , , ,
, . , , , , , . , , , , - , ; -, , , : , , .105, , , , , . , . .
(1605) . , 1615 ., , , . (. 105 104
: . 1
IX,
, , , , , , ; , , , , . , , , , , , , , . , , 1614 .). . . , ,
.
: . 1
, , ,106 : , , , , , , , , , , ! , , , , , . , , , , , , . , , ,
, , , , , , , , ; , , , , , , - , - , , . , , , , , ; , , , , , . .
, , , , , , , , , , , , . - , , , - , , , , , , . , , , , , . , , ,
. . , , , : , , , , . , , . , , , , , : , , . , , , . , ; , , , , .
, 106
.
: . 1
, , , . , 107 108 , , . , , , . , : , , , , , , : , , . : , , ,
. : , , , , , . , : ;109 , , , - , , : . - , , , , . , , , ; ; ,
,110 , , . , -, , , , , , ; , , ; , , , , , , , , , , . , , ; , , ,
, -, . , , . , , , . , , , , ; , , , , , , . , . , , , , , , ! , .
, , , , , , , 107 108 109 110
(11,5 ). (55,5 ). - , .
, VIII . . ( XV .) , , .
: . 1
, , , , , , , , , , , , , . ; , , , , , . , ; , , ( ), , , . : !
, , : , , , , , , , . , , , , , , . , , , . , .
X ,
: . 1
, , , , : , . , , , , , : , , , . , , . : , , , , , , , , . , ,
, . , , , , , , . , , , , . , , , : , : - .111 , , , , , 112 . , ,
, . , . , , ? , . , , , , . , , , , . : - , ? , - , , , , , ? , , ,
, . , , , , , . , : , , . , , :113 . - . . . , , ( ), . . , XII .;
, , , . , (- ) .113 112 111
: . 1
? . , , . , , , , , , , , , , , , , . . , , : , , . , , . , , ,
. 114 , . , ! . , ? , , , . , . . ; , , : , , , , , : , - , , , , .
: , , , , , . , , . , , , , - , . , , : , ,115 .116 , , ! . . : , ?
, ? , , , , . , , , , , , , . , . , - , , 117 , .114 115
(2,02 ).
. , , , .116 117
, . , , , .
: . 1
, -, . , , , . , , : , - 118 , , . , , - : , , , , . , , , , , ,
. ! . , , . , , , , , - , , , , . , , , , , , , , , , , , , , . , ,
, , . , , , , , , . , , , , , - . , , , , , , , , . , , , , ! , . ,
. , , ; , , , , . , , , : , , , .
118
, .
: . 1
XI
; , , , , : , , , , , , . , , , . , , . , , : , , ,
: . 1
, , , , , , , , , , , , , : . , , , , , . , , , , , , , , , , -
, . , , , , , . , . , , , . , . , , , , . , , , . : , , , , , . , ,
, : , , , , , , , : . . , , , . . . - , , , , -, , . , . , , , , ,
. , , , , , , , , , , , . , , . , . , , , . , . , , , , , - , , , ,
. , , -
: . 1
, - , , , . , , , , , , . , , . , , , , , , , .
, , , , , , , , , , . ; , , , . , ; : , , , , , , , , , . , , ,
,
: . 1
, . , , , : , . , ; , , , , : , , , -, , , . , , . , : , , , , ,
, . , . , , ,119 : , , , , , . , , : , . , , . - . , , , , . , , ,
. , , - . , , , .119
.
: . 1
, , - , . , . , . , : . ? , . , . . , . . , . , , , , : . , - ,
, , , . , . , ! , , . , , . , ! . , . , , , , , , . , , , -
: . 1
. , , , , , , . , , , , , , , , , .
XII ,
, , : ! , ? ! . , , , , , , , . , ? -. , , . , , , , , , , , ,
.
: . 1
- , , , , , . , , , , , , . , , , - . , , , , , . , , , . , , .
, , . , , . , , . , . , , , , , , . , , , : . , , , . , , : , : . ,
, . , , . , , , , , : . , . , . , . , , , , , . , , , : , . , : , ,
, , . , , , . , , , , . , , , : , , , . , , , , , . , , : , , , . ,
, : , . , , . , , , .
: . 1
, , , , . , , . , . , , , ; , , , , , , . : , . , , , , . , , ,
, , , , . , , , . , , , . , , , , . , , , , , , , - , , - , . , , ,
, , , , , , , . , , , , , , , . , . , , , . , , , , , : , , , , . ,
, , , , . , , - , , . , - , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , ,
, , , , , , - . , , , , - , , , , . , , , , , , , , . , , , ,
: . 1
, , . , , , , , . , , , . , , , , , . , , , : , ? , , , , , , ,
. , , , , , , , . - , . , . , , ! . , , , . : , , , - . , . , , . ,
, .
XIII,
: . 1
, , , , , . ; , , . , , . . , . , , , , , , , . , , : , , , : ,
, . , . , , . , . , , , , , , , , , . , , . , , , , . : . , , , , ,
, , . , , , , , , . , ,
: . 1
, ,120 , , , , , , ? , , ,121 , , , , , : , , , . - , , , , , ,
, , , . , , , , , , , , . , , . , , , , , , . , , , , , . : , , , ,
122 . , , , . , , , , . , , , , , , , : , , . , , , . , , , , , ,
(VI .), , ( , , ). , , , .122 121 120
.
: . 1
, , , , , . , , , , , , , , , , , , , . - , , , , , , , . , . :
, , , , , , , , . , - . , , , : , , , , . , , , , . , : . , . : , ,
, , , , , -, , . , , , , , , . , , , . , , . , , , . , . , , , , ,
- , . , , , , , . , , , , , , , , , , , . : ! . , , , , , , . , , ,
, , , . , , , , , , . , , -
: . 1
, . , , , -, , , . . , , , , . , , , , . , . , , , . , , : ,
,123 , , , , , , , , , , , , , , - . , , . : , , ,124 , ,125 , , ,
, , , , , , , , , , , , , . - , , 126 : , . ,127 , , , , , . , ! .
, , . , , , , , ; , , , , . , , , , , , . , . , , , , , , . , . , ,
, , , , . , , . , , ( XXIV). . , .127 126 125 124 123
: . 1
. , . , : , , . , . , : , , ; , , , , . , , , . , , , , , , , ,
, : , , , , , . , . . , , , , , , . , . . , , , , , . , , , , , , ,
, , , . , , , . , . , , , , , , , , . , , , , , - , . 128 , .129 ,
, , : , , . , , , , . , , , , , , . , , , , . , , , , (27 . . 14 .
.), (, .). (7019 . .) . , , .129 128
: . 1
, , , . , , , , : , , , , . , , , : , , , , , , , . , , , : . ,
, , , , , . , . , . , , , .
XIV,
: . 1
! , , , . , , , , . , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, . , , , 130 , , , , , , , , , ,131 . , , , 130 131
. .
: . 1
. ; , ; ; , ; . , ! . , , , , , , , , , , . ? , , , , ? , , , ,
, ? , , ! , ! , . , , , . , , : , , ; , , ; , , . , , , , . , ,
: . 1
; , : , . , , , , , . , , , : , , . ,132 , ,133 , , , 134 , ,
,135 , ( ) . ,136 , . , . , , , , : , , , , . , , , , , , . , , : ,
, , (.) , ; , . (.) . : . (.) , . (.) , , .136 135 134 133 132
, , .
: . 1
, , , , , , , . , , , , , , , , . , . , , , , ; , , : , , , . ,
, , , , , . , , : , ? , , , ? , , ,137 , ? , , ,138 ? , . , , , , .
, , ! . , , . , , , . , , , . , , , , , , , , , ? , , , , : , , . ,
, , , , , . , , , , , , , . , . , , , , ? , , , , , , ? , : , , . ,
, , , , , , : , . , . , , (5468). (64), . , , , ( ) , .138 137
: . 1
, , , , , , , ? , , , : , , , . . , , . , . , , - , , , . , , ,
, , , , , . , , , , ? , . , . , , , , . , , , , , , , , , , . , - ,
. , , - - , , , , , . , , , , , , , , , . , ? , , , , ? , , . , . .
, . . , , , , , , . , , , , . , , , , . , , , , , , , : , , , . , ,
, , , , , , , , , . , , , , , , ,
: . 1
, , . , , , , , : . , , . , , . , , , . , , , , , , , , . , , ,
, , , , . , , , , , , . ; , , .
XV,
: . 1
- , , , , , . , , , , , , . , , , , , , , . , : , , , . , , ,
139 , , , , , . , ; , , , , ; , , , , , , , . , , , , , , . , , , .
, , , , , . , , . , , , , , , ! , . , , , , ; , . , , , , , , . , ,
, , ; , , , . , , , . .139
: . 1
. ; , , : , ! , ? . , , , , , , : , , . , ! . , . , , , , , . ,
, ? . , , , . : , . , , 140 , , . , , , , . : , , , , , . , , , . ,
, . , , , . ! . , , , , . , , , : , , , , , , , - : , , . : , , , ,
, . , : , , , , , ? , , , . , , , , -, , , , , , .
140
(.) .
: . 1
, , . , , . , , , , . : , , . , , . , , , , ? , , , , , , , , .
: ? , , . ! . , , , , , ? , , , , , . , , , , , , , . , , -
: . 1
, . , , , , , , , , . , , ; , , , , , , , . , , . , . , : , , ,
, , , , , , , , . , , , , , , , - , , , , . , . , , , , , , , , , ,
. , , , , , , . , , , ? . , , , , , . , , , . , : , . , , , . : , ?
, . , - , . , , , , ,141 , ,142 , . - , , , , . , , . : , , , . , ,
, , , , , , . , , , , 141 142
(.) , .
, ; , , , .
: . 1
. , , . , , , , , . , , , , , , , - . , , , , , , . ! . , , , ,
, , , . - - , , , , , , . , , , , , , . , , , , , , , , . , , , ; ,
, , , , , , .
XVI , ,
: . 1
, , , , . , , . : , : , , . , , , , , , . , , : , , , . , , . ,
; , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , . , , , , , , . ,
, . , , , . , , , , : - . , , , ? . , , . , , . , . , , , , . - , ,
, , , , , , . ? . , . , , - . ? . , ? .
: . 1
, , , ! , . , , . , , ? . , . , . , , . , , , , , , . , , , , :
, , , , , , , , , , . , . , , , , , . , , -; , , , : . , , , , , .
, , , , , , , . , , , ,143 , , , . , , , , , , , , , , . , , , , ,
, , ,144 , , . , - : , , , , , , , , , , . -
, , . , , , . V . .144
143
.
: . 1
:145 ! , , , . , , , - . , , . , . , , , , , , - ; , , , , , , ,
, , , , -; , , , , , , , , . , , , , , : , , , ; , , , , , , . , ,
, , , , , . , , , . , , . , , , . , , , , . , , , , , . , , , , , ,
, , , , . , , : , , , , , ! , , , , , . , , , , . , , , , , .
, , (1498).
145
: . 1
; , . , , , , ; , , , , , , ; , , , , , ; , , , . , , , , , , ,
, , . , , , , , -, . , , . : , , ? , . ; , - , , , , , , , , ; , ,
- ,
: . 1
, , , , , . , , , . , : , , . : , , , , , , . , , , , - . , , ,
, : , , , : , ! , ! , , , , : ! , , , , , , , , , : ! , ! , , . , ,
, . , , , ; , , , , , , .
XVII, , , , , ,
: . 1
, , , : , ? , ? , , , , , ! , , , . , , , . , . , , . , , , - ,
! , , ? . , . - : -, , , . , , . , , , . , , , , . ? ? , , , ? : ,
, , , , , , , , , , , , - . , - . , , , , . , , , , ? : , . , ? , ,
, . , : , , , ! , ? . , ? ,
: . 1
. , , . , . , , ; , , , , : ! , ? , , , . -, , , , . . , . , , ,
. , , , . , : , . : , ? ? . , , , ? , , , : , , , , . , , , , , , ,
, . , , , : , , , . - , , , , , , : , , , , . , , ; , , , : , , , ,
, , , , , , . , , ; , , , . , , . , , , , , , .
: . 1
, , , , . , , ; - , , , , Pater noster Ave Maria, Salve Credo, ,
, . , , , , , -, , , ; , . , , , , , , , , , . , , . , , , .
: . 1
, : , , , , ; , , . , , : , , , , , , . , , , ? , , , , , , . ,
, , , , . , , , ; , , , , , , , , , ; . , , , . , , , . , , , , , ,
, ; , , , , , , , , . , , , : , , , , , . - , - , , , , . , - , : ,
, . : ! , , . , , . , ? . , . , , . , , , , , , , , : , , , , - , ,
, , , , , , , . , . , - . . , .
: . 1
, , , , . , , , , , , , , , , , , . , , , , , . , , , , , , - ,
. , , , , , , , , , ; , , , , , , , , , , , , , , . , , , , - , , ,
, , , , , - ; , , , , , . , , , , , , , . , , , , , , , ; - , , , ,
, . , , , , , . , : , ! , , . , ( ), , , . : , , ? , , ? , . , , ,
, , , , , , , , , - . , , , , , , , . , , , , . , ,
: . 1
: , , .
XVIII, , ,
, , . , , : , , , , , . , , , ? , , , , , , . , , , , , , , , ,
, , , , . , , , - , . - , , , , , , . , , , , -
: . 1
, , , . , , , - . , , , , . , , : , , , , . , , ! . : , , . , ,
: ? , . , , , . : , , , , , , - , , , - . , , , - : , , . , , , , ,
, , , . , , , , , , - , , , , , . , , , , , , , , . , , , . , , ; ,
: , , , . , , , . , , ? , , . , , , , . , , ; , . , , , , , , , , ,
, , , , , , , . , , , , : , ? ? . . , , , , , ,146 , 146
( ).
: . 1
, , 147 , , . ? . , , , , , , , , . -, ! . , , , . , , , , . , ,
, , ? , , , . , . , : , , . , , . , , , , . , : , , , , ; , , , : -
, , , , . , , , . , , , ; , , , , , . : , , , , , - , : , , , , , .
, , , , , . , , , , ; , -: . , , , , . , , . , ;148 , ;149 , -
147 148 149
, . . .
: . 1
; , ;150 , ;151 ; , ; , ; ; , , ; , , . , , ; , ; , ; , 152 ; ,
; ; , , ; , , ; , ,153 ; , , , . , , , , , , ! , , , , : ! , , , ,
: , , . ! . , ? , . , . , , , , , - , , . , , , , . , , . : , ! , .
! , ! , ? , , , , , , , , , . ? ! , : , , , , , , ! , . ; , , ,
150 151 152
, . , , . ( ). - , -
. , , .153
: . 1
. , , : , ? . , , . . , , , , ; , , ; , , , , , , , , , - , . ,
. , , , , , , . , , , . , , , , , , , , : , , , , , ? , . , , , , ,
, , , . , , , , : , , , , , , . , . , , -, . , ; , , , , , . ! . ?
, , . , , , , , , ; , , , . , - , , , , , ; , , - . , , , , ( ), ;
, , . , , : , , , . , , , . , , , , , . , , . ? . , , , -, ? -
: . 1
, , , ? , , ? . , , . , , . , , , , , , , . , , , , ,154 , , . ,
, , , , , , , , , , , , , , , . , , . , , , . - , , , . , -, . , ,
, , , , , , , . , , , , . . , , , . , , : ? , , , , . , , . , , , .
, , , . , , , : , . ! , . , , . , , , . , , . , , , , , . , , , , ,
, , . , , , , , , , , .
(I . . .).
154
: . 1
XIX , , ,
, , , , , , , , , , ? , , . , , . , . : , , . , , . - ? . , , .
, , . , . , , , , , , , , , . , , - ; , , . , . . , , , , , . , - ,
, , , . , ; , , ; , ; , ; , -
: . 1
, : , : , . ! . , , , , ?
, . , , , . , , , ? . , , , , , . , , . , , , ; , : , . , , ! ,
, , , , , . . , , , . , , , , , , . , , , -, , ; , , , ,
: . 1
, , , , : , , , , . , , , , , - . , , , . . , , : , , . , , , ,
. , , , ; , , , , ; , , ! , . , , , , , , , , . , , , , , - , , , ,
, . , , : , , . , , , , , , , . : , : ! , : , , , , . , ? . , ? . .
, , , . , . , , , , , ; ; , , ; : , , , , , , , . ? . , , . , , , ,
, . , , , , . , , , , , , . , -
: . 1
, , - . , , , . , . , , , , , - , , , . , , , , , . , , . , , -,
, , , , - : . ! . ? , : , . , , , , , - , . , , : , , , , , , , . ,
, , , . , . , , , , - . , , , , . , . -, , , , - , : , , , , , , .
, , , - : , . , , - . , - , . , . , . , , , , , , , . ; , . , , , ,
, juxta illud, si quis suadente diabolo 155 , , , , . , , , , , , -
, . , (.) ( ).155
: . 1
: , 156 , , , . , , . , : - . , , . ! . , , , , , , , , , , , .
, , , - , , , , . , , , , . ; , , , , , , , , , , , , , . , : , , ;
, , , , .
XX , ,
, . , , . , . . : , , .
156
: . 1
, , , , - , , : , , , , . ; , , , , ; , , . ; , , , , , , , . :
- , , , . , , , , , , . , , , , , , , ; , . , , , , , : ! , , . , ,
, . : , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , . , , , , , . ,
: , , , , , . , , , , , , , , , , . . ! . , -
: . 1
. , , , . , , , , , , , : , . , : . : , , , , . , , , , . , , ,
, . , , , , , : , , , , . , , , , , , , : , , , , , . , , , ? . , .
- , , , , , . , , , . , , , - , , . , , , , , , . , . , , , , ; , ,
, , , . , , , : , : , , . , , , , , . : , ; , , , , , , , , : , : ,
, , , . , . : , , , , . ? . , -, , ? , , , , , , . , , , , . ,
,
: . 1
, , , , . - , , , , , . , , , , . , , , . , , , , , , , , , , :
, , , , : , . , , , . , , - , , , , , , , , , , , , , , , , . , , .
, , , , . , , . , , .
: . 1
, , , , , , , , , . ? . , , , , , , - , , . , , , , , , , , . ,
, , , . , , , , . , , , , . , . , , , . , . , , . , , : , , , , , ,
, , ! , , -
: . 1
, , , , , , , : , . , , , , . , , . , , . , , , , , , . , , , ,
- . , , , . , , , , . ? . ! . : . , , . ? . , , , ? , , , . , , , ,
, , , , , . , , ? , . , , , . , , , . , , : , , . , . : , , . , . ,
. , . , , , - , , , , , . , , . , , , , , , , ; , , . , , , , , : ,
, , ; , , , , , , , . , : , ? , , . , - : -
: . 1
, . , , . , ; , , , , , ; , , , , : , , . , , . ? , , , . , , ,
: , . -, , , , , , . , . , , , . , , . . , , , . , , , , , , , , .
, , , , . , , , , . , , , , , , , , ; , , , , , . , ; , , , , , , ,
, , ; , , , . , . , , , , , . , , , , , , , , , . , , . , , , . , ,
, , , . , , , , . ; , , . , -, , , , . , ! , -
: . 1
. , , . , . , , , , - , , . , , , , , , . , , , , , : , , , . ,
, , , , . , , , , , , , , , , . , ; , , : , . , . , , , . , , , - ,
, , ? , , , ? , ? , , . , , ! , , , , . , , . , . , , , , , , , : ,
, , , ? , , . , , , . , , . , , , . , , , , , , , . , , . : , . , .
, , , , , - . , , , , . , , , , , , . , , , , - , . , : , , , . , :
, , , , -
: . 1
more turquesco.157 ? , , , . , , , , , , . , . , , , , , . , , ,
, , , , . , , , . , , , : , , , - - . , , , . , . , , , . , , , , ,
. , , , .
XXI, , , ,
157
(.)
: . 1
, , , , , , . - , , , , , : , , , , , , , : , . , , , , , , , ,
. , , , , , , . , , , , , , . , , ? ! . ? , . , , , , , , , . , ? .
, , ? , , , , , - . , . . , , , , , , . - , . - : , , , ? , , , . ,
, , . , , , . , , : , , , , , , , , , , , , ; , , , , , , , , . , ,
, , ,
: . 1
, , , . , , , , , ; : , , , ! , , , , , , , , . , , , , , , , ,
, , - , , . , , , : -, : , . , , , , , : , , , . , . , , , , . , ?
. , , , , : , , . , , ? , , , , , , , , , , , , , . : -, - , . , ,
, , ,158 . , , . . , , , , , , . , . , , . , . , . , , - : , . : ,
, , , , , , . , , , , , , . , , , , ? , , , , , , , , . , , ,
.158
: . 1
.159 , , , , , , , . . : , , - , , , , . , , , , , , . , , - . ,
-, ! , , , : , . , , , , , , , . , , , , , . , . , - ? , . , , , ,
, . , , , . , mutatio caparum,160 , - . , , , , . , , , , , , , , .
, , . , , : ! , ? , , , , , , . , , , , . , , , , , , , , , , , , ,
, . , , - , - , - (.) , ; , - . (.). , , , .160 159
: . 1
, , , , , , , , , . , , , , , . , , . , , , , , , , , , , , : ,
: , , . , , , , , . , , , , , : , ! , , . , , , , , , , , . , , , ,
, , , , , , , , . , , , , , , . , , , , , . - , , , , , - , , . ,
-, , , . : , , , , , - , , . , . , , , , . , , , , , , , . , . , ,
, . , , , . , , , , . , ,
: . 1
. , , , . -, , , , . , , , , , , . . , . . , , , , , , . , , . ,
- , , , , - , , . , , . , : , , , , , . - , , , , , , . , , , . , .
, , , , - . - : , , , , , , , . , , , . , . , , , ,161 , , , , . ,
, : , , , , - . , , - , , , . , , , , , , , , , , , , , . , , , . ,
: , , . , : . , , , , , , , , .161
: . 1
- . : , , , . -, , , , , , , , , . , . , , , . , , , , , , , . -
, . , , , . , . , : , , , . , , ; , . , ! . , , . , . , : , -, , ,
, , . , , ? , , . , . , , , , , , , . ? . , . , ? . , . , , , , , .
, , . , . , . , , , . , , , . , . , , , . , . , .
: . 1
XXII , , ,
-, , , , , , , , XXI, , , , , , , . , , ; , , : , , .162162
. , : -
: . 1
? . - ? , . , . , , , , . -, . , , : . , , , , , , . , , , , , ,
. , , , , , , , , , . , , , ? , , : , , . , , , , , , , . , , , , ,
. , , . ? . , - . , . : , , , , . , , : , , . ? . , . , , , . , , ,
; , : , , , , . ? . ? , , . , . , , . , - . , -, . , . , . : ! . ,
, , , .
: . 1
, , , , . , , , , , , , . , , , , , , . , , , . , . , , , : , .
, , . , , - , , , . , , , , , , . . , . , , , , , , , ; : , , , . ,
, , . , , , , , . , , , , , -, , . , , , . : , . , , , , , , : , ,
, . , , , - , . , , , - , , , . , , , , , , , . , , , , , , . , . ,
, . . , . : , , . , : ,
: . 1
. , , - . , , , , : , , . , , . , , , , , , : ! , , . , , - , ,
, , , , , , , , , . , , . , , , . , : , , , , , , , , , , , , . , ,
. , , , , , , , , . , ? . , , , , . , - , , . ! , , . , , , , . - ,
. - , , , , ! , , , , - , . , ? . -, , , . ! - , , . , , . , , , ,
, . , , . ? . , , , - , . , , , -
: . 1
, . ? . , . ? . , ? . , . , ? . , . , , . , , , , , , : . , , .
, . . , . , , , . , , , , , . , , . , , , : , , . , , , , , . , , :
, , , , , - , . , , , , - , , , . , , : , , . , , , , , : , , , , ,
. , , , . . , , , , , . , , , . , . ! . ! , , , , , ! , , , , , . ,
! . , , , , , , ; , . ; , , , , , ; , , , , ,
: . 1
, , . : , , . , , , , , , , , , : , , , , , . , , , . . , , , ,
. , , , , , : , , . , , , , . , , , , , , , , , , , . , . . , , , ,
, , , , , , . , , - , , , , , . , , , , , , , , , . , , , , , , , !
, , , , ; , , , , , , , , . , . : , , ; , , , , . , , , . , , , , ,
, . , . , , , , , , ; , , ; ,
: . 1
, , , , , .
III , , ,
, , : , , . , . . , . , , . , , ? , , , : ,
: . 1
: .163 , , . , , , , , , . : , , , , , . , , , , - . , , , , , ,
, - , , , , , , . ! . , , , - , . , , , , , , , , , , , , , . , , ,
, , , - , , . , , , , , , , . , , , , , . , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , . , , , , , , , , , , , . ; , . , ; , , , , , , : , ,
, , , , , , , , ! , , , , , , , .163
: . 1
, , . , , ; , , , , . , , , , , . , : , ; , , , , , ; .
, , , - , , , , , ; , , , , . , , - , , , , , , : , !
: . 1
, , . , . , , . , : , , , , , - , , , , , , , . , , . , , , . ,
: - , , . , , , , , , : , , , . , . , , . ? , : , . : , , . , , , -
. ? . , : . , , , -, , . , , . , ? . , , . , , , . , , : , , . , ,
, . , , , , . : , -, . , ? . , , . , , , . , . , , :
: . 1
, , . , ! , , , ; , , . , : , , , . , , , , , . , : , , . , , ,
, , , , , . , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , ,
, . , . , , - , . , , , , , , , , - . , , , , - . , , , , ; , - , ,
; . , , , ; , , , . , , , , ; 164 , , , , , , . , , , . , , : . , ,
, : , , .164
: . 1
, , . . , , , , , , . : : , , , , , , , . , , . , , . , , , . ,
, , , . , , , , . , ; , , , , , . , , , , , , . . , , : , , , , ? ,
, , , , . , , : , , . , , , . , ? , , , . , , , : , , , , . , , , ,
, . , . , . , , , , , . , , , , ? , . , , , , , , , , , . , . , , ,
, , , , . , - : . : , , , , , , , . , , , , , , , . . - , , -
: . 1
, . , , , , , , , , , . , , . , . , , , , , , , , , , , , . , ,
. , , . , , , , , . , , , , . , , , , , , , , , , , , , , . , , , ,
, , , . : , ! , , . , , , , ! , , . , , , , , . , , , , , , . , ( )
, , , . , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , . (
, , .) , , , , , : , , . , , , , , : , - , , . ; , , , , ,
: . 1
, , , . , , , , . , , , , . , , , , , , , , ; , , , . , .
XXIV,
, , : , , , , , ,
: . 1
, , , , - , . , , , , , - , , , , , , . , , , , , . - , , , , ,
, , , , : , , , , , ? , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , :
, , , , , , . , , , , : , ; , , . , , , , , . , , ; - , , , : , , ,
, , , , . , , , , , . : , , , , , , . , , , : , , , , , , , , , , ,
. , , , , , , , , . , , , . , , , , , . ,
: . 1
, , : .165 , , , , , , , , . , ! ! , , , ! , , , , , , : , . : -
, , . , , , . , , , . , , , , , , , : , , . , , , . , , , , , : , ,
, , , - , , , . , , , : , , , , , , , , . . , , , , , . , . . , , ,
, . , , , , , - , , . , , . ( , , ), , , . , , , , , , , , . ,
,
