291
Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!? 1 HiroLsn Translations

HiroLsn Translations/Kenshi Mahou Tekisei 9999...El padre, Bruno era un espadachín. La madre, Dora era una lancera. Los dos formaron un dúo, derrotaron a un dragón gigante, exploraron

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

1 HiroLsn Translations

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

2 HiroLsn Translations

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

3 HiroLsn Translations

Capítulo 1: Tiempo de Partir

"La vanguardia es buena, sabes."

Ese era el lema de la Casa Edmonds.

En efecto, los padres de Laura fueron ambos vanguardistas cuando eran

aventureros.

El padre, Bruno era un espadachín.

La madre, Dora era una lancera.

Los dos formaron un dúo, derrotaron a un dragón gigante, exploraron una

dungeon, y descubrieron nuevas especies de organismos.

Ya se habían retirado de la línea delantera, pero todavía se enfrentaban a los

monstruos que aparecían cerca de la ciudad, y sus habilidades no se

entorpecieron en absoluto.

"La magia es una habilidad que usa una persona débil. Son cobardes que se

deslizan detrás de nosotros los vanguardias mientras luchamos."

La manera de pensar de Bruno era muy sesgada, y si un aventurero normal lo

oyera, estaría indignado.

Pero, Bruno y Dora realmente no agregaron a un mago en su party después de

todo, e hicieron un montón de proezas con sólo vanguardias.

Los aventureros de Rango A, esposo y esposa, todavía hablaban sobre eso.

Frente a ese brillante logro, todo mundo sólo sería reticente.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

4 HiroLsn Translations

No tanto como Bruno, pero Dora tenía la misma forma de pensar.

Por eso, los dos no planeaban hacer de su hija Laura una maga. No pensaban en

ello en absoluto.

Y Laura, que creció siendo susurrada con "La vanguardia es buena sabes",

también decidió ser una espadachín como su padre.

Registrarse en el Gremio de Aventureros y vivir cazando monstruos junto con

lanceros y hacheros.

Ella creía eso sin ninguna duda.

Pero. Laura tiene, un secreto que no podía decirle a nadie.

Aunque sólo practicaba un poco, por alguna razón era capaz de usar magia.

Ella sabía, pero solo por curiosidad.

Cuando tenía 3 años de edad, se interesó por la magia que estaba escrita en el

libro de ilustraciones, y la imaginó con una sensación ligera.

Llamas, aparezcan——pensó.

Como resultado, una bola de fuego apareció en la palma de sus manos.

Laura sabía que su padre y su madre despreciaban la magia. La magia es algo

malo.

Y aun con esa abominación, la usó aunque era sólo como un juego.

Laura se asustó, se metió bajo sus sábanas y lloró.

Después de eso, no usó magia en absoluto, siguió a su padre, Bruno, quien le

estaba enseñando la espada, y trabajó duro practicando seriamente.

A Laura le gustaba la espada.

Ella sabía que cada día iba mejorando.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

5 HiroLsn Translations

Y quien más se regocijaba del talento de la niña, era Bruno después de todo.

Pero cuando cumplió los 8 años, volvió a usar magia.

Vio a un gato herido en el patio y lo curó instintivamente con Magia de

Recuperación.

Aunque sabía que iba a ser odiada por sus padres si se enteraban, no podía dejar

al gato solo.

Y ella se preguntó, ¿por qué tenía talento en la magia?

Ella no sabía todo sobre la magia, pero sin practicar era posible liberar una bola

de fuego, sanar una herida, ¿no es extraño? pensó.

No, eso no importa.

Ya no usaré magia.

Viviré por la espada.

Ella endureció su resolución, y Laura cumplió 9 años.

"Laura. ¿No es hora de que tomes el examen a la Escuela de Aventureros? El

Departamento de Guerreros allí es bueno sabes. El único inconveniente es que la

Gran Sabia es la directora de la escuela ... ¡pero aparte de eso es increíble!

Normalmente, el examen se toma alrededor de los 15 años, pero eres una genio

de la espada. Deberías poder pasar a duras penas. Si ya tienes ese nivel de

capacidad, debes ir al mundo. No deberías estar en un campo como este."

Quien le dice a su hija que "No deberías estar en un campo como éste" es el

padre, pero Laura que escuchó eso asintió obedientemente también.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

6 HiroLsn Translations

Quiero convertirme en una aventurera de pleno derecho tan pronto como sea

posible. Quiero luchar contra los monstruos con mi espada.

Padre me reconoció. Entonces pasaré el examen seguro.

"Creo que es demasiado pronto, aunque......"

La madre, Dora, dijo eso, pero no negó los talentos de su hija.

Si la persona tiene la voluntad de hacerlo, entonces no hay razón para obligarla a

detenerse.

Era porque, después de todo, Dora era una aventurera por dentro y por fuera.

Y en el invierno que Laura tuvo su cumpleaños y cumplió 9 años. Montado en la

carrera con su madre y su padre, ella vino a la Capital Real.

Allí tomaría el examen de la Escuela de Aventureros.

Ella era una aspirante a espadachín, por lo que mostró su habilidad con la espada

contra el examinador, a través de un encuentro/duelo.

El examinador era también un estudiante actual.

Originalmente, tener una buena pelea con él significaría pasar, pero Laura ganó

contra el examinador.

Y su cabeza tampoco estaba mal, así que pasó la prueba escrita a duras penas.

"Eres increíble Laura. Eres realmente la hija orgullosa de Otou-san."

"Okaa-san también está orgullosa. Laura estará viviendo en un dormitorio

comenzando la primavera eh. Estaré sola si Laura se fuera ... Pero es verdad que

tus talentos no deben ser enterrados por el egoísmo de tus padres. Debes hacer lo

mejor posible."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

7 HiroLsn Translations

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

8 HiroLsn Translations

Alabada por sus padres, Laura se regocijó desde el fondo de su corazón.

Me alegra ganar contra el examinador.

La práctica que he estado haciendo hasta ahora está dando sus frutos.

Quiero ser fuerte como pueda.

"Algún día, voy a ser más fuerte que Otou-san y Okaa-san ¿saben?"

"¡Ohh, lo dijiste eh!"

"Fufu, lo estoy esperando."

Y así, regresaron a su ciudad natal y vivieron como siempre durante el invierno.

Cuando la nieve comenzó a derretirse, montando una carreta, fue otra vez hacia

la Capital Real.

Esta vez, sola.

Si salía bien, en tres años. Laura aprendería técnicas de combate en la Escuela de

Aventureros, y al mismo tiempo con la graduación, ella sería una Aventurera

Rango C.

Pero, si alguien fuese rotulado como un fracaso por parte de la escuela, sería

expulsado sin misericordia, y sin esperar la graduación tendría que ir a casa.

Por supuesto, Laura no estaba preocupada por ser expulsada en absoluto.

Soy fuerte. Tengo talento en espadas. También estoy dando mi mejor esfuerzo.

Mientras miraba la ciudad natal que se estaba volviendo pequeña, "seré la

espadachín número uno de la escuela", decidió.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

9 HiroLsn Translations

"También, sería bueno si hago muchos amigos......"

Laura en ese momento, olvidó, el talento ilimitado en la magia que tenía.

Y, el lado de la escuela no dejaría ese talento solo, ella no era capaz de darse

cuenta de ello.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

10 HiroLsn Translations

Capítulo 2: ¡¡¿Qué significa que el valor de la Aptitud

Mágica sea "9999"?!!

Cualquiera puede convertirse en un aventurero.

Incluso si son nobles. Incluso si son campesinos. Incluso si no tienen dinero.

Incluso si no pueden leer o escribir.

Sólo hay una cosa necesaria.

Es la decisión de arriesgar su propia vida.

Exterminación de monstruos que dañan a la gente.

Exploración de las ruinas de una antigua civilización.

Traer materiales que se pueden utilizar para la alquimia desde la naturaleza

áspera del interior de un sitio.

Cada uno de ellos, es un trabajo importante que contribuirá a la raza humana, y

es una Misión Aventurera que está al lado de la muerte.

Los aventureros mueren.

Especialmente aquellos que tienen entrenamiento con artes de combate y magia.

Aventureros que se apresuran a ganar dinero, generalmente mueren.

La tasa de supervivencia de aventureros novatos que viven después de un año

está lejos del 70%. Había tantas víctimas, que no había una información detallada

disponible.

Incluso con eso, la gente que quiere convertirse en un aventurero no tiene fin.

Fue porque puedes ganar dinero con ello.

Hay una emoción.

Una admiración de niño.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

11 HiroLsn Translations

Y, morirán.

Los aventureros son ese tipo de gente, se pensó así durante mucho tiempo.

Pero, hace 500 años. Hubo alguien que se opuso a eso.

Dentro de los que están muriendo, puede haber una persona llena de talentos

entre ellos.

Morir sin la oportunidad de ampliar sus talentos no debería ser algo bueno.

Si es así, te educaré antes de morir.

La que dijo eso fue la Aventurera Rango S, con el apodo de "Gran Sabia de la

Belleza".

Después de derrotar a un Majin hace 130 años, una leyenda que todavía vive

hasta hoy.

Charlotte Gyrdorea.

Hizo que el Rey en ese momento dejara salir fondos, reuniera talentos apropiados

como instructores y creara la escuela para educar aventureros.

Es decir, la Escuela de Aventureros Real Gydorea.

Es la escuela a la que Laura comenzará a ir a partir de hoy, y su padre, Bruno, y

su madre, Dora, son graduados del Departamento de Guerreros.

Hay dos departamentos en Escuela de Aventureros Real Gydorea.

El Departamento de Guerreros y Departamento de Magia.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

12 HiroLsn Translations

El primero, enseña principalmente la espada, lanza, hacha, arco y combate sin

armas.

El último, es magia en general.

Y por supuesto, Laura se inscribirá en el Departamento de Guerreros.

"¡Los estudiantes de primer año del Departamento de Guerreros reúnanse aquí!"

La voz baja de un instructor resonó en todo el ancho patio de la escuela.

Laura, que no sabía a dónde ir mientras sostenía su equipaje, soltó un suspiro de

alivio.

Incluso si ella tenía un talento en la espada, una niña de 9 años es una niña de 9

años.

En la desconocida Capital Real. En la acción de grupo desconocido, no pudo

evitar ponerse nerviosa.

"¡Laura Edmonds. Departamento de Guerreros desu!"

" Oh, eres la hija de la Casa de Edmonds eh. Si estoy en lo correcto, tienes 9

años. Pasando el examen de ingreso a esa edad, tu talento no pierde contra el de

tus padres. Pero, la clase será difícil. Prepárate."

"¡Sí!"

Me gustará, si es difícil.

Eso era porque Laura quería ser fuerte.

Aun así, entrar en la escuela a los 9 años es realmente inusual parece.

Incluso si miro a mi alrededor, no pudo ver a una persona de mi misma edad.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

13 HiroLsn Translations

El examen de ingreso fue tomado por todos en diferentes momentos así que no lo

sabía, los más jóvenes tienen por lo menos 12-13 años. También hay quienes

parecen estar cerca de los 20 años.

Aunque, una vez que entras, la edad no importa. Todo se decidía por sus

capacidades.

Pero si ella iba a hacer amigos, quienes tienen la misma edad son más fáciles

para hablarles.

"Me pregunto si puedo hacer amigos correctamente". Laura empezó a sentir

ansiedad.

Pero creo que estará bien.

Incluso si nuestra edad está alejada, todos aquí, están apuntando a convertirse

en un guerrero de primera clase.

Estoy segura de que habrá temas en común.

Y si ambos somos espadachines entonces podríamos convertirnos en mejores

amigos, probablemente.

"Los estudiantes de primer año del Departamento de Guerreros, 43 personas.

Parece que todos están reunidos. A partir de ahora, mediré sus talentos con este

dispositivo. Por supuesto, el talento medido por esta herramienta es sólo una

guía, pero de alguna manera, será una referencia para las clases a partir de ahora.

Bueno, solo relájense. No es como si algo fuera a pasar usando esto ahora."

Al lado del instructor con una constitución grande, un pilar azul transparente

estaba de pie.

El ancho y la longitud eran casi igual que el instructor.

El estudiante que es llamado por su nombre, tocará el pilar con su mano.

Y entonces, una luz se extenderá del pilar, y comenzará a dibujar letras en medio

del aire.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

14 HiroLsn Translations

Parece que es un dispositivo usado para poner en números la aptitud en espadas

o lanzas, y varios tipos de magia.

Eso es probablemente, un pedazo de tecnología mágica.

¿Me pregunto si fue hecho por la fundadora, Calrotte Gyrdorea?

"Siguiente. Anna Arnett "

"Sí"

Quien respondió y fue adelante, era una chica que tenía alrededor de 13 años.

Tenía el cabello rojo ardiente.

Probablemente, ella tenía la edad más cercana a Laura.

Al ver la manera de caminar de Anna, Laura gimió instintivamente.

Todavía joven ...... bastante infantil, pero ella tiene la atmósfera de una guerrera

de primera clase.

Ella sabía porque era capaz de ver a una verdadera primera clase, su padre y su

madre, en la vida cotidiana, era la intuición de Laura.

Y el dispositivo demostró que su intuición era correcta.

Nombre: Anna Arnett

Aptitud con la Espada: 98

Aptitud con la Lanza: 81

Aptitud con el Hacha: 66

Aptitud con el Arco: 70

Aptitud con las Artes de Combate Cercano: 83

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

15 HiroLsn Translations

Viendo los números mostrados en el aire, el instructor soltó una voz como

"Hou~".

"Creo que lo sabes mirando antes, pero incluso aquellos que pasaron ese difícil

examen, su aptitud es de alrededor de 50-60. Pero lo más bajo de Anna es el

hacha, pero aún así es 66. Con la espada, es 98. Sin duda una genio. Aunque, sea

cual sea en lo seas genio, si empiezas a ser presumida, será tu fin."

"No voy a ser presumida...... Voy a aplastar con toda la fuerza."

Para el instructor, Anna respondió con una voz aguda.

Oyendo eso, Laura tembló de emoción.

Ella va a ser mi rival. Tengo ese sentimiento.

"Pues bien, resta la aptitud mágica de Anna. Incluso todos en el Departamento de

Guerreros, ser capaces de usar magia no es una pérdida. Si tienes la capacidad de

aprender, entonces debes aprenderlo."

Aptitud con Magia de Ataque: 04

Aptitud con Magia de Defensa: 29

Aptitud con Magia de Recuperación: 08

Aptitud con Magia de Fortalecimiento: 31

Aptitud con Magia de Invocación: 06

Aptitud con Magia Especial: 10

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

16 HiroLsn Translations

"Hou. Esto, este equilibrio es bueno. Protegiéndote con Magia de Defensa. Y es

posible fortalecer tus poderes físicos con Magia de Fortalecimiento. Parece que

Anna es un estilo de combate cuerpo a cuerpo por dentro y por fuera."

"...... Me siento aliviada de que sea lo mismo con mis preferencias."

Anna, quien murmuró eso, sonreía muy feliz.

A pesar de que es el Departamento de Guerreros la aptitud con la magia es

revisada. El instructor también recomendaba magia.

Laura había sentido algo malo con eso, pero sabía que la educación que recibió

de sus padres fue algo extremo, así que no cambió su expresión y se comportó.

"Bien. La siguiente es Laura Edmonds. Me pregunto qué números saldrán. Estoy

deseando que llegue."

Los estudiantes hicieron una cara extraña ante la pequeña apariencia de Laura,

pero cuando oyeron el apellido Edmonds, hicieron un alarido como "¡Ohh!".

"¿Edmonds, quieres decir esos Edmonds? Odian la magia, y son maníacos del

combate cercano ...... y aunque son así, son tan fuertes como un Oni, esos esposo

y esposa."

"He oído que tienen una hija, y si estoy en lo cierto, debería tener alrededor de

esa edad. Aunque no pensé que entraría el mismo año...... "

"En lugar de eso, todavía no tiene 10 años. ¿Es por conexión?"

"Estúpido. No puedes entrar en la escuela de la Gran Sabia usando conexiones.

Es su habilidad, ha-bi-li-dad."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

17 HiroLsn Translations

La visión de cada estudiante de primer año en el Departamento de Guerreros se

centró en Laura.

Laura, quien no había recibido tanta atención en toda su vida, se ruborizó y se

puso delante del aparato con un trote.

Y entonces——.

Aptitud con la Espada: 107

Aptitud con la Lanza: 99

Aptitud con el Hacha: 74

Aptitud con el Arco: 68

Aptitud con la Artes de Combate Cercano: 75

Con los números de Laura, todo mundo estaba aturdido.

Incluso el instructor bajaba la mandíbula, pero pronto hizo una expresión con una

sonrisa irónica.

"Superar los 100 a la aptitud con la espada ... Estoy sorprendido. Tal vez esta es

la primera vez desde la fundación de la escuela eh."

El número que salía por la medición, era sólo como una guía.

En lo que sea que seas genio, si te vuelves engreído, será tu fin.

Fue el instructor quien lo dijo, pero sus ojos brillaron mirando los números de

Laura.

Laura también, estaba orgullosa de sí misma.

Ella no estaba planeando alardear sobre ellos, pero si estos números demostraban

que ella tiene talento para la espada, ella estaría realmente feliz sobre eso.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

18 HiroLsn Translations

Y también estaba el alivio de que era más alto que el de Anna.

Aunque estaba segura, si su aptitud en la espada era más baja que la de Anna, no

sabría qué hacer y estaría ansiosa.

Y Anna, estaba mirando a Laura

Ese lado también me notó eh.

Ella será una rival como yo pensaba.

La diferencia de número es 9. Probablemente se puede anular trabajando duro.

"Bien entonces. Lo siguiente es la aptitud para la magia."

No tengo interés en eso.

Más bien, ni siquiera quiero ver eso.

Números altos deberían salir.

Porque pude usar la magia sin practicar.

Laura no estaba planeando usar magia.

Es por eso que, cualquiera que sea el número que salga, ella lo ignoraría.

Eso, ella había decidido, pero——.

Aptitud con Magia de Ataque: 9999

"¿Nn?"

"¿Ha?"

"¡¡Na!!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

19 HiroLsn Translations

"¡¡¿Es un defecto?!!"

"¡¡999 dices, eso es imposible!!"

"Estúpido, el dígito es incorrecto. ¡¡Es 9999!!"

Viendo los números de la Magia de Ataque que salieron primero, los estudiantes

y el instructor levantaron una voz extraña.

Incomparable.

Las dimensiones comparadas con los números que salieron hasta ahora eran

diferentes.

Exceder 100 podría hacer una conmoción, pero si es 9999.

No había nadie que pueda entender la situación.

Laura también estaba petrificada, y lo único que podía hacer era observar cómo

se dibujaba su aptitud.

Era un paisaje como una pesadilla.

Aptitud con Magia de Defensa: 9999

Aptitud con Magia de Recuperación: 9999

Aptitud con Magia de Fortalecimiento: 9999

Aptitud con Magia de Invocación: 9999

Aptitud con Magia Especial: 9999

La conciencia de Laura salió volando.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

20 HiroLsn Translations

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

21 HiroLsn Translations

Me convertiré en una espadachín. No usaré la magia.

Para el corazón de una niña de 9 años que estaba persiguiendo ese sueño, esta

realidad era demasiado chocante.

"Laura-kun. Laura-kun. ¿Puedes venir aquí un momento?"

Y cuando se dio cuenta, un instructor que llevaba una túnica como un mago,

lanzó una invitación a Laura.

"La charla ha terminado así. Ahora estás en el Departamento de Magia. ¡Sí,

hagamos lo mejor desde hoy! Bueno bueno, ese fue un número inesperado.

Recibir talentos como los tuyos es realmente feliz. Si solo son talentos, superas a

Gran Sabia-sama. ¡Podrías cambiar la historia de la magia!"

La mente de Laura se blanqueó. Y entonces,

"¡¡¡U-Uwaaa~n !!! "

Ella lloró y gritó, derrumbó, y perdió su conciencia por completo.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

22 HiroLsn Translations

Capítulo 3: Me pregunto ¿quién es esta persona?

Cuando Laura despertó, un techo blanco entró en su vista.

Me pregunto dónde está este lugar.

Sé por lo menos que no tenemos una habitación como esta en nuestra casa.

Pensándolo bien, me dirigí a la Capital Real montando una carreta, y en la

escuela de aventureros ......

"¡¡¡A-Ahhhh!!!"

En la cabeza de Laura, que recordaba lo ocurrido, cuatro dígitos emergieron

como si se estuvieran aferrando.

Por favor que sea un sueño. Por favor que sea un error.

Soy una chica que sueña con ser una espadachín, no quiero usar la magia que

ataca cobardemente por detrás.

Enormes hordas de feroces monstruos. Junto con sus compañeros de equipo, ella

saltó y los golpeó con toda su fuerza. ¡Ah, qué maravilloso! Como el personaje

principal de una epopeya.

Tal vez enfrentarse con el mismo espadachín es bueno también. Con las hojas

colisionando, solo de imaginar las chispas que hacían, hizo que su corazón se

emocionara.

Ese sueño, ese sueño.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

23 HiroLsn Translations

"Mis recuerdos son muy claros ...... fui transferida al Departamento de Magia ......

y por eso perdí mi conciencia ...... "

Alguien debería haberme traído a este lugar parecido a una enfermería.

En lugar de eso, me pregunto cuánto he dormido.

Me pregunto qué pasó con la ceremonia de entrada.

Todos en la clase deberían haberse presentado.

Habiendo oído hablar sobre la escuela de padre y madre, incluso estaba

deseando que llegara.

"Es el peor comienzo……"

Laura murmuró y dejó caer sus hombros.

En ese momento, desde su lado un "*U~n*" se escuchó.

Había una persona muy cerca.

No pudo sentir esa presencia hasta ahora.

Fue un fracaso como guerrera. Parece que su cabeza todavía estaba adormecida.

"En lugar de eso, esta persona, ¿me pregunto quién es ella?"

Una chica, está en la misma cama que la mía y duerme felizmente.

Tenía unos 20 años.

Con largos cabellos de color blanco-plateado, era una persona muy hermosa.

——¿Blanco-plateado?

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

24 HiroLsn Translations

La fundadora de esta escuela, y directora actual de la escuela, la Gran Sabia

Carlotte Gyrdorea también tiene, el cabello que es de color blanco-plateado si

estoy en lo cierto.

Pero, la Gran Sabia debe tener por lo menos alrededor de 300 años.

Laura no sabía nada sobre la magia, pero incluso si mantenía su juventud, no

debería estar con una apariencia de unos 20 años concluyó.

Tal vez, es una senpai de la escuela.

Tal vez quien trajo a la inconsciente Laura fue ella, pero se quedó dormida y se

acostó junto a ella ...... Si eso era así, ella debe ser una persona muy relajada.

De todos modos, debo preguntar sobre la situación.

Tal vez en mil, o un millón.

Tanto los números 9999 como el traslado al Departamento de Magia, tal vez

podría haber sido un sueño después de todo.

"Uhmm….."

Para Laura, quien había vivido toda su vida en su ciudad natal sin salir en

absoluto, llamar a un adulto desconocido, era algo que necesitaba un poco de

valor.

Pero, quedarse sin decir nada tampoco era bueno, ella no sabía sobre el campus

de la escuela. Dormir por segunda vez era lo último que haría. Y quería saber

rápidamente en qué circunstancia estaba.

"* N-N*......"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

25 HiroLsn Translations

Cuando Laura sacudió su hombro, la mujer abrió los ojos y lentamente alzó su

cuerpo.

Y entonces, soltó un gran bostezo.

Ella era una belleza pero era descuidada. Si Laura hacía algo así, ella sería

regañada por su madre.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

26 HiroLsn Translations

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

27 HiroLsn Translations

"Buenos días, Laura-chan. ¿Acabas de despertar?"

"S-Sí."

Ella sabe mi nombre.

Tal vez ella es realmente una oficial de la escuela. Tal vez ella es una

instructora.

Ya que, esta mujer. Aunque la forma en que hablaba era casual, su presencia,

era extraña.

Ella no es normal, tengo confianza en eso.

"Bueno, me pregunto qué hora es."

La mujer confirmó la hora usando el reloj de bolsillo que bajaba de su cuello.

Era un espléndido reloj de bolsillo con el mismo color blanco plateado que su

cabello.

"Ya es mediodía. Gracias a dios. Me he saltado por completo la ceremonia de

apertura. Debajo de la luz de la antorcha está oscuro. Nadie podría haber

imaginado que estaba durmiendo con Laura-chan. Gracias. Gracias a ti pude

hacerlo sin ser atrapada."

"Haa ...... de nada."

Realmente no lo entiendo, pero esta mujer, ella no quería ir a la ceremonia de

entrada así que ella estaba durmiendo aquí.

"Uhmm, ¿eres una estudiante? ¿O eres una maestra?"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

28 HiroLsn Translations

"*U~n* ...... Entre ellos, ¿tal vez una maestra? Ah, que sea un secreto que estuve

aquí. Seré reprendida."

Ella dijo y *Nikkori* ella sonrió.

Con su corta edad, ella debería ser una nueva instructora.

Y ella se saltó la ceremonia de entrada para tener una siesta, pero la forma en que

ella no estaba pensando mal sobre todo era admirable.

Aunque, Laura estaba en la misma situación, por lo que no podía decir nada.

"Por cierto, me pregunto qué debo hacer a partir de ahora. Recordé haber sido

transferida al Departamento de Magia, pero ...... ¡Quiero entrar en el

Departamento de Guerreros!"

"*U~n* ...... Es algo que fue decidido. La magia no es tan mala sabes. Trata de

usarla, y si realmente no te gusta, en ese momento deberías venir y consultarme."

"……Haa."

Aunque no es un problema que se pueda resolver consultando a una nueva

instructora.

Laura todavía no conocía la sociedad, pero se imaginó que era imposible para

ella.

Si voy a pedir ayuda, debería ser a la Gran Sabia.

Ahh ya veo. Debería protestar cuando la vea.

"Bueno, si esperas aquí, un profesor del Departamento de Magia debería venir a

recogerte. Relájate. Pues bien, voy a huir antes de que me atrapen."

Ella revolvió su cabello blanco plateado hacia atrás y saltó de la cama.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

29 HiroLsn Translations

Ese gesto era muy pintoresco, y Laura fue inconscientemente hipnotizada.

Y, ella quería preguntar sólo esto.

"¡Uhmm, por favor espera!"

"Nn, ¿Qué~?"

La mujer se dio la vuelta mientras su mano estaba en la ventana.

"...... Tú, eres muy fuerte, ¿verdad? Increíblemente."

No quiero aceptarlo, pero más fuerte que padre y madre.

"Hee ...... Laura-chan, eres increíble. Ser capaz de sentirlo a esa edad. Como se

esperaba de Todas las Aptitudes Mágicas 9999. Genial genial."

La mujer siguió su camino de regreso a Laura y le dio unas palmaditas en la

cabeza.

Pero, ella se preguntó qué era genial.

Si ella está dejando escapar mucha de esta aura fuerte, alguien debería

averiguarlo.

"Si una persona ve algo demasiado grande, no podría ser capaz de mantenerlo a

la vista, y no podía reconocer que 'Algo está allí'. Laura-chan puedes por lo

menos, poder mantener mi fuerza en tu vista."

"Mantenerte en mi vista, dices ... Creo que como un adulto, eres más bien

pequeña."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

30 HiroLsn Translations

"Fufu, así es. Ah, parece que Emilia llegará pronto. ¡Si realmente no huyo, seré

reprendida!"

Ella corrió tan rápido que no dejó rastros de la atmósfera relajada que tenía, y

saltó por la ventana.

Debería tener algo como un arbusto.

Escuché sonidos de *GasaGasa*.

"¡Ah, no le pregunté su nombre!"

Laura corrió por el lado de la ventana y miró a su alrededor.

Había una vista muy bonita del patio de la escuela a la vista.

Pero, no podía ver la figura de la mujer.

"……Ella desapareció."

¿En este corto tiempo ella huyó hasta que no fue vista?

Si es así, oiría sonidos explosivos si aceleraba.

Estaba muy quieto, pero su figura desapareció.

Cuando Laura inclinó la cabeza, *KonKon* la puerta sonó.

"Soy instructora del Departamento de Magia, Emilia Arkland. Laura Edmonds-

san, ¿estás despierta?"

"¡S-Sí ......!"

La instructora que vino a recogerla era una mujer joven.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

31 HiroLsn Translations

Llevaba gafas, una persona de cabello azul.

Ella es una instructora en la Escuela de Aventureros Gyrdorea, por lo que debía

ser excelente, sin duda.

En realidad, tiene ojos de que ella pasó por un montón de problemas.

Pero, el aura desconocida que la mujer de antes emitía, no podía sentirla en

absoluto.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

32 HiroLsn Translations

Capítulo 4: ¡Iré contigo solo un rato!

Laura fue tomada por Emilia Arkland, y es lleva a la clase de los estudiantes de

primer año del Departamento de Magia.

Los estudiantes de primer año de este año, eran 43 personas en el Departamento

de Guerreros. Y 39 personas en el Departamento de Magia.

Cambió a 42 y 40 personas por el traslado de Laura.

Ambos sólo tienen una clase, y parece que fue lo mismo el año pasado.

Emilia dijo que, mientras que Laura estaba inconsciente durante la mañana, la

ceremonia de entrada y la orientación al dormitorio, también la auto-introducción

habían terminado.

Y la hora del almuerzo también había pasado, y las clases de la tarde comienzan

a partir de ahora.

Me salté el almuerzo, así que es un poco difícil, pero puedo comer mucho más

por la noche con esa parte. La cafetería de la escuela debe ser gratis también.

"Debemos ir a los campos de entrenamiento y mirar las habilidades de todos,

pero antes de eso, Laura debería presentarse dentro de la clase."

"Sí. Por cierto ...... ¿Estoy realmente, en el Departamento de Magia después de

todo?"

"Así es. ¿Lo odias?"

"Lo odio"——Laura trató de afirmarlo.

Eso era natural.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

33 HiroLsn Translations

Ella dio el formulario de aplicación al Departamento de Guerreros y aprobó el

examen.

Y se convirtió en una el día de la ceremonia de entrada, pero repentinamente fue

transferida al Departamento de Magia, por supuesto que lo odiaría.

Pero las palabras que le fueron dichas en la enfermería habían atraído

extrañamente su atención.

La magia no es tan mala.

Eso fue lo que ella dijo.

Si fueran palabras de otra persona, ella las olvidaría inmediatamente, era tan

trivial. Pero fue la primera vez que Laura se encontró con una persona tan

desconocida.

Pero el padre y la madre de Laura deberían haber pagado los cobros de la escuela

pensando que Laura entraría en el Departamento de Guerreros.

Si era así y entré al Departamento de Magia, no sé si es fraude.

"Uhmm, ¿pero padre y madre perdonarán eso? Los cobros de la escuela y los

cobros de entrada, no habría una disputa ......"

"Eso está bien. Porque, esta escuela. Funciona solo con el presupuesto nacional.

En otras palabras, es gratis. Tus padres no han pagado los cobros de la escuela y

entrada."

"Eh, ¿fue así?"

"Y la filosofía de la escuela, es expandir los talentos de los jóvenes. Sólo ese

punto. En conclusión, no enseñarte magia significa que, es contrario a la filosofía

de la escuela. También hubo transferencias de departamento que fueron decididas

por el lado de la escuela antes, y también está escrito en los papeles del contrato.

Aunque no creo que hayas leído eso."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

34 HiroLsn Translations

No hay manera de que la Laura de 9 años lea los papeles del contrato. En primer

lugar, ella no sabía de su existencia.

Lo peor, sus padres tal vez ni siquiera los habían leído.

Pero, incluso si ella hubiera sabido todo sobre los papeles del contrato, Laura no

se habría imaginado que iba a ser transferida de departamento.

"...... Si yo digo que odio absolutamente al Departamento de Magia, ¿qué

pasará?"

"Eso es difícil ...... Si fueras una estudiante normal más, tu solicitud podría haber

terminado. Pero, tu aptitud en la magia son todas 9999. El más alto en la historia

conocida. La escuela ahora, está enfocada en ti. Todos los instructores están

pensando en cómo expandir ese talento. Incluyéndome a mí. Nee, por favor

créeme, y toma la clase del Departamento de Magia. La magia es divertida,

¿sabes? Pruébala, y si realmente la odias, hablemos de ello en ese momento otra

vez. Por eso, ne~"

Emilia estaba diciendo las mismas cosas que la mujer en la sala de enfermería.

Ya veo, tal vez sea muy divertido.

No lo negaré.

Pero, lo más divertido es la espada.

Laura sólo ha vivido 9 años, pero ella sabía eso.

No, tal vez sólo estoy pensando que lo sé.

Si yo uso magia en realidad, tal vez, ¿me gustaría?

"No hay manera de que eso suceda" , ella estaba pensando eso.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

35 HiroLsn Translations

Todo bien. Si lo dices tanto, entonces lo haré.

"……Entiendo. Pero sólo, un rato. Entraré en el Departamento de Magia por

rato."

"¡Gracias Laura-san! Demos lo mejor desde hoy."

"……Sí. Por favor, tráteme bien."

Y Laura entró en el aula del Departamento de Magia.

"No voy a encajar aquí ", en ese momento ella estaba segura de eso.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

36 HiroLsn Translations

Capítulo 5: Quiero tener amigos

"......Laura Edmonds. 9 años. La cosa en la que soy buena es la espada que Padre

me enseñó. También fui instruida en la lanza un poco por Madre. Mi comida

favorita es la tortilla."

Estudiantes de primer año del Departamento de Magia, 39 de ellos.

Frente a ellos, Laura se presentaba y estaba muy nerviosa.

Habría sido más fácil para ella si fuera el Departamento de Guerreros, pero este

es el Departamento de Magia. Sus sentimientos eran completamente como un

equipo visitante.

Frente a los futuros magos, coraje es necesario para declarar que la cosa en que

es mejor, es la espada.

Pero, es la verdad, así que no se puede evitar.

No sé nada de magia.

Sólo la he usado dos veces antes.

Un número ridículo, 9999, salió de ese extraño dispositivo, pero...

A Laura no le importaba.

"Esa es la chica 9999, ¿eh?"

"Aunque sea tan pequeña, ¿es realmente increíble?"

"Lo sabremos pronto. Y, no puedes ser más fuerte con los talentos solamente."

"Pero incluso si dices eso, ella es 9999 sabes."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

37 HiroLsn Translations

Oigo voces susurrantes por todas partes.

Me siento como un panda en un zoológico.

No hay forma de que pueda huir al Departamento de Guerreros.

"Atención todos. Ahora que la auto-presentación de Laura-san ha terminado,

vamos a los campos de entrenamiento. Sigan a Sensei."

39 estudiantes de primer año. 40 con Laura contada, hacen una fila en el pasillo,

y *ZoroZoro* caminan en orden.

El campo de entrenamiento estaba fuera del edificio de la escuela.

Rodeado de paredes de ladrillo, incluso si 40 estudiantes de un instructor

entraran, no se sentirá apretado.

No hay techo, y se puede ver el cielo azul.

Pero Laura sintió que algo estaba fuera.

"...... ¿Está cubierto con poder mágico?"

La Laura de ahora, además de las dos veces que usó magia, nunca había visto

magia en absoluto.

Pero extrañamente, sabía que este campo de entrenamiento estaba cubierto por

un muro hecho de magia.

"Como se esperaba de Laura-san. Así es. Este campo de entrenamiento está

siempre cubierto por una barrera de defensa en forma de cúpula. Es por eso que

incluso si creas una explosión enorme, no habrá bajas alrededor, así que no te

preocupes."

Cuando Emilia dijo eso, un *Ohh* levantó ánimos de los estudiantes.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

38 HiroLsn Translations

Es una barrera de defensa tan sorprendente, pensó Laura e inclinó su cabeza.

Aunque, parece que no era la magia de defensa la que era increíble, fue Laura

quien vio a través de ella.

"¡Asombroso! Ser capaz de encontrarla con un vistazo, cuánto talento tiene

ella."

"Yo, no lo noté en absoluto."

"¡Sentí que algo estaba fuera también! ¡Podría haber visto a través de la

barrera de defensa si me hubieran dado tiempo!"

"Bueno, sí, haberme 'dado tiempo' y yo también podría hacer eso......"

Son ruidosos.

Más bien, es embarazoso.

Todos son mayores que yo, pero me miran con ojos de admiración.

Si esta fuera habilidad de espada, ella estaría orgullosa porque su trabajo duro fue

reconocido, pero ahora mismo, ella ni siquiera sabía por qué estaba siendo

elogiada.

"Atención, la charla ha terminado. Quiero ver cómo es la habilidad de todos hoy.

Uno por uno, disparen magia de ataque hacia el objetivo. Llama, Rayo, puedes

usar todo lo que puedas. ¿Entendido? La tarea es sólo para golpear. Puedes

ignorar la fuerza de la magia. Bien, entonces, el que quiera ir primero, nómbrense

a ustedes mismos e iremos en orden."

Después de que Emilia dijo eso, *Pachin* ella chasqueó sus dedos.

Repentinamente, un círculo mágico apareció en la parte trasera del campo de

entrenamiento.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

39 HiroLsn Translations

"Algo está saliendo"——En el instante en que Laura sintió eso, llamas salían del

círculo mágico.

Esa llama se retorcía, formó una figura humanoide y creció hasta el tamaño de un

hombre adulto.

"Ohh ...... Es la Invocación de Espíritus......"

"Sensei, a pesar de que ella es tan joven ...... Un instructor de la Escuela de

Aventureros Gyrdorea es realmente increíble eh."

Parece que es una habilidad increíble.

Pero Laura, que no conocía la magia, no lo entendía.

"Uhmm ...... ¿Sabes lo que es la Invocación de Espíritus?"

Laura preguntó tímidamente a la chica que estaba de pie a su lado.

Tenía unos 14 años. Y ella era relativamente joven en este grupo.

Ella tenía su cabello dorado puesto con una forma redonda, y estaba haciendo

una expresión de algún modo audaz.

Todos llevaban el uniforme proporcionado, pero sólo ella tenía volantes y

encajes por alguna razón.

Parece que lo modificó antes de la ceremonia de entrada.

Ella no es una persona ordinaria.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

40 HiroLsn Translations

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

41 HiroLsn Translations

Pero era más fácil hablar con ella que aquellos que eran mucho mayores y del

sexo opuesto.

" Ara, Maa~. Laura-san, a pesar de que tienes una aptitud increíble en la magia,

¿no sabes algo así?"

" Sí ...... Uhmm, yo, aplicaba a espadachín ...... Nunca había estudiado sobre la

magia, por eso......"

Cuando Laura le dijo honestamente, la chica de cabellos dorados hizo una rostro

con el ceño fruncido.

Bueno, conozco ese sentimiento.

Todo mundo aquí, aspira a convertirse en un mago de primera clase.

Creo que no puede perdonar que haya alguien aquí que no estaba interesado en

la magia.

Pero no sé cómo explicarlo de otras maneras.

Laura no había imaginado que sería así.

Ella tenía todas las expectativas dentro de su corazón en la mañana.

Pero ahora, ella ni siquiera tenía la letra "M" en la palabra motivación.

"Ara, ¿es así? ¡Pero sin estudiar en absoluto, no creo que vayas a estar en la

cima! ¡La que se convertirá en la número uno entre los estudiantes de primer año

...... No, la que será la maga más fuerte en la escuela será, esta Charlotte Gazard!"

"Charlotte-san, desuka. Uhmm, lo siento si he herido tus sentimientos. No estoy

pensando en ser la número uno así que ...... Por favor se tú misma."

"......*Fun* Eres decepcionante. Me equivoqué al pensar en ti como una rival."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

42 HiroLsn Translations

Charlotte parece haber perdido su interés por Laura con eso, y apartó la mirada.

En su lugar, otro estudiante de sexo masculino le explicó amablemente la

"Invocación de Espíritus".

Alguien dijo, que el mundo está lleno de la existencia llamada "Espíritus".

En el agua, fuego, rayo y tierra. En luz y oscuridad. Espíritus moran en todo, y

llamar a ese espíritu, a cambio de tu poder mágico ocurren milagros.

Eso, es magia.

Y un mago de alto nivel puede convocar al espíritu mismo, haciendo que se

materialice usando poderes mágicos, y haciendo que te ayude.

Como lo que Emilia hizo en este momento.

"Ya veo ...... Es la increíble versión de los sirvientes."

"Bueno, ¿también hay esa manera de verlo?"

El estudiante que le enseñó hizo una expresión sutil.

Parece que no le gustó cómo Laura lo tomó.

"El espíritu de fuego que he llamado es el objetivo. Como dije antes pueden

ignorar la fuerza de su magia, pero pueden hacer todo lo posible para destruirlo.

Todavía puedo convocar al menos 20 de ellos."

"20 de ellos, eh ... Bueno, es natural que los instructores puedan hacer al menos

eso."

Mientras ella decía, la voz de Charlotte temblaba.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

43 HiroLsn Translations

Estoy segura de que convocar a 20 espíritus de fuego es una cosa increíble, y

Charlotte no puede hacer eso. Por eso está frustrada.

O eso creo, pero frustrada de perder ante una instructora en el primer día de

escuela, ella tiene nervios asombrosos.

Laura pensó en Charlotte como una "persona extraña".

Sin embargo.

Si cambio de lugares con ella, puedo entender sus sentimientos mucho.

Si entrara en el Departamento de Guerreros como estaba planeado, y si un

instructor me mostrara habilidades de espada que son mucho más fuertes que las

que tengo.

Yo estaría tan frustrada, no podrìa dormir.

(¡Parece que de repente me agrada Charlotte...!)

No tenía ninguna expectativa en el Departamento de Magia, pero podría

convertirse en mi amiga.

*NicoNico* Eso es lo que ella pensó y miró a Charlotte atentamente mientras

sonreía.

Sus ojos encontraron.

"...... *¡¡Fun!!*"

Ella apartó la mirada.

Laura se puso triste y dejó caer sus hombros.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

44 HiroLsn Translations

Capítulo 6: Qué debo hacer, podría volverme adicta a

esto

"Bien, el primero seré yo. Tengo confianza en exactitud."

Un chico que era mayor que Charlotte llegó al frente, y enfocó sus poderes

mágicos en su palma.

Lo que soltó fue una flecha hecha de agua.

Que voló en línea recta, y golpeó al Espíritu que estaba a 50 pasos de distancia.

Pero, se evaporó con el calor que el Espíritu emite, por lo que no causó tanto

daño.

"Eso es bueno. Lo golpeó. Entonces, el siguiente."

La segunda era una mujer cuya edad no era tan diferente con la de Emilia.

"Ella debe tener mucha experiencia" pensó, pero la mujer falló.

El tercero también fracasó.

Parece que era sorprendentemente difícil enfocar la magia.

"Bueno entonces, creo que es el momento, que vaya a mostrar lo básico."

La cuarta era Charlotte.

Su confianza se reflejaba en todo su cuerpo.

"Ohh, ella finalmente salió, la hija mayor de la Casa de Gazard."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

45 HiroLsn Translations

"Su aptitud en la magia de ataque es de 120 ...... Ella seguramente dispararía una

grande."

"No parece tanto por la 9999, pero 120 sigue siendo una genio."

"Aun si lo dices, ella tiene un talento que sólo sale en decenas de años ... aunque

no parece tanto por la 9999."

"Pueden dejar de repetir 9999 continuamente", Laura pensó.

"Luz. Daré mis poderes mágicos. Por lo tanto, un contrato. Aplasta a mi

enemigo——"

Charlotte entrelazó sus palabras.

Laura sabía al menos eso.

Es lo que ellos llaman un hechizo.

Son las palabras que un mago canta para realzar la imagen de una magia.

Usualmente, podrías pensar que se distraería si está hablando mientras piensa.

Pero se dice que un mago excelente canta un hechizo, altera su mente, y realza el

efecto de la magia.

Eso fue lo que Madre me enseñó.

Padre que oyó eso a mi lado, me contó que eran los pequeños trucos de los

magos.

Pero, la apariencia de Charlotte cantando un hechizo delante de mí, y el

aumento de sus poderes mágicos ... Dicho honestamente, es muy genial.

Es hermoso. Ella es elegante. Yo fui hipnotizada.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

46 HiroLsn Translations

Laura quien piensa que la espada es lo mejor, sus ojos fueron robados por una

maga.

Y entonces, un rayo de luz salió de la palma de Charlotte.

Era un bombardeo de luz blanca brillante.

Era claramente en un nivel de poder diferente al de los estudiantes que fueron

delante de ella.

Golpeó el Espíritu de Fuego como si perforara el espacio en sí, y lo atravesó.

La Llama con que el Espíritu fue creado se disipó. Y desapareció así.

Aún así, el bombardeo de luz chocó contra la pared detrás del espíritu y rugientes

sonidos resonaron.

"Sí, buen trabajo, Charlotte-san. No pensé que el Espíritu de Fuego sería

derrotado por un estudiante en su primer día."

"Fufu. Esto es algo natural en la Casa Gazard."

Diciendo eso, Charlotte peinó su cabello dorado con su mano.

Ella estaba tratando de estar tranquila, pero estaba feliz de que la maestra la

alabara, y sus mejillas se sonrojaron.

Tal vez tiene una personalidad que es fácil de entender.

"Y a todos. ¿Vieron la fuerza de la barrera de los campos de entrenamiento?

Incluso una magia tan poderosa, miren. La pared no está carbonizada en

absoluto. Y eso es lo mismo incluso si disparas al cielo. No sería una molestia

para nadie afuera. Así que, todo mundo, no se preocupen y disparen lo mejor que

tengan."

Emilia invocó un nuevo Espíritu de Fuego.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

47 HiroLsn Translations

Después de eso, el quinto, el sexto, los estudiantes enfrentaron uno después de

otro.

Laura estaba mirando desde atrás desde el principio, pero los estudiantes que

fueron capaz de golpear, eran sólo el 70% de todos.

Y si preguntas acerca de los estudiantes que destruyeron el espíritu, fue sólo

Charlotte.

Es un poco ...... no, es muy decepcionante.

Esperaba mucho debido a la magia de Charlotte, pero más bien me irritó debido

a la mirada patética de los estudiantes que la siguieron.

Que pasa, con estas personas.

Es sólo golpear sus límites.

Si fuera la espada, incluso aquellos que no han entrenado en absoluto pueden al

menos alcanzar un objetivo.

Como pensaba, la magia no es buena. La espada es mejor, eso es todo lo que

puedo pensar.

"Sólo queda Laura-san. Adelante, adelante. Haz lo que puedas hacer."

"Fufun. Veré tu habilidad."

Emilia y Charlotte, ni siquiera trataron de ocultar sus expectativas mientras

miraban a Laura.

Además, los estudiantes eran más o menos iguales, estaban muy interesados en

qué magia mostraría una persona con una aptitud de 9999.

(Uwa~ ... Estoy nerviosa, pero si hago esto tan serio y sólo hay una magia

decepcionante saliendo, tal vez podría usar eso como razón para que me dejen

entrar en el Departamento de Guerreros)

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

48 HiroLsn Translations

"¡B-Bien entonces, Laura Edmonds, allá voy!"

Mientras recibo la vista de todos, doy un paso adelante.

Extendí mi mano hacia el Espíritu de Fuego, y enfoqué mis sentidos.

Debería cantar un hechizo.

No sé de su lógica, no tengo técnicas, y no he entrenado.

Pero de lo que vi hoy, como lo hizo Charlotte, encaja mejor.

La imitaré.

"Luz——"

Las palabras después de esto, "Daré mis poderes mágicos. Por lo tanto, un

contrato. Aplasta a mis enemigos", si estoy en lo correcto.

Pero cantándolo dentro de mi cabeza, creo que algo está mal con él.

Por eso, lo arreglé a mi manera.

"Devora mis poderes mágicos. Reúnete, Obedece, Arrodíllate. Yo te mandaré.

Destruye todas las creaciones. Conoce quién es el Rey——"

¿Qué?

Los cantos salieron naturalmente y suavemente de mi boca, era de alguna

manera muy pomposo. Y muy dominador.

Si les digo de esta manera a los espíritus, me pregunto si realmente harán lo que

pido.

Fue entonces cuando Laura dudó.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

49 HiroLsn Translations

"¡Ah, espera! ¡¡Laura-san!! ¡¡¡Detente!!!"

"¿He?"

Era demasiado tarde cuando Emilia trató de detenerla.

De la palma de Laura, una bala de cañón de luz ... no. Arietes de luz fueron

disparados.

La luz cubrió todo el campo de entrenamiento.

Era tan brillante que era difícil incluso abrir los ojos.

Una ola de calor me golpeó mi cara.

El ariete que Laura disparó chocó con el Espíritu de Fuego, aplastándolo en un

instante, y hundiéndolo en la barrera de defensa que estaba rodeando el campo de

entrenamiento así.

Se produjeron terremotos.

La atmósfera tembló.

Y el cielo se desgarró.

"¡¡Ahhh!! ¡¡¡Ahhhhhhh!!! ¡¡Barrera de Defensa, Reparar, Reforzar!!

¡¡¡¡¡¡Creación de Nueva Barrera, Protege a los estudiantes, Reforzar, Reforzar,

Reforzar, Reforzaaaaaaar!!!!!!"

Emilia grita, y usa diferentes tipos de magia.

Laura, con sólo una mirada, sabía todo lo que hacía.

Parecía que ella reparó primero la barrera del campo entrenamiento y la reforzó

durante un tiempo para que la explosión del ariete no saliera fuera.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

50 HiroLsn Translations

Después de eso, hizo una nueva barrera para proteger a todos los estudiantes y

Emilia, y utilizó todo el poder mágico que tenía para reforzarla. Ella la reforzó,

todo lo que pudo.

Pero, no fue suficiente. Probablemente habrá un agujero en la barrera que Emilia

creó, y muchos estudiantes podrían convertirse en víctimas.

Si es así, entonces la causa principal, Laura, debería reforzar aún más la nueva

barrera.

"……Reforzar."

Ella susurró, y puso sus poderes mágicos en la barrera de Emilia.

Laura lo hizo naturalmente, aunque no sabía que era una técnica de alto nivel,

infundió sus poderes mágicos a la magia de otra persona.

Y todo el mundo no tuvo ningún rasguño por eso.

El daño también no se apagó.

Pero la pared que se suponía era a prueba de fuego, estaba quemada.

Si la decisión de Emilia, y el Reforzar de Laura hubieran llegado tarde incluso

por un segundo... Quién sabe lo que habría sucedido.

"Eh, es en serio... ¡Eh, Laura-san, ya es más fuerte que yo? Yo, que soy una

instructora de la Escuela de Aventureros Gyrdorea y una Aventurera Rango A, y

yo, que tengo el honor del título de "Asesina de Dragones" dado por la Gran

Sabia-sama...... ¿Eh, Eh? De ninguna manera, no hay manera ...... ¡NO LA

HAY!"

Emilia murmuraba, y luego se abofeteaba las mejillas.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

51 HiroLsn Translations

Fue sólo ella quien empezó a moverse, todos menos ella, se quedaron

asombrados.

Nadie podía decir una palabra.

Y Laura, estaba mirando la palma de sus manos——Emocionada.

"Esa luz, ese poder ...... ¿es mi propia fuerza ......?"

Padre y madre seguramente estarán enojados.

Pero, lo he sentido.

Amasando los poderes mágicos y liberándolos tan fuerte como pude.

Un sentimiento que no puedo sentir con la espada, el poder de la destrucción

final.

Esto, podría volverme adicta a esto.

(¡No, basta! ¡¡Soy Laura Edmonds, soy una chica que sueña con ser una

espadachín!!)

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

52 HiroLsn Translations

Capítulo 7: ¡No perderé contra ti!

La clase del día de la ceremonia de entrada, terminó con la prueba realizada en

los campos de entrenamiento.

Y volviendo al aula, ella escuchó el último saludo de la tutoría de la profesora

Emilia y fueron liberados.

"Eh~, viendo que hoy es también el día de la ceremonia de la escuela ...... todos

también están cansados, por favor regresen directamente al dormitorio y

descansen. Tú, especialmente te cansaste durante la tarde ...... Sensei también se

cansó. Bueno entonces, pueden irse ahora."

Sin embargo si tú la mirabas, Emilia estaba más cansada.

Sus mejillas parecían caer.

"Ahh ...... por cierto, Laura-san. Tus pertenencias, todavía están en la sala de la

enfermería. Por favor tráelas al dormitorio. Bien entonces……"

Emilia dijo eso, y salió del aula.

Los otros estudiantes también se pusieron de pie, y dejaron el salón de clase o se

quedaron a charlar.

Laura no podía entrar en ese círculo.

Parecía que algunos grupos se habían formado durante la mañana.

Aunque, no es como si Laura estuviera siendo ignorada, todo el mundo le estaba

echando una mirada.

Pero, no estaban hablando con ella.

La mitad de ellos era por curiosidad. La otra mitad por miedo.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

53 HiroLsn Translations

(¿Hice demasiado, en el campo de entrenamiento......?)

Incluso Laura quien no conocía bien a los magos, entendía que su poder era muy

diferente al de los otros estudiantes.

"Laura-san, Laura-san. Estuviste durmiendo durante la mañana, así que no

conoces el lugar del dormitorio de chicas ¿cierto?"

Cuando Laura estaba distraída, ella repentinamente fue llamada.

Lo que entraba en su vista era espirales de oro.

Era Charlotte Gazard.

"Ah, sí ...... pero a quién debo preguntar......"

"Yo te guiaré"

"¿He?"

Era una petición inesperada.

Ella pensó que era despreciada por Charlotte.

"¿Por qué estás siendo oscura? Tú y yo estamos en la misma habitación. Estoy

regresando a la habitación ahora, debes seguirme."

Ya veo. Era esa clase de razón.

Pero estoy feliz de que no me haya ignorado.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

54 HiroLsn Translations

Las mejillas de Laura se pusieron suaves.

"¿P-Por qué estás sonriendo......?"

"No es nada. En lugar de eso, ¿puedo traer mis cosas de la enfermería?"

"Sí. ¿Crees que soy una persona tan intolerante?"

"¡Charlotte-san, es una persona muy amable!"

"¡¡Eh, ¿que hay con eso?!!"

Y entonces, Laura fue a la enfermería junto con Charlotte, recogió sus cosas, y

fueron al dormitorio.

Durante eso, no hubo mucha conversación, pero solo caminando con una

compañera de clase, Laura se estaba divirtiendo.

No sabía por qué estaba tan feliz desde el principio.

Pero, si lo pienso, cuando era pequeña (todavía es pequeña xd), siempre he

entrenado con la espada, y no tengo recuerdos de jugar con otra persona.

Realmente pude sentir cómo la enseñanza de Padre era extrema.

Ese "extremo" era divertido también ... pero debo ir con la vida escolar aquí por

una vez.

"Esta es nuestra habitación."

"Muchas gracias. Ohh, es muy amplio en el interior "

Cama. Armario. Mesa. Dos de cada uno.

Se preparó el mínimo necesario para vivir.

Sólo hay una linterna, pero los estudiantes del Departamento de Magia pueden

usar sus poderes mágicos para crear luz, por lo que no era necesario.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

55 HiroLsn Translations

Laura dejó en el suelo la bolsa de sus cambios de ropas y toallas, la espada que

siempre usa, y se sentó en la cama.

Es una cama muy bonita. Es muy suave. Si es esto, incluso si me canso durante

la clase, puedo recuperar mi energía después de una noche de sueño.

"Charlotte-san. Comenzando ahora hasta la graduación, ¡por favor cuida de mí!"

"......Sí, estoy deseando eso. Pero Laura-san. Hay una cosa en la que quiero ser

clara."

"¿Qué es?"

"No estoy, planeando estar acostumbrada a alguien más de lo que se necesita. Mi

objetivo inmediato es convertirme en la estudiante más fuerte de la escuela. Eso

significa que todo el mundo es un rival. ¡Especialmente Laura-san, tú eres mi

enemigo!"

Charlotte dijo eso y señaló a Laura rápidamente.

"¡¿E-Enemigo?!"

"Así es. El ataque del campo de entrenamiento. Qué fue eso. Aunque era casi la

misma magia que la mía, tenía mucho más poder. ¿Estabas insinuándome eso?

No me importa si tomas esto como celos, pero ...... honestamente, ¡fue muy

desagradable!"

Desagradable. La expresión de Charlotte, cuando dijo eso, estaba realmente

mostrando ira.

"S-Sólo..... estaba......"

Es solo que, la magia de Charlotte era realmente genial.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

56 HiroLsn Translations

Sólo la copié por esa razón. No quise hacerla enojar.

Pero si lo pienso en la posición de Charlotte, realmente podría sentir que me

estaba burlando de ella.

Lo que Laura hizo, fue algo así como "Puedo hacer lo mismo que tú puedes, pero

mucho mejor". Eso fue lo mismo que decir eso.

"Lo siento... no sé mucho sobre magia. La mejor que vi hoy fue Charlotte-san, así

que traté de copiarla...... No sabía que sería tan fuerte...... No pensé en los

sentimientos de Charlotte-san, estoy......"

No sé cómo disculparme.

Mis palabras ahora mismo, podrían ser sólo como sonidos de alardes.

Me pregunto por qué se volvió así.

Entrar en el Departamento de Guerreros, entrenar con compañeros de clase,

hacer amigos, quedarme y enseñar la espada después de clase, salir y divertirse

en la ciudad——Yo había imaginado ese tipo de vida escolar.

Con esto, ni siquiera puedo hacer un amigo.

Aunque empezó a gustarme la magia ...

"¡Ha, eh, es-espera, ¿por qué estás llorando......?!"

"Porque, le hice, algo malo, a Charlotte-san ......"

"No, Laura-san no hizo nada, yo solo involuntariamente lo hice...... ¡Ahh, mou, si

va a ser así, entonces yo soy la que parece el villano!"

Charlotte sacó un pañuelo y limpió las lágrimas de Laura.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

57 HiroLsn Translations

"Me equivoqué ahora mismo. Me disculparé. Lo siento. Así que por favor,

¿puedes dejar de llorar?"

"¿Me, vas a perdonar?"

"Lo repito, no se trata de perdonarte, yo estaba equivocada. Estar celosa de una

chica más joven que yo en serio, pensar en eso me hace avergonzarme de mi

misma. Si solo perdí, solo necesito dar lo mejor y ganar......"

Dar lo mejor, y ganar algún día.

Era un muy firme y obvio argumento.

Seguramente, donde quiera que este mundo esté, esa era la forma más básica de

pensar.

Pero, los números de aptitud en la magia de Laura eran todos 9999.

¿Es algo que se puede alcanzar con el mejor esfuerzo?

¿No es algo que cedes?

"Laura-san. Mi aptitud en la magia de ataque es 120. Las aptitudes en los otros

tipos de magia están alrededor de 100. Significa, un centésimo de las tuyas."

Significa que alcanzarlo es imposible——

"Significa que, sólo necesito dar lo mejor cien veces más que Laura-san. No

perderé. ¡¡La que va a ser la maga más fuerte de la escuela, es Charlotte

Gazard!!"

Laura se sorprendió y alzó su cabeza.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

58 HiroLsn Translations

Charlotte está mirando directo a mí.

"Laura-san. Para bien o para mal, eres muy especial. Estoy segura de que te dirán

muchas cosas. Se le hablará detrás de tu espalda. También habrá gente que se

pondrá celosa como yo. También habrá quienes digan cosas malas en tu cara.

Pero por favor, da lo mejor siempre. Por favor, no te reserves a los demás y

retengas. Definitivamente te alcanzaré. Ganaré contra ti. ¡Sabiendo eso dejarlo a

discreción, sólo se verá como un insulto a los demás!"

Ahh, incluso en el mundo de la magia, también hay una persona directa como

ella.

Sus ojos eran como los de su padre cuando sostenía la espada.

Laura, por qué ella pensaba que Charlotte era genial, la entendía completamente.

Ella es una luz esprintante.

Ella brilla a través, sólo cargando hacia adelante.

Y ella está ahora mismo, mirándola.

¿Cómo debo contestarle?

¿Gracias? ¿Por favor cuídame?

No. Que pasa con esas líneas sin sentido.

¿Qué aprendí de Padre y Madre?

Aunque hay una diferencia entre un guerrero y un mago, las palabras que se

utilizan no son diferentes.

Cierto. Es una respuesta sencilla.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

59 HiroLsn Translations

"¡Lo haré, no perderé contra ti!"

Desde este momento, Laura y Charlotte se volvieron amigas.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

60 HiroLsn Translations

Capítulo 8: Nos llevamos bien

Laura y Charlotte fueron juntas a la cafetería de la escuela y cenaron.

Laura tenía tortilla y ensalada. Charlotte pidió un estofado de carne.

(Esta tortilla ... no está mal, pero la que hace madre es más deliciosa.)

Laura empezó a sentir nostalgia rápidamente desde el primer día.

Después de eso, dejaron caer la suciedad del día en el cuarto de baño público del

dormitorio, se cambiaron a sus pijamas y regresaron a la habitación.

"Ne~ne~. Charlotte-san. En ese caso, debemos colocar las camas juntas."

"……¿Por qué?"

"Porque, ¿no es más divertido de esa manera?"

"Bueno, no me importa, pero creo que es muy pesado."

"¡Esta bien! Yo, era originalmente una aspirante al Departamento de Guerreros.

*Yoisho*!"

Laura levantó fácilmente la cama y la puso junto con la otra cama.

"...... Eres fuerte aunque seas pequeña."

"Ehehe~, es la fuerza que obtuve de Padre y Madre."

Y entonces, las dos se acostaron en la cama.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

61 HiroLsn Translations

Puesto que colocaron juntas las camas, usando el pensamiento racional ¿no era

un desperdicio si las personas no se juntan? *KoroKoro* Laura rodó al lado de

Charlotte.

"¡E-Está muy caliente!"

*Don* fue empujada hacia atrás.

Eso fue vergonzoso.

"Charlotte-san. Hablemos un rato antes de dormir. Cosas como antes de entrar

aquí. Cosas como qué hacer después de la graduación."

"¿No es mejor dormir antes? Porque también hay clase mañana."

"Sólo un rato. Yo, ¡quiero saber más sobre Charlotte-san!"

"...... ¿Aunque no puedo hablar tanto tiempo?"

"¡Sí!"

"Bueno, estoy en la misma habitación con una chica problemática." Charlotte

pensó y sonrió irónicamente.

Aunque ella dijo que quería saber sobre Charlotte, ella sólo estaba hablando de sí

misma.

Como su padre era un espadachín muy fuerte. Como la tortilla que su madre

hacía era muy deliciosa. Como cosas sobre el hermoso lago cerca de su ciudad

natal y como hay mucho pescado allí. Como la forma en que casi se perdió en la

capital real antes de llegar a la escuela.

Ella habló mucho de eso y se durmió antes.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

62 HiroLsn Translations

"No hablé de nada en absoluto."

Su rostro dormido era infantil como alguien de su edad, era muy hermosa, y

sonreirías de placer de solo mirarla.

Pero, esta chica es un monstruo.

Esa magia ridículamente poderosa que mostró en los campos de entrenamiento.

Probablemente, ese no era su límite.

No sólo era eso. No ha extraído sus poderes mágicos.

Y también, todavía hay espacio para crecimiento.

¿Puedo realmente ganar contra esta chica?

Dije cosas de una manera atrevida, pero ¿realmente lo creo?

9999 de aptitud.

No hay nadie que haya visto el verdadero valor de eso.

No, aún así.

Ganaré a quienquiera que esté contra mí.

Entré a la escuela decidiendo eso.

Entonces, es simple. Justo como lo he dicho.

No tirar de los pies de Laura. Y encima de eso, dar lo mejor de mí cien veces

más que Laura, y superarla.

Eso es lo que significa ganar.

"Aun así...... no puedo dormir."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

63 HiroLsn Translations

Tengo envidia de Laura quien duerme muy pacíficamente.

Estoy impresionada de cómo puede dormir tan pacíficamente en un nuevo

ambiente.

Además, esta chica debería haber dormido durante la mañana.

Si había algo como aptitud dormir, esa también podría ser 9999.

"Las sábanas son diferentes. Las almohadas son diferentes. Y para colmo de todo

eso......"

El muñeco de peluche que siempre abracé en casa no está aquí.

Charlotte no puede dormir sin eso.

Aún así, ya tengo 14.

Es patético que necesite un muñeco de peluche para abrazar para poder dormir.

Dejando de eso lado, el dormitorio de la escuela es para dos personas.

Lo dejé en casa, pensando que esta es una oportunidad para graduarme de

muñecos de peluche, pero.

No puedo dormir.

Me colocan en el estado irrazonable de no poder dormir aunque estoy cansada.

"...... Si se volvió así, sólo puedo usar el último recurso."

Charlotte miró a Laura.

Esta niña de 9 años. Ella es tan grande como el muñeco de peluche.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

64 HiroLsn Translations

Desde que entramos en el baño público antes, pensaba que abrazarla debería

sentirse bien.

Ahh, no puedo contenerme.

Si la abrazo suavemente, y si me despierto antes de que Laura se despierte, no

me atraparán con seguridad.

No hay ningún problema.

"Laura-san ...... ¡por favor perdóname......!"

Me decidí y la abracé.

En ese momento, sentí la sensación de felicidad en todo mi cuerpo.

Igual a ese muñeco de peluche. No, es mucho más cómodo que eso.

El olor también es bueno. ¿Es porque acabamos de salir del baño? ¿O es el

cuerpo de Laura el que libera este olor?

De cualquier manera, esto es maravilloso.

Es el cielo.

(¡Podría ascender!)

Con esto, Charlotte fue de alguna manera capaz de dormir durante noche.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

65 HiroLsn Translations

Por la mañana, al día siguiente.

"¡¿P-Por qué estoy siendo abrazada por Charlotte-san?! ¡¿Qué pasó?! ¡Charlotte-

san despierta! ¡No me puedo mover!"

"*Suya~*"

"Uu ...... este es de alguna manera un rostro durmiente muy feliz. Todavía es un

poco temprano, tal vez debería tomar una segunda siesta......"

Y así, se quedaron dormidas, y llevándose bien, llegaron tarde a la reunión de la

mañana, por lo que las dos fueron regañadas por Emilia.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

66 HiroLsn Translations

Capítulo 9: Si tengo suerte pueden dejar que me una

La clase del Departamento de Magia es un 60% lectura y un 40% práctica.

Todavía es temprano en el año escolar, por lo que su política parece ser, para dar

conocimiento firme primero.

La lectura es sobre la historia del mundo, la situación actual del mundo, la

distribución de los monstruos y cómo lidiar con ellos, la historia de la magia y

teoría. Eso es lo que están estudiando ahora mismo. También se les enseña un

poco sobre cosas como la desconocida antigua civilización.

Después de eso, clase práctica. Esto hizo que Laura se aburriera.

Defenderse de la débil magia de ataque que Emilia dispara con Magia de

Defensa, entrenar la resistencia mediante la liberación de poderes mágicos

durante una hora, entrenar disparar a un objetivo desde lejos, cosas así, que eran

muy aburridas.

Todas esas tareas eran fáciles.

Pero parece que era difícil para sus compañeros de clase, y todos estaba teniendo

un tiempo difícil a excepción de Laura y Charlotte.

Y cuando le conté a Charlotte sobre eso, sorprendentemente respondió con un

conocimiento común.

"El lento progreso de la clase no tiene remedio. A pesar de que esta escuela no da

misericordia a quienes no tienen talentos, no es como se adaptara a personas que

tienen aptitudes por encima de 100. El estándar es 50. Y eso también se

considera excelente para las personas normales. Bueno, estoy de acuerdo en que

es frustrante, pero el nivel de la clase va a subir gradualmente. Hasta eso,

deberías auto-entrenarte después de clase. De hecho, estoy haciendo justamente

eso."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

67 HiroLsn Translations

Así es, esa fue la causa del descontento de Laura.

Era el cuarto día después de entrar a la escuela.

Pero la única vez que regresaron al dormitorio juntas fue sólo el primer día, y

aparte de ese, fueron por separado.

Charlotte permanecía durante mucho tiempo en la biblioteca, y hacía cosas como

enviar una carta de desafío a algún senpai y enfrentarse con ellos en el campo de

entrenamiento.

En esta escuela, los duelos no son violaciones escolares, sino más bien son

recomendados.

Por la razón de elevar las aspiraciones de los estudiantes, en presencia de un

instructor, los estudiantes pueden luchar ellos sí mismos en los campos de

entrenamiento y arenas.

También, dentro de los instructores, también hay aquellos problemáticos que les

gusta ver a los estudiantes luchar por sí mismos como un hobby, por lo que no

hay insuficiencia en testigos.

En este momento, Laura no tenía suficientes aspiraciones para ir a la biblioteca y

estudiar. Le dijo a Charlotte "no voy a perder", pero su cerebro se agotaba

durante la clase, y ella no tenía suficiente fuerza de voluntad para ir a estudiar

después de la escuela.

Por supuesto, el envío de cartas de desafío a los senpais también estaba fuera de

la cuestión.

Ella tampoco no sabe qué hacer como auto-entrenamiento.

En primer lugar, lo que se llama práctica y entrenamiento, existe porque hay un

objetivo por alcanzar, y para Laura, que no conocía a un mago más fuerte que

ella, no tenía forma de crear una meta.

Si la instructora, Emilia, se ponía seria, tal vez ella sería más fuerte que Laura.

Pero, no tendría ninguna posibilidad de ver a Emilia "seria" por un tiempo.

Por eso, Laura tenía mucho tiempo libre después de clases.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

68 HiroLsn Translations

Después de todo, no tenía más amigos que Charlotte.

Debería hablar con sus compañeros de clase y hacer más amigos, pero se sentía

intimidada porque todos eran mayores que ella. Y tampoco sabía de qué hablar.

Si se fuera sobre la espada, tal vez tendría algo de qué hablar...

(Ah, es cierto, puede haber gente que se haya quedado en el Departamento de

Guerreros, especialmente Anna-san, quien tenía aptitud con la espada ... ¡Si es

esa persona, también debería estar aburrida durante las clases, así que podría

haberse quedado a auto-entrenarse!)

Debería ir a verla. Si tuviera suerte, podría dejar que me una.

Y entonces, y entonces. Haré de ella mi amiga.

(¡Golpea mientras el hierro está caliente!)

Sola en su cuarto, Laura quien estaba balanceando su espada, volvió a colocar su

hoja en la vaina que estaba conectada a su cinturón y la fijó.

Luego, fue hacia los campos de entrenamiento del Departamento de Guerreros.

En la Escuela de Aventureros Gyrdorea, el edificio escolar y los dormitorios son

compartidos por el Departamento de Guerreros y el Departamento de Magia,

pero los campos de entrenamiento eran diferentes.

El entrenamiento que hacen los guerreros y los magos es demasiado diferente, y

también está la razón de que sólo un campo de entrenamiento no es suficiente.

A medida que se acercaba a los campos de entrenamiento del Departamento de

Guerreros, *Ka—n* *Ka—n* ella escuchó ese sonido.

El interior, estaba envuelto con entusiasmo.

Había estudiantes que están teniendo una batalla simulada con espadas y lanzas.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

69 HiroLsn Translations

Había estudiantes que estaban balanceando sus armas.

También había estudiantes que estaban practicando con sus arcos y flechas.

Había estudiantes revisando sus posiciones delante del espejo.

Había estudiantes entrenando sus músculos.

Había estudiantes meditando.

(¡Esto es, esto es lo que esperaba!)

Laura no pudo evitar temblar.

Sólo Padre y yo estuvimos entrenando juntos hasta ahora, pero ese grupo de

personas esta mucho balanceando sus espadas.

No sólo espadachines, sino lanceros, hacheros y combatientes, sólo podía verlos

como familiares.

Miró a su alrededor, y Laura buscó a la persona que vino a ver.

"¡Ah, ahí está!"

En la esquina del campo de entrenamiento, una chica pelirroja estaba

balanceando su espada con su corazón y alma.

Ella entró en su propio mundo con una concentración con la que cualquiera

podría sentir escalofríos e hizo que su cabello se levantara en su extremo.

Y eso, con una espada ridículamente enorme.

La longitud de la hoja era más larga que la altura de Laura, y era tan gruesa como

un diccionario.

Ese trozo de hierro de espada, una jovencita lo estaba balanceando.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

70 HiroLsn Translations

Era como vista muy ridícula, pero eso era lo que Laura quería ver en la Escuela

de Aventureros Gyrdorea.

"¡Anna-san!"

Laura corrió hacia ella y la llamó por su nombre.

En un instante.

La trayectoria de la espada de Anna cambió, y se dirigió al cuello de Laura.

A cambio, Laura reaccionó rápidamente. Ella desenvainó la espada en su cintura

y la detuvo.

Un muy agudo sonido de metal resonó en el campo de entrenamiento.

Mis brazos están entumecidos.

Si no defendía, mi cuello seguramente sería volado.

"Ah."

Anna parecía haber notado lo que había hecho, bajó la espada y evitó ver

directamente a sus ojos.

"Lo siento ...... es porque de repente corriste."

"U~un. Lo siento yo también. Pude defenderme correctamente, así que está bien.

En lugar de eso, ¡esa espada es increíble! ¡Y también Anna-san que puede

manejarla! Si tuviera que usar una espada tan grande, seguramente me caería en

su lugar."

"G-Gracias……"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

71 HiroLsn Translations

Anna era tímida y parecía un poco sensible, ella rascaba su cabeza.

Era una reacción honesta. "Podríamos absolutamente ser amigas" Laura pensó

eso y se sintió aliviada.

"Uhm, Anna-san. ¿Puedes tener una batalla simulada conmigo?"

"Eso es algo que no pude pedir. Yo también estaba interesada en ti. Pero, fuiste

transferida al Departamento de Magia......"

"Eso es cierto. Pero realmente me gusta la espada. ¡No pude evitar venir aquí!"

Así es. No pude evitarlo.

Quiero balancear mi espada sin pensar.

En el peor de lo casos, también está la opción de balancearla por mí misma,

pero si hay una posibilidad, tener un compañero es más divertido.

"……Entiendo. Yo seré tu compañera."

"¡Muchas gracias!"

En el momento que las dos aceptaron.

"¡Espera un minuto!"

Hubo un inesperado interruptor.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

72 HiroLsn Translations

Capítulo 10: Quiero practicar la espada

Ese hombre sostenía una lanza.

Su edad era de mediados de los cuarenta. Es mayor que los padres de Laura.

Él no está usando un uniforme, por lo que podría ser un instructor.

"Qué pasa, Sensei. ¿Es malo tener una batalla simulada?"

Anna murmuró con desprecio.

"La batalla simulada en sí no es mala...... pero el oponente lo es. Ésa es Laura

Edmonds que tiene aptitud 9999 en todas las magias, cierto. Que esté aquí es un

problema. Si se cansa aquí y tiene efectos en la lección de mañana, recibiré

quejas de los instructores del Departamento de Magia."

"Pero, el entrenamiento conjunto del Departamento de Magia y el Departamento

de Guerreros, es recomendado, aprendí eso en las lecciones."

"Eso es correcto, si fuera una persona normal. Y también, no hay entrenamiento

conjunto en los estudiantes de primer año muy a menudo. Primero, deben

solidificar los conceptos básicos de las áreas de su experiencia. No es demasiado

tarde incluso si se convirtieran de segundo año. Así que, Laura. ¡Ve a casa!"

Ese instructor, como si quitara una mosca, agita su mano.

Ella buscó la manera de poder hablar con Anna, y estaba a punto de tener una

batalla simulada con ella.

Interrumpida por eso, Laura sintió que la sangre subía a su cabeza.

"¡Eso es tiranía! Quería entrar en el Departamento de Guerreros, pero se decidió

que me transfirieran al Departamento de Magia sin que yo lo supiera ... pero aún

así lo soporté y tomé lecciones. Y cuando estaba pensando que estaba bien, al

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

73 HiroLsn Translations

menos durante después de clase, ¡¡¿pero dices que está mal?!! ¡¡Yo, amo la

espada!! También debería tener talento en ello porque soy la hija de mi Padre.

¡Por favor. Incluso si es después de clase, por favor déjame estar aquí!"

Laura se aferra al instructor y le suplica desesperadamente.

Tan desesperadamente, que era la primera vez que rogaba algo de alguien en toda

su vida.

"Bueno, sí ... tu aptitud en la espada es 107. No hay duda, una genio. Pero, es una

genio normal. En comparación con eso, tu aptitud en la magia es todo 9999, eso

es sin precedentes. Se dice que la Gran Sabia-sama está alrededor de 3000-6000.

En primer lugar, el ajuste de este dispositivo sólo está limitado a 9999, tu número

de aptitud podría ser mucho más alto. Honestamente, también quiero entrenarte.

Estoy viendo en el futuro cuánto crecerías. Pero...... si no aprendes magia, sería

una pérdida para la humanidad. ¡¡Es por eso que vamos a rendirnos, los dos!!"

"¡De ninguna manera ...... aún así, todavía quiero entrenar mi espada!"

Después de gritar eso, Laura empezó a llorar fuertemente.

Lloraba sin preocuparse por la vergüenza y la reputación.

No es que no me guste la magia. Gracias a Charlotte, me estaba empezando a

gustar.

Pero esto y aquello son cosas diferentes.

Me es imposible tirar la espada.

Laura quería ser como su objetivo, no, ella quería ser una espadachín que

sobrepasara a su padre.

Y decirle que renuncie, no hay algo más cruel.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

74 HiroLsn Translations

"Uhm ... yo estaba pasando por aquí, y escuché la voz llorosa de Laura-san, ¿qué

pasó?"

Y, llegó la maestra de Laura, Emilia.

"Ohh, Emilia. Llegaste en un buen momento. Como puedes ver. Laura desafió a

nuestra estudiante a una batalla simulada con la espada. Empezó a llorar cuando

la detuve. Puedo entender el sentimiento de esta niña, pero ...... ¡Te dejaré el

resto!"

"Ahh, fue así. Vamos, Laura-san. Volvamos. Si quieres practicar, practicaré

contigo todo lo que quieras."

"¡¡No quiero!! ¡¡Quiero la espada!! ¿No practico ya magia durante la clase?"

"Ara. La magia es muy profunda. Incluso cuánto practicas, no hay fin para ella."

"¡Pero, no hay nada que aprender de alguien que es más débil que yo! ¡¡Sensei,

es más débil que yo!!"

Laura dijo sus verdaderos sentimientos.

Por lo general, estaba pensando en eso pero no lo decía, pero en este momento,

Emilia era sólo un enemigo que estaba en camino.

En el siguiente momento, *Piku* algo sonó como si fuera desgarrado.

Y, *PikuPiku* la sien de Emilia comenzó a agitarse, y una vena azul emergió.

"¿Más débil……? Me dijiste eso a mí... quien derrotó a un dragón por si misma,

a mí que recibió el título de 'Dragon Slayer' de la Gran Sabia-sama ...... más débil

que una estudiante que acaba de entrar en la escuela ¡¿dices?! ¡Ha! ¡¡No te creas

mucho aunque tu aptitud sea 9999, Laura-san!!"

"¡Y qué si derrotaste a un dragón! ¡¡Mi Padre y Madre, dijeron que era fácil

incluso si luchaban 1 vs 3!!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

75 HiroLsn Translations

"¡Khu! ...... ¡Tus padres no tienen nada que ver con esto! ¡Estamos hablando de

Laura-san ahora mismo!"

Emilia parecía estar realmente enojada.

Pero Laura no podía echarse atrás con eso.

Ser negada de la espada, significa lo mismo que mi vida sea negada.

A la mierda a ese número de aptitud.

Que hay de malo en hacer lo que quieras después de la escuela.

"O-Oi, Emilia ...... tu oponente es una niña sabes."

El instructor que sostenía una lanza trató de calmar a Emilia.

"¡Senpai debe callarse!"

Pero, fue rechazado con eso. La enojada Emilia era muy aterradora.

"......Laura-san. Si dices eso, tengamos una pelea. Mañana, después de la clase de

la mañana. Frente a toda la clase. Estaba pensando que ya era hora de que te

dejara ver como es una batalla mágica. ¡Te usaré como un ejemplo!"

"¡Justo lo que quería! ¡Si gano, vas a dejar que practique la espada después de la

escuela, ¿verdad?!"

"Por supuesto. A cambio, si Sensei gana, Laura usará sólo magia hasta la

graduación. ¡Es un trato!"

"Es un trato. Aunque yo ganaré"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

76 HiroLsn Translations

"¿Esa confianza, voy a romperla! ¡Ese es el papel de un instructor!"

Emilia enrojeció su rostro, volteó y salió del campo de entrenamiento mientras

sacudía sus hombros.

Laura también hizo áspera su respiración, miró a la espalda Emilia, e hizo un

*bleah* (sacó su lengua).

"...... Emilia, hay un límite en ser infantil ... eso es pasarse demasiado."

El instructor soltó una voz consternada.

En contraste, los estudiantes que estaban escuchando alrededor, tenían sus ojos

brillantes.

Instructora vs Estudiante.

Y una belleza de instructora y una primer año con número de aptitud 9999.

Estaba determinado que reuniría la atención.

"¡Sensei! ¡En la lección de la mañana de mañana, ¿no podemos visitar el

Departamento de Magia?! ¡¡Creo que ver otra experiencia sería una muy buena

lección!!"

"¡Estoy de acuerdo! ¡Por cierto, apuesto a que Laura-chan podría ganar!"

"Entonces, iré con Emilia-sensei. En realidad, soy fan de esa sensei."

"Ahh, esas gafas son buenas cierto."

"De qué estás hablando."

Con ese impulso ridículo envolviéndose, e incluso el instructor lancero hizo un

"U~n", y comenzó a pensar en ello. Parece que también estaba interesado en ello.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

77 HiroLsn Translations

Y entonces, *GuiGui* Anna comenzó a tirar del uniforme de Laura.

"...... No puedes perder. Yo, quiero practicar la espada contigo. Es por eso……"

Anna me miró con sus enormes ojos.

Recibí la impresión de una ardilla de eso.

Pero, sabía claramente que los espíritus combativos estaban ardiendo en la

parte posterior de eso.

Ella también, encontró a su rival.

Si es así, necesito responder a eso.

Laura también quería pelear con Anna. Ella quería pulir sus habilidades con ella.

"Está bien. Parece que soy muy buena en magia. Seguramente ganaré. Y,

también ganaré contra Anna-san después."

"……Estoy esperando que llegue."

Cuando Laura sonrió sin temor, Anna también hizo una fina sonrisa.

Yo soy la más fuerte. Las dos pensamos así.

Si no, llegar a la cima, sería muy, muy...

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

78 HiroLsn Translations

Capítulo 11: ¡Mis mejillas se estiran!

"Por cierto, Laura-san. ¿No eres estúpida no?"

"Eh, ¿qué hay con eso de repente?"

Noche. Laura, quien estaba relajada en su habitación, fue llamada estúpida por

Charlotte repentinamente.

No había un indicio de ello, y ella tampoco tenía ninguna pista, así que en lugar

de estar enojada, ella estaba asombrada.

Y al parecer no gustándole el rostro de Laura, Charlotte levantó su ceja más y

más, *Muni* empezó a pellizcar ese rostro.

"¡M-Me duele, Charlotte-san!"

"¡Obtienes lo que mereces desu wa!"

Parece que estaba muy enojada.

Pero, Laura no tenía pistas de lo que se trataba, y ni siquiera podía disculparse.

"Ese rostro, ese es un rostro que significa que no tienes ni idea desuwa ne. Hoy,

tú, no sólo fuiste al campo de entrenamiento del Departamento de Guerreros,

¡sino que también tuviste una pelea con Emilia-sensei!"

"...... Ahh, es sobre eso eh."

"¡Nada de 'Ahh' desuwa! ¡¡Ni siquiera yo he ido a pelear contra el Departamento

de Guerreros. Ni siquiera yo he enviado una carta de desafío a un instructor!!"

"No, no es como si hubiera peleado. Tampoco envié una carta de desafío."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

79 HiroLsn Translations

En el campo de entrenamiento del Departamento de Guerreros, simplemente fui

allí como si fuera a venir a jugar. Esa cosa con Emilia-sensei, sólo pasó así con

el flujo de las cosas.

Puedo decir claramente que no hice eso porque apunto a estar en lo alto de la

escuela, justo como Charlotte.

"Cómo puedo decir esto ...... ¡como tienes un rostro tan obediente, las cosas que

haces son llamativas desuwa ne!"

*GuiGui* Charlotte estaba jalando las mejillas de Laura.

"¡Me duele, por favor detente!"

"¡No me detendré, esto es para disciplina!"

"Fuee ......"

"¡Q-Qué pasa con estas suaves mejillas...... Me volveré adicta a ellas desuwa!"

"Charlotte-san, tu objetivo está cambiando."

Después de unos minutos. Las mejillas de Laura fueron finalmente liberadas.

Cuando las toqué, siento como si hubieran sido estiradas.

¿No es esto, bullying?

"¡Mou, Charlotte-san, eres cruel!"

"¡Laura-san es la mala porque me sedujo con ese lindo rostro desuwa!"

"¡No recuerdo haber hecho eso!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

80 HiroLsn Translations

El rostro de Laura era siempre así.

Si su rostro fuera una razón válida para jalar de sus mejillas, entonces las mejillas

de Laura serían jaladas en todo momento.

Sería seguramente serían estiradas hasta que tocaran el suelo.

"Bueno, suficiente sobre las mejillas ...... ¿estás bien? Emilia-sensei es joven,

pero es una Aventurera Rango A. Definitivamente de primera categoría. El muro

de la experiencia que no se puede pasar con sólo talentos desuwa. Tú, pusiste la

condición que no utilizarías la espada hasta la graduación si pierdes ¿verdad?

¿Está bien eso? ¿No te perdonará si te disculpas ahora mismo?"

Al decir eso, los ojos de Laura rodaron.

Por qué esta persona llamada Charlotte Gazard, está pensando tal cobardía.

"Charlotte-san, si estuvieras en mi posición, ¿te arrepentirías porque tienes miedo

de perder?"

Esta vez, Charlotte gimió como "Uu".

Cierto.

Eso es lo natural, para gente como Laura y Charlotte.

Quiero llegar a la cima, quiero ser más fuerte. Hay muchas maneras de hacerlo,

pero las dos eran torpes.

En estos pocos días, sólo lo supe por hablar.

Éramos iguales.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

81 HiroLsn Translations

No estamos bien teniendo un desvío, sólo sabemos cómo cargar. En lugar de

quedarnos quietas y pensar, preferimos repetir el ataque.

Puede parecer que es ineficiente, pero esta es la mejor manera.

Porque, en el momento en que deje de vivir así, no sabría qué hacer.

"...... Ciertamente, esas fueron palabras irreflexivas. Entonces, cambiemos de

tema. ¿Cómo planeas ganar? No sé nada de lo que Emilia-sensei puede hacer

desuwa. No hay manera de hacer un plan. Sólo hay una cosa que puedes hacer.

Saca todo lo que puedes hacer ahora mismo. Significa que sería una lucha directa

con poder. Incluso si la aptitud de Laura-san en todos los tipos de magia es 9999,

sólo puedo decir que tener un Rango A como un oponente es malo desuwa. Sin

embargo, cuando miro tu rostro ... sólo puedo ver que no estás considerando la

derrota ......"

"No me digas eso. Incluso yo no pensaría demasiado de mí misma así. El

oponente es una maestra. También estoy pensando que podría perder."

Para ser precisos, cuando decidimos la pelea en el campo de entrenamiento, yo

estaba muy confiada.

Pero, al estar tranquila después de eso, tuve que admitir que fue imprudente.

Aún así, incluso si la misma situación sucede de nuevo, probablemente haría lo

mismo.

Considerando, si gano contra Emilia, puedo practicar la espada después de la

escuela.

"Voy a luchar y ganar. Con sólo eso, puedo tener lo que quería. Es fácil de

entender y muy simple. Además, incluso si pierdo no es como si fuera a morir.

Sólo tendría que centrarme en la magia hasta la graduación. No hay razón para

huir. Tres años es muy largo, pero no podría manejarlo. Mañana, ganaré contra

Emilia-sensei, y obtendré mi libertad después de la escuela. No pienso en otra

cosa que no sea eso."

"Ya veo. Laura-san. Tú, realmente tienes la misma manera de pensar que yo.

Pero aun así……"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

82 HiroLsn Translations

Charlotte interrumpió sus palabras por un minuto, soltó un suspiro y sonrió con

ironía.

"Cuando lo escucho de otra persona, me doy cuenta, lo ridículo que es ese tipo de

pensamiento."

"¡N-No es ridículo!"

Aunque Laura estaba hablando en serio.

¿Por qué tengo que ser llamada estúpida tantas veces en un día?

Ella no tenía idea.

"P-Por cierto, Laura-san ...... voy a tragarme mi orgullo y pedir algo de ti ...... "

"Qué es, Charlotte-san. Si es algo que puedo hacer, lo haré sabes."

Apagando las luces, la habitación se oscureció.

Ambas se fueron a su cama, y cuando se estaban preparando para dormir.

Charlotte comenzó a "pedir" algo con un agitado y mal tono.

Hasta donde Laura sabía, Charlotte siempre se mostraba enérgica en su hablar.

Esa Charlotte, estaba siendo dócil, así que debería ser algo muy importante.

Laura forzó sus pesados párpados, y mantuvo un oído para lo que ella estaba

pidiendo.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

83 HiroLsn Translations

"Uhm, en realidad. Durante mucho tiempo, siempre estuve abrazando mi muñeco

de peluche cuando me iba a dormir ...... y sin eso, no puedo dormir ...... y Laura-

san, es casi del mismo tamaño con ese muñeco de peluche. Es por eso que……"

"¡Ahh! ¡Por eso todos los días, cuando me despierto, Charlotte-san siempre me

estaba abrazando eh! Estaba pensando porque era eso."

"Sí ...... por eso, hoy también ......"

"Está bien desuyo. Más bien, estoy feliz. ¡Wa~i, seré abrazada por Charlotte-

san!"

Laura recordaba las veces que había dormido junto con su madre en el pasado,

*KoroKoro* y rodó hacia Charlotte, y se sentó cerca de ella.

"¡Ven ahora, por favor! ¡Hazme lo que quieras!"

"¡En-Entonces, sin reserva, voy a abrazarte desuwa ......!"

Charlotte puso sus manos alrededor de ella, *Mugyu* y empujó a Laura a su

pecho.

Suave y cálido.

Eso fue, incluso para Laura, una sensación muy buena.

Pero, no se podía comparar a lo fascinante que era Charlotte.

"Hafuu ...... ...... Que espléndido y cómodo es este abrazo...... Laura-san, tu

aptitud como almohada también es 9999 desuwaa~"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

84 HiroLsn Translations

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

85 HiroLsn Translations

"Ehehe, muchas gracias."

"Laura-san, no deberías crecer hasta la graduación. Este tamaño es el mejor,

sabes."

"Sí ......... ¡de ninguna manera! ¡Quiero crecer apropiadamente!"

"¡No debes!"

"¡De ninguna manera!"

"¡No puedes!"

"¡No!"

Intercambiando palabras como esas, después de unos minutos.

"……*Suyaa~*"

"...... *Funyu*"

Mientras se abrazaban, las dos durmieron juntas.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

86 HiroLsn Translations

Capítulo 12: Aunque sé que eso es infantil

Emilia Arkland tenía confianza en que ella sobresalía.

En primer lugar, pensaba que las personas que no tienen confianza en sí mismas

no debían ser instructores.

Sería grosero con los estudiantes.

Decidí ser una aventurera a los 14 años.

Fui salvada de una horda de orcos y goblins que atacó nuestro pueblo por la

Gran Sabia que estaba cerca por casualidad.

La leyenda viviente, Calrotte Gyrdorea.

Su cabello blanco plateado que revolotea por el viento era hermoso. Su espalda,

parecía tan varonil. El único ataque con el que barrió a los orcos y goblins, fue

muy deslumbrante.

Y, "Está todo bien ahora", su sonrisa en el momento que ella extendió su mano

hacia mí mientras decía eso, parecía una diosa para mí.

Y al año siguiente, Emilia entró en la Escuela de Aventureros Gyrdorea.

Después de tres años, se graduó con summa cum laude[1], y se convirtió en una

Aventurera Rango C.

Desde allí, ascendió con irresistible fuerza, y subió a Rango B en sólo dos años.

Y un mes después de eso.

Rápidamente percibió al dragón que volaba cerca de la capital real, y lo derrotó

por sí misma.

Con esto, se convirtió en Rango A. En ese momento tenía, 20 años.

Ella era la más joven viviente Aventurera Rango A.

[1 Es una locución latina usada para indicar el nivel de rendimiento académico con el que se ha obtenido un grado

académico universitario máximo, usualmente el doctorado. En algunos países son 3 grados, y el de esta nota es el mayor. Más info en wikipedia.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

87 HiroLsn Translations

Y de la Gran Sabia que ella admiraba, recibió el título de "Dragon Slayer", y fue

invitada a ser una instructora de la escuela.

Y, ahora mismo tenía, 23 años.

Incluso ahora, no tengo dudas de que sobresalgo.

Incluso como una instructora, lo he estado haciendo bien hasta ahora.

Pero, los estudiantes de primer año de este año eran ridículos.

La aptitud de Emilia en magia era de 80-90. En su año de clase, era la más

talentosa.

Pero este año, ser más de 80 en sus mejores habilidades no era infrecuente.

También había quienes superaron los 90.

Si hablabas de Charlotte Gazard, su aptitud en la magia de ataque era de 120.

Una genio entre los genios.

Y lo que hacía que eso sea extremo era, Laura Edmonds.

Todos los valores de aptitud mágica 9999.

Eran números ridículos, que a todo podían hacer era reír.

Cada instructor, se puso inquieto ante el talento de Laura.

Incluso si blanco era negro, debía entrar en el Departamento de Magia, se

apresuraron así.

Era una especie de situación de pánico. Después de todo, tenía más talentos que

la Gran Sabia.

Y Emilia, estaba feliz porque se convirtió en la tutora de la niña de todos los

valores de aptitud mágica 9999.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

88 HiroLsn Translations

Ella estaba deseando ver cómo iba a crecer.

Simplemente, crecería cien veces más rápido que un genio normal. Ella podría

llegar a ser más fuerte que ella misma (que Emilia) en el momento de su

graduación——ella tenía conocimiento a medias sobre eso.

Eso fue ingenuo.

En el primer día de clase, disparó esa magia con un ridículo poder, y casi mató a

todos los estudiantes de primer año.

Y Emilia, no pudo proteger a los estudiantes completamente.

La barrera de defensa que Emilia construyó, estaba a punto de colapsar

Pero, Laura cortó la fórmula mágica, vertió en magia y la fortaleció.

Gracias a eso, nadie sufrió rasguño alguno. Terminó sin que nada sucediera.

"Una niña de 9 años que acaba de entrar en la escuela, corta mi fórmula mágica,

e incluso la fortaleció ...... qué, qué fue eso. Incluso yo, tengo orgullo al menos."

No es que tuviera malas intenciones.

En su lugar, debería haberle dicho gracias, por impedir que se convirtiera en

una devastación.

Pero, no ser honesta allí, es mi parte inmadura.

La envidia estuvo primero.

Sentí que todo el trabajo duro que había hecho hasta ahora, fue negado.

El camino que recorrí durante años, fue sólo el primer paso para esa chica, me

mostró eso.

" Y para proteger ese pequeño orgullo, decidí una pelea con una estudiante......

En serio, qué estoy haciendo."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

89 HiroLsn Translations

Si estaba bien, al menos durante la escuela, la hubiera dejado practicar su espada.

Más que eso, después de que los estudiantes de primer año se acostumbraran a la

escuela un poco, Emilia lo habría dicho ella misma.

Pero en lugar de eso, Emilia se enfureció por las palabras "no hay nada que

aprender de alguien que es más débil que yo".

El oponente era una niña, y también lo dijo en serio.

Fracaso de instructor. Fracaso de adulto.

A pesar de estar consciente de eso, Emilia, tendría un duelo contra Laura

mañana. No había ningún cambio en ese plan.

Después de todo, soy una aventurera.

De ninguna manera existen "adultos normales" entre los aventureros.

Si ven a alguien más fuerte que ellos mismos, desafiarlos es la única opción.

Si no, no puedes decir que eres un aventurero.

Es por eso que la mitad de los instructores, tienen experiencia de desafiar a la

Gran Sabia y conocieron la derrota.

"Qué infantil."

Hubo compañeros de trabajo que dijeron eso. Pero en esa cara "estoy celosa" está

escrito.

"Si pierdes, seré el siguiente."

También había instructores que decían honestamente eso.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

90 HiroLsn Translations

En serio, en serio, qué grupo oportuno.

Aunque generalmente están haciendo una mirada mandona delante de los

estudiantes. Su edad mental no había cambiado desde la adolescencia.

No tenían remedio al querer pelear.

Frente a Laura Edmonds, quien era un pedazo de talentos, ignorando y pensando

que ella era una cosa viviente diferente a ellos mismos, era la prueba de ser

normal. Es cómo piensan los adultos.

Emilia Arkland tiene 23 años. Dentro de medio año, tendrá 24 años.

Pero mañana, con todo su corazón puesto en ello, ella se prepara para luchar

contra ese super genio.

Sin preocuparse por la victoria o la derrota, ella está planeando reconocer la

libertad de Laura después de la escuela, esto es ya, una pelea por sí misma.

Por supuesto, si lo iban a hacer, ella planeaba ganar.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

91 HiroLsn Translations

Capítulo 13: El nivel es demasiado diferente

Hay un campo de entrenamiento en la Escuela de Aventureros Gyrdorea

La razón de la construcción, fue a causa del torneo que se celebra entre los

estudiantes cada año, pero también se utiliza en las clases normales.

Hoy, con la aprobación oficial de "Será utilizado por la clase de estudiantes de

primer año del Departamento de Magia", el nombre de Emilia Arkland fue

escrito.

El contenido de la clase, es mostrar un ejemplo de batalla mágica a los

estudiantes.

Originalmente, ese tipo de clases son demostradas por los instructores, pero esta

vez, Laura Edmonds fue elegida como el oponente.

Por alguna razón, nadie preguntó.

Cuando Emilia pidió la cooperación de los otros instructores, todos aceptaron

voluntariamente.

Para estar bien incluso teniendo lesiones mortales, un especialista de magia de

recuperación está en espera.

Para no causar daños a los asientos del campo de entrenamiento, diez instructores

excelentes en magia de defensa fueron desplazados.

Con sólo esta formación, cuánto poder de fuego tendría la batalla de hoy,

cualquiera podría imaginar.

"Parece que vas a pelear seriamente contra una estudiante."

"¿No es así, ella planea hacerlo (matarla)?"

Como si fueran tomados por sorpresa, o impresionados. Escuché las voces de

mis compañeros de trabajo.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

92 HiroLsn Translations

Eso no está mal en absoluto.

Por supuesto, no tengo la intención de matarla, pero si no tengo al menos ese

tipo de sentimiento, me matarán en cuestión de segundos.

"Sensei. ¡Por hoy, seremos rivales cierto!"

Laura, quien estaba de pie en el campo de entrenamiento, no tenía una espada.

Aunque Emilia dijo que podía venir con una espada, hoy era una batalla mágica y

tener una espada era contra las reglas por lo que Laura lo rechazó.

Aun así, que inocente esa expresión suya.

Emilia se sintió aliviada.

Aunque estaba pensando qué debería hacer si se sintió intimidada, pero ella

también quiere divertirse con la pelea de hoy.

Estoy segura de que ella está de "este lado" de un humano.

Entonces, no hay necesidad de contenerse.

"No sólo por hoy, sabes. Cada aventurero, todos somos rivales."

"Yo también lo creo. ¡Padre y Madre también dijeron eso! ¡No perderé!"

"Lo has dicho. Te enseñaré que el mundo de la magia no es tan ingenuo para que

puedas ganar solo con talentos."

La audiencia no son sólo mis estudiantes.

Incluso aquellos de diferentes años escolares, incluso los estudiantes del

Departamento de Guerreros, han venido a ver.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

93 HiroLsn Translations

Si ella perdía con eso, Emilia ya no podría ser instructora.

Ya que es absurdo que haya una instructora más débil que una estudiante.

"Entonces, comencemos. Ven, desde donde quieras."

Esa fue la señal para comenzar la pelea.

Primero fue, el ataque de Laura.

No tengo el margen para dar una desventaja, pero ese es el límite para el

orgullo como una instructora.

Si paso por encima de esa línea, no sentiré como si hubiera ganado aunque haya

ganado.

"¡Pues entonces, sin dudarlo!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

94 HiroLsn Translations

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

95 HiroLsn Translations

En un instante, Laura corrió.

Ni siquiera hizo una finta, ella corrió hacia mí.

Sólo rápido como un gato monstruo, un horned liger.

Ella está usando magia de fortalecimiento muscular, eso pensé, pero no puedo

sentir el flujo de poderes mágicos.

Probablemente, es su propio poder de piernas. Cuando lo pienso, era la

orgullosa hija del señor y señora Edmonds.

La sombra de eso es tenue debido a sus talentos en la magia, pero ella es

también una genio como guerrero.

Es necesario ser cauteloso incluso con su fuerza física.

Justo así, mientras Laura corría, ella concentró poderes mágicos en su puño.

¿Está planeando golpearme directamente?

Su idea no era la de un mago. Su forma de usar poderes mágicos es muy poco no

capacitada.

Pero, aun así, hay suficientes poderes mágicos concentrados en ese puño para

enviar escalofríos a mi espalda.

Si fuera golpeada por eso, seguramente moriré.

(Bueno, sólo si ella fuera capaz de golpearme.)

Emilia volteó para atacarla con facilidad.

Primero, detuvo el ataque de carga de Laura.

Interfiriendo con los espíritus de tierra sin cantar. Levantando el suelo en la

arena.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

96 HiroLsn Translations

"¡¡Nya!!"

Considerando la historia de Laura, esta debía ser la primera vez que ella lucha

con un mago.

Si era justo lo mismo que el primer día de escuela, si ella hubiera estado

tranquilamente de pie, podría haber visto a través de la fórmula mágica del

oponente e interferir con ella. Pero, parece que no podía hacerlo mientras

luchaba.

Ella no pudo hacer nada con suelo levantándose repentinamente sobre sus pies, y

Laura fue levantada muy alto así.

El ataque continúa.

"¡Tu madre tierra. Tu viento fluyendo. Sacrificaré mis poderes mágicos. Por lo

tanto, tu cuerpo como un colmillo, perfora a mi enemigo!"

El suelo levantándose, se extendió así, se volvió muy afilado y se convirtió en

una lanza gigante.

Y con los poderes de los espíritus de viento, fue lanzada directa.

El objetivo era Laura, por supuesto.

Además, hubo otro ataque.

Esta vez, desde el cielo.

"Tu cielo relampagueante. Sacrificaré mis poderes mágicos. Por lo tanto,

desciende destrucción desde los cielos. Quema la prueba delante de mí."

Era un día soleado sin nubes. No había señales de que el clima empeore.

Aun así, de repente, un rayo caía junto con sonidos rugientes.

No existía, ninguna teoría adecuada.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

97 HiroLsn Translations

Emilia ofreció sus propios poderes mágicos a los espíritus, y dobló las reglas del

mundo.

La magia, es algo así.

Quiero hacer humo donde no haya fuego. Quiero hacer que lluvia caiga sobre los

desiertos. Quiero hacer montañas en llanuras. Quiero volar al cielo. Quiero vivir

una vida larga. Quiero saber todo.

No había otro tipo de humano más egoísta que un mago.

Es por eso que era posible atacar a una niña de 9 años seriamente.

Esta combinación de lanza y rayo en un día soleado, había matado una vez un

dragón volando en el cielo.

Después de tres años, el poder mágico de Emilia se había hecho más fuerte que

durante ese tiempo.

Significaba, Laura estaba siendo expuesta a un ataque que podría matar incluso a

un dragón.

Normalmente, no quedarían huellas.

Emilia se convertiría en una criminal que mató a una jovencita.

Emilia estaba confiando en ella, en que eso no sucedería.

(Mira como pensaba.)

Laura respondió a la confianza de Emilia.

Mientras estaba entre la lanza desde abajo y el rayo que caía del cielo, construyó

una barrera defensiva con sus inhumanos poderes mágicos.

Ella defendió perfectamente mi ataque.

(¡Pero, esto es……!)

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

98 HiroLsn Translations

Fue, demasiado perfecto. Ella superó mi confianza.

No pensé que ella no tendría ningún rasguño en absoluto.

Esto es lo problemático con los genios.

(Así es. Soy ordinaria. Presumía de mí misma antes de conocerte. Gracias por

dejar que me dé cuenta de eso. Pero, la que va a ganar hoy, soy yo.)

Las cartas del triunfo de Emilia seguían vivas.

Te mostraré todo lo que tengo desde que entré en la escuela y hasta hoy.

El momento en que ella pensó en eso.

La que se movió fue Laura.

"¡Sensei. La magia de ahora, la copiaré!"

Un rayo volvió a caer.

Pero el objetivo no era Laura, sino Emilia.

"¡Tch!"

No lo puedo creer. Lo recordó sólo con verlo.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

99 HiroLsn Translations

Además de eso, era sin cantos. El poder de Laura era también más fuerte que el

de Emilia.

(¡No voy a perder con mi propia técnica!)

Me rodeé con una barrera de defensa con todo mi poder, y bloqueé el rayo

cayendo.

Los poderes mágicos están siendo cortados, pero en siguiente momento en que

yo piense en detenerlo, perderé.

"Vengan, Espíritus del Rayo. ¡Devoren mis poderes mágicos y desciendan!"

Ella lanzó un hechizo hacia el relámpago que le caía.

Los poderes mágicos de Emilia se extendieron, y se vertieron en los espíritus que

controlaban el rayo.

El resultado fue, el rayo que caía para atacar a Emilia, se volvió de forma

humana y aterrizó en el suelo.

Y sus números, eran 20.

"La marcha había sido revertida, Laura-san. Sólo vas a caerás al suelo desde allí.

Pero los espíritus pueden volar al cielo. Puedo atacarte de un solo lado. No te

preocupes. Te curaré si te lastimas."

La pelea resultó más fácil de lo que pensé.

A pesar de que me sorprendió un par de veces, ella es sólo una principiante en la

magia.

Incluso si sus poderes mágicos y talentos son enormes, esto sucederá si ella no

sabe cómo usarlos.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

100 HiroLsn Translations

Justo ahí, cuando Emilia se estaba siendo aliviada.

"Vengan, Espíritus del Rayo. Les daré mis poderes mágicos. Y deja que todos

sepan. Ilumina lo que es la destrucción."

Laura lanzó un hechizo.

Y un monstruo apareció encima del campo de entrenamiento.

(No. Eso es sólo, un espíritu del Rayo. No es una especie de dios malvado o una

bestia espiritual. Pero, esto es ......)

20 espíritus relámpagos Emilia utilizaba. Este era más grande que esos incluso si

los alineabas verticalmente.

El nivel de poderes mágicos utilizados para domesticar a espíritus era demasiado

diferente.

Probablemente, para Laura, sólo copió mi técnica.

Pero, por eso, la diferencia de talentos aparece directamente.

Estos pequeños espíritus eran el recipiente de Emilia.

El espíritu en el cielo como un rey es el recipiente de Laura.

"……¡¡vayan!!"

Emilia ordenó a sus espíritus, y los hizo volar.

Era un ataque cubierto con corriente de alto voltaje.

Incluso si eso era un dragón o incluso si era un grifón, sería quemado...... pero

fueron absorbidos.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

101 HiroLsn Translations

El espíritu en el cielo se hizo más y más grande.

"Rebánalo."

Mientras Laura estaba en caía libre, ella susurró.

Y entonces, el gigante espíritu, cambió su forma.

De su mano derecha se extendía un rayo y una espada apareció.

No era el lado para cortar a un humano. Un dragón, no, podría ser un ataque que

podría dividir un castillo en dos.

(¡Yo, moriré……!)

No pudiendo resistir el temor de eso balanceándose sobre sí misma, Emilia cerró

sus ojos y se agachó.

Su voluntad de pelear fue aplastada en pedazos.

Significaba que había perdido. Su vida como maga había terminado.

Y su vida terminó después——.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

102 HiroLsn Translations

Capítulo 14: Después de una semana

De esa derrota, una semana había pasado.

Emilia estaba viviendo así, completamente sana.

Lo que pasó en ese momento, Emilia no lo había visto.

Ya que ella se desmayó en medio de eso.

Según lo que oyó de los otros instructores, en el momento en que la espada soltó

un rayo para golpear a Emilia, una barrera defensiva fue creada por las manos de

Laura, y protegió a Emilia, dijeron.

Perdió contra una estudiante, e incluso fue salvada por esa estudiante.

Si dijeras algo al respecto, ella perdió dos veces en un encuentro.

(Qué pasa con eso. Es peor que lo peor que esperaba. Qué cara puedo mostrar

frente a los estudiantes...... no, incluso como una aventurera, e incluso como una

maga, no puedo caminar delante de nadie. Que puse todo mi corazón en ello y

me preparé para luchar contra esa super genio dices. Fui abrumada, y protegida.

Fui ligeramente tomada del pelo...... más bien, ¿alguien puede matarme por

favor?)

No teniendo el valor para el suicidio, incitada a la miseria.

No pudiendo hacer nada, Emilia no fue a la escuela al día siguiente, y se cubrió

con mantas en la habitación de su apartamento.

A mi edad, cerrándome en mi propia habitación.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

103 HiroLsn Translations

A mis 23 años derramando lágrimas después de perder contra una niña de 9

años.

Soy tan miserable que no merezco vivir.

Aunque sé eso, mis lágrimas no se detendrán.

Estoy frustrada. Estoy tan frustrada que quiero hacerme trizas.

Después de pelear con ella, lo entiendo muy bien.

Laura Edmonds no es un objetivo para desafiar o luchar.

Su nivel como una criatura viviente es demasiado diferente.

Incluso dejada sola, ella se fortalecerá.

En verdad, no creció durante el partido.

Aunque ella podía entenderlo, Emilia no podía renunciar a ello.

(Estoy frustrada ...... ¡¡¡Estoy frustrada, estoy frustrada, estoy frustrada, estoy

frustrada!!!)

Mordió sus labios hasta sangre salió.

Estaba llorando como una niña.

Viviendo así todos los días, en el séptimo día.

El timbre de la puerta sonó, y oyó la voz de una chica.

"Uhm, Sensei ... ¿estás bien? Todos, están esperando por ti. Es por eso……"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

104 HiroLsn Translations

Esa era la que dejó a Emilia en un infierno, era la voz de Laura.

Era una voz que se preocupaba por ella desde el fondo de su corazón.

Ni siquiera había un poco de malicia.

Pero Emilia no se sintió feliz.

En cambio, todo lo que podía hacer era morder duro su almohada para no gritar.

(¡Regresa, por favor, regresa!)

Como si sus sentimientos llegaran a ella, Laura no dijo nada después de eso, y el

sonido de sus pasos se alejó.

Gracias a dios.

No quiero ver a nadie en este momento.

Pero, entonces, hasta cuándo podré salir de esta habitación.

¿Mañana? ¿Al día siguiente de ese? ¿La próxima semana?

Tal vez, no pueda estar de pie más.

Me esforcé. Hice mi mejor esfuerzo. Pensé que me había hecho más fuerte.

Todo eso eran ilusiones, y Laura va a ser cada vez más fuerte. En lugar de

alcanzarla, la brecha entre nosotras se está abriendo.

(Qué estúpido. Ya está bien, no haré nada más.)

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

105 HiroLsn Translations

El odio de Emilia por sí misma se expandió a su máximo.

Y como si estuviera esperando ese momento, apareció el segundo visitante del

día.

"Abre, Emilia. ¿Hasta cuándo piensas dejar de trabajar?"

Esta voz. Ahh, no puedo estar equivocada al respecto.

Es la persona a la que le debo mi vida.

"¡Gran...... Sabia-sama ......!"

"Llamándome así de nuevo. Ahora estamos trabajando juntas, así que llámame

directora, directora dije."

*Gachari* sonó.

La cerradura de la entrada se abrió.

Aunque puse una cerradura doble, física y mágica, ambas fueron fácilmente

rotas.

La puerta se abrió y una mujer de cabello blanco-plateado entró.

Su apariencia era de alrededor de 20 años. Incluso parecía más joven que Emilia.

Pero en realidad, es una presencia legendaria que había vivido cerca de 300 años.

Teniendo el apodo Gran Sabia de la Belleza, una héroe que salvó al país al

derrotar a un Majin hace 130 años.

La fundadora de la Escuela de Aventureros Real Gyrdorea, y la maga más fuerte

quien sigue siendo su directora.

Calrotte Gyrdorea.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

106 HiroLsn Translations

Esa como un Dios, vino a este apartamento.

"Directora ...... Lo siento mucho, pero no quiero ver a nadie hoy."

"Diciendo cosas parecidas a las de una niña. Ven, déjame ver tu cara."

A pesar de que Emilia estaba escondida con sábanas sobre ella, la Gran Sabia la

destapó.

Ella forzó a Emilia a levantar su cuerpo aunque ella no quiso, y la abrazó.

"Estuve mirando, la pelea con Laura-chan. Tú, te has hecho más fuerte eh. La

primera vez que nos conocimos, eras sólo una niña que lloraba con la vista de un

duende. No, te has vuelto más fuerte incluso que en el tiempo que derrotaste a un

dragón hace tres años. Mira lo buena que eres."

La Gran Sabia trató a Emilia como una niña.

No, tal vez más bajo que una niña.

Ella podía decir nada. Porque perdió contra una niña.

"Qué de bueno tiene eso...... perdí de una manera patética, además fui salvada por

el oponente, y estoy viviendo una vida vergonzosa ...... sé todo sobre eso. En

realidad, ¿incluso la directora se está riendo de mí?"

"Supongo que sí. Me estoy riendo de felicidad por el crecimiento de mi discípula.

Frente a un verdadero genio, lo bueno fue no haber huido. Al ver esa pelea, no

hay nadie que diga cosas estúpidas sobre ti. Porque, las personas que se jactaban

de que iban a desafiar a Laura-chan luego, después de todo, ni siquiera uno de

ellos la desafió. La única que luchó correctamente sólo fuiste tú."

"Pero, perdí…"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

107 HiroLsn Translations

"Sí, eso es correcto. ¿Pero no es eso para mejor? La próxima vez, tú serás la

retadora. Incluso si se trata de ataques furtivos o ataques de resistencia o ataques

mentales, se te perdonara lo que hagas. Puedes luchar incluso no tan limpio.

Entrena, entrena y entrena duro, y debes luchar contra ella de nuevo algún día.

¿O renunciarás? Bueno, esa es también tu libertad. Estás trabajando como

instructora, por lo que sería problemático si faltas al trabajo así."

"……¿Instructora? ¿Una instructora más débil que una estudiante realmente es

necesaria? ¿Qué tengo que enseñarle a esa chica?"

"Eres demasiado pasiva eh~. Porque has perdido, estás pensando en ti mismo

como alguien extremadamente sin talento. No es como si fuera la primera vez

que pierdes cierto. Sabes, Emilia. Laura-chan, en el momento en que el duelo

había comenzado, era más débil que tú, ¿sabes? ¿Te diste cuenta?"

"¿Eh?"

¿Ese monstruo, es más débil que yo?

"Laura-chan vio tus técnicas, las robó una después de otra, y creció a una

velocidad increíble. Y 'como había planeado', ella estaba usando la magia muy

divertida. Eso es porque, la forma en que Emilia lucha es muy divertida. Usando

un muy llamativo rayo cayendo, usando muchas bestias convocadas, pero

teniendo los fundamentos perfectos. Por eso, está bien. Todavía hay muchas

cosas que puedes enseñarle a esa chica. Y aumentar lo que puedes hacer además.

Tú misma, todavía estás en un período de crecimiento. Es por eso que estabas

frustrada ¿verdad? ¿Quieres ser más fuerte, no? Entonces, debes avanzar. Has

descansado lo suficiente, así que empieza por ponerte de pie."

En ese momento, la Gran Sabia dijo "como ella había planeado", eso era algo

espantoso.

Que Emilia estaba envidiosa de Laura, y iba a tener una pelea con ella, ambas

cosas habían sido adivinadas.

Pero, para Emilia, esa no era la parte importante.

"Pero… entré en la Escuela de Aventureros Gyrdorea a los quince, y desde

entonces he estado haciendo mi mejor esfuerzo. He estado entrenando durante

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

108 HiroLsn Translations

ocho años. Eso, Laura-san en sólo unos días ...... no, en sólo decenas de segundos

durante ese duelo me superó. Incluso con eso, ¿puedo alcanzarla después?"

"¿Ocho años dices? No me hagas reír. Si es para mí, decenas de segundos u ocho

años no hay mucha diferencia, ambas son polluelos todavía en el huevo. A pesar

de que sólo había tenido *YochiYochi* pasos, es ridículo que te limites mientras

haces una cara a pleno derecho. Tú debes saber todo sobre esto. Tú, no estás

queriendo saltar de tu cama en este momento, y entrenar con tu vida en ello

¿verdad? No pienses si vas a crecer o no. Deja de pensar en cosas difíciles, y

apúrate en salir. Si quieres, ¿puedo ser tu oponente? Te refrescarás."

La Gran Sabia miró fijamente a Emilia y sonrió.

Era un rostro que veía a través de todo.

Si soy vista fijamente por esos ojos, de alguna manera ser seria se siente estúpido

de repente.

Como si ser seria no hubiera sido un problema desde el principio.

"……Entiendo. Por favor estaré a su cuidado. Yo, lo dejaré todo por Gran Sabia-

sama."

"Eso es bueno. Entonces, cambiemos de lugar. También, Emilia. Quítate el

pijama y ve a la ducha. Hueles demasiado a sudor."

"Uu."

El rostro de Emilia se calentó.

Debido a estar con un carcomido estado de ánimo, estaba viviendo sin comer

alimentos adecuados y sin cambiarse de ropa.

Pensando en ello, cuando ya había calmado ahora, no era algo que una mujer de

23 años debería hacer.

"Por cierto Gran Sabia-sama ...... Quiero decir, Directora."

"Qué pasa~?"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

109 HiroLsn Translations

"¿La directora ha perdido antes?"

"Ara. No hay manera de que eso pueda suceder. Soy una genio, ¿sabes?"

Emilia, en una montaña un poco lejos de la capital real, utilizó todos sus poderes

mágicos y técnicas hacia la Gran Sabia, pero perdió en su lugar, se recuperó con

la magia de recuperación, fue golpeada al infierno de nuevo, se desmayó, fue

salpicada con agua en la cabeza, e incluso así, desafiante, arrasó durante toda la

noche, y llegó a la escuela después de un tiempo.

Abrir la puerta de la clase de los estudiantes de primer año, me pone nerviosa.

La instructora que perdió contra una estudiante, cómo será recibida por todos.

No, primero debería disculparme por no venir por más de una semana.

"*Suu* ...... Fuu."

Después de tomar una respiración profunda, decidí con mi voluntad y abrí la

puerta.

"Buenos días a todos"

Tanto como pude, me puse de pie en el podio llamando con la misma voz de

antes.

Y entonces, la vista de los estudiantes se reunió de inmediato, y corrieron hacia

mí.

"¡Emilia-sensei! ¡Buenos días!"

"¡Sensei, este último duelo fue increíble! ¡Yo, me conmoví!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

110 HiroLsn Translations

"¡Sensei realmente usa muchas técnicas cierto. Yo, quiero que me enseñen eso

pronto!"

Ella fue sorprendentemente recibida.

Emilia, quien no sabía lo que estaba sucediendo, estaba asombrada.

"Uhmm ... Déjenme disculparme primero. Lamento no haber venido hasta hoy."

La clase fue continuada por otros profesores, así que no se habían atrasado tanto

... pero ese no era el problema.

En el momento más importante, durante los primeros días de la escuela, la tutora

descansó durante más de una semana sin una razón apropiada.

Debería ser criticada.

"Está bien. Ya que, nos mostraron un duelo así de increíble. Descansar debido a

la fatiga es natural. ¡Sensei, por favor pelea conmigo la próxima vez!"

Incluso así, con los ojos de sus estudiantes resplandeciendo, ella fue elogiada en

su lugar.

"Uhmm ... ¿fue tan increíble ......?"

"¡Por supuesto! Cuando nos volvamos más fuertes, también podremos luchar así

...... sólo imaginarlo nos hace mirar hacia adelante."

"Lo sé. Hasta ahora, sólo conocía una imagen vaga de lo que iba a suceder

cuando me fortaleciera. Pero gracias a eso, yo tengo mi meta. Muchas gracias."

En realidad, Emilia utilizó todos sus poderes.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

111 HiroLsn Translations

No había manera de criticar su estrategia.

Ella perdió incluso con eso.

"¡Sensei, Emilia-sensei!"

Los estudiantes hicieron un camino, y una niña se movió hacia adelante.

Era la que derrotó a Emilia por completo, era Laura Edmonds.

"¡Yo, ese duelo, fue divertido! ¡Usar la magia, fue muy divertido!"

Laura, que se levantaba de puntillas, miraba a Emilia con sus grandes ojos y lo

decía de todo corazón.

"¿Fue divertido? ¿En serio? Tú, ¿a quién realmente le gusta la espada......?"

"Me gusta la espada tal cual es. Pero ...... Ahora lo entiendo. Por qué Charlotte-

san, Sensei y todos usan la magia con todo su corazón. Yo, quiero saber más

sobre la magia. Cuando estaba peleando con Sensei, entendí que me estaba

haciendo más y más fuerte."

"Y tú ganaste. Eres realmente fuerte "

"Sí ... pero, ¿ganaré contra Sensei si peleamos una vez más? La magia que sensei

puede usar, esa no era toda ¿cierto?"

"Bueno, así es."

Perdí antes de mostrar todas mis técnicas.

"¡Como pensaba, Emilia-sensei es asombrosa! ¡Por favor, cuide de mí desde

ahora!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

112 HiroLsn Translations

*Pecori* Laura inclinó su cabeza.

Sin subestimarme y siendo cuidadosa con mis sentimientos, ella estaba realmente

suplicándome que le enseñara.

"Ahh", los hombros tensos de Emilia se habían suavizado.

Al final, yo fui la más infantil.

Y, en este momento, voy a decir algo más infantil.

Ríete si quieres.

"......Laura-san. No perderé la próxima vez."

Y entonces, Laura, con su mejor sonrisa del día, respondió.

"¡Yo tampoco perderé!"

Emilia, mientras miraba esa deslumbrante sonrisa, pensó "¿La Gran Sabia supuso

que a Laura le iba a gustar la magia así?", y tuvo una sensación de miedo

insondable.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

113 HiroLsn Translations

Capítulo 15: Es después de la escuela desu

El Departamento de Guerreros o el Departamento de Magia, los estudiantes que

tenían voluntad de aprender iban a sus campos de entrenamiento después de la

escuela, y practicaban por sí mismos.

Además, no es raro entrenar junto con los estudiantes de los diferentes

departamentos.

Guerrero que puede usar magia.

Mago que puede hacer combate cercano.

Cuanto más puedan hacer, se hacen más útiles como aventureros.

Por supuesto, la elección de mejorar una habilidad especial no es una elección

equivocada.

El punto es que sólo necesitaban ser más fuertes.

Y ahora mismo, en medio delo campo de entrenamiento del Departamento de

Guerreros, dos chicas están ocupadas con un feroz intercambio de espadas.

Una es pelirroja. Con un rostro inexpresivo que no diría lo que está pensando, su

cuerpo es delgado. Aun lado de ese efímero aire en ella, la espada en sus manos

es gigantesca. Como un pedazo de acero.

Mientras agarra esa enrome espada correctamente, la chica pelirroja libera cortes

implacables.

Frente a ella, una chica más pequeña. La jovencita que todavía no ha alcanzado

los 10 años, sostenía una espada con ambas manos y audazmente cortaba de

regreso.

La espada que sostenía era larga comparada con su altura. Pero con la espada

ridículamente grande que usaba su oponente, no destacaba en absoluto.

Todo mundo en el campo de entrenamiento, fue absorbido en la lucha de las dos

chicas.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

114 HiroLsn Translations

Ya que, una de ellas era conocida como la más fuerte estudiante de primer año

del Departamento de Guerreros, Anna Arnett.

La otra, derrotó a una instructora en una batalla frontal hace unos días, Laura

Edmonds.

Pensando en ello normalmente, Laura seguramente ganaría en una pelea real.

Terminaría en segundos.

Pero, esto era una batalla simulada usando espadas.

Laura había sellado su mejor habilidad.

Aún así, la aptitud de Laura en la espada era mayor que la de Anna. Pero, el

tiempo puesto en el entrenamiento de la espada, para Anna que está en el

Departamento de Guerreros era más largo.

Por eso, el ganador no se podía predecir.

El ataque y la defensa fueron liderados por Anna desde antes.

La espada que Anna usa como un ataque muy grande, por lo que era muy simple.

Girando hacia abajo, o a los laterales, o empujando.

Por supuesto, ella puede hacer otros movimientos aparte de esos, pero estos tres

eran los únicos que podía hacer en un instante.

Para Laura, todos eran fáciles de leer.

Aún así, estaba teniendo una pelea difícil.

La velocidad de los cortes de Anna, era muy rápida.

Y como el alcance es más largo, el movimiento necesario para esquivar es

mayor. Laura no podía saltar por la cintura de su oponente.

Cuando ella lo recibía, sus brazos quedaban entumecidos. Casi dejando caer su

espada.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

115 HiroLsn Translations

Ella no sabía cómo se veía desde el lado, pero desde el punto de vista de Laura,

todo estaba a la defensa.

Y eso no se limitaba a hoy, fue así desde la última semana.

Ella no pudo alcanzarlo ni un solo paso.

Incluso si Laura pensaba que había dado un paso adelante, para ese momento,

Anna también había dado un paso adelante.

No había algo más frustrante que eso, y algo más divertido que eso.

Y ahora, la tensión de Laura ha alcanzado su máximo. Sus cinco sentidos se

habían afilado. Observó los movimientos de Anna sin dejar escapar nada de eso.

(¡Ahora!)

Laura deliberadamente mostró una oportunidad, y atrajo el ataque de Anna.

Ella lo recibió con su espada, y lo desechó.

"¡¡Na!!"

La gran espada de Anna suavemente, como si fuera succionada por el suelo,

quedó atrapada en este.

Aprovechando esa oportunidad, Laura se adelantó de inmediato.

Era una tacleada.

Incluso si se trata de una tacleada de una niña como Laura, puede tener suficiente

poder si la velocidad es suficiente.

Y en adición a eso, no es como si el cuerpo de Anna fuera grande.

Incapaz de soportar el impacto, Anna fue mandada a volar y soltó su espada.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

116 HiroLsn Translations

A Anna que se desplomó mirando arriba, Laura la montó.

Y colocando la hoja en su garganta así, ella la miró.

"……Perdí."

De la boca de Anna, las palabras de rendimiento fueron dejadas escapar.

Y Laura quien oyó eso, con un "Fuu" soltó un suspiro, y aligeró la fuerza en su

hombro.

"...... Gané ... ¡Gané contra Anna-san por primera vez!"

Ella estaba muy feliz, lágrimas incluso se acumulaban en los ojos de Laura, y una

ronda de aplausos vino de los estudiantes que estaban viendo.

"Ella finalmente ganó contra Anna eh ......"

"Una estudiante del Departamento de Magia que derrota a la estrella en ascenso

del Departamento de Guerreros, eh, eso se siente complicado."

"Nah, contra Laura quien ganó contra Emilia-sensei, que Anna ganara

consecutivamente hasta ahora es más extraño."

"La sangre de la Casa Edmonds es abundante eh~"

Era muy embarazoso.

A ella no le importaba cuando estaban peleando, pero tan pronto como terminó el

combate, se preocupó de ser vista.

Laura tiró de Anna, y se trasladó al lado del campo de entrenamiento como si

fuese a huir.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

117 HiroLsn Translations

"Ah, eso, estaba nerviosa ... Anna-san. ¡Muchas gracias!"

"Gracias también ... Laura, tu espada estaba afilada hoy. ¿Sucedió algo bueno?"

"¿Eh? ¿Algo bueno dices? A mí, no realmente——ah, pero Emilia-sensei

finalmente llegó a la escuela. ¡Estoy muy feliz!"

"Ya veo. Gracias a dios. Laura, estaba preocupada todo este tiempo. Estoy segura

de que hoy era la verdadera espada de Laura."

"¿Eso es realmente cierto? No es como si hubiera estado en una mala condición

hasta ahora cierto......"

Era cierto que le preocupaba que Emilia no viniera a la escuela.

Pero, no sentía que mi espada estuviera entorpecida.

Tal vez el cambio de su rendimiento en la espada es serio.

Hasta que llegó a la escuela, ella sólo estaba haciendo el mismo entrenamiento

contra el mismo oponente en la misma ciudad, por lo que no sabía qué efectos

del cambio en el medio ambiente tenía en ella.

"Quiero tener otro duelo, pero tengo un poco de hambre. Quiero comer dulces."

"Estoy de acuerdo. ¡Vamos a la cafetería! ¿Te gustaría el parfait fresa ese nuevo

en el menú?"

"Qué es eso, suena delicioso."

Laura y Anna, sus rostros eran los de un guerrero un momento antes, pero sin

dejar rastros de eso, se convirtieron en los de jovencitas y corrieron hacia la

cafetería.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

118 HiroLsn Translations

Capítulo 16: Parfait de Fresa desu

Era demasiado temprano para almorzar, así que la cafetería estaba vacía.

Pero aún así, las Oba-chans de la cafetería estaban trabajando, y eso fue

agradecido ya que era posible ordenar.

"Disculpe~. Dos parfaits de fresa por favor~"

"Ara, ustedes chicas son pequeñas. Lo haré un poco más grande."

"¡Muchas gracias!"

Era la primera vez que algo bueno pasaba por ser pequeña.

Pero incluso si dijeron eso, Laura es pequeña porque tiene 9 años, y no es como

si su crecimiento fuera lento.

Ella debería tener un bonito cuerpo como su madre pronto. Probablemente.

"Vamos al lado de la ventana. Tiene una buena vista."

"¡Desu ne!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

119 HiroLsn Translations

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

120 HiroLsn Translations

Fuera de la cafetería, un jardín ornamental se extendía.

Sería una lucha por el asiento de la ventana durante la hora de la comida, pero ya

que no había nadie en este momento, no había necesidad de preocuparse.

Laura colocó las dos órdenes de parfait de fresa en una bandeja, y caminó hacia

el asiento de la ventana.

Cuando llegó a ella, una persona inesperada estaba allí.

"¿A-re? ¡¿No es Charlotte-san?!"

"¡¿Laura-san?! Y, uhm ... ¿era Anna-san?"

"¿Por qué sabes mi nombre?"

Debería ser la primera vez que estas dos se conocían.

Aun así, ella la llamó por su nombre, por lo que Anna hizo una expresión curiosa

e inclinó su cabeza.

"Fufu. Estoy apuntando a ser la más fuerte de la escuela. Estoy revisando a todos

los estudiantes que parezcan fuertes. ¡Especialmente del mismo año escolar con

mucho cuidado! Ahh, me disculpo. Soy Charlotte Gazard, primer año en el

Departamento de Magia. Anna-san, estás en mi 'Lista de Te derrotaré algún día'."

"...... independientemente de su ostentosa mirada, que tan persona diligente."

"Fufufu ......"

Charlotte sonrió sin temor.

Pero, era porque las palabras de Anna la alababan.

Laura no podía juzgarla, así que no dijo nada al respecto.

"Charlotte-san también tiene un parfait de fresa desu ne."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

121 HiroLsn Translations

"¡No es como si viniera aquí a comer parfait de fresa. Yo sólo necesitaba

suministrar azúcar a mi mente y cuerpo que se habían cansado durante el auto-

entrenamiento desuwa!"

"Pero eso es parfait de fresa. ¡Tenemos lo mismo! ¿Podemos tomar asiento

juntas?"

"No tengo ninguna razón para negarme. Eres libre de hacer lo que quieras."

"¡Muchas gracias! ¡Voy a tomar el asiento al lado tuyo!"

Como Charlotte estaba sentada como si pegara a Laura,

"Entonces, me sentaré en el otro lado."

Anna fue al asiento frente a Charlotte, y comenzó a mirar su rostro.

"...... ¿mirar a una persona comiendo un parfait es interesante?"

"El Parfait no tiene nada que ver con ello. Es sólo, pensé que los magos eran

difíciles de ver si son fuertes con sólo mirarlos."

"Ara. Entonces, ¿estás diciendo que los guerreros pueden ver lo fuerte que son

simplemente mirando?"

"Lo sé de alguna manera."

"He~ ...... Yo también sé de alguna manera acerca de los magos, pero no conozco

la fuerza de los guerreros."

"Algunos no sabe nada en lo que no están especializados."

"Bueno, eso es correcto. Pero, no puedo estar diciendo esas cosas ingenuas para

siempre. Si quiero ser una aventurera de primera clase, necesito ser capaz de ver

a través de las habilidades de cualquiera."

"Estoy de acuerdo. El camino de los aventureros es empinado."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

122 HiroLsn Translations

Oyendo la conversación de las dos, Laura pensó "Oya".

Aunque Charlotte y Anna eran de un tipo diferente de persona, su conversación

sorprendentemente iba bien.

Charlotte parece dominadora de un vistazo, pero sus emociones aparecen

rápidamente en su rostro haciéndola fácil de leer. Y cuando hablé con ella, supe

que era una persona muy amable.

Anna tiene un rostro inexpresivo por lo general, por lo que es difícil saber lo que

está pensando. En realidad, incluso hace un rato cuando había intercambiado

espadas un montón de veces, todavía no sé en qué está pensando Anna. Pero

conozco las emociones que derrama a la espada. Que estaba muy caliente.

Siempre era sencilla. Tanto, que yo estaba envidiosa sólo mirándola.

"Ah, por cierto, recientemente, he sido capaz de ver a través de ambas fuerzas."

*MoguMogu* mientras comía el parfait de fresa, Laura dijo eso casualmente.

Repentinamente, tanto Charlotte como Anna, me miraron con ojos espantados.

Me pregunto porque.

"Laura-san. Tú, con ese rostro inocente, dices cosas que aplastan mi orgullo en

pedazos a veces."

"Cruel con una cara linda. Perforando mi corazón."

"No lo dije con ese propósito......"

Sólo quería unirme a la conversación.

He dicho algo que era realmente extraño.

La desdichada aptitud mágica 9999.

No puedo sentir lo mismo que todo el mundo.

Quiero ser capaz de leer los aires rápidamente, Laura sinceramente rezó.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

123 HiroLsn Translations

"Como castigo por molestar mi mente, Laura deberá enseñarme magia."

"¿Eh? ¿Magia a Anna-san? Por qué. Estaba pensando, que Anna-san iría solo con

la espada."

"Por supuesto, lucharé con la espada. Pero, tengo aptitudes para magia de

fortalecimiento y magia de defensa, sería una vergüenza no aprender.

Especialmente si pudiera usar fortalecimiento de poderes físicos, yo debería ser

cada vez más fuerte."

Cuando pensó en ello, en la evaluación durante el primer día de clases, Anna

tuvo los números [Aptitud con Magia de la Defensa: 29] y [Aptitud con Magia de

Fortalecimiento: 31].

Ambas estaban en el nivel que no iban a ganar a través del Departamento de

Magia, pero no es como si ella no sería capaz de utilizarlas en absoluto.

Pero si Anna aprendía magia, Laura ya no podría ganar contra ella en la espada.

No, si ella va a usar magia, entonces también puedo usar magia, ¿por lo que las

condiciones son las mismas?

"Diciendo eso...... aprendí la lección de que el pensamiento de mi padre estaba

realmente sesgado. Crecí siéndome dicho que incluso si aprendía magia, sería

solamente una inútil actuación callejera. Pero Anna-san está tratando de aprender

magia naturalmente, cierto. Yo estaba un poco sorprendida desu."

"...... las personas normales no tendrían esa forma sesgada de pensar."

"¡Eso es correcto desu wa! ¡Decir que la magia es una actuación callejera, tienes

agallas al decir eso en mi cara!"

Charlotte enrojeció su rostro, y *Bashin* golpeó la mesa.

"¡Yo no lo dije! ¡Son las palabras de Padre!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

124 HiroLsn Translations

"Quien haya dicho esas palabras, por favor, no dejes que lleguen a mis oídos.

¡¡Mi tímpano se pudrirá!!"

Laura pensó "Charlotte-san también tiene una manera bastante parcial de

pensar~".

"Es conocido que la Casa de Edmonds odia a los magos en el mundo de los

aventureros. Especialmente Bruno Edmonds tiene la reputación de que él es el

peor."

"¿Es realmente así después de todo? Yo también odiaba la magia antes de venir a

esta escuela. Si Charlotte-san y Emilia-sensei no estuvieran aquí, quién sabe qué

habría pasado. Ah, por supuesto, no es como si se hubiera convertido en odio por

la espada."

"Lo sé. Por cierto, Laura. Hay crema batida en tu mejilla."

"Eh, ¿en serio?"

"La tomaré por ti."

Anna dijo eso, apoyó su cuerpo, y extendió su mano hacia la mejilla de Laura.

Pero, más rápido que eso en un instante, el dedo de Charlotte borró la crema

batida.

"Fufu ...... la crema batida de la mejilla de Laura-san ...... ufufu ......"

Mientras Charlotte sonreía extrañamente, *Perori* lamió la crema batida.

"Eso es astuto. Yo fui la primera en notarlo."

Anna alzó la voz de protesta, pero Charlotte no se molestó.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

125 HiroLsn Translations

"En tiempos como este, el primero es el ganador. Y la primera que se convirtió

en amiga de Laura, soy yo. ¡¡No es necesario pensar en cuál tiene derecho a

tomar la crema batida de las mejillas de Laura-san!!"

"Si vas a decir eso, estoy practicando la espada con Laura todos los días. Yo

también debería tener los derechos."

"¿Y que si practican juntas con la espada? ¡¡Estoy en la misma clase con Laura, e

incluso tenemos la misma habitación en el dormitorio desu wa!!"

"Gunu ...... qué debo decir en respuesta."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

126 HiroLsn Translations

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

127 HiroLsn Translations

Anna, que era normalmente inexpresiva, frunció el ceño y estaba enfurruñada.

Parecía como si lamer la crema batida de las mejillas de Laura, era una cosa muy

importante. Pero, Laura, no sabía si eso era importante o no.

"Bien entonces. Yo estoy, todavía en medio del auto-entrenamiento. Así que si

me disculpan."

"Eh~. Si es así, vamos a entrenar juntas. Ah, es cierto. ¿A Charlotte-san también

le gustaría aprender la espada?"

"Esa es una sugerencia muy interesante, pero será para la próxima oportunidad."

"Es así ...... entonces, ¡por favor da lo mejor!"

"Fight~"

"Muchas gracias. Laura-san y Anna-san también, den lo mejor también. Pues

bien, tengan un buen día."

Charlotte devolvió el recipiente del parfait de fresa a la ventana de regreso y salió

galantemente.

"Una persona sencilla y fría. Como un adulto."

Mientras recogía la última fresa, Anna dijo su impresión de Charlotte.

"¡Lo sé, verdad! ¡Charlotte-san es una espléndida persona desu yo!"

"Pero, creo que esos rizos rubios son raros. Era demasiado *GuruGuru* , mis

ojos también pudieron rodar."

"Eh~. No es ese su buen punto~. Todas las mañanas, ella da lo mejor para

arreglarlo sabes~"

"...... ella podría usar ese tiempo para practicar la magia."

"FuFu~. ¡Charlotte-san hace ese peinado usando el poder de la magia desu!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

128 HiroLsn Translations

"Qué. Maravilloso incluso como enemiga."

Charlotte fue elogiada, y Laura se puso feliz como si fuera ella misma.

Sus mejillas naturalmente se suavizaron.

"¿A Laura le agrada Charlotte?"

"¡Sí, me agrada mucho desu!"

"Eso es así... ¿y yo?"

"También me agrada mucho Anna-san desu yo~"

"Entonces está bien. Estás perdonada."

"……¿sobre qué?"

"No es nada. No importa ...... ah, crema batida en tu mejilla."

Anna extendió su mano, recogió la crema batida, *Perori* .

"Con esto, igualé a Charlotte."

"Ne~, ¿qué estás hablando desde antes?"

"Te lo dije, no importa."

"Ha~……"

Ella estaba muy curiosa sobre eso. Pero no era bueno entrar en la privacidad de la

gente. Incluso Laura sabía eso.

Por eso, ella no preguntó más ... pero Laura estaba realmente curiosa.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

129 HiroLsn Translations

Capítulo 17: El Entrenamiento de Charlotte

Escuela de Aventureros Royal Gyrdorea. En la esquina del campo de

entrenamiento, hay una chica rubia entrenando oculta a la vista de la gente.

Es Charlotte Gazard.

Ella, estuvo desde ese día. Desde el día en que Laura y Emilia habían luchado,

siempre estaba estudiando sola.

Por supuesto, no se había relajado en su entrenamiento mágico antes de eso.

Pero, ahora, hay una meta que no se lograría si ella no quisiera arriesgar su vida.

No necesitaba la ingenuidad que tenía antes.

"Espíritus del rayo. Sacrificaré mis poderes mágicos. Manifiéstense ante el

contrato——"

Primero fue la reproducción de los espíritus del rayo que Emilia llamó.

Convocó a 20 de ellos.

Pero lo que Charlotte pudo llamar, fueron sólo 9.

Ella no estaba cerca.

"Ku! ... Emilia-sensei lo hizo durante el duelo. En esta situación que puedo

concentrarme más que suficiente, hay sólo 9......"

Charlotte estaba seriamente frustrada.

Pero en realidad, ser capaz de convocar a 9 espíritus del rayo para una estudiante

de primer año era anormal.

Incluso si se graduara en este momento y se convirtiera en una Aventurera Rango

C, ella podría pasar fácilmente.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

130 HiroLsn Translations

Pero para Charlotte, ser un Rango C no importaba. Incluso Emilia, quien era

instructora, estaba a sólo un paso.

Sólo había una persona a la está mirando.

Su compañera de cuarto, y una amiga muy importante.

Y un rival a superar. Una pared que no podía ser eludida en el camino de los más

fuertes.

La llamada Laura Edmonds, como si se hubiera abierto un agujero en este

mundo, alguien con talentos anormales.

El día de la ceremonia de entrada, ella que sacó un número de aptitud 9999,

siendo mostrada por ojos con expectación y curiosidad, y siendo tratada por rival

por muchos.

Pero, después de ese duelo.

La mayoría de sus actitudes habían cambiado.

Completamente ignorarla, tratarla como una estudiante normal, o mirarla con

ojos de admiración.

Quienes sean, las personas que la veían como una rival, estaban en su mayoría

extintas.

Era muy natural.

Mirar ese duelo, pero todavía tener la idea de luchar.

Laura Edmonds ya no estaba en el nivel de la humanidad. Ella era

completamente un ser vivo diferente. Ella no era un blanco para desafiar. Por

eso, no había necesidad de envidiarla.

Pero dicho esto, aquellos que no podían tener esa clase de decisión inteligente,

aunque sólo unos pocos, existen.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

131 HiroLsn Translations

Por ejemplo, Anna Arnett del Departamento de Guerreros, era claramente del

"lado estúpido".

Cierto día con Laura, ella quería no un entrenamiento, sino luchar contra ella de

verdad, cualquiera podría darse cuenta de eso mirando.

E incluso Emilia que fracasó frente al público, tenía como objetivo una

venganza. Sus ojos brillaban más que antes de la pelea. Saboreando tal

humillación, ¿cómo se recuperó? Sólo podía admirarla.

Y Charlotte, por supuesto, quería pelear con Laura.

Quiero derrotarla.

Si no, ya no sería yo.

Me gusta mucho, ella es mi mejor amiga, y quiero seguir con ella más.

No hay mentira en eso.

Pero, al mismo tiempo con esos sentimientos, creo que quiero aplastarla.

Aunque no es como si tuviera algún rencor con ella.

Incorregible. Contradictorio.

Viendo a un oponente fuerte, no pude dejar de desafiarlo.

Estoy loca——hay veces cuando pienso en serio eso.

Pero no puedo cambiar la forma en que vivo.

"Espíritus del rayo. Sacrificaré mis poderes mágicos. Manifiéstense ante el

contrato——"

Lo hice. Pude finalmente convocar a 10 de ellos.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

132 HiroLsn Translations

Lo siguiente es 11. Luego de eso es 12. Y finalmente superar a Emilia, y después

de eso, voy a reproducir ese espíritu gigante que Laura convocó.

Hasta eso, no hay tiempo para descansar.

"Ha~...... ha~...... al menos, al menos una vez más......"

El uso continuo de poderes mágicos tenía una carga enorme en la mente de

Charlotte, e incluso carga en su salud física.

Aun sabiendo eso, seguía entrenando. Sabía que descansar era más eficiente,

pero con ese tipo de manera normal, también sabía que no sería capaz de

alcanzarla.

Justo así, hasta el borde de la muerte——.

"¿Despertaste? Esta es la enfermería."

Cuando Charlotte despertó, un techo blanco, y Emilia quien estaba sentada cerca

de ella entraron en su vista.

"...... ¿Emilia-sensei me trajo hasta aquí?"

"Es correcto. Sentí unos poderes mágicos muy grandes, así que me dio curiosidad

y cuando eché una mirada, estabas invocando espíritus. Y te derrumbaste a

medio camino. No notaste que estaba cerca de ti cierto."

"Qué torpeza..."

"Concentrarse es bueno, pero eso es demasiado imprudente. Qué~, esa magia de

invocación. ¿Copiándome?"

"Sí. Si no puedo superar a Emilia-sensei primero, no habría duelo."

Cuando Charlotte contestó seriamente, Emilia tenía la cara como diciendo

"YareYare" y sacudió sus hombros.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

133 HiroLsn Translations

"Laura-san, y tú también, ¿por qué es que tantos de los estudiantes de primer año

de este año son de sangre caliente?"

"Usted está diciendo algo muy diferente. Originalmente, los aventureros son ese

tipo de ser viviente."

"Es verdad. Por eso su vida es corta. Morirían muy temprano. Si pudieran llegar a

estar cuerdos en medio de ella, y si pudieran aprender un modo inteligente de

vivir, probablemente podrían vivir mucho tiempo."

La mayoría de los estudiantes de la Escuela de Aventureros Gyrdorea, se había

vuelto sobrios después de ese partido.

Seguramente vivirían una larga vida.

"Un aventurero inteligente, es sólo un pseudo-aventurero desu wa. Si quieren

vivir mucho tiempo, podrían elegir un trabajo diferente desde el principio."

Aquí hay un estudiante que estaba ebrio.

Un seguramente drogadicto adicto.

Probablemente no se curaría en toda su vida.

Sólo podía pensar en ganar, querer ser fuerte, o no en vivir.

"Ne~. No sé cómo y qué está pensando Charlotte-san, para derrotar a Laura-san,

pero te daré sólo un consejo."

Emilia era la única en este mundo, que luchó seriamente con Laura.

Y su consejo para Charlotte, en un sentido, podría ser más valioso que las

palabras de la Gran Sabia.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

134 HiroLsn Translations

"¿Qué es?"

"No deberías usar técnicas que Laura-san no conozca. Esa chica aprende

cualquier técnica que sea con sólo mirar, y se hace más y más fuerte mientras

luchan. Tan pronto como se muestre en el campo, esa carta será robada. Pero, si

luchas contra Laura-san con técnicas que ella no conozca, al menos, no crecerá

tan rápido."

"Pero, no puedo ganar con eso."

"Lo sé. Es por eso que si vas a usar un movimiento desconocido, úsalo sólo

cuando acabes con ella. Absolutamente debes apuntar a golpear un KO. Si no la

derrotas, es el fin. En el momento siguiente, te lo regresará multiplicado varias

veces. No deberías pensar en luchar contra ella como con un humano."

"...... como pensaba, las palabras que quien ha luchado contra ella son pesadas

desu wa."

La gente que vio ese duelo, lo había notado vagamente.

No sólo nada no tendría ningún efecto, sino que solo permitiría que Laura

creciera.

Lo que la aptitud número 9999 era, eso apareció en forma concreta.

Usando a Emilia como una tabla de prueba.

"Más allá del conocimiento humano", era la palabra para Laura.

"Pero, ¿vas a luchar contra ella?"

"Por supuesto desu wa."

Charlotte contestó brevemente, y se levantó del banco.

"¿Estás bien? ¿Te acompaño al dormitorio?"

"No. Ya estoy bien. Muchas gracias."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

135 HiroLsn Translations

Su cabeza, estaba llena de cómo iba a derrotar a Laura Edmonds.

No tenía ningún margen para preocuparse por Emilia.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

136 HiroLsn Translations

Capítulo 18: Explicando la magia desu

Después de comer parfait de fresa, volvió al campo de entrenamiento, y luchó de

nuevo con Anna.

Esta vez, Laura también ganó.

Ella estaba en mejores condiciones.

"...... Ganaré mañana."

"¡Sí. Vamos a hacerlo de nuevo mañana!"

Después de eso, Anna le rogó que le enseña magia, por lo que Laura la llevó a su

habitación.

Las dos se sentaron en la cama, extendieron cuadernos y libros de texto del

Departamento de Magia y estudiaron.

"Escucha, Anna-san. Primero, la magia se divide aproximadamente en seis.

Magia de Ataque, Magia de Defensa, Magia de Recuperación, Magia de

Invocación, Magia de Fortalecimiento, y Magia Especial, desu."

"Lo sé. También sé lo que son de alguna manera. Pero, sólo la magia especial, no

la puedo imaginar."

"U~n ...... Tampoco la he estudiado adecuadamente así que no puedo explicarla

con precisión, pero la magia que no pertenece a otros grupos se denomina magia

especial."

"¿Por ejemplo?"

"Hacer que algo aparezca en un lugar que no tiene nada en él. Volar hacia el

cielo. Cambiar formas. Y otros, hacer cosas fuera de la imaginación. Se llaman

Magia Especial desu."

"Es conveniente poder volar. ¿Laura puede volar?"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

137 HiroLsn Translations

"Todavía...... la Magia Especial es muy difícil en comparación con otra magia,

Emilia-sensei lo dijo."

"Pero, la aptitud de Laura con la Magia Especial también es 9999. Debe ser

capaz de hacerlo si hacer lo mejor posible."

"¿Es así? ¡Entonces, tratemos de hacerlo!"

Laura, mientras estaba sentada en la cama, hizo una imagen mental de su cuerpo

flotando en el aire.

Luego, su cuerpo *FuwaFuwa* flotó en el aire.

"Increíble ...... Laura, está volando."

Anna, que normalmente no cambiaba sus expresiones, abrió mucho sus ojos.

"Oh~, realmente lo hice. ¡Yo, convertí el viento! "

Y luego, se elevó a sí misma y elevó, pero ...... *Gotsun* impactó la parte

superior de su cabeza.

"¡Ouch!"

Estaban dentro de la habitación. Era natural chocar con el techo si se utilizaba

magia para volar.

Laura perdió su concentración, y cayó a la cama.

"Bienvenida."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

138 HiroLsn Translations

"Ouch~ ...... estoy de vuelta desu. Parece que práctica es necesaria para convertir

el viento "

"Yoshyosh"

Anna frotó el chichón en mi cabeza.

Ella es una persona feroz cuando sujeta la espada, pero por lo general es muy

amable.

Estas características de ella, son muy similares a las de Charlotte.

"Tendré la Magia Especial. Y lo que quiero usar, es Magia de Fortalecimiento y

Magia de Defensa. Primero, quiero ser capaz de fortalecer mis músculos con

Magia de Fortalecimiento."

La Magia de Fortalecimiento es como su nombre lo dice, una magia que fortalece

algo.

Como había dicho Anna en este momento, como fortalecer sus propios músculos.

O tal vez, hacer lo mismo con los aliados.

Además, afilar los sentidos de uno. Fortalecer la resistencia contra los venenos y

similares. Fortalecer la capacidad cardiopulmonar. Fortalecer la descomposición

del alcohol. Etcétera, era muy útil. Fortalecer la energía y la resistencia de un

caballo, moviéndose en largas distancias a velocidades rápidas, algo así era

también posible.

El objetivo de la Magia de Fortalecimiento no sólo son seres vivos, sino también

es eficaz con los objetos. Fortalecer la nitidez de una espada, fortalecer además el

amuleto mágico, fortalecer los efectos de la medicina.

Aunque, Magia de Fortalecimiento tiene mejores efectos cuando el objetivo son

seres vivos, se aprendió en las clases que el fortalecimiento de objetos tienen una

muy alta dificultad.

"Ya sea Magia de Fortalecimiento o la que sea, para usar magia, primero debes

ser capaz de controlar poderes mágicos. ¿Anna-san puede controlar sus poderes

mágicos?"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

139 HiroLsn Translations

"No, en absoluto. Desconocido."

"Entonces, empecemos primero aprendiendo eso. En primer lugar, lo que

llamamos poderes mágicos es——"

Si la fuerza muscular es generada de los músculos, los poderes mágicos son

generados desde el cuerpo espiritual.

Pero una persona normal, no puede sentir el propio cuerpo espiritual.

Pero este sólo no puede ser sentido, sino que cada uno tiene un cuerpo espiritual.

Se puede decir que el cuerpo espiritual es el alma.

"El cuerpo espiritual existe superponiéndose con el cuerpo físico. Por lo tanto, el

cuerpo espiritual generalmente se siente indirectamente a través del cuerpo físico.

Ahora dicho eso, vamos a hacer las técnicas de respiración que aprendí en la

clase."

"¿Técnicas de respiración? ¿Eres capaz de usar magia con sólo tomar una

respiración? "

"No, no, esta es la etapa de preparación para la magia. Darse cuenta de que tienes

tu propio cuerpo espiritual, y sacar poderes mágicos desde ahí, es ese tipo de

entrenamiento. Pues bien, primero, por favor, cierra tus ojos y relájate."

"Relajarme......"

Anna cerró sus ojos.

Y sacó la fuerza de todo su cuerpo, y debilitó su presencia.

"* Suya~*......"

"¡D-Dormir es diferente de relajarse!"

"Ha ...... no pude evitarlo."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

140 HiroLsn Translations

Comenzando desde el principio, una vez más.

"Si estas relajada, por favor toma un respiro profundo. Y detente. Exhala

lentamente, y detente de nuevo. Por favor, repite esto. Hasta que se puedas

hacerlo inconscientemente."

Anna, como ella le dijo, cerró los ojos y se repitió la respiración profunda.

"Pues bien, lo siguiente es, vas a encontrar tu cuerpo espiritual. Pero a pesar de lo

que diga, el cuerpo espiritual se sobrepone con el cuerpo físico, por lo que está en

algunos lugares en tu cuerpo. Al tiempo que tomas una respiración profunda,

imagínalo. Desde la parte superior de tu cabeza, cuello, hombros, brazos, punta

de tus dedos. De ahí, torso, caderas, piernas, así, mira con los ojos de tu corazón.

Aparte de tu cuerpo físico, ¿hay algo allí? ¿Hay algo que se superpone?"

"...... ¿esto?"

Esto, aunque ella dice eso, lo que Anna se imaginó viendo, Laura no lo sabía.

Pero, si ella está diciendo que puede verlo, es probable que sea cierto.

"¿Se puede mover ese cuerpo espiritual que ves? "

"Se mueve. En una especie de espacio oscuro, que se mueve como *ByunByun*"

"Eso es bueno. Entonces, por favor tráelo desde el mundo espiritual al mundo

real."

Podría ser escuchado como una petición irrazonable, pero nada se podía iniciar si

no pudiera hacerlo.

La magia, cambia este mundo a través de mágicos poderes.

Nada puede suceder si no puedes traer tu propio cuerpo espiritual.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

141 HiroLsn Translations

"Sal ......"

Cuando Anna murmuró, su cuerpo brilló débilmente.

El cuerpo espiritual que existe superponiéndose al cuerpo físico.

Ese apareció en una forma que podía ser visto.

"¡Lo lograste yo desu, Anna -San! ¡Ya puedes abrir los ojos!"

"Qué es esto. Estoy, brillando."

Anna se quedó mirando la palma de sus manos, y estaba muy curiosa.

"Esa luz es el cuerpo espiritual. Es bonito cierto."

"Si es de noche insectos podrían venir."

"¡U...... por favor no diga cosas como esa! De todas formas, los poderes mágicos

salen de ese cuerpo espiritual. Serás capaz de sacarlo y regresarlo libremente.

Dicho esto, por favor, regrésalo."

"Ei."

Anna, con una voz despreocupada, desapareció la débil luz.

"Ohh, puedes sacarlo y regresarlo con un disparo. Eso es increíble desu. Cuando

te acostumbres a este, saca sólo una parte del cuerpo espiritual, y puedes usar eso

como poderes mágicos. Todo es imagen. Ahora, lo hicimos, enfoquémonos

lentamente, pero si eres capaz de utilizar inconscientemente el cuerpo espiritual

rápidamente, y poder tener la imagen de la magia, al mismo tiempo, también se

puede utilizar en una pelea real."

"Parece difícil ...... ¿Laura practicó así?"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

142 HiroLsn Translations

"Yo...... ¡cuando me di cuenta yo era capaz de hacerlo!"

Después de que ella respondió, Anna infló sus mejillas y la miró con el ceño

fruncido.

"Molesto."

"¡¿Q-Que?! ¡No es como si hubiera hecho algo! "

"Es muy molesto porque puedes usar magia aunque no se hiciste nada. Es más

fácil comparándolo con la espada. Por ejemplo, cierto. Un amateur, con sólo

talento y sin esfuerzo, de repente cortó en dos un casco de acero."

Laura imaginó lo que le dijo.

"¡Quisiera patearle el trasero!"

"A causa de eso, voy a castigar a Laura en este momento."

"¿Castigar? ¡¡Ah, no, no mis costados desu, yo soy débil ahí desu ...... Ah,

Ahyahyahya!!"

"A los oídos *Fuu~*"

"¿¡Nnyaa?! Pos favosh detentef~ ...... ahyun, eso es demashiado, pos favosh

detentef~...... "

Los oídos y costados de Laura y axilas y parte posterior de sus pies y sus caderas,

de todos lados, sus debilidades fueron atacadas, y se volvió en un *FunyaFunya*.

"...... Pensé que era la más fuerte, pero sorprendentemente tienes una gran

cantidad de debilidades. Anotado."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

143 HiroLsn Translations

"Uu ...... no deberías anotar eso desu yo. ¡Mientras sea una pelea, no voy a dejar

que le hagas *Fuu~* a mis oídos......! "

"Es eso así. Entonces, voy a hacerlo ahora mismo. *Fu~ Fu~* "

"¡Nyaaaaaa!"

Laura, sin ninguna resistencia digna, fue tratada como Anna quiso.

Los poderes no estaban entrando en su cuerpo.

Ella trató de correr alguna distancia arrastrándose, pero siendo montado por

Anna, no pudo hacer nada.

"¿¡Espe-!? ¡Ustedes chicas, qué están haciendo desu no!"

Y allí mismo, Charlotte había regresado.

Apuntando su dedo y ruborizada, *Purupuru* ella estaba temblando.

"Qué, dices, yo estaba jugándole travesuras a Laura."

"Travesuras...... ¡¡harenchi desu wa, harenchi desu wa!! "

Charlotte se sonrojó su rostro y cubrió sus ojos con sus dos manos.

Pero, desde el hueco de sus dedos ella estaba mirando correctamente.

"Charlotte-san~ ...... deja de mirar y sálvame~ ...... "

"¡T-Te salvaré en este momento desu wa! ¡¡Anna-san, prepárate!! "

"Charlotte también, a los oídos *Fu~*"

"¡Ahyaaan!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

144 HiroLsn Translations

Y el musou de Anna comenzó.

Nota del Traductor:

Harenchi = desvergonzado/deshonroso/escandaloso/etc, termino usando en

muchos animus de esta época, palabra amada por cierto personaje de To Love-

Ru.

musou = ser inigualable/incomparable en algo, mayormente en

peleas/batallas/guerras contra lolis, o lo que prefieras :v.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

145 HiroLsn Translations

Capítulo 19: Pijama de peluche desu

"Santo cielo, por causa de Anna-san perdí resistencia."

"Charlotte es mala dejando escapar una linda voz. Exijo disculpa y

compensación."

"¡¡Por qué la pides si la víctima soy yo!!"

"Bien bien. Vayamos lentas y silenciosas al menos en el baño."

Cuando Laura concilió con ella, Charlotte finalmente se quedó en silencio, y se

remojó en la bañera hasta sus hombros en silencio.

Aún así, el baño público del dormitorio es realmente amplio.

En la bañera de mi casa familiar, no podía extender mis pies.

Y eso, en este baño público, mucha gente puede entrar al mismo tiempo, si

ignoras la vergüenza que incluso puedes nadar.

"*PashaPasha*"

"¡Hey, Anna-san! ¡Por favor no nades, eres vergonzoso desu wa!"

Hay una persona que no tenía vergüenza.

Estoy un poco envidiosa.

"Por cierto, Charlotte-san. Antes de que Anna-san te hiciera cosquillas, tenías un

rostro muy agotado. ¿Qué estuviste haciendo? Parece que usaste mucho tus

poderes mágicos ... ¡es sospechoso desu!"

"N-No es sospechoso en absoluto. Yo sólo estaba auto-entrenando desu wa."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

146 HiroLsn Translations

Charlotte estaba extrañamente en pánico.

Es sospechoso.

"¿En serio? ¿Fue realmente auto-entrenamiento? Tal vez estás entrenando para

un movimiento secreto final...... ¡eso es interesante! Por favor, deja que me una,

por favor deja que me una~~"

"Aunque fuera un movimiento secreto final, es un secreto. Laura-san. Es verdad

que tú eres mi amiga, pero al mismo tiempo eres mi rival. No mostraré mis

cartas."

"Rival al mismo tiempo una amiga...... ¡ehehe, amiga de Charlotte-san!"

"¡¿Estás reaccionando por eso?!"

"Porque sabes, Charlotte-san nunca había dicho que somos amigas antes. Por lo

que, estoy muy feliz. ¡Por favor, sigue siendo mi amiga de ahora en adelante!"

"¡Ugh!...... E-Entiendo ...... pero, también, ¡no dejaré de ser tu rival!"

"¡Sí! Por cierto ...... tu cuerpo es de alguna manera rosado, ¿llevas en el baño

mucho tiempo?"

Anna-san hizo el ataque *Fu~* al oído mientras ella estaba cansada después de

su entrenamiento secreto, por lo que su resistencia ya debía ser cero.

Quiero que descanse antes que colapse.

"¡A-Así es, llevo en el baño mucho tiempo desu wa. Sangre podría salir de mi

nariz desu wa!"

"¡Eh, eso es malo! ¡Debes darte prisa y salir del baño!"

"No ...... está bien desu wa. ¡Si miro el rostro de Laura-san este me sanará! "

"Ha~, es así."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

147 HiroLsn Translations

No sabía que mi rostro tenía ese tipo de habilidad.

Pero, aunque diga eso, creo que Charlotte está cada vez más roja.

En lugar de eso, fue Laura quien se estaba mareando.

"Voy a salir ya, así que Charlotte-san, por favor, quédate lo más que quieras."

"Si es así, también saldré."

"Entonces, yo también."

Al final, las tres dejaron el baño público juntas y se pusieron sus pijamas en el

vestuario.

Este es el dormitorio de chicas.

No había ninguna preocupación por ser vistas por chicos, así que no había

problema en caminar por el pasillo usando sólo pijamas.

"¿Oya? ¡Anna-san, llevas un pijama muy lindo!"

"Recientemente, lo encontré en la ciudad."

El pijama de Anna era un pijama de peluche de gato.

Vender algo tan lindo, como se esperaba de la capital real.

Nunca se habría visto en la ciudad natal de Laura.

"Anna-san ...... e-eres muy linda desu wa~......"

Charlotte, quien vio a Anna, sus ojos brillaron y la abrazó.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

148 HiroLsn Translations

El hecho es que, Charlotte ama muñecos de peluche tanto que no podía dormir si

no abrazaba uno.

Y ahora mismo, Anna era un muñeco de peluche ella misma.

No había nada para evitar que se emocione.

"De nada. Si te ha gustado, en el siguiente día de descanso, ¿quieres que vayamos

a comprarlo juntas?"

"Oh~ Es una buena idea. ¡También quiero un pijama de peluche! ¡Las tres de

nosotras con el mismo! ¡Si quieres, hagamos una pijamada!"

Laura, Charlotte y Anna, las tres con pijamas de peluche de animales, mientras se

acostaban en la cama, comían aperitivos, hablaban de cosas sin importancia.

Sólo imaginarlo, se veía muy divertido.

Era la vida escolar que Laura estaba admirando.

"¡Uu! ...... pijamas de peluche son muy atractivas, pero ...... no puedo estar

paseando durante mi día de descanso ......"

"Eh~, ¿por qué es eso? Es el día de descanso así que está bien pasear. N-No me

digas, ¿vas a entrenar durante el día de descanso? "

"¡Por supuesto desu wa! ¡Si no lo hago, no podré alcanzar a Laura-san!"

A las palabras de Charlotte, Laura no pudo decir nada.

Quiero llevarme bien con ella más. Pero al mismo tiempo, quiero que ella sea mi

rival.

Y ahora mismo, ella está haciendo todos sus esfuerzos para convertirse en mi

rival.

No puedo seguir su camino.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

149 HiroLsn Translations

"Entiendo ... entonces, ¡voy a comprar pijamas que se verán bien en Charlotte-

san!"

"¡Por favor, hazlo!"

Ella le pidió muy firmemente.

"...... no deberías frenarte y deberías venir con nosotras."

Anna dijo susurrantemente.

Laura estuvo de acuerdo.

"¡Por favor, no me tientes! ¡Mientras que las chicas están paseando, voy a seguir

adelante, voy a alcanzarte, incluso un paso desu wa!"

Charlotte gritó eso, mientras tenía lágrimas en los ojos.

La verdad era que ella realmente quería pasear.

Pero al declarar que no iría, significaba que tenía una cantidad considerable de

voluntad en su decisión.

Parece que persuadirla es inútil.

"Anna-san. Charlotte-san va en serio. Es lamentable, pero vamos a ir las dos."

"Sin embargo quería llevarme más con Charlotte. Que pena."

"u....."

Mientras tanto, Laura y Ana prometieron ir a la ciudad las dos, y se separaron por

el día.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

150 HiroLsn Translations

Y ese día.

Laura despertó con los sonidos de *GataGoto* .

Cuando miró el reloj en la pared, todavía era muy temprano para encontrarse con

Anna.

Me pregunto qué es este *GataGoto*.

Y por lo general cuando despierto, estoy por detrás abrazada por Charlotte, no

hay esa sensación de contacto hoy.

Cuando pensé que era extraño y alcé mi cuerpo, Charlotte estaba alineando

diferentes tipos de ropa y gemía.

"¿Qué estás haciendo tan temprano?"

"¡¿L-Laura-san?! ¡N-No es eso! No es que quisiera saltarme el entrenamiento y

pasear con ustedes dos, no es como si me estuviera preguntando qué usar......

uhmm, e~to......"

Charlotte estaba haciendo lo posible por decir excusas.

Preguntándose qué clase de cosas iba a decir en este tipo de situación, Laura

quería hacerle una travesura y esperar a lo que Charlotte dijera.

Pero parece que no podía pensar en nada, Charlotte miraba hacia abajo, y al final,

ella comenzó a llorar.

"P-Por favor, llévame contigo~~~"

"No debiste haberte frenado en primer lugar ......"

Aunque era mayor, Laura no pudo evitar hablarle casualmente.

Despertándose temprano en la mañana, ella estaba un poco gruñona.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

151 HiroLsn Translations

Capítulo 20: Capital Real Ledion desu

Se dice que la población del Reino Falleon está alrededor de dos millones.

El Capital Real Ledion que está en el centro del país es adyacente a un ancho río,

y los canales que se tiran de allí corren como una malla.

Hay un flujo próspero de distribución física utilizando eso, y ya que era

simplemente hermoso, tiene una buena reputación dentro de los ciudadanos.

Pero hay raras veces que monstruos de tipo-agua entran en los canales, así que el

gremio de aventureros es comisionado por el país, y están siempre en el puesto

de observación.

Laura estaba caminando en esa capital real con Charlotte y Anna a su lado.

Estar en la ciudad pasando con amigas.

Estoy tan feliz aunque fuese por algo tan trivial.

Y, no había tenido la oportunidad de mirar con cuidado hasta ahora, pero puedo

ver lo hermosos que son los canales de la capital real caminando lentamente así.

La luz del sol que se refleja en la superficie del agua se ve muy hermosa.

Y el bote que pasa también es lindo.

El suelo está hecho de ladrillos de colores, y da la sensación de diversión.

"¡Yo, no sabía que la capital real era una ciudad tan hermosa!"

" Si pienso en ello, Laura-san viene de otra ciudad ¿cierto?"

"Sí. Estaba muy preocupada de vivir lejos de mis padres por primera vez ......

¡pero gracias a dios que mi compañera de cuarto es una persona amable como

Charlotte-san! 」

"¡E-Es así ...... de nada!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

152 HiroLsn Translations

Cuando Charlotte es elogiada, y dice gracias, inmediatamente se sonroja.

Parece que es una persona muy tímida.

Ella es una persona muy linda, aunque sea mayor.

A Laura le gusta esa Charlotte.

"¿Charlotte-san es de la capital real?"

"Sí. Desde generaciones, la Casa de Gazard son magos de la capital real. Quiero

decir, para una persona que pretende convertirse en un aventurero, debe por lo

menos conocer el nombre Gazard."

"Uhmm, lo siento ... no lo sabía."

"Bueno, Laura-san es de la Casa de Edmonds que odia a los magos por lo que no

se puede evitar. Así que por favor, está bien así que no hagas una cara de

disculpa."

"A-re. ¿Estaba haciendo esa cara? "

"Laura-san inmediatamente muestras en tu rostro, por lo que es muy fácil de leer

tus expresiones desu wa."

"¡Mumu ...... pero, creo que no sea tan mala como Charlotte-san!"

"¡No muestro emociones en mi rostro! ¡Es una Cara de Poker desu wa!"

"¡¿Eh?! ¿Estás diciendo eso en serio?"

Si Charlotte tiene una cara de póker, entonces cualquier persona en el mundo

tendría una cara de póker.

"¡Esa cara de 'Qué está diciendo ella', por favor detenla!"

"Incluso si dices eso ...... "

"Anna-san. Tú, entre Laura y yo, ¿quién cree que tiene expresiones más fáciles

de leer? Por favor, responde honestamente."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

153 HiroLsn Translations

Anna a quien le preguntaron, miró al rostro de Laura y Charlotte

alternativamente, y sacudió sus hombros.

"Ambas son iguales. Muestran lo que están pensando inmediatamente."

"De ninguna manera ...... no sabía ......"

"Tengo que tener cuidado, mi mente será leída durante la batalla ......"

"Ya veo. Tú claramente apuntas."

Al ser señalada por Anna, Laura y Charlotte se asombraron al mismo tiempo.

Y como mostraban en sus rostros que estaban asombradas, no había salvación.

Parece que el camino de la cara de póquer es muy duro.

"Y qué hay de Anna-san, ¿de dónde vienes?"

"Probablemente, de la capital real."

"Probablemente, dices, ¿qué significa eso?"

"Yo tampoco sé mucho. Estuve aquí desde que recuerdo."

"Como se esperaba de Anna-san, una respuesta tonta."

"No tengo excusas."

Anna rasca su cabeza como para dejarlo pasar.

"En primer lugar, ¿por qué Anna-san quiere convertirse en una aventurera? En mi

caso fue la influencia de mis padres, el caso de Charlotte-san, sé que su familia es

de generaciones de magos."

"Eso es vergonzoso, así que es un secreto. No se lo diré a Laura."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

154 HiroLsn Translations

"Haa~"

"Eres demasiado misteriosa desu wa."

"Dicen que las mujeres misteriosas son populares."

"Eh, Anna-san, ¿quieres ser popular entre los chicos?"

"No, en realidad no."

"Realmente es una persona que dice cosas extrañas~", Laura estaba

impresionada.

No puedes decir lo que ella piensa leyendo su expresión.

Pero, ella ya tenía ese nivel de habilidades de espada desde que entró a la

escuela.

No hay duda de que hay una razón profunda.

"En lugar de eso, la pregunta número uno ...... es ¡por qué estás usando uniforme,

aunque es día de descanso desu wa!"

Así es. Como había dicho Charlotte, Anna seguía usando el uniforme de la

escuela.

Aunque una parte de divertirse al salir con todo mundo era, lo que iban a usar.

No creo que sea así, pero.

"El uniforme es mi mejor ropa. Además, sólo tengo el pijama."

Eso era realmente.

¿Realmente no le importa cómo se ve? ¿O no tiene dinero?

Y la razón de apuntar a convertirse en una aventurera, también podría estar por

ahí.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

155 HiroLsn Translations

Laura tenía miedo de preguntar. Charlotte también estaba haciendo un rostro

serio.

"También tengo una pregunta para Charlotte. Ese colgante. No es tan lindo, ¿por

qué lo llevas?"

"¡Ah, también tengo curiosidad por eso! Charlotte-san, aunque estás muy a la

moda, ¿por qué tu colgante es muy ominoso? No te queda bien."

La ropa de Charlotte hoy es un fluttery frilly, ropa que realmente la hacen lucir

como una milady.

Independientemente de eso, su colgante tenía forma de cráneo que era

minimizado y redondeado.

Honestamente, era muy misterioso.

"¡O-Ominoso, no lo digas así! Este es el tesoro que se pasa en la Casa de Gazard.

Es el Colgante del Sello Mágico desu wa. ¡El uso de esto pondrá una carga en tu

mente, y podrás entrenar poderes mágicos usando esto naturalmente desu wa!"

"Eh~. Salimos a pasear, para que puedas dejar de entrenar entendido~."

"¡No voy a dejarlo! Gracias al Colgante del Sello Mágico puedo pasear con

ustedes dos durante mientras entreno. ¡Si me dices que me lo quite, volveré a

casa!"

Charlotte, cada día y cada minuto, estaba haciendo todo lo posible durante las

clases e incluso después.

Por eso debía descansar al menos durante el día de descanso.

Hoy, Laura estaba aliviada aunque ella no era la persona misma ya que vino así.

Pero, pensar que había ese tipo de mecanismo.

Ella probablemente no planeaba dejar de entrenar durante los 365 días.

Hay una maniática al entrenamiento aquí.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

156 HiroLsn Translations

"Pero, estoy un poco interesada en el Colgante del Sello Mágico. ¡Yo también

quiero usarlo!"

"¿Laura-san lo hará? ¡Fufu, como quieras. Incluso si eres tú, creo que la carga no

familiar en la mente será difícil."

Charlotte felizmente prestó el colgante.

Tal vez quería ver a Laura lamentarse.

Es tan difícil—— me preparé, y lo usé.

"...... ¡ohh, realmente siento que mi mente es empujada!"

"Eh, ¿eso es todo? "

"Sí. Eso es todo"

"Es así……"

Charlotte estaba evidentemente decepcionada y quitó el colgante de Laura.

Parece que estaba esperando una reacción enorme.

"El Colgante del Sello Mágico, también quiero usarlo. Déjame pedirlo prestado

un rato."

Anna observaba el colgante con curiosidad.

"Anna-san deberías pensarlo dos veces. Anna-san que es del Departamento de

Guerreros no podrá soportarlo."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

157 HiroLsn Translations

"Eso no es cierto en absoluto. Recientemente, Laura me ha enseñado magia. Por

eso está bien."

"...... Laura-san, ¿eso es cierto?"

"U~n ...... es cierto que le enseñé los fundamentos de control de poderes

mágicos."

Con eso, no se podía decir que pudiera usar magia.

Y mucho menos suficiente para la carga en la mente, por eso Charlotte había

juzgado "Se puede utilizar para entrenamiento, estoy segura de que ella no será

capaz de soportarlo."

Independientemente de eso, Laura no había sentido ninguna carga en absoluto,

pero ...... ella podría al menos ser consciente de que sus sentidos se desvían del

resto del mundo.

"Dámelo, dámelo."

"En serio solo un rato, ¿de acuerdo?"

"Yay."

Anna recibió el colgante de Charlotte y se lo puso en el cuello.

En ese instante.

"¡GYAN!"

Ella gritó y colapsó.

"¡A-Anna-saaaaaan!"

"¡¡Esto es malo!! ¡¡Esto es malo!!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

158 HiroLsn Translations

Laura y Charlotte levantaron a Anna con sus brazos a toda prisa, quitaron el

colgante, y *PechiPechi* golpearon sus mejillas.

"UU~n ...... ¿dónde estoy?"

"¡Anna-san, despertaste! Gracias a dios~"

"Ves, te lo dije. El Colgante del Sello Mágico es demasiado pronto para Anna-

san."

"...... para pensar eso fue que demasiado... Quiero decir, Charlotte que lleva esto

impasible es extraño. ¿Qué tipo de nervios tienes?"

"¡No lo digas como si fuera una persona sin nervios! ¡Es sólo la diferencia de

poderes mágicos! ¡En primer lugar, no era Laura-san también impasible!"

"Es porque es de sentido común que Laura es extraña."

"¡¿Dijiste algo cruel casualmente verdad?!"

El colgante del Sello Mágico tiene su lugar de nuevo en el cuello de Charlotte.

Anna se levantó mientras sus labios se fruncían por la frustración, y limpió el

polvo en su falda.

"Por cierto, esa es la tienda donde compré el pijama."

Era una gran tienda por departamentos lo que Anna apuntaba.

Parece que ella colapsó cerca del destino.

"S-Si vamos allí ...... podemos conseguir ese lindo pijama de peluche eh......

¡rápido, vamos lo más rápido que puedas!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

159 HiroLsn Translations

Charlotte corrió mientras sonaba sus pasos.

Sentía que no podía aguantar más.

A pesar de que ella era así, era muy gracioso que ella no estuviera pensando en

venir hoy desde comienzo.

"La más linda es Charlotte."

"Estoy de acuerdo desu. ¡Charlotte-san es muy linda desu yo!"

Y persiguiendo a la muy linda Charlotte, Laura y Anna fueron hacia la tienda por

departamentos.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

160 HiroLsn Translations

Capítulo 21: ¡Esa es la yo de tu imaginación desu!

Las tiendas por departamento son el mundo soñado por las chicas.

Papelería, calendario, pañuelos, botellas pequeñas, tazas y platos, accesorios,

zapatos, etcétera.

Todos estos y esos son tan lindos, *Kya~Kya~* Laura y Charlotte se alegraron

mientras iban alrededor de la tienda.

"¡Y, este es el pijama de peluche cierto!"

"Qué lindo es desu wa ......!"

Tomando alrededor de una hora, finalmente llegaron a lo que estaban buscando.

Estaba el colorido pijama que tenía diferentes tipos de motivo animal alineados.

"Anna-san tiene uno de gato, así que vamos a elegir un tipo diferente de animal."

"Laura parece un cachorro, así que creo que un perro sería bueno."

"¿De verdad? Entonces voy a elegir eso. ¡WanWan!"

Laura pensó que era bueno elegir, pero también era bueno hacer que un amigo

eligiera.

"Me pregunto cuál debo escoger."

"Charlotte es como un conejo."

"Ah, lo sé. Charlotte-san es definitivamente Usagi-san desu!"

"¿Soy realmente como un conejo?"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

161 HiroLsn Translations

Parece que Charlotte no era consciente de ello, y estaba haciendo una cara

extraña.

"¡Sí! ¡Como cuando estás tranquila de estar sola!"

"Si estás sola, podrías suicidarte."

"¡No hay forma de que lo haga!"

*Muki~* Los ojos de Charlotte se estrecharon.

Ella es realmente linda ya que su expresión es fácil de leer después de todo.

Pero Laura recordó que también tenía expresiones fáciles de leer, igual que

Charlotte, así que se sintió complicada.

"Entonces, por ejemplo. Imagínate que Laura te diga, 'Te odio tanto'."

"Eh, ¿Laura-san ......?"

Charlotte miró fijamente el rostro de Laura.

Y repentinamente, grandes lágrimas rodaron por sus mejillas.

"N-No podría vivir más~~"

"¡¿Ehh?! Por favor cálmate, Charlotte-san. ¡Esa la yo de tu imaginación! ¡La yo

de verdad, nunca odiará a Charlotte-san, así que por favor no llores! Ven aquí,

yosh yosh."

"¡Uu Uu! ...... ¡Laura-san, Laura-saaaan~!"

Charlotte abraza a Laura mientras fluidos caen de sus ojos y nariz.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

162 HiroLsn Translations

Los otros clientes miraban lo que estaba pasando.

Fue muy embarazoso.

Laura intentó pedir ayuda a Anna, pero difícil de creer, estaba mirando a algún

lugar y actuando como una extraña.

"Sabes, Charlotte-san, todo mundo está mirando... por favor, detente, ¡es

embarazoso!"

"¡De ninguna manera ...... como pensaba, Laura-san me odia cierto!"

"¡Te estoy diciendo que está mal! Dios mío, ¿¡por qué se volvió así eh!?"

Laura arrastró a Charlotte, quien no dejaría de llorar.

"Vamos, vamos. Por favor paga el tuyo."

*ShikuShiku* Charlotte sacó el dinero de su bolso mientras lloraba.

Pero, después de recibir la bolsa de papel del empleado de la tienda, se veía

como la felicidad de obtener el pijama de peluche excedió la tristeza, y poco a

poco se convirtió en una sonrisa.

"Fufufu, esta noche es de fiesta de pijama desu wa."

"Qué persona tan sencilla."

"Anna-san. ¿Dijiste algo?"

"Nop."

"¡No digas mentiras!"

*MuniMuni*, Charlotte tira de las mejillas de Anna.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

163 HiroLsn Translations

"Las dos, por favor no peleen. Más que eso, todavía queda mucho tiempo,

¡vamos a pasear por muchos más lugares! "

"Yo también lo creo. Laura-san, ¿tienes un lugar al que quieras ir? Yo te guiaré."

"U~n ...... en primer lugar, no sé qué tipo de lugares hay en la capital real......"

Pensando en ello, después de entrar en la escuela, yo he estado viviendo sólo

dentro de los terrenos de la escuela.

Después de todo, puedo comer gratis cuando voy a la cafetería, puedo conseguir

las necesidades diarias de la tienda de la escuela.

Incluso hoy día, si no hubiera venido a comprar el pijama de peluche, me hubiera

quedado en el dormitorio a revisar y prepararme para las clases, o balanceado la

espada en el patio.

"Si es así, tengo un punto recomendado. Es muy animado, y si fuéramos

nosotras, podemos divertirnos mientras ganamos dinero."

"¡Eh, ¿hay un lugar increíble como ese?! ¡Yo, ya usé todo el dinero del mes

comprando el reciente pijama de peluche, así que si puedo ganar dinero sería de

mucha ayuda!"

"Anna-san. Siempre estuve viviendo en la capital real, pero no conozco ese lugar

que conoces."

"No hay forma. Lo conoces, pero no se te viene a la mente."

Charlotte coloca su mano en su barbilla y lo pensó.

Pero parece que realmente no se le viene a la cabeza.

"Me rindo desu wa ......"

Laura también pensó en muchas cosas, pero no podía imaginárselo en absoluto.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

164 HiroLsn Translations

Ganar dinero mientras te diviertes.

Si eso realmente existe, sería el mejor lugar.

"Ustedes dos, son patéticas. Son un fracaso como estudiantes de la Escuela de

Aventureros Gyrdorea."

Anna enseñó la respuesta.

Escuchándolo, lo veo.

No sé qué hacer ya que no pude alcanzar la respuesta.

"La respuesta es simple. El Gremio de Aventureros."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

165 HiroLsn Translations

Capítulo 22: Gremio de Aventureros

Se dice que seguramente hay un Gremio de Aventureros en una ciudad de

tamaño decente.

La independencia de cada rama es alta, y es manejada por la discreción del jefe

de la rama y los ejecutivos.

Aunque, no es como que no tengan conexiones entre sí.

Si alguien se registra como un aventurero en una rama, él/ella podría tomar

misiones incluso de otras ramas.

A veces como monstruos fuertes aparecen y los aventureros de esa ciudad no se

pueden encargar, pueden pedir ayuda a las otras ramas.

Y no hay requisito de edad para registrarse como un aventurero.

Incluso si tienes 5 años, o eres un anciano moribundo, si puedes llegar al gremio

con tus propios pies, puedes registrarte fácilmente.

Por supuesto, un novato aventurero que acaba de registrarse no puede recibir

misiones difíciles.

Es seguro de que él/ella moriría, y esa rama perdería confianza si continuaban

fallando.

Debido a eso, los aventureros son clasificados.

Comenzando con Rango G, después de mostrar resultados reales, puedes ser

promovido a Rango F, Rango E...

Si tu rango sube, la dificultad de las misiones también lo hará.

"Actualmente, soy una aventurera de Rango E."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

166 HiroLsn Translations

Mientras iban al gremio de aventureros de la capital real, Anna

sorprendentemente dejó escapar eso.

"¡¿Ehh?! ¿Ya eres una aventurera aunque eres una estudiante?"

Laura se sorprendió, pero Charlotte hizo una mueca que era natural.

"Ara. También estoy al menos registrada. Todavía no he aceptado una misión así

que todavía soy Rango G. Después de todo, las misiones de Rango G son

recolección de hierbas, ayudar en una granja, no todos son trabajos de aventura.

Pero si me gradúo en la Escuela de Aventureros Gyrdorea, podría ser Rango C

desde el principio. Puedo luchar contra monstruos que son decentemente duros."

"Hice lo mejor posible y subí a Rango E. El examen de promoción del gremio era

difícil, por lo que tomó tiempo para subir mi rango. Especialmente los niños,

incluso si tienen las habilidades, es difícil ser promovido."

Anna dijo, después de llegar a Rango E, ella finalmente fue capaz de ganar

decentemente.

Por debajo de ese rango, las recompensas son sólo del nivel de dinero de bolsillo.

Mientras estaban en la escuela, o antes de entrar a la escuela, había muchos otros

estudiantes como Anna que ya habían tenido su debut como aventureros, y ella

dijo que era dinero pasear o enviarlo a la casa de su familia.

"Aunque, sólo pueden hacer una misión durante los fines de semana, así que no

es como si pudieran ganar mucho. La misión de escolta por un largo tiempo

también es imposible."

"La asistencia no va a ser suficiente. Y también, hay una regla de la escuela que

dice 'No puedes luchar monstruos más arriba que Rango D'. Los estudiantes

normales acabarán siendo cazados en su lugar."

"Ya veo~. Entonces, me limitaré a registrarme eh."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

167 HiroLsn Translations

"Si te registras, puedes comprar armas de las tiendas vendidas por el gremio más

barato. También, están compran los materiales tomados de los monstruos y los

artículos que se encuentran en las ruinas. Si usas eso, puedes ganar decentemente

aunque no aceptes misiones. No es la misión de nadie, así que nadie estaría en

problemas incluso si fallas. Solo morirás."

"¡Ohh! ¡Entonces, vamos a subyugar a algunos monstruos!"

El gremio de aventureros era un enorme edificio a lo largo de una vía fluvial.

Entrando, había enormes hombres con cicatrices en sus rostros, y gente que

parecían magos, vestidos con capuchas.

Había algunas recepcionistas en el mostrador, y correspondían a los aventureros.

"El papel escrito con el contenido de la misión está publicado en ese tablero de

anuncios. Si hay una misión que quieras tomar, lo quitas y lo llevas a la

recepcionista. Pero, no puede tomar misiones más altas que tu rango. El registro

para aventureros también se hace en el mostrador de recepción. Hay un pub si

vas al segundo piso. Todavía somos menores así que no podemos beber alcohol,

pero la comida es barata y deliciosa. En el pub, hay un montón de intercambio de

información e invitaciones a fiestas. Cuando vas a la parte trasera del edificio,

tiendas de armas y tiendas de armaduras están alineadas. Es barato y tiene

productos decentes. También compré mi espada de la tienda de armas del

gremio. Estas tiendas no se pueden usar si no eres un aventurero."

"Hohe~. Convertirse en un aventurero tiene una gran cantidad de ventajas eh.

¡Me gusta la parte que se puede utilizar tiendas decentes más barato!"

"Ara. En lugar de los bienes baratos y decentes, ¿no es mejor elegir caros y de

alto nivel?"

Aunque Laura y Anna estaban encendidas con "Más barato, mejor", Charlotte lo

arruinó desde el lado.

"...... es por eso que las personas ricas son…"

"¡Mi familia también tiene dinero decente, pero no nos damos ese lujo! ¡Estoy

preocupada por los sentidos monetarios de Charlotte-san!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

168 HiroLsn Translations

"¡Estoy en desacuerdo! ¡En lugar de estar preocupada por ahorrar trozos, es

mejor hacer lo mejor para aumentar tu ingreso desu wa!"

Por alguna razón, tres chicas están teniendo una animada conversación sobre los

sentidos monetarios en el gremio de aventureros.

"Aumentar los ingresos, y también disminuir el gasto. Ese es el secreto para

ahorrar dinero. El libro de cuentas de la casa no se puede dejar a Charlotte que

dice simplemente ganar más que gastar. No serás una buena esposa."

"Mi objetivo es ser la aventurera más fuerte. No me importa ser una buena esposa

desu wa."

"Eh~. Quiero ser ambas, esposa y aventurera. Okaa-san, es ambas muy bien."

"¡¿L-Laura-san es mi esposa?!"

"¡Yo no dije eso! ¿Cómo puedes oír eso mal?"

Charlotte se dejó caer y quedó extremadamente decepcionada.

Aunque ella sabía que ambas chicas no podrían casarse.

¿En qué estaba pensando?

"¡¡Ha!! ¡Tal vez, Charlotte-san, ¿eres una persona con pasatiempos

sospechosos?!"

"¡E-Eso no es cierto! Es solo que ...... si Laura-san se convirtiera en la esposa de

alguien más ...... eso significaría que Laura-san ya no sería más mi almohada......"

"¡¿Estabas planeando hacerme tu almohada para siempre?!"

"Dejen de decir cosas estúpidas, debes darte prisa y registrarte como aventurera.

La recepción está abierta ahora mismo."

Al ser señalada por Anna, Laura finalmente recordó su objetivo en primer lugar.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

169 HiroLsn Translations

Así es, no soy la almohada para abrazar de Charlotte, soy una chica que aspira

a convertirse en una aventurera.

"Disculpe~. ¡Quiero ser una aventurera!"

"Bueno, que aspirante a aventurera-san tan linda. Entonces, después de escribir tu

nombre aquí, pulse su huella digital aquí ¿bien? Si no puedes escribir, ¿puedo

escribir en tu lugar?"

"¡Está bien, puedo escribir!"

"Eres genial aunque seas pequeña."

Ante Laura que podía escribir su propio nombre tranquilamente, la recepcionista

estaba impresionada.

Lectura y escritura de cartas, fueron enseñadas por Padre y Madre cuando era

pequeña.

Lo más importante para un aventurero es su fuerza, pero no significa que sea

mejor ser estúpido.

En primer lugar, si no puedes leer, no puedes incluso leer el contenido de la

misión en el tablero de anuncios.

"Laura Edmonds, eh. Entonces, espere un minuto. Haré su placa de aventurera."

"Sí~"

Después de esperar cinco minutos, la recepcionista regresó con una pequeña

placa de metal.

Grabado allí estaba, [Laura Edmonds] [Rango G].

"Si muestras estos, puedes recibir misiones de cualquier gremio de aventureros

del mundo. Cuesta dinero volver a emitirla, así que ten cuidado de no perderla,

¿bien?"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

170 HiroLsn Translations

"Entiendo. ¡Muchas gracias!"

Con esto, Laura era también una aventurera.

Sólo se había registrado, pero estaba feliz por ello, y corrió hacia Charlotte y

Anna mientras agarraba su placa de aventurera.

"¡Echen un vistazo! ¡Ja~n!"

"Registrada, felicidades."

"Todas somos aventureras con esto eh. Entonces, ¿qué deberíamos ir a cazar?"

"Recomiendo conejos de un cuerno. Su carne y cuerno se venden alto."

"Incluso si es caro, no es bueno si no es difícil desu wa. ¿Hay un dragón en

alguna parte?"

"Si un dragón aparece cerca de la capital real sería un gran alboroto. Además, es

demasiado pronto para luchar contra un dragón."

Los dragones son los monstruos más fuertes.

Incluso un pueblerino sabe de eso.

Una party que derrota a un dragón puede vender su nombre a la vez, y la gente

que los derrota solo es tratada al mismo nivel que un Rango.

Anna y Charlotte son las más fuertes como estudiantes, pero todavía es

demasiado pronto para luchar contra un dragón.

"Bueno, si Laura se pone seria, sería diferente."

"¡Confiar en Laura-san no sería un entrenamiento!"

"Yo tampoco quiero luchar contra un dragón."

"¿En serio? Creo que Laura puede ganar fácilmente."

"Sí. Si fuera Laura-san, seguramente ganaría ...... ¡es frustrante desu wa!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

171 HiroLsn Translations

Charlotte se infló sus mejillas e hizo un mohín. Muy linda.

Pero, ¿puede Laura realmente ganar contra un dragón?

Oyó de sus padres lo fuerte que era un dragón, y también fue mostrado en los

libros ilustrados.

Para Laura, los dragones tenían una imagen de ser monstruos que finalmente

pueden ser derrotados después de entrenamientos intensos.

Pero, Emilia que era la maestra tutora de Laura se convirtió en Rango con el

logro de derrotar a un dragón ella sola.

Laura derrotó a Emilia en un uno a uno.

Entonces, tal vez Laura podría derrotar a un dragón.

Bueno, no hay manera de que un dragón estuviera cerca de la capital real, e

incluso si lo estuviera, ya habría un equipo de subyugación así que no había

forma de probarlo.

(Si realmente puedo derrotarlo, ¿tal vez quiera intentarlo......?)

Ella sólo pensó en eso durante un corto tiempo.

"¡Es una emergencia! ¡Un Leviathan apareció río abajo! ¡Mis aliados están

luchando ...... alguien por favor ayuda ......!"

Repentinamente, un hombre saltó dentro del gremio, y después de gritar con una

voz fuerte, se derrumbó.

"¡¿Leviathan dices?!"

"Una subespecie de dragón que vive en el agua. Se rumorea que es más genial

que un dragón."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

172 HiroLsn Translations

"¡Quiero verlo, quiero súper verlo!"

Laura y las chicas se miraron la una a la otra, y asintieron *Kokuri* .

Si hubiera un adulto que viera a estas tres, probablemente serían regañadas "No

pueden ir a un lugar peligroso son sólo niñas", pero para bien o para mal, el

gremio estaba en medio del alboroto del impacto de la palabra Leviathan.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

173 HiroLsn Translations

Capítulo 23: ¡Rangers de peluche, PijaRangers desu!

El hombre que corrió dentro el gremio era miembro del [Escudo carmesí].

El Escudo Carmesí estaba formado por 3 aventureros de Rango B y 5 aventureros

de Rango C, y eran una party fuerte en el área de la capital real.

Su tasa de éxito para misiones de subyugación de monstruos era un sorprendente

100%.

Tenían la confianza absoluta del gremio.

Y hoy, para subyugar a la horda de los [Cangrejo de Cuatro Tenazas] que tenían

un crecimiento excesivo, se dirigieron río abajo del ancho río que fluye cerca de

la capital real, el [Río Mezel].

El Escudo Carmesí estuvo derrotando constantemente a los cangrejos de cuatro

tenazas, pero repentinamente, una enorme sombra apareció de la superficie del

agua.

Era el Leviathan el que debería haber estado en el mar.

Leviathan es una subespecie de dragón.

Era inferior a los verdaderos dragones, pero no era un monstruo que pudiera ser

desafiado sin preparación.

Pero, el Escudo Carmesí sólo podía luchar.

Si huían, serían atacados por detrás, y sobre todo, si no detenían al Leviathn a sus

pies, se producirían bajas en los pueblos cercanos o en la capital real.

"Por favor ... mis compañeros aún deben estar luchando ...... refuerzos ......"

El hombre usó su última fuerza para soltar su voz.

Probablemente había utilizado magia de fortalecimiento de piernas, corrió aquí

con todas sus fuerzas, por lo que agotó toda su resistencia y poderes mágicos.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

174 HiroLsn Translations

"Por favor no te preocupes. Emitiremos una misión de emergencia de inmediato.

Seguramente salvaremos a tus compañeros."

Una recepcionista abraza al hombre.

Y con eso, el hombre tuvo un rostro de alivio, y finalmente perdió su conciencia.

Pero, aunque emitan una misión en este momento, no sería a tiempo después de

organizar a los aventureros y enviarlos.

Era posible subyugar al Leviathan, pero sus camaradas son ......

"Si planeas salvar al Escudo Carmesí, debes apurarte. Si corremos a toda

potencia, lo haremos."

"Por favor espera un minuto. Hay la regla de la escuela en la que no podemos

luchar contra monstruos más altos a Rango D. Leviathan es B+. Seríamos

suspendidas si fuéramos descubiertas."

"Pero, vidas dependen de ello."

Así es. Sería duro ser suspendida, pero sería más difícil si gente muere.

Al menos Laura debería irse.

Seguramente, el lugar que el hombre estaba diciendo, lo alcanzaría en cinco

minutos si usaba magia de fortalecimiento de piernas.

Si lo derrotara rápidamente, y volviera rápidamente, seguramente no iba a ser

descubierta por la escuela.

(¡No, en lugar de eso, tengo una idea mejor!)

Lo que había dentro de la bolsa de papel que estaban sosteniendo, era realmente

el equipo más fuerte para superar esta situación.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

175 HiroLsn Translations

"¡Está justo en el camino, así que vamos al dormitorio! ¡Vamos a buscar el

pijama de Anna-san!"

"¿Pijama.....? Laura-san, no me digas ......"

"Sí. Vamos….. ¡a transformarnos desu!"

El Escudo Carmesí estaba al borde de la aniquilación.

Era un milagro que todos estuvieran todavía vivos.

"¡No te rindas! ¡Ayuda vendrá seguramente ...... sólo necesitamos aguantar hasta

entonces!"

El líder que era un espadachín Rango B gritó, y aleja el colmillo inminente del

Leviathan.

Gracias al fortalecimiento de fuerza de brazo y fortalecimiento de poder de

defensa de los tres magos, fue capaz de apenas soportar las líneas del frente.

Las lesiones también, siempre y cuando no fueran tan profundas, podría ser

curadas en este lugar.

Pero, eso era sólo hasta que durara el poder mágico de los tres magos.

Sus poderes mágicos, pronto desaparecerían.

En ese caso, sería la aniquilación del Escudo Carmesí.

(Maldita sea ... después de todo, no lo logró eh......)

No lo estaba diciendo, pero el líder había renunciado.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

176 HiroLsn Translations

En ese momento.

"¡Leviathan-san! ¡Eso es suficiente indignación desu!"

Aparecieron tres chicas con apariencia de muñecos de peluches.

Laura y las chicas quienes se cambiaron a su pijama después de regresar al

dormitorio, corrían río abajo.

Naturalmente como Laura y Charlotte, Anna también era capaz de usar magia de

fortalecimiento muscular muy bien ahora.

Y con Laura a la cabeza, estaban corriendo hasta este punto mientras usaban el

slipstream.

Slipstream es una corriente espiral de aire que se crea detrás de un objeto que se

mueve a alta velocidad.

Con este fenómeno, la presión de aire detrás de Laura caía, tirando de Charlotte y

Anna, por lo que lograron super velocidades.

Y de alguna manera, fueron capaces de alcanzar al Escudo Carmesí mientras aún

estaban vivos.

"¡P-Por favor, espera un minuto, Laura-san. Esta apariencia es embarazosa

después de todo ......!"

"No soy Laura ahora. ¡Soy WanWan# 1 desu! Cierto, Nyaa~#2-san"

Laura habla a Anna que llevaba un pijama de peluche de gato.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

177 HiroLsn Translations

"Cierto. Ahora soy, una de las [PijaRangers], Nyaa~#2. UsaUsa#3 no debe

avergonzarse y debe sentirse orgullosa."

"Uu ...... por qué estoy haciendo algo así ...... el daño al nombre de la Casa de

Gazard es......"

Charlotte puso ojos llorosos.

Pero ella probablemente se rindió, levantó la cabeza y miró al Leviathan.

El leviathan tenía una larga y delgada silueta como una serpiente.

Su tamaño, como se esperaba de una subespecie de dragones, era enorme.

Su boca abierta probablemente podría tragar a tres humanos a la vez, y estaba

liberando una tremenda presión.

Pero Charlotte no se sintió intimidada.

"¡En primer lugar, fue culpa suya aparecer cerca de la capital real desu wa! ¿Qué

pasa, viniste a comer los cangrejos de cuatro tenazas que incrementaron? ¡Ha!

¡Qué sórdido desu wa!"

"Leviathan que amenaza la paz de la capital real que está cegada por los

cangrejos. Incluso si los cielos te perdonan, yo no lo haré."

Anna siguió las líneas de Charlotte.

Y Laura gritó para terminarlo.

"¡Invencible trío de buenas amigas. PijaRangers!"

Hicieron una pose con el flujo de su ritmo, *Chudo~n* una explosión detrás de

ellas.

Fue una actuación provocada por los poderes mágicos de Laura.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

178 HiroLsn Translations

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

179 HiroLsn Translations

El Escudo Carmesí las miraba con rostros asombrados.

E incluso por encima de eso, el Leviathan también estaba petrificado.

Me pregunto que estaban hipnotizados de lo genial que las rangers de peluche

eran.

"Seré la primera."

Anna tomó una postura con la espada que llevaba sobre la ropa de peluche, y

golpeó al Leviathan.

Pero la hoja no pudo pasar.

Las escamas del Leviathan eran duras, y detuvo incluso los cortes de Anna en su

superficie.

"¡Nyaa~#2-san, es peligroso!"

El Leviathan que bloqueó los cortes, rugió y atacó a Anna torciendo su cuerpo

como un látigo.

Laura disparó sus poderes mágicos y lanzó magia de defensa a Anna.

Gracias a eso, Anna no resultó herida. Ella sólo estaba impresionada.

"Entonces, seré la siguiente desu wa. Luz——"

Charlotte sacó el Colgante de Sello Mágico, y comenzó a cantar un hechizo.

"Sacrificaré mis poderes mágicos. Manifiéstense, por un contrato. Aplasten a mi

enemigo——"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

180 HiroLsn Translations

Eran las flechas mágicas que ella mostró el primer día de clases.

Pero, los poderes mágicos que fueron infundidas en ellas, habían aumentado por

etapas en comparadas a ese tiempo.

Era la prueba de su esfuerzo continuo todos los días.

Pero, el oponente es la subespecie de dragones, Leviathan.

Era una mala decisión dispararle magia de frente.

"¡GONNNNNNNN!"

El Leviatán levantó una rugiente voz.

Con eso, antes de que las flechas de la luz lo golpearan, las dispersó como niebla.

"¡Wha! ¡¿Mi magia fue disuelta?! Aun si sólo es una subespecie de dragón, un

dragón es un dragón. Significa que tiene conocimiento de la magia, eh... bueno

entonces, ¿qué tal esto?"

Charlotte disparó ataques mágicos uno tras otro.

Quería atacarlo con la cantidad que la disolución no pudiera alcanzar.

Pero, aunque ella era una genio, entre una chica de 14 años y Leviathan, el

último era una mejor carta.

La mayor parte de la magia de ataque fue disuelta, al menos algunas de ellas

golpearon, pero fueron bloqueadas por su piel gruesa, y no pudieron hacer

mucho.

"¡Khu! ...... ¡es un monstruo como los rumores dicen desu wa ......!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

181 HiroLsn Translations

Charlotte dijo frustrantemente mientras respiraba moviendo sus los hombros.

"FuFuFu. ¡Entonces, es mi turno!"

Laura dio un paso hacia delante, hizo una pose intimidante mientras sonreía.

En ese instante, parecía que los ojos del Leviathan se entrecerraron.

Y su amenaza explotó.

Hasta ahora, parecía que estaba jugando con los humanos, pero no podía

permitirse hacer eso por más tiempo.

Parece que había visto a través de los poderes de Laura.

"¡GAAAOOOONNNNNNNN ッ!"

Era un súper bajo sonido que sacudía el espacio en sí.

Al mismo tiempo, grandes poderes mágicos se extendieron desde el Leviathan.

"¡Esto es ...... ¿el hechizo del Leviatán?!"

"¡El río está congelado!"

El Río Mezel era sin duda un río ancho, tenía bastante ancho como para que entre

un pequeño pueblo en él.

Ese Río Mezel dejó de fluir.

Todo estaba cubierto de hielo que era blanco puro, incluso la temperatura bajaba.

La respiración exhalada era blanca.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

182 HiroLsn Translations

Y el río congelado se levantó, y formó la forma de unos cuantos pilares.

"No me digas, ¿nos va a lanzar esos pilares de hielo?"

Anna murmuró mientras ajustaba su postura de espada.

Cada uno de los pilares era mucho más grande que Anna.

Probablemente sería imposible bloquearlos con una espada.

"¡Están viniendo!"

"¡Está bien, voy a hacer una barrera de defensa!"

Laura construyó una enorme barrera de defensa que los envolvió, y al Escudo

Carmesí que estaba más allá.

Diez, veinte de los pilares de hielo que fueron creados por los poderes mágicos

del Leviathan vuelan a ellas, pero todos fueron bloqueados por la barrera y

destrozados.

"¡Y el actor estrella, que soy yo, WanWan#1 se prepara para atacar! Aprendí

magia de hielo con eso de ahora~"

*BekiBeki* sonaba, todo el hielo del río flotó en el aire.

Eso se detuvo arriba en el cielo, se rompió, reconstruyó su forma, y se convirtió

en una horda de lanzas que apuntan hacia abajo.

Sus números, unos mil.

Su objetivo era, por supuesto, el Leviathan.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

183 HiroLsn Translations

"¡¡Gooooooooo!!"

Junto con la señal de Laura, las mil lanzas cayeron.

El Leviathan hizo temblar el espacio con su rugido y destruyó las lanzas de hielo.

Pero, sólo pudo romper decenas de ellas.

Frente a la cantidad de mil, era sólo una gota en el cubo.

Así, fue atravesado incapaz de hacer nada, desgarrado y cortado en trozos.

"¡GUAAAAN!"

Fue el último grito del Leviathan.

Fue quemado con eso por último, y lanzó su enorme cuerpo al suelo.

Provocó un temblor como un terremoto, y dejó de moverse.

"¡Lo hice~, ganamos! Todos del Escudo Carmesí. ¿Están bien~?"

Laura agitó sus manos al Escudo Carmesí.

"S-Sí ...... y entonces, ¿quiénes son ustedes chicas ......?"

"Somos animales que solo pasábamos, somos las [PijaRangers] desu. No es que

seamos estudiantes de la Escuela de Aventureros Gyrdorea. ¡De ningún modo!

¡Bueno entonces, adiós desu!"

"¡Ah, Laura-san, por favor espera un minuto!"

"No sería malo si recibimos al menos una barra de oro del Escudo Carmesí......"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

184 HiroLsn Translations

Debían escapar antes de que se descubriera su identidad.

Una vez más aceleraron con el slipstream, y apuntaron hacia la capital real.

Dicho esto, fue muy divertido hoy.

Ir de compras con amigas, registrarse como aventurera, y derrotar Leviathans.

Era una lástima que lo último no pudiera ser jactado a nadie, pero el Escudo

Carmesí fue salvado.

Debería estar bien con eso.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

185 HiroLsn Translations

Capítulo 24: Emilia-sensei es una gran detective desu

Charlotte no podía dormir.

Aunque Laura y ella estaban envueltas por los muy lindos pijamas de peluche, y

estaba en la cima de su felicidad.

Dentro su cabeza estaba llena de los ataques feroces de Laura que derrotó al

Leviathan.

"Funya~ ...... parfait de fresa tan delicioso ......"

La dueña de ese inocente sueño habla.

En comparación con alguien de la misma edad, Laura tenía un rostro poco fiable.

Ella derrotó en un instante al Leviathan que incluso una de las party más fuertes

en la capital real [Escudo Carmesí] no pudo derrotar.

Ya no había necesidad de estar sorprendida.

Sabía que tenía por lo menos ese tipo de poder.

Pero el problema era que Charlotte no pudo ser rival contra el Leviathan.

Inmediatamente después de ser confrontada por ese hecho, Laura era

incomparable.

La brecha entre sus poderes era demasiado grande.

Emilia había sido golpeada con una forma más intensa, pero aún así, ella se puso

de pie.

¿Pero me pregunto si puedo hacer eso?

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

186 HiroLsn Translations

No. Que pasa con esa manera de pensar.

No se trata de ponerse de pie. Se trata de ganar. Ganaré contra Laura Edmonds.

¿Pero cuando? ¿Cómo?

"Desafiarla, sería al final del semestre escolar ...... en el torneo antes de verano.

Cómo hacerlo, es...... "

El camino ya está decidido.

Esfuerzo y agallas.

Charlotte se hizo más fuerte con eso.

No conozco otra manera aparte de esa.

Sólo elevaré su pureza.

¿Puedo realmente alcanzarla con eso?

Lo que sea. Nada sucederá de dudar de mí misma antes de que siquiera empezar.

Simplemente, entrena hasta romperte y dispersarte.

No basta con mirar hacia arriba.

Alcanzar, agarrar, superar.

Eso por lo menos debería hacerse, o de lo contrario no llegaría a los pies de

Laura.

Aunque está tan cerca, puedo sentirla muy lejos.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

187 HiroLsn Translations

Odio eso.

Aunque somos amigas. Aunque quiero que seamos amigas para siempre.

Es porque somos amigas que quiero estar hombro con hombro con ella.

Independientemente de eso, Laura es cada vez más y más fuerte.

A pesar de que había una brecha desde el principio, sólo se abrió de manera

unilateral.

"Pero, te alcanzaré pronto. No debes preocuparte por ello y avanza. No te dejaré

sola."

Yo he sido bastante razonable hasta ahora.

Entrenamiento que mantiene la razón, no es suficientes en absoluto.

De ahora en adelante, necesito hacerlo con la intención de perder mi razón.

Especialmente inmediatamente antes del torneo, me prepararé al menos para

dejar de ser humana.

"Es porque me gustas mucho, que te derrotaré, Laura-san."

Hay siete días en la semana.

Y cinco días de ellos son días de clases, y los dos días que quedan son días de

descanso.

Y Laura decidió usar el segundo día de descanso para estudiar las clases de

teoría.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

188 HiroLsn Translations

Después de todo, ella no sabía la mayoría de las cosas que se enseñaban en las

clases de teoría.

Era difícil mantenerse al día con la clase.

Fui de compras ayer con todo el mundo y derroté a Leviathan, así que por lo

menos debería usar el día de hoy para estudiar.

(Si Charlotte-san estuviera aquí, podría preguntarle lo que no entiendo...)

Charlotte, en quien se podía confiar, también estaba entrenando hoy.

Me pregunto qué clase de entrenamiento está haciendo.

Ella no me enseñará, aunque le pregunte.

Si fuera posible, sería mejor entrenar juntas.

Pero desafortunadamente, Laura no sabía la sensación de "la magia no puede ser

utilizada sin entrenamiento".

(¿En realidad, todo mundo, me pregunto qué piensan de mí?)

¿Enemiga? ¿Rival? ¿Monstruo? ¿No importa?

(Es un poco aterrador, no puedo preguntar......)

Al menos puedo imaginar que no se sienten tranquilos dentro de ellos.

Pero, tengo la intención, por lo menos de ser discreta.

Pero ayer, derrotar al Leviathan fue ... Creo que me pasé demasiado.

Debería ser más cuidadosa.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

189 HiroLsn Translations

Laura tenía esa resolución.

"Laura, ¿estás ahí?"

Cuando estaba leyendo el libro mientras estaba acostada en la cama, llamaron a

la puerta.

"¿Anna-san?"

Cuando abrí, estaba Anna llevando el pijama de peluche.

"Estoy libre así que vine a jugar."

"Oh~, entra entra."

Laura estaba feliz de tener una excusa para saltarse el estudio.

"Por cierto, ¿por qué estás en pijama durante el mediodía?"

"Creo haberte dicho que solo tengo el uniforme y esto como ropa."

"...... cuando los lavas?"

"Los lavo una vez cada tres días apropiadamente. Y le pido a una persona del

Departamento de Magia que emita aire caliente. Se seca con eso en un instante."

"Ya veo……"

Era la sabiduría de la fórmula de Anna.

Parece que Laura no tendría la oportunidad de probarlo.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

190 HiroLsn Translations

"Por cierto, somos el tema dentro de la escuela."

"¿He?"

"PijaRangers."

"Ahh ...... pero, ¿no han descubierto que su identidad somos nosotras cierto?"

"Por ahora. El misterioso trío de peluche, salvó al Escudo Carmesí que estaba

siendo atacado por Leviathan. Sobre sus identidades, lugares como la cafetería y

campos de entrenamiento están en una tormenta de debates."

"¡Fufufu...... nunca pensarán que éramos quienes estaban dentro de los peluches!"

"Así es. Fue el disfraz perfecto."

Laura y Anna asintieron muy satisfechas.

Y entonces, una persona sorprendente vino.

Era la instructora en el Departamento de Magia, Emilia.

"Ahh, ahí están. Ne~Laura-san, Anna-san. Y también ...... Charlotte-san no está

aquí eh."

"Charlotte-san está entrenando en alguna parte."

"Como pensé. ¿Ayer, Charlotte-san también entrenó sola?"

"¡No. Fuimos de paseo las tres ayer!"

"Es así ...... por cierto, ¿escuchaste sobre el Leviatán ayer?"

"¡Sí! ¡El misterioso trío de peluche, salvó al Escudo Carmesí verdad! ¡Me

pregunto qué clase de trío son, tengo mucha curiosidad!"

Fue una gran actuación de mi parte, se elogió Laura.

Con esto, ella debe haber sido completamente engañada.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

191 HiroLsn Translations

"El trío que se nombra a sí mismo como PijaRangers, parece que tenían la

apariencia de un perro, un gato y un conejo. Y, Anna-san. Tú, llevas una pijama

de gato."

"Q-Qué coincidencia."

Anna, quien fue señalada, soltó una voz raramente aterrada.

"Y también, encima de la cama, hay pijamas de perro y conejo."

"¡L-Las coincidencias realmente suceden eh!"

Laura empezó a sudor frío.

Pero, todavía debía haber maneras de engañarla. Usé mi cerebro a plena potencia.

"...... Sólo quiero preguntar para futuras referencias, ustedes dos, ¿pensaron

seriamente que no serían descubiertas? Quiero decir, ¿de verdad trataban de

ocultarlo?"

Emilia dijo con un suspiro.

"No sé de qué estás hablando ...... Emilia-sensei~ de qué estás dudando......"

"Dunno, dunno."

"Ustedes dos, sus ojos están por todo el lugar. ¡Mírenme bien!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

192 HiroLsn Translations

Emilia dijo con un tono fuerte.

*Bikuri*, Laura y Anna temblaron.

Esto, tal vez, ¿ella lo descubrió desde el principio?

Qué poder de razonamiento.

Como se esperaba de una Aventurera Rango A.

Laura se sintió horrorizada.

"¿Sabes que hay una regla de la escuela en la que no debes luchar contra

monstruos más altos que Rango D?"

"Sí……"

"¿El rango del Leviatán es?"

"Es B+ desu......"

Laura miró hacia abajo, se dio por vencida y respondió lo que le preguntaron.

Anna también, tenía un rostro goteando de sudor.

"Haaa~...... bueno, si las chicas no hubieran ido tras ellos, el Escudo Carmesí

probablemente habría sido aniquilado, y sé que tienen suficiente poder para

combatir al Leviathan, pero. Por lo menos deben esforzarse por esconderlo.

Como instructora, hacer una violación a la escuela muy flagrante no es fácil de

aceptar. Las dejaré pasar por la delicadeza del peluche esta vez, pero la próxima

vez, háganlo para que no las descubran. Estoy contando con ustedes, de verdad."

Después de decir eso, Emilia palmeó la cabeza de las dos y luego salió de la

habitación.

*Patan*, cuando la puerta se cerró, Laura y Anna soltaron un profundo suspiro.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

193 HiroLsn Translations

"Nos han regañado."

"Un. Lo hicieron."

"Ella nos dijo que no nos descubrieran la próxima vez."

"Significa, ¿silenciar a todos los testigos?"

"¡Hiee~...... Emilia-sensei es una persona muy aterradora desu!"

"*BuruBuru*"

Laura y Anna se abrazaron temblando.

El camino para convertirse en aventurero es muy duro.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

194 HiroLsn Translations

Capítulo 25: Puerta del Abismo

No hay aventurero del Reino Falleon que no conozca el nombre de la Casa de

Gazard.

De generación en generación, era una Casa que producía "excelentes" magos.

Pero, desde sólo cien, decenas de años antes, Gazard era sinónimo del nombre

del "más fuerte" mago.

Pero debido a la "Gran Sabia", cayeron del top.

La Gran Sabia, Calrotte Gyrdorea, en la historia de los humanos, era la más

grande y más fuerte maga.

No había nadie que estuviera en desacuerdo con eso, y no quedaba nadie para

desafiarla.

Eso es correcto, nadie la desafiaba.

Sólo miraban hacia arriba. Y ya que no podían ver su entera figura incluso si

inclinaban su cabeza, así que se daban por vencidos. Eso, no tiene nada que ver

con nosotros. Ellos se engañan a sí mismos, que el campo pisaban era diferente.

Incluso la Casa de Gazard que era la más fuerte, como los magos mediocres,

siguió apartando la mirada de Calrotte Gyrdorea.

Charlotte no podía aguantar eso desde entonces.

Sus padres le contaron historias de cómo sus antepasados eran grandes.

Crearon muchas nuevas teorías de la magia, descubrieron antiguas ruinas, incluso

aconsejaron al rey, y se convirtieron las cartas del triunfo de las guerras.

A pesar de que alegremente contaban historias épicas de esos antepasados, la

situación actual era sólo una vergüenza.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

195 HiroLsn Translations

¿Grandes antepasados?

¿Si?

¿No les avergüenza que hayan sido derrotados por la Gran Sabia?

Padres, hermanos, abuelos y abuelas, no tienen la calificación de usar el nombre

de la Casa de Gazard.

El prestigio antiguo, lo traeré de vuelta yo misma.

Voy a derrotar a la Gran Sabia, Calrotte Gyrdorea.

Mientras que tenía ese antiguo e infantil sueño que era común en los niños,

Charlotte siguió dando lo mejor.

Inmediatamente se enteró de que sus talentos eran excelentes incluso dentro de la

Casa de Gazard.

Es posible. Es accesible. La Gran Sabia podía ser derrotada.

Sin dudarlo, se matriculó en el Escuela de Aventureros Gyrdorea——.

Y se encontró con una verdadera genio.

Dándose cuenta de que era un ser humano normal.

Las personas a las que llaman genios son diferentes a los humanos normales.

Laura Edmonds. Si no podía derrotarla, hablar de la Gran Sabia sería sólo un

sueño.

"Muy bien. Si el oponente es un monstruo, entonces mi lado debería dejar de ser

un humano desu wa."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

196 HiroLsn Translations

Sin darse cuenta, el asunto de la Casa de Gazard dejó de importar, y Charlotte

como individuo quiso perseguir a Laura.

Quiero ganar contra ella. Es porque somos amigas que no puedo perder.

Ella pensó, y oró——y finalmente. Cuando pensaba en ir a la escuela, sólo

quedaba medio mes antes del torneo dentro de la escuela al final del semestre.

Era cuestión de tiempo.

No es el momento de ir a la escuela.

A partir de ahora, Charlotte dejaría de ser humana y se convertiría en un

Monstruo.

"Este es el campo de entrenamiento de la Casa de Gazard, la Puerta del

Abismo...... "

En lo profundo de las montañas, una solitaria cueva.

Su entrada estaba sellada por una puerta de acero.

Se decía que en el fondo, había la bestia espiritual que la Casa de Gazard había

controlado.

Se le ordenó se jugara con los intrusos tan pronto como los viera sin matarlos y

los dejara vivos, estaba esperando a que la gente de la Casa de Gazard viniera y

entrenara.

Se decía que no fue usada durante más de cien años.

Robé la llave de la puerta en nuestra casa.

También traje la medicina secreta que puede hacer que alguien se mueva sin

dormir y descansar.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

197 HiroLsn Translations

(Con una gota, yo debería ser capaz de moverme durante tres días

continuamente......)

Antes de que ella abriera la puerta, Charlotte tragó una píldora negra.

En ese momento, *Dokun*, mi corazón se aceleró. Mi cuerpo se había vuelto

más caliente desde dentro.

Parece que mi vista también se había afilado, extrañamente.

"Estos efectos inmediatos ...... es claramente una droga peligrosa eh ...... si no

fuera así sería inútil."

Para alcanzar mis metas, decidí no elegir los medios.

No vacilaré.

Ahora, vamos a abrir la puerta.

En un lapso de cien años, una cueva en la que nadie había entrado.

En el ojo de la cerradura que la sellaba, Charlotte insertó la llave.

*Gachari*——.

Finalmente fue abierta.

Y de repente, sin que Charlotte la empujara, la puerta se abrió por sí misma.

Y de la oscuridad que se extendía desde dentro, brazos negros se habían

extendido.

Numerosos, muchos de ellos.

"¿Q-Qué pasa?"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

198 HiroLsn Translations

Estos se habían enredado al cuerpo de Charlotte, y mientras la apretaban con una

fuerza increíble, fue arrastrada a la cueva.

Mis huesos gritan. Mi piel se desgarra.

"¡Gu-u ......!"

En este punto, Charlotte ya estaba herida por todo su cuerpo.

Debido al dolor, no había ningún margen para usar la magia de recuperación.

Pero sin importar eso, mis heridas están sanando.

Lo aterrador era que los brazos negros estaban destruyendo a Charlotte mientras

la hacían recuperarse.

Juega con ellos sin matarlos y déjalos vivir——esas fueron las ordenes de mis

antepasados.

Ya veo, es realista.

"¡Es justo lo que quiero desu wa ......! Si paso esta prueba, seguramente, contra

Laura-san......"

Soportando el dolor que casi le hizo perder el conocimiento, Charlotte apretó sus

dientes y abrió sus ojos ampliamente.

Ojos rojos dentro de la oscuridad, brillaban con luz.

No había sólo uno o dos. Decenas ... no, superaba los cientos.

Y así, una voz que estaba fuera de este mundo hizo eco, y en un abrir y cerrar de

ojos, el cuerpo de Charlotte fue——.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

199 HiroLsn Translations

Capítulo 26: No tengo nada que hacer en la sala de

profesores

"Emilia-sensei. Donde fue Charlotte-san, ¿todavía no lo sabes?"

Mañana, antes de que las clases empiecen. Laura fue a la sala de profesores,

detuvo a Emilia y dijo la pregunta que ya había dicho muchas veces.

Y Emilia respondió con la misma respuesta que antes.

"No lo sé. Sus padres también están preocupados por ella, pero...... ya enviaron

una solicitud de búsqueda a los guardias, y también haremos todo lo posible para

encontrarla, así Laura-san debería centrarse en la clase."

"Sí……"

Había una carta que fue dejada en el dormitorio, escrita brevemente con: [Voy a

entrenar. Por favor no me busques].

Al principio, Laura había sonreído ya que era Charlotte, pero después de tres días

de ausencia, no pudo evitar empezar a preocuparse.

Era casi vacaciones de verano. Y antes de eso, habría un torneo dentro de la

escuela.

El torneo dentro de la escuela era un torneo de lucha hecho para los de cada año,

y se celebraba para comprobar lo mucho que los estudiantes han crecido.

Pero aún así, hay alrededor de 80 personas en cada año.

Hacer un torneo apropiado tomaría muchos días.

Y por eso, los dividían en bloques diferentes, y tenían una batalla real.

El que quedaba en la batalla real avanzaría a la lucha principal del torneo.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

200 HiroLsn Translations

Espadachines usarían espadas reales, y estudiantes del Departamento de Magia

lanzarían magia en serio.

Por lo tanto, se supone que iba a haber personas heridas, por lo que hay

instructores que pueden usar magia de recuperación esperando.

Además, cuando se decide que puede haber una fatalidad, el encuentro se detiene

inmediatamente y se juzga al ganador por decisión.

Había transcurrido medio siglo desde que se fundó la Escuela de Aventureros

Gyrdorea, pero por el momento no hubo fatalidad producida por el torneo dentro

de la escuela.

Así que era probable que para la pelea de este año también sea así.

Los estudiantes que confían en sus habilidades están esperando el torneo dentro

de la escuela.

Eso era lo mismo para Laura y Anna.

Pensando en la personalidad de Charlotte, probablemente estaba entrenando en

alguna montaña para prepararse para el torneo dentro de la escuela.

Así que, no había necesidad de preocuparse seriamente, pero ...... Estoy

preocupada después de todo.

Anna y yo también éramos muy parecidas, pero la forma en que Charlotte se

empujó era extraordinaria.

Hubo un montón de veces cuando ella entrenó hasta perder el conocimiento, y

fue llevada por Emilia a la habitación.

Charlotte que era así, ¿está bien dejarla sola?

(Pero, Charlotte-san es mucho más adulta que yo, por lo que lo está haciendo

apropiadamente, ¿no?)

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

201 HiroLsn Translations

Estaba tan preocupada que no pude concentrarme durante la clase.

Fui golpeada en la cabeza por Emilia-sensei y mis compañeros de clase

empezaron a reír.

Después de la escuela.

Mientras Laura intercambiaba espadas con Anna en el campo de entrenamiento,

se quejó.

"Así que...... Charlotte aún no ha regresado."

" Sí ... estoy muy preocupada, y ...... bueno, creo que va a regresar antes del

torneo dentro de la escuela."

Debido a que estaban hablando así, no era como si estuvieran intercambiando

golpes en serio.

Aunque, ambas no estaban moviéndose al nivel de un primer año.

En efecto, era raro que un estudiante de tercer año pudiera seguir los

movimientos de las dos. No, no podía haber ninguno de ellos.

Comparado con cuando Anna acababa de aprender magia de fortalecimiento

muscular, había mejorado en gran medida.

Ella se fortaleció más de dos veces de su estado normal.

Y también, su magia de defensa había alcanzado el nivel que podía ser utilizado

recientemente, por lo que probablemente no obtendría un rasguño, incluso si era

golpeada por un oso.

Para luchar contra la actual Anna, Laura no pudo evitar usar magia de

fortalecimiento muscular también.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

202 HiroLsn Translations

Pero si la usaba a toda fuerza, no sería una pelea, por lo que la mantenía igual a

la fuerza de Anna.

Con esto, Laura fue capaz de hacer el entrenamiento de espadas y control de

magia al mismo tiempo.

"Por cierto, Laura. Tengo una sugerencia."

"¿Nn? ¿Qué es~?"

"¿Quieres cambiar de lugar? Es demasiado estrecho aquí, no puedo mover mi

espada decentemente."

"……Ahh ya veo."

Este campo de entrenamiento podía ser utilizado por cualquier persona

libremente.

Por lo tanto, aparte de Laura y Anna, había decenas de estudiantes.

Normalmente, incluso con eso, era lo suficientemente amplio como para

entrenar, pero Laura y Anna que estaban usando magia de fortalecimiento

muscular no estaban al nivel de los otros estudiantes.

Si las dos se peleaban seriamente, los estudiantes que las rodean quedarían

atrapados dentro, y se convertiría en algo así como un terreno de asesinato.

"Significa, ¿quieres hacerlo en serio?"

"Un. En el torneo dentro de la escuela, aunque fuera imposible con Laura, quiero

ganar contra Charlotte al menos."

Si Charlotte, que era tratada como sólo segunda, estuviera aquí, probablemente

se enfurecería.

"Entiendo. Entonces, vamos a los campos. ¡Debe ser amplio y abierto porque los

clubes están descansando por el torneo!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

203 HiroLsn Translations

"Ya veo, no pensé en eso."

Laura y Anna tomaron sus espadas, y corrió a los campos de la escuela.

Creo que había algo que era una regla muy importante, pero lo pensaré más

tarde.

"¡Ahora, empecemos, Anna-san!"

"Voy a hacerlo con todo mi poder, así que prepárate."

En el campo no había nadie, las dos hicieron una postura con sus espadas cara a

cara.

La primera que atacó fue Anna.

Su velocidad desde el principio sorprendió a Laura.

Con sus poderes de pierna que incluso rasgaron el suelo duro, Anna cargó con

una nube de polvo.

Su movimiento era simple, pero su velocidad había superado lo que se esperaba.

Laura reforzó la durabilidad de la espada y sus propios poderes musculares, y

pudo apenas recibir el ataque de Anna.

"¡¿N-No habías ido en serio hasta ahora?!"

"Habría fatalidades en el campo de entrenamiento si yo fuera en serio. Pero creo

que estaría bien si fuera Laura. Entonces, iré más rápido, está bien cierto."

"¡P-Por favor, espera un minuto! ¡Esperaaaaaaaa!"

Si seguimos así, seguramente volvería a perder.

Pero si fortaleciera mis músculos sin límite, mataría a Anna.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

204 HiroLsn Translations

Quería fortalecer al nivel justo, pero no había oportunidad para ajustar.

"¡Ha!"

Desde el momento en que nos conocimos, el más fuerte corte lateral de Anna fue

lanzado.

Laura apenas pudo defenderse de eso.

La espada está bien. Puede haber una grieta en mis huesos.

Pero no pude mantener los pies firmes.

El pequeño y ligero cuerpo de 9 años de Laura estaba volando muy alto hacia el

cielo como una pelota golpeada.

Y ella dibujó una parábola así, y se estrelló contra el edificio de la escuela.

"¡Gyaaaaaaaaaa!"

Y lo peor de todo es que fue en la sala de profesores.

(Ah, pero, es ser mejor que haya sido el baño de hombres.)

Mientras pensaba así, Laura rompió y esparció las ventanas de cristal de la sala

de profesores.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

205 HiroLsn Translations

Capítulo 27: Esto no es un ataque enemigo

La tutora de primer año del Departamento de Magia, Emilia Arkland está

pensando dentro de la sala de profesores.

Es sobre la desaparecida Charlotte.

Ella había dicho a sus padres que había desaparecido del dormitorio, y los

guardias también la estaban buscando.

No había nada más que hacer para Emilia.

Pero, Laura quien estaba preocupada por ella era lamentable, y para Emilia, ella

se sentía inquieta por no poder encontrar el paradero de su estudiante.

(No hay trabajo que deba hacerse de inmediato también, debo ir a buscarla.)

Pensando así, en ese momento.

Oyó un intenso sonido metálico desde fuera de la ventana.

"Oi oi, ¿alguien está luchando?"

"Cielos. ¿No está escrito en las reglas de la escuela que no luchen en otro lugar

que no sea los campos de entrenamiento y la arena?"

"Tiene algo de agallas el hacerlo delante de la sala de profesores. Estás mirando a

los instructores."

Los instructores del Departamento de Guerreros se levantaron de inmediato.

Los instructores de la Academia de Aventureros Real Gyrdorea, todos ellos

fueron aventureros antes sin excepciones.

Son personas que siempre se han puesto en peligro, por lo que hay muchos mal

educados en comparación con la gente común.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

206 HiroLsn Translations

(Especialmente los maestros del Departamento de Guerreros, ¿cómo puedo decir

esto ...... su temperamento es muy bajo.)

Son los estudiantes que violan las reglas de la escuela los malos de seguro, pero

ella sentía pena por ellos un poco.

Si estuvieran rodeados por esos hombres con malas caras, si fuera Emilia en su

adolescencia, podría haber gritado.

"¡¡Gyaaaaaaaaaaa!!"

El grito de una chica se acerca.

Era de alguna manera, una voz que había oído antes.

(¡No, esto, ¿no es la voz de Laura-san?!)

*Gachi~n* , junto con un sonido muy fuerte, una pequeña chica rompió el vidrio

y entró en la sala de profesores.

La chica se estrelló contra mesas y sillas, esparció los documentos, se hundió en

el locker de acero y finalmente se detuvo.

No había duda. Era la estudiante de Emilia, Laura.

"¡¡¿Un ataque enemigo?!!"

Gritó un instructor.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

207 HiroLsn Translations

El que identificó erróneamente a Laura, tuvo la sensación de un bombardeo de un

ataque enemigo, no podía ser culpado.

Incluso Emilia, si no hubiera reconocido la voz de Laura de antemano,

probablemente habría pensado lo mismo.

Al menos, ella probablemente no hubiera imaginado que fueron los estudiantes

que luchaban fuera.

"¡Magos, usen magia de defensa! ¡Prepárense para que puedan usar magia de

recuperación en cualquier momento!"

"¡¡Quién diablos es!! ¡¡Haciendo esto a la Escuela de Aventureros Gyrdorea de la

Gran Sabia, no pienses que puedes regresar vivo a casa tú pulpo!!"

"¡¡No es medio matar, es matar por completo!! ¡¡¡¡¡Te voy a enseñar a quién

diablos le vendiste una pelea!!!!!"

Todos los instructores, sus caras se tornaron a cuando todavía eran aventureros.

Los instructores aquí, todos ellos son fuertes Rango A y Rango B.

Esas personas están liberando sus intenciones asesinas, y están listos para pelear.

Emilia, quien ya era adulta, estaba a punto de llorar.

"U-Uhm, queridos profesores. Esto no es un ataque enemigo, uhm ...... parece

que es algo que un estudiante hizo......"

"¿Ahn? Emilia-sensei. Qué estás diciendo. Incluso si fueron nuestros estudiantes,

alguien que tiene las agallas para elegir una pelea frente a la sala de

profesores......"

El instructor que estaba diciendo eso, miró a Laura quien se estaba estirando en

el suelo.

Y, él hizo una cara de "Ahh, esta eh".

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

208 HiroLsn Translations

"¡Emilia-sensei! Por favor, eduque a su estudiante apropiadamente. ¡Esto no

tiene precedentes!"

El maestro de primer año del Departamento de Guerreros predicó.

"Pero ...... la otra es del Departamento de Guerreros, mire."

"¿Eh?"

Mirando a través de los cristales rotos fuera, estaba Anna quien estaba echando

un vistazo.

"¡¡¡A-Anna túúúú esperaaaaaaaa!!!"

"Ayuda, ayuda……"

Anna huyó con todas sus fuerzas.

No se le podía culpar.

Esta sala de profesores es demasiado aterradora. Es más peligrosa que el nido del

dragón mientras está criando a su cría.

Pero dicho esto, incluso si ella tenía éxito en huir, sabían que ella era la culpable.

Será regañada aquí, o será regañada más tarde, era sólo esa diferencia.

"Ouch~……"

Laura soltó una voz despreocupada y se levantó.

Parece que ella no entendía en qué clase de situación estaba.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

209 HiroLsn Translations

Pero se dio cuenta de que a todos los instructores de la sala de profesores la

miraban después de unos instantes, y su rostro se encrespó en un instante.

"Uhm, e~to, uhm ......... "

"Oi, Laura Edmonds. Tú, a pesar de que eres pequeña, tienes alguno de agallas

eh."

Esto es malo. Todos los instructores, han perdido la conciencia de que son

educadores.

Están siendo aventureros cuyas caras de sus partys fueron pisoteadas.

No matarían a su estudiante, pero tal vez la medio matarían.

Si eso ocurría, Laura probablemente se resistirá.

Los instructores de la Academia de Aventureros Real Gyrdorea VS Laura

Edmonds.

Si esto ocurría, la escuela desaparecería del mapa.

No, en el peor de los casos, la forma de la capital real cambiaría.

Pero Emilia tomó la iniciativa para darle un castigo, ella trata de pasar de alguna

manera esta situación.

"Laura-san, ¿qué hiciste? ¡Esta vez después de todo, no te perdonaré okay!"

"¡Emilia-sensei, lo siento mucho, no pensé que terminaría así!! Aaaaaaaahhh, me

duele, me duele, lo sieeeentoooooo!!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

210 HiroLsn Translations

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

211 HiroLsn Translations

Con esto, de alguna manera, golpeando su trasero y limpiando la sala de

profesores, y con diez hojas de remordimiento, de alguna manera, logró evadirlo.

Pero, quién sabe qué destino le esperaría a Anna que había escapado.

Ella está en un departamento diferente, por lo que Emilia no pudo encubrirla.

Al menos una medio matada...... no, espero que le perdonen la matada un 70%,

ella oró.

Y al día siguiente. Anna, que asistió a la escuela, tenía una protuberancia muy

grande en su cabeza.

Gracias a Dios ella fue soltada solo con eso, Emilia suspiró profundamente.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

212 HiroLsn Translations

Capítulo 28: Comienzan las preliminares

El torneo dentro de la escuela se lleva a cabo entre cada año escolar.

Es imposible que los tres años escolares se celebren en un mismo día, por lo que

seguiría un horario de tres días.

La ubicación será en la arena circular dentro de los campos de la escuela.

Y, mañana será finalmente el primer día del torneo.

Es el día cuando se decide al más fuerte estudiante de primer año.

"Hola a todos. Esta es la tabla de bloques para las preliminares de mañana. Es

una batalla real donde el Departamento de Guerreros y el Departamento de

Magia se mezclan. Así que el truco para ganar, es defender en lugar de atacar.

Debes ponerte a salvo para no perder."

Dentro del aula de primer año del Departamento de Magia, Emilia pegó un papel

enorme en la pizarra.

Hay 82 estudiantes en primer año con los dos departamentos combinados.

Y están divididos en 8 bloques, y hacían una batalla real.

El único ganador, será capaz de entrar en la parte principal del torneo.

"……¿a-re? Emilia-sensei. ¡Mi nombre no está en él!"

Laura miró atentamente a la tabla de bloques, pero su nombre no estaba en

ninguna parte.

El número de estudiantes era sólo 81.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

213 HiroLsn Translations

"Laura-san está, preseleccionada. Solo debes pelear durante la final del torneo."

"¡¿Ehhhh?! ¡Por qué~ por qué~! ¡Yo también quiero pelear con todos!"

"Por favor, ten paciencia. Si Laura-san competiera normalmente, los estudiantes

que quisieran llegar a la cima continuarán bajando después de todo...... "

Cuando Emilia dijo eso excusándose, todos sus compañeros asintieron de

inmediato.

"Laura-chan. Por favor, ten paciencia. Solo es asegurarse de que no tengamos

una competencia contigo hasta las finales, el alivio es muy diferente."

"Está bien. Con esto, también tenemos una oportunidad."

"Bueno, incluso si la pelea final es imposible, hay la esperanza de llegar al menos

al torneo principal."

Sus compañeros de clase se habían unido fuertemente.

"Gununu", Laura gruñó, pero ella entendía lo que todo mundo estaba diciendo.

En realidad, Laura no pensaba perder en absoluto.

"Entiendo ... se preseleccionada está bien. Por cierto, ¿qué hará Charlotte-san?

Ella tampoco vino hoy. Si ella tampoco viene mañana......"

"Charlotte está en el octavo bloque. Si ella no viene hasta la batalla real, ella será

descalificada."

"De ninguna manera……"

Un medio mes desde que Charlotte desapareció.

Su paradero es aún desconocido.

Dentro de la escuela, se rumorea la teoría de su muerte.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

214 HiroLsn Translations

Por supuesto, Laura no creía en absoluto que Charlotte haya muerto.

Ella sólo tenía un entrenamiento secreto para el torneo de mañana.

Pero, incluso lo mucho que ella entrenara, no tendría sentido si no llegara.

"Está bien, Laura-san. Charlotte-san vendrá, seguro. No hay nadie que tenga más

sed insaciable de ganar que esa chica después de todo......"

"……Estoy de acuerdo"

Al parecer Emilia estaba confiando en Charlotte.

Laura también confiaba.

Entrenándose hasta el último minuto, ella aparecería tan fuerte que Laura se

sorprendería.

Si no es así, no podré perdonarla.

Nos preocupó tanto, pero si no llega a tiempo, eso no sería digno de Charlotte

Gazard.

La luz de magia de ataque que le mostró a Laura el primer día de clases.

Ésa fue la primera vez que Laura pensó que la magia era genial durante toda su

vida.

Ese brillo, una vez más.

Esta vez, en el campo de pelea——.

La arena de la Escuela de Aventureros Gyrdorea es decentemente de gran escala,

y aun así hay un montón de espacio incluso después de que todos los estudiantes

de la escuela entraran en la audiencia.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

215 HiroLsn Translations

Así, durante el torneo dentro de la escuela, se abría al público, y residentes con

tiempo libre, o familiares de los estudiantes venían a ver.

Si dejaban una buena impresión aquí, también era posible que sean reclutados

por una partu dominante después de su graduación, por lo que los de tercer año

estaban desesperados.

Aunque, para lo de primer año que acababan de entrar a la escuela, sólo se sentía

como si fuera un festival.

"Uwa~ ...... muchas personas han venido a ver eh~"

Laura, quien estaba en pie alrededor del ring, miró a la audiencia y quedó

impresionada.

"Quizás por lo menos unos mil."

Anna también parece sorprendida.

Pensar que ella tendría un encuentro delante de tanta gente, ella consiguió

ponerse nerviosa.

Pero cómo se podría decir esto, en este mundo, parece que hay mucha gente que

tiene tiempo libre.

Bueno, la entrada es gratuita, y están los instructores que protegen a la audiencia

con una barrera defensiva así que tampoco hay peligro.

La persona común sería capaz de ver las técnicas de espada y varias magias que

no podían ver por lo general se desplegaban ante sus ojos, por lo que era un nivel

de alta calidad de entretenimiento.

"Por cierto, ¿Charlotte no vino después de todo?"

"Sí ... ella está en el octavo bloque, así que todavía hay tiempo, pero....."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

216 HiroLsn Translations

A pesar de que estaba segura de que ella volvería en la mañana del día de hoy,

Charlotte todavía no se había mostrado incluso ahora.

¿Realmente, qué planea hacer?

Mientras Laura estaba inquieta, la batalla real del primer bloque había

comenzado.

10 estudiantes suben al ring, y usando espadas y lanzas, arcos y flechas y magia,

lucharán hasta que sólo quede uno.

Entre estudiantes, no hay mucha diferencia entre las habilidades.

Además de eso, el flujo de la pelea cambiaría rápidamente porque es una pelea.

Probablemente tomaría tiempo—en el siguiente momento cuando Laura pensó en

eso, el equilibrio se rompió de golpe, y el único que quedaba era el chico usuario

de hacha.

A pesar de que los otros estudiantes fueron expulsados por la magia explosiva a

gran escala que el mago utilizó desesperadamente, él era el único que estaba

parado en el ring a pesar de que tenía algunas quemaduras.

"Todos, por favor, tómese su tiempo y peleen...... ¡Quiero decir, Charlotte-san,

date prisa y aparece!"

Laura incluso pensó en disfrazarse y competir como Charlotte, pero por más que

lo mirara, su altura no era suficiente, así que sólo tuvo que rendirse.

Durante el período del torneo dentro de la escuela, cualquier persona podía entrar

en la audiencia de la arena.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

217 HiroLsn Translations

Entonces, ver cuánto había crecido su hija, es algo normal para su familia venir y

ver.

Y para este día, también hay personas que salen de su camino para venir de fuera

de la capital real.

Dora Edmonds también era una de ellas.

De hecho, su marido Bruno también quería venir, pero como monstruos

surgieron cerca de la ciudad, de repente lo canceló.

Estaba tan decepcionado que incluso lloró, pero no tenía remedio.

Con lo de mi marido, debería alegrar a mi hija.

"Aun así, me pregunto cuándo aparecerá Laura. Estoy deseando saber cuánto se

ha hecho más fuerte~"

Laura fue entrenada mucho por su padre antes de entrar a la escuela.

Los estudiantes del mismo año podrían no ser iguales para ella.

Ella seguramente ganaría con una victoria fácil.

Y mientras pensaba usando un pensamiento de padre cariñoso, Dora vio la

batalla real que se estaba celebrando en arriba del ring.

Dora creía completamente que su hija había aprendido la espada en el

Departamento de Guerreros.

Después de todo, era su propia hija.

Ella estaba segura de que se convertiría la mejor de su año escolar con una fuerza

abrumadora, e incluso se convertiría en una amenaza para los de años superiores.

Mostrando un número de aptitud mágica de todo 9999, y entrando en el

Departamento de Magia, no siendo la mejor de su año sino que incluso derrotó a

una instructora, esas cosas estaban en el mundo exterior de su imaginación.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

218 HiroLsn Translations

"¡Hakkushun!"

Aunque ella estaba resfriada, Laura soltó un gran estornudo.

"Qué, qué pasa con ese lindo estornudo."

"Fue~ ...... ¿alguien está hablando de mí?"

"Laura es famosa, es posible."

"No soy buena para llamar la atención ......"

"Eh ...... una verdad impactante ...... !!"

Anna abrió sus ojos y casi saltó.

Qué está diciendo sobre una verdad impactante.

Aún así, Laura había pasado días reprimiéndose.

"El siguiente es el sétimo bloque. Mi turno. Trataré de hacer que sea lo más largo

posible."

"¡Por favor, Anna-san! ¡Por favor haz lo mejor que puedas!"

Anna dio un pulgar arriba y subió al ring.

Si termina el sétimo bloque, será el turno de Charlotte.

Si ella no aparece hasta entonces, ella será inmediatamente descalificada.

"Por favor, hazlo a tiempo", oró Laura.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

219 HiroLsn Translations

Capítulo 29: Una entrada ostentosa desu

En el bloque 7, incluyendo a Anna, hay tres espadachines. Un lancero. Un

hachero. Y cinco magos.

En estos entonces, sólo uno puede avanzar al torneo principal.

Yo soy la más fuerte dentro de los diez de nosotros, concluyó Anna.

Si se trataba de una pelea individual, voy a ganar con seguridad.

Sin embargo, esta es una batalla real.

Nadie sabe qué pasará en una pelea.

En efecto, incluso antes de que hubiera comenzado, había inquietud en el aire.

Por alguna razón, cada uno de ellos miraba a Anna.

(Eso es todo……)

Estoy siendo apuntada.

Anna adivinó, y junto con la señal de inicio del encuentro, cambió a convicción.

Los cuatro que eran del Departamento de Guerreros atacaron a Anna de

inmediato. Los cinco que eran del Departamento de Magia utilizaron magia de

fortalecimiento hacia ellos.

"Comencemos la batalla real de nuevo después de que la más fuerte, Anna, haya

sido sacada.", que probablemente lo habían planeado antes del inicio del

encuentro.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

220 HiroLsn Translations

Pero, lo hicieron notar por cómo se veían.

Mientras estaba agradecida de esa estupidez, Anna corrió hacia delante y atacó al

lancero que estaba delante de ella.

"¡¡Qué!!"

Dentro de la situación en la que todos en la batalla real se habían convertido en

enemigos, Anna sería perturbada——sus oponentes probablemente pensaron eso,

pero era demasiado malo para ellos, ella estaba lista antes de que hubiera

comenzado.

Y debido a eso, el lado de ellos fue el que fue perturbado.

Deteniendo con su espada la lanza del lancero que estaba en pánico, ella golpeó

con una tacleada y empujó hacia el exterior del ring.

Con esto, Anna había escapado del rodeo.

Ella inmediatamente dio la vuelta, e hizo una patada de salto hacia la cabeza del

hachero. Fue derrotado con un solo golpe.

"¡Ku! ¡Como se esperaba de Anna! ¡Pero, todavía es 7 vs 1!!"

Dos de los espadachines golpean a Anna desde su izquierda y derecha al mismo

tiempo.

Pero, en comparación con los movimientos de Laura con los que siempre había

luchado, eran demasiado lentos haciendo que bostezara

Con una espada, echó devolvió sus dos espadas con facilidad.

Sin embargo, los pies de Anna se detuvieron en un instante.

Esperando por ese instante, los cinco magos dispararon magia de fuego al mismo

tiempo.

Estaba claro que tenían la intención de meter a los dos espadachines en ello.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

221 HiroLsn Translations

Este que veía como el frente unido, fue anulado dentro de los magos.

Anna dio una barrida y rompió el equilibrio de los lamentables espadachines con

sus pies, y los dejó en medio de ella y la magia de fuego.

Las cinco bolas de fuego que fueron disparadas, golpeando el suelo de la arena y

los espadachines.

Un pilar de fuego carmesí se levantó.

Los espadachines quienes tenían su cuerpo en llamas corrieron hacia el exterior

del ring mientras levantaban gritos.

Y entonces, los instructores inmediatamente los extinguieron con magia de agua,

y además lanzaron magia de recuperación.

Mirando al lado, Anna corrió en zigzag, y cargó hacia el mago.

"¡T-Tan rápida!"

Gritar eso era lo mejor que el mago era capaz de hacer.

Lejos de poder observarla, ni siquiera podían perseguirla con los ojos.

Anna usó la magia de fortalecimiento muscular con toda su fuerza.

Balanceando la gran espada que sostiene con ambas manos.

Con la longitud de la espada, cuatro de los cinco magos fueron mandados a volar.

Volaron en el cielo, y fueron hacia los asientos de la audiencia.

Pero frente a los asientos de la audiencia, la barrera de defensa que crearon los

instructores existía como un muro invisible.

Los magos, chocaron con esa pared invisible, rebotaron y cayeron al suelo.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

222 HiroLsn Translations

Probablemente se habían roto algunas de sus costillas, y también, tal vez sus

órganos podrían haber sido dañados.

Pero, los instructores de la Escuelas de Aventureros Gyrdorea son excelentes, por

lo que probablemente los curarían sin efectos secundarios que quedaran.

Bueno, sólo queda uno.

(Esquivando todos sus ataques, si puedo ganar tiempo hasta que Charlotte

regrese ......)

Cuando Anna pensaba en eso.

"¡M-Me rindo!"

"¿Eh?"

El oponente de Anna que llegó a una situación de 1 vs 1 con ella teniendo sangre

corriendo por su rostro, se rindió y salió del ring por su cuenta.

"¡Ganadora, del Departamento de Guerreros, Anna Arnett!"

Un anuncio que fue amplificado por magia fluyó por la arena.

"Waaa", aplausos se elevaron.

La audiencia estaba alabando la pelea de Anna.

"...... no debería ser así."

Incluso le prometí a Laura alargar el encuentro por mucho tiempo.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

223 HiroLsn Translations

Los oponentes eran más débiles de lo que pensaba, por lo que terminó en un

instante.

Anna se sintió mal, y bajó del ring mientras su cabeza estaba abajo.

Pero Laura la abrazó con una sonrisa.

"¡Anna-san, eres increíble! ¡Pensar que revertirías una situación de 9 vs 1!"

"G-Gracias ...... pero, Charlotte sigue sin......"

Que pena, no tuve ninguna oportunidad de prolongar el tiempo de encuentro.

No hay más tiempo.

Aún así, esa Ojou-sama con rollos de cabello dorado no se podía ver en ninguna

parte.

"Es muy malo……"

Laura susurró como si fuera para sí misma.

Y el anuncio que llamaba a los estudiantes del 8vo bloque fluyó.

Con rostros que no podían dejar de esperar, los estudiantes subieron al ring.

El 8vo bloque tiene 11 personas.

Pero sólo había 10 de ellas.

"Charlotte-san. Charlotte Gazard-san. Dentro de diez segundos, si no llegas al

ring, serás descalificada."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

224 HiroLsn Translations

Comenzó la despiadada cuenta regresiva.

No había manera de que una persona que no estuviera aquí, pudiera subir al

escenario en diez segundos.

"Tres, dos, uno……"

Y, "descalificada", en un abrir y cerrar de ojos antes de que eso fuera decidido.

"¡Te he mantenido esperando!"

Alguien cayó del cielo.

Con su cabello dorado revoloteando, levantó una ráfaga de viento, y mientras

pasmó a toda la gente que estaba en la arena, una persona descendió al centro del

ring.

(¿Ella voló……?)

Ella sólo podía pensar en eso de esa manera.

Pero, la magia de vuelo es una técnica de alto nivel incluso en las magias

especiales. Incluso Anna, que era del Departamento de Guerreros, lo sabía.

Eso, si no eran magos cuyo nivel no era suficiente para convertirse en un

instructor de la escuela Gyrdorea, ella había oído que no se podía usar.

"...... Laura falló al usar la magia de vuelo una vez antes, pero, ¿puedes volar

ahora?"

"No ...... no tengo confianza ......"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

225 HiroLsn Translations

En el momento en el que ella absolutamente no lo haría a tiempo, Charlotte tuvo

la mejor y más ostentosa entrada.

Mirándola de pie sobre el ring mientras tenía una sonrisa temeraria, estar

preocupado hasta ahora se sentía tan estúpido.

La batalla campal comenzó.

Y por supuesto, fue una abrumadora victoria de Charlotte.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

226 HiroLsn Translations

Capítulo 30: Participemos

Todas las preliminares de los ocho bloques han terminado, y los estudiantes que

han perdido se trasladan a la enfermería o a los asientos de la audiencia.

Y restaron las 8 personas que quedaron y Laura que fue preselecionada.

"¡Charlotte-san, Charlotte-san!"

Reuniéndose con su compañera de cuarto después de medio mes, Laura la

abrazó.

"Ara, Laura-san. Estás muy alegre hoy."

"¡Porque, porque. Charlotte-san pudo llegar a tiempo a las preliminares! ¿En

serio, dónde has estado hasta ahora? Estaba muy preocupada, ¿sabes?"

"Lo siento. Estaba recluida en un agujero a modo de aislamiento en las

montañas."

"¡Es muy Charlotte-san-nico!"

Había pensado que eso era todo, pero escucharlo en persona era muy espantoso.

Por supuesto, ella sólo estuvo entrenando, sin comer ni dormir.

"Charlotte, felicitaciones por pasar las preliminares."

"Anna-san. Muchas gracias. Así que lo de antes eran las preliminares eh. La

pelea comenzó de repente cuando llegué, así que me pregunté que era."

A las palabras de Charlotte, Laura y Anna se miraron.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

227 HiroLsn Translations

Así es. Ya que Charlotte no estuvo aquí hasta ahora, olvídate de las entradas del

bloque, ni siquiera sabía las reglas de las preliminares.

"¡Charlotte-san! Eso fue malo, debiste al menos volver el día anterior. ¡Te iban a

descalificar si llegabas tarde incluso por un segundo!"

"¡Eh, ¿fue así?!"

Laura y Anna, explicaron las reglas de hoy de manera simple.

"Ya veo ...... lo que significa, el torneo se llevará a cabo con los ocho restantes, y

la persona que gane será capaz de luchar contra Laura-san. Es agradable, ya que

es una historia fácil."

"Voy a decir esto, la que peleará con Laura en la final seré yo."

Anna estrecha sus ojos y mira a Charlotte.

Las dos se llevan bien, pero cuando se trata de luchar, ambas tienen

personalidades que no retroceden.

Y antes de que comience la batalla, la batalla fuera del ring había comenzado.

Y sobre eso, Laura estaba mirando alfileres y agujas.

Charlotte no fue provocada y miró a Anna con una dulce y agradable sonrisa.

Allí había un tremendo margen de acción.

"Uu."

Anna gimió y dio un paso atrás.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

228 HiroLsn Translations

"Lo siento mucho, Anna-san. En este momento, sólo pienso en derrotar a Laura-

san. ¿Esto es presumido?"

Y Charlotte volteó su vista hacia Laura.

*Zokuri*, su cabello se levantó.

Ella era realmente Charlotte Gazard, pero podía verla como una criatura

diferente.

"Charlotte-san. ¿Cuánto entrenamiento has hecho?"

"Ese es un secreto. Pero, en este medio mes, tengo la confianza de que realmente

di lo mejor."

"Dio lo mejor", sin embargo cuando piensas en ello, esas palabras son sólo con

humildad.

Seguramente había hecho cosas inimaginables.

Si no, su presencia no cambiaría tanto dentro de medio mes.

"Estoy deseando que llegue. Pero, Anna-san también se ha hecho más fuerte."

"Estoy segura de que lo ha hecho. Sin embargo, yo soy la que va a ganar."

No era fanfarronería, ni intimidación.

Cosas naturalmente naturales. Así es, ella decía como si hablara del tiempo.

"...... nadie lo sabrá hasta que la lucha suceda."

Anna susurró como si quisiera exprimirlo.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

229 HiroLsn Translations

Pero estaba claro desde el lado la diferencia de sus dimensiones.

La diferencia entre ellas no era mucha antes.

No era bueno para Anna, pero el torneo de hoy, no terminaría pacíficamente.

Charlotte ganaría sin ayuda y se enfrentaría a Laura.

Debería ser así.

De la misma manera que Charlotte sólo pensaba en derrotar a Laura, Laura

también, ella sólo podía pensar en Charlotte.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

230 HiroLsn Translations

Capítulo 31: Charlotte vs Anna

Una extrema posición de preselección, donde Laura Edmonds sólo podía

participar durante la final.

Debido a eso, las semifinales que debería haber sido dos, se volvió en una sola.

Anna ganó hasta las semifinales.

Y el oponente con el que chocaba era, por supuesto, Charlotte.

Ambas derrotaron a sus oponentes en unos segundos.

Debido a eso, el torneo había avanzado a un ritmo sorprendente.

Y ambas no mostraban su seriedad.

Especialmente Charlotte, ella sólo los golpeaba con Flechas de Luz, o empujaba

al oponente fuera del ring usando ráfagas de viento, ella había luchado solamente

usando magia básica.

Pero, las técnicas que ella aprendió después de recluirse en las montañas, no

debían ser tan simples como eso.

En primer lugar, ella estaba volando cuando apareció en la arena.

Si ella hacía eso en el encuentro, literalmente no sería capaz de llegar a ella.

"Pensando en ello, es la primera vez que voy a pelear con Anna-san."

El rostro de Charlotte cuando subí al ring, todavía tenía una sonrisa muy

compacta.

Quiero romper eso por lo menos.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

231 HiroLsn Translations

"Eso es porque Charlotte siempre está entrenando sola."

"Ya veo, eso es cierto. Pues bien, esta es una buena oportunidad, así que por

favor, déjame ver la agudeza de la espada procedente de una espadachín de

primera clase. Los otros espadachines con los que luché hoy, ninguno de ellos era

crujiente."

"Puedo ser tan crujiente, que tus dientes se romperán."

"Oh, estoy deseando que llegue."

Los tambores que señalaban el comienzo del encuentro fueron golpeados.

Anna esperaba que Charlotte llegara——o no.

En primer lugar, era una desventaja para un guerrero tomar distancia de un mago.

Usando su fuerza física cerrarían la distancia, atacarían, atacarían y atacarían, y

no dejarían que su oponente tuviera la oportunidad de activar su magia.

Aprendí de la clase que esa es la lucha básica contra un mago.

Pero, no tendría ningún efecto en Charlotte en este momento.

"Eres inesperadamente rápida, eh. Estoy sorprendida. Realmente estaba

planeando terminarlo en un instante con un contraataque."

Mi espada fue detenida con las manos desnudas. E incluso con una mano.

Muy probablemente, ella envolvió la palma de su mano con magia de defensa, y

recibió el peso del corte usando magia de fortalecimiento muscular.

Pero, activar dos magias al mismo tiempo debía utilizar concentración.

Anna cargó al mismo tiempo con el inicio del encuentro.

No debería haberle dejado ninguna oportunidad de concentrarse.

No, es más un shock que ella había visto a través de mi espada.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

232 HiroLsn Translations

Hasta ahora, aparte de los instructores y Laura, nadie había sido capaz de

alcanzarla.

"Anna-san. No deberías estar distraída durante una pelea, sabes."

"¡¡¿ ?!!"

La mano abierta de Charlotte, tocó el estómago de Anna.

Anna instintivamente, cambió sus pobres poderes mágicos de magia de

fortalecimiento muscular a magia de defensa, y protegió su estómago.

Y como si eso hubiera sido esperado, una explosión.

Ella fue mandada a volar hacia atrás con el impacto como si sus órganos se

hubieran revuelto.

En la situación en que perdió su sentido de dirección, incluso así, Anna apenas y

no soltó su espada.

Y el suelo——a la dirección donde ella pensaba que era——ella apuñaló con su

hoja, y de alguna manera se detuvo.

Cuando ella bajó sus pies, ese era el borde del ring.

Ella casi estaba fuera.

Tuve un sudor frío ya que me salvé apenas.

Pero, parece que es difícil decir que me salvé.

Una cosa caliente viene de la parte de atrás de mi boca.

Me agaché en el suelo y arrojé sangre.

"Como se esperaba de Anna-san. Pensé que estarías fuera del ring con eso de

ahora, pero eres muy fuerte. ¿Qué piensas? ¿Quieres continuar?"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

233 HiroLsn Translations

Charlotte quien no se había movido un paso desde el comienzo del encuentro,

abrumó a Anna.

Ya sabía la diferencia con nuestras habilidades en este punto.

Pero, mis miembros aún se mueven.

El vencedor no es llamado hasta que la pelea haya terminado.

"……una pregunta. Estabas volando cuando llegaste a la arena. Entonces, ¿por

qué no estás volando durante el duelo? ¿Me estás subestimando?"

"Sí. Lo estoy haciendo. Ya que puedo ganar aunque no vuele, okay."

Me lo dijeron con una honestidad sorprendente.

Ella probablemente tiene la cualidad de subestimarme. Ella tiene tanta

habilidad.

Si utiliza esa confianza de ella, entonces tal vez.

"Ahh, pero, por favor, no dejes que este duelo dure más. Ya que tengo que luchar

contra Laura-san. Voy a fortalecer los ataques un poco de ahora en adelante.

¿Anna-san todavía no rompo tu voluntad de continuar aún así? Si dices que

quieres continuar, entonces seré tu oponente por sólo unos segundos más."

Charlotte sonrió.

No era una sonrisa burlona, sino una dulce sonrisa de misericordia.

Y ella cantó.

Cantó como una melodía.

"Espíritus del Rayo. Sacrificaré mis poderes mágicos. Manifiéstense ante el

contrato——"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

234 HiroLsn Translations

*Bachi*, hubo ese sonido de chasquido, y una luz blanca azulada corriendo en la

parte superior del ring.

El rayo se extendía desde el cuerpo de Charlotte.

Brillaba cegadoramente, creando una forma humana en el aire sobre la arena y

subestimándome.

Es un espíritu del rayo.

Una conmoción se levantó de los asientos de la audiencia.

Debe haber gente dentro de los que vinieron fuera de la escuela que están

petrificados por el miedo seguro.

Después de todo, es enorme.

Era lo suficientemente grande como para cubrir toda la arena.

En comparación con lo que Laura convocó durante su lucha con Emilia antes,

podría ser más grande.

"¿Puedo escuchar tu respuesta?"

Charlotte preguntó mientras inclinaba su cabeza como si fuera el último aviso.

"……Me rindo"

Mi oponente estaba preocupada por mí.

Siendo confrontada con ese hecho, mi corazón se rompió.

Ni siquiera fue una pelea desde el principio.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

235 HiroLsn Translations

En este medio mes, qué diablos hizo Charlotte.

No debía estar dentro del rango de una cosa amable llamada entrenamiento o

práctica.

"No hay nada de extraño en absoluto, Anna-san."

Charlotte empezó a hablar como si hubiera visto a través de mi corazón.

"Esta Charlotte Gazard, en comparación contigo y el resto, la definición de 'dar

lo mejor' es sólo diferente. Di lo mejor por medio mes. Así es, yo he hecho lo

mejor. No hice nada más que eso. Eso es todo."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

236 HiroLsn Translations

Capítulo 32: La pelea final desu

Es, la pelea final.

Normalmente, las tensiones de la audiencia habrían alcanzado su apogeo, y la

arena debería haber sido cubierta por vítores.

Pero la semifinal de Charlotte fue demasiado formidable, que el entorno se

silenció.

Tanto que tus oídos se pondrían dolorosos.

Dentro de esa arena, sólo dos pasos resonaban.

Eran los pasos de Laura y Charlotte.

Las dos se pararon en el centro del ring y se miraron.

"Por mientras, Charlotte-san. Felicitaciones por ganar la semifinal."

"Muchas gracias. Por fin puedo luchar con Laura-san con esto."

"Sí. Pero realmente, Charlotte-san es increíble. Viniendo aquí sin tener lesiones.

Esa es una fuerza abrumadora. Y la forma en que rompiste el corazón de Anna-

san también fue grandiosa. Decidiste el encuentro en un instante después de

todo."

"Tácticas fuera de borda también son necesarias para ganar después de todo.

Pero, Laura-san. No haré una pelea psicológica contigo. No creo que tenga algún

sentido. Quiero pelear de frente con Laura-san. ¿Has aprendido a volar?"

"Sí. Puedo hacerlo de alguna manera."

Susurrando eso, el cuerpo de Laura flotó un poco.

Cuando ella utilizó la magia de vuelo la última vez no supo cómo contenerse, y

su cabeza golpeó el techo.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

237 HiroLsn Translations

Pero con ese fracaso, y utilizando la forma en que Charlotte voló como muestra,

hizo algunos ajustes.

"Eso es genial. Pues bien, comencemos. Vamos a luchar con todas nuestras

fuerzas."

Charlotte parecía que no podía esperar.

"Qué persona insaciable para ganar", Charlotte pensó.

Ella lanzaría un ataque sorpresa contra oponentes más débiles, e incluso haría

una pelea psicológica. Era ganar lo más rápido que podía.

Pero al luchar contra alguien más fuerte, haría que el oponente elevara todos sus

poderes y luego peleara.

Era la idea opuesta a la teoría.

Pero ganar para Charlotte era probablemente así.

Para no enturbiar la pureza de su tan esperada victoria, Charlotte utilizó a

propósito la magia de vuelo delante de Laura.

Charlotte quería ganar contra "esa" Laura.

"Ne~, Charlotte-san. He estado pensando en ti como una amiga. Fue muy

divertido dormir juntas cada noche. Pero, Charlotte-san, ¿qué pensabas mientras

estabas conmigo?"

Antes de pelear, al menos quiero saberlo.

Y entonces, Charlotte, parpadeó como si fuera inesperado para ella desde el

fondo de su corazón, y "Bueno, por supuesto", ella sonrió.

"Laura-san es una amiga muy importante. Me agradas mucho. Y al mismo

tiempo, una rival a derrotar. ¿Existe una contradicción allí?"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

238 HiroLsn Translations

"Eso es ... gracias a Dios. Charlotte-san se ha vuelto demasiado fuerte, que yo,

pensaba que no te agradaba."

En serio.

Charlotte se hizo fuerte. Tanto que Laura le tenía temido.

El esfuerzo que llenó la aptitud era casi cien veces, no es algo que alguien haría.

Pero.

La voz de Charlotte era muy tranquila.

Y no mostraba ninguna brecha leve al mismo tiempo.

Ella sólo quiere ganar, finalmente entendí.

"El momento en que odiaría a Laura-san, ese sería..."

En momento en que me detenga. El momento en que perdiera a propósito.

"Yo sé eso. Yo también soy hija de un aventurero. No me reprimiré. No dejaré

que el medio mes de Charlotte-san sea un desperdicio. Te aplastaré con toda mi

fuerza. Yo soy la que absolutamente ganará."

"¡No, yo soy la que va a ganar!"

El instructor a cargo, había olvidado la señal del inicio del encuentro.

Y tanto a Laura como a Charlotte no les importaba algo así.

Comenzaría con la voluntad de las dos.

"Hagámoslo."

"Elegantemente."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

239 HiroLsn Translations

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

240 HiroLsn Translations

" "——Fight——" "

Pequeños jabs primero.

Flechas de luz que se liberan de la concentración de poderes mágicos de la

palma.

Ambas utilizan la misma técnica, chocando——.

En un instante, el ring que había succionado la sangre y el sudor de los

estudiantes durante medio siglo, había desaparecido por completo de este mundo.

No había final tan patético como un ring destruido en esta lucha.

La tierra se había levantado, y los fragmentos del ring volaron y se dispersaron, y

golpearon y fueron reflejados por la barrera de defensa que protegía a la

audiencia.

En este punto, había numerosas personas que habían comenzado a huir de la

arena.

Pero por supuesto, a Laura y Charlotte no les importaba eso.

Sólo podían ver a su oponente en primer lugar.

Fuego, Agua, Rayo, Viento y Luz.

Según lo declarado, se golpearon y defendieron.

Laura no estaba reteniendo sus poderes mágicos.

Aun así, Charlotte estaba de pie sobre sus dos pies.

Estoy agradecida por eso.

Es la primera vez desde que entré en la escuela, que he conocido a un

"enemigo". Gracias. Gracias por entrenar hasta esto.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

241 HiroLsn Translations

Estoy muy contenta con ese espíritu de lucha.

Todo ese aprendizaje fue para derrotarme.

Estoy muy agradecida por la suerte de que hubiera una rival llamada Charlotte

Gazard en el mismo año escolar.

(Me agradas mucho, eres realmente la mejor.)

Por eso, con todo lo que tengo. Te derrotaré completamente sin piedad.

Charlotte estaba deseando eso.

Su objetivo era derrotar a Laura con toda su fuerza en una pelea frontal.

"Con todos mis poderes——significa, que también voy a utilizar la espada. ¿No

te importa cierto?"

"¡Sí, por supuesto! ¡Déjame ver todo de Laura-san!"

Tracé la espada y fortalecí su hoja.

Fortalecí, fortalecí, fortalecí, fortalecí a fondo,

Fortaleciéndola hasta el punto que tenía la confianza de que incluso podía ganar

contra el legendario super metal Orichalcon, y lo giró hacia Charlotte.

No necesitaba ser dicho, los movimientos de Laura estaban en la velocidad del

sonido. La punta de su hoja era mucho más rápida.

La onda de choque creada a partir de ella podía matar a decenas de personas.

Charlotte bloqueó ese corte con la palma de su mano.

"¿Estás pensando que algo así me llegaría?"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

242 HiroLsn Translations

Charlotte creó una temperatura alta con sus poderes mágicos, y derritió la espada

de Laura.

Estoy sorprendida. No creía que la espada fortalecida fuera destruida.

Pero esperaba que el corte fuera bloqueado.

Por eso el próximo ataque.

Invocar a un espíritu de rayo gigante en los cielos en la parte superior de la

arena.

Ordenándole aplastar a Charlotte junto conmigo misma.

"Hiciste eso eh——¡entonces!"

El suelo se elevó.

La tierra y los fragmentos del ring se mezclaron y se convirtieron en un gigante.

Charlotte hizo una enorme estatua en el suelo de la arena, y fue poseído con un

espíritu de tierra.

El espíritu de tierra agitó su gigantesca mano hacia arriba.

Su objetivo es el espíritu de rayo, por supuesto.

La tierra había completado su papel, y protegió a Charlotte del ataque del rayo.

Pero fue expuesta a un calor muy alto, y una parte de la tierra fue vitrificada.

Y así, los dos espíritus lucharon ferozmente, los rayos se dispersaron en el aire, y

la tierra se convirtió en cristal y se derrumbó.

Y mientras los espíritus luchaban, Laura y Charlotte se estaban golpeando

continuamente con sus poderes mágicos.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

243 HiroLsn Translations

"Con sólo medio mes, ¿qué hiciste para ser tan fuerte? Por favor, enséñame para

futuras referencias."

"Te lo dije, solo di lo mejor."

"Sólo 'diste lo mejor'...... ¿y qué hay de dormir?"

"No lo hice."

"¿Qué hay de comer?"

"Una vez antes entrar en la montaña, y una vez antes de venir aquí."

Ella está loca.

No es completamente algo que un humano haría.

"Para alcanzar a Laura-san ...... para alcanzar la aptitud número 9999 es así.

¿Puede alcanzarte ya? ¿Fui capaz de estar a tu lado? ¿Pude seguir adelante? Aún

no conozco a Laura-san. ¡Realmente, por favor tómatelo en serio!"

"Realmente lo estoy haciendo en serio, Charlotte-san. Sin embargo, eso es

correcto. Si estoy contigo, siento que todavía puedo ser mejor. ¿Este no es un

lugar estrecho?......¡primero, volemos!"

El escenario pasó de la arena al cielo de la capital real.

Ya no era algo que podía ser llamado un evento de la Escuela de Aventureros

Gyrdorea.

Es la pelea final.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

244 HiroLsn Translations

Ya que eran amigas.

Para divertirse.

Ir en serio.

Sin preocuparse por nadie.

Arriba en el cielo.

Para su propio mundo——.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

245 HiroLsn Translations

Capítulo 33: Conclusión

"Se debe cancelar sin discusión."

El ring ya había desapareció. La audiencia y los estudiantes habían huido.

Las dos que peleaban estaban volando.

El torneo dentro de la escuela no tenía su forma.

Es por eso que los instructores que se habían reunido en las ruinas del ring habían

decidido por unanimidad que sería "cancelado".

Eso sólo significaba que los instructores se reunirían para entrar en la pelea final

entre Laura y Charlotte y detenerla por la fuerza.

Eso era lo único que podían hacer.

Con sólo uno o dos instructores, ellos no podrían ganar contra ellas.

(No sólo por Laura-san, sino también fui superada por Charlotte-san.)

Emilia mordió sus labios y miró hacia el cielo.

Allí al lugar de las innumerables explosiones consecutivas ella miró.

Las dos chicas chocaban con sus poderes mágicos y hacían temblar toda la

atmósfera de la capital real.

Incluso quiero ir hacia el cielo y unirme a ellas.

Pero no tengo tanta fuerza.

No sé qué debo hacer para alcanzarlas.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

246 HiroLsn Translations

Más que esto, no puedo dejar que estudiantes sigan adelantándoseme—.

"Deténganse, eso es deshonroso."

La firme voz de una mujer fluía como el viento.

Con sólo eso, todos los instructores de la Escuela de Aventureros Gyrdorea

arreglaron su postura.

La dueña de la voz, era una mujer con el cabello blanco-plateado.

La que tiene el segundo nombre de "Gran Sabia de la Belleza", la maga más

fuerte en la historia.

La directora de esta escuela.

Era la mismísima Calrotte Gyrdorea.

"Las lindas estudiantes que hicieron todo lo posible para volverse fuertes, ¿los

instructores se lo impedirán cuando lo están mostrando muy bien? ¿Por qué?

¿Me pregunto dónde va la filosofía de la escuela de extender los talentos de los

jóvenes?"

"¡Pero Directora! ¡Si esto continúa, la capital por sí misma-!"

Emilia protestó.

Era un argumento muy natural.

Más bien, no podía entender de qué hablaba la Gran Sabia.

Los instructores se acercaron a la directora.

En ese momento.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

247 HiroLsn Translations

Todos sus rostros aparte de la Gran Sabia, no estaban nerviosos, pero miedo

pasó.

Sus pies no se movían.

Incluso si utilizaban magia de fortalecimiento muscular a plena fuerza, ni

siquiera se estremecieron.

"He sellado sus movimientos. ¿Ni siquiera se dieron cuenta? Eso es patético.

Serán vacaciones de verano después del torneo dentro de la escuela. Todos los

instructores, ¿quieren que los entrene de nuevo desde el principio?"

Recibir las enseñanzas de la Gran Sabia.

Esa es una fortuna que ellos realmente querían, pero ese no era el problema ahora

mismo.

"Directora...... por favor. Si esto realmente continúa, habrá bajas en la capital

real."

"He envuelto la capital real con mi barrera. No voy a dejar que un vaso se rompa,

incluso si fuera un ataque del Dios Demonio."

"¡Aún así, las dos podrían no estar a salvo!"

"Si la parte arriba del cuello permanece, las regeneraré. Ahora, ¿ya no hay más

preguntas?"

No había fin para las preguntas.

Algo como, está bien dejar que estudiantes tengan una pelea a muerte en lugar de

un duelo.

Algo como, que se necesitaría decir a Su Majestad la Reina con tal ruido.

Algo como, las caras de los instructores no se salvarán.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

248 HiroLsn Translations

(¿Caras ......? Espera, qué diablos es eso.)

Emilia estaba aturdida por sus propios pensamientos.

"Chicos. Sólo están celosos de que las dos luchen al aire libre. No pueden

quedarse quietos, ¿no? Pero, es bueno para ustedes. Que puedan estar celosos.

Me siento aliviada, que no haya cobardes dentro de ustedes que desviarían la

vista de los ‘fuertes’ como si estuvieran en un mundo diferente al suyo. Chicos,

ustedes todavía pueden ser más fuertes saben, felicidades."

Y la Gran Sabia declaró hacia el cielo.

"Laura-chan, Charlotte-chan. No importa las bajas en la capital real. Las lesiones

también, si sus cabezas permanecen, eso estará bien. Haré algo por todo. Por eso,

den todo lo que tengan. En el nombre de la gran sabia Calrotte Gyrdorea,

reconoceré su pelea final."

Ya no había nadie que dijera su opinión a la Gran Sabia.

Laura estaba volando incluso igualando a Charlotte.

Qué talento tan terrible.

En mi caso, me tomó cuatro días incluso dejar que mi cuerpo flotara.

Hoy, ella completó la magia de vuelo sólo por mirar, y se vuelve mejor y mejor.

Ella ya empezó a tener movimientos más complicados que Charlotte.

Una larga lucha es desventajosa.

Si no me doy prisa, dejaré de poder ver la espalda de Laura de nuevo.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

249 HiroLsn Translations

¿Pero, cómo debo terminar el encuentro?

Ahora mismo, Charlotte era capaz de igualarla, pero la diferencia entre ellas se

cerraba gradualmente.

En comparación con Laura que bloqueaba perfectamente los ataques de su lado,

la barrera de defensa de Charlotte tenía agujeros sutiles que se estaban rasgando

lentamente.

Ella no recibía lesiones letales, pero su uniforme y su piel estaban hechos trizas.

Si sólo hubiera una posibilidad de que pudiera detener los movimientos de Laura

por un instante, y ser capaz de convocar "eso".

Es porque no puedo hacer eso en un instante que estoy perdiendo.

Aunque hice mucho, no la he alcanzado después de todo.

Durante medio mes, Charlotte entró en la Puerta del Abismo.

Ese es el espacio donde está la horda de bestias espirituales. Es un infierno que

fue creado por los antepasados de la Casa de Gazard.

Allí dentro, Charlotte fue golpeada, pisoteada, quemada, comida, aplastada,

derretida, y era a la fuerza recuperada cada vez, ella fue herida sin ningún

descanso para dormir.

Las bestias espirituales utilizaron varias técnicas.

Robando eso con miradas, derrotando a las bestias espirituales en su lugar.

Fue un entrenamiento imprudente. El antepasado que pensó en eso

probablemente había perdido su cordura en algún lugar.

Gracias a eso, me costó mucho liberarme del rodeo de las bestias espirituales.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

250 HiroLsn Translations

Aunque, pude volverme más fuerte con eso, así que el antepasado tenía razón.

El problema es que, no puedo ganar contra Laura aunque me he fortalecido.

Incluso mientras se hundía en la desesperación, Charlotte todavía intercambiaba

magia de ataque con Laura con un rayo de esperanza.

En ese momento, oí la voz de una mujer.

Ella se llamaba así misma la Gran Sabia Calrotte Gyrdorea, y dijo que ella

garantizaría la seguridad de la capital real y nuestra vida.

Fue algo para agradecer.

Pero Charlotte, no le importó hasta que se lo dijeron.

Tanto la capital real. Y su propia vida.

Se detuvo a pensar, en otra cosa aparte de ganar.

Puedo morir mañana, siempre y cuando gane hoy——.

"¿Podemos detenernos ya, Charlotte-san?"

Inesperadamente, los ataques se detuvieron.

Los feroces ataques que hasta cubrieron todo el cielo de la capital real, se

detuvieron como si estuvieran hartos.

"¿Eh?"

"¿Podemos detenernos?", ¿Acabas de decir eso?

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

251 HiroLsn Translations

Por qué. Ambas podemos seguir adelante. Incluso estoy pensando en continuar

hasta que muera.

¿Eso significaba que Charlotte era sólo esto para Laura?

No valía la pena luchar. No había nada que se pueda hacer para ganar si

continuaba. Era aburrido.

Ella piensa en eso.

"Frenémonos, dejémoslo ya."

Pero por otro lado, las palabras que Laura seguía, eran opuestas a lo que yo

imaginaba.

"Lo sé, ya sabes. ¿Está apuntando a una técnica enorme verdad? Es fácil ver en la

cara de Charlotte-san después de todo. Es muy obvio. Vamos a detener los

pequeños golpes aquí, y hacerlo de verdad. Afortunadamente, la Gran Sabia-

sama dijo que protegería la capital real."

Los movimientos de Laura se han detenido.

Ella se quedó inmóvil en el aire y la invitó abriendo ampliamente sus brazos.

"Si tengo una técnica enorme ...... ¿estás planeando recibirla, Laura-san?"

"Sí. La recibiré sin esquivar. Yo, no quiero que Charlotte-san pierda sin

entusiasmo. No quiero dejar arrepentimientos como 'Pude haber ganado si usaba

esa técnica', o 'Pude haber ganado si luchaba mejor'. Por eso, sin reserva, por

favor. Está bien. Voy a ganar después de todo."

En los ojos de Laura que decían eso, no había misericordia ni compasión.

Sólo había los colores de la expectativa.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

252 HiroLsn Translations

La curiosidad de que rápidamente quería saber lo que Charlotte había ganado en

el último medio mes.

"Eso es idiota", me quedé estupefacta.

Aunque estaba en medio de una pelea, no pude dejar de soltar un suspiro.

Me pregunto para quién he quedado estupefacta. Es para Laura, o para mí

misma.

Ahh, es probablemente para los dos.

"……Entiendo. Esta es toda mi fuerza. Por favor, recíbela. Yo soy la que va a

ganar."

Y ella cantó.

El hechizo que llama a las bestias espirituales que duermen en la profundidad del

abismo.

"Bestia que vive en el abismo. La que devora todo. Sacrificaré mis poderes

mágicos, sangre y brazo. Por eso se manifiéstate. Corre, corre, cázalos a todos—

—"

Un círculo mágico negro se extendió en el aire.

Mostrando algo de piel negra. Un lobo de ojos rojos.

Su colmillo afilado atravesó el hombro derecho de Charlotte.

Este rasgó su piel y carne, finalmente llegando a los huesos, y el lobo torció su

brazo derecho.

"—— ¡¡ !!"

Fue, doloroso después de todo. Lágrimas cayeron.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

253 HiroLsn Translations

Pero el lobo negro se comió el brazo de Charlotte muy deliciosamente.

Y así es como el contrato fue establecido.

Me sentí aliviada por eso, ordenaré de nuevo.

"¡Ahora, ve!"

El cuerpo entero del lobo salió del círculo mágico.

Era más grande que caballos y elefantes, sus cuatro miembros saltaban en el aire,

y cargaron hacia Laura mientras que la sangre de Charlotte caía de sus

mandíbulas.

Con cada paso, el espacio en sí temblaba.

Lo que lo sostiene es el apetito sin fondo.

Cuanto más fuertes son los poderes mágicos del objetivo, más delicioso es.

Para satisfacer esa hambre insaciable, tan pronto viera a un mago fuerte, él lo

devoraría.

Mirando al lobo que corre para comerla, Laura reforzó la barrera de defensa que

cubría todo su cuerpo.

Y al mismo tiempo, se preparó para un contraataque.

Ella creó balas de fuego, lanzas de hielo y espadas de rayo. Diez de cada una.

Golpeó al lobo de inmediato.

La explosión envolvió a Laura y al lobo. El fenómeno de descarga surgió por

todas partes, y era como el fin del mundo.

Si la Gran Sabio no protegiera la capital real, podría haber cientos de muertos.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

254 HiroLsn Translations

Y antes de que las llamas de la explosión se disiparan, los cantos de Laura podían

ser escuchados.

"Bruto/bestia que vive en el pozo. Yo te daré permiso para correr."

Las llamas y el humo se aclararon con una ráfaga de viento.

Fue un lobo el que creó ese viento.

Pero, no era el que Charlotte convocó. Que ya había muerto.

En primer lugar, fue sólo uno el que Charlotte llamó.

Y ahora mismo, hay tres de ellos delante de ella.

Una vez más, Laura aprendió sólo viendo.

El lobo que era la bestia espiritual de la Casa de Gazard, la técnica de invocación

de la Puerta del Abismo. Lo adquirió en ese instante.

"——Ve."

Los tres lobos cargaron hacia Charlotte.

Ella no tenía suficiente poder mágico para bloquear eso.

En el momento cuando había convocado al lobo, Charlotte estaba como un paño

exprimido.

Por eso, en su conciencia que poco a poco se desvanecía, recordó lo que Emilia

le había dicho

La técnica utilizada sería copiada en el instante que fuera usada.

Debía apuntar a ella con un golpe de KO.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

255 HiroLsn Translations

Si no, sería devuelto por múltiples veces.

Ahh, fue realmente así.

Era algo que yo sabía.

Pero no pude hacer nada al respecto.

Pude haber ganado si usaba esa técnica.

Pude haber ganado si luchaba mejor.

No hubo arrepentimiento como ese, fue una derrota total.

Pero, la próxima vez, seguro, voy a ganar——.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

256 HiroLsn Translations

Capítulo 34: Hagámoslo de nuevo algún día

Charlotte fue llevada a las praderas que se extendían fuera de la capital real con

los tres placajes consecutivos de los lobos.

Muy probablemente, ella ya no tenía conciencia.

Ella se había mantenido firme para salvarse, y la Gran Sabia dijo que estaba bien

mientras la parte de arriba del cuello quedara.

Pero, Laura persiguió a Charlotte sin preocuparse por esa lógica.

Ya llegué a una conclusión. Tengo que salvarla rápidamente.

Incluso Laura puede usar magia de recuperación por un momento.

Incluso si era imposible regenerar su brazo roto, podría por lo menos detener la

sangre.

"¡Charlotte-san!"

Ella estaba tumbada en las praderas.

Por no mencionar su brazo derecho que fue comido por el lobo, sus otros

miembros fueron doblados en direcciones extrañas.

Su uniforme estaba hecho pedazos, y ya había perdido su función de ropa.

Las heridas en su piel eran incontables.

Y también, su aspecto no era sólo un lío, pero de alguna manera ... parecía que se

había hecho más pequeña.

Por supuesto, perdió uno de sus brazos, así que es natural que se haya hecho más

pequeña físicamente.

Pero lo que Laura sentía, no era algo con la apariencia, sino algo fuera de los

cinco sentidos.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

257 HiroLsn Translations

Los poderes mágicos de Charlotte, eran cada vez más pequeños.

No tenía la impresión de que disminuyeron porque se utilizaron. La cantidad

absoluta en sí estaba siendo destrozada.

(¿Algo le pasó al cuerpo espiritual de Charlotte mientras estábamos

luchando......?)

Laura estaba a punto de pensar profundamente, pero ella sacudió su cabeza

porque no era el momento para eso.

"Cuerpo herido, regenérate con mis poderes mágicos——"

Primero, curar las heridas en la superficie para detener la sangre.

Pero sus huesos rotos, y su brazo derecho estaban todavía así.

¿Qué debería hacer?

Es posible forzarlos, pero ¿sus huesos se pegarán rápidamente?

Si cierro las heridas sin dejar que su brazo crezca, ¿sería más problemático

luego?

"Qué debo hacer ...... qué debo hacer ......"

Incluso si sus poderes mágicos y talentos eran enormes, sus experiencias eran

abrumadoramente insuficientes.

Por eso, Laura no sabía qué hacer, y sólo podía entrar en pánico frente a la

durmiente Charlotte.

"¡Ya sé! ¡Si la llevo a la capital real, la Gran Sabia la curará!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

258 HiroLsn Translations

Mientras que se frustraba por no haber podido pensar en eso primero, Laura trató

de llevar a Charlotte.

Pero, alguien le palmeó el hombro suavemente.

"Está bien. No hay necesidad de eso."

Sorprendida y mirando hacia atrás, cabello blanco-plateado estaba revoloteando.

"¡Ah ...... la profesora de la enfermería ......!"

"¿Me recordaste? Gracias. Y así, la condición de Charlotte-chan es bastante

mala, voy a curarla primero, ¿está bien?"

La profesora cuyo nombre es desconocido, extiende su mano hacia Charlotte.

En ese momento, los miembros de Charlotte que estaban doblados se volvieron

rectos.

Y además, la carne desbordando de la base de su hombro, esta creció en un

nuevo brazo en un instante.

Fue realmente en un abrir y cerrar de ojos.

Incluso con los ojos de Laura, había mucho que ella no sabía cómo copiar.

Especialmente la técnica con la que crecería un brazo, incluso quería pedirle que

lo haga una vez más.

"U-n ...... esta es ...... ara, ¿Laura-san?"

"¡Charlotte-san! Despertaste, gracias a Dios."

"Yo, debería haber perdido mi mano derecha ... y mis poderes mágicos han

vuelto a la normalidad. Entrar en la Puerta del Abismo, y luchar contra Laura-

san, ¿todo fue un sueño ......?"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

259 HiroLsn Translations

Charlotte levantó su cuerpo y miró su mano derecha con atención.

"No. No fue un sueño. Se ha regenerado. Es nueva, así que tu piel es muy joven.

Aunque, si es tu edad, ya era joven desde el principio eh."

La profesora de cabello blanco-plateado se agachó y sonrió a Charlotte.

"¿Mi brazo, tú lo...? De ninguna manera, un mago que pueda hacer eso, sólo

sería......"

La voz de Charlotte tembló mientras una gota de sudor cayó de sus mejillas.

Y se quedó mirando el cabello blanco-plateado de la profesora, y contuvo la

respiración.

Pero Laura no sabía de qué se trataba.

Es verdad, la magia de recuperación de esta profesora estaba en una dimensión

diferente, y sus poderes mágicos son escandalosos.

Aún así, es la escuela donde la Gran Sabia es la cabeza, por lo que este nivel de

instructores no es extraño——.

"Todavía tengo que presentarme eh. Soy Calrotte Gyrdorea. También hay gente

que me llama exagerando por nombres como Gran Sabia de la Belleza. Además,

soy la cabeza de la escuela a la que asisten. Sin embargo siempre estoy

escapándome."

Gran Sabia——se llamó así. Y al mismo tiempo, soltó ondas de poderes mágicos

de su cuerpo.

Los pequeños pájaros en los alrededores volaron a la vez.

Laura podía sentir las vibraciones en el fondo de su estómago.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

260 HiroLsn Translations

(Que pasa, esta persona. ¡Ella es muy fuerte ...... para alcanzarla ella, ¿cuántos

años tardaría?!)

"He~. Las dos, están poniendo una cara pensando cuánto tiempo tomaría

alcanzarme eh."

La Gran Sabia rió alegremente.

Y dio una palmada en la cabeza de Laura y Charlotte.

"Eso es genial, deben ser tan descaradas mientras sean jóvenes. He estado

esperando por estudiantes como ustedes. Y pensar que dos vendrían al mismo

tiempo. Fufu, estoy deseando que llegue."

La Gran Sabia que debería haber vivido durante unos 300 años, su sonrisa era tan

joven como ella se veía, y era traviesa.

Aun así, cuando se trataba de sus poderes mágicos, era la imagen del nombre

Gran Sabia.

Laura empezó a sentirse cada vez más confusa.

"Por cierto, Charlotte-san. Te estás preguntando por qué tus poderes mágicos

regresaron, pero eso es natural. Después de todo, luchabas con la resolución de

que podías morir mañana si ganabas hoy ¿cierto? Es por eso que pudiste soportar

un lugar absurdo como la Puerta del Abismo, y fuiste capaz de ejercer tanto

poder hoy. Pero, sólo depende de eso. Eso es sólo un pulimento fino. Tu cuerpo

espiritual que había superado sus límites, tan pronto terminó la lucha, se desinfló

como si un globo perdiera su aire."

"¡De ninguna manera ... entonces, ¿estás diciendo que mis esfuerzos en el último

medio mes fueron por nada?!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

261 HiroLsn Translations

La voz de Charlotte tembló. Ella apretó sus manos como si soportara el dolor de

su corazón.

"Bueno, quién sabe. Pero te divertiste mucho hoy. Incluso si fue por un

momento, luchaste contra Laura-chan en la misma dimensión, volaste al cielo, y

aunque tus brazos fueron devorados, aun así fue divertido ¿verdad? Hasta el

punto de que no te preocupaste por el dolor."

"Eso es ...... sí."

Charlotte asintió a las palabras de la Gran Sabia.

Pensando en ello con cuidado, fue una historia ridícula. Para una chica de 14

años, disfrutar de una pelea, aunque uno de sus brazos fue devorado.

Pero Laura, ella no sentiría nada de lo que Charlotte está diciendo.

Probablemente, ella tampoco dejaría de luchar incluso si perdiera los brazos o las

piernas. Esa pelea fue tan dulce.

"Entonces. La dimensión a la que Charlotte-chan está apuntando, pudiste

permanecer allí incluso por un instante. Si continúas dando lo mejor

apropiadamente todos los días sin perder esa sensación, en un futuro próximo,

volverá. Lo garantizo. Pero, deja de hacerlo en la Puerta del Abismo. Esa es una

especie de lugar ceremonial hecho por la Casa de Gazard desde hace mucho

tiempo para pelear contra mí. Al igual que hoy, con la resolución de que puedas

morir mañana, siempre y cuando ganes hoy, es una especie de trampa que

exprime los poderes mágicos más allá de los límites. Si vuelves a entrar,

realmente morirás esta vez."

"¡La Casa de Gazard de hace mucho tiempo, ¿realmente luchó contra la Gran

Sabia-sama después de todo......?!"

Charlotte contuvo la respiración y preguntó muy emocionada.

"Sí. Por lo menos cien años, vinieron a mí con bastante frecuencia sabes. Por

supuesto, gané cada vez."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

262 HiroLsn Translations

La Gran Sabia dijo con orgullo.

Era como un niño jactándose de ganar una pelea.

Charlotte, quien vio eso, soltó algo como un suspiro de alivio y se dejó caer en

las praderas una vez más.

"Es así ...... al menos, la Casa de Gazard de hace mucho tiempo, como dice la

leyenda, estaban llenos de espíritus. Me alegra oír eso."

"Charlotte-chan tiene una sangre muy densa de la Casa de Gazard eh. Si quieres

pelear conmigo, puedes venir en cualquier momento. Bien entonces, volveré

primero okay. Las dos, fue un buen encuentro. Por favor descansen lentamente el

resto del día."

La Gran Sabia se puso de pie.

En ese momento, polvo entró en los ojos de Laura, y no pudo dejar de rascarse

sus ojos.

Y en el instante en que su vista estuvo cubierta.

Dentro de eso, la apariencia de la Gran Sabia desapareció.

"……ella regresó."

"Sí. Como si fuera un sueño o un fantasma."

"¿Deberíamos regresar también?"

"No, por favor déjame descansar aquí un poco más."

Charlotte estiró sus miembros encima de las praderas.

Y mientras miraba el cielo así, susurró.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

263 HiroLsn Translations

"Laura-san. Felicitaciones por convertirte en la campeona. Es mi derrota. Al

menos por hoy."

"Ah, ya veo. Nosotras, estábamos luchando en el torneo de la escuela, eh. Soy la

campeona ...... muchas gracias."

"Oh, ¿lo habías olvidado? Pues bien, era como si hubiéramos luchado sin

ninguna razón en particular."

"E-Es cierto. Se siente estúpido con eso."

Tuvieron un duelo bajo la causa del torneo dentro de la escuela.

Se siente como si se hubiera desviado mucho, pero de todos modos, es así de

seguro.

No fue una pelea normal, por supuesto, y no había una razón de cabeza de

músculo como "Vamos a dejar en claro quién es más fuerte".

Sólo fue un evento de la escuela.

"Por cierto, Laura-san."

"¿Sí?"

"¿Puedo desafiarte de nuevo?"

"¿Sin razón alguna?"

"Sí. Sin ninguna razón en particular."

Charlotte dijo con rostro serio.

Y no había una razón para que Laura declinara.

"Está bien. Por favor, ven cuando estés lista."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

264 HiroLsn Translations

Laura también se acostó con sus brazos y piernas estiradas, y miró el cielo con

Charlotte.

Desde su lado, se oían sonidos suaves de la respiración de una persona dormida.

Probablemente está cansada. No tenía remedio.

Laura también estaba muy emocionada por hoy.

Sus párpados eran pesados.

"...... deberíamos regresar rápidamente, todos, preocupados, yo, creo....."

La conciencia de Laura se desvaneció allí.

Los instructores, buscaron en los alrededores de la capital real a Laura y

Charlotte, que no regresaban en absoluto.

Por supuesto, Emilia también buscó desesperadamente.

Era después de una pelea.

Seguramente tenían heridas enormes.

Y, aunque estaba tan preocupada por ellas.

La Laura y Charlotte que finalmente encontró, estaban tomando una siesta en la

pradera muy felices.

Sus rostros durmientes eran tan lindos, que Emilia no tenía la voluntad de

enfadarse.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

265 HiroLsn Translations

Capítulo 35: Caza de SkyFish desu

El torneo para primer año había terminado, pero segundo año y tercer año

todavía faltaban.

Pero con la pelea de Laura y Charlotte, el ring había desaparecido.

Los encuentros no se podían celebrar así.

Así que allí, Laura llamó a los espíritus de tierra, y levantó el suelo en forma de

ring.

Gracias a eso, todo fue capaz de continuar como estaba previsto.

Parece que la Gran Sabia entró en el palacio por ella misma, y explicó a Su

Majestad la Reina que "la lucha en los cielos de la capital real era un evento

escolar".

No se sabe qué tipo de explicación ella hizo, pero los rumores dijeron que estuvo

cerca de la intimidación.

De todos modos, tanto Laura como Charlotte, no tuvieron por qué preocuparse de

ser acusadas con responsabilidad.

"Es después de clases, Charlotte-san."

"Lo sé incluso si no me lo dices. ¿Por qué estás tan emocionada?"

"¡La clase termina en la mañana de hoy!"

"Por eso te lo dije, lo sé."

"¡Así que, vamos a cazar monstruos con los demás! ¡También invité a Anna-

san!"

"Cazar monstruos ...... sería bueno si fuera un buen entrenamiento ......"

Y así, Laura tiró de Charlotte, atrapó a Anna en el Departamento de Guerreros

después de eso, y corrió hacia el gremio de aventureros.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

266 HiroLsn Translations

Fueron reñidas con el caso del Leviathan la última vez porque fueron demasiado

imprudentes.

Así que esta vez, siguiendo las reglas de la escuela, lucharían contra monstruos

debajo del Rango D.

"En la pared, está el gráfico de distribución de los monstruos de esta semana."

Anna les explicó.

"Oh, es como el pronóstico del tiempo."

El pronóstico del tiempo que anuncia el Observatorio Meteorológico Real tiene

una alta tasa de predicción.

Después de todo, los magos observan en un área muy amplia desde el cielo, y

predicen a partir de los enormes datos del pasado.

La razón de que los productos agrícolas de este país tengan una rica cosecha cada

año, se debe en gran parte a la precisión de los pronósticos del tiempo.

"Los monstruos muy fuertes, grandes y que van en manada tanto como sea

posible son geniales. Bueno, es todo lo mismo debajo del Rango D sin embargo."

"Recomiendo los conejos de un cuerno. Lo había dicho antes, son fácil de

derrotar, pero se venden caro."

"¡No me gusta ese monstruo realmente se siente como si fuera para

principiantes!"

"Egoísta."

"¡Es un reclamo natural!"

Mientras Charlotte y Anna estaban discutiendo, Laura estaba mirando seriamente

la distribución de los monstruos.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

267 HiroLsn Translations

"Ah. ¿Qué tal Sky Fish? Es Rango E por lo que no es una violación a las reglas

de la escuela."

La cosa llamada Sky Fish, deberían haberla aprendido en clase.

Es un monstruo tipo vara que tiene la longitud de un hombre adulto, y vive en las

lagunas de los peñascos.

Se dice que come principalmente insectos, y cuando ve una presa, salta del

peñasco y la devora a velocidades supersónicas. Y acababa de regresar a las

lagunas de los peñascos así.

El Sky Fish por sí mismo no era bueno para ser comido, pero cuando era

colocado dentro de una botella de licor, se convertirá en un muy delicioso "Licor

de Sky Fish".

Dicen, que es muy refrescante que te hará volar al cielo.

Aunque, Laura y las demás son menores, por lo que no saben nada de licor.

"¿Un monstruo Rango E con estos miembros?"

Charlotte hizo un rostro evidente de que no le gustaba eso.

"El Sky Fish es muy rápido pero no puede moverse a muy largas distancias. Por

lo tanto, es fácil de atrapar si una trampa se hiciera junto a su nido. Por eso es

Rango E. Pero, si se captura sin usar trampas, su dificultad aumentaría de

inmediato. ¡Por eso, vamos a atraparlos con las manos desnudas!"

"Sky Fish, con las manos desnudas ...... ¡Laura-san, esa es una buena idea!"

La maníaca de entrenamientos Charlotte también se satisfizo.

Aunque, inesperadamente, Anna formuló una objeción.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

268 HiroLsn Translations

"Espera. Está escrito que el nido del Behemoth está al lado de los Sky Fish."

Behemoth es un monstruo Rango A. Está debajo de los dragones porque no

puede volar, pero se dice que su poder era casi igual.

"Si lo encontramos y lo derrotamos, nos regañaran de nuevo."

"Está bien. Si aparece, solo tenemos que huir."

"¿Está bien con estos miembros? Charlotte podría derrotarla descuidadamente."

"Descuidadamente dices, yo lo derrotará agresivamente. Es autodefensa si lo

encontramos por casualidad. No sería nuestra culpa."

Charlotte dijo con gran confianza, pero quién sabe si eso era cierto.

Mientras Laura pensaba, que las regañarían por ir al lugar donde está el

Behemoth.

"Señoritas, ¿están preocupadas por Behemoth? Entonces deben ser relevadas.

Después de todo, el [Escudo Carmesí] y [Ojo de Halcón] han ido a subyugarlo.

¿No volverían como un cadáver después de un día o dos? Hahaha."

Un aventurero les gritó desde atrás.

Si dices Escudo Carmesí y Ojo de Halcón, son partys que se conocen

especialmente alrededor de la capital real.

Los cuales son admirados como aventureros con logros.

Es una gran prueba de que el aventurero que llamó a Laura y las demás hablara

sobre ello con orgullo.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

269 HiroLsn Translations

Aunque recientemente, el Escudo Carmesí, cuando estaban a punto de ser

aniquilados por el Leviathan, fueron salvados por el misterioso trío

[PijaRangers], por lo que sus evaluaciones habían caído un poco.

La identidad de las PijaRangers, se empezó a decir que eran la aprendiz de la

Gran Sabia, un nuevo tipo de homúnculo que el país hizo, y una chica de la

Escuela de Aventureros Gyrdorea se disfrazó para ocultar su identidad.

"Señoritas, mirando su uniforme, son estudiantes de la Escuela de Aventureros

Gyrdorea ¿cierto? Tuve una misión así que no lo vi, pero dijeron que hubo

estudiantes de primer año muy fuertes en el torneo dentro de la escuela, eh.

Señoritas también deben dar lo mejor para no perder contra ellas. Hahaha."

El aventurero se fue mientras se reía.

"Ya veo... nuestros rostros fueron vistos por la gente que vino a la arena. Esa

persona parece que no nos vio ...... pero podría ser mejor si llevamos bolsas de

papel cuando vayamos a lugares donde haya un montón de gente."

Mientras iban al gremio, pensaron que había extrañamente muchas personas que

las miraban, pero era así.

"Eh, ¿por qué? ¿No es espléndido atraer la atención?"

Charlotte dijo mientras inclinaba su cabeza.

Parece que ella no tiene el concepto de sentirse avergonzada por reunir miradas.

"...... bueno, la gente tiene diferentes gustos. ¡De todos modos, vamos al lugar

donde habitan los Sky Fish!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

270 HiroLsn Translations

Antes de salir de la capital real, compraron tres bolsas de papel.

Sólo era, para estar seguras.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

271 HiroLsn Translations

Capítulo 36: Sociedad Secreta Kamibukuron (Bolsa de

Papel) desu

El hábitat del Sky fish es un área rocosa.

Allí, una pequeña cascada y un pequeño río fluyen, el paisaje es exquisito.

Y en las brechas entre las rocas, *PyunPyun*, algo estaba volando uno tras otro.

"Ése es el Sky Fish desu wa ne."

"Tal como aprendimos en clase, son realmente rápidos."

"Pero, parece fácil."

El Sky Fish volaba más rápido que el sonido.

Es difícil ver todos sus movimientos, incluso para los aventureros

experimentados, pero para las tres, era algo así como un juego.

"¡¡Ahora, ei!!"

Laura extendió su mano y captó la sombra que volaba.

Ella logró capturarlo a la primera.

La criatura que era como una serpiente con pequeñas plumas, *PichiPichi*,

estaba luchando, tratando de escapar de la mano de Laura.

"¡Por favor cálmate!"

Laura lanzó el Sky Fish que estaba luchando hacia la roca.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

272 HiroLsn Translations

¡El Sky Fish murió!

"Q-que cruel ......"

"Laura tiene un rostro dócil, pero es sorprendente de vez en cuando."

Charlotte y Anna, sus rostros estaban temblando.

"Entonces, ¡qué harán entonces! ¡¿Van a llevarlo al gremio mientras esté vivo?!"

"Incluso si deseas calmarlo, simplemente puedes congelarlo o algo así como

darle una descarga eléctrica. Pensar que lo arrojarías a las rocas ... careces de

feminidad sabes, Laura-san."

"¡No quiero que me lo diga Charlotte-san quien sacrificó uno de sus brazos para

convocar a una bestia espiritual!"

"¡Durante el duelo no se cuenta!"

Charlotte reclamó su propia legitimidad con una lógica misteriosa.

Por supuesto, Laura no sería refutada por eso.

"Ustedes dos. Dejen de coquetear, vamos a atrapar los Sky Fish."

Se recuperaron con esas palabras de Anna, y reanudaron seriamente la caza de

Sky Fish.

Laura y Anna atrapaban a Sky Fishes y los mataban tirándolos a las rocas.

Charlotte los estaba matando friéndolos con magia eléctrica, pero parece que se

convirtió en una molestia a medio camino, así que ella comenzó a matarlos

arrojándolos a las rocas al final.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

273 HiroLsn Translations

"Incluso atrapamos a 50 de ellos eh."

"Parece difícil traerlos de vuelta desu wa."

"Pero, si hay todo esto, sería mucho dinero."

Mirando a los Sky Fishes que se amontonaban encima de las rocas, las tres

sonreían contentas y se limpiaban el sudor.

En ese momento, un sonido explosivo se pudo oír desde el bosque cercano.

Al mismo tiempo, Laura percibió la activación de magia.

Parece que alguien estaba peleando.

Lo más probable es que sea el Behemoth y los aventureros.

"Debemos huir rápidamente, tomando los Sky Fish."

"No. Behemoth es algo que rara vez se ve. Debemos regresar después de al

menos echar un vistazo."

"¡Lo sé, cierto! ¡También quiero ver a Behemoth!"

Laura y Charlotte asintieron.

Sin embargo, sólo a Anna, quien soltó un "Ehh~", no le gustó.

"No soy monstruosamente fuerte como las dos......"

"¡Está bien! Te protegeré si algo sucede. Vámonos~!"

Las tres avanzaron por el bosque.

Ellas podían decir fácilmente el lugar al que debían ir.

Fue porque los sonidos feroces de la batalla se podían escuchar continuamente.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

274 HiroLsn Translations

"Oh, están peleando, están peleando. Behemoth, es increíble, está estampando

contra los árboles."

Behemoth era un monstruo más grande que una casa.

Su silueta era similar a un rinoceronte, pero tenía un rostro más violento.

"Comparado con eso, Escudo Carmesí y Ojo de Halcón son vergonzosos desu

wa. ¿No pueden matarlo con sus números?"

Ocultándose en los arbustos, Laura y compañía estaban viendo la pelea.

Las dos partys tenían un total de 20 personas.

Ellos rodean al Behemoth, lo atacan con magia y flechas, y lo desafían a un

cuerpo a cuerpo después de detener sus pies.

Pero la piel del Behemoth era gruesa, y sus ataques no podían pasar

decentemente.

"¡Maldita sea, este es más fuerte que un Behemoth regular! ¡Es una variante!"

Estaban teniendo una pelea difícil.

Cuando estaban viendo en suspenso, uno de los aventureros fue mandado a volar

por la cola del Behemoth.

El mago usó magia de recuperación para salvarlo. Debido a eso, el poder de

fuego para soporte cayó, y los movimientos del Behemoth se intensificaron.

Era sólo cuestión de tiempo antes del colapso del Escudo Carmesí y Ojo de

Halcón.

"¡No puedo ver esto! ¡Laura-san, Anna-san. Vamos a unirnos a la lucha!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

275 HiroLsn Translations

Es cierto, si no lo hacían, morirían.

Pero, fueron regañadas una vez con el Leviathan.

Si vencían al Behemoth mientras había tantos testigos, cuernos podrían crecer de

la cabeza de Emilia.

"¿No deberíamos simplemente hacer que cierren la boca por cualquier medio

después de derrotar al Behemoth?", Laura tuvo ese pensamiento por un instante.

Pero se imaginó a sí misma cosiendo la boca de los testigos con un hilo, y

comenzó a temblar por su asombro.

"¡Sería lamentable hacerlos cerrar la boca ......!"

"¿Haa~? Lo has olvidado, Laura-san. ¿No compramos una bolsa de papel en la

capital real para momentos como este?"

"¡Ah, es cierto! ¡Sólo necesitamos transformarnos con eso cierto!"

Haciendo agujeros adecuados para sus ojos en la bolsa de papel que compraron.

¡Con esto, nadie debía ser descubierto, probablemente!

Laura y Charlotte llevaban alegremente la bolsa de papel, y forzaron a Anna, a

quien no le gustaba, de alguna manera a usarla.

"Transformación terminada. Pues entonces, enseguida ... ¡Lanza de Hielo!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

276 HiroLsn Translations

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

277 HiroLsn Translations

Laura recogió agua del aire y la tierra, la congeló, creando una enorme lanza de

hielo.

Y la lanzó hacia el Behemoth.

Golpeó su abdomen, perforándolo lo suficientemente profundo para saltar del

otro lado.

"¡¡¡GUOOOOOOOOOOOOOON!!!"

Behemoth levantó un grito de dolor repentino.

Segundo, Charlotte dejó caer un rayo sin detenerse.

El rayo pasó a través de la lanza de hielo, entrando en el interior del Behemoth.

Los alrededores estaban cubiertos por el olor a carne quemada.

"Anna-san tiene el último golpe. ¡Voy a lanzar magia de fortalecimiento, así que

por favor hazlo!"

"Te daré el momento culminante."

"Está bien no tener el momento culminante sabes ......"

Mientras se quejaba, Anna sacó la espada que tenía sobre su espalda y corrió

hacia el Behemoth.

Laura y Charlotte activaron magia de fortalecimiento muscular al mismo tiempo.

Anna se fortaleció hasta los límites, y cortó la cabeza del Behemoth con un corte.

"U-Ustedes chicas, ¿qué diablos......?"

Los aventureros miraron a las tres con caras de no saber lo que acababa de

suceder.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

278 HiroLsn Translations

"Somos, [Bolsas de Papel (Kamibukuron)] desu. ¡No tenemos nada que ver con

la Escuela de Aventureros Gyrdorea o con las PijaRangers! ¡¡Pues bien, adiós!!"

Debido a que su disfraz era perfecto, había una baja probabilidad de que se

descubriera su identidad.

Pero en el mundo, hay momentos en que suceden cosas improbables, así que

Laura y el resto rápidamente huyeron.

"Se siente bien salvar a la gente cierto~"

"Estoy contenta de haber luchado con el Behemoth."

"Yo, la cabeza del Behemoth ...... como pensaba, la magia de fortalecimiento es

increíble."

Las tres regresaron al dormitorio con un humor refrescante.

Y al día siguiente, Emilia las regañó terriblemente en la escuela.

"¡¡¡¡¡¡¡¡¡Incluso si llevan bolsas de papel, si están usando el uniforme las

descubrirán cierto!!!!!!!!!"

"Hi~n, lo sentimo~os"

Laura, Anna y Charlotte, las tres permanecieron en el pasillo durante la mañana.

Además de eso, recordaron acerca de ese momento que olvidaron traer de vuelta

los Sky Fish que atraparon.

Nunca llueve, pero está mojado.

"Incluso quería comprar una nueva espada con el dinero de la venta de los Sky

Fish......", Laura en silencio derramó lágrimas.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

279 HiroLsn Translations

Capítulo 37: De regreso a casa por vacaciones de verano

desu

"Las vacaciones de verano comienzan mañana eh~"

Mientras comía en la cafetería, Laura habló con Charlotte y Anna.

"Así es. ¿Laura-san volverá con su familia?"

"U~n, qué debo hacer. En lugar de eso, junto con Charlotte-san y Anna-san,

¡quiero ir de viaje a algún lado!"

"Un viaje eh ...... eso no está mal."

"Espera. No tengo suficiente dinero para ir a un viaje."

Anna dijo mientras le echaba salsa a su camarón frito.

"Por favor no te preocupes. Al menos haré algo por los gastos de viaje."

"Ohh. Como se esperaba de la Casa de Gazard. Y entonces, ¿a dónde iremos?"

"Eso es, por supuesto, a cazar monstruos usando las largas vacaciones. Cazar

todos los raros monstruos que normalmente no podemos encontrar, creciendo de

inmediato durante las vacaciones de verano——"

"Rechazado."

Anna interrumpió inmediatamente la sugerencia de Charlotte.

"¡¿P-Por qué?!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

280 HiroLsn Translations

"También quiero jugar mucho durante el viaje. Vamos a dividir la práctica y el

juego por separado, okay."

"……Entiendo. Bueno, vamos a pensar en serio dónde debemos ir."

"Es verano, quiero nadar."

"¡Eso es bueno! ¡Yo, he experimentado nadar en ríos y lagos, pero nunca había

ido al mar, así que el mar es bueno!"

"Mar, eh ...... fufu. ¡Pues bien, te invitaré a la playa privada de la Casa de Gazard,

desu wa!"

Mientras hacían tan alegres planes, Emilia llegó a la cafetería.

Miró alrededor girando su cuello, y en el instante en que se encontró con los ojos

de Laura, gritó.

"¡Laura-san, Laura-san! ¡Es una emergencia! ¡Ven a la oficina de la directora

inmediatamente!"

Emilia corrió y tiró del brazo de Laura.

"Q-Qué pasa, Emilia-sensei. No he terminado mi tortilla. Por favor, al menos

espere hasta que la termine."

"¡Entonces apúrate y come! ¡Es una emergencia sabes!"

Debido a que se le estaba pidiendo que se apresurara, no pudo probar su tortilla

adecuadamente.

¿Hay algo más importante que las tortillas en este mundo?

Laura no lo podía imaginar.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

281 HiroLsn Translations

"Emilia-sensei. ¿Por qué estás apurada? Al menos en la hora del almuerzo, ¿no

puedes dejar que los estudiantes usen su tiempo libremente?"

"Así es. Estábamos haciendo nuestro plan para las vacaciones de verano."

Charlotte y Anna levantaron voces de protesta.

Pero, Emilia las despidió diciendo "¡No es momento para vacaciones de verano!"

"¡No sólo en verano, incluso en otoño e invierno, Laura-san podría tener unas

vacaciones para siempre!"

"Eh, ¿qué pasa con eso? Combinaron las vacaciones de verano y las vacaciones

de invierno como un beneficio por obtener el campeonato."

"¡Qué despreocupadas! ¡Si esto continúa, Laura-san podría verse obligada a

abandonar la escuela, ¿saben?!"

Con el impacto de esas palabras, Laura y las chicas se callaron.

No podían entender lo que significaba.

"...... ee~to ...... qué estás diciendo, Emilia-sensei. No hay forma de que deje la

escuela cierto. Sobre qué autoridad…"

"La del Padre de Laura-san."

En el instante en que oyó la respuesta, Laura cayó de su silla y golpeó su trasero.

"N-No me digas, que entrar en el departamento de magia ......"

"...... parece que se descubrió. Y estaba claramente enojado en su carta."

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

282 HiroLsn Translations

Laura escuchó un sonido como si su sangre fuera trazada.

Ahora, estoy segura de que me había vuelto azul.

Que debería. Que debería hacer.

La gran sabia que esperaba en la oficina de la directora, estaba haciendo un rostro

muy preocupado.

Aunque cuando la conoció en la enfermería, y hasta el momento en que la

encontraron en las praderas después de la pelea final, estaba llena de compostura.

"Incluso esta persona puede hacer esa cara", Laura estaba impresionada.

Y la carta que está poniendo a la gran sabia turbada, fue enviada por Padre.

"Laura-chan, bienvenida. Charlotte-chan y Anna-chan también vinieron eh."

"¡No puedo dejar pasar el problema de mi amiga!"

"No perdonaré el retiro. Nunca, absolutamente."

Incluso delante de la gran sabia, Charlotte y Anna no estaban asustadas.

Siguiéndolas, Emilia entró en la oficina de la directora.

El reparto está completo con esto.

"Primero, voy a explicar en orden. Llegaron dos cartas. Una es de la Madre de

Laura-chan. Mejor dicho, de Dora Edmonds. Parece que tu Madre, ella vino a ver

el torneo dentro de la escuela."

"Hogee~"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

283 HiroLsn Translations

Un grito extraño salió de la boca de Laura.

"Parece que Madre estaba muy conmovida. Ella no sabía que su propia hija tenía

tal talento para la magia. Nuevas posibilidades aparecieron gracias a la llegada a

la escuela. Por favor continúen extendiendo los talentos de nuestra hija. Eso fue

escrito en la carta."

Al oír eso, Laura soltó un suspiro de alivio.

"Qué, no tiene tan mal contenido", pensó ......

"Ella volvió a casa, y cuando le explicó a Padre que Laura-chan entró al

departamento de magia, parece que enfureció. Tanto, que tuvieron su primera

pelea desde que se casaron, ella dijo......"

"¡¡Hogyaaaa!!"

Laura se desplomó mientras convulsionaba.

"¡Wha! ...... Laura-san, aguanta!"

"Ella está botando espuma….."

Gracias a la atención dedicada de sus dos amigas, Laura fue de alguna manera

capaz de ponerse de pie.

Incluso si ella perdía el conocimiento, la situación no mejoraría.

Necesito escuchar la continuación.

"Y entonces, Gran Sabia-sama. La segunda carta es ......"

"No es gran sabia, llámeme Directora-sensei. Y la segunda, es de Padre sin nada

bueno que decir. El contenido, era un lenguaje abusivo contra la escuela.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

284 HiroLsn Translations

Calumnias contra magos. Decepción contra mí. Y la solicitud de retiro de Laura-

chan. ¿Quieres leerla?"

"No...... Puedo casi imaginarlo, así que no, gracias. Uhmm, lo siento por mi

Padre ......"

"Está bien. No es que Laura-chan haya hecho algo malo. Es conocido que Bruno

Edmonds odia a los magos. Entiendo su sentimiento de estar enojado. Y desde

incluso antes de que él fuera un estudiante aquí, él estaba diciendo algo como 'La

vanguardia es agradable sabes'."

Ahora que lo mencionaba, el padre y la madre de Laura se graduaron de esta

escuela.

Sin mencionar a Madre, Padre quien había odiado a los magos como si fueran

serpientes, me pregunto por qué entró en la Escuela de Aventureros Gyrdorea,

donde la gran sabia es la directora.

Laura lo pensó extrañamente, y dijo esas palabras.

Y entonces.

"Él dijo que había un mago al que él quería derrotar. Además, dijo que quería

desafiarme, a la maga más fuerte a uno contra uno."

Esa respuesta fue regresada.

Ya veo. Es un motivo muy de Padre.

"Y entonces, ¿la Directora-sensei tuvo un uno contra uno con Padre?"

"Lo hice. Además de eso, con la espada."

"……¿el resultado fue?"

"Por supuesto, yo gané."

La Gran Sabia sonrió. Estaba muy orgullosa de ello.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

285 HiroLsn Translations

Y Laura, "Mu~", gruñó al oír que su padre perdió.

Y entonces, la Gran Sabia se deleitó cada vez más.

"Gracias a que le patee el trasero con la espada y sin usar magia, él, parece que

me reconoció ...... pero, ya que transferí a Laura-chan al departamento de magia,

parece que he sacado su rabia. Tehe~"

Tehe~, dices.

Era una cuestión de vida o muerte para Laura.

Ella fue capaz de tener amigas como Charlotte y Anna, ella no quería irse

después de todo.

"¡¿No se puede hacer nada?!"

"U~n ...... si Laura-chan tuviera más de 15 años, serías tratada como adulto sin

embargo. Tienes 9, tu vida puede ser afectada por la voluntad de tus guardianes

sabes. Lo que significa, siempre y cuando Padre, que es tu guardián envie una

solicitud de retiro, no podemos hacer nada al respecto como escuela"

"¡De ninguna manera~. ¿No amenazó la Directora-sensei a Su Majestad la

Reina?! "

"No la amenacé, sabes, no digas cosas tan escandalosas. Sólo fui a decirle que lo

sentía por ser tan ruidosos con nuestro evento. Todos los miembros de la realeza,

somos amigos después de todo. Bueno, el Padre de Laura-chan también podría

ser algo así como un amigo. Es porque es mi estudiante. Honestamente, yo había

predicho este tipo de giro de los acontecimientos, así que estaba lista para ello.

Bueno, entonces, debería ir directamente a él, y persuadirlo intensamente——"

"¡Por favor alto, Padre va a morir!"

Me preocuparía si mi propio padre, y la directora de la escuela a la que voy,

fueran a derramar sangre.

E incluso no importa lo fuerte que sea Padre, él es sólo una persona promedio

en comparación con la Gran Sabia.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

286 HiroLsn Translations

Incluso ahora, los padres de Laura son personas que ella admira.

No quiero verlos perder.

"Y así, directora. ¿Qué va a hacer con la solicitud de retiro? Para mí, no quiero

perder a mis adorables estudiantes con tanta facilidad."

Emilia también se unió a la conversación.

"Déjame pensar~. Mientras tanto, escondámosla en el cajón. Sólo porque nos

llegó, no es algo que necesita ser procesado inmediatamente después de todo.

¿La excusa de que hubo un accidente con el cartero-san es válida?"

La Gran Sabia colocó la carta de Bruno Edmond en su cajón.

Parece que la puso muy atrás dentro.

*Gusha*, se oyó el sonido del papel arrugado.

"Sin embargo, es imposible esquivarlo con eso para siempre."

"Es cierto. Y con eso, Laura-chan. Debes volver a tu casa durante las vacaciones

de verano, y persuadir a tu Padre. Aunque hables con todo tu corazón, o con

violencia sin piedad, te dejaré el camino. Si eso no fuera suficiente, realmente yo

iré."

"……¡Entiendo!"

Hay más de un mes para las vacaciones de verano.

Hay mucho tiempo. Y parece que su madre es aliada de Laura.

Entonces las oportunidades son buenas.

Como la Gran Sabia había dicho, ahora mismo, es posible que Laura lo convenza

con poder.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

287 HiroLsn Translations

Es un movimiento que ella no quería tomar, pero el oponente es Bruno Edmonds.

Un aventurero dentro de los aventureros.

Debe ser su ansiada ambición conseguir que su trasero sea pateado por su propia

hija que se volvió fuerte.

"¡Laura-san. Por favor, llévame contigo okay!"

"Yo también iré contigo. Haré lo que sea para que Laura se quede en la escuela."

"Charlotte-san ...... Anna-san ...... ¡muchas gracias!"

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

288 HiroLsn Translations

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

289 HiroLsn Translations

Laura se conmovió.

Después de todo, lo que se necesitaba era un mejor amigo.

El tiempo valioso llamado vacaciones de verano, se lo regalarían a Laura sin

dudarlo.

Por eso, no podía estar más agradecida.

"Las gracias son innecesarias. Debemos ayudarnos mutuamente en tiempos de

necesidad."

"Correcto. Por eso cuando me meta en problemas, encárgate de mí."

"……¡sí!"

Con esto, las tres fueron en un viaje hacia la ciudad natal de Laura.

Con otros significados, esto también podría ser llamado un viaje por sus

vacaciones de verano.

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

290 HiroLsn Translations

Kenshi wo Mezashite Nyuugaku shita no ni Mahou Tekisei 9999 Nandesu kedo!?

291 HiroLsn Translations